Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎三年前 我拍了人生第一支剧情长片
‎《大佛普拉斯》
‎意外地得到了一些掌声
‎我的同学经常会在媒体上看到我
‎都觉得我的人生也跟着升级
‎但其实我的生活没什么改变
‎还是常常骑着摩托车
‎到处闲晃
‎如果你问我到底有什么变化
‎我想应该是我的视野
‎这次我将画面
‎由1比1.85
‎变成1比2.35
‎画面也变成彩色的
‎我的声音也更加迷人
‎我想这也算是一种升级
‎小弟跟大家补充一下
‎刚才那台小台的是我的
‎现在这台大台的红牌重型摩托车
‎是我们甜蜜生活总裁 钟仔的
‎这家伙拍自己的电影都赔钱
‎拍我的电影第一次赚到钱
‎就跑去买了这台重型摩托车
‎虽然摩托车不是我的名字
‎但我心里
‎总是觉得我有一部分的股份
‎我还为了这台重型摩托车
‎去考了重型摩托车驾照
‎但每次要去甜蜜生活
‎借这台摩托车出去绕绕
‎钟仔都说他等下要出去
‎这几天他的制片打电话给我
‎说总裁出国了
‎要骑就要趁现在
‎我电话一放
‎马上就冲去公司
‎将这台摩托车骑出来
‎上一部电影完成之后
‎我就在想接下来要拍什么
‎一想到监制钟仔的甜蜜生活
‎是一间只求完美
‎不讲人情的制作公司
‎我的头就更痛
‎在我想破头的时候
‎脑海开始浮现我的高中同学
‎快一点啦
‎再拖我就要走了
‎很难打啦
‎你不要玩了喔？
‎-笑什么？ ‎-他…
‎牌…
‎牌很差
‎很差就打出来放枪啊
‎他妈的
‎罐头
‎我看你不只是牌很差而已
‎你看起来心情也很差
‎你不会去自杀吧？
‎不要吵
‎在外面欠多少？
‎说啊
‎出牌了
‎-放枪 ‎-放枪
‎随便啦
‎我最大
‎你几点要接你老婆？
‎我在赚钱 是要接什么老婆？
‎干 这么有气魄
‎你不…
‎不去接
‎你老婆
‎不会…
‎不会念你喔？
‎男人在外面拼经济
‎女人安静就好
‎不要再吹牛了
‎（老琼泡沫红茶专卖店）
‎你看
‎你…
‎-你老婆啦 ‎-你老婆啦
‎再玩两次我就要走了
‎罐头都还没输到脱裤子你就要走
‎你奶奶…
‎开拍
‎再过去一点
‎过去一点
‎好 慢慢推
‎慢慢推
‎男主角追过去
‎焦呢？
‎导演
‎差不多可以喊停了
‎等一下
‎停
‎三郎 焦可以吧？
‎导演 没问题喔
‎添仔喊完停之后
‎继续睡他的
‎阿枝却在床头坐到天亮
‎这几年添仔的电影梦越做越频繁
‎阿枝的睡眠品质却越来越差
‎阿枝像典型台湾导演的另一半
‎带着对先生的期待
‎也掺杂了些许的悲哀
‎永远做不完的电影梦
‎不小心就成了恶梦
‎我不是跟你说过 ‎我没有很喜欢吃煎鲑鱼？
‎你这种用脑的人
‎就是要吃这种鱼啊
‎补充欧美加3嘛
‎你昨天晚上在拍什么片啊？
‎你好像拍得很紧张耶
‎拍片？
‎昨天不是在睡觉？
‎你睡到一半突然喊一声“开拍”
‎很大声耶
‎你把我吓一跳
‎我看你那个表情应该在拍片
‎没有啦
‎应该试戏而已
‎白天动脑筋
‎晚上睡觉都在动脑筋
‎你这样会不会用脑过度？
‎我有帮你准备便当 冰在冰箱
‎你中午自己热来吃
‎烟不要抽太多啦
‎不要太累
‎你如果脑袋塞车
‎出去走一走
‎-走了 ‎-拜拜
‎各位同事 大家辛苦了
‎我今天有买饮料请大家喝
‎那以后还希望大家多多指教
‎今天能升上课长
‎老实说 我也有点小意外
‎但我以后一定会更努力
‎带领大家
‎让我们课成为公司的绩优股
‎谢谢大家 谢谢
‎陈典锋
‎经理找你喔
‎好
‎电风
‎这次升课长的事我有试着帮你
‎但就没办法
‎要继续加油
‎以后还有机会
‎我看人事送来的资料
‎你这两个月加班的时间好像有点少喔
‎报告经理
‎事情都做完我才会下班
‎电风 我们都老同学了
‎我们是老同学 我才会劝你
‎公司要看的
‎是这些东西
‎不是你的工作效率
‎还有现在大环境不好 你也知道
‎这几年公司也没赚什么钱
‎调薪的事情你就委屈一点
‎我们一起努力
‎公司不会亏待你的
‎请你等一下帮我 ‎把那个屏风先移开一下
‎先生
‎患者昏迷 意识不清喔
‎我先看一下有没有脉搏
‎到底是割腕还是吃老鼠药？
‎没有啦 他就吃这个瘦不停想自杀
‎这是什么药？
‎减肥药
‎干 他到底是要自杀还是减肥？
‎我怎么知道？
‎反正他就是整罐吞下去
‎然后就口吐白沫
‎桑拿的人都吓到
‎那不就像螃蟹那样冒泡？
‎两年前
‎罐头好不容易交了一个女朋友
‎但后来
‎我们才知道他们是在小吃部认识的
‎-罐头 ‎-也是从那时起
‎罐头开始过着借钱、刷卡的日子
‎最后连讨债兄弟都找上门
‎干 上次喝茶
‎不应该损他说会不会去自杀
‎不用想太多
‎应该不是这样
‎帅哥
‎你们朋友应该没事吧？
‎应该是吧
‎这样最好
‎这里有一些你们朋友的消费
‎麻烦你们处理一下
‎两份套餐七千两百元
‎他是吃什么？
‎套餐
‎就是叫小姐
‎两份是什么意思？
‎叫两次
‎干 要死之前还要喷一喷喔？
‎你有钱吗？
‎我打给闭结
‎等我一下 不好意思
‎不好意思 稍等一下
‎喂？闭结
‎你在哪？
‎我…
‎我在外面
‎等一下再打给你
‎还好吗？
‎还…
‎-还好 ‎-那我们就继续
‎你说你是在建房子的？
‎我…
‎我是…
‎如果有机会 你可以帮自己盖一间
‎来
‎这本是第二春的
‎你看看
‎你这个年纪
‎找第二春的最好
‎大家都有年纪了
‎对家庭比较有责任感
‎可以互相扶持
‎你如果加入我们会员
‎我们这边所有的资料你都可以看
‎我们这里的会员是终身的
‎就算你离婚再回来
‎也没问题
‎（爱喆红娘）
‎其实翁姐对闭结有一些误会
‎他不是在建房子
‎他是在糊纸屋
‎闭结会来婚友社
‎是因为奶奶的身体不好
‎长期躺在床上
‎邻居就建议他
‎看能不能娶个老婆
‎帮奶奶冲喜
‎闭结从小就是奶奶抚养长大的
‎祖孙两个人
‎就住在纸糊店楼上的仓库
‎闭结心里很清楚
‎纸糊店都不能让祖孙糊口了
‎哪还敢妄想娶老婆和生孩子？
‎（松美纸糊店）
‎奶奶
‎时间到了吗？
‎时间
‎只存在于
‎这个空间
‎万物之始
‎大道至简
‎衍化至繁
‎万物从无到有
‎由一处来
‎终究必须回到一处
‎现代工商社会
‎男人为了拼生活
‎白天操体力
‎晚上就不够力
‎这个时候就要靠这罐
‎大仙虎龙丸
‎停！
‎大仙
‎你最后那句正常念就可以了
‎回音我们到录音室再处理 ‎效果会比较好
‎是吗？
‎是这样吗？
‎对啦 你先休息一下
‎罐头
‎大仙走出来时 你不要一直看镜头
‎要看大仙的方向
‎添仔
‎会冷耶
‎罐头
‎现在工作不好找
‎我好不容易把你介绍给客户
‎你忍耐一下
‎还有在这里
‎你要叫我导演
‎导演
‎添仔
‎你这个镜头是要继续拍
‎还是要换镜位？
‎等我一下
‎好
‎罐头
‎你看镜头跟看大仙
‎镜头语言是不同的
‎你如果看镜头
‎就暗示有事情要发生
‎如果是欧洲电影
‎这时候镜头就会慢慢推到你脸上
‎如果是美国电影
‎镜头就会推到我的瞳孔
‎用瞳孔做转场
‎我觉得你少一个镜头
‎还是你等一下补一个我看镜头的特写
‎对观众来说比较有说服力
‎还有添仔
‎这是日景还是夜景？
‎床戏当然是夜景
‎有问题吗？
‎这么亮
‎光圈有没有多缩一点？
‎什么意思？
‎拍电影的人
‎你不知道什么叫做日光夜景喔？
‎什么是日光夜景？
‎以前美国西部片
‎约翰福特的《关山飞渡》
‎霍华德霍克斯的《红河》
‎他们在荒郊野外拍夜景
‎哪有地方可以打光？
‎他们在白天的时候拍
‎把光圈缩小
‎缩多一点
‎看起来就像夜景
‎这就是日光夜景
‎知道吗？
‎阿昌
‎我们把光圈缩小一点
‎这样才有日光夜景的感觉
‎添仔 这样好吗？
‎这是卖药的广告耶
‎到时候客户那边你有办法交片吗？
‎我跟你说
‎这里每一个车位都要一百万元
‎我的只要48万元
‎而且坪数一样大
‎银行贷款也一样多
‎这应该是停重型摩托车的吧？
‎这位置是停车子的
‎而且你看
‎这个位置还有一个好处
‎别人开车门不会撞到我的车
‎我每天推
‎能运动又能赚钱
‎应该是别人比较怕 ‎被你的车门撞到吧？
‎干
‎来我家啦
‎操你妈
‎我的包包怎么忘记拿？
‎干
‎需要帮忙推吗？
‎不用 我每天都在推
‎这块要换掉
‎为什么要换掉？
‎这没有黏好 底下都是空心的
‎这么专业喔？
‎我们这种人
‎一辈子能买一间房子就很了不起了
‎当然要专业
‎你花了多少？
‎720万元
‎头期款两百万元
‎你怎么有这么多钱？
‎我自己存的
‎不过只存了三十万元而已
‎剩下的都是我爸留下来的手尾钱
‎你为什么一直抽烟？
‎交屋了
‎庆祝一下
‎但是你连续抽了两根
‎等一下想睡个午觉
‎先抽多一根
‎为什么要抽多一根？
‎才不会睡到一半又要爬起来抽
‎会影响睡眠品质
‎妈
‎你又在抹土啊？
‎对啊 要抹一些土
‎都市人才会觉得这是现摘的
‎帮我看一下领带有没有正
‎有啊 很正
‎你今天换工作吗？
‎对啊 添仔介绍的
‎去户政事务所上班
‎他不是一直都没有工作？ ‎怎么不帮自己找一个？
‎他是要当导演的人
‎要写剧本 哪有时间上班？
‎当导演就是没工作的人
‎300年才拍一部片
‎查户口啊
‎有三个要点
‎第一 住
‎一定要在室内
‎室内呢
‎就是要有四个墙
‎然后有屋顶
‎也要有门
‎第二
‎睡觉的地方
‎一定要有床、枕头和棉被
‎这三项东西
‎第三
‎盥洗的地方一定要有
‎对了
‎记得要拍照
‎来这边上班
‎不用打领带
‎我们要亲民一点
‎全所就只有主任会打领带
‎请问是411号吗？
‎是啊
‎大哥
‎我户政的
‎-你有申请迁户口吗？ ‎-有啊
‎来 年轻人 坐
‎不用
‎你这房子
‎怎么没有墙壁？
‎墙壁？
‎谁说墙壁一定要用水泥跟砖头做？
‎你睡这里啊？
‎是啊 这个是我的床
‎我都睡这
‎你在哪里洗澡？
‎那边 你有看到那个桶子吗？
‎年轻人
‎我跟你讲
‎男人不要常洗澡
‎不然
‎精气神是会留不住的
‎我帮你拍张照好不好？
‎好啊
‎现在查户口和以前不太相同
‎以前因为治安和政治问题
‎是由警察人员查户口
‎但现在
‎除非你有需求或是特殊状况
‎才会由户政人员亲自登门拜访
‎民众的需求是什么呢？
‎通常是为了学区就学
‎申请社会福利
‎当然
‎有时候也会因为一些产权纠纷
‎需要申请迁户口
‎有人在吗？
‎请问是陈金龙吗？
‎我是户政事务所的
‎请问你是陈金龙吗？
‎你是不是有申请迁户口？
‎我可以帮你拍张照吗？
‎各位观众朋友
‎根据剧组深入调查发现
‎门内这位就是陈金龙
‎他以前本来很多话又爱碎碎念
‎但自从这间房子发生产权纠纷之后
‎他就把所有想讲的话
‎都写在墙上了
‎从此之后
‎就再也没有开口说过话了
‎年轻人
‎不能这样一直睡啦
‎我怕你做不完
‎才把你叫醒
‎奔驰车耶
‎年轻人
‎这可以改成敞篷的吗？
‎阿伯 你很时髦喔
‎但是我不知道你那边的交通状况
‎如果把这边切掉
‎翻车会比较危险
‎也对
‎安全比较重要
‎还是我帮你装一支尾翼？
‎这边装尾翼喔？
‎这样看起来很时髦
‎顺便帮你做个司机
‎帮你开车
‎好 这样好
‎年轻人
‎你为什么眉头深锁？
‎我前几天看到金童玉女
‎那你有看到老李吗？
‎老李？
‎对啊 他就穿一件黑衣服
‎戴一顶帽子
‎看起来很严肃
‎还有点装模作样
‎有啊
‎他还讲了一堆莫名其妙的话
‎我都听不懂
‎其实他人很好
‎他就是喜欢装那个样子
‎但是看过他的人
‎一、两个月内
‎就会被他带走
‎这样
‎我要帮我奶奶准备什么吗？
‎不要想太多
‎烟只要点着
‎最后也会变成烟灰
‎人也一样
‎闭结有这外号
‎是因为他和我们讲话时都会结巴
‎但说来奇怪
‎只要和好兄弟讲话
‎就不会有这困扰
‎这大概和他特殊的体质有关系
‎但也给他的工作
‎带来一些困扰
‎因为客户常常会直接来找他
‎要求修改东西
‎但闭结总是不厌其烦地帮忙
‎他说
‎这都是人家人生最后的要求了
‎帮忙一下也是应该的
‎接下来我会积极地推动
‎普拉斯计划进阶版
‎这个计划不仅是结合了产官学
‎更重要的是引进
‎矽谷的科技人才
‎让我们三年超越台北
‎五年赶上东京
‎十年
‎跟纽约平起平坐
‎（市长 蒋中文）
‎停
‎拍板 第一段第一个镜头
‎可以吗？
‎市长 你实在是太专业了
‎在镜头前真的非常有魅力
‎我只是把我这个市政 ‎平常做的事情说出来而已
‎没什么特别的
‎市长 你要不要看一下你的英姿？
‎真的非常棒
‎现在可以看？
‎-来 请 ‎-好
‎三郎 焦可以吧？
‎-回放给市长看一下 ‎-好
‎（播放）
‎市长 你觉得有什么地方需要改进的
‎帮我们提点一下好不好？
‎吴导 你是专业的
‎我这个能讲什么？
‎不过
‎我有点这个建议啊
‎你参考一下
‎是不是能够把我这个脸
‎再大一点？
‎-能够显示我这个决心 决心的感觉 ‎-市长
‎-你真的非常专业 ‎-真的吗？
‎对 我们帮你补一个胸上的特写
‎-好不好？对 来 ‎-现在吗？好
‎给市长一个特写 胸上的
‎市长 你慢慢来就好
‎这么多人在干吗？
‎市长
‎委员
‎-委员 你怎么… ‎-市长
‎委员 你怎么来了？
‎什么事吗？要不要我们待会再说？ ‎我们现在正在忙
‎我上次发生事情
‎党要我退选
‎你有那么多事 我哪知道是哪一件？
‎报告市长
‎高委员指的应该是
‎大佛山佛陀园区那件事
‎我以为党要我退选
‎是因为我服务处被打六颗子弹
‎那件事党最后的处置是停权处分
‎好啦 不管啦
‎现在怎么样？
‎新的继任人选不处理
‎我怎么对我的支持者交代啊？
‎我们待会再说好不好？
‎我先忙 好不好？可以吗？
‎我们先上个厕所啦
‎我不急啦
‎你先去吧
‎我现在还在拍广告
‎市长
‎这种市政吹牛广告 ‎什么时候不能拍啊？急什么？
‎今天没拍完 改天再拍嘛
‎收工了
‎-收工了 ‎-好 来
‎我们去聊聊
‎不好意思
‎高委员很喜欢在厕所协商事情
‎一来是因为没有监视器
‎二来厕所算是高委员的福地
‎收一收
‎毕竟每一个伟大的人物 ‎都会有一个福地
‎就像先总统蒋公的福地是在河岸边
‎他站在那里看鱼逆流而上
‎那进而鼓励他成为人类的救星
‎世界的伟人
‎自由的灯塔
‎民主的长城
‎各方人马现在都要我的位置
‎我可以不让出来喔？
‎老高
‎你知道自己很难选
‎党要顾及整体的形象嘛
‎怕影响总统选情啊
‎那你怎么想？
‎我们找一个素人
‎形象好
‎没有派系色彩
‎没有任何政治包袱
‎你可以当他的影子立委
‎这样子对你那些金主就有交代
‎我也可以摆平那些想选的人
‎添仔在地方上
‎人脉也算很广
‎有时会接一些案子赚外快
‎但大部分
‎都是一些奇怪的产品
‎和来历不明的药品
‎像今天这种帮市长拍广告
‎算是比较好赚的
‎但被高委员这样一搅和
‎这次不赔钱
‎大概就阿弥陀佛了
‎喂？
‎什么事喔？
‎好
‎吴导
‎请进
‎-吴导 请坐 ‎-市长
‎-吴导演 你好 ‎-你好
‎我高威青
‎-高委员 久仰 ‎-来啦 坐
‎吴导
‎本党一直缺乏像你这种
‎具备文化艺术背景的人才
‎我们希望你选立委
‎我的选区以后就交给你了
‎这我应该要回去和我老婆讨论一下
‎我人生的目标是想要拍电影
‎让台湾电影被世界看见
‎市长
‎你有这么好的人才 ‎为什么现在才介绍我认识呢？
‎客气
‎高委员 应该没问题了
‎我们就这么做
‎吴导 我是高委员特助
‎以后请多多指教
‎谢谢
‎再一个零
‎-再一个零 ‎-没中
‎再一个零
‎-再一…干 ‎-干
‎这是诈欺吗？
‎（老琼泡沫红茶专卖店）
‎干 再集资啦
‎快点 闭结
‎你有神明加持 你去买
‎钱
‎来
‎罐头 钱啊
‎没钱啦
‎才月中而已你就没钱？
‎真的啊
‎-你自己看 ‎-我看
‎干 这张是什么？
‎钱母啦
‎人家说皮包里放一美元可以招财
‎应该是没效吧？
‎我看那张放很久了
‎财神庙
‎徐老师
‎狐仙堂
‎他妈的
‎皮夹里的符比钱还多
‎拿来啦
‎你们看我这张
‎这张差一号就是特别奖一千万元
‎但因为尾数的号码不同
‎连六奖200元的机会都没有
‎差哪个号码？
‎最后一个号码如果是四号
‎我就中了
‎我一直把这张发票留着
‎就是要提醒我自己
‎我的人生就差这一步
‎你差一步
‎我也差一步
‎我们大家都差一步而已
‎我不知道你们差几步
‎不过我要跟你们宣布一个消息
‎老子要参选立法委员
‎-干 ‎-干 你是在乱说什么？
‎我看你连里长都选不上
‎吴…
‎-委… ‎-委员啦
‎好 可以
‎很好 好
‎转侧一点点
‎稍微侧一点点 对
‎好 再侧一点点
‎侧一点点
‎-摄影师 等一下 ‎-好
‎我调一下衣服
‎我之前用的洗发精还蛮好的
‎洗完都不会有头皮屑
‎纯植物有机的
‎下次带给你
‎怎么那么久还没好？
‎好了
‎来
‎看看拍得怎么样
‎不错啊
‎再补个全身的就好了
‎高委员
‎我觉得倾听好像有一点不太对
‎什么意思？
‎倾听好像有点太容易了
‎我觉得应该是要指向明天
‎铭添
‎我们一起上个厕所
‎我刚上过耶
‎一起来嘛
‎把尿放一放 头脑会比较清楚
‎年轻真好啊
‎逆风尿一丈
‎到我这个年纪的时候喔
‎就顺风都滴到鞋
‎委员 你不尿喔？
‎我刚才已经尿过了
‎还习惯吧？
‎很好啊
‎大家都蛮专业的
‎是啊
‎拍电影我没有你懂
‎但是选举我已经选过无数次了
‎你听我的就好
‎当然
‎委员 听你的是必须的
‎只是我有一点小小的想法
‎我是想要搭配我的名字
‎指向明天
‎让选民看见铭添
‎你这个想法很好
‎但是我跟你说
‎你是一个新人
‎新人最重要是什么？
‎就是要听
‎谁啊？
‎户政的
‎你是…
‎我是户政的
‎你有申请迁户口吗？
‎有啊 我有申请
‎里面请
‎坐嘛
‎没关系
‎你是林慕璇小姐？
‎我是
‎可以看一下你证件吗？
‎好
‎罐头看到这位女性
‎整个眼神都不太一样
‎因为站在眼前的
‎就是他朝思暮想的校花
‎虽然已经20几年不曾见面
‎但对罐头来说
‎校花就算化成灰
‎他也认得出来
‎怎么会搬来这里啊？
‎工作的关系
‎你是做什么的？
‎就帮人家按摩
‎经络理疗那种
‎那间做什么的？
‎我的工作室
‎方便看一下吗？
‎不用了吧
‎里面也没什么 就一间工作室而已
‎你搬来多久？
‎上个月才刚搬来
‎可以帮你拍张照吗？
‎拍照？
‎上面规定的 不好意思
‎好
‎-那我… ‎-你站后面一点
‎好
‎你…
‎你好
‎妹妹 你自己先跑上来喔？
‎李先生 抱歉
‎这位是今天要跟你相亲的王小姐
‎这位是她的女儿
‎她有些担心妈妈的约会对象
‎就先上来看
‎社会风险多啊
‎阿乔
‎怎么这样说话？
‎不会啦
‎来我这边的都是社会贤达
‎你放心
‎王小姐 你先坐
‎谢谢
‎你们慢慢聊
‎我先下去
‎这我妈 阿月
‎要怎么称呼你？
‎我…
‎闭…
‎闭结
‎我听得出来
‎我是问你怎么称呼
‎他说他叫闭结
‎那是他的绰号
‎为什么你想认识我妈？
‎翁…
‎翁姐介绍的
‎他没有刻意要认识我
‎为什么你到这个年纪还没结婚啊？
‎我觉得好奇怪
‎我…
‎照顾…
‎-奶奶 ‎-你说你的工作是照顾奶奶？
‎-没有 我… ‎-他是说他一边工作一边照顾奶奶
‎比较没时间
‎所以错过婚姻
‎妈
‎我觉得你好奇怪
‎为什么他说什么你都知道？
‎你们两个之前认识喔？
‎-不… ‎-不认识
‎我也不知道
‎为什么他说的话我都听得懂
‎高中时
‎虽然我们和校花不同班
‎但罐头总有办法
‎将自己和校花联想在一起
‎校花是11班31号
‎罐头是12班7号
‎每天的11点31分到12点7分
‎是老天爷
‎给这两位牛郎和织女相会的时间
‎在11点49分
‎是这场相会最高潮的时刻
‎请进
‎我刚好在附近查户口
‎想说就来一下
‎没先跟你讲 不好意思
‎没关系啊
‎对
‎这个要麻烦你写一下
‎全部吗？
‎好
‎林小姐
‎你户籍从台北迁下来
‎但我去查电脑
‎你本来是这边的人 对吧？
‎林先生
‎你今天是要让我补签资料
‎还是要来调查我个人身世的啊？
‎你不要误会啦
‎那个电脑里面资料都有
‎因为最近选举到了嘛
‎所以比较多幽灵人口
‎我们要特别留意一下
‎好了
‎谢谢
‎我的手有温度对不对？
‎那我是幽灵吗？
‎不是
‎加个好友吧
‎这样以后你就不会只是来查户口了
‎都已经烧一个礼拜了你们才来
‎你来看看
‎这里的东西都已经生锈了
‎因为警方还在勘灾
‎我们也不方便进来
‎你来看
‎之前这边还在烧
‎烟这么大要怎么弄？
‎你们保险公司什么时候要理赔？
‎公证人测量完会给我们报告
‎收到报告就会开始评估
‎要多久？
‎我尽量赶在两个星期内给你
‎什么？两个星期？
‎你知道吗？
‎我光这些东西就损失超过一千万元
‎还有这间厂房没算喔
‎你来看这边
‎这里的一切都是我努力拼来的
‎你知道我有老婆和小孩要养吗？
‎你们保险公司就是欺人太甚
‎要你们理赔就一直拖
‎干 等两个礼拜？
‎江先生 你放心
‎该赔的我们一定会赔
‎问君能有几多愁
‎恰似猪头加工变罐头
‎你在胡说八道喔？
‎添仔呢？
‎他说选举忙 没时间过来
‎（强棒出击 吴铭添 恳请支持）
‎这个人是谁？
‎怎么看起来很面熟？
‎添仔啊
‎干 现在看起来很像蠢蛋
‎你不是有事情要跟我们说？
‎你们记得11班那个小公主
‎我们的校花吗？
‎麦娜…
‎麦娜丝啦
‎名字很像外国人的那个
‎她现在改名叫林慕璇
‎林…
‎你…
‎你怎么会知道？
‎查户口查到的
‎校…
‎校花
‎这个地方好像在做色情按摩的
‎你是在哪里遇到的？
‎黑桃那一栋
‎那栋…
‎都在…
‎都在让人那样…
‎没有…
‎不要说了
‎-没有… ‎-好啦
‎她…
‎毕…
‎-毕业后不是… ‎-不是去美国了？
‎我查过她的资料
‎她没有去
‎这间展示绿色建筑的导览室
‎是建商为了讲解建筑方案
‎所特别设计的
‎高委员花了一点力气找了金主赞助
‎把原本是建筑方案的展售中心
‎改成气派的竞选总部
‎添仔就自己搬了一张桌子
‎把这边当成他私人的办公室
‎总部的人都以为添仔躲在这里
‎是在想选举策略
‎但他跟我说
‎他是躲在这里想剧本
‎但我发现
‎他大部分的时间
‎是在看墙上的马桶
‎铭添
‎写得如何？
‎有一些新的想法
‎还在整理
‎这是我早上煮的咖啡
‎一直忙到现在都忘了给你
‎不知道味道还行不行
‎谢谢
‎有人说过
‎咖啡经过烹煮
‎生命就只有十分钟
‎为什么过了一天
‎这味道还是这么地香？
‎这是加拉巴哥海龟豆
‎产量很少喔
‎这味道非常醇厚
‎进到喉咙里特别甘醇
‎香气都冲到我脑门了
‎我是用日本河野流的冲法
‎冲煮时间虽然久
‎可是可以萃取它最丰富的层次
‎难怪那么好喝
‎你喜欢的话
‎以后我天天煮给你喝
‎这样好吗？
‎只要你喜欢就好
‎铭添
‎你想上我吗？
‎我今天就想
‎“达味的诗歌
‎交与乐官
‎上主 祢鉴察了我
‎也认清了我
‎我或坐或立
‎祢全然认清了我
‎祢由远处
‎已明彻我的思考
‎我或行走或躺卧
‎祢已先知
‎我的一切行动
‎祢完全熟悉”
‎天主借着这篇圣咏
‎让我们思考四个反省方向
‎天主的无所不知
‎-天主的无所不在… ‎-各位观众朋友
‎你们应该感觉这位神父有点眼熟
‎因为他本来是神父
‎也是桑拿的经理
‎更加是跟金童玉女一起出现的老李
‎他不但扮演了上苍的使者
‎他也是在人间讨生活的百姓
‎更是接应亡者
‎前往西方极乐世界的领路人
‎我想咖啡都有出三合一的口味
‎演员来个三合一也刚好
‎…其实不能垂听
‎往往是帮助我们自我反省
‎神父
‎典锋弟兄
‎好久没看你来教堂望弥撒了
‎最近过得好吗？
‎我爸爸过世后
‎我对我的人生有点怀疑
‎你不要逃避
‎有时间要常常来教会走走
‎我看你眉头深锁
‎应该发生了什么事情吧？
‎神父
‎我有小孩了
‎很好啊
‎这是上天赐给你的礼物
‎但我还没结婚
‎你没避孕喔？
‎我这样是不是有罪？
‎典锋弟兄
‎你不要自己定义教义
‎教义如果没办法帮助到别人
‎那么教义有什么意义呢？
‎但是我对未来完全没把握
‎未来不是你能决定的
‎但是你能决定
‎赶快结婚 把小孩生下来
‎好好抚养他长大
‎带他和你一起走在天主的道路上
‎金手指
‎加藤先生
‎是的 林先生
‎你怎么会在这里？
‎我来看看你
‎那个…
‎你讲中文就好
‎底下有字幕翻译
‎是 我知道了
‎加藤先生
‎我真的很崇拜你
‎你有演的片子我都有看
‎我知道
‎我从电视里面也常常看到你在外面
‎那我有穿衣服吗？
‎我也没穿衣服
‎林先生
‎我看你心事重重
‎加藤先生
‎你怎么看得出来啊？
‎如果没有心事
‎这只熊不会变成这样
‎我暗恋一个女生
‎已经将近30年了
‎前阵子遇到她
‎她结婚了吗？
‎有男朋友吗？
‎那就没有问题
‎鼓起勇气去追
‎可是她是做特种行业的
‎林先生
‎这种小事怎么会是问题？
‎你知道我和多少女优做爱过吗？
‎我们跟一般人一样
‎也会谈恋爱
‎也会失恋
‎我们的工作和你女神的工作一样
‎都是要带给这世界快乐
‎如果你真心爱着你的女神
‎你也要带给她快乐
‎我现在
‎把毕生的精髓
‎传授给你
‎在台湾
‎我就只教你一个人
‎来 把你的手伸过来
‎握住我的手指
‎把你手打开
‎你看
‎加油
‎谢谢你
‎我…
‎我做…做这个
‎你们…
‎我们不怕你是做纸扎屋的
‎你做的是好事
‎有什么好怕的？
‎你…
‎老公
‎他…
‎我老公
‎在阿乔小的时候就过世了
‎他在工地工作
‎为了多赚点钱买房子
‎认真到过劳
‎有一天精神不好
‎不小心从上面跌下来
‎就这样走了
‎妈妈也是一直照顾我
‎才不敢交男朋友
‎一个女人带着一个小孩 又没钱
‎谁会想要？
‎我…
‎我做…
‎纸扎屋也…
‎交…
‎闭结他做纸扎
‎觉得女生会怕
‎而且他也没钱
‎就一直没交女朋友
‎我们…
‎我们人一…
‎一辈子
‎买…
‎很多人工作一辈子
‎也买不起一间房子
‎我做…
‎纸扎屋
‎给死…
‎闭结他帮往生的人做纸扎屋
‎帮他们完成生前没办法完成的事
‎过世之后
‎他们的灵魂得以安息
‎离开的时候
‎就不会有什么遗憾
‎闭结
‎你喜欢我妈吗？
‎我…
‎认…
‎会认真…
‎-妈 他说什么？ ‎-会…
‎我…
‎我也不知道他在说什么
‎可是他说什么你都知道啊
‎我…
‎-就… ‎-“就…”
‎怎么连你也结巴？
‎他说
‎-他说会认真… ‎-不要…
‎他说会认真那个啦
‎约会好几次之后
‎阿月就来闭结的纸糊店帮忙
‎虽然还没有入门
‎但是阿月
‎就把这里当自己家一样
‎不但把房子打扫得干干净净
‎也顺便当这家店的总机小姐
‎闭结
‎4点半要去郭董的殡仪馆喔
‎所有对外的联络工作
‎全部由她来处理
‎阿月是一个非常单纯的女人
‎就是因为她的单纯
‎才能理解闭结所讲的话
‎虱目鱼汤好了
‎我端去给奶奶喝
‎阿雅 你可以帮我 ‎把手指头修长一点吗？
‎好
‎差不多
‎太长也不自然
‎就这样指着 然后标题就写
‎“明天会更好”
‎委员
‎这是我们新打样的
‎想说给你看看
‎等你裁示
‎这你想的？
‎这我们一起设计的
‎所以
‎你们不倾听了？
‎铭添会更好
‎我高威青不好是不是？
‎委员
‎我们一起上个厕所吧
‎怎么样？
‎看到我就想上厕所啊？
‎委员
‎走啊
‎高大哥
‎我常常问自己
‎我是何德何能可以让你们这样帮我
‎那你就别那么多意见
‎好好听
‎我知道你是把我当棋子
‎但我跟你说
‎我还是有我自己的想法
‎现在号码都抽完了
‎要换人也来不及了
‎我大不了就是摆烂落选而已
‎我不会有损失的
‎但你就不同
‎你觉得我会放过你吗？
‎不会
‎但会有更多人不放过你
‎你的金主
‎协商事情的委托人
‎还有融资的银行
‎很敢说嘛
‎我还没有说完
‎现在是你需要我 不是我需要你
‎明天会更好就明天会更好吧
‎但我告诉你
‎离瓦乐莉远一点
‎新娘子！
‎我们来了
‎-好漂亮喔！ ‎-你真的是好漂亮喔
‎幸福耶
‎我的天啊
‎-你们真的很吵 他在睡觉 ‎-乖
‎姨姨疼
‎-等一下 我们先来拍个照啦 ‎-先来拍照
‎-好 ‎-三、二、一
‎-好幸福喔 ‎-对啊
‎你居然是我们第一个嫁的
‎-怎样？ ‎-为什么这句话
‎-感觉好像有点嫉妒我的感觉？ ‎-本来就是了
‎我都这样子了我不嫁 不然呢？
‎-这是在哪里上车的？ ‎-肚子很大了耶
‎-怎么了？ ‎-怎样？
‎在漫画店
‎你很敢耶
‎漫画店那个房间那么小
‎怎么可以？
‎-这要捂嘴 ‎-你知道人…
‎捂嘴？
‎你怎么知道我要捂我的嘴巴？
‎干
‎我想在这里说一下电风之前的故事
‎电风在台北工作的时候
‎晚上常常睡不着
‎又常做梦
‎回到南部后
‎也一直都没改善
‎他失眠的时候
‎就会跑去24小时的漫画店看漫画
‎就在那时候
‎认识了同样失眠的阿珍
‎阿珍在台北上班
‎有时出差到南部时
‎在饭店睡不着
‎就跑去漫画店
‎阿珍很爱看漫画
‎她可以一个人看到一直叫
‎倒在椅子上笑个不停
‎电风就是这样
‎因为阿珍的笑声
‎和她认识
‎两个人从原本背对背坐着
‎变成面对面坐着
‎后来他们两个干脆坐在一起取暖
‎最后
‎就送入漫画店内的洞房
‎就是我们一般说的包厢
‎人家说恭喜 真恭喜
‎新郎才华了不起
‎新娘贤慧通乡里
‎两人相配无处可比
‎而我们的新郎英俊、有智慧
‎新娘可爱又讨喜
‎两人晚上睡一起
‎明年又再生儿子
‎我们今天现场有很多贵宾
‎可以看到高委员也来到现场了
‎现在邀请高委员 ‎来到台上为我们讲几句话
‎请掌声欢迎高委员！
‎恭喜
‎-恭喜 ‎-谢谢
‎各位乡亲
‎我是重情重义
‎永远和大家在一起的高委员
‎今天在此
‎我们要祝福这对新人
‎百年好合
‎早生贵子
‎为我们国家社会带来新的生力军
‎大家一起举杯
‎来
‎（立法委员候选人 吴铭添）
‎我们先喝一杯
‎干啦
‎干杯！
‎来！
‎这一次选举
‎竞争得相当激烈
‎小弟我因另有人生规划
‎所以本党推出新人吴铭添
‎继续为大家服务！
‎拜托
‎-希望大家用支持我高威青的心 ‎-拜托
‎来支持吴铭添好不好？
‎-好！ ‎-疼惜高委员
‎-支持吴铭添 ‎-支持吴铭添
‎-疼惜高委员 ‎-疼惜高委员
‎-支持吴铭添 ‎-支持吴铭添
‎添仔虽然是一个年轻人
‎但是他作为一个导演
‎本来可以在台北发展
‎但是他却选择留在家乡
‎就是为了要为地方尽一份力！
‎谢谢大家
‎我向各位乡亲报告一下
‎我绝对会倾听人民的声音
‎替大家打造一个艺术的城市
‎文化的首都
‎拜托大家给我一次为大家服务的机会
‎拜托！
‎-当选！ ‎-当选！
‎让吴铭添
‎带大家走向更好的明天
‎让明天更好
‎铭添会更好！
‎-铭添会更好！ ‎-铭添会更好！
‎-谢谢
‎来 我们请现场所有的朋友
‎回家之后一个人拉十票
‎把吴铭添送进立法院 好不好？
‎-谢谢！ ‎-好！
‎谢谢
‎疼惜高委员
‎-支持吴铭添 ‎-支持吴铭添
‎-疼惜高委员 ‎-疼惜高委员
‎-支持吴铭添 ‎-支持吴铭添
‎-疼惜高委员 ‎-疼惜高委员
‎来 非常谢谢现场所有的亲朋好友
‎在今天为我们的新人献上祝福
‎现在让我们的新人回去换礼服
‎待会再请他们跟各位好好敬酒
‎电风
‎你怎么了？
‎添仔把你的婚礼
‎弄得跟选举造势一样
‎他妈的
‎哪有差？
‎大家都是好朋友
‎而且人这么多
‎帮他们造势也是应该的
‎不然你怎么了？
‎我也不知道
‎我今天要结婚了
‎而且还有个小孩
‎这样不好吗？
‎操你妈
‎我什么都没有
‎阿珍是一个很好的女孩
‎我不知道她看上我哪一点
‎我一直认为我是个孤单的人
‎买一间房子
‎小小一间
‎和我妈一起住
‎还有车位可以停
‎这样就够了
‎我能给阿珍幸福吗？
‎两个人认真在一起就会幸福啊
‎我一直认为人生很简单
‎好好读书
‎找一份工作
‎娶个喜欢的人当老婆
‎你妈的
‎我做任何事情都很认真
‎但任何事情都不如意
‎电风
‎人生就是这样
‎你不要想太多
‎你老婆衣服换好了
‎要出来敬酒了
‎大家都知道
‎添仔都有一份摆盘精致的早餐
‎大部分的时候
‎上面都有煎鲑鱼
‎和一些好吃的配菜
‎但今天阿枝端上来的
‎却是一盘让添仔心惊胆战的特别料理
‎你干吗把你内裤放在盘子里啊？
‎你有多久没脱我内裤？
‎我内裤长什么样子你不知道？
‎这么小件我可以穿吗？
‎那这是谁的？
‎我问你啊
‎我真的不知道啊
‎吴铭添
‎为什么你的口袋里面 ‎会有这一条内裤？
‎我不知道
‎吴铭添 你这个王八蛋
‎你这个王八蛋！
‎我跟你几年了？
‎我跟你过了什么日子？
‎我连一条内裤我都买路边摊的！
‎棉的！松紧带松掉我都舍不得换！
‎你这个没有良心的狗东西！
‎你知道我为了你
‎我连小孩子都不敢生
‎我还偷偷去拿过两次
‎都是为了你
‎为了你那个没完没了的电影梦！
‎你这个不要脸的东西！
‎你闹够了没啊？
‎阿枝
‎我真的不知道这内裤是谁的
‎你相信我
‎我一定查出来是谁陷害我
‎事情爆发之后
‎添仔就马上跑出门
‎说要去找陷害他的凶手
‎但事实上
‎这件内裤
‎就是上次添仔在办公室
‎和瓦乐莉喝咖啡
‎所留下来的纪念品
‎从那天之后
‎添仔就把它放在口袋里
‎经常把手伸进去里面把玩
‎或是趁四下无人的时候
‎拿出来闻
‎选举那么忙还有空来喔？
‎朋友搬新家我不用来吗？
‎房子呢？
‎这间
‎这间？
‎别怀疑 我已经问过了
‎走
‎从…
‎-后面 ‎-后面
‎干 闭结
‎你疯了吗？
‎你真的要搬进来住吗？
‎对啊
‎这只狗会吠吗？
‎你是白痴喔？
‎进来坐
‎要…
‎脱鞋子
‎白痴喔
‎来
‎委员先爬
‎接一下饮料
‎你的
‎闭结
‎房子盖多久了？
‎快…
‎快半年了
‎里面很凉耶
‎都不用开冷气
‎是不是有别人住？
‎他妈的 不要乱讲
‎可以抽烟吗？
‎可…
‎可以
‎不过要…
‎小心
‎好啦
‎牌拿出来排一下
‎这也是你做的？
‎我…
‎我有那么闲吗？
‎买的啦
‎闭结
‎你把枕头跟棉被放在这里做什么？
‎我…
‎我有…
‎有时候
‎会在这里
‎睡午觉
‎你今天真的是搬新家了耶
‎空气很差喔
‎闭结 去开个窗户
‎还真的有喔？
‎干 还有风景
‎富…
‎富士山
‎干
‎厉害
‎我知道了
‎添仔
‎你剧本写不出来
‎干脆就搬来这里住好了
‎剧…
‎剧本
‎（剧本）
‎闭结 这你做的喔？
‎要…
‎要送你的
‎里面有字吗？
‎他妈的 烧一烧就有字了
‎胡说八道喔
‎那是什么？
‎是校花吗？
‎你…
‎你要…
‎要校花
‎我糊…
‎糊一个送你啦
‎糊你的头啦
‎你到底有没有去？
‎没有啦
‎你不去 我要去了喔
‎我…
‎我也要…
‎要去
‎我也要去拜票喔
‎干 你们真的敢去喔？
‎怎么不敢？
‎只是不愿意而已
‎校花是你的
‎不然这样
‎你…
‎你去那个
‎七…
‎七千两百元
‎不用…
‎-不用还了 ‎-不用还了
‎总共八千元
‎还有他洗澡和住宿的钱
‎好啦 出牌了
‎把握时机啦
‎勇敢一点
‎-干 ‎-又放 前面让你躲过
‎-没关系 第二注 拜拜 ‎-干
‎-放枪 ‎-你也放
‎-我… ‎-你也放
‎等一下
‎-等一下 ‎-干
‎第一次不算啦
‎什么不算？
‎搬新家算什么啦？
‎添仔 你怎么了？
‎选举不顺吗？
‎还是回家被老婆念？
‎没有 没怎样
‎没有？
‎一副臭脸还说没有
‎四号
‎立法委员候选人 吴铭添的宣传车
‎现在在此拜托各位乡亲
‎各位善信大德
‎你们现在听到的
‎是我帮添仔录的宣传车广告
‎闭结搬新家之后没几天
‎他就要我去帮他录广告
‎不但没给我车马费
‎连文案都叫我自己想
‎我和他坐在墙上有马桶的办公室里
‎他问我还记不记得那张差尾数四号
‎就能中一千万元的发票
‎前阵子候选人抽号码的时候
‎竟然让他抽中四号
‎他说他人生走了这么久
‎老天爷总算跟他讲四号的意义了
‎奶奶
‎你怎么起来了？
‎我今天精神比较好
‎我想说
‎起来煮个红豆汤给你们喝
‎我现在要赶去送货
‎煮好了你先吃
‎阿月会来吗？
‎她待会就到了
‎好
‎-奶奶 我先出门了 ‎-好 小心一点
‎谢谢 坐着就好
‎谢谢
‎-来 我们找位置坐 ‎-面纸都要发到喔
‎谢谢
‎先找位置坐
‎-谢谢 ‎-找位置坐
‎-阿姨 你好 ‎-添仔
‎你好 谢谢
‎你看
‎相片和你本人一样很英俊耶
‎阿姨 你也很漂亮啊
‎-拜托支持我 好不好？ ‎-你第一次选吧？
‎谢谢
‎欢迎高委员！
‎阿姨 委员来了
‎辛苦了
‎阿姨
‎谢谢…
‎-大哥 拜托支持 拜托 ‎-一定要支持
‎-感谢 谢谢你 ‎-拜托
‎夫人
‎请问有什么事？
‎这里是委员办公室
‎你好
‎请问该怎么称呼你呢？
‎叫我瓦乐莉就可以了
‎瓦乐莉
‎是法文
‎“瓦乐莉”
‎勇敢的意思
‎所以你很敢 对吧？
‎你什么意思？
‎夫人
‎你拿这干吗？
‎我帮你洗好了
‎夫人 你是不是有什么误会？
‎把它收好
‎不要再跑到我们铭添的口袋里了
‎你这话什么意思？
‎勇敢的瓦乐莉啊
‎很多事情
‎光靠勇气是行不通的
‎你有病吗？
‎拿一件丁字裤给我
‎然后在这边讲一堆乱七八糟的东西
‎乱七八糟的人是你
‎内裤这么小一件你都夹不住啊？
‎你讲话可以再难听一点
‎瓦小姐
‎我对你已经很客气了
‎我们铭添将来是要当导演的人
‎你搞清楚了
‎你跟其他人都是他的过客
‎妈的 那个面店下次不能去
‎绝对有问题
‎怎么样？
‎我身上味道很重吗？
‎还好
‎肚子有没有好一点？
‎没事 上完就好了
‎那就好
‎-那什么？借我擦一下手 ‎-这没什么
‎这没什么
‎-我擦一下手嘛 ‎-不要
‎来
‎这不干净啦
‎-不干净 ‎-我擦手
‎我拿新的面纸给你
‎新的面纸
‎今天是我们台中市东区
‎立委候选人吴铭添
‎竞选总部成立
‎典礼开始
‎战鼓响起！
‎（吴铭添 台中市东区 ‎立法委员候选人）
‎（明天会更好！）
‎（打造艺术城市 实现文化首都）
‎（倾听人民的声音 吴铭添）
‎吴铭添 当选！
‎明天会更好！
‎铭添会更好！
‎支持四号
‎吴铭添！
‎添仔 加油！
‎吴铭添
‎-当选！ ‎-当选！
‎吴铭添
‎-当选！ ‎-当选！
‎吴铭添
‎-当选！ ‎-当选！
‎明天会更好！
‎-铭添会更好 ‎-铭添会更好
‎-明天会更好 ‎-明天会更好
‎添仔
‎添仔 一定要加油
‎阿枝 你一定要加油
‎加油
‎吴铭添
‎-当选！ ‎-当选！
‎吴铭添
‎-当选！ ‎-当选！
‎吴铭添
‎-当选！ ‎-当选！
‎去吧 添仔！
‎-靠你了 ‎-加油
‎加油
‎台湾要加油 靠你们了
‎台湾要加油
‎添仔
‎一定要当选就对了
‎-当选 ‎-一定要当选就对了
‎-一定要当选 加油 ‎-闭结在奶奶起来煮红豆汤时
‎发现他的结巴突然好了
‎对闭结来讲
‎一来他很开心自己的结巴好了
‎但相对地
‎他也担心起奶奶精神突然变好
‎是不是人家所说的回光返照
‎在这不知道该开心
‎还是忧郁的时刻
‎除了赶去送货
‎他想到的
‎就是想要把第一次不结巴的声音
‎送给他的朋友
‎替他加油
‎你们公司赔这价钱是想笑死人吗？
‎才三百万元
‎我光是工厂那些货 ‎就损失超过一千万元
‎那间工厂还不算
‎这是我们公证人算出来的
‎价钱我们不会乱开
‎经理 你是哑巴吗？
‎都不讲话
‎要我请你们总经理出来吗？
‎没有啦 这位大哥
‎你别这么生气啦 有话大家好好讲
‎就是好好讲你们都不听
‎我今天才会带这些人来
‎你知道吗？
‎好多个家庭都靠我这间工厂过活
‎你没有赔足够的钱 ‎是要我们饿死在路边吗？
‎你那间工厂早就没在营运了
‎你现在是在乱说什么？
‎你顶什么嘴？
‎没有啦 他比较不会讲话
‎-他没那个意思 ‎-叫你们公司赔
‎又不是要你们自己掏钱 ‎到底在斤斤计较什么？
‎话不是这么说
‎-那不然怎么说？你想要怎么说？ ‎-你够了喔
‎你这么挺公司 公司会感谢你吗？
‎-会发奖金给你吗？ ‎-大哥
‎-我跟你说 保险公司 ‎-别太生气
‎现在都有和警方连线
‎你们这种人我遇多了
‎不要再用这招
‎-没效了 ‎-你够了喔
‎现在是怎样？
‎这家伙说这种话 ‎意思是我们来骗钱吗？
‎-没有啦 ‎-好啊 干你五姨
‎你就不要让我在路上遇到
‎-没有… ‎-连我阿姨你也要干？
‎-好了啦 去办公室等我 ‎-操你妈 你现在在说什么？
‎连我妈你也要操？
‎去办公室等我 快去
‎去啦
‎大哥 你别生气 他比较不会讲话
‎他说话比较直
‎没关系 你有什么需要 我来跟你处理
‎（经理 梅益源）
‎电风 你坐
‎你都几岁了
‎火气不要这么大
‎对方还是黑道
‎他人都跑来了
‎你都没有帮我们说话
‎你知道把事情做对跟做好 ‎有什么差别吗？
‎差在哪里？
‎差别就是一个可以升课长 ‎一个不能升课长
‎你讲的应该是一个会拍马屁 ‎一个不会拍马屁吧？
‎电风
‎每个同事都知道你很有能力
‎而且可以把事情做得很好
‎但有时候你的能力好到会让同事难堪
‎甚至会让我们这些高层
‎感觉这间公司没有你不行
‎五角
‎我知道你的意思了
‎你叫我什么？
‎你用这种态度跟我说话啊？
‎同学
‎你知道高中的时候 ‎大家为什么都叫你五角吗？
‎因为你的名字叫梅益源
‎连一元都没有
‎平常我尊重你是经理
‎私底下 我没让公司的人 ‎知道你叫五角
‎也没人知道我是你同学
‎你交办的事情我有没有做到？
‎每次调薪时
‎你都跟我说要共体时艰
‎结果自己又偷偷去换车
‎老子有说过半句话吗？
‎我事后问电风
‎为什么要跳下去
‎他只有懒洋洋地回答
‎“就想要跳”
‎科学家说宇宙的起源
‎是来自一场大爆炸
‎它产生了时间与空间
‎但大爆炸之前
‎可能就只是一片混沌
‎我想人生也是一样
‎我们花很多时间
‎找寻人生的答案
‎但说不定
‎答案的本身就是一片混沌
‎谁啊？
‎又有资料要补签啊？
‎我今天只是想要来找你而已
‎我前几天还想到你
‎想到我什么？
‎我也不知道 反正我就是想到你
‎我觉得
‎你跟我认识的男人都不太一样
‎哪里不一样？
‎就是…
‎让我有种很熟悉的感觉
‎好像我们认识很久了
‎你在这里等我一下
‎我去准备一下
‎麦娜丝
‎那是我很久以前的名字
‎你不叫我都忘了
‎你到底是谁？
‎我叫林冠陶
‎我喜欢你很久了
‎从什么时候开始？
‎从我第一次看到你的时候
‎第一次是什么时候？
‎所以你上一次
‎不是来找我补签资料
‎我只是想来看你而已
‎那今天呢？
‎今天你是来看我
‎还是来消费的？
‎你在这里坐一下
‎我去准备一下
‎对大多数的男性来讲
‎年少时
‎心里都会有一位女神
‎但随着年纪的增长
‎女神
‎渐渐会消失在心中
‎但有的人的思念并不会消失
‎最后
‎就是将她们请到神桌上面侍奉
‎偶尔想起来的时候
‎从脑海里拿出来膜拜
‎对罐头来讲
‎校花早就和他家的祖先摆在一起
‎实在不应该将她从神桌上面请下来
‎毕竟
‎仙女下凡
‎一切都会打回原形
‎失去了距离
‎也失去了幻想的美妙
‎先生 请问加什么油？
‎95加满
‎抓到了
‎-没你的事 走开 ‎-闪开！
‎我操你妈逼
‎下来！
‎-干 下来！ ‎-下来！
‎干！
‎我操你妈逼
‎-操你妈 ‎-操你妈
‎打什么？
‎（松美纸糊店）
‎警方事后逮到嫌犯
‎才知道对方是要报仇
‎但是认错人
‎和许多荒谬的社会新闻一样
‎闭结就这么不明不白地离开人世
‎闭结原本以为奶奶精神变好
‎起床煮红豆汤
‎是回光返照
‎让他心神不宁
‎但他现在才了解
‎他不会结巴
‎是他的回光返照
‎他开始担心奶奶以后由谁来照顾
‎不知道奶奶有没有把红豆汤先冰起来
‎闭结是个永远只会为别人着想
‎却很少为自己想的人
‎他应该和很多台湾百姓一样
‎憨直、重感情
‎体贴却换来上天对他的无情
‎他透过他的双眼看到另外一个世界
‎用他的双手
‎帮助别人完成最后的愿望
‎但他自己的愿望呢？
‎吴铭添热情活泼肯打拼
‎学识丰富好差遣
‎吴铭添虽然是新人
‎但是绝对会用心听各位乡亲的心声
‎乡亲的需要就是吴铭添打拼的方向
‎拜托各位乡亲
‎集中我们手中的选票
‎全力支持四号吴铭添
‎拜托
‎感谢
‎四号
‎立法委员候选人 吴铭添的宣传车
‎恭请立法委员参选人
‎吴铭添先生就位
‎请鞠躬
‎来 前进两步
‎请三捻香
‎请向遗像行最敬礼
‎一鞠躬
‎礼成
‎家属请答礼
‎-再一次感谢立法委员参选人 ‎-姐
‎吴铭添先生
‎今天莅临公祭
‎感谢
‎-拜托 支持四号 ‎-支持四号 拜托
‎-你好 请多支持 ‎-请多支持
‎-拜托 谢谢 ‎-支持四号 拜托
‎-拜托 ‎-请支持四号
‎拜托 支持四号
‎拜托 请多支持
‎谢谢你
‎来 拜托
‎-拜托 ‎-拜托
‎你在急什么？
‎开始了吗？
‎拜托
‎我后面还有行程
‎什么行程？
‎是看人多来握手的吗？
‎还是来上香？
‎操你妈 选举了不起喔？
‎我来看同学怎么了吗？
‎看同学？
‎这你同学吗？
‎去看啊
‎-做什么？ ‎-看同学？
‎闭结出事情你有关心过吗？
‎-我在忙啊 ‎-有多忙？
‎你忙 我们就不忙吗？
‎你们那种工作会有多忙？
‎干 你在说什么？
‎干什么？
‎-你在说什么？ ‎-不要拉我
‎你干吗？
‎-你再说一次 ‎-怎样？
‎-你再说一次 ‎-是怎样啊？
‎现在是怎么样？
‎有话好好说
‎选举了不起吗？
‎看同学啊 去看
‎-我已经来看了 你到底… ‎-赶快去看啊
‎别这样
‎为什么要弄得这么难看？
‎-这是你的问题还是我们的？ ‎-别这样
‎我操你妈逼！
‎-你是多厉害？ ‎-干
‎-别打了 ‎-操你妈
‎-闪开 ‎-这部电影
‎应该是全世界
‎第一部有导演跑进画面里打人的
‎有时拍电影会拍到令人受不了
‎都分不清楚是电影
‎还是现实人生
‎你可能会说这部电影太荒谬了
‎但对很多人来说
‎人生本来就是一派胡言
‎板来啦
‎（《同学麦娜丝》）
‎（谨以此片纪念我的同学 赖俊杰）
‎各位在座的成功人士
‎接下来
‎小弟
‎要来为大家唱一首歌
‎安慰大家心中的郁闷
‎排除身体内的毒素
‎从今以后
‎我们的家庭
‎幸福美满
‎阖家平安 赚大钱
‎各位观众朋友
‎我们现在所看到的
‎是典型的台湾房地产广告
‎这一类的广告
‎通常传达出成功人士的生活模样
‎每坪只要两百万元
‎住进来
‎不但人生成功
‎连房子都可以成为传家之宝
‎再过个几百年
‎也会有机会被联合国指定为
‎世界文化遗产
‎年轻时的我们
‎时常说到未来
‎以为总有一天
‎会衣锦还乡
‎开著名车
‎娶一个娇妻
‎住在豪宅里
‎我们总是相信自己
‎身上有一双翅膀
‎只要肯努力
‎一定可以展翅高飞
‎但过了40岁
‎慢慢可以理解
‎原来我们其实只是一只鸡
‎最后小弟在这里占用一点时间
‎要慎重地向各位介绍
‎视频最后唱歌的那位
‎戴着墨镜
‎背着吉他
‎他就是台湾的传奇乐团
‎浊水溪公社的主唱柯董
‎这次虽然没有重金礼聘
‎但我们用诚意
‎邀请他来替这部电影做配乐
‎你可能不认识浊水溪和柯董
‎但他们的音乐却深深影响着台湾
‎尤其是最后这首《卡通手枪》
‎更加是我们这种超过40岁
‎不上不下的男人
‎在深夜里面对自己的心声
‎（再会）
‎字幕翻译：林秉璇