Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ace Pictures presenta
junto a Películas Speak Thunder
Vale, hay unos 7 u 8 barcos
que nos persiguen hasta aquí.
Podéis verlos a todos, podéis oír los ruidos
de todos los botes que nos persiguen, arrojando piedras,
hay muchos barcos.
6-0-3-9-7-X.
¡Moveos, moveos, moveos, moveos, moveos!
- ¡Esperad! - ¡Moveos ahora!
¡Vamos!
Mar Actual.
Me llamo Matt Blomberg,
soy un periodista de investigación en Camboya.
Hace cuatro años, era periodista deportivo en Australia.
Ese era mi meta en la vida,
y luego vine aquí de vacaciones.
Y no quería irme a casa,
así que, solicité un trabajo en el Diario de Camboya.
El Diario de Camboya.
No hay mucho deporte profesional aquí, así que,
fui absorbido por el mundo de la
corrupción, la investigación y el escándalo.
Prensa
Hay muchas personas diferentes
usando muchos métodos diferentes para tratar de confrontar
las injusticias en todo el mundo.
Para mí, la forma más efectiva
es con un bolígrafo y una cámara.
Prensa
Desde Phnom Penh estaba siguiendo
la historia de la pesca ilegal
y comenzando a tener pequeñas historias
sobre la anarquía en el mar.
Entonces, un día
escuché que un hombre camboyano fue asesinado
en un enfrentamiento de pescadores vietnamitas.
¿A dónde?
Sí, vale,
vale, si, seguro.
Así que, bajé y visité el pueblo,
conocí a la viuda y
luego, comencé, ya sabéis,
husmeando por los pueblos y haciendo preguntas.
¿Vuestro bote?
Estamos construyendo uno nuevo.
¿Hubo alguna justicia por la muerte de Auok?
No.
Los vietnamitas entran a Camboya
y toman lo que quieran.
Es contra la ley camboyana
y está mal.
Los gobernantes piensan que están equivocados.
En este punto, yo mismo no había visto nada.
Así que, fui y le pedí al capitán que me sacara.
Es una situación muy volátil,
porque hay tantos pueblos pesqueros
que viven todos en la misma zona del océano.
Hay cientos de barcos que salen cada noche.
Están estas comunidades de
pescadores a lo largo de la costa.
La escala es enorme.
Él dice que todos estos
barcos con las luces apagadas son vietnamitas y que
estas son aguas camboyanas.
No podemos detenerlos.
Así que, eso es todo los que hay en el fondo del mar.
Todo.
Los vi arrastrar cientos de kilos de vida marina
en el bote.
El 20% se pone en baldes
que luego se venderán en el mercado
y el resto,
las cosas que no valen la pena, simplemente están muertas.
Solíamos atrapar peces grandes,
pero ahora solo hay peces pequeños.
Sus rendimientos se reducen exponencialmente cada año,
los rendimientos están cayendo y cayendo y cayendo.
Es una carrera hacia el fondo.
En cuantas más aldeas visité,
no dejo de oír la misma historia.
En el pasado tuvimos abundancia de peces,
pero muchos de ellos han desaparecido.
Se reduce al 30% de lo que teníamos antes.
No queda pescado,
los vietnamitas se habían llevado todos los peces
y que los pescadores locales son impotentes para detenerlos.
La gente está preocupada,
no podemos detener la actividad ilegal.
Si echáis un vistazo a los mapas, podéis ver que
tanto Tailandia en el oeste, como Vietnam en el este,
sus aguas han sido pescadas.
Los vietnamitas han saqueado sus propios océanos y
las flotas pesqueras de allí se están moviendo hacia Camboya.
Hay miles de millones de dólares en mariscos
exportados desde el sudeste asiático cada año.
Y así, mucha gente alrededor del mundo
se ve afectada por las cosas que suceden aquí.
En Camboya, las cosas son bastante alarmantes.
Se hizo evidente muy rápidamente la gravedad de este asunto.
Si este problema no se soluciona,
es solo cuestión de tiempo
antes de que no haya ninguna actividad pesquera en Camboya.
Cientos de miles de personas tienen
en juego los medios de ganarse la vida.
Hablando con los pescadores allí abajo,
me enteré de
este vigilante británico que vive en una isla
frente a la costa y
hace todo lo posible para tratar de
mantener a raya a los pescadores ilegales.
Paul está trabajando con la gente local
para conservar los recursos.
Su trabajo es bueno.
Así que, estoy pensando,
«¿Quién es este tipo, Paul?».
En Vivo
Al menos un conjunto de botes de arrastre vietnamitas en pareja,
El primero,
en algún lugar entre 500 metros y 1 kilómetro
al norte de Koh Seh. Ahora nosotros...
La estrategia de Paul es inundar Facebook con
transmisiones en vivo cuando está patrullando.
¡Ahí está, tirando cosas!
¡En vivo en Facebook! Aquí vamos, persiguiendo el bote.
El 90% de los camboyanos
ven a Facebook como su principal fuente de información.
Y él sabe que la gente de alto rango está mirando.
Vale, aquí estamos, delincuentes continuos.
Y que si sigue abofeteándolos en la cara
alguien reaccionará eventualmente.
El tipo nos está agitando un hacha.
Los pescadores ilegales son notoriamente violentos,
van a trabajar armados con machetes, tirachinas
y armas caseras. Están dispuestos a usarlas contra
cualquiera que se interponga en su camino.
Han embestido botes, han hundido barcos,
incluso han lanzado ataques coordinados.
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 barcos de arrastre eléctrico están
tratando de embestir nuestro bote en este momento.
Obviamente estaba muy interesado en ello,
así que, fui a buscarlo.
También escuché que Paul
no estaba muy interesado en hablar
con los medios de comunicación.
Su personal me dijo, ya sabeis, no le gustan los periodistas.
El pequeño tiene todas las cámaras y algunas cosas en él.
¿Cómo estais, Paul?
Mi primera impresión fue que
llevarse bien con Paul seria difícil.
Lo que queria hacer
era llegar a una posición en la que
pudieramos compartir información.
No hay nada más que hacer,
pero me tomo un poco de tiempo
incluso llamar su atención.
Me acerqué a él, me senté y
lentamente comenzamos a conversar.
No, está bien. Hemos hecho toda la investigación...
Y supongo que al final me gané su confianza.
Al final, al final.
Vale, vale. Fue como, eso fue exactamente...
Al principio, cuando estos pequeños
botes de arrastre de caballitos de mar
vinieron de Vietnam,
así es como se veía la captura incidental.
Entonces era un hábitat muy, muy sensible
que no había sido perturbado.
Así que, teneis, eso es, digamos
una red de arrastre de 30 minutos,
y tienen tanta vida en ella.
Esto es, exacto, casi el mismo barco de arrastre
y eso es lo que atrapan ahora.
Así que, el primero fue, creo que en 2008,
así que, la lanzan, y será tal vez
una red de arrastre de dos horas.
Es una locura lo poco que queda ahora.
Tengo que decir que
los vietnamitas deben estar trabajando duro.
Matt me contactó
y le di algo de información sobre cosas,
y hablamos y progresamos a partir de allí.
El otro y él están como,
«Si tuviera esto y si tuviera esto».
Hace doce años, yo era un buzo,
Me encantó el océano y vine a Camboya
para trabajar como instructor de buceo.
Era una isla muy pequeña.
Justo frente a la costa de Sihanoukville, llamada Koh Koun.
Cuando el océano comenzó a ser destruido,
nadie más estaba allí para detenerlo
salvo por mí, yo estuve ahi.
No había realmente otra opción, tenía que hacerse.
Así que, fue cuando comencé la Conservación Marina de Camboya.
Conservación Marina de Camboya
Empezamos a proteger a los caballitos de mar aquí
y cuánto más trabajabamos con la comunidad,
más comprendiamos lo poco que quedaba de peces,
así, se volvió mucho más sobre
proteger a la comunidad y a todo el medio ambiente marino.
Trabajamos para que se prohibiera
el dragado ilegal de arena.
Dirigimos una clínica.
Dirigimos una pequeña escuela de
inglés para los niños de la zona.
Fue muy exítoso.
El vicegobernador
básicamente preguntó si estábamos interesados en hacerlo
en el océano, aquí en Kep,
exactamente lo que habíamos hecho alli.
Y así, establecimos la CMC aquí en Kep,
y comenzamos a trabajar.
La CMC tiene un área muy pequeña frente a Koh Seh,
la isla que ellos pueblan.
Tenemos la zona de conservacion
que se nos ha otorgado oficialmente
por el gobierno provincial.
Y está rodeada en tres lados por Vietnam.
Esencialmente estamos
justo en la línea del frente.
Esta es la frontera, justo aquí,
entre Camboya y Vietnam.
Puppet Trong Kam, Director de
Conservación marina de Camboya (CMC)
Este es nuestro barco mediano.
Este es el bote en el que vamos a patrullar.
Phon, es el capitán del barco.
Phon Thanak Neak, Capitán del barco.
Vine aquí a trabajar.
Quería ayudar a detener la pesca ilegal
realizada por los extranjeros.
Dirigimos las patrullas
para evitar que los barcos de arrastre
entren en las áreas de conservación marina.
Tres botes eléctricos,
claramente saben que están equivocados.
Están huyendo de nuestro bote ahora mismo.
También tienen un extenso programa de investigación
que sigue a las poblaciones de caballitos de mar en el área.
Identificación del caballito de mar.
Identificación de pastos marinos.
La CMC es realmente una operación de base.
Sabeis que todos están viviendo en un hilo allá afuera.
Para Paul, cada vez que se despierta por la mañana,
está arriesgando todo.
Porque tiene a su familia, tiene cinco hijos y una esposa
viviendo en esa pequeña isla con él.
- Hola a todos. - Hola a todos.
Así que, podéis darnos mucho dinero, todo vuestro dinero,
A vosotros os encanta estar en vivo, ¿No?
Papá, quiero decir algo también.
¿Qué quereis decir?, ¿Qué quereis decir?
Quienquiera que esté viendome ahora mismo,
por favor, ayúdadme a salvar esta isla y este océano.
Eso fue muy dulce.
Si podemos proteger esta área,
este pequeño oasis de recuperación,
entonces, podemos expandir todo,
abarcando un área de conservación mucho más grande
llamada AGPM,
que es una Área de Gestion de Pesca Marina.
Área de Gestion de Pesca Marina
Y esencialmente dentro de eso, teneis zonas que permiten
que una temporada de reproducción
suceda sin la interferencia
de cierres estacionales.
Zonas de conservación que no son totalmente tomadas.
No tomadas.
Si teneis las zonas de conservación
y están completamente protegidas
teneis áreas para que se muevan los peces.
El primer año no teneis pescado,
entonces teneis algunos peces, porque teneis unos pocos
teneis unos cuantos más el año que viene.
Una vez que llegais a cierto punto,
hay tanta vida allí que se reproduce y produce
una nueva descendencia que explota
y genera otras áreas de recuperación.
La investigación tiene que hacerse
para respaldar todo lo que estamos haciendo.
Así que, básicamente,
después de haber visto muchas especies diferentes,
pero sin poder identificarlas,
es muy difícil diferenciar a los diferentes caballitos de mar.
Así que, si quereis poder rastrear
la evolución de un solo individuo
dentro del arrecife de coral,
entonces necesitamos algún tipo de forma de identificarlo.
Hoy tenemos el rosa y el verde,
que con suerte tendrá una buena marca bajo el agua.
Vale, vamos.
Amick dirige la investigación y
el lado científico de las operaciones.
Trae voluntarios, buzos
y científicos para ayudar a hacer el monitoreo del agua.
Si hacemos la investigación para demostrarle
al gobierno provincial
que el trabajo que estamos haciendo está funcionando,
entonces podemos llevar esto a todo el archipiélago
para proteger todos los hábitats esenciales que necesitan estar
bajo el paraguas de esta AGPM.
Alrededor de 2008,
el buceo en Camboya equivalía a lo que la gente cataloga como
los mejores sitios de buceo del mundo.
Donde los buzos de todo el mundo van a hacer fotografía
para encontrar las criaturas más locas que nadie más puede ver.
El caballito de mar fue la especie
con quien mas me gustaba pasar
la mayor parte de mi tiempo en el agua.
Son increíblemente hermosos de ver y
debido a la historia reciente de Camboya, el genocidio,
no habían sido tocados por la pesca industrial.
Los caballitos de mar estaban prácticamente en todas partes.
Luego, unos años más tarde
tuvimos esta gran afluencia de barcos vietnamitas
que apuntanban a los caballitos de mar en las zonas costeras.
Los barcos de arrastre estaban aumentando
e iríais a un sitio de buceo
y habíais estado buceando allí
durante seis meses o siete meses,
y conocíais que la zona era hermosa
y de repente os hundis,
parece que alguien acabara de llevar una excavadora.
No queda absolutamente nada en absoluto.
Teneis la arena desnuda, conchas trituradas,
cosas medio muertas por todas partes.
Era simplemente... Era horrible.
Han tendido sus redes
porque son todas las mismas banderas.
Comenzamos
y la pesca ilegal era peor que en Sihanoukville.
Sihanoukville era malo,
pero aquí era más o menos como el salvaje oeste.
En realidad son ilegales.
Todos los barcos funcionan con total impunidad.
Vale, así que, si mirais el tamaño de malla de esta red
es realmente ilegal.
Podeis ver el tamaño de los peces en esta red,
es como un mosquitero.
Todos los pequeños peces jovenes.
Un barco ilegal que lo está levantando todo.
Nada escapa a esas redes.
La CMC ha logrado
ganarse algún tipo de confianza con el gobierno
que le permita entrar y
abordar la pesca ilegal que se realiza allí,
pero están caminando por una línea muy fina entre
hacer lo que es correcto y
complacer a las personas que
tienen la llave de su existencia.
¿Alguien tiene una cámara que tenga un buen zoom?
Parece un bote vietnamita INDNR de 18 a 20 personas.
Tenemos que dar la vuelta ahora.
Básicamente, la policía ha prohibido entrar en esta área.
Todos estos barcos vietnamitas saben al respecto
y por eso huyen.
La CMC esencialmente está haciendo lo que la policía
y los barcos pesqueros se supone deberían estar haciendo.
Los barcos de arrastre han operado con
impunidad durante al menos 10 años.
La pesca de arrastre de fondo es aquella que
deja caer una red desde la parte trasera del bote,
dentro, al frente de la red están estos trineos de madera
que conducen la red hacia el fondo del océano.
Luego, esa red es arrastrada por kilómetros a
lo largo del fondo del océano.
Tomando y rompiendo
todo a lo que le pasa por encima.
¡Venga, mirad toda esa hierba marina!
Toda la hierba marina en ese barco.
Todo ese montón es pasto marino,
cuando no queda nada en el fondo que atrapar.
Luego, está la versión eléctrica de ellos.
La pesca de arrastre eléctrica es solo
el típico barco de arrastre estándar,
pero le conectan un cable eléctrico a la red
que pasa por un alambre de cobre
y luego envían un pulso de mil voltios
hacia abajo en el agua y
electrocutan todo a medida que avanzan.
Cualquier cosa que haya sido electrocutada
por una de esas redes
muere dentro de las 48 horas.
Y así, a medida que avanzan, toman todos los peces y
también se llevan consigo todo el hábitat.
Así que, no puede haber ninguna regeneración.
Vale.
Aquí está con toda la hierba marina en la red.
Sí, el mismo tipo, pero simplemente no le importa.
Luego, está la pareja de barcos de arrastre,
pueden ser redes de cientos de metros de largo
colgadas entre dos enormes barcos
y que arrastran a través de franjas de kilómetros oceánicos,
Y puede arrasar con hectáreas de hábitat submarino en una noche.
La pareja de barcos de arrastre en Camboya proviene de Vietnam.
Esto lo sabemos, no hay parejas
de barcos de arrastre camboyanos.
Pareja de barcos de arrastre de Vietnam.
Ese es Koh Puh, Koh Mak Prang.
Alli está la pareja de barcos de arrastre.
Es la cosa más destructiva
que he encontrado en el océano hasta ahora,
por eso es realmente esencial que nosotros
impedir que los barcos de arrastre
entren al área protegida.
¿Vais a...?
Solo esperad, esperad aquí.
Esta es la idea de los bloques.
Los desplegamos bajo el agua.
La idea es llegar a unas siete manzanas de altura.
Si tiene siete manzanas de altura,
pesará un poco más de tres toneladas.
Los bloques tienen dos propósitos principales, que son
crear hábitat artificial
y también funcionar como un dispositivo anti-arrastre
para detener a los barcos de arrastre ilegales.
Y los estamos mezclando todos a mano, así que,
hemos hecho unos 200 hasta ahora.
Esta es nuestra estación de mezcla y fabricación.
Podemos hacer todo a mano.
No tenemos que preocuparnos por la maquinaria pesada o
por los altos costos de la mano de obra.
Construimos con materiales muy básicos.
Esencialmente es un sistema muy adaptable.
Sólo veo todas las posibilidades de este lugar
que solo está esperando florecer
para convertirse en algo increíble.
Tiene que estar todo bien.
Tal vez, uno o dos de vosotros podrían traer un banco
y podeis sentaros en un círculo.
Es solo una práctica, lo hacemos por diversión.
Vamos a discutir porqué pensamos qué pez es cuál.
La forma del pez, su color,
su comportamiento... Nos ayuda descifrar qué pez es.
- La columna vertebral. - La Espina Dorsal del Pez.
Podeis ver el pez rojo más claramente bajo el agua.
La conservación está lejos de tener
cualquier lugar cerca de los primeros puestos
de la agenda para la mayoría de los camboyanos,
pero conocimos a un par de
estudiantes camboyanos allí haciendo investigaciones.
Vale. ¿Qué pez es este?
El pez sargento de Bengala.
Vale. Muy bien.
Mi nombre es Khem Chhor Vida,
soy de la Universidad Paññāsāstra de Camboya,
en Phnom Penh.
Vale.
Conocí a Rachana, mi compañera de equipo
y le enseñe sobre la Conservación Marina de Camboya
en la página de Facebook.
Acabamos de hacer un plan.
Fue una locura, fuimos de camino a la isla
y contactamos con Paul,
pero Paul no respondió a nuestro móvil,
y nos dijimos: «¿Qué vamos a hacer?».
«¡Joder!».
Éramos como niños locos,
solo yendo como se nos antojaba.
Pez dorado
Están aquí para hacer vuestras tesis.
Y están comenzando un programa de pruebas y monitoreo temprano
para los sistemas de bloques que nos gustaría implementar
para el AGPM a una escala mucho mayor.
Salvar el océano
Siempre he pensado que esto no es asi,
este no es un trabajo para extranjeros,
será el pueblo camboyano
que haga los cambios aquí.
Ellos pueden hacer esto mucho más eficientemente que nosotros.
Antes que llegáramos a la isla
no sabiamos nadar.
No podiamos nadar en absoluto.
Aprendimos hace como un mes.
Arrecife de arte
Vida y Rachana están nadando contra la corriente.
Os dirán que sus padres
no querían que se involucraran en estas cosas.
Y también os dirán que los profesores universitarios
les aconsejaron en contra porque
simplemente no la ven como una carrera estable aquí.
Arrecife de arte
Quiero proteger el océano.
Es algo que quiero hacer y
algo que nadie ha hecho todavía.
Y quiero, ser como una luz para ellos,
inspiración y motivación para ellos.
Sí, para la próxima generación.
Y sí, eso es.
Es un buen ejemplo,
esta historia es un abuso absolutamente incuestionable
de la ley de pesca.
Cientos de pescadores vietnamitas
flotando en estas pequeñas cestas de caña,
sacando cientos de kilos de calamares del agua de Camboya
todos los días
y pagando a aquellos que se supone que los detendrán
por el privilegio.
Nos llevó unos días encontrarlos
porque están en mar abierto,
Pero cuando lo hicimos, nos contaron todo.
Nos dijeron a quiénes pagan, cuánto pagan,
y todo se verificó.
No he vuelto a buscar a los vietnamitas,
pero apostaría a que todavía están allí.
También apostaría que
esta historia causó algunos problemas a algunas personas,
porque todos estos tios son nombrados.
Como periodista occidental, debeis ser muy cauteloso
con la forma en que planteais las historias porque
teneis un ángulo completamente diferente de todo.
La gente dice, ya sabeis,
«¿Qué haceis interfiriendo, no es asunto vuestro?».
Bienvenido a Kep
Y, ya sabeis, hay algunos elementos de ese argumento
con los que estoy de acuerdo.
Pero al mismo tiempo,
una gran parte de la razón por la
que hago este trabajo es porque
me he encariñado mucho con el país.
Se ha convertido en mi hogar.
Gracias.
Tengo una conexión mucho más fuerte con este lugar
y estas personas que incluso la que tengo con Australia.
Y lo que sucede aquí realmente me afecta.
Sé que soy privilegiado y afortunado
de poder hacer lo que hago.
Y siento que tengo el deber de usar mis habilidades
lo mejor que pueda para tratar de mejorar la situación.
Universidad Real de Phnom Penh
¿Cómo está usted? - Bien.
Es una oportunidad maravillosa de
tener a Matt, del Diario de Camboya, otra vez con nosotros.
Me mudé a Camboya desde Australia en 2012.
Una de las cosas que vi fue el agotamiento insostenible
de los recursos naturales del pais.
Aquí hay grandes recursos
particularmente en el bosque y en el océano,
y todos están siendo explotados de manera inadecuada.
¿Quién aquí quiere ser periodista?
Ha empeorado desde el año pasado.
Ha empeorado.
Si.
¿Por qué nadie quiere ser periodista?
Porque aquí, creo, los camboyanos,
vemos periodismo de investigación
como una especie de amenaza para la vida.
Igualmente, se le impide a la gente que lo haga.
Esto es como la clase del periodismo en Camboya, ¿Vale?
- Si no estáis aquí, no estáis. - Vale.
Vale.
No es tan fácil para los camboyanos
pararse y decir
«Eso está mal» y «eso está mal».
cuando es asi.
Si haceis este trabajo,
y no parece que muchos de vosotros quieran hacerlo,
pero es un trabajo realmente gratificante.
Es flipante.
Las organizaciones elaboran listas
de los países en los que es más peligroso ser periodistas.
Y Camboya recientemente fue
nombrada como el lugar más peligroso
para ser un periodista medioambiental.
«Clima de miedo»
A lo largo de los años hemos visto un número
de activistas ambientales y comentaristas políticos
asesinados, algunos a sangre fría a plena luz del día.
Uno de los principales activistas
medioambientales de Asia
fue abatido a tiros en Camboya.
Los reporteros locales corren mucho más riesgo
que nosotros los extranjeros.
Eliminar a un extranjero no va a ser
algo que se esconda debajo de la alfombra
como puede suceder al eliminar a un activista local.
Así que, en algunos sentidos, siento que
tengo una responsabilidad con los reporteros locales.
Si algo sale mal,
puedo hacer las maletas e irme,
pero los reporteros locales, no pueden.
Oh, aquí vamos.
Buenos días.
Entonces, ¿Cómo estáis?
Caliente, sudoroso.
¿Qué tan caliente?
Persiguiendo barcos ilegales esta
mañana en el camino de regreso,
casi no llego a tiempo.
Así que, trabajáis mucho
en el tema de la pesca ilegal.
Si. Ese ha sido mi trabajo principal.
Tengo a los tios que se centran en la investigación, pero
me inclino mas a pasar la mayor parte de mi tiempo con el
tipo de pesca legal y la pesca INDNR.
¿Cómo os va?
Es mejor, pero es más difícil.
He estado en esto personalmente por alrededor de ocho años,
lo he estado financiando de negocios que tenía
y podíamos ver la línea de meta,
pero hemos llegado a este punto donde
básicamente me he quedado sin dinero.
Quiero decir, he vendido mi tierra,
he vendido mi casa, he vendido todo.
Y ahora estoy en un punto en el que nosotros,
básicamente estamos luchamos para
comprar la comida de todos los días.
Así que, solicitamos al fondo de conservación de Canadá
para una asignacion de emergencia
para que básicamente podamos continuar las patrullas,
que eran 3000 dólares al mes
para cubrir el combustible y el equipo de patrulla
y luego, mil más para
mantenimiento y cosas por el estilo.
Escuchad, es un trabajo
impresionante lo que estáis haciendo,
mantengámonos en contacto.
Realmente desearía que hubiese un fondo de dinero mágico
podría daros ayuda aquí,
parece como si hubierais estado subsidiando esto
por mucho tiempo.
Vale.
Ojalá os tuviera también otras respuestas,
Quiero decir que hay...
Oh tío, hemos tenido un corte de luz.
Ups.
Descubrí que un pueblo de pescadores camboyano
en la costa se ha vuelto particularmente militante.
Prek Tanin, o «Pueblo Sorpresa» como se le conoce localmente,
está a solo unos pocos kilometros de la isla de CMC.
Pueblo Sorpresa, Prek Tanin.
Y había oído que
habian electrificado todas sus redes.
Mirad este azul eléctrico,
este cable azul de aquí abajo,
eso es eléctrico.
Esta cadena corre alrededor de la boca de la red
y luego, esta corriente eléctrica
se engancha a la cadena.
Nos dirán que
el cable eléctrico es para sus luces y esas cosas, pero
aquí podemos ver que
está conectado a la boca de la red de arrastre.
¿Alguien os dijo que se marcharan?
Ellos saben que estamos aquí
recolectando información así que eso es...
si recopilais la información correcta implica
que os echen y es siempre es una buena señal, ¿Vale?
Oh, espera, estáis juntos.
No lo mostreis.
No lo mostreis todavía.
¿No estáis jugando Braiden?
¿Podeis escucharlos?
Vale, hagámoslo.
Encended el motor.
Sólo sé cuidadoso.
Hay algo un poco extraño en ellos.
Tienen la luz encendida y nos están haciendo señales.
¡Sí, sí, sí, aquí mismo!
Vale, ¡Vamos a traerlo!
¡Por aquí!, ¡Por aquí!, ¡Por aquí!
¡Aquí!, ¡Aquí!, ¡Aquí!
¡Ah, tio!
¡Eso destroza mi corazón, tio!
¡Sácadlo!, ¡Sácadlo!, ¡Sácadlo!
¡Ya está muerto!
No está respirando.
¡Oh, si!, ¡Respira!, ¡Respira!
¡Métedlo en el océano!
Teneis que ir, teneis que entrar alli.
- Venga. - Venga.
Teneis que respirar, tio.
¡Vamos, necesitais respirar!
Oid, oid.
Bok. Bok. Bok. Bok. Bok.
¡Bok!
Vuelve aquí Tomamos la red, callaos.
¡A pequeña escala!, ¡Colega!
¡A pequeña escala! ¡Bok!
Vale. Saca todos esos peces aguja de este barco.
Por favor, regresad al muelle,
queremos hablaros.
Venid y sentaos.
Lo siento mucho.
¿Fue una buena pesca esta noche?
Estaba en la frontera de Vietnam
y vi peces por aquí.
Así que, los atrapé
y tenía la intención de venderlos
para alimentar a mis hijos.
Esta es el área de conservación,
donde cultivamos los peces.
Cuando los peces crecen, salen nadando
para que podais atraparlos afuera
del área de conservación.
Tomaos vuestro tiempo.
Lo siento, no puedo hacerlo más rápido.
Me gustaría hacerlo más rápido, pero no puedo. ¿Sabeis?
Tal vez, él quiera dar su número de teléfono o
tomar el número de teléfono de uno de vosotros, sí
así que, cuando oiga el par de barcos
de arrastre o los barcos vietnamitas,
puede llamarnos para que le informemos o le ayudemos.
Creo que es bueno.
- Joder. - Sí, criamos esos peces.
Sí, lo hicimos.
Los pescadores de pequeña escala han estado aquí desde que
la zona fue repoblada después de la caída del Khmer Rouge.
Una gran parte de los camboyanos
todavía vive en la pobreza extrema.
Los pescadores que están luchando
por su supervivencia todos los días
son dejados para que se peleen entre ellos,
lo cual es muy triste.
Yo uso trampas para atrapar peces
y atrapar solo una pequeña cantidad.
Los pescadores de pequeña escala utilizan métodos que
no son tan destructivos y son sostenibles.
Barcos de arrastre eléctricos
Pero, luego, teneis los pescadores ilegales de Vietnam
y los barcos eléctricos llegan a Camboya
y toman tantos peces
como los que a un pequeño pescador
le llevaría meses atrapar.
A veces los barcos de arrastre
entran en el área de conservación
y destruyen nuestro equipo de pesca.
La gente ya no puede ganar dinero con la pesca.
Así que, los pescadores camboyanos optaron
por el uso de barcos de arrastre
eléctricos, solo para mantener el ritmo.
Una vez tuve una discusión con un pescador ilegal
y me senté en el bote con toda mi honestidad de
«Vuestros hijos no van a tener ningún pez».
Este tio se volvió hacia mí y dijo:
«Vale, si no atrapo los peces hoy,
No tendré hijos».
No pude responder a eso.
Si no alimentais a los niños, los niños mueren.
No pensais en el mañana o en el siguiente día,
o lo que estos niños tendrán en el futuro.
Así que, me cambió y cambió mi mentalidad.
Adoro a mis hijos.
Soy el hombre más afortunado del planeta
por tener unos hijos tan maravillosos.
Pero, criar niños en el mundo en el que vivimos
es difícil. Muy difícil.
Nuestras sociedades se basan en muchos criterios equivocados.
Todo esto ha llegado hoy.
Realmente me siento triste por el océano.
Pero espero que,
creciendo de la manera en que lo han hecho,
todos seán defensores y embajadores de la naturaleza.
Jasmine me ayudó a encontrar este
pequeño pez bebé. ¡Vaya!
Mirad eso...
Están interesados en la naturaleza.
Están interesados en cómo funciona la naturaleza.
Hacen todas las preguntas correctas.
¿Por qué entra el barco de pesca de arrastre
y destruye la hierba marina, papá?
A veces los niños me hacen preguntas que
me hacen llorar
porque no tengo una respuesta para ellos.
Nuevo Año Khmer
Pero espero que os den cuenta de que
nuestro mundo natural es más
importante que cualquier otra cosa
porque sin el, ¿Qué tenemos?
Mis hijos me hacen sentir que tengo que continuar,
que tengo que ser un ejemplo para ellos.
¡Feliz año nuevo!
Desearía...
Espero que la gente
trate de amar el océano,
lo ame desde el corazón e intente salvarlo.
Queremos conservar el medio ambiente
y al mismo tiempo queremos aportar algo de cultura,
enseñar a la cultura camboyana, la conservación.
Haciendo nuestra tesis sobre el arrecife artificial
cambió completamente mi perspectiva.
No podéis dejar de pensar en las formas
para hacer más por el océano
y los pescadores.
Nos mantienen motivados para
trabajar más duro cada día.
No podeis decir que va a cambiar mañana,
pero creo que
algo increíble va a suceder aquí.
¡Chicos, vamos!, ¡1, 2, 3!
Quiero ver que se recupere.
Quiero ver a los felices pescadores
de cola larga, pescando legalmente,
atrapando grandes cangrejos.
Quiero ver las pequeñas comunidades
convertirse en comunidades de nuevo,
donde no tengan que mudarse para conseguir trabajo,
donde solo disfruten el océano.
Quiero ir a bucear y ver las cosas que deberían estar allí.
Quiero ver el agua azul todos los días
porque no este asquerosa y repugnante
de ser arrasada con los barcos de arrastre.
Podría ser hermoso.
Fue hermoso una vez.
Tenemos 25 minutos.
Durante años había escuchado que
los barcos de arrastre vietnamitas
en pareja que pescan en Camboya
provienen de la isla de Phú Quốc,
que en un mapa parece estar en aguas de Camboya,
pero en realidad es vietnamita.
Así que, quería ver lo que
realmente estaba sucediendo allí.
Y hay muchas extrañas criaturas submarinas
que se venden allí y que podeis
elegir de un tanque y luego comer.
¿Qué es ese, tio?
Tiburón, ¿Si?
Parece un tiburón de arrecife.
Venid a ver los colores de estas rayas.
¿Quereis tomar una foto?
- Eco tours, ¿Eh? - Vale.
Entonces, ¿Podeis hacer un recorrido por el océano o no?
No.
En el océano, podeis ver que no hay muchos peces,
o calamares, ni langostinos.
¿Por qué?
La sobrepesca.
¿Sobrepesca?, ¿De veras?
¿Conoceis a los pescadores que van a Camboya?
Oh, si, si, si.
Pero, a nadie le importa el medio ambiente.
A nadie le importa.
Dinero, dinero...
¡Vaya!
Sí, acabamos de llegar por la noche.
- ¿Desde el bote? - Si...
Vale, ¿Y van al otro lado del río?
Sí, desde el océano.
Quiero ver el barco.
Cuando el barco vuelva al pueblo.
¿Cuál sería un buen momento para ir?
En la mañana.
¿En la mañana?
Oh, vuelven por la mañana.
Vuelven por la mañana después de atrapar los peces.
Vale, buena suerte, tio.
Nos vemos.
Gracias.
Estas están muriendo lentamente.
Caballito de mar embarazado.
Un gran tio también.
Encontré un pueblo de pescadores
que se dice que es el centro de los
barcos de arrastre gigantes en pareja.
Oh, sí. Allí está.
Tah Traductora vietnamita
Un barco pesca, otro trae hielo.
Uno pesca y otro trae hielo.
Esos tios en el segundo barco decían:
«No tomen fotos, no tomen fotos».
¿Cómo estáis, tio?
Podeis ver el tamaño de las redes.
Cientos y cientos de metros de redes.
Uno de estos barcos puede llegar a Camboya
y tomar tantos peces que le tomaría meses
en pescarlos a un pequeño barco de arrastre,
es la pesca industrial a gran escala.
Camboyanos y vietnamitas
no están compitiendo en igualdad de condiciones.
Estos barcos de arrastre de escala comercial estan,
sin duda, cruzando la frontera
y recolectan millones de dólares en peces camboyanos
que los pescadores de subsistencia en
Camboya necesitan sólo para sobrevivir.
Por eso los barcos de arrastre de Prek Tanin en Camboya
han conectado sus redes con cables eléctricos,
porque simplemente no les queda nada que puedan atrapar.
Universidad de Paññāsāstra de Camboya
Vida ha regresado al continente
para continuar sus estudios.
Ahora mismo,
estoy trabajando en una tesis sobre conservación marina
y sobre bloques de concreto que detienen los barcos de arrastre.
Y en un par de meses, me graduaré.
Mi favorita es la escritura. Ficción, como, para niños.
Contaré las historias de porqué
el océano necesita ser protegido.
Y espero que entiendan, y cambien
la forma en que ven los océanos y ayuden a protegerlos.
Rachana, mi compañera de equipo, volvió a la isla.
Ahora mismo, ella continúa trabajando en su tesis conmigo.
Es responsable de tomar fotos y ver
cuántos peces tenemos en este momento.
Es una locura cómo ha cambiado,
cómo hay tanta vida allí que
podríais ver cómo había delfines merodeando por allí
porque tienen muchos peces para alimentarse.
Estamos logrando demostrar que los bloques están funcionando.
El siguiente paso es que se acuerde la AGPM,
por todas las diferentes partes interesadas,
las comunidades pesqueras locales, los pescadores,
varios niveles diferentes de gobierno,
lo que nos permite continuar trabajando en el plan-
Pero, ahora, estoy trabajando para Paul,
sobre la comunicación con las comunidades
y los pescadores sobre el AGPM y es realmente bueno.
Desde aquí son 5 kilómetros.
¿Así que, quereis manteneros a 500 metros de la isla?
Si.
Entiendo que esta área parece grande,
pero toda es área de desove de los cangrejos.
¿Qué pasa si cortan el área para los cangrejos,
o algo así?
Mientras no estén cortando demasiado,
como esta área y no esta.
¿Qué pensais de eso?
Llevaremos esto a los pescadores
para que lo entiendan.
Vale, hora de comer.
Oficina de Pesca Marina, Kampot.
Sorin Sar, Capitán, Barco de Pesca Kampot
Este es un equipo que guardamos en la otra oficina.
Mucho.
- ¿Más que esto? - Sí, más que esto.
Vale.
¿Sabeis quién los está haciendo ahora?
¿Los están comprando de Vietnam o a
otras personas en Camboya los estáis haciendo?
- Vietnam. - Vietnam, señor.
Alguna vez,
los pescadores que arrestais
¿Alguna vez se enojan?
Así que, cuando vamos,
cuando saltamos al barco ellos tratan de defenderse.
Entonces, no podemos atraparlos,
no podemos detenerlos y luego, se van.
El jefe de pescas de Kampot, Sorin,
es uno de estos nuevos tipos
de funcionarios que han llegado al gobierno
buscando concentrarse en los problemas
que no han sido un foco de atención para el gobierno
en años anteriores.
Tenemos algunos desafíos en
nuestro trabajo, como el personal
y el dinero para gasolina.
Los barcos de pesca están casi fatalmente atrofiados
por falta de recursos,
lo que deja un vacio para personas como Paul.
Así que, esta fue nuestra solicitud original,
ya que eran cuatro zonas diferentes,
que equivalía a 5 kilómetros
lejos de las islas.
Tenemos esta área de conservación acordada,
pero lo hacemos cuadrado para que sea un poco más grande.
Vale.
El Koh Pu y el Mak Prang serán cortados,
que cubre la hierba marina y el Mak Prang,
Estamos hablando de 70 kilómetros cuadrados.
- Vale. - Juntos.
- Y teneis cuatro islas en... - Tenemos cuatro islas en sí.
Cuatro islas con Koh Seh y Mak Prang.
Las cosas pueden moverse muy, muy lentamente
en la burocracia camboyana.
- Oh, si. Que guay. - Así que, esa es la idea.
Todavía tendrá que pasar por las consultas,
así que, cambiará un poco, pero...
tengo que hacerlo ahora.
Pudimos publicar una serie de historias sobre
conservación y destrucción del océano,
es algo sobre lo que no se ha escrito mucho.
Los disturbios por el choque de pesca continúan en Kampot.
Mi trabajo y el de Paul supongo que funcionan juntos.
Paul hace algo, yo escribo una historia al respecto
y luego, lo publicamos. Así, más gente lo conoce.
Y su historia está comenzando a salir lentamente.
El intrépido vigilante ecologista
de las aguas turbulentas de Camboya.
Supongo que fue por los caballitos de mar,
eso comenzó todo. Pasé mucho tiempo con ellos.
Ellos como que llegan a conoceros,
podeis pasar mucho tiempo
fotografiándolos y grabándolos en video.
Desarrollé una especie de relación...
¿Os resulta abrumador a veces?
Si dejais que ese tipo de idea comience a entrar, entonces,
vais a terminar en esa situación como
tantas otras personas.
«Oh, bueno, no hay nada que pueda hacer».
Pero alguien tiene que hacer algo.
Aunque, sólo hagamos un poco de esto.
Bien por ti.
Mm hmm.
Fue muy, muy difícil de elegir,
como entre algo que era grueso, pesado y sólido
o algo que era como ligero y rápido.
Se ve muy, muy bien.
Es hermoso ¿No es así?
Así que, podeis conducirlo en línea recta
hacia algunos de esos barcos de arrastre,
pero han hecho un trabajo hermoso.
Se pusieron un poco al frente.
El Fondo Internacional de Conservación de Canadá
se las arregló para suministrar
fondos para comprar una lancha rápida.
¿Quién sabe sobre esto?
Hasta hace un par de días, absolutamente nadie.
Ahora, Sorin y todo su equipo lo saben,
han visto todas las fotos.
¿Perdón?
¿Éste?
Sí, sí, van a cambiar eso.
CFC Donde la naturaleza más nos necesita
Hola, Sorin.
Atad ese bote, tráedlo de vuelta.
Paul, Paul.
¿Que puñetas?
Tio, son un montón de gilipollas de mierda.
Se dirige directamente hacia nosotros,
ahora ve que nuestro barco se acerca,
se dio la vuelta, está tratando de volver corriendo a Vietnam.
¡Buen trabajo, papá!
¿Quereis seguir?
¡Si!
Vale.
¡Yo voy primero!
No lo sé,
creo que estaba fuera...
El éxito que estamos viendo es bastante sorprendente.
Estas embarcaciones que han podido entrar aquí
durante muchos, muchos años y hacen lo que quieran.
Ahora, hay una defensa
y esto significa que la presión para
los pescadores ilegales es enorme.
En Vivo
Vale, Paul, está grabando.
Esto es alrededor de 10 barcos.
Vinieron directamente al área de conservación,
intentaron atacar el gran barco.
No tenemos idea de si van a intentar entrar en la isla,
pero nos estamos preparando para defendernos.
No tenemos ni idea de lo que estos tios están haciendo.
Traed a todos los demás aquí.
Justo aquí, justo en frente del muelle. 10 metros.
Si entran, teneis que manteneros firme.
No harán ni una pulgada en este muelle.
Tiros de honda.
Esto es una locura.
Recientemente, hemos visto que los propios pescadores ilegales
son extremadamente violentos.
El éxito que hemos tenido es el resultado
seguro recibirá una reacción violenta por su parte.
Realmente necesitan deshacerse de nosotros
porque lo que estamos haciendo es exitoso.
Vale, hay unos siete u ocho barcos de Prek Tanin,
persiguiéndonos hasta aquí.
Los veis a todos. Escuchais los ruidos, esto es todo.
Los barcos persiguiendonos, lanzando piedras.
¡Esperad!
Somos solo 2 barcos contra 10 puñetas.
Están jodiendo por todos lados.
Estamos siendo atacados.
¡Nos están rodeando!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
¡Viene por nosotros, otra vez!
Mirad a este, ¡Viene por nosotros otra vez!
¡Mis bebés están en este barco!
Ni siquiera podemos llegar a la isla.
¡Nos atacaron hasta que pasamos Koh Tunsay!
Siempre he pensado que cuando las cosas están mal
y nadie hace nada al respecto,
simplemente siguen estando equivocados.
Teneis que pararos en ese punto y decir:
«Vale, no, no voy a tomar esto».
Vale.
Lo que voy a hacer ahora es que estoy en el muelle
y voy a ir a conducir
para mostrar lo fácil que es encontrar
donde están los barcos de arrastre eléctricos.
Y el hecho de que han entrado a nuestra área ahora,
tres noches corriendo casi toda la noche.
Además, tenemos delfines muertos de nuevo.
Os voy a mostrar lo fácil que es encontrarlos.
Así que, ahora mismo voy a dar la vuelta a la cámara.
No teneis que estar despierto
toda la noche persiguiendo barcos,
gastando mucho combustible y tiempo.
Lo que podemos hacer, o lo que cualquiera puede hacer,
es sólo esperarlos donde están.
- ¿Si? - Si.
Cuatro años y todavía operan.
Los atrapan,
se les quita el equipo,
pero de alguna manera, gran parte
de ese equipo se les devuelve
y esa cosa realmente, realmente me frustra.
No entiendo cómo pueden ser atrapados,
el equipo es confiscado,
y luego, salen los mismos barcos con el mismo equipo.
Incluso hemos marcado algunos de esos equipos
y luego, encontramos el mismo equipo en esos barcos.
Oh, los veo.
- Si. - Bastante cerca.
¿Podemos ver todos esos barcos?
- Si. Si. - Así que, solo vamos a pasar,
solo nos tomará alrededor de cinco minutos
y ya estamos en el lugar donde podrían ser inspeccionados,
podrían ser inspeccionados todos los días.
Ninguna de estas personas se ha registrado.
Están aquí todos los días y todas las noches.
Cada día y cada noche.
El problema es que
el sistema de bloques tardará unos meses para entrar
y estos tios ahora están a tope
porque saben qué va a suceder.
Necesitamos ayuda.
Necesitamos ayuda para detener estos barcos
mientras instalamos los bloques,
antes de que no quede nada que proteger.
La situacion actual en la costa
ha existido durante mucho tiempo.
Un barco allí.
Y Paul es visto como un alborotador, el extranjero
quien entró y sacudió el barco
y por eso, hay gente que quiere que lo silencien.
Vale, vale, adiós.
Nos han impedido salir a patrullar.
El gobierno local está tratando de
evitar incidentes internacionales
que causen un problema entre Camboya
y sus países vecinos.
Pero creo que se está utilizando como
una excusa para evitar que salgamos
o que nos cierren.
Reunión del equipo de patrulla.
No podemos salir.
Estamos limitados
en todas nuestras acciones para hacer esto,
y si no limitamos nuestras acciones haciendo esto,
estaremos cerrados.
No se nos permite salir.
Si no cumplimos, nos sacarán de la isla.
No me importa si voy a prisión,
eso significa que el trabajo es significativo.
Si no puedo hacer el trabajo, bien podría abandonar la isla.
Tenemos que trabajar juntos como una familia.
Tenemos que ser fuertes si queremos superar esto.
Soy un puto Barang.
No importa lo que haga, soy Barang.
Vale.
Triste.
Es lo que es.
Vale.
Quiere saber si podeis hacer lo que os piden.
No importa lo que haga, él sigue siendo un extranjero.
Es triste.
No puedo hablar.
Triste.
Venga, Rachana,
todo está bien.
Venga, Rachana.
Hola,
no te desanimes.
Cuanta más presión ejercen sobre nosotros, más fuertes somos.
No importa lo que haya hecho por el océano,
todavía piensan que es un extranjero
y eso es realmente triste.
Como si pudierais decir que «Sois la persona blanca,
no amais mi océano más que yo,
no amais a mi país más que yo»,
lo cual es completamente erróneo.
La frustración, el dolor y
cómo os hace sentir por dentro es intenso.
Ver morir algo que amais
y usando cada poder que teneis
para evitar que hagais lo único que es correcto,
que es salir y detenedle.
Una tormenta bastante grande en este momento.
Hay un montón de barcos de arrastre eléctricos
dentro de nuestra área de conservación,
destruyendo todo.
Si la CMC es removido de Koh Seh,
los pescadores estarían haciendo fila para entrar allí.
Todo por lo que han trabajado,
se habría ido en cuestión de días.
No sé si nuestro equipo es lo suficientemente fuerte.
Porque a veces estamos cansados y
me estoy asustando.
A veces pienso, ¿Sois estúpida?
¿Sois jodidamente estúpida?
¿Por qué seguis?
¿Por qué estamos haciendo esto?
¿Vuestra familia no os es más importante que el océano?
Pero anoche fue malo, hay dos pares grandes.
Me refiero a grande,
se podía ver la silueta más grande que nuestro gran barco,
pasar por aquí.
Eso es lo que intento hacer que entiendan,
por el momento, es que
los bloques son la única forma de hacerlo.
Incluso si habeis dirigido las patrullas,
e incluso si les pillais una hora
después de lo que están haciendo,
han hecho ese daño.
Teneis que evitar el daño que están haciendo,
no se trata solo de atraparlos,
se trata de detenerlos en primer lugar.
Está muy claro que
el gobierno tiene que estar convencido
que esto es lo correcto.
Esta es la historia que escribí para Mongabay.
La historia más reciente que he publicado.
La historia en sí es sobre la AGPM de Paul
y lo que está deseando,
lo qué podría pasar si ponen en marcha este plan.
Son Paul y Sar Sorin.
Con un montón de equipo eléctrico
que han confiscado en barcos.
Aquí hay una bonita imagen de un barco de arrastre
que conseguí en la costa de Kampot.
Los periodistas pueden hacer que las cosas cambien.
Si no estamos exponiendo algunas de estas cosas entonces,
los gobiernos no tienen ninguna
razón para hacer nada al respecto.
Aquí tenemos un barco de arrastre pescando
ilegalmente fuera de nuestra área,
dentro de nuestros 300 metros.
Necesitais hundir unos cinco o seis de estos barcos,
ponedlos alrededor, y tenemos un hermoso arrecife artificial.
Tenemos un segundo barco en el fondo.
Solo estamos esperando que vengan los oficiales de policía
y nos ayuden porque nos han
dicho que no tenemos permitido ir
y abordar estos grandes y viejos barcos por nuestra cuenta.
Allí teneis.
Me siento jodidamente frustrado.
Dos pares de barcos de arrastre ya están haciendo daño y
absolutamente ninguna acción.
Así que, aquí estamos otra vez en otra noche.
A veces realmente me pregunto,
qué les pasará por la cabeza.
Ha habido muchas veces que ha sido cuesta arriba,
pero no seguiríamos aquí
si el gobierno de Camboya no apoyara lo que hacemos.
No veo un final a menos que me detengan.
Un par, dos pares, falta uno.
Quiero saber a dónde ha ido a parar este.
Ese es el que estoy buscando.
¿Podeis verlo?
¿No podeis ver eso?
Sí, lo está pasando.
¿Veis por allí, Puppet?
Oh, vale. Vamos.
Llévanos hacia ellos.
¿Hay alguna manera de que podamos
obtener algún apoyo de Neak?
Vale.
Sí, sí, lo sé, deberíamos tener cuidado.
Él soltó su red.
El ha cortado la red.
Su red está en el agua.
Ese gran hijo de puta está corriendo.
Oid, moveos, moveos, moveos, moveos.
Moveos, ahora.
Teneis uno de ellos allí, Paul.
Sí, sí, lo veo.
Venga, Virak, ahora tenemos dos.
Estamos a 300 metros de Koh Seh.
Uno dejó caer su red y está corriendo,
y hay uno en el barco con él.
Está señalando a sus amigos.
Está llamando a sus amigos, está señalando a los otros barcos.
Vamos tras el otro.
Carney,
dadme el bate de béisbol por si acaso.
¿Veis el cable eléctrico?
Phon, ponedme al frente.
¿Vale?
De Prek Tanin.
Siempre Prek Tanin.
Oh.
Chicos, tio.
Eso es un calamar.
Vale.
¿Sabeis, como el gran calamar que veis en el mercado?
Ese es un bebé.
Así que, nunca va a llegar a ser un gran calamar.
Un montón de ellos, pequeños bebés.
Nunca va a ser más grande.
Ya he tenido suficiente de estos colegas, tio.
Se le ha dicho muchas veces que
todavía tiene electricidad, todavía no se detienen.
Phon, haced lo mismo, ¿Vale? Remolcadlo.
Incluso yo siento pena por estos tios ahora mismo.
Pero al mismo tiempo teneis a
estos pescadores legales por allí,
que no tienen nada
y están perdiendo sus medios de vida por estos tipos.
Oficiales de pesca
Sorin Sar
Capitán, Pesqueras Kampot
Los atrapamos a tiempo y nos tiraron del cuello y dijeron que
salen, pero obviamente...
Vale.
El CMC ha estado en la primera
línea de esta batalla durante años,
en gran parte por su cuenta.
Pero, finalmente, el gobierno esta comenzando a darse cuenta
que están haciendo esto por la razón correcta
y que es lo correcto.
Creo que así fue para Kampot en 2008.
Él publicó 1 de cada 10 entregas.
Vale.
Si podemos hacer, como un documento,
como una solicitud
entonces, puedo mostrarle al contribuyente del dinero.
Ahora tenemos pleno respaldo y permiso
de personas de alto rango dentro del gobierno de Camboya
para salir y detener los barcos de nuevo.
Grande, grande.
Peces grandes.
A la mañana siguiente
En este momento, tenemos la policía
marina, la policía provincial y
pesqueras.
Han bajado para llevar a estas personas a la corte.
Tener a la policía de la Marina y a
la policía provincial aquí significa
que están realmente, realmente comenzando a tomarlo en serio.
Estoy impresionado. Seré honesto, estoy muy impresionado.
- Si. - Vale.
Es un gran paso porque cuando arrestais a alguien,
comienza un proceso que se supone, debe ser seguido.
¿Vale? Y hemos visto en el pasado que
no siguen el proceso, pero cada vez que veis a
los pescadores haciendo su trabajo,
es una gran señal para las cosas que vendrán.
Esa es mi casa.
Vale. Oh, Joder.
Vale.
Entrad
Esta es la escritura.
Aquí.
Entonces, esto es sobre la chica que va a la aventura.
Y el título va sobre «La niña y el bosque prohibido».
Es ficción, pero se basa en los hechos.
Y tengo un personaje de la joven.
Todos piensan que el bosque es peligroso,
y no permiten que los niños vayan.
Pero, en esta historia, la niña
va a una aventura a través del bosque para ver cómo se ve.
Para decirles que es hermoso y que tenemos mucha vida salvaje.
Es como un buen lugar para vivir, es como el cielo.
Sí, ella ayuda a liberar toda la
vida silvestre que capturó el cazador furtivo.
Este libro es en realidad para niños,
pero, espero que los adultos también puedan leerlo.
La mayoría de la gente en Camboya
piensa que todavía tenemos los bosques,
pero no saben lo que está pasando allí.
Así que, os digo en este libro, esto es lo que sucedió,
esto es lo que los cazadores furtivos
le hacen todos los días a los océanos.
2018
Después de meses de discusión,
La AGPM y el sistema de bloques fueron aprobados.
Todo el proyecto de la CMC
fue construido desde cero por Paul y su gente,
con sus propias manos y con muy poco dinero.
¡De todos los de Conservación Marina de Camboya! ¡Gracias!
El problema de la sobrepesca en Camboya es tan complejo
e involucra tantas partes móviles que,
si se puede resolver aquí,
probablemente se pueda resolver en cualquier parte del mundo.
Solo en la pequeña escala que hemos estado haciendo,
tenemos una prueba de que el océano puede recuperarse.
La AGPM es suficiente para daros esperanza.
Será una señal para los pescadores ilegales,
el gobierno es serio en cuanto a cambiar las cosas.
Vale, todo el mundo aquí esta mañana.
Me gustaría presentaros a Eng Chea San,
es el excelente director general de
Administración de Pesca.
El director Eng Chea San ha venido hoy a
soltar oficialmente los primeros bloques de demarcación
para que podamos comenzar a proteger el área con
dispositivos anti-arrastre que crean hogares para peces.
Buenos días, damas y caballeros.
Es un placer para mí estar aquí,
para ver y reunirme con todos vosotros.
La Administración de Pesca realmente apoya estas
actividades.
Y también preferimos expandir todas
estas actividades en otras áreas.
Vale, muchas gracias y
fue un placer conoceros a todos vosotros.
Vale.
La idea es que cada bloque sea alrededor de 150
y luego, tenemos un gran poste para unirlos.
Vale.
Así que, este es el verdadero
dispositivo de agregación de peces.
Así que, está atrayendo a los peces,
entonces, en el momento en que los
pongamos a prueba en uno o dos días,
están llenos de peces.
Como si estuviera buscando un hogar.
Para que él venga aquí, para que diga que
el trabajo que estamos haciendo es maravilloso
y es algo que podría ser implementado en otros lugares
en Camboya.
Para que él esté tan feliz con el trabajo que hemos hecho.
Es increíblemente maravilloso.
Todos muy buenos nadadores.
Nadad desde lo profundo.
Sí, en el frente es probablemente lo más fácil.
Y justo por aquí es donde Rachana hizo su arrecife.
Así que, ella tiene las dos grandes estructuras,
una pequeña, y luego dos leones como en el muelle.
Se ve muy hermosa.
Espero que algún día
pueda ver la sonrisa en la cara de los pescadores,
como cuando están atrapando peces grandes.
Y, solo espero que todo el mundo sea feliz y,
el océano este sano.
Rachana es básicamente el futuro y
la esperanza de la CMC en mi mente.
Cuidad vuestros dedos, cuidad vuestros pies.
Venga, fuera del camino. Vamos Rachana.
Yo creo que bajo su liderazgo
ella llevará la CMC a un nivel diferente.
1, 2, 3.
Eso nos permite hacer lo que hemos hecho aquí
en todo el archipiélago.
Es el comienzo de la restauración completa.
Es el principio del principio.
Solo estoy, estoy flipando. Es brillante.
Sí, sí.
¡Muchas, muchas gracias a todos
por ser tan guay!
¡Vale!
Con la ayuda de las autoridades locales,
La CMC continúa realizando
investigaciones y monitoreando la AGPM.
Ellos estan corriendo.
En junio de 2018, la National Geographic Society
le concedió a la CMC 150.000
dólares para continuar su trabajo.
Las poblaciones de peces están aumentando dentro de la AGPM.
En 2019, Paul y su familia se mudaron de nuevo a Tailandia
para crear una reserva natural.
Él todavía está involucrado con la CMC.
Rachana, es ahora la Directora Ejecutiva
de la Conservación Marina de Camboya.
Matt fue contratado por la Fundación Thomson Reuters
como consultor de Camboya.
Él está en Londres para comenzar a entrenar.
Para mí, el gran poder del periodismo de investigación
es que puede hacer que las cosas cambien.
Y, este nuevo trabajo me da una plataforma mucho más grande
y más recursos para seguir informando
las historias que no se cuentan.
La pesca ilegal y no reglamentada es un problema
que enfrentan los países en desarrollo de todo el mundo.
Para más información, o para apoyar el trabajo de la CMC
ir a marineconservationcambodia.org.
Mar Actual