1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,083 --> 00:00:42,500 NETFLIX PRÄSENTIERT 4 00:00:42,583 --> 00:00:44,416 Ich will doch nur verstehen, warum. 5 00:00:44,500 --> 00:00:46,291 Das wissen Sie doch. 6 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Sie gaben sich keine Mühe. 7 00:00:48,250 --> 00:00:49,833 Aber... Das tat ich doch, Sir. 8 00:00:49,916 --> 00:00:52,083 Ich lieferte alle Seminararbeiten pünktlich ab, 9 00:00:52,166 --> 00:00:55,000 mit Quellenangaben, und trotzdem bekam ich eine Sechs. 10 00:00:55,833 --> 00:00:59,458 Rachel, ich muss meine Benotung nicht rechtfertigen. 11 00:01:00,416 --> 00:01:01,666 Das war es dann? 12 00:01:01,750 --> 00:01:04,291 Ich muss den Kurs im nächsten Semester wiederholen? 13 00:01:05,083 --> 00:01:07,875 Tja, das liegt ganz an Ihnen. 14 00:01:09,166 --> 00:01:10,208 Was heißt das? 15 00:01:11,375 --> 00:01:12,666 Es ist inoffiziell. 16 00:01:12,750 --> 00:01:15,875 Ich gab die Noten noch nicht an die Fakultät weiter. 17 00:01:15,958 --> 00:01:19,458 Sir, dann sehen Sie sich bitte meine Arbeit noch einmal an. 18 00:01:20,458 --> 00:01:21,333 Bitte... 19 00:01:22,416 --> 00:01:23,458 Vielleicht. 20 00:01:24,458 --> 00:01:26,041 Dr. Grillo, was kann ich...? 21 00:01:26,125 --> 00:01:27,916 Nennen Sie nicht meinen Namen! 22 00:01:29,000 --> 00:01:30,541 Was soll mein Name dabei? 23 00:01:30,625 --> 00:01:32,333 Verzeihung, Sir. 24 00:01:32,416 --> 00:01:36,041 Bitte, ich kann nicht wegen eines Kurses ein Semester anhängen. 25 00:01:36,125 --> 00:01:37,750 Bitte, helfen Sie mir. 26 00:01:37,833 --> 00:01:39,083 Bitte. 27 00:01:39,166 --> 00:01:41,458 Sie müssen mir helfen, 28 00:01:41,541 --> 00:01:42,958 Ihnen zu helfen. 29 00:01:43,041 --> 00:01:43,875 Ich... 30 00:01:44,875 --> 00:01:46,583 Das verstehe ich nicht. 31 00:01:47,416 --> 00:01:49,000 Ok. Kein Problem. 32 00:01:49,833 --> 00:01:50,958 Sir, warten Sie! 33 00:01:51,541 --> 00:01:53,708 Sir? Sind Sie noch dran? 34 00:01:54,458 --> 00:01:55,375 Sir? 35 00:01:56,541 --> 00:01:59,500 -Dr. Grillo? -Nennen Sie nicht meinen Namen! 36 00:02:00,500 --> 00:02:03,125 Sir, es tut mir leid, aber helfen Sie mir. 37 00:02:03,208 --> 00:02:04,333 Bitte? 38 00:02:04,416 --> 00:02:06,583 Rachel, dafür habe ich keine Zeit. 39 00:02:07,916 --> 00:02:09,833 Nein, Sir, bitte nicht auflegen. 40 00:02:11,958 --> 00:02:14,333 Sind Sie bereit, zu tun, was nötig ist? Ja oder nein? 41 00:02:19,708 --> 00:02:21,375 Was muss ich denn tun? 42 00:02:22,000 --> 00:02:23,750 Das Sunrise Motel. 43 00:02:23,833 --> 00:02:25,916 SUNRISE-GÄSTEHAUS 44 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Das kenne ich. 45 00:02:27,750 --> 00:02:30,208 Morgen. Um 18 Uhr. 46 00:02:30,291 --> 00:02:32,750 Mieten Sie ein Zimmer. Dann rufen Sie mich an. 47 00:02:32,833 --> 00:02:34,666 Himmel! Wirklich? 48 00:02:35,500 --> 00:02:39,250 Anderenfalls gebe ich die Zensur so weiter, wie sie ist. Finito! 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,333 Warten Sie, meine Herren! 50 00:03:30,416 --> 00:03:32,666 Das ist das Letzte, was Sie an dieser Uni tun. 51 00:03:32,750 --> 00:03:34,166 Ich bin Christ. 52 00:03:34,791 --> 00:03:36,791 -Apostel! -Los, tragt ihn! 53 00:04:14,166 --> 00:04:19,583 Sie hätten einen Weg wählen können, weniger destruktiv, 54 00:04:19,666 --> 00:04:23,791 mit weniger Konsequenzen als der, den Sie einschlugen. 55 00:04:24,958 --> 00:04:30,208 Diese Uni hat ein Forum, wo man Beschwerden vorbringen kann. 56 00:04:30,833 --> 00:04:33,958 Diese Plattform haben Sie ignoriert. 57 00:04:34,583 --> 00:04:41,000 Sie beschlossen, Jury und Richter zu sein. 58 00:04:41,625 --> 00:04:46,041 Bei einer Beschwerde, die nicht mal dem Senat vorgetragen wurde. 59 00:04:55,875 --> 00:04:58,458 Diese willkürliche Entscheidung 60 00:05:00,208 --> 00:05:02,625 führte zum Verlust eines Lebens. 61 00:05:04,750 --> 00:05:07,291 Die Sache gehört vor ein Gericht 62 00:05:08,500 --> 00:05:11,000 außerhalb dieser Zitadelle der höheren Bildung, 63 00:05:11,916 --> 00:05:13,250 um darüber zu entscheiden. 64 00:05:14,916 --> 00:05:18,125 Was jedoch diese Einrichtung betrifft... 65 00:05:20,375 --> 00:05:25,041 Sie alle drei, inklusive dem, der davonrannte, 66 00:05:26,625 --> 00:05:29,958 werden der Universität verwiesen. 67 00:05:31,958 --> 00:05:35,291 Ihre akademischen Leistungen werden 68 00:05:36,333 --> 00:05:39,083 in toto gelöscht. 69 00:05:40,333 --> 00:05:41,666 Das ist unsere Entscheidung. 70 00:05:46,958 --> 00:05:53,500 ZWEI JAHRE SPÄTER 71 00:06:55,958 --> 00:06:58,708 BETRÜGERIN! SCHWINDLERIN! LÜGNERIN! 72 00:07:03,750 --> 00:07:05,750 Nein, nein. Warte, Remi. 73 00:07:06,541 --> 00:07:07,625 Langsam. Hör mal. 74 00:07:07,708 --> 00:07:08,708 GRADUIERTENKOLLEG 75 00:07:08,791 --> 00:07:10,458 Du bist nicht mal 21. 76 00:07:11,250 --> 00:07:13,833 Lässt du die Ärmste in Ruhe? Was ist dein Problem? 77 00:07:13,916 --> 00:07:16,458 Was soll das? Zahlst du ihr Schulgeld? 78 00:07:16,541 --> 00:07:18,166 Schon gut, Gloria. 79 00:07:18,250 --> 00:07:22,166 Hätte ich einen Naira für jedes Mal, wenn man sich wundert, wie jung ich bin, 80 00:07:22,250 --> 00:07:25,250 wäre ich schon Dollar-Millionärin. 81 00:07:25,333 --> 00:07:27,666 Erst 20, und du bist schon im Masterprogramm? 82 00:07:29,125 --> 00:07:32,708 Mit 20 saß ich noch in der Aufnahmeprüfung für die Uni in Accra. 83 00:07:32,791 --> 00:07:34,916 Das ist der Unterschied. Du bist dumm. 84 00:07:35,000 --> 00:07:37,375 Du weißt schon, total doof. 85 00:07:37,916 --> 00:07:39,125 Das ist der Unterschied. 86 00:07:39,208 --> 00:07:40,541 Was bedeutet "Nton"? 87 00:07:41,000 --> 00:07:42,708 Nichts, Charlie, keine Bange. 88 00:07:42,791 --> 00:07:45,958 Du bist ein toller, intelligenter junger Mann. 89 00:07:47,291 --> 00:07:50,333 Beim Alter zählt Geist mehr als Materie. 90 00:07:50,416 --> 00:07:53,958 -Sag es ihm. -Wenn es nicht stört, zählt es nicht. 91 00:07:55,166 --> 00:07:56,666 Philosophie. Einführungskurs. 92 00:07:56,750 --> 00:07:58,041 Los, los. 93 00:08:13,041 --> 00:08:13,875 Nein. 94 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 Professor Osagie. 95 00:08:16,291 --> 00:08:18,166 -Hoffentlich lehrt er nicht hier. -Warum? 96 00:08:18,666 --> 00:08:21,791 Er hielt Vorlesungen in Ghana. In meinem Bachelor-Studiengang. 97 00:08:22,333 --> 00:08:24,125 Gute Noten sind extrem selten. 98 00:08:25,083 --> 00:08:26,958 In meinen vier Jahren dort 99 00:08:27,041 --> 00:08:29,291 sah ich ihn nie lächeln. 100 00:08:31,208 --> 00:08:34,666 -Guten Morgen, Klasse. -Guten Morgen, Sir. 101 00:08:36,958 --> 00:08:40,250 -Für die, die mich nicht kennen... -Ich schon. 102 00:08:40,333 --> 00:08:42,750 Ich bin Professor Osagie. 103 00:08:43,791 --> 00:08:46,750 Dekan des Graduiertenkollegs. 104 00:08:49,208 --> 00:08:50,250 Studenten... 105 00:08:51,375 --> 00:08:55,208 unter uns befindet sich ein Mitglied des akademischen Adels. 106 00:08:58,375 --> 00:09:03,833 Er schloss das Studium der Sozialwissenschaften an der Sorbonne 107 00:09:05,041 --> 00:09:07,666 in Paris im zarten Alter von 17 Jahren 108 00:09:08,375 --> 00:09:10,875 mit Bestnote ab. 109 00:09:13,375 --> 00:09:17,375 -Mit 17. Klingt das bekannt? -Danach machte er seinen Doktor 110 00:09:17,458 --> 00:09:18,708 der Geisteswissenschaften 111 00:09:18,791 --> 00:09:21,041 an der Universität Harvard. 112 00:09:22,666 --> 00:09:26,083 Nach Lehraufträgen an verschiedenen Universitäten wurde er 113 00:09:26,166 --> 00:09:27,500 von den Vereinten Nationen 114 00:09:28,583 --> 00:09:32,958 zum Sonderbeauftragten für Konfliktzonen im Sudan 115 00:09:33,583 --> 00:09:36,958 und Irak berufen. 116 00:09:37,666 --> 00:09:40,958 Es ist uns eine Ehre, ihn bei uns 117 00:09:41,541 --> 00:09:44,583 als Ihren Senior-Kurs-Supervisor 118 00:09:44,666 --> 00:09:48,375 für Ihre Master-Studiengänge 119 00:09:49,375 --> 00:09:53,875 begrüßen zu dürfen. 120 00:09:56,541 --> 00:09:58,708 Professor Lucien N'dyare. 121 00:10:08,625 --> 00:10:10,250 Du meine Güte. 122 00:10:10,833 --> 00:10:15,125 Nach dieser Einführung habe ich das Gefühl, ich sollte hier 123 00:10:15,208 --> 00:10:16,875 für Fotos posieren. 124 00:10:21,583 --> 00:10:24,791 Ich glaube, das ist der Vater meiner ungeborenen Babys. 125 00:10:25,541 --> 00:10:27,916 -Vielen Dank, Professor. -Gern geschehen. 126 00:10:29,333 --> 00:10:31,750 Der Dekan hat in gewisser Weise recht, 127 00:10:32,458 --> 00:10:33,791 weil ich aus dem Senegal bin. 128 00:10:34,541 --> 00:10:37,458 Meine Mutter jedoch kommt aus der Republik Benin. 129 00:10:37,833 --> 00:10:41,166 Meine Großmutter mütterlicherseits stammt aus Nigeria. 130 00:10:42,083 --> 00:10:44,166 Das macht mich wohl zum Nigerianer. 131 00:10:51,375 --> 00:10:56,083 Ich freue mich darauf, mich mit Ihnen auf diese Reise zu begeben. 132 00:10:56,958 --> 00:11:00,458 Ich wünsche Ihnen alles Gute, viel Glück 133 00:11:00,541 --> 00:11:03,166 und vielen Dank, dass ich hier sein darf. 134 00:11:06,000 --> 00:11:07,750 -Noch einmal, willkommen. -Ja. 135 00:11:13,083 --> 00:11:13,958 Verzeihung, Sir. 136 00:11:14,041 --> 00:11:15,750 Einen Moment, Sir. 137 00:11:16,166 --> 00:11:17,875 Bitte nur ganz kurz. 138 00:11:18,416 --> 00:11:20,250 Nur eine Minute. Nur eine. 139 00:11:20,333 --> 00:11:23,708 Nur eine Frage, bitte. Nur eine Frage. 140 00:11:23,791 --> 00:11:24,750 Ok. 141 00:11:24,833 --> 00:11:27,833 Professor, warum der Streit wegen der Demarkationslinie zwischen 142 00:11:27,916 --> 00:11:28,958 Indien und Pakistan? 143 00:11:29,041 --> 00:11:33,333 Ist Chinas wachsende Vorherrschaft ein Passwort für Kommunismus? 144 00:11:33,416 --> 00:11:35,166 Der Fremdenhass in Südafrika... 145 00:11:35,250 --> 00:11:38,708 Warum kommt er von den Schwarzen und nicht den Weißen, gegen die 146 00:11:38,791 --> 00:11:40,458 wir während der Apartheid waren? 147 00:11:40,916 --> 00:11:42,458 Sind Sie alleinstehend? 148 00:11:48,291 --> 00:11:49,250 Nein, verheiratet. 149 00:11:51,041 --> 00:11:52,375 Deine Freundin. Schamlos. 150 00:11:53,083 --> 00:11:55,916 Sie wird ihn noch auffordern, ihre BH-Größe zu erraten. 151 00:11:56,250 --> 00:11:59,000 Gesegnet mit zwei Kindern, die in Paris leben. 152 00:11:59,083 --> 00:12:01,125 Mr. Kwesi, hören Sie mal. 153 00:12:01,208 --> 00:12:03,375 Alle sind von seinen Referenzen beeindruckt. 154 00:12:04,333 --> 00:12:07,083 Gloria hat was anderes im Kopf als seine Referenzen. 155 00:12:07,583 --> 00:12:10,000 Warum bittest du sie nicht um ein Rendezvous? 156 00:12:10,916 --> 00:12:12,916 Du bist doch in Gloria verknallt. 157 00:12:13,000 --> 00:12:14,916 -Schon ewig. -Ja. Stimmt. 158 00:12:16,458 --> 00:12:17,500 Ich verstehe. 159 00:12:18,500 --> 00:12:21,541 Aber wir können Ihnen immer noch alles zeigen. 160 00:12:21,625 --> 00:12:23,166 Was Ihre Frage angeht... 161 00:12:23,458 --> 00:12:27,041 Die indisch-pakistanische Situation ist extrem komplex. 162 00:12:28,333 --> 00:12:29,166 Was ist denn? 163 00:12:30,208 --> 00:12:33,916 Ich wollte nur sehen, ob ich noch ein paar Klassen dazunehmen kann. 164 00:12:34,000 --> 00:12:35,541 Klar doch. 165 00:12:36,500 --> 00:12:37,458 Gehen wir, Mädel. 166 00:12:39,666 --> 00:12:40,541 Meine Güte... 167 00:13:32,750 --> 00:13:35,375 HEZEKIAH-OLUWASANMI-BIBLIOTHEK 168 00:13:43,750 --> 00:13:45,750 SIE REDEN WIR HÖREN ZU 169 00:14:36,583 --> 00:14:37,833 Doppelschlag. 170 00:14:42,708 --> 00:14:43,916 Dreifachschlag. 171 00:14:51,166 --> 00:14:53,958 Gut gemacht. Eine Minute Pause. Alle herkommen. 172 00:14:54,416 --> 00:14:56,750 Ok. Es sollte so aussehen... 173 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 Mädel, mach mich nicht fertig. 174 00:15:03,791 --> 00:15:05,750 Tantchen, hol den Ball. 175 00:15:05,833 --> 00:15:07,500 Jetzt habe ich Aufschlag. 176 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 -Schlag auf. -Ok. Na dann. 177 00:15:17,041 --> 00:15:19,208 Ja! Ein echter Knüller! 178 00:15:19,291 --> 00:15:20,416 Hol den Ball. 179 00:15:25,416 --> 00:15:26,833 Jawohl, Sensei. Gut. 180 00:15:32,416 --> 00:15:34,125 Hey, was gibt's? 181 00:15:34,791 --> 00:15:35,750 Mein Ball? 182 00:15:37,125 --> 00:15:38,000 Der hier, was? 183 00:15:42,208 --> 00:15:43,333 Ich heiße Koyejo. 184 00:15:44,708 --> 00:15:46,083 Abschlussjahr. Medizin. 185 00:15:47,041 --> 00:15:52,291 Das da drüben ist mein Bruder. Er ist Dozent und steht auf Basketball. 186 00:15:53,083 --> 00:15:53,916 He, großer Bruder. 187 00:16:00,958 --> 00:16:02,041 Wie heißt du denn? 188 00:16:03,708 --> 00:16:04,541 Moremi. 189 00:16:05,291 --> 00:16:07,333 Himmel. Verflixte Frischlinge. 190 00:16:07,875 --> 00:16:10,916 Ich will nicht wissen, wo du wohnst, sondern wie du heißt. 191 00:16:11,916 --> 00:16:14,208 Ich heiße Moremi. 192 00:16:15,208 --> 00:16:16,500 -Der Ball? -Was? 193 00:16:19,208 --> 00:16:20,500 Du kannst Yoruba? 194 00:16:21,458 --> 00:16:23,708 Bei dir klingt es wie der Egun-Dialekt. 195 00:16:27,041 --> 00:16:28,041 Mein Ball. 196 00:16:29,500 --> 00:16:32,750 Wo warst du während der Einführungswoche? 197 00:16:32,833 --> 00:16:33,791 Moremi! 198 00:16:33,875 --> 00:16:34,750 Was ist denn? 199 00:16:34,833 --> 00:16:37,166 -Ich komme. -Wo warst du? 200 00:16:38,375 --> 00:16:41,208 Was hast du denn bei der Einführungswoche gesucht? 201 00:16:41,291 --> 00:16:42,125 Der Ball? 202 00:16:43,041 --> 00:16:45,000 Ok. Das sind aber Allüren. 203 00:16:45,083 --> 00:16:46,875 -Hier. -Danke. 204 00:16:51,833 --> 00:16:52,791 Ok. 205 00:16:54,416 --> 00:16:55,791 Was will Jackie Chan? 206 00:16:55,875 --> 00:16:58,291 -Aufschlag. -Echt? Du sagst es mir nicht? 207 00:16:58,375 --> 00:17:02,541 Die sozialen und wirtschaftlichen Verzweigungen eines politischen Prozesses, 208 00:17:02,625 --> 00:17:06,500 der nicht den Willen der Bürger beinhaltet, 209 00:17:07,708 --> 00:17:09,791 werden immer rätselhaft bleiben. 210 00:17:12,875 --> 00:17:16,875 Das führt zum Zusammenbruch genau des politischen Prozesses, 211 00:17:18,750 --> 00:17:22,000 der zu diesen Extremen führte. 212 00:17:23,500 --> 00:17:25,125 Ein perfektes Beispiel ist, 213 00:17:26,041 --> 00:17:31,208 wie die Briten im Jahre 1956 die Suez-Krise handhabten. 214 00:17:32,000 --> 00:17:35,708 Die führte zum Niedergang der Regierung unter Premierminister Anthony Eden. 215 00:17:36,500 --> 00:17:42,833 Gleichzeitig machten sie den ägyptischen Colonel Nasser zum Helden. 216 00:17:44,458 --> 00:17:49,000 Die Briten beschützten einfach ihre neo-kolonialen Interessen. 217 00:17:50,875 --> 00:17:55,041 Sie berücksichtigten nicht den sozialen und wirtschaftlichen Willen 218 00:17:55,125 --> 00:17:57,666 einer Gruppe von Menschen, denen es reichte, 219 00:17:58,625 --> 00:18:04,250 dass die Briten sich in ihre inneren Angelegenheiten einmischten. 220 00:18:04,791 --> 00:18:07,041 Da draußen ist dein Toaster. 221 00:18:08,375 --> 00:18:13,958 Die Suez-Krise wurde zum Fanfarenstoß. 222 00:18:16,083 --> 00:18:18,583 Zu einem Orientierungspunkt für den Rest Afrikas, 223 00:18:19,416 --> 00:18:23,125 der noch unter Kolonialherrschaft stand. 224 00:18:24,916 --> 00:18:25,791 Ich kann nicht... 225 00:18:26,666 --> 00:18:28,083 Nein. Verzeihung. 226 00:18:28,916 --> 00:18:30,458 Kwesi, Sie alle... 227 00:18:32,333 --> 00:18:35,833 Ich hoffe, dass Sie mich nicht wortwörtlich zitieren. 228 00:18:38,541 --> 00:18:40,875 Das hier ist ein Master-Studiengang. 229 00:18:43,000 --> 00:18:45,500 Sie sollen es nicht einfach aufnehmen. 230 00:18:46,500 --> 00:18:49,833 Ich will, dass Sie alles analysieren, sogar anderer Meinung sind. 231 00:18:50,458 --> 00:18:51,750 Es ist kein Dogma. 232 00:18:54,500 --> 00:18:58,958 Es ist ein intellektueller Diskurs. Wir alle lernen hier. 233 00:18:59,041 --> 00:19:03,375 Mit dem einzigen Unterschied, dass ich bezahlt werde. 234 00:19:06,791 --> 00:19:07,666 Gut. 235 00:19:07,750 --> 00:19:12,208 Ich habe die Klasse in fünf Lerngruppen aufgeteilt. 236 00:19:13,833 --> 00:19:15,791 Eine werde ich leiten, 237 00:19:16,416 --> 00:19:20,000 bei den anderen übernehmen das die anderen Dozenten. 238 00:19:20,583 --> 00:19:23,000 Bitte kommen Sie, sehen Sie, welche Gruppe Ihre ist. 239 00:19:30,541 --> 00:19:33,000 -Warum regt sie alles so auf? -Moremi? 240 00:19:33,083 --> 00:19:34,791 Ok. Ich komme später nach. 241 00:19:38,791 --> 00:19:41,208 Ja. Was kann ich für dich tun? 242 00:19:46,625 --> 00:19:47,458 Erstens... 243 00:19:49,291 --> 00:19:51,291 Es tut mir wirklich leid. 244 00:19:52,125 --> 00:19:54,791 Ok? Ich schwöre es. 245 00:19:55,375 --> 00:19:56,708 Ich habe dich gesucht. 246 00:19:57,625 --> 00:20:01,458 Überall. Ich war in jeder Abteilung, jeder Fakultät, 247 00:20:01,541 --> 00:20:03,041 sogar in jeder Cafeteria. 248 00:20:03,750 --> 00:20:05,625 Dann dämmerte es mir... 249 00:20:06,416 --> 00:20:08,791 Und wenn sie nicht im Grundstudium ist? 250 00:20:09,166 --> 00:20:11,458 Sondern im Postgraduate-Programm? 251 00:20:11,541 --> 00:20:14,208 Himmel, ich könnte vor Scham im Boden versinken. 252 00:20:14,291 --> 00:20:16,208 Ich schwöre, es tut mir leid. 253 00:20:17,375 --> 00:20:20,958 Keine Bange, ich würde dich noch tiefer reinstopfen. 254 00:20:22,458 --> 00:20:23,625 Mister... 255 00:20:23,708 --> 00:20:28,500 -"Koyejo. Abschlussjahr. Medizin". -Jetzt zeigt sie es mir. 256 00:20:29,458 --> 00:20:32,416 Wirst du diese Szene je vergessen? Jemals? 257 00:20:33,333 --> 00:20:34,250 Irgendwann schon. 258 00:20:35,625 --> 00:20:37,708 Irgendwann? Irgendwann? 259 00:20:38,041 --> 00:20:39,833 Ok. Dann ist alles cool, was? 260 00:20:39,916 --> 00:20:41,833 Willst du mich immer noch reinstopfen? 261 00:20:41,916 --> 00:20:44,375 Bitte, nicht böse sein. Nicht reinschieben. 262 00:20:44,958 --> 00:20:46,208 Nicht reinschieben. 263 00:20:53,250 --> 00:20:54,333 Kriege ich... 264 00:20:56,625 --> 00:20:57,708 deine Nummer? 265 00:20:59,375 --> 00:21:00,500 Bitte. 266 00:21:12,875 --> 00:21:15,166 Keine Bange. Das wird schon. 267 00:21:16,791 --> 00:21:18,125 Wie ich bereits sagte, 268 00:21:18,916 --> 00:21:23,958 es ist kein Gericht. Aber eine Senatsanhörung hat Gewicht. 269 00:21:24,750 --> 00:21:29,333 Sie sind die Beschwerdeführerin, er der Beklagte. 270 00:21:30,000 --> 00:21:32,625 Nur das Panel darf Fragen stellen. 271 00:21:33,833 --> 00:21:35,458 Ich darf weder das Panel ansprechen 272 00:21:36,541 --> 00:21:41,458 noch den Beklagten oder die Zeugen 273 00:21:42,833 --> 00:21:44,083 befragen. 274 00:21:44,166 --> 00:21:49,916 Das gilt auch für den Vertreter des Beklagten. 275 00:21:51,375 --> 00:21:53,958 Aber ich darf Ihnen Ratschläge zuflüstern. 276 00:21:55,333 --> 00:21:56,666 Die Anhörung ist geschlossen. 277 00:21:57,333 --> 00:21:59,833 Daher luden wir Ihre Eltern nicht ein. 278 00:22:02,041 --> 00:22:03,208 Wie geht es Ihnen? 279 00:22:06,166 --> 00:22:08,500 Alle auf dem Campus starren mich an. 280 00:22:13,500 --> 00:22:15,125 Ihre Geschichte sprach sich rum. 281 00:22:15,916 --> 00:22:18,041 Ich will nichts darüber lesen. 282 00:22:19,000 --> 00:22:20,750 Wir brauchen die Aufmerksamkeit. 283 00:22:21,500 --> 00:22:23,041 Wir brauchen die PR. 284 00:22:25,666 --> 00:22:29,500 Ich will nur an der Uni bleiben, weiter studieren. 285 00:22:32,666 --> 00:22:37,625 Das Ajike-Anwaltszentrum engagierte mich, 286 00:22:37,708 --> 00:22:41,083 um Ihnen bei der Anhörung die beste Vertretung zur Seite zu stellen. 287 00:22:42,666 --> 00:22:43,958 Das tue ich. Versprochen. 288 00:22:55,208 --> 00:22:56,625 Und wenn ich verliere? 289 00:22:58,833 --> 00:23:02,666 Erinnern Sie sich an den Fall des Dr. Grillo? Vor ein paar Jahren? 290 00:23:03,958 --> 00:23:07,500 Nein. Sie machten Ihren ersten Abschluss nicht in Nigeria. 291 00:23:08,916 --> 00:23:11,583 Dr. Grillo war ein Dozent an der Uni, 292 00:23:11,666 --> 00:23:14,875 dessen Unterhaltung, in deren Verlauf er von einer Studentin 293 00:23:14,958 --> 00:23:17,916 Sex verlangte, ehe er ihre Zensuren änderte, 294 00:23:18,458 --> 00:23:20,625 auf Tonband aufgenommen wurde. 295 00:23:21,666 --> 00:23:23,791 Statt die Studentin die Bandaufnahme 296 00:23:23,875 --> 00:23:29,416 an die Verantwortlichen an der Uni übergeben zu lassen, 297 00:23:29,500 --> 00:23:33,166 beschloss ihr Freund, Dr. Grillo in einem Hotel vor Ort 298 00:23:33,250 --> 00:23:34,875 eine Falle zu stellen. 299 00:23:36,750 --> 00:23:41,291 Es genügt wohl zu sagen, dass diese Eskapade mit einem tragischen Tod endete. 300 00:23:42,083 --> 00:23:46,833 Und sämtliche beteiligten Studenten, auch die fragliche Studentin, 301 00:23:47,708 --> 00:23:49,833 wurden der Universität verwiesen. 302 00:23:50,708 --> 00:23:54,708 Dann verurteilte das Gericht sie wegen Totschlags. Sie kamen ins Gefängnis. 303 00:23:59,750 --> 00:24:03,541 Man könnte mich von der Uni weisen? Wegen Verleumdung eines Dozenten? 304 00:24:05,833 --> 00:24:07,958 Zumindest brachten Sie ihn nicht um. 305 00:24:09,500 --> 00:24:10,416 Gehen wir. 306 00:24:12,000 --> 00:24:15,583 Ich möchte alle zu dieser Ausschusssitzung begrüßen 307 00:24:15,875 --> 00:24:20,458 und zuerst die Mitglieder des Panels vorstellen. 308 00:24:20,541 --> 00:24:23,208 Wir beginnen mit Uzoamaka Chukwu, 309 00:24:23,291 --> 00:24:25,541 Vertreterin der Studentenschaft. 310 00:24:26,458 --> 00:24:32,083 Zu meiner Rechten sitzt Professor Osagie, einer unserer hoch angesehenen Dekane. 311 00:24:32,583 --> 00:24:36,291 Links von mir sitzt unser lieber Professor Yahaya. 312 00:24:38,041 --> 00:24:39,958 Und Dr. Mrs. Nwosu. 313 00:24:40,750 --> 00:24:43,250 Danke, dass Sie an diesem Panel teilnehmen. 314 00:24:44,791 --> 00:24:49,333 Natürlich haben wir hier auch Miss Oluwa mit ihrer Rechtsvertreterin 315 00:24:50,208 --> 00:24:53,333 und Professor Lucien mit seiner Rechtsvertretung. 316 00:24:53,916 --> 00:24:56,166 Der Vorsitz ist mein Privileg. 317 00:24:56,250 --> 00:24:58,416 Ich bin Professor Ibukun Awosika. 318 00:24:59,000 --> 00:25:00,458 Damit es alle wissen, 319 00:25:00,541 --> 00:25:05,708 der gesamte Vorgang wird von der Mitarbeiterin dort drüben 320 00:25:05,791 --> 00:25:07,291 auf Band aufgenommen. 321 00:25:07,375 --> 00:25:10,666 Dann gibt es keine Diskussion darüber, wer was sagte. 322 00:25:11,666 --> 00:25:13,333 Miss Oluwa, sind wir so weit? 323 00:25:19,291 --> 00:25:20,125 Mein... 324 00:25:22,916 --> 00:25:26,208 Mein erster direkter Kontakt mit Professor N'dyare 325 00:25:26,291 --> 00:25:28,333 erfolgte nach einem Tutorenkurs. 326 00:25:28,416 --> 00:25:31,541 Die politische Gesinnung jeder Nation 327 00:25:31,625 --> 00:25:35,875 wirkt sich am stärksten auf die Außenpolitik des Landes aus, 328 00:25:35,958 --> 00:25:38,583 darauf, wie es mit seinen Nachbarn umgeht. 329 00:25:39,333 --> 00:25:45,708 Senegal und Gambia sind beide kapitalistisch ausgerichtet. 330 00:25:46,750 --> 00:25:50,916 Stellen Sie sich vor, eine Nation sei ein kommunistisches Land, 331 00:25:51,000 --> 00:25:53,458 das zu Russland tendiert. 332 00:25:53,541 --> 00:25:55,125 Bei der anderen ist es 333 00:25:55,208 --> 00:25:58,000 eine kapitalistische Wirtschaft mit Tendenz zum Westen. 334 00:26:02,250 --> 00:26:03,083 Ja? 335 00:26:03,916 --> 00:26:06,833 Ich glaube nicht, dass es einen Unterschied machen würde. 336 00:26:08,083 --> 00:26:09,583 Verzeihung. Wie war Ihr Name? 337 00:26:11,916 --> 00:26:13,125 Moremi Oluwa. 338 00:26:14,041 --> 00:26:14,875 Moremi. 339 00:26:15,625 --> 00:26:16,458 Moremi. 340 00:26:17,125 --> 00:26:18,583 Auf dem Campus sah ich 341 00:26:18,666 --> 00:26:21,500 ein Studentenwohnheim mit diesem Namen. 342 00:26:22,208 --> 00:26:24,625 Hat die Uni schon ein Gebäude nach Ihnen benannt? 343 00:26:25,375 --> 00:26:29,708 Sie müssen sehr intelligent sein oder sehr gute Verbindungen haben. 344 00:26:30,750 --> 00:26:32,458 Das ist reiner Zufall, Sir. 345 00:26:34,708 --> 00:26:36,375 Gut. Fahren Sie fort. 346 00:26:37,708 --> 00:26:40,083 Wenn es um afrikanische Länder geht, 347 00:26:40,500 --> 00:26:42,708 ist Kultur ein entscheidender Faktor. 348 00:26:42,791 --> 00:26:46,041 Der Senegal war eine französische Kolonie, 349 00:26:46,125 --> 00:26:47,541 Gambia war britisch. 350 00:26:47,625 --> 00:26:50,083 Doch die Kultur übertrifft die Ideologie. 351 00:26:50,166 --> 00:26:52,583 Es braucht mehr als politische Neigungen, 352 00:26:52,666 --> 00:26:54,708 um Nachbarländer zu entzweien. 353 00:26:55,208 --> 00:26:58,125 Und Sudan und Südsudan? Der ständige Konflikt? 354 00:26:58,708 --> 00:27:03,750 Das war einmal ein Land. Geschwister streiten sich immer. 355 00:27:08,041 --> 00:27:10,041 So wie Nord- und Südkorea. 356 00:27:12,291 --> 00:27:13,333 Gut. 357 00:27:14,291 --> 00:27:15,125 Und weiter. 358 00:27:17,708 --> 00:27:20,791 Unmöglich. Den Wagen kann ich nicht fahren. 359 00:27:22,458 --> 00:27:24,125 Was für ein Theater. 360 00:27:24,208 --> 00:27:25,541 Professor N'dyare. 361 00:27:26,583 --> 00:27:27,625 Moremi. 362 00:27:28,000 --> 00:27:30,875 Wie ich sehe, haben Sie Probleme mit Ihrem Wagen. 363 00:27:32,500 --> 00:27:33,666 Sie sprechen Französisch? 364 00:27:34,416 --> 00:27:37,791 Ja. Ich habe einen Bakkalaureatsabschluss in Französisch. 365 00:27:39,000 --> 00:27:43,250 Haben Sie auch Maschinenbau als Wahlfach belegt? 366 00:27:51,291 --> 00:27:52,250 Ich will sagen... 367 00:27:55,791 --> 00:27:57,375 Lachen Sie mich nicht aus. 368 00:27:58,000 --> 00:27:59,625 Ich kann keinen Schaltwagen fahren. 369 00:28:00,166 --> 00:28:01,000 Wie bitte? 370 00:28:02,291 --> 00:28:06,541 Ich lernte das Autofahren in Amerika. Mit Automatik. 371 00:28:06,625 --> 00:28:11,208 Diese Uni gab mir einen Leihwagen mit Schaltung. 372 00:28:12,625 --> 00:28:15,916 Sie meinen, Sie können keinen Schaltwagen fahren? 373 00:28:17,125 --> 00:28:18,583 Na ja, schalten. 374 00:28:19,875 --> 00:28:21,208 Ihre Schlüssel, Sir? 375 00:28:23,375 --> 00:28:24,583 Was haben Sie vor? 376 00:28:30,708 --> 00:28:31,541 Sollen wir? 377 00:28:51,625 --> 00:28:53,166 Ok, Herr Professor. 378 00:28:53,250 --> 00:28:56,541 Ich bringe Ihnen bei, wie man einen Schaltwagen fährt. 379 00:28:58,750 --> 00:29:00,125 Wo wollen Sie hin? 380 00:29:01,000 --> 00:29:02,958 -Straße 8. -Ok. 381 00:29:20,541 --> 00:29:22,875 Sir, Sie müssen die Getriebeübersetzung 382 00:29:23,750 --> 00:29:26,250 bei manueller Schaltung verstehen. 383 00:29:28,041 --> 00:29:29,208 Beim Schalten. 384 00:29:29,291 --> 00:29:34,250 Das sind einfach zu viele Informationen. Und der Fachjargon... 385 00:29:34,333 --> 00:29:36,500 Automatik ist viel einfacher. 386 00:29:37,041 --> 00:29:38,750 Aber bei Schaltwagen hat man 387 00:29:39,333 --> 00:29:41,708 die Kontrolle, man hat das Sagen. 388 00:29:41,791 --> 00:29:44,500 Bei Automatikwagen geschieht alles automatisch. 389 00:29:45,083 --> 00:29:46,708 Sie haben wohl gern die Kontrolle. 390 00:30:23,708 --> 00:30:25,875 -Vielen Dank. -Gern geschehen, Sir. 391 00:30:26,916 --> 00:30:31,291 Ich muss die Uni um einen Fahrer bitten. Oder um einen Automatikwagen. 392 00:30:31,708 --> 00:30:33,333 Üben Sie. Das macht den Meister. 393 00:30:34,958 --> 00:30:37,583 Kein Problem, wenn Sie mich weiter unterrichten. 394 00:30:43,125 --> 00:30:46,208 Kommen Sie rein. Ich kann Ihnen wenigstens etwas zu trinken anbieten. 395 00:30:46,666 --> 00:30:49,916 Schon gut. Ich wollte ohnehin zum Supermarkt. 396 00:30:50,833 --> 00:30:52,208 Das ist ein langer Weg. 397 00:30:52,291 --> 00:30:54,000 Der Bus hält um die Ecke. 398 00:30:54,750 --> 00:30:56,291 Ok. Nun, dann vielen Dank. 399 00:30:56,875 --> 00:30:57,708 Auf Wiedersehen. 400 00:31:08,291 --> 00:31:10,041 -Wie bitte? -Verzeihung. 401 00:31:10,125 --> 00:31:11,500 Gut. 402 00:31:13,958 --> 00:31:16,291 Professor N'dyare. 403 00:31:18,500 --> 00:31:23,166 Als Sie das erste Mal von diesem Treffen berichteten, 404 00:31:25,250 --> 00:31:29,708 erklärten Sie, es sei Miss Oluwa gewesen, 405 00:31:30,666 --> 00:31:35,708 die sagte, sie wolle zu Ihnen ins Haus kommen. 406 00:31:36,416 --> 00:31:37,416 Ist das korrekt? 407 00:31:41,333 --> 00:31:42,958 Sie sagte, sie habe Zeit. 408 00:31:44,500 --> 00:31:45,708 Und ich... 409 00:31:46,875 --> 00:31:50,291 Ich sagte, es sei unangebracht, sie zu mir einzuladen. 410 00:31:52,625 --> 00:31:56,500 Ich dankte für ihre Hilfe und sie ging. 411 00:32:00,291 --> 00:32:01,125 Lügner. 412 00:32:04,500 --> 00:32:07,208 Ok. Da es ein bisschen heiß hergeht, 413 00:32:07,625 --> 00:32:11,166 ist es sicher ein guter Moment, um Mittagspause zum machen. 414 00:32:11,250 --> 00:32:15,916 Nach der Pause fahren wir dann an dieser Stelle fort. 415 00:32:16,416 --> 00:32:18,125 Vielen Dank für Ihre Zeit. 416 00:32:49,458 --> 00:32:50,333 Woran denken Sie? 417 00:32:53,916 --> 00:32:58,125 Das Panel... Ich sah so viele Zweifel in ihren Gesichtern. 418 00:32:58,208 --> 00:32:59,833 Vor allem bei meinem Dekan, 419 00:33:00,583 --> 00:33:01,458 Professor Osagie. 420 00:33:04,041 --> 00:33:06,041 Wissen Sie, wie ich meinen Mann kennenlernte? 421 00:33:10,500 --> 00:33:15,500 Nach dem Jurastudium war ich Junior-Anwältin in einer Kanzlei. 422 00:33:16,083 --> 00:33:20,500 Er war Seniorpartner in derselben Kanzlei. 423 00:33:22,083 --> 00:33:24,500 Er bat mich drei Mal, mit ihm auszugehen, 424 00:33:24,583 --> 00:33:26,791 ehe ich endlich einwilligte. 425 00:33:27,875 --> 00:33:30,375 Jetzt sind wir seit 21 Jahren verheiratet, 426 00:33:30,458 --> 00:33:34,416 haben drei reizende, aber auch ziemlich lästige Kinder. 427 00:33:35,958 --> 00:33:37,416 Worauf ich hinauswill... 428 00:33:38,875 --> 00:33:42,375 Am Arbeitsplatz war er mein Vorgesetzter. 429 00:33:43,083 --> 00:33:45,125 Nach dem dritten Mal... 430 00:33:45,541 --> 00:33:49,458 Würde man das heute nicht als Belästigung interpretieren? 431 00:33:51,833 --> 00:33:56,458 Der Grat zwischen Umwerben und Unterdrückung ist sehr schmal, 432 00:33:56,541 --> 00:34:00,875 vor allem, wenn die eine Seite Macht über die andere hat. 433 00:34:03,625 --> 00:34:09,000 Wir müssen sichergehen, dass wir dem Panel die Zweifel nehmen können. 434 00:34:12,875 --> 00:34:15,708 Ich muss die Anrufe beantworten, ok? 435 00:34:24,708 --> 00:34:25,666 Wir sehen uns drin. 436 00:34:34,583 --> 00:34:35,625 Hey. 437 00:34:37,750 --> 00:34:39,958 Mr. Kwesi, Sie sind ein Zeuge. 438 00:34:42,333 --> 00:34:44,166 Du darfst nicht mit mir reden. 439 00:34:44,250 --> 00:34:46,708 Ja, gut, dann sollen sie mich verhaften. 440 00:34:50,916 --> 00:34:52,291 Wie geht es dir? 441 00:34:55,958 --> 00:34:57,916 Lass dich nicht ausnutzen. 442 00:35:08,125 --> 00:35:09,958 Du bist Vorbild für jede Frau, 443 00:35:10,041 --> 00:35:12,500 die mit einem Dozenten ein Hühnchen zu rupfen hat. 444 00:35:15,000 --> 00:35:16,333 Ja. 445 00:35:16,416 --> 00:35:20,250 Sie denken alle, sie könnten schwimmen, bis jemand ertrinkt. 446 00:35:27,708 --> 00:35:29,083 Remi, ich... 447 00:35:32,500 --> 00:35:36,458 Ich hätte dich nach der Osterparty nicht allein lassen sollen. 448 00:35:39,083 --> 00:35:40,416 Ich hätte warten sollen. 449 00:35:41,958 --> 00:35:43,416 Mr. Kwesi... 450 00:35:44,666 --> 00:35:45,625 Es ist ok. 451 00:35:49,625 --> 00:35:51,500 Gut. Bis dann. 452 00:36:18,583 --> 00:36:25,583 Und... Dann kommen wir wieder zur Situation der Flüchtlinge. 453 00:36:26,125 --> 00:36:30,083 Flüchtlingslager, Vertriebene, Binnenflüchtlinge, immer wieder. 454 00:36:33,500 --> 00:36:35,083 Kein Fragen heute. 455 00:36:36,000 --> 00:36:39,083 Und für die unter Ihnen, die es noch nicht 456 00:36:39,166 --> 00:36:43,041 verstanden haben oder nicht gefolgt sind, 457 00:36:43,583 --> 00:36:49,458 sehen Sie sich meine Seiten zwölf und 14 des Materials an, 458 00:36:50,916 --> 00:36:53,416 das einige von Ihnen haben. 459 00:36:53,500 --> 00:36:56,041 Ich verteilte es. Sie wissen, wie man daran kommt. 460 00:36:56,458 --> 00:37:01,458 Und jetzt weiter mit der wahren Situation internationaler Beziehungen. 461 00:37:01,541 --> 00:37:03,125 Krisenherde weltweit. 462 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Lassen Sie uns... 463 00:37:05,083 --> 00:37:12,083 In einem Luftraum wurde eine Flugverbotszone eingerichtet. 464 00:37:13,041 --> 00:37:17,833 Daher neigt die Gesellschaft dazu, das wiederzugeben, was sie widerspiegelt. 465 00:37:18,666 --> 00:37:21,291 Wenn wir eine beliebige Menschengruppe nehmen 466 00:37:21,375 --> 00:37:23,958 und fragen, ob man mit der Regierung zufrieden sei... 467 00:37:25,083 --> 00:37:26,041 Vereinen sie, 468 00:37:26,791 --> 00:37:28,791 ist in ihrer Gesellschaft bestimmt 469 00:37:28,875 --> 00:37:32,916 die Redefreiheit in der Verfassung verankert. 470 00:37:34,583 --> 00:37:40,375 Bejahen sie, kann man davon ausgehen, dass es eine totalitäre Gesellschaft ist, 471 00:37:40,458 --> 00:37:43,375 in der Furcht zum täglichen Brot gehört. 472 00:37:43,458 --> 00:37:45,833 Wie schafft es ein Schlichter 473 00:37:45,916 --> 00:37:51,125 bei diesem Szenario, im besten Interesse der Partei zu vermitteln, 474 00:37:51,208 --> 00:37:53,250 die sich beschwert hat? 475 00:37:53,875 --> 00:37:55,208 -Ja, Kwesi. -Sir. 476 00:37:55,916 --> 00:37:59,083 Man vermittelt nicht im Interesse der Partei, die sich beschwerte. 477 00:37:59,875 --> 00:38:02,375 Man vermittelt im Interesse aller Parteien. 478 00:38:04,250 --> 00:38:09,291 Und wenn dadurch unbeabsichtigt ein Land benachteiligt wird? 479 00:38:10,416 --> 00:38:13,958 Sir, wenn jemand eine Antwort darauf wüsste, hätten wir 480 00:38:14,666 --> 00:38:16,333 im Mittleren Osten Frieden. 481 00:38:21,666 --> 00:38:22,500 Ja, Moremi. 482 00:38:23,416 --> 00:38:26,625 Ungeachtet dessen ist am Ende einer nicht froh. 483 00:38:27,958 --> 00:38:32,583 Und wenn aus einem falschen Grund Feindlichkeiten erklärt werden? 484 00:38:33,458 --> 00:38:38,291 Resolutionen, durch die Feindlichkeiten zunehmen, sind keine Resolutionen. 485 00:38:39,125 --> 00:38:40,500 Es sind Stellvertreterkriege. 486 00:38:40,583 --> 00:38:44,500 Unter dem Vorwand wirtschaftlicher und politischer Interessen. 487 00:38:44,583 --> 00:38:47,416 Sie würden Resolutionen also abschaffen? 488 00:38:48,250 --> 00:38:49,583 Nein, Sir. 489 00:38:49,666 --> 00:38:52,375 Ich würde keine Resolution präsentieren, 490 00:38:52,458 --> 00:38:55,083 die keine Lösung bietet. 491 00:38:55,958 --> 00:38:59,458 Ansonsten würde sich Ruanda wiederholen. 492 00:39:00,125 --> 00:39:03,875 Eine Situation, in der die UN-Friedenstruppen zusahen, 493 00:39:03,958 --> 00:39:07,791 wie bis zu einer Million Menschen brutal ermordet wurden. 494 00:39:08,458 --> 00:39:12,166 Das ist keine Resolution. Das ist Völkermord. 495 00:39:14,791 --> 00:39:17,916 Gut. Tja, ich weiß nur, dass der Jollofreis 496 00:39:18,000 --> 00:39:20,541 ursprünglich aus dem Senegal stammt. 497 00:39:23,083 --> 00:39:24,000 Hören Sie. 498 00:39:25,291 --> 00:39:27,208 Jollofreis stammt aus Ghana. 499 00:39:32,958 --> 00:39:34,166 Gut. Ganz ruhig. 500 00:39:35,708 --> 00:39:37,166 Beruhigen Sie sich. 501 00:39:37,250 --> 00:39:40,208 Hören Sie, Kwesi, Nigerianer sehen das ganz anders. 502 00:39:42,625 --> 00:39:46,583 Gut. Sehen wir uns jetzt den Aspekt der Menschenrechtsverletzungen 503 00:39:46,666 --> 00:39:50,125 in einem gescheiterten Staat an. 504 00:39:50,916 --> 00:39:52,541 -Ok, alles klar. -Ja. 505 00:39:56,583 --> 00:39:58,708 Ich weiß nicht, ich würge ihn ab. 506 00:39:59,416 --> 00:40:00,291 Ganz ruhig. 507 00:40:00,375 --> 00:40:03,166 Sie nehmen den Fuß zu schnell von der Kupplung. 508 00:40:03,250 --> 00:40:06,166 Man muss die Balance zwischen Gaspedal 509 00:40:06,250 --> 00:40:08,916 und Kupplung finden. 510 00:40:09,333 --> 00:40:13,375 Das ist unlogisch. Wir haben zwei Beine. Warum dann drei Pedale? 511 00:40:13,458 --> 00:40:14,291 Lächerlich. 512 00:40:14,750 --> 00:40:15,666 Hören Sie. 513 00:40:15,750 --> 00:40:17,041 Lassen Sie ihn wieder an. 514 00:40:18,541 --> 00:40:22,166 Der Schaltknüppel muss auf Schweiz stehen, ehe Sie anlassen. 515 00:40:23,000 --> 00:40:24,125 Schweiz? 516 00:40:24,833 --> 00:40:25,916 Neutral. Leerlauf. 517 00:40:27,458 --> 00:40:28,875 Schweiz. Neutral. 518 00:40:30,166 --> 00:40:31,541 -Sehr witzig. -Ok. 519 00:40:35,500 --> 00:40:36,458 Nicht vergessen... 520 00:40:36,541 --> 00:40:41,000 Langsam den Fuß von der Kupplung nehmen und sanft Gas geben. 521 00:40:41,541 --> 00:40:43,625 Zu langsam. Ok, zu langsam. 522 00:40:44,750 --> 00:40:46,458 Perfekt! Brillant! 523 00:40:48,125 --> 00:40:49,333 Sehr gut, Professor. 524 00:40:50,291 --> 00:40:52,833 Gut gemacht. Ok. 525 00:40:52,916 --> 00:40:55,916 Jetzt in den zweiten Gang schalten. 526 00:40:56,541 --> 00:40:58,083 -So? -Perfekt. 527 00:40:58,500 --> 00:41:00,750 Sehr gut. Sie haben den Dreh raus. 528 00:41:00,833 --> 00:41:02,291 -Prima. -Es klappt. 529 00:41:06,958 --> 00:41:09,666 Ich habe mich geirrt, aber ich habe gewonnen. 530 00:41:46,333 --> 00:41:49,166 Jetzt sind Sie Experte. Das sieht man. 531 00:41:50,916 --> 00:41:54,583 Dank Ihnen. Sie waren sehr geduldig mit mir. 532 00:41:54,666 --> 00:41:56,500 -Danke. -Gern geschehen, Sir. 533 00:41:57,833 --> 00:42:00,250 Ich löse gern Konflikte. 534 00:42:00,833 --> 00:42:03,291 Konflikte? Wovon reden wir? Es gibt 535 00:42:04,750 --> 00:42:07,000 -keinen Konflikt. -Sir, 536 00:42:07,083 --> 00:42:09,916 das Getriebe dieses Wagens sieht das wohl anders. 537 00:42:15,416 --> 00:42:18,708 Wie war es, für die UN zu arbeiten? 538 00:42:19,416 --> 00:42:20,500 Für die UN? 539 00:42:21,083 --> 00:42:22,958 Schön, aber ziemlich stressig. 540 00:42:23,750 --> 00:42:26,541 Will man ein gemeinsames Ziel erreichen, 541 00:42:26,625 --> 00:42:29,000 wollen andere Ihre Bemühungen zunichtemachen. 542 00:42:30,125 --> 00:42:32,750 Solange ich denken kann, 543 00:42:32,833 --> 00:42:35,666 träumte ich davon, für die UN zu arbeiten. 544 00:42:35,750 --> 00:42:36,583 Sie? 545 00:42:37,375 --> 00:42:41,125 Irgendwie sah ich Sie mehr im akademischen Umfeld. 546 00:42:41,208 --> 00:42:42,916 Na ja, erstens ist mein Vater 547 00:42:43,333 --> 00:42:45,166 Diplomat im Ruhestand. 548 00:42:46,375 --> 00:42:47,583 Und zweitens... 549 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 Kevin Carters Foto. 550 00:42:59,541 --> 00:43:01,625 Der Sudan. Im Jahre 1993. 551 00:43:02,583 --> 00:43:03,500 Die Hungersnot. 552 00:43:05,625 --> 00:43:09,208 Ein Geier wartet auf den Tod eines ausgemergelten afrikanischen Kindes. 553 00:43:09,625 --> 00:43:11,583 Um die Überreste zu fressen. 554 00:43:12,250 --> 00:43:14,250 Ein Fotojournalist, der nichts tun konnte, 555 00:43:14,333 --> 00:43:17,583 außer das Bild für die Nachwelt festzuhalten. 556 00:43:18,708 --> 00:43:21,875 Ich sah das Foto zum ersten Mal, als ich elf war. 557 00:43:23,166 --> 00:43:24,791 Seitdem verfolgt es mich. 558 00:43:26,083 --> 00:43:30,666 Den Fotografen verfolgte es auch. Er nahm sich ein Jahr später das Leben. 559 00:43:33,458 --> 00:43:34,916 Damals schwor ich, 560 00:43:35,583 --> 00:43:39,583 den Rest meines Lebens zu versuchen, die Welt zu verändern. 561 00:43:40,208 --> 00:43:42,750 Wie Ihre Namensvetterin Moremi Ajasoro? 562 00:43:46,875 --> 00:43:48,208 Sie haben von ihr gelesen? 563 00:43:48,875 --> 00:43:50,375 Ich habe recherchiert. 564 00:43:51,541 --> 00:43:53,583 Sie ging zum Waldstamm der Ugbo, 565 00:43:55,083 --> 00:43:57,791 entdeckte ihren Schwachpunkt und... 566 00:43:59,458 --> 00:44:04,125 sie rettete ihr Volk in Ile-Ife vor der Invasion. 567 00:44:04,208 --> 00:44:06,083 Eine echte Heldin. 568 00:44:08,333 --> 00:44:10,333 Ich kann nur danach streben. 569 00:44:10,916 --> 00:44:12,666 Wie wir alle, meine Liebe. 570 00:44:13,291 --> 00:44:17,416 Aber manchmal gilt der Prophet in seiner Heimatstadt nichts. 571 00:44:24,500 --> 00:44:25,833 Möchten Sie spazieren gehen? 572 00:44:26,583 --> 00:44:27,416 Ja. 573 00:44:52,416 --> 00:44:54,750 Sie und ich, wir sind New-Age-Rebellen. 574 00:44:55,166 --> 00:44:56,916 Wir rebellieren für etwas. 575 00:44:58,041 --> 00:44:59,208 Wir machen Ärger. 576 00:44:59,583 --> 00:45:00,583 Wir brüllen. 577 00:45:01,583 --> 00:45:02,708 Mansa Musa! 578 00:45:03,208 --> 00:45:04,166 Che Guevara. 579 00:45:04,666 --> 00:45:05,791 Toussaint Louverture. 580 00:45:05,875 --> 00:45:07,625 Obafemi Awolowo. 581 00:45:07,708 --> 00:45:08,916 Nelson Mandela. 582 00:45:09,583 --> 00:45:11,000 Kwame Nkrumah. 583 00:45:11,333 --> 00:45:13,083 Moremi Ajasoro. 584 00:45:18,708 --> 00:45:20,416 Hier ist es wunderschön. 585 00:45:20,500 --> 00:45:22,125 Fantastisch. Schauen Sie. 586 00:45:23,541 --> 00:45:24,375 Also... 587 00:45:28,333 --> 00:45:31,333 Das wäre dann alles für heute. 588 00:45:31,875 --> 00:45:35,166 Bitte liefern Sie Ihre Seminararbeiten pünktlich ab. 589 00:45:53,333 --> 00:45:54,541 Moremi. 590 00:45:55,458 --> 00:45:57,041 Wir sprachen gerade über dich. 591 00:45:57,791 --> 00:45:58,625 Hör mal zu. 592 00:45:59,166 --> 00:46:03,250 Falls du irgendwelche Hilfe brauchst, wir sind für dich da. 593 00:46:03,333 --> 00:46:05,666 -Danke. -Wir wissen, was du durchmachst. 594 00:46:06,083 --> 00:46:09,125 Wir danken dir, dass du für alle Frauen Stellung beziehst. 595 00:46:09,541 --> 00:46:12,500 Deswegen verteilten wir die Flyer auf dem Campus. 596 00:46:12,583 --> 00:46:14,166 Schluss mit Sex für Zensuren. 597 00:46:14,250 --> 00:46:16,416 Vielen Dank, aber ich muss los. 598 00:46:16,500 --> 00:46:18,916 Remi, wir sind immer für dich da. 599 00:46:19,000 --> 00:46:20,583 Wir sind dein Ajike-Fußvolk. 600 00:46:20,666 --> 00:46:23,291 -Ruf, wenn du was brauchst. -Danke. Ok. 601 00:46:23,375 --> 00:46:27,000 Wir stehen Schulter an Schulter mit dir im Kampf gegen Unterdrückung 602 00:46:27,083 --> 00:46:28,125 und Schikanen. 603 00:46:28,500 --> 00:46:29,333 Tschüss. 604 00:46:30,916 --> 00:46:33,416 -Behalte sie. Sag es allen! -Sag es allen! 605 00:46:55,333 --> 00:46:56,791 Gloria! 606 00:47:46,000 --> 00:47:51,708 -Das Geburtstagskind. Was zu trinken. -Danke. 607 00:47:54,041 --> 00:47:55,583 Hi, Gloria. Danke. 608 00:47:55,666 --> 00:47:58,708 Ich wollte keinen großen Aufstand, aber Koyejo... 609 00:48:00,000 --> 00:48:05,958 Wenn Lover Boy beschließt, deinen 21. Geburtstag groß zu feiern... 610 00:48:06,041 --> 00:48:07,333 Was ist dein Problem? 611 00:48:08,041 --> 00:48:09,250 Chill, Mädel. 612 00:48:09,333 --> 00:48:13,541 Um ganz ehrlich zu sein, langsam wächst er mir ans Herz. 613 00:48:13,625 --> 00:48:16,458 Als wenn ich das nicht schon längst wüsste. 614 00:48:16,541 --> 00:48:19,833 Ich will doch nur... Ich muss die Farbe aussuchen, 615 00:48:19,916 --> 00:48:21,375 die asoebi-Farbe. 616 00:48:21,666 --> 00:48:23,958 -Ich muss die Gele aussuchen. -Die Gele? 617 00:48:24,333 --> 00:48:27,333 Ich muss erst noch was schaffen, ehe ich vor den Altar trete. 618 00:48:27,416 --> 00:48:30,041 Ok. Und was denn genau? 619 00:48:30,125 --> 00:48:33,208 Generalsekretärin der Vereinten Nationen zu werden? 620 00:48:33,291 --> 00:48:36,208 Das weiß ich doch schon. Erzähl mir was Neues. 621 00:48:36,666 --> 00:48:37,583 Wie du meinst. 622 00:48:37,833 --> 00:48:40,958 Du weißt, dass Mr. Kwesi heute Abend auch kommt. 623 00:48:43,166 --> 00:48:44,125 Na und? 624 00:48:44,208 --> 00:48:48,958 Na ja, Mr. Kwesi ist schon lange in jemand bestimmten verknallt. 625 00:48:49,041 --> 00:48:50,625 Ich bitte dich. 626 00:48:50,708 --> 00:48:54,166 Ich habe keine Zeit für kleine Jungen. 627 00:48:54,583 --> 00:48:56,916 Moment. Welcher kleine Junge? 628 00:48:59,125 --> 00:49:02,708 Hör mal, Babe... Ich sage dir jetzt mal was. 629 00:49:03,333 --> 00:49:04,916 Du kennst meine Haltung. 630 00:49:05,458 --> 00:49:09,375 Ich habe keine Zeit für die Jüngelchen auf dem Campus. 631 00:49:09,750 --> 00:49:12,416 Solange du als Mann auf diese Uni gehst, 632 00:49:12,708 --> 00:49:15,833 bist du ein Jüngelchen. Dafür habe ich keine Zeit. 633 00:49:16,208 --> 00:49:19,125 Moment. Also Mr. Kwesi, der 40 ist, 634 00:49:19,500 --> 00:49:22,125 nach dem ersten Abschluss zehn Jahre 635 00:49:22,208 --> 00:49:25,333 in Ghana arbeitete und dann zurückkehrte, ist ein Jüngelchen? 636 00:49:26,583 --> 00:49:29,208 Schätzchen, ich helfe dir. 637 00:49:29,291 --> 00:49:30,250 Danke. 638 00:49:30,333 --> 00:49:33,208 Aber wie ich es dir schon immer sagte... 639 00:49:33,291 --> 00:49:37,000 Süße, du kennst doch meinen Geschmack bei Männern. 640 00:49:37,083 --> 00:49:39,083 Das habe ich dir nie vorenthalten. 641 00:49:39,166 --> 00:49:42,250 Ich mag Männer wie... Na ja, Professor Lucien. 642 00:49:44,416 --> 00:49:45,375 Wie bitte? 643 00:49:45,458 --> 00:49:47,416 Er ist mein Typ. 644 00:49:48,041 --> 00:49:50,541 Schatz, er ist erwachsen. Er ist... 645 00:49:51,083 --> 00:49:53,833 Er ist der Typ, auf den ich stehe. Und hör mal. 646 00:49:53,916 --> 00:49:57,083 Dieser Mann hatte dich immer im Blick. 647 00:49:57,916 --> 00:50:01,833 OK? Ich hab es nicht in seinen Tutorenkurs geschafft. 648 00:50:01,916 --> 00:50:02,958 Du jedoch schon. 649 00:50:03,333 --> 00:50:05,583 Kleine, komm, tu mir den Gefallen. 650 00:50:05,916 --> 00:50:08,708 -Verkuppel mich. So als Freundin. -Gloria. 651 00:50:08,791 --> 00:50:11,875 -Stell mich ihm vor. -Gloria, wo bleibt dein Selbstrespekt? 652 00:50:16,125 --> 00:50:19,291 Ok. Aber du magst den Mann nicht mal. 653 00:50:19,375 --> 00:50:21,666 Ich mag ihn. Also, was soll das? 654 00:50:22,083 --> 00:50:24,291 Er ist verheiratet, unser Dozent. 655 00:50:24,375 --> 00:50:26,208 Was spielt das für eine Rolle? 656 00:50:30,083 --> 00:50:31,125 Ok. 657 00:50:31,208 --> 00:50:34,125 Ich denke nicht mal daran. Komm, gehen wir. 658 00:50:34,833 --> 00:50:38,541 Kleine, hör mal. Das war doch nur ein Spiel, ein Witz. 659 00:50:39,083 --> 00:50:41,500 Bitte. Ich schlafe nicht mit Dozenten. 660 00:50:41,583 --> 00:50:43,916 -Ok. Gehen wir. -Nicht mit Dozenten. 661 00:50:44,000 --> 00:50:44,958 Das weißt du. 662 00:50:45,041 --> 00:50:46,541 -Los. -Es war nur Spaß. 663 00:50:46,625 --> 00:50:48,083 Das ist zu ausgefallen. 664 00:50:48,166 --> 00:50:49,375 Bitte sehr. 665 00:50:49,458 --> 00:50:52,541 -Bitte. Die Augen schließen. -Wohin gehen wir? 666 00:50:52,625 --> 00:50:54,708 Augen zu. Denk nicht dran. 667 00:50:54,791 --> 00:50:56,833 Du kennst keine Überraschungen, was? 668 00:50:56,916 --> 00:50:59,375 -Doch, aber das ist zu viel. -Nein. 669 00:50:59,958 --> 00:51:02,333 Nicht für Koyejo. 670 00:51:02,416 --> 00:51:05,166 Und für Moremi ist nichts zu viel. 671 00:51:05,250 --> 00:51:06,750 -Babe. -Einen Schritt. 672 00:51:06,833 --> 00:51:08,708 -Ok. -Ein Schritt nach dem anderen. 673 00:51:09,958 --> 00:51:11,333 Und dann... 674 00:51:24,125 --> 00:51:25,916 -Freund. -Bruder. 675 00:51:26,291 --> 00:51:27,416 -Danke. -Wie geht's? 676 00:51:27,500 --> 00:51:28,708 -Danke. -Danke. 677 00:51:28,791 --> 00:51:30,166 -Alles Gute, Moremi. -Danke! 678 00:51:30,250 --> 00:51:31,833 Auf dass du lange lebst. 679 00:51:31,916 --> 00:51:33,583 Danke, dass du gekommen bist. 680 00:51:33,666 --> 00:51:35,250 Ich bin ein Riesenfan! 681 00:51:35,875 --> 00:51:38,416 Charlie, gefällt es dir in Nigeria? 682 00:51:38,500 --> 00:51:39,416 Hallo. 683 00:51:39,500 --> 00:51:40,875 -Sind alle da? -Ja. 684 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Ja! 685 00:51:44,958 --> 00:51:47,000 Yetty, den Kuchen, bitte. 686 00:51:47,083 --> 00:51:48,541 Du meine Güte! 687 00:51:50,000 --> 00:51:51,208 -Danke! -Dein Kuchen. 688 00:51:53,333 --> 00:51:54,166 Hier. 689 00:51:54,250 --> 00:51:55,750 -Behandle sie gut. -Werde ich. 690 00:51:55,833 --> 00:51:57,000 Amüsiert euch. 691 00:51:57,083 --> 00:51:58,416 -Bis nachher. -Danke. 692 00:51:58,500 --> 00:52:00,416 -Viel Spaß. -Ich jubele. 693 00:52:00,916 --> 00:52:02,916 Ich bin dein Fan! 694 00:52:03,875 --> 00:52:05,083 Ich bin dein Fan. 695 00:52:09,000 --> 00:52:10,208 Einfach fantastisch. 696 00:52:10,791 --> 00:52:12,666 Wie hast du das geschafft? 697 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 Sag ich doch... 698 00:52:14,166 --> 00:52:16,458 Seun und ich sind Cousins. 699 00:52:18,458 --> 00:52:20,208 Du bist mit Fela verwandt? 700 00:52:20,291 --> 00:52:21,416 Onkel Fela? 701 00:52:21,791 --> 00:52:24,541 -Seuns Mom und meine sind Schwestern. -Moment. 702 00:52:24,625 --> 00:52:26,416 Das stimmt wirklich? Bestimmt? 703 00:52:27,750 --> 00:52:28,791 Ich scherze nur. 704 00:52:29,916 --> 00:52:31,833 Und ich hätte ihm fast geglaubt. 705 00:52:32,333 --> 00:52:34,875 -Du bist ein Narr, klar? Ein Narr. -Stimmt. 706 00:52:34,958 --> 00:52:36,666 Was für ein Auftritt...? 707 00:52:36,750 --> 00:52:38,625 Das war herrlich. 708 00:52:38,708 --> 00:52:40,291 Seun ist mein Freund. 709 00:52:40,375 --> 00:52:43,375 Ich traf ihn durch einen Freund, wir verstehen uns gut. 710 00:52:43,458 --> 00:52:45,458 Jetzt bist du groß. Ich vertraue dir. 711 00:52:46,041 --> 00:52:47,583 -Gut gemacht. -Jetzt weißt du es. 712 00:52:47,666 --> 00:52:48,958 Himmel. 713 00:52:49,500 --> 00:52:52,041 Das war der beste Geburtstag meines Lebens. 714 00:52:55,625 --> 00:52:56,458 Hierher. 715 00:53:00,041 --> 00:53:02,291 Mr. Man, denken Sie nicht mal daran. 716 00:53:04,125 --> 00:53:07,291 Leute, wo wollen wir hin? Lasst uns irgendwo hingehen. 717 00:53:45,583 --> 00:53:46,458 Geld 718 00:53:47,583 --> 00:53:48,750 Wir kämpfen mit den Füßen 719 00:53:49,375 --> 00:53:50,208 Geld 720 00:53:53,250 --> 00:53:54,333 Geld, Geld 721 00:53:57,083 --> 00:53:57,916 Geld 722 00:54:00,708 --> 00:54:02,041 Geld, Geld 723 00:54:06,833 --> 00:54:10,291 Sie sind angekommen, sie sind angekommen 724 00:54:10,833 --> 00:54:14,416 Sie sind angekommen, sie sind angekommen 725 00:54:14,916 --> 00:54:18,291 Sie sind angekommen, sie sind angekommen 726 00:54:31,208 --> 00:54:32,208 UNSER Rindfleisch 727 00:55:08,708 --> 00:55:10,708 Nigerianische Studenten sind die Besten! 728 00:55:12,500 --> 00:55:15,833 Nigerianische Studenten sind einfach die Besten! 729 00:55:24,416 --> 00:55:26,750 Mach sie zusammen, gib mir die Antwort 730 00:55:42,458 --> 00:55:43,500 Stopp! 731 00:56:40,416 --> 00:56:44,125 Ja, meistens. So gegen Ende des Semester 732 00:56:44,208 --> 00:56:47,666 werden unsere Karatekenntnisse bewertet. 733 00:56:47,750 --> 00:56:52,333 Ich will endlich mein Ziel erreichen, meinen schwarzen Gürtel. 734 00:56:53,250 --> 00:56:55,208 Ich weiß nicht mal, was das bedeutet. 735 00:56:57,708 --> 00:57:00,041 Ok, ich erkläre es dir. 736 00:57:00,708 --> 00:57:04,375 Im Karatesport gibt es verschiedene Grade. 737 00:57:04,458 --> 00:57:05,708 Hörst du zu? 738 00:57:06,583 --> 00:57:08,625 Beim ersten Grad, als Anfänger... 739 00:57:08,916 --> 00:57:10,416 -Ja? -...ist der Gürtel weiß. 740 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 -Ok. -Ja. 741 00:57:11,833 --> 00:57:16,250 Nach Weiß kommt Gelb. Nach Gelb kommt Grün. 742 00:57:16,333 --> 00:57:19,166 Nach Grün dann Blau, nach Blau kommt Braun. 743 00:57:19,250 --> 00:57:21,416 Dann kommt endlich der höchste Grad: 744 00:57:22,333 --> 00:57:23,291 der schwarze Gürtel. 745 00:57:23,375 --> 00:57:24,916 -Der schwarze Gürtel. -Ja. 746 00:57:25,458 --> 00:57:27,583 Man kämpft nicht nur gegen Chinesen? 747 00:57:29,500 --> 00:57:31,458 Moment. Langsam. 748 00:57:31,541 --> 00:57:33,583 Außerdem, wie kann man kämpfen lernen 749 00:57:33,666 --> 00:57:36,291 und gleichzeitig Arzt werden wollen? 750 00:57:36,875 --> 00:57:38,166 Medizin studieren... 751 00:57:38,250 --> 00:57:40,458 -Wirklich? -Ja. Ja, wirklich. 752 00:57:40,541 --> 00:57:44,208 Ok. Beim Karate geht es nicht nur darum, zu kämpfen. 753 00:57:44,291 --> 00:57:45,708 Hörst du zu? 754 00:57:46,125 --> 00:57:47,791 -Mehr um Disziplin. -Ok. 755 00:57:47,875 --> 00:57:49,250 -Verstehst du? -Ok. 756 00:57:49,333 --> 00:57:50,416 Und Selbstverteidigung. 757 00:57:51,625 --> 00:57:52,458 Und... 758 00:57:53,208 --> 00:57:55,708 -Ich erkläre das mal im Detail. -Ok. 759 00:57:55,958 --> 00:57:58,500 Jemand nimmt eine Haltung ein, mit der ich arbeiten kann. 760 00:57:59,125 --> 00:58:01,583 -Wo? Wo? -Ich gebe dir einen Tipp. Ja. 761 00:58:01,666 --> 00:58:03,416 Du willst was über Karate erfahren? 762 00:58:03,500 --> 00:58:05,708 -Keine Bange, Jackie Chan. Nein. -Warte. 763 00:58:05,791 --> 00:58:07,791 Das kann dir mal gelegen kommen. 764 00:58:07,875 --> 00:58:09,791 -Ok. -Ruhig. Ich zeige es dir. 765 00:58:09,875 --> 00:58:12,333 Der Meister zeigt dir, wie es geht. 766 00:58:12,583 --> 00:58:14,583 -Ok, zum Beispiel... -Ja? 767 00:58:14,666 --> 00:58:17,166 Stell dir einen Angreifer vor, ja? 768 00:58:17,666 --> 00:58:19,541 -Der deine Hand festhält. -Ja? 769 00:58:19,625 --> 00:58:22,291 Beide Hände. Du kannst nichts machen. 770 00:58:22,375 --> 00:58:23,583 -Ok. -Zwei Dinge: 771 00:58:23,666 --> 00:58:27,666 Entweder du reißt dich los und rennst, so schnell du kannst. 772 00:58:27,750 --> 00:58:32,166 -Oder du näherst dich dem Angreifer. So. -Ok. 773 00:58:34,750 --> 00:58:37,000 Willst du dich jetzt auf die Art ranmachen? 774 00:58:37,916 --> 00:58:39,041 Tue ich das? 775 00:58:39,958 --> 00:58:42,041 -Du meine Güte. -Ja. 776 00:58:42,125 --> 00:58:44,125 Bist du bitte mal ernsthaft? 777 00:58:44,208 --> 00:58:46,041 -Ok. -Das kann man mal brauchen. 778 00:58:46,583 --> 00:58:48,541 Und bitte, das ist kein Witz. 779 00:58:48,625 --> 00:58:49,750 Du kommst näher. 780 00:58:50,125 --> 00:58:52,416 Ganz nahe an ihn oder sie ran, 781 00:58:52,500 --> 00:58:54,958 ganz egal was und benutzt dein Knie. 782 00:58:55,041 --> 00:58:57,958 -Ja. -Ja. Und triffst ihn direkt ins Skrotum. 783 00:58:58,041 --> 00:58:59,958 -Wo? -In die Eier. 784 00:59:00,041 --> 00:59:00,958 Himmel. 785 00:59:03,208 --> 00:59:05,041 -Ok. - Willst du es versuchen? 786 00:59:05,125 --> 00:59:06,500 Ja. Ok. 787 00:59:06,583 --> 00:59:08,333 Warte. Ganz ruhig. Ok. 788 00:59:08,916 --> 00:59:10,458 -Los, versuch es. -Ok. 789 00:59:13,083 --> 00:59:13,916 Moremi. 790 00:59:14,666 --> 00:59:16,458 -Entspann dich. -Entspann was? 791 00:59:16,541 --> 00:59:18,541 -Entspannen. -Lass die Kronjuwelen heil. 792 00:59:18,625 --> 00:59:20,000 Ok. Ok. 793 00:59:20,666 --> 00:59:21,708 Ok, ok. 794 00:59:21,791 --> 00:59:22,833 Ok. Ja. 795 00:59:23,375 --> 00:59:24,416 Ja... 796 00:59:24,500 --> 00:59:27,041 -So? -Ja, aber etwas stärker. 797 00:59:27,125 --> 00:59:28,291 -Ok. -So? 798 00:59:28,875 --> 00:59:31,416 Du Hexe, du. Ich mache es nicht noch mal. 799 00:59:31,500 --> 00:59:34,625 -Du nimmst es nicht ernst. -Ok, ok. 800 00:59:34,708 --> 00:59:36,208 Ich sah dich am Donnerstag. 801 00:59:36,291 --> 00:59:39,083 -Ja? -Mit deinem Dozenten. Ihr fuhrt vorbei. 802 00:59:39,833 --> 00:59:41,291 Mein Kursleiter. Ja. 803 00:59:41,916 --> 00:59:44,333 -Der Dozent? -Ja. Professor N'dyare. 804 00:59:44,416 --> 00:59:46,791 Er ist durch ein Austauschprogramm hier. 805 00:59:46,875 --> 00:59:48,458 Er war heute bei der Show. 806 00:59:53,416 --> 00:59:55,500 Dich mit ihm zu sehen... Hörst du zu? 807 00:59:56,416 --> 00:59:57,250 Das mag ich nicht. 808 00:59:57,958 --> 01:00:00,458 Ich zeigte ihm nur, wie man schaltet. 809 01:00:00,541 --> 01:00:02,541 Es gefällt mir nicht. 810 01:00:03,500 --> 01:00:06,333 -Ok, ok. -Du musst vorsichtig sein. 811 01:00:07,666 --> 01:00:08,833 Ernsthaft. 812 01:00:10,250 --> 01:00:14,708 Manche Männer sehen zu große Vertrautheit als grünes Licht. 813 01:00:16,666 --> 01:00:17,916 Ok. Verstanden. 814 01:00:18,625 --> 01:00:19,583 Was ist ok? 815 01:00:20,041 --> 01:00:21,500 Ok. 816 01:00:21,958 --> 01:00:23,833 Ehe du es sagst... Ich bin eifersüchtig. 817 01:00:23,916 --> 01:00:26,208 Ja, du bist eifersüchtig. Sogar sehr. 818 01:00:26,291 --> 01:00:28,541 Ich muss es sagen, damit du es begreifst. 819 01:00:31,750 --> 01:00:32,833 WOLE-SOYINKA-MUSEUM 820 01:00:41,000 --> 01:00:43,208 Ich gab ihr zu verstehen, dass ich keine Jobs 821 01:00:43,291 --> 01:00:46,083 für Studenten mit Abschluss besorge. 822 01:00:49,583 --> 01:00:51,791 Sie war sehr charmant, beharrlich. 823 01:00:52,375 --> 01:00:56,125 Ich hatte keine Ahnung, dass etwas anderes dahintersteckte. 824 01:00:59,250 --> 01:01:02,375 Daher gab es keinen Grund zur Besorgnis. 825 01:01:05,958 --> 01:01:07,041 Professor N'dyare. 826 01:01:07,958 --> 01:01:11,375 Wann begannen bei Ihnen die Alarmglocken zu läuten? 827 01:01:12,333 --> 01:01:17,166 Als Miss Oluwa andeutete, sie wäre bereit, alles zu tun, 828 01:01:18,083 --> 01:01:20,208 solange sie die Empfehlung bekäme. 829 01:01:23,291 --> 01:01:27,708 Und wie genau machte Miss Oluwa das Ihnen gegenüber klar? 830 01:01:36,458 --> 01:01:42,000 Sie eröffnete mir, dass sie eine sexuelle Beziehung zu mir aufnehmen wolle. 831 01:01:48,708 --> 01:01:53,125 -Das sagte Sie Ihnen wirklich so? -Ja. 832 01:01:55,208 --> 01:01:59,291 Bei einer Unterhaltung unter vier Augen in meinem Büro. 833 01:02:01,291 --> 01:02:03,458 Über ihre Dissertation. 834 01:02:09,750 --> 01:02:14,958 Habe ich eine Voraussetzung, muss ich sie sicher 835 01:02:16,125 --> 01:02:20,750 durch Recherchen und Zitate untermauern. 836 01:02:20,833 --> 01:02:22,583 Ja, mit neuen Inhalten. 837 01:02:23,208 --> 01:02:28,458 Ich mag Ihre Prämisse. Das erste Kapitel ist ausgezeichnet. 838 01:02:29,000 --> 01:02:32,125 Bei Kapitel zwei und drei bin ich mir nicht so sicher. 839 01:02:32,208 --> 01:02:34,750 Die Situation wird mehr aus Sicht Dritter beschreiben, 840 01:02:34,833 --> 01:02:35,791 nicht aus Ihrer. 841 01:02:35,875 --> 01:02:40,958 Wessen Dissertation ist es? Ihre? Oder die Ihrer Quelle? 842 01:02:41,500 --> 01:02:45,750 Abgesehen davon will ich Ihre Hypothese erfahren. 843 01:02:46,125 --> 01:02:48,000 Achten Sie auf meine Kommentare in Rot. 844 01:02:50,750 --> 01:02:51,583 Ok. 845 01:02:52,041 --> 01:02:53,166 Danke, Professor. 846 01:02:55,000 --> 01:02:59,208 Wenn wir unter uns sind, können Sie mich Lucien nennen. 847 01:03:00,166 --> 01:03:03,791 Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das angebracht ist. 848 01:03:05,750 --> 01:03:06,666 Ich bestehe darauf. 849 01:03:08,791 --> 01:03:12,583 Ich belasse es lieber so, wie es ist. 850 01:03:16,666 --> 01:03:22,458 Meinen alten Professor in Harvard nannte ich David. 851 01:03:23,166 --> 01:03:26,208 So ist das in Amerika. Wir sind in Nigeria. 852 01:03:27,666 --> 01:03:29,291 Und ich heiße Lucien. 853 01:03:29,958 --> 01:03:31,750 Und ich bin Nigerianerin. 854 01:03:32,125 --> 01:03:33,083 Sobald ich 855 01:03:34,000 --> 01:03:39,750 jemanden, der so viel älter ist, beim Vornamen nenne... 856 01:03:39,833 --> 01:03:42,083 Das bedeutet, dass mir... 857 01:03:44,000 --> 01:03:45,666 der Respekt vor Ihnen fehlt. 858 01:03:47,416 --> 01:03:51,208 Warum immer so defensiv? 859 01:03:51,291 --> 01:03:52,125 Wissen Sie... 860 01:03:53,125 --> 01:03:55,291 Als Sie mich das Schalten lehrten, 861 01:03:56,500 --> 01:03:57,625 waren Sie ganz locker. 862 01:04:00,000 --> 01:04:01,916 Ich war die Lehrerin, hatte die Kontrolle. 863 01:04:03,375 --> 01:04:04,375 Bleiben Sie locker. 864 01:04:08,000 --> 01:04:09,250 Haben Sie einen Freund? 865 01:04:12,958 --> 01:04:13,791 Ja. 866 01:04:14,958 --> 01:04:16,000 Der Medizinstudent? 867 01:04:16,750 --> 01:04:18,333 Woher wissen Sie das? 868 01:04:21,166 --> 01:04:22,000 Ich weiß es. 869 01:04:23,875 --> 01:04:25,916 Und bei Ihrem Freund... Haben Sie da auch 870 01:04:27,166 --> 01:04:28,583 die Kontrolle? 871 01:04:31,416 --> 01:04:35,166 Darüber möchte ich mich mit Ihnen nicht unterhalten. 872 01:04:37,541 --> 01:04:42,125 Über die Auswirkungen des Brexit in der EU können Sie reden, 873 01:04:42,208 --> 01:04:45,083 aber Ihr Liebesleben ist tabu? Hören Sie mal. 874 01:04:46,083 --> 01:04:47,125 Ist es verboten? 875 01:04:50,250 --> 01:04:51,916 Jetzt bin ich neugierig. 876 01:05:06,666 --> 01:05:10,791 Ich habe das Gefühl, dass du im Bett gern oben bist. 877 01:05:15,458 --> 01:05:18,916 Wenn das alles ist, möchte ich gehen. 878 01:05:21,375 --> 01:05:22,625 Das wäre alles. 879 01:05:36,833 --> 01:05:37,666 Moremi. 880 01:05:40,416 --> 01:05:43,250 Meine Lieblingsfarbe ist Rot. 881 01:05:53,625 --> 01:05:57,000 Obwohl ich Miss Oluwa mitteilte, 882 01:05:58,708 --> 01:06:01,958 dass ihre sexuellen Angebote unerwünscht waren, 883 01:06:06,333 --> 01:06:07,750 zog sie ihre Hose hinunter 884 01:06:09,458 --> 01:06:12,916 und ließ mich einen Blick auf ihre Unterwäsche erhaschen. 885 01:06:14,125 --> 01:06:17,083 Ich war total schockiert. Es war mir peinlich. 886 01:06:19,541 --> 01:06:23,583 Professor N'dyare, informierten Sie nach diesem Vorfall 887 01:06:23,666 --> 01:06:27,708 den Dekan des Postgraduate-Programms darüber? 888 01:06:29,708 --> 01:06:31,166 Leider nicht. 889 01:06:33,250 --> 01:06:35,333 -Warum? -Ich wollte Miss Oluwas Arbeit 890 01:06:36,000 --> 01:06:39,500 nicht negativ beeinflussen. 891 01:06:40,375 --> 01:06:46,125 Und ich dachte, irgendwann würde sich ihre Vernarrtheit in mich geben. 892 01:06:47,166 --> 01:06:49,375 Und? Gab sich die Vernarrtheit? 893 01:06:49,458 --> 01:06:51,166 Ich war nicht vernarrt. 894 01:06:52,166 --> 01:06:55,041 Miss Oluwa, benehmen Sie sich angemessen. 895 01:06:56,291 --> 01:06:57,458 Ja, Professor N'dyare? 896 01:06:58,791 --> 01:06:59,791 Für eine Weile. 897 01:07:02,541 --> 01:07:07,750 Dann machte mein Kurs eine Reise nach Dakar. 898 01:07:47,708 --> 01:07:50,458 Nach Dakar? Im Senegal? 899 01:07:51,833 --> 01:07:53,375 Es ist eine Exkursion. 900 01:07:54,458 --> 01:07:56,458 Das gehört zu meinem Kurs. 901 01:07:57,750 --> 01:08:00,958 Professor N'dyare musste dafür Beziehungen spielen lassen. 902 01:08:01,041 --> 01:08:01,875 N'dyare? 903 01:08:03,666 --> 01:08:06,166 Der Dozent, den interessiert, was du beim Sex magst? 904 01:08:06,250 --> 01:08:08,541 Koyejo, so war das doch nicht. 905 01:08:08,625 --> 01:08:09,625 Ok. 906 01:08:10,125 --> 01:08:13,875 Du warst es, die zu mir kam und sich beschwerte. 907 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 Weil der Professor unangebrachte Dinge sagte. 908 01:08:16,708 --> 01:08:19,083 Dass er sich unangebracht benahm. 909 01:08:20,083 --> 01:08:22,250 Vielleicht habe ich überreagiert. 910 01:08:23,791 --> 01:08:26,416 Vielleicht willst du das Menetekel nicht sehen. 911 01:08:28,250 --> 01:08:31,916 Es ist über einen Monat her. Seitdem ist alles cool. 912 01:08:32,000 --> 01:08:36,166 Remi, der Mann hat es auf dich abgesehen. 913 01:08:37,625 --> 01:08:40,333 Ok. Ok. Mach dir keine Sorgen. Es ist ok. 914 01:08:40,416 --> 01:08:43,791 Ehrlich, diese Exkursion... 915 01:08:45,083 --> 01:08:48,291 Wenn ich darüber nachdenke, das gefällt mir nicht. 916 01:08:49,416 --> 01:08:50,625 Fahr nicht mit. 917 01:08:52,458 --> 01:08:53,416 -Wie bitte? -Ja. 918 01:08:53,500 --> 01:08:56,291 Geh in einen anderen Kurs. Verstehst du? 919 01:08:56,708 --> 01:08:59,625 Deine Gruppe ist nicht die einzige mit einer Exkursion. 920 01:09:00,250 --> 01:09:03,541 Es gibt andere Gruppen. Schließ dich denen an. 921 01:09:04,708 --> 01:09:08,750 Ich frage dich nicht um Erlaubnis. Ich wollte dich nur informieren. 922 01:09:16,583 --> 01:09:17,875 So sieht es also aus? 923 01:09:22,041 --> 01:09:23,000 So sieht es aus? 924 01:09:25,500 --> 01:09:28,333 Beim letzten Mal, als ich nachsah, wiesen die Schecks 925 01:09:28,416 --> 01:09:32,000 für das Schulgeld nicht deine Unterschrift auf. 926 01:09:47,125 --> 01:09:47,958 Koyejo. 927 01:09:49,083 --> 01:09:49,916 Koyejo! 928 01:10:57,291 --> 01:10:58,208 Lucien! 929 01:11:00,500 --> 01:11:02,125 Professor Sembene. 930 01:11:02,208 --> 01:11:03,458 Wie schön, Sie zu sehen. 931 01:11:03,541 --> 01:11:07,541 Es freut mich auch, unseren reisenden Professor zu sehen. 932 01:11:07,625 --> 01:11:09,541 -Genau. -Es ist lange her. 933 01:11:09,625 --> 01:11:11,375 In der Tat, es freut mich. 934 01:11:12,291 --> 01:11:16,750 Das muss der nigerianische Stamm sein, der Sie adoptierte. 935 01:11:17,166 --> 01:11:18,583 Genau, genau. 936 01:11:18,916 --> 01:11:20,416 Bitte, steigen Sie aus! 937 01:11:20,500 --> 01:11:22,875 Ich stelle Sie dem Professor vor. 938 01:11:23,625 --> 01:11:26,791 Dieses Mal habe ich zehn Studenten dabei. 939 01:11:26,875 --> 01:11:29,250 Sie sind alle ganz außergewöhnlich. 940 01:11:30,416 --> 01:11:34,416 Unser Ziel ist es, sie in die senegalesische Kultur einzuführen 941 01:11:34,500 --> 01:11:37,583 -und ihnen Dakar zu zeigen. -Sehr gut. 942 01:11:37,666 --> 01:11:38,583 Sind alle da? 943 01:11:39,416 --> 01:11:40,833 Ja, ich denke schon. Ja. 944 01:11:41,250 --> 01:11:45,625 Es ist mir eine Ehre, Sie Professor Sembene vorzustellen. 945 01:11:45,916 --> 01:11:50,166 Er leitet die Abteilung für Internationale Beziehungen 946 01:11:50,541 --> 01:11:54,416 hier an der Universität Cheikh Anta Diop. 947 01:11:54,500 --> 01:11:58,541 Aber noch viel wichtiger, er war mein alter Dozent. 948 01:11:59,958 --> 01:12:00,791 Nicht zu alt. 949 01:12:02,541 --> 01:12:03,625 Stimmt. 950 01:12:03,708 --> 01:12:07,208 -Ich begrüße Sie ganz herzlich. -Danke. 951 01:12:07,291 --> 01:12:12,833 Heute Abend bin ich Ihr Gastgeber bei einem Empfang im Haus des Dekans. 952 01:12:12,916 --> 01:12:16,541 Da treffen Sie einige Ihrer senegalesischen Kollegen. 953 01:12:17,083 --> 01:12:21,041 Er sagt, dass wir heute beim Dekan zu Abend essen. 954 01:12:21,125 --> 01:12:22,041 Danke, Sir. 955 01:12:22,125 --> 01:12:23,125 Danke. 956 01:12:23,208 --> 01:12:25,916 -Spricht jemand Französisch? -Französisch? 957 01:12:27,250 --> 01:12:29,791 -Sie ist meine beste Studentin. -Ja. 958 01:12:29,875 --> 01:12:33,208 Sie spricht fließend Französisch. Moremi. 959 01:12:33,750 --> 01:12:34,583 Moremi? 960 01:12:35,458 --> 01:12:37,416 -Sehr erfreut, Moremi. -Guten Tag. 961 01:12:37,500 --> 01:12:40,500 -Wie geht es Ihnen? -Sehr gut, danke. 962 01:12:40,583 --> 01:12:41,750 Wunderbar. 963 01:12:42,166 --> 01:12:46,750 Sie sind jetzt die offizielle Dolmetscherin. 964 01:12:46,833 --> 01:12:49,166 Ja. Ok. Herzlich gern, Sir. 965 01:12:49,250 --> 01:12:52,250 -Das ist gut. -Vielen Dank. 966 01:12:52,541 --> 01:12:56,916 Gut! Ich erwarte Sie dann, wenn Sie für heute fertig sind. 967 01:12:57,000 --> 01:13:00,416 Ihr seid willkommen und ich bin die Dolmetscherin. 968 01:13:00,708 --> 01:13:02,625 Bis heute Abend. 969 01:13:02,708 --> 01:13:05,000 -Noch einmal, danke. -Ich habe einen Termin. 970 01:13:05,083 --> 01:13:05,916 Ok. 971 01:13:06,000 --> 01:13:07,833 -Sehr gut. Bis später. -Ja. 972 01:13:08,333 --> 01:13:11,125 Ok. Dann mal los. Einsteigen. 973 01:14:06,250 --> 01:14:07,708 Das hat Spaß gemacht. 974 01:14:07,958 --> 01:14:09,041 Wunderschön. 975 01:14:09,791 --> 01:14:10,916 Du meine Güte. 976 01:14:11,000 --> 01:14:12,083 Danke, Professor. 977 01:15:26,375 --> 01:15:28,916 -Meine Dolmetscherin. -Guten Abend, Sir. 978 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 -Wie geht’s? -Gut. Und Ihnen? 979 01:15:31,083 --> 01:15:33,750 -Hoffentlich amüsieren Sie sich. -Danke. 980 01:16:07,458 --> 01:16:13,625 BOO, BIN GUT ANGEKOMMEN. RUFE SCHON DIE GANZE ZEIT AN, RUF ZURÜCK. 981 01:16:21,208 --> 01:16:23,000 So nah und doch so fern. 982 01:16:24,916 --> 01:16:25,791 Alles ist gut. 983 01:16:26,958 --> 01:16:30,791 Den Blick kenne ich. Streit unter Liebenden. 984 01:16:31,583 --> 01:16:34,958 Lassen Sie sich dadurch diese Erfahrung nicht verderben. 985 01:16:35,625 --> 01:16:37,958 Glauben Sie diesem Mann kein Wort. 986 01:16:38,958 --> 01:16:42,000 Ich brachte ihm alles bei, was er weiß. 987 01:17:14,000 --> 01:17:15,916 Haben Sie sich amüsiert? 988 01:17:16,250 --> 01:17:18,166 Ja, alles war prima. Danke. 989 01:17:20,541 --> 01:17:22,208 -Wie Sie sehen... -Was ist das? 990 01:17:23,000 --> 01:17:24,625 Da, Ihr alter Peugeot. 991 01:17:24,708 --> 01:17:29,708 -Sie hätten die Karre verkaufen sollen. -Nein. Sie fuhren ihn doch so gern. 992 01:17:30,916 --> 01:17:32,708 Danke für die Einladung. 993 01:17:33,791 --> 01:17:37,333 -Wir sehen uns bald wieder. -Ok. Danke, Onkel. 994 01:17:37,416 --> 01:17:39,875 -Meine Dolmetscherin. -Vielen Dank, Sir. 995 01:17:40,583 --> 01:17:42,458 -Sehr gut. -Auf Wiedersehen. 996 01:17:43,208 --> 01:17:44,333 Auf Wiedersehen. 997 01:17:46,875 --> 01:17:47,791 Abschließend 998 01:17:49,291 --> 01:17:52,916 ist es wichtig, die gesellschaftlichen Auswirkungen 999 01:17:53,500 --> 01:17:59,166 beim Verhängen von Wirtschaftssanktionen vis-à-vis den politischen Problemen 1000 01:17:59,250 --> 01:18:01,166 in dem Land abzuwägen. 1001 01:18:01,250 --> 01:18:04,375 Es ist wichtig, die sozialen Konsequenzen 1002 01:18:04,458 --> 01:18:07,000 dieser Wirtschaftssanktionen abzuwägen. 1003 01:18:07,083 --> 01:18:10,041 Anderenfalls schadet ein Embargo mehr, als dass es hilft. 1004 01:18:10,625 --> 01:18:15,458 Das war’s. Also, Professor, ich danke Ihnen zum Schluss noch einmal. 1005 01:18:15,916 --> 01:18:18,041 -Ich Ihnen auch. -Für das Privileg. 1006 01:18:18,708 --> 01:18:20,541 Liebe Studenten, danke. 1007 01:18:20,625 --> 01:18:22,833 Ich danke meinen nigerianischen Studenten. 1008 01:18:24,500 --> 01:18:26,125 -Danke, Sir. -Danke. 1009 01:18:29,916 --> 01:18:33,208 -Ich finde es cool. -Ehrlich, sehr cool. 1010 01:18:33,708 --> 01:18:36,916 Und nach dem Markt machen wir noch mehr und dann... 1011 01:18:37,000 --> 01:18:38,375 Hey. Schau mal. 1012 01:19:54,291 --> 01:19:58,000 Das hier wurde von Guadeloupe gestiftet. 1013 01:19:58,083 --> 01:20:00,083 Im Jahre 1999. 1014 01:20:00,166 --> 01:20:03,041 Man nennt es das Denkmal der Sklavenbefreiung. 1015 01:20:05,375 --> 01:20:09,291 Das hier ist für die Insel sehr wichtig. 1016 01:20:09,375 --> 01:20:13,458 Sie kehrte aus Frankreich zurück, so um das Jahr 1902, 1904. 1017 01:20:14,458 --> 01:20:18,875 Wenn man sie abschießt, hat sie eine Reichweite von 14 Kilometern. 1018 01:20:55,958 --> 01:20:56,916 Guten Tag. 1019 01:20:57,000 --> 01:20:58,125 Guten Tag. 1020 01:20:58,208 --> 01:21:00,250 Wie heißt du? 1021 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Samba. 1022 01:21:10,708 --> 01:21:12,500 Wohin gehen wir? 1023 01:22:45,041 --> 01:22:46,291 Wunderschön. 1024 01:22:57,458 --> 01:22:58,583 Einfach unglaublich. 1025 01:22:59,583 --> 01:23:01,791 Ud noch schöner bei Nacht. 1026 01:23:03,041 --> 01:23:05,000 Wohl der beste Ausblick im Land. 1027 01:23:07,666 --> 01:23:09,333 Ich möchte, dass Sie sich 1028 01:23:10,625 --> 01:23:13,541 der Heiterkeit des Anblicks hingeben, 1029 01:23:13,625 --> 01:23:16,166 ehe die anderen kommen, mit ihren Handys, Krach machen. 1030 01:23:16,250 --> 01:23:17,166 Nun denn. 1031 01:23:18,166 --> 01:23:21,208 Noch ein paar Minuten, dann holen Sie Ihre Kollegen. 1032 01:23:21,291 --> 01:23:23,000 Gehen Sie noch nicht, Professor. 1033 01:23:28,583 --> 01:23:30,541 In dem Dorf wuchs ich auf. 1034 01:23:31,541 --> 01:23:34,291 -Das erwähnten Sie nie. -Stimmt. 1035 01:23:35,416 --> 01:23:37,375 Als Kind war ich bettelarm. 1036 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 Mein Vater inspizierte die lokalen Märkte. 1037 01:23:41,291 --> 01:23:46,291 Er trank, gab sein Geld für Alkohol und Frauen aus, 1038 01:23:47,416 --> 01:23:52,083 während meine Mutter und ich mittellos waren, von der Hand in den Mund lebten. 1039 01:23:53,583 --> 01:23:58,750 Wenn ich verzweifelte, dann stand ich genau hier 1040 01:24:00,208 --> 01:24:02,000 und stellte mir vor... 1041 01:24:03,208 --> 01:24:05,166 wenn ich meine Flügel ausbreiten könnte... 1042 01:24:08,458 --> 01:24:11,166 könnte ich die ganze Welt erobern. 1043 01:24:22,916 --> 01:24:25,500 Ich gehe jetzt. 1044 01:24:26,833 --> 01:24:27,708 Danke. 1045 01:24:57,583 --> 01:24:58,500 Endlich. 1046 01:24:59,541 --> 01:25:01,125 Himmel, vielen Dank. 1047 01:25:03,208 --> 01:25:05,458 Tut uns leid, dass Sie warten mussten. 1048 01:25:05,541 --> 01:25:07,000 -Gehen wir. -Gut. 1049 01:25:11,750 --> 01:25:12,625 Hey. 1050 01:25:14,625 --> 01:25:15,833 Wo warst du denn? 1051 01:25:17,083 --> 01:25:18,208 Ich lief so herum. 1052 01:25:18,291 --> 01:25:20,750 Verlief mich. Er fand mich. 1053 01:25:47,541 --> 01:25:51,583 Es wurde sehr deutlich, dass Miss Oluwa alles tun würde, 1054 01:25:51,666 --> 01:25:52,750 um bei mir zu sein. 1055 01:25:53,833 --> 01:25:55,375 Allein mit mir. 1056 01:25:55,458 --> 01:25:59,333 Aber Studenten hängen oft an einem Dozenten, 1057 01:25:59,416 --> 01:26:00,916 selbst gleichen Geschlechts. 1058 01:26:02,416 --> 01:26:04,708 Sie bewundern sie als Akademiker, 1059 01:26:05,708 --> 01:26:09,291 ohne dass es um Sex geht, oder nicht? 1060 01:26:09,375 --> 01:26:10,666 Richtig, Madam. 1061 01:26:10,750 --> 01:26:13,500 Genau das nahm ich auch an. 1062 01:26:14,666 --> 01:26:17,083 In Ihrem Bericht über den Zwischenfall 1063 01:26:17,166 --> 01:26:20,458 erwähnten Sie einen peinlichen Vorfall. 1064 01:26:20,541 --> 01:26:23,375 Irgendwo bei einem Lagerfeuer in... 1065 01:26:23,458 --> 01:26:24,291 Kap Verde. 1066 01:26:24,375 --> 01:26:26,208 Ja. Kap Verde. 1067 01:26:26,291 --> 01:26:30,208 Ursprünglich war das nicht Teil der Exkursion. 1068 01:26:30,291 --> 01:26:31,125 Nein. 1069 01:26:32,166 --> 01:26:34,500 Nun, in Dakar 1070 01:26:35,625 --> 01:26:41,208 hatte meine Gruppe die Woche über viel zu tun 1071 01:26:41,291 --> 01:26:45,708 mit Symposien, Seminaren, 1072 01:26:45,791 --> 01:26:49,208 Teilnahme an senegalesischen Klassen. 1073 01:26:49,291 --> 01:26:50,375 Ich beschloss, 1074 01:26:51,375 --> 01:26:54,500 am letzten Tag mit allen nach Kap Verde zu fliegen. 1075 01:26:54,583 --> 01:26:58,916 Von Dakar ist es nur eine Stunde. Ich trug die Kosten. 1076 01:27:00,208 --> 01:27:04,625 Damit wir uns von einer anstrengenden Woche erholen konnten. 1077 01:27:09,375 --> 01:27:13,958 PRAIA, KAP VERDE 1078 01:27:57,000 --> 01:28:00,208 -Na ja... -Ich wusste es, du warst ihrer müde. 1079 01:28:01,333 --> 01:28:05,291 Hör mal, Gloria kann manchmal ganz schön nerven, aber ich weiß, 1080 01:28:05,375 --> 01:28:07,041 dass du sie vermisst. 1081 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Mit Schmerzen komme ich klar. 1082 01:28:10,583 --> 01:28:15,125 Aber Gleichgültigkeit... Ich fühle mich wie eine Fata Morgana in der Wüste. 1083 01:28:15,208 --> 01:28:17,916 Jetzt wirst du aber philosophisch. 1084 01:28:18,000 --> 01:28:20,708 Du bist Gloria nicht gleichgültig. 1085 01:28:20,791 --> 01:28:23,208 In letzter Zeit aber schon. 1086 01:28:23,291 --> 01:28:27,250 Ich habe das Gefühl, sie hat jemanden. Auf dem Campus in Nigeria. 1087 01:28:29,708 --> 01:28:31,666 Unmöglich. 1088 01:28:31,750 --> 01:28:33,916 Gloria steht nicht auf Jüngelchen. 1089 01:28:34,000 --> 01:28:35,916 Vielleicht ist es kein Student. 1090 01:28:37,833 --> 01:28:41,125 Bei meiner morgendlichen Joggingrunde sah ich sie. 1091 01:28:41,208 --> 01:28:43,375 Sie kam aus dem Mitarbeiterviertel. 1092 01:28:45,208 --> 01:28:46,041 Ja. 1093 01:28:55,708 --> 01:28:58,416 -Mr. Kwesi, halten Sie mal bitte? -Gut. 1094 01:29:01,291 --> 01:29:03,416 Komm schnell zurück, sonst ist es alle. 1095 01:29:15,458 --> 01:29:17,875 Was erwartest du denn von mir? 1096 01:29:17,958 --> 01:29:22,500 Ich soll den Senegal verlassen, nach Lagos kommen und dann was tun? 1097 01:29:22,583 --> 01:29:23,625 Was soll ich tun? 1098 01:29:23,708 --> 01:29:26,333 Ich sagte es dir. Vertraust du mir? 1099 01:29:26,416 --> 01:29:28,500 Der Professor macht nichts. 1100 01:29:28,583 --> 01:29:30,166 Ich verstehe das Problem nicht. 1101 01:29:30,250 --> 01:29:33,041 Ok. Ich komme zurück. Und was dann? 1102 01:29:33,125 --> 01:29:35,958 Du glaubst, da war was zwischen mir und Professor Lucien? 1103 01:29:36,041 --> 01:29:37,500 Cool. Weißt du was? 1104 01:29:39,291 --> 01:29:40,333 Machen wir Schluss? 1105 01:29:50,583 --> 01:29:51,500 Hallo. 1106 01:29:53,500 --> 01:29:54,875 Guten Tag, Professor. 1107 01:29:56,416 --> 01:29:58,125 Sie sind allein. 1108 01:29:59,500 --> 01:30:01,291 Ich brauchte etwas Abstand. 1109 01:30:03,875 --> 01:30:05,916 Na, hier ist viel Platz. 1110 01:30:08,416 --> 01:30:10,041 Laut historischen Quellen 1111 01:30:11,666 --> 01:30:15,000 wurden von dieser Küste vor 400 Jahren 1112 01:30:15,083 --> 01:30:17,750 über eine Million afrikanischer Sklaven verschifft. 1113 01:30:19,916 --> 01:30:22,541 Da fragt man sich, 1114 01:30:22,625 --> 01:30:27,541 wie viele Geheimnisse da draußen im Meer begraben sind. 1115 01:30:29,625 --> 01:30:30,625 Der Arzt? 1116 01:30:32,083 --> 01:30:33,458 Er hat Schluss gemacht. 1117 01:30:36,208 --> 01:30:37,416 Das tut mir leid. 1118 01:30:38,625 --> 01:30:41,375 Wenn er dumm genug war, Sie gehen zu lassen, 1119 01:30:41,458 --> 01:30:46,333 dann war er nie klug genug, Sie überhaupt zu verdienen. 1120 01:30:52,583 --> 01:30:54,125 Es tut mir leid. 1121 01:30:54,208 --> 01:30:55,125 Moremi! 1122 01:31:04,541 --> 01:31:05,958 Sie war durcheinander. 1123 01:31:10,041 --> 01:31:13,333 Probleme im Privatleben, mit ihrem Freund, glaube ich. 1124 01:31:14,333 --> 01:31:15,375 Ich tröstete sie. 1125 01:31:17,208 --> 01:31:18,708 Sie versuchte, mich zu küssen. 1126 01:31:20,625 --> 01:31:22,416 Sie versuchte, Sie zu küssen? 1127 01:31:24,250 --> 01:31:27,625 Ja. Aber natürlich verhinderte ich das. 1128 01:31:30,291 --> 01:31:32,083 Professor N'dyare, 1129 01:31:34,083 --> 01:31:37,000 als Sie nach Nigeria zurückkehrten, 1130 01:31:37,083 --> 01:31:41,125 erstatteten Sie dem Dekan über den Vorfall Bericht? 1131 01:31:42,166 --> 01:31:43,458 Nein. 1132 01:31:44,125 --> 01:31:45,166 Wirklich? 1133 01:31:46,166 --> 01:31:47,791 Ok. Schön. 1134 01:31:47,875 --> 01:31:49,833 Erzählten Sie es irgendjemandem? 1135 01:31:58,916 --> 01:32:01,875 Professor N'dyare, antworten Sie fürs Protokoll. 1136 01:32:14,750 --> 01:32:18,500 Ich meldete den Zwischenfall nicht. 1137 01:32:19,875 --> 01:32:24,708 Ich entschuldigte Miss Oluwas Benehmen als Gefühlsüberschwang, als Reaktion 1138 01:32:26,541 --> 01:32:30,583 auf Probleme in ihrem Privatleben. 1139 01:32:33,291 --> 01:32:38,041 Erwähnten Sie oder Miss Oluwa diesen Vorfall jemals? 1140 01:32:38,125 --> 01:32:40,000 In Unterhaltungen. 1141 01:32:43,166 --> 01:32:46,375 Himmel, da habe ich wirklich was verpasst. 1142 01:32:46,458 --> 01:32:48,500 So toll war es nicht. 1143 01:32:48,583 --> 01:32:49,541 Na gut. 1144 01:32:49,625 --> 01:32:53,458 Mein Team und ich, wir waren in Abuja. In dem langweiligen ECOWAS-Büro. 1145 01:32:53,541 --> 01:32:57,333 Und ihr wart auf den Kapverden und im Senegal. 1146 01:32:57,416 --> 01:33:00,041 Und du sagst, ich hätte nicht viel verpasst. 1147 01:33:00,125 --> 01:33:03,083 Ich wünsche mir, ich wäre nicht mitgefahren. 1148 01:33:03,166 --> 01:33:06,083 Mädel, ich habe schon alles gehört. 1149 01:33:06,166 --> 01:33:09,833 Jede Einzelheit über dich und den Professor. 1150 01:33:09,916 --> 01:33:11,083 Bitte. 1151 01:33:11,166 --> 01:33:13,250 Ihr sollt zusammengehalten haben 1152 01:33:13,333 --> 01:33:15,416 wie Nigeria und Kamerun. 1153 01:33:15,500 --> 01:33:18,208 Daher deine Warnung. Du wolltest ihn für dich. 1154 01:33:18,291 --> 01:33:20,416 Du hast einen guten Fang gemacht. Wirklich. 1155 01:33:20,750 --> 01:33:22,291 Gloria, etwas ist passiert. 1156 01:33:22,375 --> 01:33:23,750 -Ok, sag... -Moremi. 1157 01:33:23,833 --> 01:33:25,666 Ich wollte ihn nicht sehen. 1158 01:33:25,750 --> 01:33:28,750 -Ok, ich gehe besser. -Nein. Bleib hier. 1159 01:33:31,291 --> 01:33:32,833 Sie waren nicht in der Vorlesung. 1160 01:33:33,916 --> 01:33:38,208 Ich saß an meiner Dissertation. Kapitel vier und fünf. 1161 01:33:40,583 --> 01:33:44,000 Was da in Kap Verde vorgefallen ist... 1162 01:33:45,000 --> 01:33:47,208 Ich möchte nicht darüber reden, Sir. 1163 01:33:50,541 --> 01:33:54,500 Ich benahm mich daneben. Ich weiß nicht, was mit mir los war. 1164 01:33:54,583 --> 01:34:01,541 Es war ein Moment der Schwäche, der mir jetzt unendlich peinlich ist. 1165 01:34:03,875 --> 01:34:04,958 Ich entschuldige mich. 1166 01:34:08,958 --> 01:34:10,375 Kommen Sie zurück? 1167 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 Ja. 1168 01:34:13,958 --> 01:34:15,333 Einen schönen Tag noch. 1169 01:34:23,250 --> 01:34:24,833 Was...? Warte mal. 1170 01:34:25,875 --> 01:34:27,500 Was war das denn? 1171 01:34:27,583 --> 01:34:29,500 Nichts. Komm. 1172 01:34:29,583 --> 01:34:31,291 -Nichts? -Nichts. 1173 01:34:31,791 --> 01:34:32,958 Hey, Remi! 1174 01:34:34,375 --> 01:34:38,000 Nachdem sie sich für ihren Verstoß entschuldigt hatte, 1175 01:34:38,083 --> 01:34:41,583 sah ich keinen Grund mehr, die Sache weiter zu verfolgen. 1176 01:34:43,250 --> 01:34:47,166 Miss Oluwa entschuldigte sich bei Ihnen wegen des Vorfalls? 1177 01:34:47,250 --> 01:34:50,125 Ja, stimmt. Vor ihrer Mitstudentin. 1178 01:34:51,125 --> 01:34:52,750 Gloria Dokai. 1179 01:34:52,833 --> 01:34:54,583 Das können Sie überprüfen. 1180 01:34:59,166 --> 01:35:01,583 Nun, meine Damen und Herren, 1181 01:35:01,666 --> 01:35:04,500 es war ein anstrengender Tag. 1182 01:35:05,541 --> 01:35:08,916 Wir sollten für heute Schluss machen. 1183 01:35:09,000 --> 01:35:12,250 Und morgen früh um 9 Uhr 1184 01:35:12,333 --> 01:35:13,916 machen wir weiter. 1185 01:35:14,000 --> 01:35:17,166 Dann hören wir die Zeugen an. 1186 01:35:17,250 --> 01:35:21,375 Und um 12 Uhr treffen wir uns hier und reden weiter. 1187 01:35:21,458 --> 01:35:24,208 Bitte vergessen Sie meine Warnung nicht. 1188 01:35:24,291 --> 01:35:28,791 Kein persönlicher Kontakt, keine Kommunikation mit den Zeugen. 1189 01:35:28,875 --> 01:35:32,000 Egal in welcher Form, es wird nicht toleriert. 1190 01:35:32,083 --> 01:35:35,541 Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen für Ihre Arbeit. 1191 01:35:35,625 --> 01:35:36,791 Guten Abend. 1192 01:35:40,500 --> 01:35:43,166 -Wir sehen uns dann. -Gut. 1193 01:35:43,250 --> 01:35:44,500 Sei nett zu ihr. 1194 01:35:46,333 --> 01:35:47,416 Koyejo. 1195 01:35:57,291 --> 01:35:58,208 Komm. 1196 01:36:01,500 --> 01:36:03,625 Wir sollten doch nicht reden. 1197 01:36:05,750 --> 01:36:06,833 Selbst du? 1198 01:36:09,750 --> 01:36:10,875 Ich bin schockiert. 1199 01:36:12,208 --> 01:36:14,083 So denkst du von mir? 1200 01:36:14,166 --> 01:36:15,833 Nein, darum geht es nicht. 1201 01:36:17,500 --> 01:36:18,625 Nicht darum. 1202 01:36:19,916 --> 01:36:26,166 Ich warnte dich davor, zu familiär mit dem Mann umzugehen. Du hast mich ignoriert. 1203 01:36:27,708 --> 01:36:30,375 Ich sagte, geh nicht nach Dakar. Du bist gegangen. 1204 01:36:30,458 --> 01:36:31,625 Ja, daher... 1205 01:36:31,708 --> 01:36:34,250 Ich weiß nur eins, du warst meine Freundin. 1206 01:36:34,333 --> 01:36:35,291 Aber jetzt? 1207 01:36:36,583 --> 01:36:37,625 Jetzt nicht mehr. 1208 01:36:38,916 --> 01:36:39,875 Ja. 1209 01:36:41,083 --> 01:36:42,708 Ich weiß nur eins: 1210 01:36:44,875 --> 01:36:47,458 Ich wollte, dass du an mich glaubst. 1211 01:36:48,458 --> 01:36:50,000 Das hast du nicht getan. 1212 01:36:51,000 --> 01:36:52,166 Mist. 1213 01:37:02,041 --> 01:37:06,083 Sah ich Sie nicht gerade in einer Unterhaltung mit einem Zeugen, 1214 01:37:06,166 --> 01:37:09,166 der morgen bei der Anhörung aussagen soll? 1215 01:37:09,250 --> 01:37:12,291 Es war mein Fehler. Ich traf ihn aus Versehen. 1216 01:37:14,208 --> 01:37:15,291 Ach, wirklich? 1217 01:37:19,458 --> 01:37:20,708 Sie sind im PG-Programm. 1218 01:37:20,791 --> 01:37:24,791 Dann verraten Sie mir, was Sie in der medizinischen Fakultät wollen. 1219 01:37:25,750 --> 01:37:27,833 Ich hatte Migräne. 1220 01:37:27,916 --> 01:37:30,333 Ich dachte, ich könnte mir ein Rezept holen. 1221 01:37:31,750 --> 01:37:33,083 Darf ich es sehen? 1222 01:37:37,125 --> 01:37:40,416 -Das Rezept, Miss Oluwa. -Babe... 1223 01:37:41,583 --> 01:37:43,791 Verschonen Sie mich. 1224 01:37:43,875 --> 01:37:45,958 Ich kämpfe doch nur um mein Leben. 1225 01:37:48,791 --> 01:37:50,833 Ruhen Sie sich aus. 1226 01:37:51,833 --> 01:37:54,625 Das ist bei Migräne besser als ein Rezept. 1227 01:37:54,708 --> 01:37:55,791 Einen schönen Tag noch. 1228 01:38:08,750 --> 01:38:10,541 Nun, sie verstanden sich. 1229 01:38:10,625 --> 01:38:13,166 Abe mir fiel nichts Ungewöhnliches auf. 1230 01:38:14,375 --> 01:38:17,125 Trotz ihrer unterschiedlichen Rollen... 1231 01:38:17,208 --> 01:38:19,750 Intellektuell gesehen waren sie sich gleich. 1232 01:38:19,833 --> 01:38:23,916 Moremi sagte immer... Sie sagt gern, dass Alter für sie 1233 01:38:24,000 --> 01:38:28,375 etwas war, wo der Geist dem Körper überlegen ist. 1234 01:38:28,458 --> 01:38:31,625 Wenn es sie nicht störte, spielte es keine Rolle. 1235 01:38:31,708 --> 01:38:36,833 Sie war besessen von diesem Mann, der mehr als 20 Jahre älter ist als sie. 1236 01:38:36,916 --> 01:38:39,833 Definitiv. Remi interessierte sich für den Professor. 1237 01:38:39,916 --> 01:38:41,916 Das war sehr, sehr ungewöhnlich. 1238 01:38:42,000 --> 01:38:44,166 Es war klar, dass sie ihn bewundert. 1239 01:38:44,250 --> 01:38:45,916 Das wussten alle. 1240 01:38:46,875 --> 01:38:49,291 Ich glaube, dass Jesus einschreiten wird. 1241 01:38:49,375 --> 01:38:54,541 Professor N'dyare schenkte ihr immer vorrangig Aufmerksamkeit. 1242 01:38:56,625 --> 01:39:00,625 Es war ein offenes Geheimnis, dass sie sein Liebling war. 1243 01:39:00,708 --> 01:39:04,583 Na ja, ich würde nicht sagen, dass sie sein Liebling war. 1244 01:39:04,666 --> 01:39:07,875 Sie ist die Jüngste in der Klasse, 1245 01:39:07,958 --> 01:39:11,958 aber rein akademisch gesehen, ist sie bei weitem die Klügste. 1246 01:39:12,041 --> 01:39:14,500 Das muss jedem Dozenten auffallen. 1247 01:39:14,583 --> 01:39:19,291 Auf der Insel Goree mussten wir lange warten, weil sie verschwunden waren. 1248 01:39:19,375 --> 01:39:22,791 Als sie wieder auftauchten, war es seltsam. 1249 01:39:22,875 --> 01:39:24,708 Aber Jesus wird eingreifen. 1250 01:39:24,791 --> 01:39:28,500 Ich war da, als sie den Professor ansprach, versuchte, 1251 01:39:28,583 --> 01:39:29,875 sich zu entschuldigen, 1252 01:39:29,958 --> 01:39:32,625 dass sie ihn unterwegs küssen wollte. 1253 01:39:32,708 --> 01:39:36,291 Der Professor benahm sich immer vollendet professionell. 1254 01:39:36,375 --> 01:39:40,958 Aber sie? Sie war immer hinter dem Mann her, unermüdlich. 1255 01:39:41,041 --> 01:39:42,500 Nein. Nicht doch. 1256 01:39:42,583 --> 01:39:44,708 Es war der Professor, 1257 01:39:44,791 --> 01:39:46,833 der hinter Moremi her war, 1258 01:39:46,916 --> 01:39:48,833 vor allem unterwegs. 1259 01:39:51,250 --> 01:39:53,125 Wohin Moremi auch ging, 1260 01:39:53,208 --> 01:39:55,500 man sieht den Professor, wie er ihr folgt. 1261 01:39:55,583 --> 01:39:58,916 Wie ein liebeskrankes Hündchen. 1262 01:39:59,000 --> 01:40:00,333 Es war ziemlich krass. 1263 01:40:00,416 --> 01:40:03,583 Moremi beklagte sich nie, dass er sie belästigte. 1264 01:40:05,083 --> 01:40:06,625 Aber nach der Osterparty 1265 01:40:07,916 --> 01:40:10,750 hatte ich den Eindruck, dass sie Probleme hatte. 1266 01:40:12,750 --> 01:40:14,625 Sie wirkte so still. 1267 01:40:16,333 --> 01:40:17,500 Zurückgezogen. 1268 01:40:19,625 --> 01:40:24,625 Moremi gestand mir, dass sie... Sie wollte den Professor 1269 01:40:24,708 --> 01:40:27,250 vor Semesterende ins Bett bekommen. 1270 01:40:27,333 --> 01:40:31,375 Als Garantie, dass sie ein Vorstellungsgespräch bei der UN bekam. 1271 01:40:31,458 --> 01:40:34,958 Sie war von diesem Mann besessen, ganz klar. 1272 01:40:39,250 --> 01:40:40,125 Miss Oluwa, 1273 01:40:42,166 --> 01:40:46,500 was die ersten fünf Kapitel Ihrer Dissertation angeht, 1274 01:40:48,250 --> 01:40:51,208 wodurch gewannen Sie den Eindruck, 1275 01:40:51,291 --> 01:40:57,250 dass Professor N'dyare sie überhaupt so akzeptiert hatte? 1276 01:41:01,500 --> 01:41:03,625 Er sagte es mir. 1277 01:41:05,375 --> 01:41:06,250 Wann? 1278 01:41:07,750 --> 01:41:08,625 Wo? 1279 01:41:09,708 --> 01:41:11,791 Im Tutorenkurs? 1280 01:41:19,125 --> 01:41:20,166 Bei ihm zu Hause. 1281 01:41:29,625 --> 01:41:32,583 Und was um alles in der Welt taten Sie 1282 01:41:32,666 --> 01:41:36,958 im Haus Ihres Kursleiters, Miss Oluwa? 1283 01:41:39,625 --> 01:41:43,166 Er lud den gesamten Kurs ein. Am Ostersonntag, 1284 01:41:43,250 --> 01:41:46,458 einem Feiertag, für ein Treffen. 1285 01:42:01,541 --> 01:42:03,041 Da kommt die Pizza. 1286 01:42:04,500 --> 01:42:08,125 Bitte, greifen Sie zu. Das ist für Sie. Nicht schüchtern sein. 1287 01:42:08,208 --> 01:42:11,000 -Alle haben ein Stück? -Ja. 1288 01:42:11,083 --> 01:42:13,250 Wäre sie nur hier. Das wäre nett. 1289 01:42:13,333 --> 01:42:16,625 Gloria geht einem auf den Wecker. 1290 01:42:16,708 --> 01:42:18,375 Manchmal. Ein bisschen. 1291 01:42:20,083 --> 01:42:22,375 Es war ein lustiges, lockeres Treffen. 1292 01:42:22,458 --> 01:42:25,083 Aber etwas, was ich gegessen hatte, bekam mir nicht. 1293 01:42:25,166 --> 01:42:28,833 Ich war über 30 Minuten im Bad und übergab mich. 1294 01:42:33,666 --> 01:42:36,333 -Bis bald, ok? - Gut, Professor. 1295 01:42:36,416 --> 01:42:38,791 - Bis dann. Danke. -Gleichfalls. Danke. 1296 01:42:38,875 --> 01:42:40,250 Vielen Dank. Ja. 1297 01:42:40,333 --> 01:42:43,041 -Danke, Professor. -Es war mir ein Vergnügen. 1298 01:42:43,125 --> 01:42:44,583 -Danke, Sir. -Professor. 1299 01:42:44,666 --> 01:42:46,625 -Danke, Professor. -Ja, in der Tat. 1300 01:42:46,708 --> 01:42:48,333 Es war mir ein Vergnügen. 1301 01:42:48,416 --> 01:42:50,750 Danke, Professor. 1302 01:42:50,833 --> 01:42:52,500 -Danke. -Bis bald dann. 1303 01:42:52,583 --> 01:42:53,833 -Tschüss. -Tschüss. 1304 01:42:53,916 --> 01:42:55,541 -Man sieht sich. -Ok, Sir. 1305 01:43:06,833 --> 01:43:07,666 Moremi? 1306 01:43:09,333 --> 01:43:11,708 Wo sind die anderen? 1307 01:43:13,625 --> 01:43:16,125 Gegangen. Ich dachte, Sie wären auch fort. 1308 01:43:17,208 --> 01:43:19,458 Etwas bekam mir nicht. 1309 01:43:19,541 --> 01:43:23,250 Vielleicht mein senegalesischer Jollofreis. 1310 01:43:24,541 --> 01:43:25,666 Geht es jetzt? 1311 01:43:25,750 --> 01:43:26,666 Es geht mir besser. 1312 01:43:27,791 --> 01:43:31,541 Danke für den schönen Abend. Ich sollte gehen. 1313 01:43:31,625 --> 01:43:32,750 Kein Problem. 1314 01:43:34,875 --> 01:43:41,000 Helfen Sie mir beim aufräumen, ehe Sie gehen? Bitte? 1315 01:43:42,000 --> 01:43:42,875 Ok. 1316 01:43:43,875 --> 01:43:44,833 Danke. 1317 01:43:48,041 --> 01:43:51,833 Ich wollte es eigentlich noch nicht sagen, 1318 01:43:51,916 --> 01:43:55,791 aber ich habe die ersten fünf Kapitel Ihrer Arbeit freigegeben. 1319 01:43:56,583 --> 01:43:59,666 Einige Ihrer Theorien über die Konfliktbereinigung 1320 01:43:59,750 --> 01:44:03,500 im Mittleren Osten sind faszinierend. 1321 01:44:03,583 --> 01:44:05,166 Ganz außergewöhnlich. 1322 01:44:05,250 --> 01:44:07,208 Ich bin einfach sprachlos. 1323 01:44:08,875 --> 01:44:12,958 Sie werden mir bestimmt danken, wenn ich Ihnen sage, dass ich Sie 1324 01:44:13,041 --> 01:44:16,166 einem hochrangigen Kollegen bei der UN empfohlen habe. 1325 01:44:17,625 --> 01:44:19,375 Wenn Sie Ihren Abschluss haben, 1326 01:44:19,458 --> 01:44:22,208 wartet in New York ein Vorstellungsgespräch auf Sie. 1327 01:44:23,291 --> 01:44:24,750 Herzlichen Dank. 1328 01:44:30,541 --> 01:44:32,958 Schon gut. Arbeiten Sie so gut weiter. 1329 01:44:33,041 --> 01:44:34,875 Es tut mir so leid. 1330 01:44:36,083 --> 01:44:37,583 Es ist schon ok. 1331 01:44:37,666 --> 01:44:41,500 Kein Problem. 1332 01:44:45,625 --> 01:44:48,916 Sie sehen heute Abend hinreißend aus. 1333 01:44:50,500 --> 01:44:51,625 Danke. 1334 01:44:53,708 --> 01:44:57,916 Darf ich? Geben Sie mir Ihre Hand. Kommen Sie doch näher. 1335 01:45:00,375 --> 01:45:01,958 Was soll das denn werden? 1336 01:45:03,333 --> 01:45:06,375 Du weißt, dass ich... 1337 01:45:07,791 --> 01:45:09,041 Tu doch nicht so. 1338 01:45:09,125 --> 01:45:10,083 Nein! 1339 01:45:11,250 --> 01:45:12,875 Warum tust du denn so? 1340 01:45:14,291 --> 01:45:16,083 Loslassen! Bitte! 1341 01:45:16,166 --> 01:45:19,958 Aber du hast mich den ganzen Abend angestarrt. 1342 01:45:20,041 --> 01:45:20,875 Nein! 1343 01:45:20,958 --> 01:45:22,708 -Mit Blicken gereizt. -Nein! 1344 01:45:22,791 --> 01:45:24,625 Sieh doch, was du anhast. 1345 01:45:24,708 --> 01:45:27,791 Um mich zu verführen. Du bliebst absichtlich hier. 1346 01:45:27,875 --> 01:45:29,083 Das stimmt nicht. 1347 01:45:30,625 --> 01:45:33,375 Tu doch nicht so! Sei still! 1348 01:45:33,458 --> 01:45:34,500 Hören Sie auf! 1349 01:45:34,583 --> 01:45:36,666 Das Kleid... Du wolltest mich verführen. 1350 01:45:36,750 --> 01:45:38,750 Bitte tun Sie mir nicht weh. 1351 01:45:38,833 --> 01:45:41,125 Siehst du nicht, dass ich dich mag? 1352 01:45:41,208 --> 01:45:42,333 Ich werde sanft sein. 1353 01:45:42,416 --> 01:45:43,500 Nein! 1354 01:45:43,583 --> 01:45:45,000 Warum starrst du mich dann an? 1355 01:45:46,041 --> 01:45:49,125 Aufhören! Schluss damit! 1356 01:45:49,208 --> 01:45:50,083 Sei ruhig! 1357 01:45:51,083 --> 01:45:53,791 Du wolltest mich in dem Kleid verführen. 1358 01:45:55,416 --> 01:45:56,500 Nein! 1359 01:46:00,041 --> 01:46:01,416 Warum tust du so? 1360 01:46:02,416 --> 01:46:03,250 Sei still! 1361 01:46:08,458 --> 01:46:09,291 Ok. 1362 01:46:10,291 --> 01:46:11,583 Sei ruhig. 1363 01:46:11,666 --> 01:46:12,500 OK. 1364 01:46:12,583 --> 01:46:13,958 -Alles klar? -Ja. 1365 01:46:15,041 --> 01:46:18,625 Gut. Ich werde sanft sein. Und langsam. 1366 01:46:22,708 --> 01:46:24,791 Ich werde sehr sanft zu dir sein. 1367 01:46:26,041 --> 01:46:28,041 Miss Oluwa, 1368 01:46:28,125 --> 01:46:32,625 wollen Sie andeuten, dass Ihr Kursleiter, 1369 01:46:32,708 --> 01:46:35,791 ein Senior-Dozent dieser Universität, 1370 01:46:35,875 --> 01:46:38,458 ein Professor mit internationalem Ruf, 1371 01:46:39,458 --> 01:46:41,833 Sie angreifen wollte? 1372 01:46:44,583 --> 01:46:45,916 Nein, Sir. 1373 01:46:46,000 --> 01:46:49,083 Ich sage, dass er mich vergewaltigen wollte. 1374 01:46:50,750 --> 01:46:51,583 Vergewaltigen. 1375 01:46:54,083 --> 01:46:56,250 Legten Sie offiziell Beschwerde ein? 1376 01:47:00,208 --> 01:47:02,333 Nein, zu dem Zeitpunkt nicht. 1377 01:47:02,416 --> 01:47:04,958 Und warum nicht? 1378 01:47:05,041 --> 01:47:07,083 Weil er Scheiße gebaut hatte! 1379 01:47:14,125 --> 01:47:17,666 Miss Oluwa, ich weiß, Sie werden wütend, 1380 01:47:17,750 --> 01:47:20,291 aber bitte nicht diese Wortwahl. 1381 01:47:20,375 --> 01:47:21,833 Er ist immer noch Ihr Professor. 1382 01:47:26,333 --> 01:47:27,333 Meine Liebe. 1383 01:47:39,041 --> 01:47:40,708 Das ist noch nicht vorbei! 1384 01:47:42,000 --> 01:47:43,541 Professor N'dyare? 1385 01:47:50,041 --> 01:47:53,916 Nun, zum Teil stimmt ihre Geschichte. 1386 01:47:55,125 --> 01:47:56,166 Aber der Rest... 1387 01:47:57,166 --> 01:48:01,833 Das ist komplett erfunden, entspringt Miss Oluwas blühender Fantasie. 1388 01:48:03,791 --> 01:48:05,833 Ja, sie war noch da, 1389 01:48:05,916 --> 01:48:08,041 nachdem die anderen gegangen waren. 1390 01:48:09,583 --> 01:48:11,166 Aber sie war es, 1391 01:48:12,375 --> 01:48:13,875 die mir Sex anbot. 1392 01:48:15,708 --> 01:48:16,708 Ich war es, 1393 01:48:18,541 --> 01:48:19,583 die ihn ablehnte. 1394 01:48:22,208 --> 01:48:25,958 Es gab weder ein Angebot eines Gesprächs bei der UN. 1395 01:48:27,083 --> 01:48:31,333 Noch fiel auch nur ein Wort über die Dissertation. 1396 01:48:32,583 --> 01:48:34,000 Und ganz klar gab es... 1397 01:48:35,625 --> 01:48:41,541 Es gab nie einen Versuch einer Vergewaltigung. 1398 01:48:42,625 --> 01:48:45,750 Informierten Sie jemanden, dass sie Ihnen Sex anbot? 1399 01:48:46,791 --> 01:48:48,208 Aber natürlich. 1400 01:48:48,291 --> 01:48:49,625 Am nächsten Morgen. 1401 01:48:50,708 --> 01:48:54,375 Den Dekan des Postgraduate-Programms, 1402 01:48:54,458 --> 01:48:56,208 der hier anwesend ist. 1403 01:48:56,291 --> 01:48:57,416 Professor Osagie. 1404 01:49:00,083 --> 01:49:04,916 Ich kann bestätigen, dass Professor N'dyare 1405 01:49:05,000 --> 01:49:08,333 den Vorfall mir gegenüber erwähnte. 1406 01:49:32,250 --> 01:49:34,833 Stellen Sie sich vor, sie gehörten Ihrer Schwester. 1407 01:49:37,458 --> 01:49:38,750 Oder Ihrer Tochter. 1408 01:49:49,000 --> 01:49:53,333 Die Nummer, die Sie da drin abzogen, war nicht sehr clever. 1409 01:49:53,416 --> 01:49:57,750 Das Panel hätte das Exponat nie als Beweisstück akzeptiert. 1410 01:49:57,833 --> 01:49:59,833 Ich musste etwas tun. 1411 01:49:59,916 --> 01:50:02,875 Er saß die ganze Woche da und log ununterbrochen, 1412 01:50:02,958 --> 01:50:05,041 wie es zu seiner Geschichte passte. 1413 01:50:07,125 --> 01:50:08,875 Gut. Kein Problem. 1414 01:50:10,916 --> 01:50:12,708 Sie waren da drin sehr tapfer. 1415 01:50:12,791 --> 01:50:14,333 -Tapfer? -Sehr gut. 1416 01:50:14,416 --> 01:50:16,750 Mehr wie eine tapfere Närrin. 1417 01:50:16,833 --> 01:50:20,125 Er ist clever. Manipulativ. Glaubwürdig. 1418 01:50:20,208 --> 01:50:22,708 Sie glauben ihm, nicht mir. 1419 01:50:22,791 --> 01:50:26,708 Mein eigener Dekan, Professor Osagie, wirft mir dreckige Blicke zu. 1420 01:50:27,541 --> 01:50:29,666 Hören Sie, beruhigen Sie sich. 1421 01:50:30,625 --> 01:50:35,291 Das Ajike-Anwaltszentrum steht voll und ganz hinter Ihnen. 1422 01:50:39,125 --> 01:50:41,958 Bei allem Respekt, Ma'am... 1423 01:50:42,041 --> 01:50:44,166 Ajike ist nur eine Organisation, 1424 01:50:44,250 --> 01:50:47,625 die sich durch meine Situation einen Namen machen will. 1425 01:50:47,708 --> 01:50:50,666 Aber Remi, das war jetzt wirklich nicht nötig. 1426 01:50:50,750 --> 01:50:52,625 Ich will kein Fall werden. 1427 01:50:53,625 --> 01:50:57,958 Es geht um meine Ausbildung, meinen Ruf. Meine Zukunft ist in Gefahr. 1428 01:50:58,041 --> 01:51:00,708 Wir geben doch unser Bestes. 1429 01:51:00,791 --> 01:51:03,666 Aber es macht keinen Unterschied. 1430 01:51:03,750 --> 01:51:07,458 Kein Wunder, dass manche Studenten die Dinge selbst in die Hand nehmen. 1431 01:51:07,541 --> 01:51:09,333 Justitia ist hier nicht blind. 1432 01:51:09,416 --> 01:51:11,000 Sie hat Adleraugen. 1433 01:51:11,083 --> 01:51:13,083 Immer zum Vorteil des Lehrkörpers. 1434 01:51:16,333 --> 01:51:18,791 Ich muss rauskriegen, wie er tickt. 1435 01:51:18,875 --> 01:51:20,750 Alles über seine Vergangenheit. 1436 01:51:21,750 --> 01:51:24,250 -Der Kurs war gut. -Ja, stimmt. 1437 01:51:24,333 --> 01:51:25,666 -Weißt du...? -Ja. 1438 01:51:25,750 --> 01:51:27,458 Die Vorlesung war gut. 1439 01:51:27,541 --> 01:51:29,875 Ja, ich glaube, wir lernen viel. 1440 01:51:29,958 --> 01:51:31,458 Stimmt. Stimmt genau. 1441 01:51:33,916 --> 01:51:37,333 Ich glaube, ich gehe heute Nachmittag schwimmen. 1442 01:51:37,416 --> 01:51:39,541 Ich komme mit. Es ist zu heiß. 1443 01:51:39,625 --> 01:51:41,041 -Stimmt. -Viel zu heiß. 1444 01:51:41,125 --> 01:51:42,333 Ja. Ja. 1445 01:51:54,625 --> 01:51:56,708 Nicht zu nahe an die Kante gehen. 1446 01:51:56,791 --> 01:52:00,083 Falls der Wind die Richtung wechselt, kann man fallen. 1447 01:52:07,500 --> 01:52:08,416 Was war denn? 1448 01:52:19,750 --> 01:52:21,041 Was haben Sie vor? 1449 01:52:22,458 --> 01:52:25,208 Willkommen bei FlyBoku.com Flüge aus einer Hand 1450 01:52:28,791 --> 01:52:35,375 CHEIKH ANTA DIOP-UNIVERSITÄT DAKAR, SENEGAL 1451 01:52:44,291 --> 01:52:45,375 Verzeihen Sie. 1452 01:52:45,458 --> 01:52:51,125 Ich suche einen der hiesigen Dozenten. Er heißt Cardosa. 1453 01:52:52,416 --> 01:52:55,458 Tut mir leid, hier gibt es keinen Dozenten, der so heißt. 1454 01:52:55,541 --> 01:52:57,791 Ich bin mir sicher, dass er so hieß. 1455 01:52:57,875 --> 01:53:00,666 Zumindest stand es auf seinem weißen Kittel. 1456 01:53:00,750 --> 01:53:03,833 Dann muss er Assistent im Labor sein. 1457 01:53:03,916 --> 01:53:06,208 Dozenten tragen keine Namensschilder. 1458 01:53:07,500 --> 01:53:10,291 -Ok. -Aber die haben am Wochenende frei. 1459 01:53:12,625 --> 01:53:13,541 Danke. 1460 01:53:46,291 --> 01:53:50,375 Da, Ihr alter Peugeot. 1461 01:53:50,458 --> 01:53:52,625 Sie hätten die Karre verkaufen sollen. 1462 01:53:52,708 --> 01:53:55,458 Sie fuhren ihn doch so gern. 1463 01:53:56,625 --> 01:53:58,750 Danke, dass Sie auf den Wagen achteten. 1464 01:54:21,291 --> 01:54:23,333 Lachen Sie mich nicht aus. 1465 01:54:23,416 --> 01:54:25,500 Ich kann keinen Schaltwagen fahren. 1466 01:54:25,583 --> 01:54:26,458 Wie bitte? 1467 01:54:43,333 --> 01:54:44,791 Moremi, was machen Sie hier? 1468 01:54:45,833 --> 01:54:47,208 Ich suche jemanden. 1469 01:54:49,125 --> 01:54:50,416 Wissen Sie, Moremi, 1470 01:54:53,250 --> 01:54:57,750 ich habe Berichte über Ihre Anhörung verfolgt. Online. 1471 01:55:00,333 --> 01:55:05,000 Um es festzuhalten, ich glaube nicht, dass sich Lucien dessen schuldig machte, 1472 01:55:05,083 --> 01:55:09,166 was Sie ihm vorgeworfen haben. 1473 01:55:11,083 --> 01:55:15,833 Sie glauben also, dass ich ihm bewusst die Karriere ruinieren will? 1474 01:55:18,500 --> 01:55:20,083 Ich glaube, vielleicht... 1475 01:55:22,250 --> 01:55:27,208 können Sie nicht akzeptieren, dass Sie als Studentin nicht gut genug waren. 1476 01:55:30,458 --> 01:55:32,166 Ich suche Mr. Cardosa. 1477 01:55:34,041 --> 01:55:34,875 Cardosa? 1478 01:55:36,625 --> 01:55:38,000 Nie gehört. 1479 01:55:39,041 --> 01:55:42,375 Er ist Labor-Assistent. Bei den Naturwissenschaftlern. 1480 01:55:43,541 --> 01:55:46,000 Da kenne ich mich nicht aus. 1481 01:55:46,500 --> 01:55:51,000 Aber Sie haben Zugang zu Uni-Unterlagen und Kontaktdaten. 1482 01:55:51,458 --> 01:55:55,916 Miss, was hat dieser Cardosa mit Ihrem Problem in Nigeria zu tun? 1483 01:55:57,125 --> 01:55:58,708 Das will ich herausfinden. 1484 01:56:00,916 --> 01:56:03,166 Ich verschwöre mich nicht mit Ihnen, 1485 01:56:03,250 --> 01:56:06,125 um die Karriere eines guten Dozenten zu zerstören. 1486 01:56:08,208 --> 01:56:09,041 Wissen Sie... 1487 01:56:10,625 --> 01:56:12,875 Lucien war einer meiner Studenten. 1488 01:56:13,833 --> 01:56:16,791 Ich arbeitete mit ihm. Ich kenne den Mann. 1489 01:56:18,583 --> 01:56:24,625 Lucien würde nie von einer Studentin Sex gegen Zensuren verlangen. 1490 01:56:25,333 --> 01:56:26,291 Niemals! 1491 01:56:27,208 --> 01:56:28,291 Ich danke Ihnen. 1492 01:56:31,250 --> 01:56:35,916 Ich übernachte im Gästehaus der Universität. 1493 01:56:42,000 --> 01:56:45,625 Hat Ihnen Professor N'Dyare jemals erzählt, 1494 01:56:46,458 --> 01:56:49,083 wie es zu meiner Freundschaft mit ihm kam? 1495 01:56:52,291 --> 01:56:56,916 Ich brachte ihm bei, wie man einen Schaltwagen fährt. 1496 02:01:16,666 --> 02:01:17,500 Samba? 1497 02:01:57,291 --> 02:01:59,208 Ich suche Mr. Cardosa. 1498 02:02:57,916 --> 02:02:59,291 Da sind Sie ja endlich. 1499 02:03:00,625 --> 02:03:01,708 Setzen Sie sich. 1500 02:03:11,000 --> 02:03:12,125 Er hatte recht. 1501 02:03:14,083 --> 02:03:15,375 Hier ist es schöner. 1502 02:03:19,375 --> 02:03:22,541 Nein. Nicht so schön wie in meinem Land. 1503 02:03:25,041 --> 02:03:27,083 Sie sind kein Senegalese? 1504 02:03:31,000 --> 02:03:34,708 Arbeitslosigkeit brachte mich vor vielen Jahren in den Senegal. 1505 02:03:36,833 --> 02:03:37,750 Aber... 1506 02:03:38,833 --> 02:03:40,833 Mein Traum war es, meine Tochter 1507 02:03:40,916 --> 02:03:43,375 in meiner Heimat zur Uni zu schicken. 1508 02:03:44,000 --> 02:03:44,833 In Kap Verde. 1509 02:03:46,833 --> 02:03:48,708 Wir kamen kaum über die Runden. 1510 02:03:49,833 --> 02:03:53,083 So viele Mäuler waren von meinem geringen Gehalt zu stopfen. 1511 02:03:54,333 --> 02:03:57,791 Aber Diatta war wie ein strahlender Lichtblick. 1512 02:03:57,875 --> 02:03:58,708 Verzeihung. 1513 02:04:04,041 --> 02:04:05,333 Nein. Die da. 1514 02:04:05,416 --> 02:04:09,625 Lucien war ihr betreuender Dozent. Er sah ihr Potenzial, 1515 02:04:10,666 --> 02:04:15,250 wurde ihr Mentor, leitete sie an, besorgte ihr ein Stipendium. 1516 02:04:16,375 --> 02:04:18,750 Meine Familie fühlte sich ihm verpflichtet. 1517 02:04:22,625 --> 02:04:25,583 Wir sahen ihn als Segen für die Familie. 1518 02:04:26,583 --> 02:04:29,750 Wir beteten für ihn, dankten Gott für ihn. 1519 02:04:30,375 --> 02:04:33,958 Aber er war nur ein Wolf im Schafspelz. 1520 02:04:35,375 --> 02:04:38,291 Sie war ein Mädchen aus einer armen Familie, 1521 02:04:39,333 --> 02:04:41,875 aber ihre Bildung bedeutete ihr alles. 1522 02:04:43,375 --> 02:04:46,125 Sie gab ihm nach, immer und immer wieder. 1523 02:04:46,708 --> 02:04:48,875 Als sie ein Kind erwartete, 1524 02:04:49,458 --> 02:04:51,916 zeigte er brutal, wer er wirklich war. 1525 02:04:57,333 --> 02:05:01,583 Diatta kam als gebrochene Frau in den Senegal zurück. 1526 02:05:03,625 --> 02:05:08,208 Ganz gleich, was ich sagte, sie dachte, sie habe uns enttäuscht, 1527 02:05:09,625 --> 02:05:12,916 Schande über uns gebracht. 1528 02:05:14,333 --> 02:05:15,583 Drei Tage später... 1529 02:05:17,000 --> 02:05:19,750 brachte sie ihr Baby zur Welt. 1530 02:05:20,791 --> 02:05:25,750 Sie fütterte ihn, wiegte ihn in den Schlaf, legte ihn ins Bett. 1531 02:05:33,291 --> 02:05:34,875 Dann kam sie hierher... 1532 02:05:46,833 --> 02:05:49,000 ...und kehrte zurück zu ihrem Schöpfer. 1533 02:05:54,500 --> 02:05:55,750 Lucien ist ein Psychopath. 1534 02:05:57,083 --> 02:06:02,250 Vielleicht wurde er durch seinen gefühllosen Vater so. 1535 02:06:03,041 --> 02:06:03,916 Wer weiß das schon? 1536 02:06:04,000 --> 02:06:04,833 Nein. 1537 02:06:05,583 --> 02:06:09,833 Er ist einfach böse, gerissen, er manipuliert. 1538 02:06:18,250 --> 02:06:19,875 -Ja. -Ok. Bis bald, Remi. 1539 02:06:19,958 --> 02:06:21,958 -Ja. Tschüss. -Tschüss. Mach's gut. 1540 02:06:23,541 --> 02:06:26,458 Unmöglich. Den Wagen kann ich nicht fahren. 1541 02:06:31,375 --> 02:06:32,958 Ausgesprochen manipulativ. 1542 02:06:37,625 --> 02:06:40,583 Manchmal besucht Lucien seinen Sohn. 1543 02:06:42,125 --> 02:06:45,166 Meistens schickt er nur Geld für ihn. 1544 02:06:47,041 --> 02:06:50,000 Mir verschaffte er einen Job an der Uni. 1545 02:06:52,875 --> 02:06:55,541 Samba ist sein Sohn, ja? 1546 02:06:56,875 --> 02:06:57,833 Man bestach uns... 1547 02:06:59,166 --> 02:07:01,541 zu schweigen, um seines Jobs 1548 02:07:02,166 --> 02:07:04,375 und seiner Familie willen. 1549 02:07:06,291 --> 02:07:11,166 Ich nahm das Blutgeld, damit der Rest der Familie essen konnte. 1550 02:07:13,291 --> 02:07:14,791 Ich habe es immer bereut. 1551 02:07:28,916 --> 02:07:31,291 Als Sie kamen, wusste ich Bescheid. 1552 02:07:33,916 --> 02:07:35,250 Es gab so viele. 1553 02:07:36,416 --> 02:07:38,708 Aber niemand wollte etwas sagen. 1554 02:07:42,958 --> 02:07:43,791 Ich schon. 1555 02:07:47,000 --> 02:07:51,375 Ich wollte Sie um Hilfe bitten, aber Sie haben genug verloren. 1556 02:07:52,833 --> 02:07:53,708 Danke. 1557 02:08:00,291 --> 02:08:01,708 Danke, dass Sie Zeit hatten. 1558 02:08:03,750 --> 02:08:04,583 Auf Wiedersehen. 1559 02:08:23,166 --> 02:08:27,958 Wir haben lange genug gewartet. Fahren wir fort. 1560 02:08:29,166 --> 02:08:30,166 Ma'am. 1561 02:08:31,416 --> 02:08:34,583 Ihre Mandantin ist nicht da. Wir sollten weitermachen. 1562 02:08:35,416 --> 02:08:38,291 Ich war schon sehr entgegenkommend. 1563 02:08:44,208 --> 02:08:45,958 Verzeihen Sie die Verspätung. 1564 02:08:46,041 --> 02:08:47,166 Ok. 1565 02:08:47,250 --> 02:08:48,916 Hoffentlich aus gutem Grund. 1566 02:08:55,750 --> 02:08:59,000 Frau Vorsitzende, unser Zeuge 1567 02:08:59,083 --> 02:09:03,291 kann sich besser auf Französisch oder Portugiesisch ausdrücken. 1568 02:09:10,750 --> 02:09:11,750 Portugiesisch? 1569 02:09:12,541 --> 02:09:15,041 -Ja, die Sprache verstehe ich. -In der Tat? 1570 02:09:15,125 --> 02:09:16,208 Wir können anfangen. 1571 02:09:18,000 --> 02:09:19,291 Ok. Fantastisch. 1572 02:09:19,583 --> 02:09:21,416 Bitte, nehmen Sie Platz. 1573 02:09:29,416 --> 02:09:31,375 Verzeihung... 1574 02:09:31,958 --> 02:09:33,208 Warum ist der hier? 1575 02:09:33,291 --> 02:09:35,041 Er hat mit der Anhörung nichts zu tun. 1576 02:09:35,708 --> 02:09:38,583 Überlassen Sie uns das Urteil, Professor N'Dyare. 1577 02:09:38,666 --> 02:09:41,041 Bitte, setzen Sie sich. 1578 02:09:41,125 --> 02:09:42,500 Verzeihung, junge Frau. 1579 02:09:43,750 --> 02:09:45,458 ich habe zwei Master-Abschlüsse, 1580 02:09:47,000 --> 02:09:49,958 eine veröffentlichte Doktorarbeit 1581 02:09:50,541 --> 02:09:55,083 und bin Mitglied in 18 angesehenen akademischen Vereinigungen. 1582 02:09:55,666 --> 02:09:58,208 Ich verstehe, dass Sie zum Panel gehören, 1583 02:09:58,291 --> 02:10:01,500 aber ich möchte doch darum bitten, dass Sie auf Ihren Ton achten, 1584 02:10:02,000 --> 02:10:03,250 wenn Sie mit mir reden. 1585 02:10:06,583 --> 02:10:08,500 Und ich bin Rhodes-Stipendiatin. 1586 02:10:09,500 --> 02:10:13,375 Ich habe zwei Doktortitel und einen D.Lit-Titel. 1587 02:10:14,083 --> 02:10:18,083 Ich gehöre weltweit 23 akademischen Vereinigungen an. 1588 02:10:18,875 --> 02:10:20,166 Darüber hinaus wurde ich 1589 02:10:20,250 --> 02:10:25,625 für den Nobelpreis in Wirtschaftswissenschaften nominiert. 1590 02:10:26,500 --> 02:10:28,333 Und als Vorsitzende des Panels... 1591 02:10:29,166 --> 02:10:32,041 Setzen Sie sich, Professor N'Dyare. 1592 02:10:34,583 --> 02:10:35,791 Hinsetzen. 1593 02:10:38,125 --> 02:10:38,958 Danke. 1594 02:10:44,291 --> 02:10:45,416 Mr. Cardosa, 1595 02:10:46,791 --> 02:10:47,791 fahren wir fort. 1596 02:10:51,083 --> 02:10:53,875 Ich bin Señor Vicente Cardosa. 1597 02:10:56,666 --> 02:10:59,541 Ich arbeite als Laborassistent 1598 02:10:59,625 --> 02:11:04,000 an der Universität Dakar im Senegal. 1599 02:11:07,083 --> 02:11:11,916 Ich bin hier, um in dieser Anhörung auszusagen, 1600 02:11:13,166 --> 02:11:15,291 weil ich Professor Lucien N'Dyare 1601 02:11:15,375 --> 02:11:19,541 schon seit vielen Jahren kenne. 1602 02:11:39,833 --> 02:11:41,458 Das war ein Durchbruch. 1603 02:11:42,208 --> 02:11:43,875 Das könnte geholfen haben. 1604 02:11:45,041 --> 02:11:49,083 Ich wünsche mir nur, ich hätte eher gehandelt. Wie diese junge Kriegerin. 1605 02:11:49,958 --> 02:11:50,958 Vielen Dank. 1606 02:11:52,041 --> 02:11:54,500 Schlagen Sie sich weiter tapfer. 1607 02:11:55,333 --> 02:11:56,750 Sie können etwas ändern. 1608 02:11:59,166 --> 02:12:00,166 Gute Reise. 1609 02:12:02,000 --> 02:12:03,125 Danke. 1610 02:12:08,416 --> 02:12:11,000 Wie lange wird das Panel wohl beraten? 1611 02:12:12,041 --> 02:12:13,416 Sie werden sich melden. 1612 02:12:15,000 --> 02:12:16,541 Das war gute Arbeit. 1613 02:12:17,291 --> 02:12:18,333 Nicht verzweifeln. 1614 02:12:21,833 --> 02:12:24,041 Jemand sucht Sie. 1615 02:12:25,875 --> 02:12:27,958 Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 1616 02:12:28,041 --> 02:12:29,333 -Gern geschehen. -Ja. 1617 02:13:01,583 --> 02:13:02,750 Miss Oluwas... 1618 02:13:04,583 --> 02:13:08,750 Interesse in Professor N'Dyare... 1619 02:13:09,666 --> 02:13:14,666 Wurde dabei in irgendeiner Form die Grenze einer Studenten-Dozent-Beziehung 1620 02:13:15,958 --> 02:13:16,958 überschritten? 1621 02:13:32,041 --> 02:13:32,875 Nein. 1622 02:13:54,541 --> 02:13:55,500 Du hast mir gefehlt. 1623 02:13:57,666 --> 02:13:58,625 Du mir auch. 1624 02:14:00,166 --> 02:14:01,250 Geht es dir gut? 1625 02:14:19,958 --> 02:14:22,666 Das ist der Schlüssel der wirtschaftlichen Diversifikation, 1626 02:14:22,750 --> 02:14:26,916 der Rolle des Militärs im politischen System Ägyptens. 1627 02:14:27,250 --> 02:14:29,541 Sehr gut gemacht, Kwesi. 1628 02:14:30,458 --> 02:14:33,166 Sie können mit Kapitel sechs und sieben fortfahren. 1629 02:14:33,791 --> 02:14:35,000 Vielen Dank, Professor. 1630 02:14:36,000 --> 02:14:38,291 Und nun, Moremi Oluwa... 1631 02:14:39,375 --> 02:14:41,708 Ich ging die ersten fünf Kapitel durch 1632 02:14:41,791 --> 02:14:44,250 und ich muss sagen, ich bin enttäuscht. 1633 02:14:45,333 --> 02:14:48,458 Sie hielten sich nicht an die genehmigte Prämisse. 1634 02:14:48,541 --> 02:14:52,541 Ihrer Hypothese fehlt alles, Zitate, Recherchen, 1635 02:14:52,958 --> 02:14:55,958 analytische Substanz. 1636 02:14:57,000 --> 02:14:58,750 Die Struktur fehlt. 1637 02:14:59,833 --> 02:15:02,833 Ihre Dissertation ist ein totales Desaster, 1638 02:15:02,916 --> 02:15:06,416 erfüllt bei Weitem nicht, was ich von Postgraduates erwarte. 1639 02:15:07,083 --> 02:15:08,208 Aber Sir... 1640 02:15:10,666 --> 02:15:12,375 Kehren Sie zur Prämisse zurück. 1641 02:15:12,833 --> 02:15:15,375 Denken Sie daran, was das Thema ist. 1642 02:15:16,791 --> 02:15:18,375 Ich nehme Ihre ersten 1643 02:15:20,958 --> 02:15:23,208 fünf Kapitel. Ich will, dass Sie 1644 02:15:23,666 --> 02:15:25,208 von vorn beginnen. 1645 02:15:26,833 --> 02:15:28,791 Sie müssen neu anfangen. 1646 02:15:30,166 --> 02:15:31,000 Ganz von vorn. 1647 02:15:32,125 --> 02:15:34,083 -Das war's. -Aber Sir... 1648 02:15:34,166 --> 02:15:35,083 Guten Tag noch. 1649 02:15:43,333 --> 02:15:44,166 Sir! 1650 02:15:46,875 --> 02:15:47,708 Sir! 1651 02:15:53,291 --> 02:15:54,958 Professor N'Dyare! 1652 02:15:59,083 --> 02:16:00,916 Warum taten Sie das, Sir? 1653 02:16:01,833 --> 02:16:04,250 Wie gesagt, Ihre Arbeit ist unzureichend. 1654 02:16:04,875 --> 02:16:10,458 Damals, in Ihrem Haus, nannten Sie meine Arbeit "ganz außergewöhnlich". 1655 02:16:12,791 --> 02:16:15,041 Seitdem habe ich das Niveau angehoben. 1656 02:16:15,125 --> 02:16:17,250 Wenn Sie es angehoben haben, 1657 02:16:17,750 --> 02:16:20,083 kann ich unmöglich das alles 1658 02:16:20,166 --> 02:16:24,625 bis zum Abschluss neu erarbeiten. 1659 02:16:26,125 --> 02:16:30,208 Dann muss ich noch ein Semester dranhängen. 1660 02:16:30,291 --> 02:16:32,708 Und wieso ist das mein Problem? 1661 02:16:34,375 --> 02:16:37,208 Das passiert alles nur, weil ich Sie abwies. 1662 02:16:38,833 --> 02:16:40,750 Bilden Sie sich nichts ein. 1663 02:16:40,833 --> 02:16:43,750 Sie wollten mit mir schlafen. 1664 02:16:46,375 --> 02:16:48,541 Da steht Ihr Wort gegen meins. 1665 02:16:49,500 --> 02:16:53,375 Und jetzt wollen Sie mich durchfallen lassen. 1666 02:16:53,458 --> 02:16:56,250 Nein. Das haben Sie selbst erledigt. 1667 02:16:57,250 --> 02:17:01,958 Aber keine Bange. Ich glaube an Sie. 1668 02:17:02,500 --> 02:17:08,125 Ich werde Sie auch im nächsten Semester als Studentin behalten. 1669 02:17:09,500 --> 02:17:10,750 Dich breche ich noch. 1670 02:17:12,583 --> 02:17:13,500 Lucien! 1671 02:17:18,208 --> 02:17:19,375 Es ist noch nicht vorbei! 1672 02:17:32,791 --> 02:17:34,083 Schon gut. Gehen wir. 1673 02:17:56,500 --> 02:17:58,208 Sie werden es nicht glauben. 1674 02:17:59,125 --> 02:18:01,916 Sechs Frauen nahmen Kontakt zu mir auf. 1675 02:18:02,458 --> 02:18:07,416 Studentinnen an Universitäten in Amerika, Großbritannien, Frankreich, Kap Verde, 1676 02:18:07,500 --> 02:18:10,958 alles Universitäten, an denen Professor N'Dyare lehrte. 1677 02:18:11,041 --> 02:18:13,041 Alle sechs Frauen behaupteten, 1678 02:18:13,125 --> 02:18:16,041 dass sie von Professor N'Dyare, ihrem Dozenten, entweder 1679 02:18:16,166 --> 02:18:19,916 sexuell belästigt oder angegriffen wurden. 1680 02:18:20,000 --> 02:18:21,166 -Himmel. -Verstehen Sie? 1681 02:18:21,250 --> 02:18:23,375 Warum ich so viel Lärm schlagen musste? 1682 02:18:23,458 --> 02:18:27,083 Durch Sie gewannen diese Frauen den Mut, sich zu erheben. 1683 02:18:27,166 --> 02:18:29,041 Ist das gut? Hilft das? 1684 02:18:30,916 --> 02:18:34,333 Nicht in diesem Fall. Es tut mir leid. 1685 02:18:34,750 --> 02:18:39,416 Aber diese Aussagen zeigen ganz klar, dass es um Schikane geht. 1686 02:18:39,500 --> 02:18:40,416 Ich weiß. 1687 02:18:41,000 --> 02:18:43,750 Aber es geht schon um die Urteilsverkündung. 1688 02:18:44,166 --> 02:18:47,041 Von diesen Aussagen können wir nur erhoffen, 1689 02:18:47,125 --> 02:18:50,708 dass sie uns in der Öffentlichkeit helfen, 1690 02:18:50,791 --> 02:18:52,041 falls wir verlieren sollen. 1691 02:18:52,125 --> 02:18:53,083 Verlieren? 1692 02:18:53,666 --> 02:18:54,500 Mein Gott! 1693 02:18:55,416 --> 02:18:56,250 Ich weiß. 1694 02:18:58,000 --> 02:18:59,583 Ok. Kommen Sie. Gehen wir. 1695 02:19:05,666 --> 02:19:07,916 Ist alles in Ordnung, Babe? 1696 02:19:16,833 --> 02:19:19,875 Ma, ich warte hier auf dich. 1697 02:19:19,958 --> 02:19:21,208 -Ok. -Ja, Ma. 1698 02:19:21,291 --> 02:19:24,166 -Bitte, halte durch für mich, ok? -Ok. 1699 02:19:24,250 --> 02:19:26,583 Das wird schon werden. Komm her. 1700 02:19:30,291 --> 02:19:31,208 Ich liebe dich. 1701 02:19:47,125 --> 02:19:51,583 Ich möchte Sie alle zum letzten Tag der Panel-Anhörung begrüßen. 1702 02:19:54,458 --> 02:19:55,583 Ehe wir fortfahren, 1703 02:19:55,666 --> 02:19:59,625 möchte ich mich bei allen für Ihre Mitwirkung bedanken, 1704 02:20:00,208 --> 02:20:02,791 vor allem bei den Panel-Mitgliedern. 1705 02:20:02,875 --> 02:20:05,833 Uzoamaka, vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 1706 02:20:06,833 --> 02:20:12,250 Und Ihnen, Professor Osagie, danke ich für Ihre Sorgfalt und Ihr Engagement. 1707 02:20:13,416 --> 02:20:17,791 Professor Yahaya, vielen Dank für Ihre großartige Unterstützung. 1708 02:20:17,875 --> 02:20:22,583 Und Dr. Mrs. Nwosu, Ihre harte Arbeit wissen wir sehr zu schätzen. 1709 02:20:25,458 --> 02:20:26,458 Unsere Entscheidung... 1710 02:20:29,083 --> 02:20:34,375 im Beschwerdefall von Miss Moremi Oluwa gegen Professor Lucien N'Dyare. 1711 02:20:35,708 --> 02:20:38,500 Die Mitglieder dieser Universitäts-Anhörung 1712 02:20:39,500 --> 02:20:45,125 untersuchten akribisch genau Fakten, Beweise und Zeugenaussagen, 1713 02:20:45,750 --> 02:20:48,125 die von allen Parteien vorgetragen wurden. 1714 02:20:49,416 --> 02:20:52,541 Außerdem erlaubten wir uns, die ersten fünf Kapitel 1715 02:20:53,250 --> 02:20:55,208 von Miss Oluwas Dissertation 1716 02:20:55,291 --> 02:20:58,541 einem unabhängigen Experten zur Bewertung vorzulegen. 1717 02:20:59,541 --> 02:21:03,208 Basierend darauf und auf unseren Beratungen, 1718 02:21:03,291 --> 02:21:05,958 haben wir unsere Entscheidungen getroffen. 1719 02:21:11,625 --> 02:21:14,125 Wir erklären hiermit einstimmig, 1720 02:21:15,541 --> 02:21:16,916 dass Professor N'Dyare... 1721 02:21:19,416 --> 02:21:20,416 schuldig ist. 1722 02:21:21,583 --> 02:21:23,458 Der sexuellen Belästigung... 1723 02:21:24,625 --> 02:21:27,041 des Macht- und Privilegienmissbrauchs... 1724 02:21:28,166 --> 02:21:31,541 des unethischen und unmoralischen Verhaltens, 1725 02:21:31,625 --> 02:21:34,166 was sich für ein Fakultätsmitglied 1726 02:21:34,250 --> 02:21:37,083 dieser angesehenen Universität nicht schickt. 1727 02:21:40,041 --> 02:21:44,000 Professor N'Dyare's Tätigkeit an der Universität 1728 02:21:44,083 --> 02:21:47,125 ist hiermit mit sofortiger Wirkung beendet. 1729 02:21:47,833 --> 02:21:52,750 Da einige der Vergehen in den Bereich krimineller Aktivitäten fallen, 1730 02:21:53,333 --> 02:21:57,166 werden die Beschwerden für weitere Schritte an den Generalstaatsanwalt 1731 02:21:57,250 --> 02:21:58,791 weitergeleitet. 1732 02:22:00,500 --> 02:22:04,125 Miss Oluwa, Sie sind hiermit von jeglichem Fehlverhalten 1733 02:22:04,208 --> 02:22:06,958 in dieser Sache freigesprochen. 1734 02:22:07,041 --> 02:22:08,708 -Geschafft. -Geschafft. 1735 02:22:08,791 --> 02:22:10,041 -Ja! -Geschafft! 1736 02:22:11,625 --> 02:22:14,625 Können wir bitte zum Abschluss kommen? Danke. 1737 02:22:15,875 --> 02:22:19,291 Ich möchten den Panel-Mitglieder erneut danken. 1738 02:22:19,791 --> 02:22:23,500 Ihre Arbeit hier ist erledigt. Herzlichen Dank. 1739 02:22:28,750 --> 02:22:30,541 Gewonnen! Gewonnen! 1740 02:22:34,000 --> 02:22:34,833 Tantchen... 1741 02:22:37,375 --> 02:22:38,250 Danke. 1742 02:22:45,958 --> 02:22:47,458 Gut, gehen wir. 1743 02:22:48,291 --> 02:22:49,583 Vielen Dank! 1744 02:22:51,708 --> 02:22:52,625 Ja! 1745 02:22:53,791 --> 02:22:55,666 Baby, ich liebe dich. 1746 02:22:55,750 --> 02:22:58,541 Von ganzem Herzen. Das schwöre ich. 1747 02:23:00,291 --> 02:23:01,125 Ja! 1748 02:23:07,666 --> 02:23:11,041 REDET! WIR WERDEN ZU EUCH HALTEN 1749 02:23:18,625 --> 02:23:21,875 Kein Sex für Zensuren! 1750 02:23:24,125 --> 02:23:28,541 Kein Sex für Zensuren! 1751 02:23:30,625 --> 02:23:32,916 Schon ok. Ok. Schon gut. 1752 02:23:33,000 --> 02:23:35,583 Moremi, wie fühlen Sie sich nach Ihrer Rehabilitation? 1753 02:23:35,666 --> 02:23:39,666 Lässt Ihr Sieg die Tür offen, um den Professor vor Gericht zu bringen? 1754 02:23:39,750 --> 02:23:43,041 Was wollen Sie anderen Frauen in Ihrer Position sagen? 1755 02:23:44,083 --> 02:23:45,125 Reden Sie nur. 1756 02:23:50,541 --> 02:23:51,416 Erstens... 1757 02:23:52,375 --> 02:23:53,750 möchte ich Gott danken. 1758 02:23:54,708 --> 02:23:57,083 Und der weiblichen Anwalts-NGO... 1759 02:23:57,166 --> 02:23:58,250 Ajike. 1760 02:24:01,000 --> 02:24:03,791 ...dass man mir auf diesem qualvollen Weg half. 1761 02:24:05,583 --> 02:24:10,166 Ich bin nur ein Mädchen, das zur Uni geht, um sich einen Traum zu erfüllen. 1762 02:24:10,958 --> 02:24:14,125 Ich hatte nie vor, das Paradebeispiel für sexuelle Belästigungen 1763 02:24:14,208 --> 02:24:16,333 auf Universitätsgeländen zu werden. 1764 02:24:16,416 --> 02:24:21,250 Aber das ist ein Hut, den ich mir gern und mit Stolz aufsetze. 1765 02:24:23,916 --> 02:24:27,125 Ich hoffe, dass mein Sieg ein Fanfarenstoß für Veränderungen ist. 1766 02:24:28,333 --> 02:24:33,500 Und ich hoffe, dass mein Sieg den schweigenden Mädchen oder Frauen 1767 02:24:33,958 --> 02:24:35,708 in allen Gesellschaftsschichten, 1768 02:24:36,250 --> 02:24:39,791 die sexuell belästigt werden, eine Stimme verleiht. 1769 02:24:40,375 --> 02:24:41,208 Danke. 1770 02:24:41,291 --> 02:24:43,708 -Gut. -Nigerianische Studenten sind die Besten. 1771 02:24:43,791 --> 02:24:45,791 Großartig! 1772 02:24:56,458 --> 02:24:57,375 Daher... 1773 02:24:58,916 --> 02:25:00,666 werden internationale Gewässer 1774 02:25:03,458 --> 02:25:04,625 als wesentlicher 1775 02:25:06,083 --> 02:25:08,583 Bestandteil der Grenze 1776 02:25:10,000 --> 02:25:12,791 eines Staates angesehen. 1777 02:25:15,666 --> 02:25:19,416 Jegliches Eindringen in diese Gewässer 1778 02:25:21,916 --> 02:25:23,000 wird als Angriff 1779 02:25:25,166 --> 02:25:30,333 gegen den Staat gesehen, 1780 02:25:32,625 --> 02:25:33,458 obwohl 1781 02:25:34,875 --> 02:25:40,416 ein Schiff zwölf Seemeilen von der Küste 1782 02:25:41,208 --> 02:25:42,625 entfernt sein kann. 1783 02:25:44,291 --> 02:25:45,708 Und wenn... 1784 02:26:02,625 --> 02:26:04,250 Verzeihen Sie die Verspätung, Sir. 1785 02:30:52,916 --> 02:30:54,916 Untertitel von: Petra Caulfield