Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hace tres años,
filmé mi primer largometraje,
The Great Buddha+.
De forma inesperada, tuvo mucho reconocimiento.
A veces, mis antiguos compañeros me ven en algún medio de comunicación
y piensan que mi vida
también debe ser "plus" ahora.
Sin embargo, mi vida no cambió.
Sigo usando mi motoneta
para moverme por la ciudad.
Si me preguntan si algo cambió,
diría que la respuesta es mi campo de visión.
La relación de aspecto de la pantalla
cambió de 1:1.85
a 1:2.35.
Además, la imagen tiene colores
y mi voz
se vuelve más encantadora.
Creo que eso podría contarse como un plus.
Permítanme explicar algo.
Esa motoneta pequeña de recién es mía.
Esta grande y genial
es de Chung, mi productor de Creamfilm.
Todas sus películas resultaron en pérdida.
Mi película fue la primera que le hizo ganar dinero y,
luego, compró esta motocicleta pesada.
A pesar de que no está a mi nombre,
en mi mente,
siento que soy dueño de una parte de esta moto.
Por esta moto,
incluso obtuve una licencia para motos pesadas.
Cada vez que quiero ir a Creamfilm Production
para tomar esta moto prestada,
Chung me dice que está a punto de usarla.
Hace poco, su estudio me contactó
y me dijo que él no estaba en el país
y que podía usarla.
Ni bien corté la llamada,
fui de inmediato al estudio
y salí a dar una vuelta en la moto.
Desde que terminó mi película,
he estado pensando
qué debería filmar a continuación.
Cuando considero la productora de Chung, Creamfilm Production,
una empresa que demanda perfección
sin escatimar en sensibilidades,
me duele la cabeza.
Cuando estaba desesperado,
recordé a mis compañeros de preparatoria.
Apúrate.
Si te demoras más, me iré.
Es una mano complicada.
¿Te estás rindiendo?
- ¿Qué es tan gracioso? - Él…
Manos…
Mierda…
Manos de mierda.
Si es mala, pasa.
Maldición.
Lata de Estaño,
no son solo tus cartas de mierda,
también pareces estar con un humor de mierda.
No te suicidarás, ¿verdad?
Cállate.
¿Cuánta deuda tienes?
Dinos.
Muestren sus manos.
- Paso. - Paso.
Como sea.
Tengo las más altas.
¿Cuándo buscarás a tu esposa?
El hombre está ocupado, no puede parar por la esposa.
Maldición. Qué valiente eres.
Si no…
no vas a buscar
a tu esposa,
¿No…?
¿No te regañará?
Cuando los hombres están ganando dinero,
las mujeres deberían hacer silencio.
Basta de estupideces.
CASA DE TÉ DE BURBUJAS DEL VIEJO QIONG
Mira.
Tu…
- Tu esposa. - Tu esposa.
Dos rondas más y me iré.
¿Te irás sin que Lata de Estaño pierda los pantalones?
¡Acción!
Un poco más.
Más.
Bien, empuja suavemente.
Más lento.
Protagonista, tu turno.
Foco.
Director.
Es hora de gritar "Corten".
Esperen.
¡Corte!
San-Lang, ¿el foco está bien?
Sin problemas, director.
Después de gritar "corte",
Tom siguió durmiendo.
Sin embargo, A-Zhi estuvo sentada hasta el alba.
Los sueños de cine de Tom se hicieron más frecuentes en los últimos años,
mientras que la calidad de sueño de A-Zhi es cada vez peor.
A-Zhi es como la esposa de un típico director de cine taiwanés,
llena de expectativas para su marido
mezcladas con tristeza.
Una película en sueños que nunca se cumple
fácilmente puede convertirse en una pesadilla.
¿No te dije que no me gusta el salmón frito?
Gente como tú, que usa el cerebro,
debería comer este tipo de pescado.
Tiene mucho omega-3.
¿Qué estabas filmando anoche?
Sonaba como una filmación estresante.
¿Filmando?
¿No dormimos anoche?
Gritaste "acción" mientras dormías.
Muy alto.
Me asustaste.
Tenías expresión de estar filmando.
No.
Probablemente solo era un ensayo.
Estás esforzando tu cerebro
todos los días y todas las noches.
¿No lo estás sobreexigiendo?
Te hice el almuerzo, está en el refrigerador.
Puedes calentarlo luego.
No fumes demasiado.
No te agotes.
Si te bloqueas al pensar,
ve a dar un paseo.
- Me voy. - Adiós.
Colegas, gracias por su arduo esfuerzo.
Los invito a tomar algo hoy.
Espero poder seguir trabajando con todos en el futuro.
Mi promoción a gerente de sección de hoy
a decir verdad, es inesperada hasta para mí.
Pero me esforzaré aún más para liderar a todos
para que nuestro departamento sea un recurso esencial.
Gracias a todos. ¡Muchas gracias!
Dian-Feng Chen,
el gerente quiere verte.
De acuerdo.
Hombre Ventilador,
intenté apoyarte para la promoción a gerente de sección,
pero no funcionó.
Sigue intentándolo.
Habrá otras oportunidades.
Según los datos de RR. HH.,
en los últimos dos meses tuviste pocas horas extra.
Señor,
solo me voy si termino mi trabajo.
Hombre Ventilador.
Fuimos compañeros de clases.
Por eso te aconsejo.
Este tipo de cosas es
lo que la empresa quiere ver,
no cuán eficiente eres.
Además, la economía no está bien ahora y tú sabes
que la empresa no ganó mucho en los últimos años.
Tendrás que sobrellevar el ajuste de salario.
Esforcémonos juntos.
La empresa no te abandonará. ¿De acuerdo?
Muevan esa pantalla.
Señor.
Está inconsciente y no responde.
Verificaré su pulso.
¿Se cortó las muñecas o ingirió veneno para ratas?
No, intentó suicidarse comiendo esto.
¿Qué droga es?
Pastillas para bajar de peso.
ADELGAZAMIENTO IMPARABLE
Mierda. ¿Se estaba matando o haciendo dieta?
¿Cómo podría saberlo?
Se tomó toda la botella
y comenzó a salir espuma de su boca.
Todos en el sauna se asustaron.
Burbujeando como un cangrejo.
Hace dos años,
Lata de Estaño logró encontrar una novia.
Más tarde,
descubrimos que se habían conocido en una cena.
- Con cuidado. - También fue en ese momento
que Lata de Estaño comenzó a pedir dinero prestado y exceder sus tarjetas.
Al final, hasta recurrió a usureros.
Mierda.
No debimos hacer chistes
sobre suicidio aquella vez.
No pienses eso.
No fue así.
Oigan, ustedes dos.
Su amigo estará bien, ¿verdad?
Eso creo.
- Sí. - Perfecto.
Tomen. Les pido que, por favor,
paguen por su amigo.
Dos conjuntos de comida por 7200 dólares.
¿Qué comió?
"Mesas de anfitrión"
significa que pidió una chica.
¿Por qué son dos?
Lo hizo dos veces.
Maldición.
Incluso antes de morir estuvo jodiendo.
¿Tienes esa cantidad?
Llamaré a Bloqueo.
Disculpe, espere.
Disculpe. Un segundo.
Bloqueo.
¿Dónde estás?
Yo…
Estoy afuera.
Yo…
Te llamo más tarde.
¿Está bien?
Bueno…
Bueno.
Continuemos.
¿Dijo que construye casas?
Yo…
Así es.
Si puede,
debería construir su propia casa.
Tome.
Esto es una lista de mujeres que quieren casarse.
Mire.
A su edad,
lo mejor es alguien que vuelve a casarse.
Tienen más experiencia
y mayor sentido de responsabilidad familiar.
Se apoyarán uno al otro.
Una vez que se convierta en miembro,
podrá ver todos nuestros datos.
Tenemos una membresía vitalicia.
Si se divorcia y regresa,
no será un problema.
AGENCIA DE CITAS
La señorita Weng se confunde con respecto a Bloqueo.
Él no construye casas.
Hace maquetas de casas con papel.
Bloqueo fue a una agencia de citas
porque su abuela está mal de salud
y postrada en su cama.
Un vecino le recomendó
que se casara
para cambiar su mala fortuna.
Bloqueo creció con su abuela.
Ellos dos viven
arriba de una tienda de maquetas de papel.
Bloqueo claramente sabe
que la tienda de papel
ni siquiera puede mantenerlos a los dos.
¿Cómo podría casarse con alguien y tener un hijo?
TIENDA DE MAQUETAS DE PAPEL SONGMEI
Abuela.
¿Ya es hora?
El tiempo solo existe
en esta dimensión.
En el comienzo,
todo era simple en su principio
y evolucionó en complejidad.
Todas las cosas de no ser a ser,
de donde vinieron,
para poder retornar.
En la sociedad moderna,
los hombres trabajan todo el día
para poder vivir,
y por la noche, no tienen energía.
En momentos así, puede contar
con las pastillas Tigre Dragón Inmortal. Pastillas, pastillas.
¡Corte!
Señor Inmortal,
puede decir la última línea normalmente.
Agregaremos el eco después.
Así, sonará mejor.
¿En serio?
¿De verdad?
Sí, puede tomar un recreo.
Lata de Estaño.
No mires a la cámara cuando aparezca el señor Inmortal.
Mira al señor Inmortal.
Tom.
Hace frío.
Lata de Estaño.
Es difícil encontrar trabajo hoy en día.
No me fue fácil recomendarte para este cliente.
Aguántalo.
Además, mientras estés aquí
debes decirme "director".
Director.
Tom.
¿Quiere mantener este ángulo
o cambiamos las tomas?
Espera un momento.
De acuerdo.
Lata de Estaño.
Mirar a la cámara o al señor Inmortal
son cosas diferentes en el idioma del cine.
Si miras a la cámara,
significa que algo va a pasar.
Si esto fuera una película europea,
la cámara haría un acercamiento lento a tu cara.
Si fuera norteamericana,
haría un acercamiento a mis ojos
y pasaría a otra escena.
Creo que necesitas otra toma
o un acercamiento cuando miro a la cámara.
Eso es más persuasivo para la audiencia.
Además, Tom,
¿esta escena es de día o por la noche?
Es obvio que la escena de sexo es a la noche.
¿Pasa algo?
Hay mucha luz.
¿Estrechaste la abertura?
¿Qué quieres decir?
Haces películas,
¿pero no sabes filmar "día por noche"?
¿Qué es "día por noche"?
En películas de vaqueros antiguas,
como La Diligencia, de John Ford,
y Río Rojo, de Howard Hawks,
filmaban escenas de noche en medio de la nada.
No podían preparar la iluminación,
así que filmaban de día
con una abertura angosta.
Mantenla angosta.
Se verá como si fuera de noche.
Eso es "día por noche".
¿Lo entiendes?
A-Chang.
Estrechemos la abertura
para que se vea como "día por noche".
¿Está seguro, Tom?
Es una publicidad de pastillas.
¿Su cliente podrá procesarlo?
Déjame decirte
que cada espacio para estacionar aquí cuesta un millón.
El mío solo cuesta 480 000
y tiene la misma superficie
y el mismo préstamo bancario.
¿Ese no es el espacio para motocicletas?
Este espacio es para autos.
Y mira,
hay otro beneficio.
Cuando otros abran sus puertas,
no golpearán mi auto.
Hasta hago ejercicio
al empujarlo mientras ahorro dinero.
Creo que los otros temen que tus puertas golpeen sus autos.
Maldición.
Ven a ver mi casa.
Mierda.
¿Cómo pude olvidar mi bolso?
Maldición.
- ¿Necesitas ayuda para empujarlo? - No.
Lo empujo todos los días.
Quiero reemplazar esta baldosa.
¿Por qué?
No está bien colocada y está hueco abajo.
Eres todo un experto.
Gente como nosotros tiene suerte
de poder comprar una casa en su vida.
Debemos ser expertos.
¿Cuánto costó?
Costó 7.2 millones
con pago inicial de dos millones.
¿Cómo conseguiste tanto dinero?
Ahorré.
Sin embargo, solo ahorré 300 000.
El resto fue una herencia de mi padre.
¿Por qué fumas tanto?
Es una casa nueva.
Estoy celebrando.
Pero fumaste dos seguidos.
Voy a dormir una siesta,
así que fumo uno por adelantado.
¿Por adelantado?
Así no me despertaré a mitad de la siesta para fumar
y perjudicar la calidad de mi sueño.
Mamá, ¿le estás frotando barro de nuevo?
Sí. Frotar barro hace que los de la ciudad sepan que es fresco.
¿Mi corbata está recta?
Sí, está muy recta.
- ¿Hoy cambias de trabajo? - Sí.
Tom lo recomendó. Un puesto en Registro de Hogares.
¿Él no está desempleado?
¿Por qué no consigue un trabajo él?
Quiere ser director.
Está muy ocupado escribiendo guiones.
Ser un director significa estar desempleado.
Filma una película cada 300 años.
Hay tres puntos principales
en verificaciones de residencia.
Primero, la residencia
debe ser adentro.
Adentro significa cuatro paredes,
un techo
y una puerta.
Segundo,
deben dormir
en una cama con una almohada y una colcha.
Esas tres cosas son obligatorias.
Tercero,
deben tener dónde bañarse.
Por cierto,
recuerda tomar fotos.
No hace falta que lleves corbata
cuando vengas a trabajar.
Queremos ser accesibles.
En este departamento,
solo el jefe lleva corbata.
¿De acuerdo?
CRUCE DE VÍAS ADELANTE CONTROL DE VIDEO EN CURSO
¿Aquí es el número 411?
Sí.
Señor, vengo del Registro de Hogares.
- ¿Pidió una transferencia de residencia? - Sí.
Por favor, siéntese.
No, gracias.
Su casa.
¿Por qué no hay paredes?
¿Paredes?
¿Quién dijo que deben ser de cemento y ladrillos?
¿Duerme aquí?
Sí, esta es mi cama.
Duermo aquí.
¿Dónde se baña?
Allí. ¿Ve ese balde?
Joven.
Déjeme decirle.
Los hombres no deben bañarse seguido.
Si no, perderán su energía vital.
Ya veo.
- Le tomaré unas fotos, ¿de acuerdo? - Bueno.
Las verificaciones de registro de hoy en día
son muy diferentes de las de antes.
En el pasado, para el orden público y por razones políticas,
la policía realizaba las verificaciones.
Sin embargo, ahora,
el personal de registro solo visita personalmente
si uno hizo un pedido o bajo circunstancias especiales.
¿Qué pedidos hacen los ciudadanos?
Suele ser acceder a un distrito escolar
o a previsión social.
Claro,
algunas veces hay disputas de propiedad
que requieren transferencias de residencia.
¿Hay alguien en casa?
¿Está Jing-Long Chen?
Soy de la Oficina de Registro de Hogares.
¿Usted es Jing-Long Chen?
¿Pidió una transferencia de residencia?
¿Puedo tomarle una foto?
Estimados espectadores,
según el equipo de investigación de nuestra película,
este hombre es Jing-Long Chen.
Solía hablar mucho.
Sin embargo, después de la disputa de propiedad,
escribió todo lo que quería decir
en las paredes.
De ahí en más,
nunca volvió a decir una palabra.
Joven.
Deje de dormir.
Temía que no pudiera terminar,
así que lo desperté.
Es un Mercedes-Benz.
Joven.
¿Puede hacer de esto un convertible?
Señor, usted tiene mucho estilo,
pero no sé cómo es el tránsito aquí.
Si le quita esta parte,
conducir será más peligroso.
Tiene razón.
La seguridad es lo primero.
Quizá pueda ponerle un alerón.
¿Un alerón aquí?
Eso se vería muy genial.
Le daré un chofer
para que maneje el auto.
Bien.
Eso es bueno.
Joven,
¿por qué frunce el ceño?
Hace poco vi al Chico Dorado y a la Chica de Jade.
¿En serio?
¿También vio al Viejo Li?
¿Viejo Li?
Sí, se viste todo de negro y usa un sombrero.
Se ve muy serio
y pretencioso.
Lo vi.
Hasta dijo unas cosas confusas
que no pude entender.
En realidad, es un buen tipo.
Solo le gusta actuar de esa manera.
Pero…
quien lo ve
será llevado
en uno o dos meses.
Si es así,
¿debo preparar algo para mi abuela?
No lo piense tanto.
Cualquier cigarrillo que encienda
se quemará hasta las cenizas al final.
Las personas son iguales.
Bloqueo obtuvo su apodo
porque tartamudea cuando habla con nosotros.
Pero es extraño.
Nunca tiene esa dificultad
cuando habla con los espíritus.
Probablemente tenga que ver con su constitución física única.
Pero eso también le causa
problemas en el trabajo,
porque, a menudo, sus clientes van a verlo directamente
para pedirle que arregle cosas.
A Bloqueo no le importa ayudarles.
Suele decir
que es su último deseo,
así que ayudarles es lo correcto.
A continuación, promocionaré activamente
el proyecto PLUS 2.0.
Este proyecto no solo integra industria, gobierno y sector académico,
sino que, aún más importante, atraerá talento de Silicon Valley,
lo que nos permitirá superar a Taipéi en tres años.
En cinco años alcanzaremos a Tokio.
En diez años, estaremos a la par de Nueva York.
¡Corte!
Marca. Escena uno, marca.
Oiga. ¿Cómo es eso?
Alcalde, usted es muy profesional.
Es muy encantador para la cámara.
Solo describí cosas que mi gobierno de la ciudad hace.
No es nada especial.
¿Quiere ver su figura galante? Es impresionante.
- ¿Puedo verlo ahora? - Sí.
- Por favor. - De acuerdo.
San-Lang, ¿el foco está bien?
Reprodúcelo para el alcalde.
REPRODUCIR
Alcalde, si debemos mejorar algo,
avísenos, ¿de acuerdo?
Director Wu, usted es un profesional.
¿Qué puedo decir?
Sin embargo,
tengo una sugerencia.
Considere
si hacer que mi cara aparezca
ligeramente más grande
transmite mi determinación, una sensación de determinación.
- Alcalde, usted es muy profesional. - ¿En serio?
Le daremos una toma en primer plano, ¿sí?
- ¿Ahora? - Sí.
Denle un primer plano al alcalde.
- Alcalde, tómese su tiempo. - De acuerdo.
¿Qué están haciendo?
Alcalde.
Diputado.
- Diputado, ¿qué…? - Alcalde.
¿Por qué está aquí?
¿Qué pasó? ¿Deberíamos hablar luego? Estamos ocupados aquí.
El partido quiere que me retire de las elecciones por mi escándalo.
Usted tiene tantos escándalos que no sé de cuál habla.
Alcalde.
El diputado Gao habla
del escándalo del Parque Monte Foshan Buda.
Pensé que me habían dicho que me retirara porque mi oficina fue baleada seis veces.
El partido lo manejó con suspensión de adquisición.
Muy bien, no importa.
¿Qué haremos ahora?
Si no tenemos un nuevo candidato,
¿qué les diré a mis partidarios?
¿Hablamos después? Estoy ocupado.
¿De acuerdo? ¿Puede ser?
Vayamos al baño.
No tengo apuro.
Vaya usted primero.
Estoy filmando un comercial.
Alcalde.
Puede filmar su publicidad aduladora cuando quiera.
¿Cuál es el apuro?
Si no terminan hoy, pueden filmarlo otro día.
Terminen con esto.
- Terminen con esto. - De acuerdo.
Hablemos.
- Lo siento. - Al diputado Gao
le encanta hacer acuerdos en el baño.
Primero, no hay cámaras de seguridad.
Segundo, el baño es su lugar la suerte.
Terminen con esto.
Al final de cuentas,
cada gran figura tiene su lugar de la suerte.
El de nuestro primer presidente, Chiang Kai-Shek, era la orilla del río.
Se quedaba de pie mirando a los peces nadar en contra de la corriente,
lo que lo inspiraba para ser el salvador de la humanidad.
Un gran hombre de esta era,
un faro de la libertad
y el baluarte de nuestra gente.
Todos quieren mi posición.
¿Puedo negarme a retirarme?
Viejo Gao.
Usted sabe que es un mal candidato.
El partido debe considerar el panorama amplio.
Esto podría afectar las elecciones presidenciales.
Entonces, ¿qué opina?
Busquemos un novato
que tenga buena imagen,
sin afiliación partidaria ni antecedentes políticos.
Podrá seguir manejando los hilos.
Así, podrá satisfacer a sus partidarios
y yo me encargaré de los que quieren mantener el perfil bajo.
Tom tiene buenas conexiones locales.
A veces acepta casos para ganar un poco más de dinero.
Pero, en general,
son productos extraños
o medicinas de orígenes desconocidos.
Filmar la publicidad del alcalde hoy
paga más que lo habitual.
La interrupción del diputado Gao significó
que tendría suerte
de salvarse, incluso en ese momento.
¿Hola?
¿Algo?
Bueno.
Director Wu.
Por aquí, por favor.
Siéntese, por favor, director Wu.
Director Wu.
- Hola. - Hola.
Soy Wei-Qing Gao.
- Es un placer conocerlo, diputado. - Siéntese.
Director Wu,
a nuestro partido siempre le faltó gente
con un trasfondo artístico y cultural como usted.
Queremos que sea candidato a diputado.
Le otorgaré mi distrito.
Esto…
Debería hablarlo con mi esposa primero.
El objetivo de mi vida era filmar películas.
Hacer que el cine taiwanés
fuera visto por el mundo.
Alcalde.
Qué talento tiene aquí.
¿Por qué no nos presentó antes?
Es muy amable.
Diputado Gao,
- no debería haber problemas. - Bueno.
Hagámoslo.
Soy la asistente especial del diputado Gao.
Es un placer trabajar con usted.
Gracias.
Otro cero….
- Cero… - Perdí.
Otro cero…
- Otro… Mierda. - Mierda.
¿Esto es una estafa?
Juntemos dinero de nuevo.
Rápido.
Bloqueo, tienes el toque de la suerte. Ve a comprarlo.
Dinero…
Toma.
¿Dónde está el dinero, Lata de Estaño?
No tengo dinero.
¿Te quedaste sin dinero en dos semanas?
Es cierto.
- Mira. - Déjame ver.
Maldición, ¿qué es esto?
Un billete de la suerte.
Dicen que un dólar de EE. UU. en la billetera da suerte.
No debe estar funcionando.
El billete se ve muy viejo.
Templo de la Fortuna,
Maestro Hsu
y Salón de los Zorros Hada.
¿Qué diablos?
Tiene más amuletos que billetes.
Devuélvela.
Miren este recibo.
Faltó un dígito para el premio de diez millones de dólares.
Pero debido al último dígito,
ni siquiera pude ganar el premio menor de 200 dólares.
¿Cuál es el número que falta?
Si hubiese terminado en cuatro,
habría ganado.
Llevo este recibo conmigo
para recordarlo.
Mi vida estuvo así de cerca.
Estás así de cerca.
Yo también.
Estamos así de cerca.
No sé qué tan cerca estarás.
Pero quisiera hacer un anuncio.
Seré candidato a diputado.
Diablos, mentira.
No lograrías ni ganar como jefe de aldea.
Congreso.
Diputado Wu.
Genial.
Perfecto.
Póngase de costado.
Un poco más. Genial.
Excelente. Un poco más al costado. Un poco más.
- Espere, fotógrafo. - Genial.
Déjeme ayudarle con la ropa.
El champú que usé
es bastante bueno.
Es anticaspa
y hecho con plantas orgánicas.
Se lo daré la próxima vez.
¿Qué está demorando tanto?
Está listo.
Tome.
Mire.
Es bueno.
Ahora una de cuerpo completo.
Diputado Gao.
No creo que "Todo oídos"
sea un buen eslogan.
¿Qué quiere decir?
Es fácil ser todo oídos.
Creo que deberíamos señalar al mañana.
Ming-Tian,
vayamos al baño.
Acabo de ir.
Vamos.
Hacer pis clarificará tu mente.
Es bueno ser joven.
Puedes mear a tres metros con viento en contra.
A mi edad…
salpico mis zapatos con viento a favor.
Señor, ¿no necesitaba ir al baño?
Acabo de hacerlo.
¿Cómo estás?
Está bien.
Todos son muy profesionales.
Por supuesto.
Hacer películas no es lo mío,
pero soy un veterano de las elecciones.
Haz lo que yo diga.
Por supuesto.
Por supuesto que haré lo que diga.
Solo había pensado una cosita.
Quiero que coincida con mi nombre.
"Tomemos rumbo al futuro".
"Tom-emos rumbo al futuro".
No es mala idea.
Pero escúchame.
Eres un novato.
¿Qué le importa más a un novato?
- Ser todo oídos. - Bueno.
- ¿Quién es? - Oficina de Registro de Hogares.
Usted es…
Soy del Registro de Hogares.
¿Pidió una transferencia de residencia?
Sí.
Así es.
Por aquí, por favor.
Siéntese.
Está bien.
Bueno.
¿Usted es la señora Mu-Hsuan Lin?
Así es.
¿Puedo ver su identificación?
Claro.
Lata de Estaño mira a esta mujer
con una mirada diferente
porque ella es
la belleza de la escuela que tanto anheló.
A pesar de que no la ve hace 20 años,
la hubiese reconocido incluso si solo
quedaran sus cenizas.
¿Por qué se mudó aquí?
Por trabajo.
¿A qué se dedica?
Soy masajista.
Como terapia meridiana.
¿Qué hay en esa habitación?
Es mi estudio.
¿Puedo verlo?
No hace falta.
No es nada, solo un estudio.
¿Cuánto hace que está aquí?
Me mudé el mes pasado.
¿Puedo tomarle una fotografía?
¿Una fotografía?
Es protocolar. Lo siento.
Bueno.
Entonces…
Retroceda un poco.
De acuerdo.
Hola…
Hola.
Jovencita, se escabulló aquí.
Lo siento, señor Li.
Ella es la señora Wang, la que lo conocerá hoy.
Ella es su hija.
Le preocupa
la cita de su madre
así que vino primero.
Vivimos en un mundo peligroso.
A-Qiao,
no hables así.
Está bien.
Mis clientes son figuras honradas.
No se preocupe.
Señora Wang,
siéntese.
Gracias.
Tómense su tiempo.
- Estaré abajo. - Bueno.
Esta es mi mamá, A-Yue.
¿Cómo es su nombre?
Yo…
Bloq…
Bloqueo.
Me doy cuenta.
Pero ¿cuál es su nombre?
Dice que se llama Bloqueo.
Es su apodo.
¿Por qué quiere conocer a mi madre?
Señorita Weng…
La señorita Weng nos presentó.
No me pidió a mí en particular.
¿Por qué aún es soltero a esta edad?
Eso es extraño.
Yo…
cuido a…
- mi abuela. - ¿Su trabajo es cuidar a su abuela?
- No, yo… - Está ocupado trabajando
y cuidando a su abuela, y no se casó.
Mamá.
Estás actuando de forma extraña.
¿Cómo puedes entenderle?
¿Se conocen?
- No. - No nos conocemos.
Yo tampoco sé
por qué puedo entenderle.
En la preparatoria,
la belleza de la escuela era de otra clase,
pero Lata de Estaño siempre tenía una manera de acercarse a ella.
En la escuela tenía el número 31 en la clase 11,
mientras que él tenía el 7 en la clase 12.
Todos los días de 11:31 a. m. a 12:07 p. m.
se daba el período de tiempo que Dios les daba
a este vaquero y a esa tejedora para encontrarse.
A las 11:49 a. m.,
el encuentro llegaba a su clímax.
Entre, por favor.
Estaba verificando un registro cerca y pensé en pasar.
Espero que no sea una molestia.
Está bien.
Por cierto…
¿Podría llenar esto?
- ¿Todas? - Sí.
De acuerdo.
Señora Lin.
Se mudó de Taipéi,
pero vi en los registros que originalmente vivía aquí, ¿verdad?
Señor Lin.
¿Vino hoy para hacer que llene estos formularios
o para investigar mi vida personal?
No me malinterprete.
Los registros están en el sistema.
Como pronto habrá elecciones,
tenemos que verificar todo dos veces
para evitar votos fantasmas.
Listo.
Gracias.
Mi mano está tibia, ¿verdad?
¿Soy un fantasma?
No.
Agrégueme en LINE.
Así, no tendrá que seguir verificando mi estado de residencia.
De acuerdo.
Ya pasó una semana desde el incendio.
Venga a ver.
Ya se oxidó.
La policía continúa investigando,
así que no nos dejaron entrar.
Venga a ver.
Sigue ardiendo.
No podemos vivir con este humo.
¿Cuándo nos pagará el seguro?
El ajustador de pérdida nos enviará el pedido.
Luego, investigaremos el pedido.
¿Cuánto demorará?
Dos semanas, como mínimo.
¿Qué? ¡Dos semanas!
Escúcheme.
Perdí diez millones en daños
y eso no incluye la fábrica.
Venga a ver esto.
Trabajé mucho por todo esto.
Tengo una esposa e hijos.
Su empresa de seguros de mierda
está demorando mi pedido.
Mierda. Dos semanas.
Calma, señor Chiang.
No lo defraudaremos.
¿Cuánta tristeza puedes aguantar?
Suficiente para llenar una lata de estaño con carne.
Qué mentiroso.
¿Dónde está Tom?
Dijo que está ocupado con las elecciones.
GOLPES DUROS, MING-TIAN WU
¿Quién es?
Parece familiar.
Es Tom.
Mierda. Parece un idiota.
¿Tenías algo para contarnos?
¿Recuerdan a la princesita de la clase 11?
¿La de nuestra escuela?
Me…
Menos.
Un nombre que sonaba extranjero.
Cambió su apellido a Mu-Hsuan Lin.
Lin…
¿Cómo…?
¿Cómo sabes eso?
Verificaba registros de hogares.
Es la belle…
Es la belleza de la escuela.
Este lugar parece un negocio sospechoso.
¿Dónde la viste?
En el edificio Spades.
Spades…
Todas…
Personas…
que son…
prostitutas…
Prostitutas…
- Basta. - No…
- Basta. - Tú…
Luego…
graduación…
no…
- ella… - ¿No se fue a EE. UU.?
Me fijé.
No se fue.
Esta sala de exposición fue diseñada especialmente
por la empresa de construcción para mostrar edificios ecológicos.
El diputado Gao buscó auspiciantes
y convirtió esta oficina de venta de casas
en una sede central.
Tom ubicó un escritorio en la vieja sala de exhibiciones
para convertirla en su oficina.
La sede cree que Tom está encerrado aquí
pensando estrategias de campaña.
Pero él me dijo
que estaba pensando en el guion de su película.
Sin embargo, descubrí que, en la mayor parte del tiempo,
miraba el inodoro en la pared.
Ming-Tian.
¿Cómo va el guion?
Tengo algunas ideas nuevas.
Las conectaré.
Hice este café a la mañana.
Estaba muy ocupada para traértelo.
No sé si todavía sabrá bien.
Gracias.
Alguien una vez dijo:
"La vida de un café preparado
solo dura diez minutos".
¿Cómo es que huele tan bien
incluso después de un día largo?
Son granos de las islas Galápagos.
Tienen una producción pequeña.
El sabor es redondeado y delicado.
Es especialmente dulce
cuando pasa por la garganta.
El aroma sube hasta mi cabeza.
Usé el estilo kono de goteo a mano.
La preparación lleva mucho tiempo,
pero extrae completamente las capas de sabor.
Con razón es tan bueno.
Si te gusta,
te lo prepararé todos los días.
¿Está bien?
Mientras te guste,
está bien.
Ming-Tian.
¿Quieres tener sexo conmigo?
Ahora sí quiero.
Un salmo de David.
"Para el director del coro.
Oh señor.
Me has buscado
y me has conocido.
Sabes
cuándo me siento y cuándo me levanto.
Disciernes mis pensamientos
desde la distancia.
Has buscado mi camino
y mi yacer
y te has familiarizado
con todas mis maneras".
Con este salmo,
Dios nos hace reflexionar sobre nuestras vidas de cuatro maneras.
Dios es omnisciente.
- Dios es omnisciente. - Estimados espectadores,
el actor que hace de padre aquí puede parecerles familiar.
No solo actúa como este padre,
sino también como gerente del sauna
y como el Viejo Li, que apareció junto a Chico Dorado y Chica de Jade.
Es un mensajero de Dios,
un hombre común que trabaja mucho
y un ángel de la muerte
que guía a los muertos hacia el paraíso en el oeste.
Ahora que podemos comprar café instantáneo 3 en 1,
también podemos tener actores 3 en 1.
…cuando nuestras oraciones no tienen respuesta,
nos invita a reflexionar sobre nosotros mismos.
Padre.
Dian-Feng.
Hace mucho que no te veo hacer ofrendas en la misa.
EL CORAZÓN COMPASIVO DE DIOS ESTA PUERTA NOS GUÍA
¿Quién es usted?
Desde que mi padre falleció,
he tenido dudas sobre la vida.
No te escapes de ellas.
Ven a la iglesia más seguido.
De acuerdo.
Por tu ceño fruncido,
puedo ver que algo está mal.
Padre,
tendré un hijo.
¡Eso es maravilloso!
Es un regalo de Dios.
Pero no estoy casado.
¿No usaste anticonceptivos?
¿He pecado?
Dian-Feng,
no hagas una autointerpretación de las escrituras.
Si las escrituras no pueden ayudar a las personas,
¿qué significado tienen?
No le tengo confianza a mi futuro.
Tu futuro
no está en tus manos.
Lo que puedes decidir
es casarte,
recibir a ese niño,
criarlo
y que sigan el camino de Dios juntos.
Goldfinger.
¿Señor Kato?
Sí, señor Lin.
¿Qué hace aquí?
Vine a verlo.
Yo…
Puede hablar en chino.
Habrá subtítulos debajo.
Bueno, entiendo.
Señor Kato,
realmente lo admiro.
Vi todas sus películas.
Lo sé.
Yo también lo vi del otro lado de la pantalla.
¿Tenía puesta mi ropa?
Yo tampoco.
Señor Lin,
hay algo en su mente.
Señor Kato.
¿Cómo lo supo?
Si no,
ese oso no estaría así.
Me ha gustado una chica
por casi 30 años.
La encontré hace poco.
¿Está casada?
¿Tiene novio?
No debe preocuparse, entonces.
Vaya a por ella.
Pero…
es prostituta.
Señor Lin.
¿Cómo podría eso ser un problema?
¿Sabe con cuántas actrices de AV tuve sexo?
Somos personas comunes.
Nos enamoramos.
Nos rompen el corazón.
Nuestro trabajo
y el de nuestras diosas
es darle felicidad al mundo.
Si realmente ama a su diosa,
también debería darle felicidad a ella.
Ahora,
le pasaré mi sabiduría
y mi maestría
a todos ustedes.
Usted es mi único aprendiz
en Taiwán.
Venga, deme su mano.
Sostenga mis dedos.
Abra la mano.
Mire.
Puede hacerlo.
Gracias.
Yo…
Lo que…
Lo que yo…
Tú…
Estamos bien con lo que haces.
Es algo bueno.
¿Por qué no estaría bien?
Tú…
Tu…
marido…
Él…
Mi marido falleció
cuando A-Qiao era pequeña.
Era un trabajador de construcción.
Para poder comprar una casa,
se esforzó mucho.
Un día, estaba demasiado exhausto.
Se cayó de un lugar alto
y murió.
Mamá me estaba cuidando
y no tenía tiempo para tener novio.
¿Quién querría
a una mujer pobre con una hija?
Yo…
Yo hago…
papel…
Además…
No…
Bloqueo piensa que las mujeres
también les temen a sus modelos de papel.
Además, él es pobre,
así que nunca tuvo una novia.
La gente…
entera…
Vida entera…
pagar…
Pagar…
Muchas personas pasan toda su vida trabajando
y no pueden pagar una casa.
Yo hago…
casas de papel…
para…
los muertos…
Bloqueo hace casas de papel para los muertos
para ayudarlos a lograr lo que no pudieron durante sus vidas.
Después de morir,
sus almas pueden descansar en paz.
Cuando se van,
no tienen lamentos.
Bloqueo.
¿Te gusta mi mamá?
Yo…
seria…
Seriamente…
¿Qué dice, mamá?
Yo…
No sé
qué está diciendo.
Pero sabes todo lo que él dice.
Yo…
iré…
Haré…
¿Por qué tartamudeas tú también?
Dice
- que es serio… - No.
Que lo nuestro
es algo serio para él.
Luego de muchas citas,
A-Yue comenzó a ayudar en la tienda de papel.
Aunque aún no se casaron,
A-Yue ya la convirtió en su casa.
No solo limpió la casa,
sino que también se convirtió en la recepcionista.
Bloqueo, debes ir al funeral del director Guo a las 4:30 p. m.
Ella se encargó
de todas las cuestiones externas.
A-Yue es una mujer simple.
Debido a su simplicidad,
ella entiende todo lo que Bloqueo dice.
La sopa de sabalote está lista.
Se la llevaré a la abuela.
CENTRO DE RECEPCIÓN
A-Ya, ¿puedes editar mi dedo para que sea más largo?
Sí.
Así está bien.
Demasiado largo no sería natural.
Apuntar así y que el eslogan diga:
"Tomemos rumbo al futuro".
Diputado.
Este es el modelo.
Queremos mostrárselo
y saber si lo aprueba.
¿Esto se les ocurrió?
Lo diseñamos juntos.
Entonces,
¿dejaste de lado "todo oídos"?
"Tomemos rumbo al futuro".
¿Yo soy el pasado, entonces?
Diputado.
Vayamos al baño.
¿Por qué?
¿Mi cara hace que quiera mear?
Diputado.
Vamos.
HOMBRES
Mi hermano Gao.
A menudo me pregunto
por qué recibí el honor de su ayuda.
Entonces, cierra la boca
y sé todo oídos.
Sé que solo soy una marioneta.
Pero déjeme decirle
que también tengo mis propias ideas.
Ahora que terminó la votación,
es tarde para una sustitución.
Puedo abandonar las elecciones.
No tengo nada que perder.
Pero es distinto para usted.
¿Crees que te dejaré ir?
No.
Pero hay más personas que no le dejarán irse.
Sus auspiciantes,
que manejan los problemas,
y sus organizaciones financieras.
Fuiste demasiado lejos.
Aún no estoy acabado.
Ahora usted me necesita a mí
y no yo a usted.
Toma rumbo al futuro, entonces.
Pero te advierto
que te alejes de Val é rie.
PROMUEVA EL FOLKLORE HERENCIA CULTURAL
¡Ahí viene la novia!
Llegamos.
- ¡Qué bella! - ¡Dios mío!
- ¡Estás hermosa! - ¡Cielos!
- Te ves muy feliz. - Felicitaciones.
Dios mío.
- Qué ruidosas. Él duerme. - Sé buena.
Te amo.
Esperen, tomemos una foto grupal.
Tres, dos, uno.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Qué feliz estás! - Así es.
Increíble que fueras la primera en casarse.
- ¿Qué? - Suenas un poco celosa.
Por supuesto.
Mírame, ¿tengo otra opción?
- ¿Dónde te embarazaron? - Tienes la panza enorme.
- Dinos. - ¿Cómo?
En una tienda de historietas.
- Estás loca. - ¡Es cierto!
Estás loca.
Los cubículos son muy pequeños.
- ¿Cómo lo hicieron? - Le tapó la boca.
Ya saben…
¿Me tapó la boca?
¿Cómo supiste?
Quiero contarles la historia de Hombre Ventilador.
Cuando Hombre Ventilador trabajaba en Taipéi,
casi nunca dormía
y soñaba mucho.
Después de regresar del sur de Taiwán, el problema continuó.
Cuando no podía dormir,
iba a la tienda de historietas que estaba abierta las 24 horas.
Ahí conoció a A-Zen,
que tampoco podía dormir.
El trabajo de A-Zen era en Taipéi,
con viajes de negocios al sur de Taiwán.
Cuando no podía dormir,
iba a la tienda de historietas.
A-Zen ama las historietas.
Leía hasta colapsar,
chillando y riendo.
Así fue como Hombre Ventilador
se fijó en A-Zen.
Fue por su risa.
Al comienzo, se sentaban dándose la espalda.
Luego, se sentaban enfrentándose.
Más adelante,
simplemente se sentaban juntos por la calidez.
Al final,
entraron a la cámara nupcial,
que era un cubículo de historietas.
Felicitémoslos.
¡Felicitaciones!
Con el talento increíble de él
y la conocida virtud de ella,
son una pareja sin igual.
El novio es apuesto e inteligente.
La novia es amorosa y dulce.
Luego de la consumación de esta noche,
tendrán descendencia el año que viene.
Tenemos muchos invitados importantes hoy.
El diputado Gao también está aquí con nosotros.
Démosle la bienvenida al escenario para que diga algunas palabras.
Aplausos para el diputado Gao.
¡Felicitaciones!
Damas y caballeros,
soy el diputado Gao,
alguien que valora la justicia y nuestra comunidad.
Hoy estamos aquí
para bendecir a estos recién casados.
Por una larga vida juntos
y que pronto tengan un hijo
para vitalizar a nuestra nación.
Levantemos las copas.
Tome.
MING-TIAN WU
Bebamos.
¡Salud!
Esta elección
se volvió muy competitiva.
Debido a que tengo otros planes personales,
nuestro partido nominó a un novato, Ming-Tian Wu,
para que continúe a servirles.
Su apoyo, por favor.
- Les pido que apoyen a Ming-Tian Wu… - Su apoyo, por favor.
…como me apoyaron a mí, ¿de acuerdo?
- ¡De acuerdo! - Aprecien al diputado Gao.
- Apoyen a Ming-Tian Wu. - Apoyen a Ming-Tian Wu.
- Aprecien al diputado Gao. - Aprecien al diputado Gao.
- Apoyen a Ming-Tian Wu. - Apoyen a Ming-Tian Wu.
Si bien Tom es un hombre joven,
como director de cine,
pudo haber continuado su carrera en Taipéi.
Sin embargo, eligió quedarse
y contribuir con su ciudad natal.
Gracias a todos.
Mis conciudadanos.
Seré todo oídos para sus opiniones
y construiré, para todos,
una ciudad de las artes y una metrópolis cultural.
Por favor, denme su apoyo. Denme la oportunidad de servirlos.
Por favor, denme su apoyo.
Por favor, su apoyo.
- ¡Victoria! - ¡Victoria!
Que Ming-Tian Wu nos guíe
a un mejor mañana.
Que mañana sea mejor.
¡Tom-emos el rumbo al futuro!
- ¡Tomemos rumbo al futuro! - ¡Tomemos rumbo al futuro!
- El futuro será mejor. - ¡Gracias!
Todos los que están aquí hoy,
por favor, hagan que diez de sus amigos voten.
Enviemos a Ming-Tian Wu al congreso, ¿de acuerdo?
- ¡Gracias! - ¡De acuerdo!
¡Gracias!
Aprecien al diputado Gao.
- Apoyen a Ming-Tian Wu. - Apoyen a Ming-Tian Wu.
- Aprecien al diputado Gao. - Aprecien al diputado Gao.
- Apoyen a Ming-Tian Wu. - Apoyen a Ming-Tian Wu.
- Aprecien al diputado Gao. - Aprecien al diputado Gao.
Gracias, queridos amigos,
por su bendición
a los novios hoy.
Por favor, discúlpenlos mientras van a cambiar su ropa
y regresan para brindar con nosotros.
Hombre Ventilador.
¿Estás bien?
Tom convirtió nuestra boda
en un mitín electoral.
Qué mierda.
No importa.
Somos amigos.
Vino mucha gente,
así que lo ayudará en su campaña.
¿Entonces qué pasa?
No sé.
Me casé hoy
y pronto tendré un hijo.
¿No es genial?
Púdrete.
No tengo nada.
A-Zen es una buena chica.
No sé por qué le gusto.
Siempre pensé que era un tipo solitario.
Iba a comprarme
una casa pequeña
con espacio para estacionar
y vivir con mi madre.
Eso sería suficiente.
¿Puedo hacer feliz a A-Zen?
Dos personas serán felices si las dos se esfuerzan.
Siempre pensé que la vida era simple.
Estudiar mucho.
Conseguir un trabajo.
Casarse con alguien que te gusta.
Pero ahora… mierda.
Me esfuerzo en todo,
pero todo se vuelve mierda.
Hombre Ventilador.
Así es la vida.
Te preocupas demasiado.
Tu esposa está lista.
Prepárate para el brindis.
Todos sabemos
que el desayuno de Tom se emplata de forma delicada.
La mayoría del tiempo,
es un filete de salmón
con algunos acompañamientos sabrosos.
Pero hoy, A-Zhi preparó
un plato especial para aterrorizar a Tom.
¿Por qué pusiste tu ropa interior en el plato?
¿Cuándo viste mi ropa interior por última vez?
Ni siquiera sabes cómo se ve.
¿Eso me cabría?
Entonces, ¿de quién es?
Yo te lo pregunto.
Realmente no lo sé.
Ming-Tian Wu.
¿Por qué tenías eso en tu bolsillo?
No lo sé.
Ming-Tian Wu, hijo de perra.
¡Eres un hijo de perra!
¿Cuánto hace que estoy contigo? ¿Cuánta mierda enfrentamos?
¡Le compro mi ropa interior a vendedores ambulantes!
¡Hecha de algodón!
Ni siquiera puedo comprar nueva cuando de estiran.
¡Eres un imbécil sin corazón!
No me atrevía a tener hijos
por tu bien.
Tuve dos abortos sin siquiera decírtelo.
¡Todo por ti
y tu deseo infinito de cine!
¡Mierda desvergonzada!
¿Ya terminaste?
A-Zhi.
No sé de quién es esa ropa interior.
Confía en mí.
Descubriré quién me tendió esta trampa.
Después del incidente,
Tom salió a buscar
a la persona que le había tendido la trampa.
Pero, de hecho,
la ropa interior
era un regalo
de cuando Tom tomó café
con Val é rie en la oficina.
Desde entonces,
Tom la tuvo en su bolsillo
deslizando su mano para jugar con ella de vez en cuando
o para olerla
cuando no había nadie cerca.
Pensé que estabas ocupado con tu campaña.
¿Cómo iba a perderme la fiesta de estreno de mi amigo?
¿Dónde está la casa?
Aquí.
¿Esta?
No hay dudas. Ya pregunté.
Vamos.
Por…
- atrás. - Atrás, sí.
Mierda, Bloqueo.
¿Estás loco?
¿En serio quieres mudarte aquí?
Sí.
¿Este perro ladra?
Idiota.
Entren.
- Siéntense. - Bueno.
Saquen…
- ¿Los zapatos? - Sí.
Idiota.
Aquí.
Después de ti, diputado.
Tomen las bebidas.
Esta es tuya.
Bloqueo.
¿Cuánto tomó construir esto?
Casi…
seis meses.
Está fresco aquí.
No necesitas aire acondicionado.
¿Hay un espíritu?
Maldición.
Basta con esas tonterías.
¿Puedo fumar?
Sí.
Pero…
sé…
cuidadoso.
De acuerdo.
Busca las cartas.
¿También hiciste esto?
No estoy…
tan…
aburrido.
Lo compré.
Bloqueo.
¿Por qué hay almohadas y colchas aquí?
Yo…
a veces…
duermo la siesta…
aquí.
Realmente es una fiesta de inauguración.
El aire apesta.
Bloqueo, abre una ventana.
¿Hay una ventana?
Mierda. También tiene vista.
Es…
Monte…
Monte Fuji.
Mierda.
Increíble.
Tengo una idea.
Tom, si te bloqueas al escribir guiones,
múdate aquí.
Guion…
GUION
¿Hiciste esto, Bloqueo?
Esto…
Esto es…
para ti…
¿Tiene palabras?
Mentira. Habrá palabras si lo quemas.
Mentira.
¿Qué es eso?
¿La belleza de la escuela?
Tú…
Quieres…
belleza de la escuela.
Yo…
haré una para ti.
Una mierda harás.
¿Fuiste?
No.
Si no vas tú, iré yo.
Yo…
Iré…
también.
Iré a hacer campaña por su voto.
Mierda. ¿Te atreverías a ir?
No se trata de si iríamos,
sino de si querríamos ir.
La belleza de la escuela es tuya.
O…
¿qué tal…
tú…
Tú ve…
y…
Siete…
Siete mil…
doscientos dólares…
No…
- No… - ¿No me lo devuelvas?
No me lo devuelvas.
Son ocho mil en total,
más el dinero de la habitación y la ducha.
Bueno, busca las cartas.
Aprovecha el día.
Sé valiente.
- ¿De nuevo? - Mierda.
Tuviste suerte antes. Bien, otra apuesta. Adiós.
- Paso. - Tú también.
- Yo… - Tú también.
Espera.
- Espera. - Mierda.
La primera no valía.
¿Qué diablos?
No se apuesta en una inauguración.
¿Qué pasa, Tom?
¿Una campaña accidentada?
¿O tu esposa te está regañando?
No, no es nada.
¿Nada?
Está gruñón pero dice que no es nada.
Número cuatro.
Este es el autobús de campaña de Ming-Tian Wu, candidato al congreso
pidiendo el apoyo de sus conciudadanos.
Damas y caballeros.
Lo que oyen ahora
es una grabación que hice para la campaña de Tom.
Tom me hizo grabarlo unos días después
de la fiesta de inauguración de Bloqueo.
No solo no pagó mi transporte,
sino que incluso me pidió que escribiera el guion.
Mientras estábamos sentados en la oficina con el inodoro en la pared,
me preguntó si recordaba el boleto que no había ganado por un cuatro,
el boleto que casi ganó diez millones.
Cuando los candidatos sortearon números de votación,
para su sorpresa, sacó un cuatro.
Dijo que, después de tanto tiempo,
Dios finalmente le decía el significado del número cuatro.
Abuela.
¿Qué está tramando?
Me siento mejor hoy.
Quería prepararte sopa de frijol rojo.
Debo hacer una entrega ahora.
No me espere.
¿Vendrá A-Yue?
Vendrá en un minuto.
Bueno.
- Me voy ahora, abuela. - Bueno, cuídate.
Gracias. Por favor, siéntese.
Gracias.
- Sentémonos. - Asegúrense de que todos reciban uno.
- Gracias. - Por favor, muestren su apoyo.
MING-TIAN WU
- Siéntese. - Bueno.
- Siéntese. - Gracias.
- Siéntese.
- Hola, señora. - Tom.
- ¿Cómo estás? Gracias. - Estoy bien.
¡Mira!
¡Estás igual de guapo que en la foto!
Usted también se ve muy bella.
- Por favor, deme su apoyo, ¿sí? - Te apoyaré.
¡Reciban al diputado Gao!
Señora, llegó el diputado.
Gracias por su arduo trabajo.
- Por favor, deme su apoyo. - Gracias.
- Por favor, deme su apoyo. - Demuestre su apoyo.
- Gracias. - Demuestre su apoyo.
Señora Wu.
¿Cómo puedo ayudarla?
Esta es la oficina del diputado.
Hola.
¿Cómo debo tratarte?
Solo dígame Val é rie.
Val é rie.
Es francés.
Valérie.
Significa "coraje".
Debes ser malditamente valiente, entonces.
¿Qué quiere decir?
Señora Wu, ¿por qué tiene esto?
Lo lavé por ti.
Señora Wu, debe haber un malentendido.
Guárdalo.
No lo vuelvas a poner en el bolsillo de mi Tom.
¿Qué quiere decir?
Valiente Val é rie,
algunas cosas
no se pueden hacer solo con coraje.
¿Está loca?
Primero, me trae una tanga
y luego hace afirmaciones espantosas.
Tú eres espantosa.
Tu culo es muy chico para las vergas.
Cuide lo que dice.
Señorita Val,
fui muy educada contigo.
Mi Tom será un gran director de cine.
Dejemos algo en claro.
Para él,
solo eres una aventurita.
Mierda, no podemos volver al lugar de pastas.
Tiene algo malo.
¿Qué?
¿Huelo mal?
No. ¿Cómo está su estómago?
Bien. Está mejor ahora.
Qué bueno.
¿Qué es eso? Deja que seque mis manos.
No es nada.
- Deja que seque mis manos. - No.
- Dámelo. - Está sucio.
- Sucio. - Debo secar…
Le daré una servilleta de papel nueva.
Una servilleta de papel nueva.
La sede de campaña fue establecida hoy
para Ming-Tian Wu, un candidato a diputado
por el distrito este de Taichung.
Que comience la ceremonia.
¡Suenan los tambores de guerra!
MING-TIAN WU, NÚMERO CUATRO
CANDIDATO A CONGRESO POR EL DISTRITO ESTE DE TAICHUNG
¡TOMEMOS RUMBO AL FUTURO!
MING-TIAN WU
TOMEMOS RUMBO AL FUTURO MING-TIAN WU
ESCUCHEN LAS VOCES DEL PUEBLO MING-TIAN WU
¡Victoria!
¡Tomemos rumbo al futuro!
¡Tom-emos rumbo al futuro!
¡Número cuatro!
¡Ming-Tian Wu!
¡Tom!
¡Adelante!
¡Adelante, Tom!
¡Ming-Tian Wu!
- ¡Victoria! - ¡Victoria!
¡Ming-Tian Wu!
- ¡Victoria! - ¡Victoria!
¡Ming-Tian Wu!
- ¡Victoria! - ¡Victoria!
¡Tomemos rumbo al futuro!
- ¡Tomemos rumbo al futuro! - ¡Tomemos rumbo al futuro!
- ¡Tom-emos rumbo al futuro! - ¡Tom-emos rumbo al futuro!
¡Tom!
¡Adelante, Tom!
¡Adelante, A-Zhi!
¡Adelante!
¡Ming-Tian Wu!
- ¡Victoria! - ¡Victoria!
¡Ming-Tian Wu!
- ¡Victoria! - ¡Victoria!
¡Ming-Tian Wu!
- ¡Victoria! - ¡Victoria!
¡Tom!
- ¡Adelante! - ¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante, Taiwán!
¡Adelante, Taiwán! Taiwán…
¡Tom!
- ¡Hacia la victoria! - ¡Victoria!
¡Hacia la victoria!
¡Victoria!
Bloqueo notó que ya no tartamudeaba
cuando su abuela se levantó para hacer la sopa de frijoles.
Por un lado, Bloqueo está feliz
de que su tartamudeo haya mejorado.
Pero, por otro lado,
le preocupa que la claridad mental de su abuela, tan repentina,
sea lo que las personas llaman "lucidez terminal".
En este momento,
en el que no sabe cómo se siente,
además de entregar productos,
decidió
contribuir con su voz que ya no tartamudea
a la compaña de su amigo,
mostrar su apoyo total.
¿Esta es la compensación?
¿Es esto un chiste?
¿Solo tres millones?
Perdí más de diez millones en productos,
sin contar el edificio de la fábrica.
Este es el estimado ajustador de pérdida.
No inventamos los números.
Gerente, ¿está mudo?
Diga algo.
¿Dónde está el gerente general?
Señor, no se enoje.
Hablemos sobre esto.
Lo hice, pero no les importa.
Por eso los traje hoy.
¿Saben?
Muchas familias dependen de mi fábrica para subsistir.
Sin compensación suficiente, moriremos de hambre en las calles.
- La fábrica no funciona hace años. - ¿De qué habla?
No lo haga enojar.
Lo siento. No sabe expresarse.
- No quiso decir eso. - Que la aseguradora pague.
No son ustedes quienes pagan. No sea imbécil.
- No es así. - ¿Entonces qué?
- ¿Como su culo? - Silencio.
¿La empresa le agradecerá por ser leal?
- ¿Le darán un bono? - Señor.
Nuestra aseguradora tiene conexiones directas con la policía.
Conocí muchos clientes como usted.
No intenten engañarnos.
- No funcionará. - No hable más.
¿Ahora qué?
¿Me está acusando de fraude?
- No… - Bien. Que se joda su tía.
Más te vale cuidar tu espalda.
- No… - Eso es ridículo. ¿Mi tía?
- Basta. Ve a la oficina. - Que se joda su madre. ¿Qué diablos?
¿Mi mamá también?
Espere en la oficina. Ve.
Ve.
No se enoje. Dice cosas sin pensarlas.
Es muy bruto.
No importa.
Déjeme encargarme.
GERENTE, YI-YUAN MEI
Siéntate, Hombre Ventilador.
¿Cuál es tu edad?
No te enojes tanto.
Ellos son la mafia.
Vinieron hasta aquí
y no estabas ayudando.
¿Sabes la diferencia
entre hacer las cosas correctamente y hacer lo correcto?
No.
Hacer cosas bien hace que te asciendan. Hacer lo correcto no.
Habla de la diferencia de besar culos y no hacerlo.
Hombre Ventilador.
Todos saben que eres capaz.
Siempre haces lo correcto,
pero eso puede hacer que nos veamos mal.
Hasta el jefe debe pensar
que la empresa no puede prescindir de ti.
Níquel,
entiendo lo que dices.
¿Cómo me dijiste?
¿Qué es esa actitud?
Compañero de clase.
¿Sabes por qué te decían Níquel en la preparatoria?
Porque tu nombre es Yi-Yuan Mei.
No vales ni un centavo.
Te respetaba como gerente,
así que nunca les conté a nuestros colegas que tu apodo era Níquel
y nadie supo que fuimos compañeros.
Hice todo el trabajo que me indicaste.
Cada vez que pedí un aumento hablaste del autosacrificio
mientras cambiabas de auto.
¿Dije alguna puta palabra?
Después, le pregunté a Hombre Ventilador por qué había saltado.
Lánguidamente, respondió:
"Quería saltar".
La ciencia dice que el universo
nació con el Big Bang,
que creó el tiempo y el espacio.
Pero antes del Big Bang
puede haber habido caos.
Creo que la vida es igual.
Pasamos mucho tiempo
buscando las respuestas a la vida,
pero quizás
la respuesta en sí misma
es caos.
PRIMAVERA
¿Quién es?
¿Más formularios para llenar?
Hoy vine por ti.
Pensé en ti el otro día.
¿Qué pensaste?
No sé. Solo pensé en ti.
Creo que eres
diferente de otros hombres que conozco.
¿De qué manera?
Es una…
sensación de familiaridad,
como si nos conociéramos desde hace mucho.
Espera aquí.
Me prepararé.
Menos.
Ese fue mi nombre hace mucho.
Casi lo había olvidado.
¿Quién eres?
Soy Guan-Tao Lin.
Me gustas hace mucho tiempo.
¿Desde cuándo?
Desde la primera vez que te vi.
¿Cuándo fue la primera vez?
Entonces ¿tu última visita
no era por los formularios?
Solo quería verte.
¿Y hoy?
¿Viniste a verme
o vienes como cliente?
Espera aquí.
Iré a prepararme.
Para la mayoría de los hombres,
cuando eran jóvenes,
había una diosa en sus corazones.
A medida que envejecen,
la diosa se desvanece de a poco.
Pero, para algunos, el anhelo nunca se va.
Al final,
la colocan en un altar
para adorarlas de forma ocasional
cuando su recuerdo aparece.
Para Lata de Estaño,
la belleza de la escuela es como un ancestro adorado.
Ella no debería haberse bajado del altar.
A fin de cuentas,
cuando una diosa desciende,
muestra sus verdaderas intenciones.
Sin la distancia,
la bella ilusión se evapora.
¿Cuál combustible, señor?
El 92, llena el tanque.
¡Lo encontramos!
No es asunto tuyo. ¡Púdrete!
Maldito imbécil.
¡Sal!
- ¡Mierda! - ¡Atrápenlo!
¡Vamos!
¡Mierda!
- ¡Maldito imbécil! - ¡Toma esto!
- ¡Vete a la mierda! - ¡Maldito imbécil!
¿Por qué me golpeas?
Cuando la policía arrestó a los culpables,
descubrieron que se habían vengado
del tipo equivocado.
Como en la mayoría de las noticias absurdas,
Bloqueo se fue de este mundo sin razón alguna.
Pensó que el hecho de que su abuela se hubiese levantado
para hacer sopa de frijoles rojos
era lucidez terminal
y se sintió inquieto.
Pero ahora se dio cuenta
de que el hecho de que él se desbloqueara
era la lucidez terminal de él.
Comenzó a preocuparse por quién cuidaría a su abuela
y si ella había enfriado la sopa.
Bloqueo siempre pone a los demás primero
y casi nunca se tiene en cuenta a sí mismo.
Creo que él es como la mayoría de los taiwaneses.
Directo y cariñoso.
Pero los cielos no le tuvieron piedad.
A través de sus ojos,
vio el otro mundo
y usó sus propias manos
para cumplir los deseos de los demás.
¿Y sus propios deseos?
Pasional, animado y esforzado.
Sabio y confiable.
Aunque es nuevo,
Ming-Tian Wu oirá sus deseos sinceros
y sus necesidades.
Esa es su misión.
Ciudadanos, juntemos los votos
por el número cuatro, Ming-Tian Wu.
Por favor, apóyenlo.
Gracias.
Número cuatro.
Este es el autobús de campaña de Ming-Tian Wu, candidato al congreso.
Le pedimos al candidato,
Ming-Tian Wu,
que haga una reverencia.
Un paso adelante.
Encienda el incienso.
Por favor, inclínese ante el difunto.
Haga una reverencia.
Concluya.
Familia, por favor, haga una reverencia.
- Agradezcamos al candidato a diputado… - Sé fuerte.
…el señor Ming-Tian Wu,
por unirse a esta ceremonia hoy.
Muchas gracias.
NÚMERO CUATRO, MING-TIAN WU
Por favor, dele su apoyo. Número cuatro.
Gracias.
Por favor, demuestre su apoyo.
- Por favor, demuestre su apoyo. - Gracias.
Por favor, apoye al número cuatro.
Por favor, demuestre su apoyo.
Gracias.
¿Cuál es tu apuro?
¿Comenzó?
- Debo estar en otros lugares. - ¿Dónde?
¿Viniste a estrechar manos
o a demostrar respeto?
¿Las malditas elecciones son mejores que nosotros?
Vine a ver a mis compañeros. ¿Qué tiene?
¿Ves a tu compañero?
¿Este es tu compañero?
¡Ves!
- ¿Qué haces? - ¿Ves a tu compañero?
¿Preguntaste cuándo hirieron a Bloqueo?
- Estaba ocupado. - ¿Cuán ocupado?
¿Crees que no estamos ocupados?
¿Qué tan ocupado puedes estar con ese trabajo?
Imbécil, ¿qué dijiste?
¿Qué diablos?
- ¿Qué dijiste? - ¡Suéltame!
¿Qué diablos quieres?
- Dilo de nuevo. - ¿Qué?
¿Ahora qué?
Cálmese.
¿Crees que eres mejor que nosotros?
Mira a tu compañero.
Ve a verlo, entonces.
- Ya estoy aquí. ¿Qué…? - Ve a verlo.
Basta.
¿Por qué estás haciendo una escena?
- ¿Eso es problema tuyo o nuestro? - Basta.
¡Hijo de perra!
¿Te crees tan genial?
- ¡Hijo de perra! - Basta.
Basta.
- ¡Hijo de perra! - Basta.
- ¡Sepárense! - Esta película
debe ser la primera en la historia
en la que el director entra al cuadro para golpear personas.
A veces, filmar películas es insoportable.
No se puede separar
la película de la vida real.
Pueden decir que esta película es absurda,
pero, para muchas personas,
la vida misma es un montón de mierda.
¡Claqueta!
COMPAÑEROS DE CLASE
DEDICADA A NUESTRO COMPAÑERO, JUN-JIE LAI
Damas y caballeros,
y los invitados más estimados.
Ahora, mi humilde persona
cantará una canción
para reconfortar a todos en su tristeza
y limpiar
las congojas de sus cuerpos.
De ahora en más,
nuestras familias vivirán
felices para siempre.
Salud y riqueza para todos.
Queridos espectadores,
lo que vemos ahora
es una típica publicidad taiwanesa de inmobiliaria.
Esas publicidades
muestran la vida de personas exitosas.
Cuesta dos millones por metro cuadrado.
Vivir aquí
significa ser exitoso.
La casa en sí
se convierte en una herencia familiar.
En unos siglos,
puede ser seleccionada por la UNESCO
para ser un Patrimonio Mundial.
Cuando somos jóvenes,
solemos hablar sobre el futuro.
Algún día, tendré
un regreso a casa glorioso,
un auto caro,
me casaré con una esposa hermosa
y viviré en una mansión.
Creemos
que las alas en nuestras espaldas
nos elevarán hacia el cielo
con solo trabajar mucho.
Sin embargo, a los 40,
comenzamos a darnos cuenta
de que, en realidad,
solo somos gallinas.
Finalmente,
si puedo tomarme un momento de su tiempo,
quisiera presentar al cantante
al final de esta película.
Con sus anteojos oscuros
y tocando la guitarra
está el "Presidente" Ke,
el cantante principal de LTK Commune.
Aunque no pudimos pagarle mucho,
lo invitamos de forma sincera
para que contribuyera con nuestra banda sonora.
Pueden no conocer a LTK o a Ke,
pero su música ha influenciado a Taiwán de forma muy profunda.
En particular, su canción "Cartoon Pistol".
Para hombres como nosotros,
que estamos atrapados en nuestros 40,
es el latido de corazón que oímos
a mitad de la noche.
NOS VEMOS EN LA PRÓXIMA
Subtítulos: Gastón García Holtzman