Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er Amahle. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Goddag, ms. Edwards.
Det er rektor Denkins fra North Detroit High School.
Cole var desværre oppe at slås igen i dag.
Skolebetjentene måtte gribe fysisk ind og stoppe ham.
Ms. Edwards, jeg ved ikke, om vi har ressourcerne til at hjælpe Deres søn.
Som det ser ud nu, anbefaler vi at bortvise ham.
Jeg er ked af det i dag. Jeg beklager…
Jeg gjorde jo ikke noget.
Det var ikke mig.
Er det mit tøj i de poser?
Hvor skal jeg hen?
Du skal være hos din far sommeren over.
Hvad?
Hos min far?
Op i røven med det. Jeg vil ikke se det røvhul.
Stop! Hold op med at spille klog!
Det her liv…
…går ikke mere, Cole.
Du drukner herude. Du går jo under!
Jeg har gjort alt, jeg kan komme i tanke om for dig.
Men nu måtte jeg igen gå fra arbejdet
og overbevise endnu en rektor og betjent om,
at min søn godt ved bedre.
Men det gør du ikke.
Det gør jeg heller ikke mere.
Hvor er du? Vi er her.
-Hvad nu? -Han kommer om fem minutter.
-Det er mit tøj. -Bare vent her.
Jeg bliver ikke her.
Mor, åbn døren.
Mor, åbn nu døren.
Mor, jeg mener det. Åbn døren.
Mor, åbn døren! Jeg mener det, mor.
Du må ikke efterlade mig her. Mor, lad være. Nej…
Hallo!
Jeg taler til dig.
Kom her.
Hvor er du blevet stor.
Kender jeg dig?
Jeg kender dig.
Du er Harps søn.
Hvor er han?
I stalden.
I hvad?
Hold nu op.
I stalden.
Jeg kender ingen stald.
Jeg kender ikke dig.
Fletcher Street-stalden.
Henne om hjørnet.
Du kan lugte, når du nærmer dig.
Og, Cole…
Jeg hedder Nessie.
Velkommen tilbage.
-Det er jo det, jeg siger. -Karl Smart, hvor så du en?
-I så en i går. -Hvor?
-På trinnet. -En knæler?
Man skal ikke dræbe noget, der går rundt og knæler.
Det bliver en tør sommer.
Jeg så, du måske sov. Jeg sagde: "Du…
Du så, da jeg sov. Hvordan vil du…"
Yo, skal ham der på vaskeri i nærheden?
-Hvor kom han fra? -Hvem er det?
Vent lige!
Lad mig tage posen. Kom.
Nej, ellers tak.
Vi ses senere.
-Kom. -Okay.
Luk døren!
Yo! Hold da kæft!
Det er Chuck.
Han er hidsigt anlagt, så pas på fingrene.
Der er en hest…
…i dit hus.
Du kan sove der.
Jeg skal ikke bo her.
Fint.
Men jeg går til køjs.
Går du ud, er døren låst til i morgen tidlig.
Jeg rejser i morgen.
Pis.
Sådan, ja.
Godt, kom så.
Kom nu, Esha. Du…
Har du en telefon? Jeg skal ringe til min mor.
Må jeg låne din mobil til at ringe til min mor?
-Jeg har ingen. -Jeg vil bare … Har du ingen?
-Undskyld, må jeg… -Jeg har et barn. Nej.
Satans.
Cole!
Hvad så, min unge ven?
Jeg hørte, du var tilbage.
Smush?
Ja, Smush. Det er mig.
Tror du, du har set et spøgelse?
Hvorfor fanden sidder du der?
-Yo. -Op med dig.
Hej! For fanden da.
-Hvad så? -Jeg slapper bare, ikke?
-Skal vi ikke skride? -Du aner ikke, hvor godt det er at se dig.
Hvornår så jeg dig sidst?
Er det ikke ti år siden?
Kan du huske det her?
"Cole, lad os lege med vandpistoler." Det gad du altid.
Så pissede jeg i pistolen ude på badeværelset.
-Jeg sjaskede dig til. -Klamt.
Du anede ikke, det var pis, men sagde: "Mor, Smush pisser på mig!"
Det er sgu da for langt ude.
-Du lugter stadig lidt af pis. -Hold din kæft.
For satan, det er noget tid siden. Jeg har sgu savnet dig.
Tænk, din mor parkerede dig her helt fra Detroit!
-Pis. -Helt vildt.
Det ved jeg. Jeg vil også hjem igen.
Du har vist intet hjem mere, makker.
Jeg har sgu ikke et her.
Hvad fanden ævler du om?
Hjem er ikke et sted. Det er familie. Det har du her.
Hvilken familie?
Jeg kender ikke engang narrøven.
Og altså…
…han bor sammen med en klam krikke.
Okay, hør lige efter, fætter.
Din mor kommer ikke tilbage.
Jeg har set masser blive sat af her.
Det med "sommeren over" bliver til år, så…
Så bliv hellere gode venner med de der klamme krikker.
Det er fandeme ikke sjovt.
Fint.
Lån mig penge til bussen?
Stik mig 20 dollar, ikke? Det er fint.
-Det er ingenting. -Godt nok.
Du lyder skidedesperat lige nu.
Jeg ved, hvad problemet er.
Ja. Du har en pige derhjemme.
-Nej? -Nej.
Vent lidt.
Vent i bilen, ikke?
Venner…
Pas på jer selv, ikke?
Spis op.
Hvad var alt det?
En forretningsmulighed.
Jeg skal nok passe på dig.
Fra nu af, okay?
Jeg er hele din familie.
Og du er ingen lille dengse mere, så vi skrider sgu i byen.
Søvn er for tabere. Du skal se Philly rykke.
Det er helt vildt.
Pis, jeg trænger til at sove. Jeg er pissetræt.
Det er fint. Jeg skal også noget andet.
Du kan sove hos mig hjemme hos min søster.
Yo! Hvad laver du?
-Hænger du med Smush, er det ud! -Er du ikke ligeglad?
Du ender med problemer, du ikke kan løse.
-Du skal ikke komme her med det lort. -Nå, det lort? Hvad med dit eget lort?
Du låser bare din søn ude.
-Du kan godt skride. -Fint.
Typisk dig.
-Hårde Harp, der smider med poser. -Du kan godt forsvinde nu, du.
Smut så.
Fint, jeg skrider.
Jeg skrider.
Vælger du det der gadeliv,
skal du ikke komme her.
Okay? Vær kløgtig, drop Smush, og så kan du komme hjem igen.
Hjem til hvad?
Til bajere og skiveost? Jeg har sgu intet hjem her.
Det er op til dig.
Skrid så!
Få din sorte røv ud af mit hus, og hold dig væk!
Trena?
Smush bad mig møde ham her.
Det skider jeg på. Det her er mit hus.
Jeg er da familie.
Jeg har sagt,
vi ikke er et skide børnehjem for herreløse køtere som dig.
Skrid så med dig. Jeg mener det.
-Trena, kom nu. Jeg… -Niks! Farvel!
For fanden da.
Pis også.
Satans.
Hvem er det, der larmer?
Hvem er det? Hvem er dernede?
-Nessie, du må hjælpe mig. -Niksen.
-Jeg har intet sted at bo. -Nul. Det der kan du godt droppe.
Du overholder ikke din fars regler.
Jeg har også regler. Det sagde jeg også til Smush, da han kom.
Hold op. I tænker sgu kun på jer selv.
Jeg beder for dig midt om natten. For dig og alle andre som dig.
Jeg har varm mad og en ren seng, når de fortabte vender hjem.
-Fint. Så er jeg fortabt. -Nej, det er du ikke.
Du laver stadig ballade. Du har ikke ædt al masken endnu.
Hvad betyder det?
Bare tænk over, hvad jeg sagde.
Jeg skal tidligt op. Og nu skal jeg bede mere.
Nessie!
Hov!
Okay, hvad er der?
Rolig.
Du har nok mødt Boo.
Din sengekammerat i går.
Harp har lige købt Boo på auktion.
Vi var fire om at få ham op i traileren.
Han var nervøs og bange og farlig for selv de skarpeste ryttere.
Han skulle have sparket dig i bolden.
Men hvad ser jeg?
Daniel, der ligger i løvens kule, hvor de to putter sig.
Hvad mener du?
At Boo må være din.
Nul.
-Ingen andre kan komme i nærheden. -Fuck det.
-Du taler grimt som din far. -Andet har jeg ikke fået fra ham.
Hør her.
Fortiden er ikke nutiden.
Er du med?
Er du for dum til at følge et par regler?
Jamen, så…
…fint.
Men du skal ikke sove i min stald.
Jeg er færdig med Smush, og…
…jeg er klar til at ride og alt det.
Vil du ride på heste?
Så må du arbejde i stalden.
De kommer om et øjeblik, du.
Hvad rumsterer du med?
Harp sagde, jeg ikke må se dig mere, eller han smider mig ud.
Så…
…vi må holde lav profil.
Ja, fint nok.
Jeg har en overraskelse til dig.
-Hvad? -Kig i kassen.
For fanden.
-De er sgu helt nye. -Nemlig.
Troede du, du kunne køre med mig med de skodsko på?
-Hej… -Du har megastore fødder.
Du er så dum.
Ja, det der skal nok gå godt…
Kom så.
Start med boksen her.
Sig til, når du er færdig, og så flytter vi den næste hest.
Bare arbejd dig gennem boksene.
Alt skal ud i lortekassen.
Hvad for en kasse?
Containeren med lort.
Når du er færdig, har jeg mere arbejde.
Det skal være skidt, før det bliver godt.
Hvor fanden er din trillebør?
Han ender med at skovle for evigt. Hold da kæft!
Hvad fanden?
Ved han ikke, hvordan man muger ud?
En skovlfuld ad gangen?
-Fandens! -Fuck!
-Pis! -Nu fik han lort på skoene.
Yo, Esha?
Skovler du også lort?
Det skal være skidt, før det bliver godt.
-Det er som at bo i en kult! -Hvad sidder du og mumler?
Hvor længe skal jeg skovle lort?
-Så længe det tager. -Så længe hvad tager?
Det er ikke kun hestene, vi tæmmer her.
Hvad mener du?
Hvad fanden fejler de?
Brug trillebøren.
Vent lige. Vent! Jeg har ham.
Vent nu lige.
En skovlfuld ad gangen tager hele dagen.
Jeg hedder Paris.
-Cole. -Ja, det ved jeg godt.
Snup den der, og mød mig i stalden.
Du skal ikke være ny mere. Jeg får sgu skik på dig.
Du kan muge alle boksene ud.
Du er min nye mugemester.
Læg den der fra dig.
Tag greben.
Start bagfra. Få alt lortehøet væk. Få alt lortet væk.
-Alt det? -Væk med lortet.
Kom så i sving med dig. Du fejer jo ikke blade, vel?
Kan du se, hvordan det er? Det er meget lettere. Sådan.
Pis også.
Prøv at lade være med at svine.
Læg den så. Tag skovlen.
Store skovlfulde, ikke?
Er du forpustet? Du er lige startet.
-Lort er tungt! -Skynd dig nu. Vil du være her hele dagen?
Ingen sagde, jeg skulle lave alt det.
Ingen sagde, jeg fik sådan en doven slapsvans.
I dag får vi styr på din indstilling.
De andre bokse venter, så se at få lortet ordnet. Kom så.
Det der er fint nok. Flot. Få alt det brune og grønne lort væk.
Sådan, skovl videre.
Og alt det våde også. Væk med lortet.
Fjern det, så jeg kan se gulvet. Væk med det. Jeg vil se gulvet.
Tag så savsmuldet henne ved sadlerne.
Sådan.
Brug greben.
Fordel det jævnt.
Kom, unge mand. Det var flot. Kom så ud.
Det var første boks.
Er du okay?
Ja.
Så smil lige lidt.
Bare lidt? "Appelsin"? Ikke?
-Niks. -Du er en hård nyser, hvad?
Fint nok. Det skal jeg nok få ændret.
Ingen genveje. Det skal helt ned bag i containeren.
Op ad planken.
Ind med dig.
Hov, pas på.
Op med den. Hele vejen op.
Hele vejen op. Du kan godt.
Sådan.
Hele vejen op.
Og tip den.
Sådan.
-Det var flot. -Du gjorde det. Flot!
Sådan, grønært.
-Der er sodavand her. -Ret ryggen!
Er du okay?
Godt. Kom, så finder vi mere lort.
Vi tager Boos boks.
Skal han også ud?
Nej, for fanden.
-Hvorfor ikke? -Skiderikken er jo tosset.
Hvad skal jeg så gøre?
Du sov derinde, så du kan gøre rent derinde.
Ind med dig.
Nu går du ikke amok på mig.
Okay? Vi er venner, vi to.
Ind med dig, mand.
-Fint. -Flyt dig lige.
Lad ham ikke komme ud!
-Tilbage. -Så stikker han bare af.
Tilbage.
Godt, kom så ind med dig.
Ingen har været inde hos Boo i evigheder.
-Så skovl al lortet ud. -Det her?
-Lige her? -Helt ud i hjørnerne. Ud!
Hvor meget koster det at passe en hest?
Det kan sluge alt, du har.
Nogle gange sulter jeg, så Little kan spise.
Hvilken en er Little?
Quarter-hesten udenfor.
Hvorfor hedder han Little?
Det er efter min lillebror.
Han blev dræbt for nogle år siden.
Det gør mig ondt, du.
Så…
Hvordan rider du på ham?
Jeg rider ikke.
Hvad tror du, der vil ske med Boo?
Det er nok op til dig.
Kom så. Tilbage til arbejdet, og drop alle de spørgsmål.
Ja.
Okay.
Du tror, alle cowboys er hvide. Det er noget John Wayne-pis fra Hollywood.
50 % af alle cowboys var sorte, brune eller gyldne eller en anden farve.
50 %? Hvor har du de tal fra, dit fjols?
Slå det op! Det passer. Selv Lone Ranger var sort.
-Hvem er det? -Det er fandeme løgn.
-Nej? -Lærer du ikke knægten noget?
Du gør det fandeme godt.
Han har ret. Hollywood gjorde os alle hvide.
De slettede os i historiebøgerne.
De har altid slettet os i historiebøgerne.
Vidste I, "cowhand" blev til "cowboy"? Det kaldte de os.
"Hej, boy, hold kvæget, mens jeg brændemærker det."
"Boy, rid hesten til."
Gæt, hvorfor vi var gode til tilridning.
-Sig nu hvorfor. -Sig det.
-Sig det, Rome. -Du fortæller. Jeg skal tisse.
Folk mente, man red en hest til ved at knække dens vilje.
Dominere den og få den til at tro, den kun kunne overleve
ved at underkaste sig, ikke?
Vi sorte vidste, at en hest ikke skulle domineres.
Heste skal være fri.
-Jeps. -Nemlig.
Man kan kun finde dens sande ånd og natur…
…med kærlighed.
-Kan du mærke sandheden? -Man bliver én.
Hvor kom I fra, hvis de sorte cowboys blev glemt?
Jeg startede, da jeg var ni.
Lige her.
Jeg red og kørte med hest og vogn.
Vi er overalt. Der er masser af historie her.
Alle fik mad fra de vogne. Hest og vogn og alt det der.
Onkel Charlie, kan du fortælle om dengang…
Der skete det…
…at som årene gik, besluttede byen, de ikke havde brug for heste.
-De fik lastvogne. -Nemlig.
Så de sagde: "Vi har ikke brug for heste mere."
-Men vi elsker jo heste. -Ja, vi gør.
Og så kom staldene til.
Der er 31st Street, 32nd og Cobb Creek.
Jeps.
-Markoe Street. -White House.
Og den største på listen ved 9th og Tioga.
Typisk.
Du vil bare glemme os her fra Fletcher Street, hvad?
Jeg mener de ægte cowboys. Ikke nogle skide hesteejere.
Du har ret, og ved du hvad? Jeg ejer jo alle hestene.
De heste, jeg giver dig røvfuld med.
Tiden gik, og de lukkede en efter en.
-Ja. -Hvorfor?
Ejendomspriserne.
Boligspekulanterne kom, så heste og tænkte: "Op i røven med dem."
Mange ejede ellers deres egen stald.
Så spekulanterne spurgte dem: "Ejer du jorden? Lad mig købe den."
Fletcher Street er lidt en broget skare. Ved du, hvad jeg mener? Vi er…
Vi er det vilde vesten. Den sidste bid af det.
Pis. Så har vi balladen.
Behøver I larme sådan?
-Sluk lyset. -Kom nu.
Her kommer Leroy med sit pis.
-Sådan. -Her kommer sheriffen.
Der har vi ham.
Kan jeg lugte tjald?
Det er bare fra tønden.
Godaften, de herrer.
-Nessie. -Leroy.
Esha.
Det er Harps knægt fra Detroit.
Harps knægt?
Fortæller de, hvordan din far var, da han var…
Ja tak. Er du okay, L?
Er du okay?
Ja, jeg har det fint, men hør lige her.
-Hvad? -De der vakkelvorne stalde…
-Saneringsmodne. Taget er skævt. -Hør ham lige.
Staldene er vildt overfyldte, og naboerne klager over lugten igen.
Kan du lugte noget?
Hvad med den døde hest?
Hvilken død hest?
Den fik Johnny. Han hentede den.
-Ja. -Jeg så, kommunen var her.
De er jo kommet her i 15 år.
Jeg har set de nye huse på Oxford. Det er fem gader herfra.
Fem gader?
Så skal de tynde, hipster-latte-typer sgu da gå langt!
Boligspekulanterne kommer. Det gør de.
Lad dem komme. Så ser vi, hvad der sker.
Ser … Der stopper jeg dig lige. Der sker det, at I ikke ejer en skid.
I lejer jo bare.
Så det næste spørgsmål er, hvad vi skal gøre?
-"Vi"? Taler du fransk? -Hvad mener du med "vi"?
Hør her. Vi gør ikke en skid.
Du skiftede sadlen ud med politiskiltet.
Historien gentager sig.
Men her sidder I bare og drikker og ryger og fortæller løgnehistorier.
I skulle…
Fuck, hør nu her.
Nu drikker du, eller du kan skrive parkeringsbøder.
-Fint. Skål. -Min vogn står derovre.
Lad den være, men skriv bøder til nogle andre.
Hør her, hvad jeg gør.
Du har ret. Jeg drikker, og så skriver jeg p-bøder.
Første bøde går til fjolset i kørestolen.
Fandens.
Georgie, luk kæften på dem.
-De er fulde af pis. -For hulan.
Cole, det her skal du høre. Han er ret god.
Han er god. Det er fra 40'erne.
Musikken er fra 40'erne. Hej, spil det lige. Du kan jo godt.
-Fint. -Alle tiders.
-Du ved, du gerne vil. -Ja.
Godt, så.
Alene her
Helt alene her
Jeg sidder uden nogen her
Herude og helt alene
Med vinden ved min side
Jeg har min hest til at ride
Giv mig et tegn
Vi frygter ikke strisserne
Prøv bare at tage vores stald
Jeg blæser på jer alle Og hvad I vil sige
Vi fra Fletcher Street er hårde uden lige
I kan intet vriste fra os
Chuck.
Chuck, er du til ost?
Ost? Vil du have ost?
Fint. Rolig nu.
Ser man det?
-Yo. -Hvordan går det?
Det er min ven, Cole, fra Detroit. Hygger I jer?
Det er længe siden. Rapper du stadig?
-Hvad så? -Hvad er der med dig?
-Det er Cole. Fra Detroit. -Hvad så?
Vær søde ved ham, okay?
Hvad så, damer?
-Hej. Ja. -Seje moves.
Min ven, Cole, fra Detroit.
Cole, sig hej.
Cole.
Fedt. Har I det godt?
-Ja. -Yo, Smush!
Ja.
Lad os lige snakke.
Kom med her, ikke?
Jo.
Hvad så, J?
-Ikke noget med mig, men med mange andre. -Sådan kan det jo gå.
En af mine venner sagde,
at nogen prøver at hugge et af mine gadehjørner.
Har du hørt noget?
Niks. Jeg hører ikke en skid.
Gør du ikke?
Fint, men hold ørerne slået ud så.
Helt sikkert. Jeg passer på dig.
Hvem er det?
Nå ja, for fanden. Det er min ven, Cole, fra Detroit.
Han skal se, hvad Philly kan. Ikke, makker?
Jeg sludrer lige med ham der.
Okay, makker.
Lækre sko, du.
Er det Jordans?
Ja.
De er skidehotte.
Hvor meget kostede de?
Aner det ikke. De er fra min far.
Din far.
Din far er sgu i orden.
De er skidehotte.
Og pissedyre.
Er du med, farmand?
Ja.
Smut så.
Ud og hyg jer, ikke?
Fedt nok, mand. Tak.
Tak, du. Er du okay?
Tag lige striglen.
Du skal starte ovenfra
og så hele vejen ned til hans brede røv.
Kom i sving.
Børst ham helt ned til hoven. Jeps.
Sådan. Nu kører det for dig.
Paris, må jeg spørge om noget?
Ja.
Hvorfor sidder du i kørestol?
For et par år siden…
…var jeg ude at køre med min bror.
Vi endte i noget ballade.
Og jeg endte på sygehuset.
Jeg vågnede.
Det gjorde han ikke.
Kuglen smadrede min rygrad.
Nu sidder jeg i kørestol resten af livet.
Et skænderi over ingenting.
Over et gadehjørne.
Kommunen har bygget en Starbucks der nu. På det skide hjørne.
Det var for ingenting.
Fuck.
Han ved det altså.
Han spurgte sgu om mine sko.
-Jeg… -Han ved det sgu!
Vi må skifte leveringssted. Ikke? Det er let.
De er også skidegrådige lige nu.
Hør lige her, du.
Vi er okay, ikke? Helt okay.
Lad mig sige det sådan her.
En løve…
…der…
…æder næsehorn og den slags, har ikke tid til at jage kaniner.
-Forstår du det? -Er du okay?
Jeg digtede det sgu da. Det er ret kløgtigt.
Skriv lortet ned. Det er sejt.
Vi skal sgu eje noget sammen.
Du og jeg.
Tror du på det?
Ja.
Nej, jeg sagde: "Tror du på det?"
Ja, jeg tror på det.
Vi skal nok klare det.
Okay? Holder vi sammen, er alt fint.
Okay.
Læste I artiklen? Det der pis med udsultede heste.
Hvor?
I avisen.
Hende journalistkællingen, der var her? I nederdel og smil?
Du prøvede at tale med hende og flirtede løs med hende.
-Hvad? -Hør her…
Det var dig!
Hun havde jo pæne ben uanset hvad.
Alle gloede jo. I så selv, da hun gik.
-Ja. -Ren hestehale og god røv.
Hun kunne være en hest, der gik lige til biddet.
Jeg gad godt ride en tur.
-Stop! -Helt ærligt…
Kom nu. Kom i sving.
-Hvad sker der? -Han skal op på ladet.
-Det er det, vi skal. -Af bilen?
-Han skal op på vognen. -På ladet?
-Hvad? -Jeg har noget til dig. Kom.
-Har du noget til mig? -Ja.
Løsn lige bremserne.
Stille og roligt. Op!
-Sådan. Langsomt. -Godt.
-Pas på. -Vent. Sådan.
-Tag brættet. -Pas på brættet.
Og langsomt ned.
-Er du okay? -Ja.
Esha. Hop op bagpå.
-Har du ham? Kom så. -Jeg har ham.
Fint.
Okay, Paris. Jeg har dig.
Så er vi her.
Jeg får brug for en hånd.
Nej, ikke dig, Cole. Kom, Esha.
Er du klar?
Din hest.
-Har du den? -Ja.
Okay.
Du kan godt.
Hvad laver du?
-Jeg skrider. -Hvorhen?
-Bland dig udenom. -Nej, du skal ikke med Smush!
Jeg klarer mig selv. Det har jeg altid gjort.
Yo!
-Sid. Jeg er din far. Du er ikke… -Du er fandeme ikke min far!
Du er sgu da far til alle de andre derude.
Du lærer dem at ride, laver sadler til en krøbling og alt det pis.
Til mig er der ikke engang mad i køleskabet.
-Du elsker de skide øg højere end mig. -Sid ned, for satan.
Er du nu en mand?
Er du en mand?
Har gaden pludselig gjort dig til en mand?
Nej, vel? Du er en knægt.
Du er fandeme bare en knægt.
Du bliver sgu da skudt sammen med Smush, din nar.
Hvorfor hader du mig?
Ved du, hvem det er?
Det er John Coltrane.
Hans far døde, da han var lille, så hans mor opdrog ham.
Han var nok på din alder, da han flyttede til Philly.
Han var alene.
Langt hjemmefra.
Samme år købte hans mor ham en saxofon.
For fanden.
Siden har verden ikke været den samme.
Hør her…
Jeg var ligesom Smush.
Jeg var præcis som ham.
Jeg rodede mig ud i alt muligt pis.
Jeg var eftersøgt, da din mor blev gravid.
Ja.
Men jeg gemte mig.
Jeg gemte mig, for jeg ville møde dig.
Det skulle de ikke tage fra mig. Jeg ville møde dig.
Men de pressede hende.
Hun sladrede.
Det er ikke hendes skyld, for hun ville gøre det rigtige for dig.
Og hun var vred på mig.
Politiet kom og tog alt, jeg ejede.
Og så…
…fik jeg fem års fængsel.
Før de lukkede mig inde, sagde jeg til din mor:
"Jeg ved godt, jeg er en taber.
Men lad mig … Lad mig navngive min søn.
Må jeg det?
Må jeg ikke bare vælge navnet?"
Så jeg kaldte dig Coltrane.
Ja, det hedder du.
Den stærkeste mand, der klarede sig uden en far.
Pis også!
Forretningen går sgu strygende. Det er til dig. Tæl lige.
For fanden.
Hold da kæft.
Det her er ikke kaniner.
Det er nogle andre købere, okay? Alt er fint, du.
-Det vil Jalen ikke synes. -Fuck, C!
Fuck altså!
Tag dig sammen.
Er du med eller ej?
Fuck.
Du skal se noget.
Red du?
Ja, for fanden da.
Yo, det er for vildt.
Ja. Jeg havde min egen hest. Chuck.
Yo, jeg kender Chuck. Han bor sgu hjemme i Harps stue!
-Ja? -Ja. Det er ret vildt.
Jeg var sgu den bedste rytter på Fletcher Street.
-Du skal lære at stå på ryggen af hesten. -Hold da kæft.
-Hvorfor stoppede du? -Jeg stoppede ikke.
Jeg tog mig bare sammen.
Ikke andet.
Vi er der næsten.
Næsten hvor?
Skredet herfra.
Se lige her.
Jord er billig mod vest. De der ranches, ikke?
Vi køber en, sælger den og gentager det.
Igen og igen.
Til sidst slår vi os ned, ikke? Finder en ranch til os.
Hvem ved?
Vi kan fandeme da få Chuck og Boo derud. Sgu alle de heste, vi vil, ikke?
Det er drømmen.
Hvorfor tror du, jeg gør alt det her pis?
Hvad siger du så?
Det lyder sgu godt.
Ja.
Yo, hvad sker der?
Hvor har du været? Vi ledte efter dig.
-Hvad? -Boo slap ud.
Han går amok på baseballbanen.
Jeg løber!
Af vejen med dig! Væk!
Han er gået helt amok.
Han ser ikke for godt ud.
Alle spillerne af banen.
Yo, kom lige væk med jer. Træk jer lidt.
Harp, vi kan ikke bare tage fat i ham.
Ikke for tæt på. Giv ham plads.
Tag hinandens hænder, så vi danner et hegn.
Okay? Hold jer sammen.
Hold fast i hinanden, og I giver ikke slip!
Er du sikker på det her?
-Sådan. Kom her. Kom, Boo. -Det er en skidt idé.
-Pis! Pas på, Harp! -Fint.
Nej.
-Yo. -Kom nu.
-Pas på. -Han slipper væk.
Pis.
Det er okay.
Rolig. Alt er fint, Boo.
Rolig nu.
Så tæt kan du ikke komme på ham. Du ved, hvis hest det er.
Du ved, hvad hesten har brug for.
-Jeg kan ikke. -Kom nu.
-Tag nu træktovet. -Jeg kan ikke.
Det skal hægtes på grimen.
Lad ham vide, du er der.
Vis ham, at du bestemmer. Forstår du det? Kom nu, du kan godt.
Okay.
Okay. Rolig nu.
Hejsa.
Det er mig. Det er Cole.
-Alt er fint. -Sådan.
-Nej, se på Boo. Kom nu. -Fint.
Fint.
Bliv hos hesten. Kom.
Okay, det er mig. Alt er fint. Ikke?
Rolig.
Slap af. Alt er okay.
Rolig. Alt er okay.
Harp…
Kom nu. Du kan godt.
Rolig. Det er mig.
Det er bare mig.
-Hold ham så! -Du slipper ikke.
-Sådan, ja! -Godt klaret.
-Du gjorde det. -Rolig.
Nu skal du så lægge dig henover ryggen på ham.
Når du gør det,
så sving benet over, som om du vil ride.
Er du med? Han vil bukke og stejle, men du skal op.
-Kom så. -Gør det.
Alt er fint. Du skal bare op.
For fanden da!
Er det din idé med at lære mig noget?
Op med dig. Rejs dig op.
Det her handler ikke om os to. Er du med?
Tag så din hest, for satan.
Kom nu. Der skete jo ikke noget.
Kom nu. Du kan godt.
Kom så.
Sådan, ja.
Sådan, min ven. Sådan.
Dygtig hest.
Sådan, du.
Jep, lad ham gå.
-Godt. -Lad ham bare gå.
-Godt nok. -Du er ferm, du.
Vis ham, hvor selvsikker du er. Sådan.
Sådan. Ja.
-Sådan, min ven. -Godt.
Ikke ringe.
-Han gør det. -Nemlig!
Han red Boo til.
Stille og roligt.
Det var flot. Dygtig hest.
Dygtig hest.
Rolig nu.
Rolig.
Nu er du bidt af det!
-Pis. -Det bliver regnvejr.
Lad os komme væk.
Lad ham bare ride.
Er du klar til at grille?
Hvordan er man "klar" til det?
Det er som i The Fast and the Furious.
Bilerne er klar til start, motorerne brøler,
og publikum går amok, mens alle fester og hygger sig.
Sådan, bare med cowboys og heste.
Fint nok.
Jeg har noget til dig.
-Har du? -En overraskelse.
Luk øjnene.
-Jeg skal … Fint. -Luk øjnene.
Okay.
Hold dem lukket.
Ikke smugkigge.
-Jeg kigger ikke. -Okay, åbn dem.
Så er det vist officielt.
Okay.
Hvordan ser jeg ud?
Som en ægte cowboy.
Et stort øjeblik. Et vigtigt historisk øjeblik.
Jeg rider om kap på Tulip mod din far. Hans hest er Naje.
Fuldt firspring og lige hurtige. Vi nærmer os målet, 45 meter endnu.
-Atten, fem og… -Og nu digter han.
For fanden, mand! Du ødelægger min rytme.
Historiens rytme. Den roder man ikke med.
-Du blev slået. -Hvad ved du om rytme?
-Du ved selv, hvad du gør. -Han har rytme.
Men ved svinget var hesten foran med et mulehår, ikke?
Det har I hørt. Men hør så her!
Tulip havde overbid.
Tænderne stak lige ud. Direkte ud af mulen.
Så meget, du kunne stille en dåsebajer på dem.
Du er desperat.
-Det passer! -Du er tosset.
Nå, men det er de sidste sekunder af løbet.
Jeg er side om side med den anden,
Da jeg troede, det var slut,
strækker Tulip halsen med bisserne ret fremme.
-Fotofinish, for fanden! -Det er da løgn!
Du tabte aldrig det løb.
Du indhentede ham.
Tulip! Totalt sandt!
Jeg troede, du gik tidligt.
Jeg kommer altid lige til en røvfuld.
Er I klar til at se ham få røvfuld?
Ja.
Du kan godt. Kom, hurtigt!
Kom så. Pres! Kom nu.
Kom nu! Afsted!
Kom nu, Tulip!
Der fik du ris til egen røv.
Ja, du gav mig tørt på.
-Ja. Vi er helt enige. -Lad os gøre det igen!
-Nej, skrid nu med dig. -Kom nu. En gang til.
Nu efterlader vi taberne derovre.
Giv mig en chance til. Du er jo tosset. Kom nu.
Yo, jeg skovler penge ind. Et par leveringer mere, og vi er klar.
-Bare vent her. -Okay.
-Er du okay? -Ja.
Det er fint. Se lige øsen og alt det pis.
Den er sgu fin…
Fuck. Pis!
Rolig. Slip mig, for helvede!
Cole, hjælp! Cole!
-Du bliver siddende. -Yo.
Fjern dig, for satan.
Yo, op i bagagerummet. Op med dig.
-Jeg skyder dig sgu. -Slip mig!
Troede du, du slap godt fra at røvrende mig?
-Yo! Smush! -Pis!
Løb! Se at komme væk!
Nej, for helvede.
Pis!
Yo, Smush! Yo!
Op! Kom. Vi er skredet.
-Rør jer ikke. -Yo! Smush. Kom nu!
Pis.
Kom nu!
Stop!
Kom nu!
Stop! Stands så.
Kom nu! Afsted!
Pis!
Vent!
Fuck!
Fuck det røvhul. Fuck Jalen!
Skal vi bare passe vores territorium i en krig?
Vi skal sgu da indtage deres.
Vi indtager hele lortet.
Smush!
Hvad vil du gøre, C?
Hvad fanden vil du gøre?
Sig det så. Jeg er klar.
-Jeg venter. Fortæl mig om drømmen. -Nej, jeg…
Den, du jagter. Vil du være skraldemand som din far?
Nej, du vil sidde omkring bålet og fortælle løgnehistorier.
Med de tumper, der ikke aner en skid om noget.
Dem fra stalden?
De er sgu skidedøde.
De var der jo ikke.
Alle, der skulle passe på mig, efterlod mig på gadehjørnerne.
Du kan ikke se det endnu.
Du ser ikke deres pis.
Vi er fandeme alene.
Jeg ved ikke med dig, men det er jeg træt af.
Så jeg tager mine penge,
bygger mit eget lortetog, og så er jeg skredet.
Er du med?
Er du med eller ej?
Cole!
Hvor fanden skal du hen?
Cole!
Vi to er okay.
Vi to klarer os.
Kom så.
Hvad mener du?
Selv til hest kan du stadig ikke slå mig.
Efter ham. Hvor skal han hen? Han kommer ikke forbi.
Hvad vil du gøre?
-Jeg kommer forbi. -Hvordan? Hvad vil han?
-Lærer du mig så at stå på en hest? -Måske. Hvis du tror, du kan.
-Det kan jeg! -Det ser vi.
Ind i bilen.
-Vi ses senere. -Fint.
Han rider sgu godt.
Du kender Kyle.
Vi voksede op sammen på Fletcher Street.
Sådan tjener han penge nu.
Han træner heste. Her.
Jeg ville være strisser.
Lige siden mor tog mig med til parade,
hvor vi så betjentene ride forbi i uniform som riddere.
Så vidste jeg det.
Man kan vokse op uden at komme væk.
Vil du lære at stå på hesten?
Jeg er her jo, ikke?
Ja, det er du.
Vi må få dem ind. Kom, så får vi dig derop.
Kom så!
Læs så mange i traileren, I kan.
DYREVÆRNET
Hvor skal hestene hen?
I kan ikke bare tage dem!
Hallo!
Nej! Stop!
-Stop! -Nej.
-Rolig. Lad nu være. -Du slipper mig fandeme.
-Nej. Tilbage. Væk med dig, Cole. -Op i røven med det.
Vi betaler sgu da husleje.
-Ejerne har advaret jer… -Jeg vil skide på ejerne.
Kom nu! Venner!
Jeg beklager, men der er anmeldelser om, I sulter hestene.
-Mine heste spiser bedre end dig! -Men der ligger en død, rådden hest!
Det kan du ikke! Gør dog noget!
Jeg er nødt til at tage hestene…
-Glem det! -…og lade et af vores centre se på dem.
-Hør… -Nej, sgu!
I kan ikke gøre noget.
Hvad fanden ævler du om?
Skide tyveknægte!
-Yo! Cole! -Nej! Slip ham.
-Så gør dog noget. Gør noget! -Hold op!
-Det skal nok gå. -Det her er noget lort.
-Vi finder ud af det. -Nul!
-Gør noget! -Vil du anholdes?
-Så gør noget! -Jeg prøver jo! Vil du anholdes?
-Slap nu af! -Du er fandeme ingen god cowboy!
Du er en lortekryster!
Du ved udmærket godt, at det her er skideforkert.
-Du ved, det er skideforkert. -Harp.
-Kom nu. -Hvordan kan du gøre det mod os?
Vi lever jo her, ikke?
-Hvordan fanden kan du gøre det? -Nessie.
Du skal ikke tale til Nessie eller nogle af os andre.
-Jeg taler til dig! -Det er ikke fair. I vidste det godt.
I fik alle chancer for at få styr på det, men I gjorde intet.
-Okay? Tænk det nu igennem. -Vi byggede det hele!
Nu vil I bare rive det ned. Vi byggede det hele!
Det er vores hjem!
Undskyld.
Du havde ret.
Ja. Kom nu, ikke?
Jeg plejede at tage Chuck ud om natten.
-Ja? Hvor red I hen? -Ja.
Og bare langt ind i parken.
Langt ind i parken, hvor ingen kunne finde mig.
Det hader de her i kvarteret. De lever med larm.
Mødre råber og skriger, dyttende biler og alt den lortelarm, ikke?
Hør lige engang.
Hør nu selv.
Hvad?
Kan du høre stilheden?
Mærk roen, mand.
Det har jeg jagtet hele mit liv.
Hvor vi end rejser hen…
…skal der være stille og fuld af ro.
Bare dig og mig.
Godt.
Vi skifter leveringssted for hver handel nu.
Okay? Som i gangsterfilm, er du med?
-Fint. -Sejt.
Du holder udkig denne gang.
Okay?
Herfra kan du se alt.
Råb, hvis du ser noget.
Hold skarpt udkig.
Vi to, du.
Fuck!
Smush!
Smush. Pis!
Hold ud!
Nej, nej!
Ungen på cyklen skød ham bare.
Der var nok en pris på Smush' hoved, og knægten scorede kassen.
Jeg hører, der også var en anden der.
Kom nu, Leroy.
Du må finde Cole.
Ja.
FOR EVIGT I VORES HJERTER
Cole.
Kom nu.
Kom nu op med dig.
Kom nu. Vi … Kom og sid her.
Lad mig se dig.
Kom du til skade?
Fint, lad os få den her af.
Jeg har en ren skjorte med.
Jeg skal bare…
…lige vaske dig lidt.
Hele mit liv er jeg blevet kuet og presset.
Livet var altid hårdt.
"Pas på dig selv derude."
Det sagde min mor altid til mig.
"Pas på dig selv derude."
Hvad mon de forventer af os med den opvækst…
…hvor vi fandeme altid skal være på vagt?
Det eneste sted, jeg har hjemme…
…er på ryggen af en hest.
Tag den her på.
Kom nu.
Smush var en af os.
De har begravet ham allerede, men ikke på cowboy-manér.
Vi må få fat i Chuck…
…og hans støvler.
De skal ligge på hans grav.
Til hans sidste ridetur.
Jeg ved det godt.
Jeg har dig.
POLITIETS STALDE
Kom!
Okay, du holder øje.
Godt.
Lad os flytte den.
Chuck?
-Chuck. -Halløj.
Chuck, kom her.
Hej, du.
Boo!
Hvad så? Godt at se dig, min ven.
Rolig.
Jeg har savnet dig.
Jeg skal nok få dig ud herfra. Ingen skal gøre dig noget mere.
Jeg har ventet på jer fedtspillere i tre dage og på, I tog mod til jer.
Nå? Anholder du os så?
Nej, jeg sørger bare for, en skydeglad grønskolling
ikke skyder jer idioter.
Få det i mindste til at se ud, som om de stak af.
Stjæler I kun dem, de tog fra Fletcher Street,
er det for åbenlyst til, at de kan ignorere det, ikke?
Kom, smukke.
Kom så.
Vi lader den her og de andre rende lidt rundt
og henter dem i morgen. Men vi kunne så ikke finde jeres.
Jeg synes, I skal holde lav profil til i morgen.
Eller til alle husker, vi hellere skulle opklare drab
end at tulle rundt efter folks kæledyr.
De andre kommer om cirka fem minutter.
Så kom nu i sadlen.
Kom.
Vi kan ikke bare se på. Vi må da gøre noget.
Lad os blokere dem. Give røvhullerne en fridag.
Nessie, hvor er du fra? Hvilken stald?
-White House. -Ja.
-Rome? Hvad med dig? -Tioga. Det ved du!
Hvad med jer andre?
-31st. -Markoe Street.
Ja, alle de steder, I nævner … De er jo væk for længst.
Nu er der mursten og stål, men I er her jo stadig.
-Er I her stadig? -Ja.
Lad dem tage stalden.
Lad dem bare, for de kan ikke tage, hvem vi er inderst inde.
Hjem er ikke et sted.
Det er familie.
Det, der gør os til cowboys.
Så hvad gør vi?
Vi gør sgu da, som vi altid har gjort.
Vi rider.
Dygtig, Chuck. Bare stå stille.
Det skal nok gå.
Tak.
Tak, fordi du kom med ham.
Jeg mener det.
Alt er okay.
-Mor. -Cole.
Cole, lille skat.
Min dejlige dreng.
Du ser godt ud.
Du er en fin cowboy.
Mor, det er Boo, min hest.
Ja, han rider jo nu.
-Jeps. -Hold da op.
-Hvor er han fin. -Ja, han har fået hest.
Han skal lære en del. Han er jo ikke mig!
-Jeg er da bedre end dig! -Du er ingen Harp, fister.
-Jeg er bedre! -Hvem er du bedre end?
Hold da op.
PHILADELPHIA BYGGER NU PÅ GRUNDENE PÅ FLETCHER STREET.
SOM MANGE TIDLIGERE GENERATIONER AF COWBOYS
RIDER DE VIDERE FOR AT FINDE EN STALD, HVOR DE KAN FØRE ARVEN VIDERE.
TIL MINDE OM ERIC "E" MILLER
COWBOY FRA FLETCHER STREET
Når vi rider, siger folk: "Hvor kommer hestene fra?"
"Hvor kom de fra?" Men hestene var her før mig.
Ikke? Så altså…
…når vi fortæller historien, skal folk bare sidde og se
og vide, at det her virkelig findes.
De lever sådan…
Folk har gode og dårlige dage. Og det er et helt almindeligt liv.
Det er et liv.
COWBOY FRA FLETCHER STREET
Jeg bor i Philadelphia. Folk siger tit:
"Rider du? Hvor? Der er ingen heste i Philadelphia."
Hvad? Der vrimler da med heste i Philadelphia.
Og ja, vi rider i North Philly! Vi har heste, som vi passer.
Hvis flere vidste det, ville de vide,
hvor vigtig stalden var for så mange unge, der ikke har andre steder at være.
Jeg nyder nok mest at se de unge, jeg underviser…
COWBOY FRA FLETCHER STREET
…og ligesom se dem
suge det til sig og tilpasse sig og finde deres plads
ikke kun med en hest, men med livsstilen.
COWBOY FRA FLETCHER STREET
Stalden betyder meget. Jeg kan sidde her som en mand i 40'erne
og inderst inde vide, at stalden er grunden til,
jeg ikke har en fængselsstraf, ikke? Eller noget andet!
Det holder en på dydens smalle sti med de andre, de ældre, der er her.
De har selv været den mølle igennem, vi er på vej igennem.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen