1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,083 --> 00:00:42,500 NETFLIX PRÉSENTE 4 00:00:42,583 --> 00:00:44,416 J'aimerais comprendre pourquoi. 5 00:00:44,500 --> 00:00:46,291 Vous savez pourquoi. 6 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Vous n'avez pas assez travaillé. 7 00:00:48,250 --> 00:00:49,833 Mais si, monsieur. 8 00:00:49,916 --> 00:00:52,083 J'ai rendu tous mes travaux à temps, 9 00:00:52,166 --> 00:00:55,000 j'ai toujours indiqué mes sources. Et vous me donnez un F ? 10 00:00:55,833 --> 00:00:59,458 Rachel, je n'ai pas à justifier cette note. 11 00:01:00,416 --> 00:01:01,666 C'est définitif ? 12 00:01:01,750 --> 00:01:04,250 Je dois repasser cette unité au semestre prochain ? 13 00:01:05,083 --> 00:01:07,875 C'est à vous de voir. 14 00:01:09,166 --> 00:01:10,208 Comment ça ? 15 00:01:11,291 --> 00:01:12,583 Rien n'est officiel. 16 00:01:12,666 --> 00:01:15,791 Je n'ai pas encore soumis les notes. 17 00:01:15,875 --> 00:01:19,375 Dans ce cas, relisez mon travail et revoyez la note. 18 00:01:20,375 --> 00:01:21,250 S'il vous plaît. 19 00:01:22,291 --> 00:01:23,375 Je pourrais. 20 00:01:24,375 --> 00:01:25,958 Pr Grillo, que puis-je... 21 00:01:26,041 --> 00:01:27,708 Ne dites pas mon nom ! 22 00:01:28,916 --> 00:01:30,458 Pourquoi vous le prononcez ? 23 00:01:30,541 --> 00:01:32,250 Pardon, monsieur. 24 00:01:32,333 --> 00:01:35,958 Je ne vais pas refaire l'unité juste pour une option. 25 00:01:36,041 --> 00:01:37,666 Aidez-moi. 26 00:01:37,750 --> 00:01:39,000 Je vous en prie. 27 00:01:39,083 --> 00:01:41,375 Si vous m'aidez, 28 00:01:41,458 --> 00:01:42,875 je vous aide. 29 00:01:44,791 --> 00:01:46,500 Je ne comprends pas. 30 00:01:48,000 --> 00:01:48,958 Pas de problème. 31 00:01:49,750 --> 00:01:50,875 Attendez, monsieur ! 32 00:01:51,458 --> 00:01:53,625 Vous êtes là ? 33 00:01:54,375 --> 00:01:55,291 Monsieur ? 34 00:01:56,458 --> 00:01:59,416 - Pr Grillo ? - Pas de nom ! 35 00:02:00,500 --> 00:02:03,125 Pardon. Aidez-moi, s'il vous plaît. 36 00:02:03,208 --> 00:02:04,291 Je vous en prie. 37 00:02:04,375 --> 00:02:06,583 Je n'ai pas de temps à perdre. 38 00:02:08,000 --> 00:02:09,833 Ne raccrochez pas. 39 00:02:11,958 --> 00:02:14,333 Êtes-vous prête à faire ce qu'il faut ? 40 00:02:19,708 --> 00:02:21,375 Que dois-je faire ? 41 00:02:22,000 --> 00:02:23,750 Le Sunrise Motel. 42 00:02:23,833 --> 00:02:25,916 SUNRISE MOTEL 43 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Je connais. 44 00:02:27,750 --> 00:02:30,208 Demain, 18 h. 45 00:02:30,291 --> 00:02:32,750 Prenez une chambre, puis appelez-moi. 46 00:02:32,833 --> 00:02:34,666 Vraiment ? 47 00:02:35,500 --> 00:02:39,250 Sinon, je valide votre note actuelle. Terminé ! 48 00:03:28,958 --> 00:03:30,375 Messieurs, attendez ! 49 00:03:30,458 --> 00:03:32,666 Tu ne feras plus de mal dans cette fac. 50 00:03:32,750 --> 00:03:34,166 Je suis chrétien. 51 00:03:34,791 --> 00:03:36,791 - Un vrai apôtre ! - Soulève-le ! 52 00:04:14,166 --> 00:04:19,583 Vous auriez pu choisir une voie moins violente 53 00:04:19,666 --> 00:04:23,791 que celle qui a eu les conséquences qui nous réunissent. 54 00:04:24,958 --> 00:04:30,208 Cette université propose un espace voué à l'exposition des griefs. 55 00:04:30,833 --> 00:04:33,958 Vous avez ignoré cette plateforme. 56 00:04:34,583 --> 00:04:41,000 Vous vous êtes placée en juge et jurée, 57 00:04:41,625 --> 00:04:46,041 sans jamais porter votre plainte devant la chambre. 58 00:04:55,875 --> 00:04:58,458 Cette décision arbitraire... 59 00:05:00,208 --> 00:05:02,625 a provoqué un décès. 60 00:05:04,750 --> 00:05:07,291 Ce sera à la justice de régler cela, 61 00:05:08,500 --> 00:05:11,000 ce n'est pas dans cette citadelle de l'instruction 62 00:05:11,916 --> 00:05:13,250 que cela sera examiné. 63 00:05:14,916 --> 00:05:18,125 En ce qui concerne notre institution... 64 00:05:20,375 --> 00:05:25,041 vous trois, ainsi que votre complice en fuite... 65 00:05:26,625 --> 00:05:29,958 êtes exclus de l'université. 66 00:05:31,958 --> 00:05:35,250 Votre dossier universitaire sera... 67 00:05:36,291 --> 00:05:39,083 entièrement invalidé. 68 00:05:40,333 --> 00:05:41,666 Voilà notre décision. 69 00:05:46,958 --> 00:05:53,500 DEUX ANS PLUS TARD 70 00:06:55,916 --> 00:06:58,666 TRICHEUSE ! MENTEUSE ! 71 00:07:03,750 --> 00:07:05,750 Attends, Remi ! 72 00:07:06,541 --> 00:07:07,625 Attends. 73 00:07:07,708 --> 00:07:08,708 3e cycle 74 00:07:08,791 --> 00:07:10,458 Tu n'as même pas 21 ans. 75 00:07:11,250 --> 00:07:13,833 Tu veux bien la laisser tranquille ? 76 00:07:13,916 --> 00:07:16,458 Arrête de la harceler. Tu paies ses frais ou quoi ? 77 00:07:16,541 --> 00:07:18,166 Ce n'est rien, Gloria. 78 00:07:18,250 --> 00:07:22,166 Si j'avais eu un naira chaque fois qu'on s'étonne de ma jeunesse, 79 00:07:22,250 --> 00:07:25,250 je serais milliardaire en dollars. 80 00:07:25,333 --> 00:07:27,666 Tu as 20 ans, et tu passes ton master ? 81 00:07:29,125 --> 00:07:32,708 À cet âge-là je passais l'exam d'admission à la fac d'Accra. 82 00:07:32,791 --> 00:07:34,916 Oui mais toi, tu es sot. 83 00:07:35,000 --> 00:07:37,375 Tu vois ? Un bon gros idiot. 84 00:07:37,958 --> 00:07:39,083 Et ça change tout. 85 00:07:39,166 --> 00:07:40,500 Qu'est-ce que tu veux dire ? 86 00:07:41,000 --> 00:07:42,666 Charlie, laisse tomber. 87 00:07:42,750 --> 00:07:45,958 Tu es un jeune homme très brillant. 88 00:07:47,291 --> 00:07:50,333 Tu sais ce qu'on dit de la valeur ? 89 00:07:50,416 --> 00:07:53,958 - Dis-lui. - Elle n'attend pas le nombre des années. 90 00:07:55,166 --> 00:07:56,666 La philo pour débutants. 91 00:07:56,750 --> 00:07:58,041 Venez. 92 00:08:14,500 --> 00:08:15,458 Le Pr Osagie. 93 00:08:16,291 --> 00:08:18,166 - Pitié, pas ça. - Pourquoi ? 94 00:08:18,666 --> 00:08:21,666 Je l'ai eu au Ghana, au début de mes études. 95 00:08:22,291 --> 00:08:24,083 Il note super mal. 96 00:08:25,041 --> 00:08:26,958 J'ai fait quatre ans avec lui, 97 00:08:27,041 --> 00:08:29,291 je ne l'ai jamais vu sourire. 98 00:08:31,208 --> 00:08:34,666 - Bonjour à tous. - Bonjour. 99 00:08:36,958 --> 00:08:40,250 - Si vous ne me connaissez pas... - Moi, si. 100 00:08:40,333 --> 00:08:42,750 Je suis le Pr Osagie. 101 00:08:43,791 --> 00:08:46,750 Doyen de cette école doctorante. 102 00:08:49,208 --> 00:08:50,250 Chers étudiants... 103 00:08:51,375 --> 00:08:55,208 nous accueillons aujourd'hui une sommité. 104 00:08:58,375 --> 00:09:03,791 Il a eu son diplôme en Sciences Sociales avec honneurs 105 00:09:05,000 --> 00:09:07,625 à la Sorbonne de Paris, 106 00:09:08,375 --> 00:09:10,875 à l'âge de 17 ans. 107 00:09:13,166 --> 00:09:17,166 - Ça te parle ? - Il a ensuite terminé 108 00:09:17,250 --> 00:09:18,708 un doctorat en sciences humaines 109 00:09:18,791 --> 00:09:21,041 à Harvard. 110 00:09:22,666 --> 00:09:26,083 Il a donné des cours dans les meilleures facs. 111 00:09:26,166 --> 00:09:27,416 Il a été nommé... 112 00:09:28,583 --> 00:09:32,958 envoyé spécial dans les zones de conflit, au Soudan 113 00:09:33,458 --> 00:09:36,958 et en Irak par l'ONU. 114 00:09:37,666 --> 00:09:40,750 C'est un grand honneur 115 00:09:41,541 --> 00:09:43,500 de l'accueillir ici 116 00:09:44,458 --> 00:09:48,333 en tant que responsable 117 00:09:49,333 --> 00:09:53,875 de votre programme de master. 118 00:09:56,416 --> 00:09:58,708 Le Pr Lucien N'dyare. 119 00:10:08,625 --> 00:10:10,250 Eh bien. 120 00:10:10,750 --> 00:10:15,125 Après une telle introduction, j'ai presque envie de poser 121 00:10:15,208 --> 00:10:16,875 devant les photographes. 122 00:10:21,583 --> 00:10:24,750 C'est le père de mes futurs enfants. 123 00:10:25,500 --> 00:10:27,791 - Merci beaucoup. - De rien. 124 00:10:29,208 --> 00:10:31,708 Le doyen n'a pas tout à fait tort, 125 00:10:32,333 --> 00:10:33,791 je viens du Sénégal. 126 00:10:34,458 --> 00:10:37,458 Mais ma mère vient de la République du Bénin, 127 00:10:37,791 --> 00:10:41,166 et sa mère venait du Nigéria. 128 00:10:42,041 --> 00:10:44,166 Je suis donc Nigérian. 129 00:10:51,375 --> 00:10:56,083 J'ai hâte de vivre cette aventure avec vous. 130 00:10:56,958 --> 00:11:00,458 Je vous souhaite à tous bonne chance. 131 00:11:00,541 --> 00:11:03,166 Merci de m'accueillir parmi vous. 132 00:11:06,000 --> 00:11:07,708 - Vraiment, de rien. - Oui. 133 00:11:13,041 --> 00:11:13,916 Excusez-moi. 134 00:11:14,000 --> 00:11:15,750 Monsieur ? 135 00:11:16,166 --> 00:11:17,875 Juste une minute. 136 00:11:18,416 --> 00:11:20,250 Juste une minute. 137 00:11:20,333 --> 00:11:23,708 Juste une petite question. 138 00:11:23,791 --> 00:11:24,750 D'accord. 139 00:11:24,833 --> 00:11:27,750 Pourquoi cette controverse autour de la ligne de démarcation 140 00:11:27,833 --> 00:11:28,958 entre Inde et Pakistan ? 141 00:11:29,041 --> 00:11:33,333 La domination chinoise grandissante invalide-t-elle l'idée du communisme ? 142 00:11:33,416 --> 00:11:35,166 Et la xénophobie en Afrique du Sud ? 143 00:11:35,250 --> 00:11:38,708 Elle semble plutôt venir des Noirs qu'on a libérés, 144 00:11:38,791 --> 00:11:40,458 plus que des Blancs ? 145 00:11:40,916 --> 00:11:42,458 Vous êtes célibataire ? 146 00:11:48,250 --> 00:11:49,208 Je suis marié. 147 00:11:51,000 --> 00:11:52,333 Ton amie n'a honte de rien. 148 00:11:53,041 --> 00:11:55,875 Elle va lui demander de deviner sa taille de soutif ? 149 00:11:56,208 --> 00:11:59,000 J'ai deux beaux enfants qui vivent à Paris. 150 00:11:59,083 --> 00:12:01,125 M. Kwesi, allez ! 151 00:12:01,208 --> 00:12:03,333 Tout le monde est impressionné par son CV. 152 00:12:04,333 --> 00:12:07,083 Crois-moi, ce n'est pas son CV qui intéresse Gloria. 153 00:12:07,583 --> 00:12:10,000 Invite-la à sortir avec toi, enfin ! 154 00:12:10,916 --> 00:12:12,916 On sait tous que tu craques sur elle 155 00:12:13,000 --> 00:12:14,916 - depuis toujours. - Tu parles. 156 00:12:16,458 --> 00:12:17,500 Je vois. 157 00:12:18,500 --> 00:12:21,541 On peut quand même vous faire visiter ? 158 00:12:21,625 --> 00:12:23,166 Revenons à votre question. 159 00:12:23,458 --> 00:12:27,041 Entre l'Inde et le Pakistan, c'est complexe. 160 00:12:28,333 --> 00:12:29,166 Quoi ? 161 00:12:30,166 --> 00:12:33,875 J'essayais de voir s'il donnait des cours particuliers. 162 00:12:33,958 --> 00:12:35,500 Bien sûr. 163 00:12:36,458 --> 00:12:37,416 On y va. 164 00:12:39,541 --> 00:12:40,541 Mon Dieu... 165 00:13:32,750 --> 00:13:35,375 BIBLIOTHÈQUE HEZEKIAH OLUWASANMI 166 00:13:43,750 --> 00:13:45,750 PARLEZ NOUS ÉCOUTONS 167 00:14:36,541 --> 00:14:37,791 Deux coups de poing. 168 00:14:42,666 --> 00:14:44,000 Trois coups de poing. 169 00:14:51,166 --> 00:14:53,958 Très bien. Une minute de pause, rassemblez-vous. 170 00:14:54,416 --> 00:14:56,750 Voilà ce qu'on devrait faire. 171 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 Chérie, calme-toi un peu. 172 00:15:03,791 --> 00:15:05,750 Va chercher la balle. 173 00:15:05,833 --> 00:15:07,500 C'est à moi de servir. 174 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 - Vas-y. - C'est parti. 175 00:15:17,000 --> 00:15:19,166 Oui ! Quel smash ! 176 00:15:19,250 --> 00:15:20,375 Va chercher la balle. 177 00:15:25,375 --> 00:15:26,791 Oui, sensei. 178 00:15:32,416 --> 00:15:34,125 Tu veux quoi ? 179 00:15:34,791 --> 00:15:35,750 Ma balle. 180 00:15:37,125 --> 00:15:38,000 Cette balle-là ? 181 00:15:42,208 --> 00:15:43,333 Je m'appelle Koyejo. 182 00:15:44,708 --> 00:15:46,083 Dernière année de médecine. 183 00:15:47,041 --> 00:15:52,291 Là-bas, c'est mon frère. Fan de basket et conférencier. 184 00:15:53,041 --> 00:15:53,875 Mon grand frère. 185 00:16:00,916 --> 00:16:02,000 Comment tu t'appelles ? 186 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 Moremi. 187 00:16:05,250 --> 00:16:07,291 Ah, ces première année. 188 00:16:07,833 --> 00:16:10,875 Je ne te demande pas ton bâtiment, mais ton prénom. 189 00:16:11,916 --> 00:16:14,208 Je m'appelle Moremi. 190 00:16:15,208 --> 00:16:16,500 - La balle ? - Quoi ? 191 00:16:19,208 --> 00:16:20,500 Tu parles Yoruba ? 192 00:16:21,458 --> 00:16:23,708 Ton accent, on dirait plutôt de l'Egun. 193 00:16:27,041 --> 00:16:28,041 Ma balle. 194 00:16:29,500 --> 00:16:32,750 Je ne t'ai pas vue à la rentrée. 195 00:16:32,833 --> 00:16:33,791 Moremi ! 196 00:16:33,875 --> 00:16:34,708 Tu fais quoi ? 197 00:16:34,791 --> 00:16:37,125 - J'arrive. - Tu étais où ? 198 00:16:38,375 --> 00:16:41,166 Tu guettais les filles pendant la rentrée ? 199 00:16:41,250 --> 00:16:42,083 La balle ? 200 00:16:43,000 --> 00:16:44,958 Tu as du caractère, toi. 201 00:16:45,041 --> 00:16:46,833 - Tiens. - Merci. 202 00:16:51,791 --> 00:16:52,750 D'accord. 203 00:16:54,416 --> 00:16:55,791 Il voulait quoi, Jackie Chan ? 204 00:16:55,875 --> 00:16:58,291 - Sers. - Tu ne vas pas me le dire ? 205 00:16:58,375 --> 00:17:02,541 Les ramifications sociales et économiques des processus politiques 206 00:17:02,625 --> 00:17:06,500 qui se passent de la volonté des citoyens... 207 00:17:07,708 --> 00:17:09,791 mènent à des situations inextricables. 208 00:17:12,875 --> 00:17:16,875 Et à l'effondrement du processus politique... 209 00:17:18,666 --> 00:17:21,958 qui a justement engendré cette situation. 210 00:17:23,375 --> 00:17:25,041 Un parfait exemple 211 00:17:26,000 --> 00:17:31,166 serait la réaction britannique lors de la crise de Suez en 1956. 212 00:17:31,958 --> 00:17:35,666 Elle a fait tomber le gouvernement du premier ministre Anthony Eden. 213 00:17:36,500 --> 00:17:42,833 Et a fait du Colonel Nasser un héros pour l'Égypte. 214 00:17:44,458 --> 00:17:49,000 Les Anglais protégeaient leurs intérêts néocoloniaux. 215 00:17:50,875 --> 00:17:55,041 Ils n'ont pas pris en compte la volonté sociale et économique 216 00:17:55,125 --> 00:17:57,666 de ce groupe d'individus qui en avaient marre 217 00:17:58,625 --> 00:18:04,208 de l'ingérence britannique. 218 00:18:04,750 --> 00:18:07,000 Ton petit chéri est là. 219 00:18:08,333 --> 00:18:13,916 Les crises de Suez ont été un appel, 220 00:18:15,916 --> 00:18:18,583 une référence pour les pays d'Afrique 221 00:18:19,416 --> 00:18:23,125 encore sous le joug colonial. 222 00:18:24,916 --> 00:18:25,791 Je ne peux pas... 223 00:18:26,666 --> 00:18:28,083 Non, pardon. 224 00:18:28,916 --> 00:18:30,458 Kwesi, et les autres. 225 00:18:32,333 --> 00:18:35,833 Vous ne notez pas tout ce que je dis, j'espère ? 226 00:18:38,541 --> 00:18:40,875 Vous êtes en master. 227 00:18:43,000 --> 00:18:45,458 Ne vous contentez pas de tout ingurgiter. 228 00:18:46,458 --> 00:18:49,791 Je veux que vous analysiez mon propos, que vous le contestiez. 229 00:18:50,416 --> 00:18:51,708 Ce n'est pas un dogme. 230 00:18:54,458 --> 00:18:58,916 C'est un échange intellectuel. On apprend tous. 231 00:18:59,000 --> 00:19:03,375 La différence, c'est que je suis payé. 232 00:19:06,791 --> 00:19:07,666 Bien. 233 00:19:07,750 --> 00:19:12,208 Je vous ai répartis dans cinq groupes de travail. 234 00:19:13,833 --> 00:19:15,791 Je serai le tuteur de l'un d'eux, 235 00:19:16,416 --> 00:19:20,000 les autres seront tenus par les autres professeurs. 236 00:19:20,583 --> 00:19:23,000 Merci de prendre connaissance de cette liste. 237 00:19:30,500 --> 00:19:32,958 - Pourquoi elle est si enjouée ? - Moremi ? 238 00:19:33,041 --> 00:19:34,750 Je vous retrouve plus tard. 239 00:19:38,750 --> 00:19:41,166 Que puis-je pour toi ? 240 00:19:46,625 --> 00:19:47,458 D'abord... 241 00:19:49,291 --> 00:19:51,291 je suis désolé. 242 00:19:52,125 --> 00:19:54,791 Je te le jure. 243 00:19:55,375 --> 00:19:56,625 Je t'ai cherchée partout. 244 00:19:57,625 --> 00:20:01,458 Vraiment partout, chaque faculté, chaque service. 245 00:20:01,541 --> 00:20:03,041 Chaque cafétéria. 246 00:20:03,750 --> 00:20:05,541 Et soudain, l'illumination ! 247 00:20:06,416 --> 00:20:08,750 Et si elle n'était pas en deuxième cycle ? 248 00:20:09,125 --> 00:20:11,416 Mais en troisième cycle ? 249 00:20:11,500 --> 00:20:14,166 J'aurais voulu disparaître sous terre. 250 00:20:14,250 --> 00:20:16,166 Je suis désolé. 251 00:20:17,333 --> 00:20:20,916 Je serais prête à te creuser un trou. 252 00:20:22,416 --> 00:20:23,583 Monsieur 253 00:20:23,666 --> 00:20:28,500 - "Koyejo, dernière année de médecine." - Tu m'as eu. 254 00:20:29,458 --> 00:20:32,416 Est-ce que tu oublieras ça un jour ? 255 00:20:33,333 --> 00:20:34,250 Un jour. 256 00:20:35,625 --> 00:20:37,708 Un jour ? 257 00:20:38,041 --> 00:20:39,833 Donc, on est copains ? 258 00:20:39,916 --> 00:20:41,833 Ou tu veux me mettre plus bas que terre ? 259 00:20:41,916 --> 00:20:44,375 Ne m'en veux pas, ne creuse pas ma tombe. 260 00:20:44,958 --> 00:20:46,208 Ne m'enterre pas. 261 00:20:53,208 --> 00:20:54,291 Je peux... 262 00:20:56,583 --> 00:20:57,666 avoir ton numéro ? 263 00:20:59,333 --> 00:21:00,458 S'il te plaît. 264 00:21:12,875 --> 00:21:15,166 Ne vous en faites pas. 265 00:21:16,791 --> 00:21:18,125 Rappelez-vous, 266 00:21:18,916 --> 00:21:23,958 ce n'est pas un tribunal mais l'audition reste importante. 267 00:21:24,750 --> 00:21:29,333 Vous êtes la plaignante, il est l'accusé. 268 00:21:30,000 --> 00:21:32,583 Seul le panel peut poser des questions. 269 00:21:33,791 --> 00:21:35,416 Je ne peux pas leur parler, 270 00:21:36,500 --> 00:21:41,416 ni interroger l'accusé ni... 271 00:21:42,791 --> 00:21:44,041 les témoins. 272 00:21:44,125 --> 00:21:49,875 Ça vaut aussi pour l'avocat adverse. 273 00:21:51,375 --> 00:21:53,958 Mais j'ai le droit de vous souffler des conseils. 274 00:21:55,333 --> 00:21:56,583 C'est à huis-clos. 275 00:21:57,333 --> 00:21:59,833 C'est pour ça que vos parents ne sont pas là. 276 00:22:02,041 --> 00:22:03,208 Vous tenez le coup ? 277 00:22:06,166 --> 00:22:08,500 Tout le monde me dévisage. 278 00:22:13,500 --> 00:22:15,083 Votre histoire a circulé. 279 00:22:15,875 --> 00:22:18,000 Je ne lis rien de ce qui se dit. 280 00:22:18,958 --> 00:22:20,708 Ce bruit nous sert. 281 00:22:21,458 --> 00:22:23,000 C'est de la publicité. 282 00:22:25,625 --> 00:22:29,458 Je veux poursuivre mes études, c'est tout. 283 00:22:32,666 --> 00:22:37,625 Le centre d'aide Ajike m'a engagée 284 00:22:37,708 --> 00:22:41,083 pour que vous soyez représentée au mieux. 285 00:22:42,666 --> 00:22:43,958 Je promets de vous aider. 286 00:22:55,208 --> 00:22:56,583 Et si je perds ? 287 00:22:58,791 --> 00:23:02,625 Vous vous rappelez l'affaire Grillo, il y a quelques années ? 288 00:23:03,916 --> 00:23:07,458 Sans doute pas, vous avez commencé vos études à l'étranger. 289 00:23:08,875 --> 00:23:11,541 Grillo était maître de conférence. 290 00:23:11,625 --> 00:23:14,833 Dans un échange avec une étudiante, 291 00:23:14,958 --> 00:23:17,916 il exigeait des faveurs sexuelles pour changer sa note. 292 00:23:18,458 --> 00:23:20,625 Tout a été enregistré. 293 00:23:21,708 --> 00:23:23,791 Mais l'étudiante a choisi 294 00:23:23,875 --> 00:23:29,416 de ne pas remettre l'enregistrement aux autorités. 295 00:23:29,500 --> 00:23:33,166 Son petit ami a tendu un piège au Pr Grillo 296 00:23:33,250 --> 00:23:34,875 dans un hôtel. 297 00:23:36,750 --> 00:23:41,250 Pour résumer, tout ça a fini par une mort tragique. 298 00:23:42,041 --> 00:23:46,791 Tous les étudiants impliqués, y compris la jeune femme, 299 00:23:47,666 --> 00:23:49,791 ont été expulsés de cette université. 300 00:23:50,666 --> 00:23:54,666 Ils ont ensuite été condamnés et emprisonnés pour homicide. 301 00:23:59,750 --> 00:24:03,541 Je risque l'expulsion, si la diffamation est retenue ? 302 00:24:05,833 --> 00:24:07,875 Au moins, vous ne l'avez pas tué. 303 00:24:09,500 --> 00:24:10,416 Allons-y. 304 00:24:12,000 --> 00:24:15,583 Bienvenue à cette réunion du comité. 305 00:24:15,875 --> 00:24:20,416 Je vais présenter les membres du panel. 306 00:24:20,500 --> 00:24:23,166 D'abord Uzoamaka Chukwu, 307 00:24:23,250 --> 00:24:25,500 qui représente les étudiants. 308 00:24:26,416 --> 00:24:32,041 À ma droite, le Pr Osagie, doyen très respecté. 309 00:24:32,541 --> 00:24:36,250 À ma gauche, notre très cher Pr Yahaya. 310 00:24:38,000 --> 00:24:39,958 Enfin, le Pr Nwosu. 311 00:24:40,750 --> 00:24:43,250 Merci de faire partie de ce panel. 312 00:24:44,791 --> 00:24:49,333 Mlle Oluwa est présente avec son avocate, 313 00:24:50,208 --> 00:24:53,333 de même que le Pr Lucien, avec le sien. 314 00:24:53,916 --> 00:24:56,166 J'ai le privilège de présider cette séance, 315 00:24:56,250 --> 00:24:58,416 je suis le Pr Ibukun Awosika. 316 00:24:59,000 --> 00:25:00,458 Je tiens à signaler 317 00:25:00,541 --> 00:25:05,666 que cette séance sera enregistrée en format audio par le clerc 318 00:25:05,750 --> 00:25:07,250 assis là-bas. 319 00:25:07,333 --> 00:25:10,625 Aucune contribution ne pourra donc être contestée. 320 00:25:11,625 --> 00:25:13,291 Mlle Oluwa, êtes-vous prête ? 321 00:25:19,250 --> 00:25:20,083 Mon... 322 00:25:22,916 --> 00:25:26,208 Mon premier contact en tête-à-tête avec le Pr N'dyare 323 00:25:26,291 --> 00:25:28,333 a eu lieu après une séance de tutorat. 324 00:25:28,416 --> 00:25:31,541 L'inclination politique d'un pays 325 00:25:31,625 --> 00:25:35,875 a l'impact le plus profond sur sa politique extérieure. 326 00:25:35,958 --> 00:25:38,583 Comment vit-il avec ses voisins ? 327 00:25:39,333 --> 00:25:45,666 Le Sénégal et la Gambie sont, par nature, capitalistes. 328 00:25:46,708 --> 00:25:50,875 Imaginez une nation communiste, 329 00:25:50,958 --> 00:25:53,416 penchant vers la Russie. 330 00:25:53,500 --> 00:25:57,958 Et son voisin, un pays capitaliste plus proche de l'Occident. 331 00:26:02,208 --> 00:26:03,041 Oui ? 332 00:26:03,875 --> 00:26:06,833 Je crois que ça ne changerait rien. 333 00:26:08,083 --> 00:26:09,583 Rappelez-moi votre nom. 334 00:26:11,916 --> 00:26:13,125 Moremi Oluwa. 335 00:26:14,041 --> 00:26:14,875 Moremi. 336 00:26:17,125 --> 00:26:18,583 Pendant ma visite du campus, 337 00:26:18,666 --> 00:26:21,500 j'ai vu une résidence du même nom. 338 00:26:22,208 --> 00:26:24,583 L'université vous a déjà dédié un bâtiment ? 339 00:26:25,333 --> 00:26:29,666 Vous êtes soit très brillante, soit très bien entourée. 340 00:26:30,708 --> 00:26:32,416 Ce n'est qu'une coïncidence. 341 00:26:34,666 --> 00:26:36,333 Bon, développez votre idée. 342 00:26:37,666 --> 00:26:40,041 Dans les pays africains, 343 00:26:40,583 --> 00:26:42,666 la culture est un facteur déterminant. 344 00:26:42,750 --> 00:26:45,833 Le Sénégal est une ancienne colonie française. 345 00:26:45,916 --> 00:26:47,541 La Gambie, une ex-colonie anglaise. 346 00:26:47,625 --> 00:26:50,083 La culture est plus forte que l'idéologie. 347 00:26:50,166 --> 00:26:52,583 Il faut plus qu'un penchant politique 348 00:26:52,666 --> 00:26:54,708 pour que des pays voisins se déchirent. 349 00:26:55,208 --> 00:26:58,125 Pourtant, le Soudan et le Soudan du Sud n'entredéchirent. 350 00:26:58,708 --> 00:27:03,708 À la base, c'était un seul pays. Les frères se disputent souvent. 351 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Comme la Corée du Nord et du Sud. 352 00:27:12,250 --> 00:27:13,291 Très bien. 353 00:27:14,250 --> 00:27:15,083 Avançons. 354 00:27:24,166 --> 00:27:25,500 Professeur N'dyare. 355 00:27:26,541 --> 00:27:27,583 Moremi. 356 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 Je ne sais pas conduire en manuel. 357 00:28:00,125 --> 00:28:00,958 Pardon ? 358 00:28:12,625 --> 00:28:15,916 Vous ne savez pas conduire avec une commande au plancher ? 359 00:28:17,125 --> 00:28:18,583 Avec un levier, non. 360 00:28:51,583 --> 00:28:53,125 Monsieur le prof, 361 00:28:53,208 --> 00:28:56,541 je vais vous apprendre à utiliser un levier de vitesses. 362 00:28:58,750 --> 00:29:00,125 Où est-ce que vous allez ? 363 00:29:01,000 --> 00:29:01,875 Route huit. 364 00:29:20,500 --> 00:29:22,833 Vous devez comprendre... 365 00:29:23,708 --> 00:29:26,208 le rapport de transmission. 366 00:29:28,000 --> 00:29:29,166 Avec le levier. 367 00:29:37,041 --> 00:29:38,750 Mais dans une manuelle, 368 00:29:39,333 --> 00:29:41,708 c'est vraiment le conducteur qui a le contrôle. 369 00:29:41,791 --> 00:29:44,500 Dans une automatique, ça se fait sans lui. 370 00:29:45,083 --> 00:29:46,708 Et vous aimez avec le contrôle. 371 00:30:52,250 --> 00:30:53,958 L'arrêt de bus est à deux pas. 372 00:30:54,708 --> 00:30:56,250 D'accord. Merci. 373 00:31:08,291 --> 00:31:10,041 - Excusez-moi ? - Pardon. 374 00:31:10,125 --> 00:31:11,500 Bon. 375 00:31:13,958 --> 00:31:16,291 Professeur N'dyare. 376 00:31:18,458 --> 00:31:23,125 Dans votre version de cette même rencontre... 377 00:31:25,208 --> 00:31:29,666 vous déclariez que c'est Mlle Oluwa 378 00:31:30,625 --> 00:31:35,666 qui vous a demandé à entrer chez vous. 379 00:31:36,375 --> 00:31:37,375 Est-ce exact ? 380 00:31:41,291 --> 00:31:42,916 Elle disait avoir du temps libre... 381 00:31:44,500 --> 00:31:45,708 et je... 382 00:31:46,875 --> 00:31:50,291 J'ai indiqué qu'il serait déplacé qu'elle entre chez moi. 383 00:31:52,625 --> 00:31:56,458 Je l'ai remerciée de son aide et elle est partie. 384 00:32:00,250 --> 00:32:01,083 Menteur. 385 00:32:04,458 --> 00:32:07,166 Puisque les esprits s'échauffent, 386 00:32:07,583 --> 00:32:11,125 c'est le moment de faire un pause. 387 00:32:11,208 --> 00:32:15,875 Nous reprendrons après le déjeuner. 388 00:32:16,375 --> 00:32:18,083 Merci de votre disponibilité. 389 00:32:49,375 --> 00:32:50,333 À quoi pensez-vous ? 390 00:32:53,875 --> 00:32:58,083 J'ai vu le doute sur les visages du panel. 391 00:32:58,166 --> 00:32:59,708 Surtout celui de mon doyen, 392 00:33:00,541 --> 00:33:01,416 le Pr Osagie. 393 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Vous savez comment j'ai connu mon mari ? 394 00:33:10,500 --> 00:33:15,500 Après mes études, j'étais collaboratrice junior dans un cabinet 395 00:33:16,083 --> 00:33:20,500 où il était lui-même associé. 396 00:33:22,041 --> 00:33:24,333 Il m'a invitée trois fois 397 00:33:24,416 --> 00:33:26,750 avant que j'accepte qu'on sorte un soir. 398 00:33:27,958 --> 00:33:30,333 On est mariés depuis 21 ans, 399 00:33:30,416 --> 00:33:34,375 on a trois enfants adorables mais turbulents. 400 00:33:35,916 --> 00:33:37,375 Je veux dire... 401 00:33:38,833 --> 00:33:42,333 il était mon supérieur hiérarchique. 402 00:33:43,041 --> 00:33:45,083 A sa troisième demande, 403 00:33:45,500 --> 00:33:49,416 est-ce qu'on ne serait pas dans le harcèlement, de nos jours ? 404 00:33:51,833 --> 00:33:56,458 La limite est fine entre la séduction et l'oppression, 405 00:33:56,541 --> 00:34:00,875 surtout quand il y a déséquilibre des pouvoirs. 406 00:34:03,583 --> 00:34:08,958 Il faut à tout prix éliminer les doutes nourris par le panel. 407 00:34:12,833 --> 00:34:15,666 Je dois passer quelques coups de fil. 408 00:34:24,666 --> 00:34:25,625 À tout à l'heure. 409 00:34:37,750 --> 00:34:39,958 Kwesi, tu es témoin. 410 00:34:42,333 --> 00:34:44,166 Tu n'as pas le droit de me parler. 411 00:34:44,250 --> 00:34:46,666 Qu'ils viennent m'arrêter, alors. 412 00:34:50,875 --> 00:34:52,250 Comment ça va ? 413 00:34:55,916 --> 00:34:57,875 Ne te laisse pas manipuler. 414 00:35:08,083 --> 00:35:09,916 Tu es un symbole pour toutes les nanas 415 00:35:10,000 --> 00:35:12,458 qui ont une dent contre un prof homme. 416 00:35:16,416 --> 00:35:20,250 Tout le monde croit savoir nager jusqu'à ce que quelqu'un se noie. 417 00:35:27,666 --> 00:35:29,041 Remi. 418 00:35:32,458 --> 00:35:36,416 Je n'aurais pas dû te laisser seule après la fête de Pâques. 419 00:35:39,041 --> 00:35:40,375 J'aurais dû attendre. 420 00:35:41,916 --> 00:35:43,375 Kwesi. 421 00:35:44,625 --> 00:35:45,583 Tout va bien. 422 00:35:49,583 --> 00:35:51,458 D'accord. À plus. 423 00:36:18,541 --> 00:36:25,541 On en revient à la situation des réfugiés. 424 00:36:26,083 --> 00:36:30,041 Les camps de réfugiés, de populations déplacées. 425 00:36:33,458 --> 00:36:35,041 Je ne prends pas de questions. 426 00:36:35,958 --> 00:36:39,041 En tout cas, si certains 427 00:36:39,125 --> 00:36:43,041 ne comprennent pas, n'arrivent pas à suivre, 428 00:36:43,583 --> 00:36:49,458 lisez les pages 12 et 14... 429 00:36:50,875 --> 00:36:53,375 des documents que vous deviez avoir. 430 00:36:53,458 --> 00:36:56,000 Je les ai distribués. Vous savez où les trouver. 431 00:36:56,416 --> 00:37:01,416 Venons-en à la situation réelle en termes de relations internationales, 432 00:37:01,500 --> 00:37:03,083 à travers le monde. 433 00:37:03,958 --> 00:37:04,958 Voyons... 434 00:37:05,041 --> 00:37:12,041 L'instauration d'un espace aérien interdit au-dessus d'une région. 435 00:37:13,000 --> 00:37:17,791 La société tend à se refléter elle-même. 436 00:37:18,666 --> 00:37:21,250 Par exemple, si on demande à des gens 437 00:37:21,333 --> 00:37:23,875 s'ils sont satisfaits de leur gouvernement... 438 00:37:25,083 --> 00:37:26,041 et qu'ils disent non, 439 00:37:26,791 --> 00:37:28,791 ils vivent sûrement dans une société 440 00:37:28,875 --> 00:37:32,875 où la constitution protège la liberté d'expression. 441 00:37:34,541 --> 00:37:40,333 S'ils répondent oui, ils vivent peut-être dans un régime totalitaire 442 00:37:40,416 --> 00:37:43,333 où la peur dirige tout. 443 00:37:43,416 --> 00:37:45,791 Dans ce cas, 444 00:37:45,875 --> 00:37:51,083 comment peut-on arbitrer dans l'intérêt des parties 445 00:37:51,166 --> 00:37:53,208 qui ont soumis leurs griefs ? 446 00:37:53,833 --> 00:37:55,166 - Kwesi ? - Monsieur. 447 00:37:55,875 --> 00:37:59,041 On ne tranche pas dans le sens de celui qui exprime le grief. 448 00:37:59,833 --> 00:38:02,333 On arbitre dans l'intérêt de toutes les parties. 449 00:38:04,250 --> 00:38:09,291 Et si en faisant ça, on avantageait sans le vouloir un des pays ? 450 00:38:10,416 --> 00:38:13,916 Si quelqu'un avait la réponse à ça, 451 00:38:14,625 --> 00:38:16,291 il y aurait la paix au Moyen-Orient. 452 00:38:21,625 --> 00:38:22,458 Oui, Moremi. 453 00:38:23,375 --> 00:38:26,583 Quoi qu'il arrive, il y aura un déçu. 454 00:38:27,916 --> 00:38:32,541 Et si cet échec provoque des hostilités ouvertes ? 455 00:38:33,416 --> 00:38:38,250 Les résolutions menant à des hostilités ne sont pas des résolutions. 456 00:38:39,083 --> 00:38:40,458 Des guerres par procuration 457 00:38:40,541 --> 00:38:44,458 qui sont livrée sous couvert de défense des intérêts économiques et politiques. 458 00:38:44,541 --> 00:38:47,416 Vous voudriez en finir avec les résolutions ? 459 00:38:48,250 --> 00:38:49,541 Non. 460 00:38:49,625 --> 00:38:52,375 Mais je n'utiliserais pas ce terme 461 00:38:52,458 --> 00:38:55,083 s'il n'y a aucun espoir de résoudre quoi que ce soit. 462 00:38:55,916 --> 00:38:59,416 Sinon, on revit le Rwanda. 463 00:39:00,083 --> 00:39:03,833 Une situation où les Casques bleus n'ont rien fait 464 00:39:03,916 --> 00:39:07,750 tandis qu'un million de personnes étaient massacrées. 465 00:39:08,416 --> 00:39:12,125 Ce n'est pas une résolution, c'est un génocide. 466 00:39:14,750 --> 00:39:20,500 On sait tous que le riz jollof vient du Sénégal. 467 00:39:23,041 --> 00:39:23,958 Non. 468 00:39:25,250 --> 00:39:27,166 Le riz jollof, ça vient du Ghana. 469 00:39:32,958 --> 00:39:34,166 Du calme. 470 00:39:35,708 --> 00:39:37,125 Du calme. 471 00:39:37,208 --> 00:39:40,083 Kwesi, les Nigérians ne seraient pas d'accord. 472 00:39:42,583 --> 00:39:46,541 Penchons-nous sur les atteintes aux droits de l'homme 473 00:39:46,625 --> 00:39:50,083 dans le cadre d'un État en échec. 474 00:39:50,875 --> 00:39:52,500 Bien. 475 00:40:00,291 --> 00:40:03,125 Vous retirez trop vite votre pied de l'embrayage. 476 00:40:03,208 --> 00:40:06,125 Il faut trouver l'équilibre 477 00:40:06,208 --> 00:40:08,875 entre l'accélérateur et l'embrayage. 478 00:40:15,750 --> 00:40:17,041 Redémarrez. 479 00:40:18,541 --> 00:40:22,125 Le levier doit être en Suisse avant de mettre le contact. 480 00:40:22,958 --> 00:40:24,083 En Suisse ? 481 00:40:24,791 --> 00:40:25,791 Neutre. 482 00:40:27,416 --> 00:40:28,833 Neutre comme la Suisse. 483 00:40:30,125 --> 00:40:31,500 C'est drôle. 484 00:40:36,500 --> 00:40:40,958 Relevez doucement le pied de l'embrayage et appuyant doucement sur l'accélérateur. 485 00:40:48,125 --> 00:40:49,291 Bien joué, professeur. 486 00:40:52,875 --> 00:40:55,916 Vers le bas, passez la deuxième. 487 00:40:57,333 --> 00:40:58,166 Parfait. 488 00:40:59,916 --> 00:41:01,583 Vous pigez le truc. Super. 489 00:41:06,916 --> 00:41:09,625 J'avais tort, mais j'ai gagné. 490 00:42:07,041 --> 00:42:09,875 Je pense que la transmission ne serait pas d'accord. 491 00:42:30,083 --> 00:42:32,708 Aussi loin que je me souvienne, 492 00:42:32,791 --> 00:42:35,625 j'ai toujours rêvé de travailler à l'ONU. 493 00:42:41,166 --> 00:42:42,875 Pour commencer, 494 00:42:43,291 --> 00:42:45,125 mon père est un ancien diplomate. 495 00:42:59,500 --> 00:43:01,625 Soudan, 1993. 496 00:43:02,583 --> 00:43:03,500 La famine. 497 00:43:05,625 --> 00:43:09,166 Le vautour attend la mort de cet enfant émacié. 498 00:43:09,583 --> 00:43:11,541 Pour dévorer son corps. 499 00:43:18,666 --> 00:43:21,833 J'avais 11 ans la première fois que je l'ai vue. 500 00:43:23,125 --> 00:43:24,750 Depuis, elle me hante. 501 00:43:33,416 --> 00:43:34,875 J'ai juré ce jour-là 502 00:43:35,541 --> 00:43:39,541 de vouer ma vie à essayer de changer le monde. 503 00:43:46,875 --> 00:43:48,166 Vous la connaissez ? 504 00:44:55,125 --> 00:44:56,875 Des rebelles avec une cause. 505 00:44:57,958 --> 00:44:59,166 Nous hérissons les plumes. 506 00:44:59,541 --> 00:45:00,541 On rugit. 507 00:45:01,541 --> 00:45:02,666 Mansa Musa ! 508 00:45:03,166 --> 00:45:04,125 Che Guevara. 509 00:45:04,625 --> 00:45:05,750 Toussaint Louverture. 510 00:45:05,833 --> 00:45:07,625 Obafemi Awolowo. 511 00:45:07,708 --> 00:45:08,916 Nelson Mandela. 512 00:45:09,583 --> 00:45:11,000 Kwame Nkrumah. 513 00:45:11,291 --> 00:45:13,041 Moremi Ajasoro. 514 00:45:18,666 --> 00:45:20,375 C'est superbe. 515 00:45:20,458 --> 00:45:22,083 Magnifique. 516 00:45:23,500 --> 00:45:24,333 Eh bien... 517 00:45:28,291 --> 00:45:31,291 C'est tout pour aujourd'hui. 518 00:45:31,833 --> 00:45:35,125 Pensez à rendre votre travail à temps. 519 00:45:55,416 --> 00:45:57,000 On parlait de toi. 520 00:45:57,750 --> 00:45:58,583 Écoute. 521 00:45:59,125 --> 00:46:03,208 Sache que si tu as besoin d'aide, on est là. 522 00:46:03,291 --> 00:46:05,625 - Merci. - On sait ce que tu vis. 523 00:46:06,041 --> 00:46:09,083 On te remercie de tenir bon, pour toutes les filles du campus. 524 00:46:09,500 --> 00:46:12,458 C'est pour ça qu'on distribue des flyers. 525 00:46:12,541 --> 00:46:14,125 Stop au chantage à la note. 526 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 Merci, mais je dois partir. 527 00:46:16,458 --> 00:46:18,875 On est là pour toi, Remi. 528 00:46:18,958 --> 00:46:20,541 On est ton armée d'Ajike. 529 00:46:20,625 --> 00:46:23,250 - N'hésite pas. - Merci. 530 00:46:23,333 --> 00:46:26,958 On est avec toi dans ta lutte contre l'oppression 531 00:46:27,041 --> 00:46:28,083 et les agressions. 532 00:46:28,458 --> 00:46:29,291 Salut. 533 00:46:30,875 --> 00:46:33,416 Répands la bonne parole ! 534 00:46:55,291 --> 00:46:56,750 Gloria ! 535 00:47:45,958 --> 00:47:51,666 - La reine du jour ! - Merci. 536 00:47:54,000 --> 00:47:55,500 Merci, Gloria. 537 00:47:55,583 --> 00:47:58,625 Je ne voulais pas en faire un plat, mais Koyejo... 538 00:47:59,958 --> 00:48:05,916 Si le Dragueur décide de faire de tes 21 ans un événement, 539 00:48:06,000 --> 00:48:07,291 où est le problème ? 540 00:48:08,000 --> 00:48:09,208 Du calme. 541 00:48:09,291 --> 00:48:13,500 Il commence à me plaire. 542 00:48:13,583 --> 00:48:16,416 Comme si je ne le savais pas. 543 00:48:16,500 --> 00:48:19,791 Je dis juste que je tiens à être celle qui choisira 544 00:48:19,875 --> 00:48:21,333 la couleur de l'asoebi. 545 00:48:21,625 --> 00:48:23,916 - Je dois choisir le gele. - Le gele ? 546 00:48:24,291 --> 00:48:27,291 Je veux atteindre quelques objectifs avant de me marier. 547 00:48:27,375 --> 00:48:30,000 Comme quoi ? 548 00:48:30,083 --> 00:48:33,166 Devenir Secrétaire Générale de l'ONU ? 549 00:48:33,250 --> 00:48:36,166 Je sais. Un autre exemple ? 550 00:48:36,625 --> 00:48:37,541 Si tu veux. 551 00:48:37,791 --> 00:48:40,916 Tu sais que Kwesi sera là ce soir. 552 00:48:43,125 --> 00:48:44,083 Et alors ? 553 00:48:44,166 --> 00:48:48,916 Il a un gros béguin pour quelqu'un. 554 00:48:49,000 --> 00:48:50,583 Pitié. 555 00:48:50,666 --> 00:48:54,125 Je n'ai pas de temps à perdre avec les petits garçons. 556 00:48:54,541 --> 00:48:56,875 Quel petit garçon ? 557 00:48:59,083 --> 00:49:02,666 Je vais t'aider, ma belle. 558 00:49:03,291 --> 00:49:04,875 Tu sais ce que j'en pense. 559 00:49:05,416 --> 00:49:09,333 Pas de temps à perdre avec les gamins du campus. 560 00:49:09,708 --> 00:49:12,375 Si tu es élève dans cette fac, 561 00:49:12,666 --> 00:49:15,791 tu es un gamin, et je n'ai pas le temps pour ça. 562 00:49:16,166 --> 00:49:19,083 Kwesi, qui a 40 ans, 563 00:49:19,458 --> 00:49:22,083 qui a travaillé dix ans au Ghana après son premier diplôme 564 00:49:22,166 --> 00:49:25,291 avant de venir faire son doctorat, c'est un gamin ? 565 00:49:26,541 --> 00:49:29,166 Je vais t'aider. 566 00:49:29,250 --> 00:49:30,208 Merci. 567 00:49:30,291 --> 00:49:33,166 Comme je t'ai toujours dit, 568 00:49:33,250 --> 00:49:36,958 tu sais quel genre d'homme j'aime. 569 00:49:37,041 --> 00:49:39,041 Je ne te l'ai jamais caché. 570 00:49:39,125 --> 00:49:42,208 J'aime les mecs comme le Pr Lucien. 571 00:49:44,375 --> 00:49:45,333 Pardon ? 572 00:49:45,416 --> 00:49:47,375 C'est mon genre de mec. 573 00:49:48,000 --> 00:49:50,500 Il est mûr, chérie. 574 00:49:51,041 --> 00:49:53,791 C'est mon genre. Mais écoute... 575 00:49:53,875 --> 00:49:57,041 Il n'a d'yeux que pour toi. 576 00:49:57,875 --> 00:50:01,750 Je n'ai même pas été prise dans son groupe de tutorat. 577 00:50:01,833 --> 00:50:02,875 Toi, oui. 578 00:50:03,250 --> 00:50:05,541 Allez, chérie. Fais-le pour moi. 579 00:50:05,875 --> 00:50:08,666 - Rends-moi service. - Gloria. 580 00:50:08,750 --> 00:50:11,833 - Branche-moi. - Respecte-toi. 581 00:50:16,083 --> 00:50:19,250 Mais il ne te plaît pas. 582 00:50:19,333 --> 00:50:21,625 Moi, j'aime bien. Alors explique. 583 00:50:22,041 --> 00:50:24,250 Il est marié. C'est notre prof. 584 00:50:24,333 --> 00:50:26,166 Quelle importance ? 585 00:50:31,166 --> 00:50:34,083 Je refuse ne serait-ce que d'y penser. On y va. 586 00:50:34,791 --> 00:50:38,500 Arrête, on ne peut plus déconner ? Je blaguais. 587 00:50:39,041 --> 00:50:41,458 Je ne me tape pas de profs. 588 00:50:41,541 --> 00:50:43,875 - Allons-y. - Pas de ça. 589 00:50:43,958 --> 00:50:44,875 Tu le sais déjà. 590 00:50:44,958 --> 00:50:46,500 - Allons. - Je déconnais. 591 00:50:46,583 --> 00:50:48,041 Tu es too much. 592 00:50:48,125 --> 00:50:49,333 Voilà. 593 00:50:49,416 --> 00:50:52,500 - Ferme les yeux. - Où on va ? 594 00:50:52,583 --> 00:50:54,666 T'occupe. Ferme les yeux. 595 00:50:54,750 --> 00:50:56,791 Tu ne sais pas ce que c'est, une surprise ? 596 00:50:56,875 --> 00:50:59,333 - Si, mais c'est trop. - Non. 597 00:50:59,916 --> 00:51:02,291 Ce n'est pas trop, c'est Koyejo. 598 00:51:02,375 --> 00:51:05,125 Pour Moremi, rien n'est trop. 599 00:51:05,208 --> 00:51:06,708 - Trésor. - Avance. 600 00:51:06,791 --> 00:51:08,666 Pas à pas. 601 00:51:09,916 --> 00:51:11,291 Et... 602 00:51:24,041 --> 00:51:26,166 - Mon pote. - Mon frère. 603 00:51:26,250 --> 00:51:27,333 - Merci. - Ça va ? 604 00:51:27,416 --> 00:51:28,666 - Merci. - Merci d'être là. 605 00:51:28,750 --> 00:51:30,125 - Bon anniversaire. - Merci ! 606 00:51:30,208 --> 00:51:31,791 Puisses-tu mourir vieille. 607 00:51:31,875 --> 00:51:33,541 Merci d'être venue. 608 00:51:33,625 --> 00:51:35,208 J'adore ! 609 00:51:35,833 --> 00:51:38,375 Charlie, tu aimes le Nigéria ? 610 00:51:38,458 --> 00:51:39,291 Bonsoir. 611 00:51:39,500 --> 00:51:40,833 Tout le monde est là ? 612 00:51:44,916 --> 00:51:46,958 Yetty, le gâteau. 613 00:51:47,041 --> 00:51:48,500 Mon Dieu ! 614 00:51:49,958 --> 00:51:51,166 - Merci ! - Ton gâteau. 615 00:51:53,291 --> 00:51:54,125 Tiens. 616 00:51:54,208 --> 00:51:55,708 - Traite-la bien. - Oui. 617 00:51:55,791 --> 00:51:56,708 Bonne soirée. 618 00:51:56,791 --> 00:51:58,375 - On se voit en coulisses. - Merci. 619 00:51:58,458 --> 00:52:00,375 - Bonne soirée. - Génial ! 620 00:52:00,875 --> 00:52:02,875 Je t'adore ! 621 00:52:03,833 --> 00:52:05,041 Je t'adore ! 622 00:52:08,916 --> 00:52:10,125 Formidable. 623 00:52:10,708 --> 00:52:12,625 Comment tu as fait ça ? 624 00:52:12,708 --> 00:52:13,666 Je te jure. 625 00:52:14,125 --> 00:52:16,416 Je ne t'ai pas dit ? Seun, c'est mon cousin. 626 00:52:18,416 --> 00:52:20,166 Fela est de ta famille ? 627 00:52:20,250 --> 00:52:21,375 Tonton Fela ? 628 00:52:21,750 --> 00:52:24,500 - Ma mère est la sœur de celle de Seun. - Attends. 629 00:52:24,583 --> 00:52:26,333 Vraiment ? 630 00:52:27,708 --> 00:52:28,750 Je plaisante. 631 00:52:29,875 --> 00:52:31,750 J'ai failli le croire. 632 00:52:32,291 --> 00:52:34,833 - Tu sais que tu es bête ? - Je suis d'accord. 633 00:52:34,916 --> 00:52:36,625 C'est quoi, ce coup fourré ? 634 00:52:36,708 --> 00:52:38,583 C'était superbe. 635 00:52:38,666 --> 00:52:40,250 Seun est mon pote. 636 00:52:40,333 --> 00:52:43,333 Un ami nous a présentés, on est restés proches. 637 00:52:43,416 --> 00:52:45,416 Tu as assuré. Bravo. 638 00:52:46,000 --> 00:52:47,541 - C'est réussi. - Tu le sais. 639 00:52:47,625 --> 00:52:48,916 Ça alors ! 640 00:52:49,458 --> 00:52:51,958 C'est mon plus bel anniversaire. 641 00:52:55,583 --> 00:52:56,416 Petit bisou ? 642 00:53:00,000 --> 00:53:02,250 N'y songe même pas. 643 00:53:04,083 --> 00:53:07,250 On va quelque part ? Venez. 644 00:53:45,541 --> 00:53:46,416 Argent 645 00:53:47,541 --> 00:53:48,666 On se bat avec les pieds 646 00:53:49,333 --> 00:53:50,166 Argent 647 00:53:53,208 --> 00:53:54,291 Argent 648 00:53:57,041 --> 00:53:57,875 Argent 649 00:54:00,666 --> 00:54:02,000 Argent 650 00:54:06,791 --> 00:54:10,250 Ils sont arrivés 651 00:54:10,791 --> 00:54:14,333 Ils sont arrivés 652 00:54:31,166 --> 00:54:32,166 NOTRE BŒUF PLEIN AIR 653 00:55:08,666 --> 00:55:10,958 Les meilleurs étudiants du Nigéria ! 654 00:55:12,458 --> 00:55:15,791 Les meilleurs des meilleurs ! 655 00:55:24,375 --> 00:55:26,708 Donne-moi la réponse 656 00:55:42,375 --> 00:55:43,458 Arrête ! 657 00:56:40,375 --> 00:56:44,083 À la fin de ce semestre, 658 00:56:44,166 --> 00:56:47,625 on aura une note de karaté. 659 00:56:47,708 --> 00:56:52,291 Je vais enfin avoir ma ceinture noire. 660 00:56:53,208 --> 00:56:55,166 Comme si je savais ce que c'est. 661 00:56:57,666 --> 00:57:00,000 Je vais t'expliquer. 662 00:57:00,625 --> 00:57:04,291 Au karaté, il y a différents niveaux. 663 00:57:04,375 --> 00:57:05,625 Tu m'écoutes ? 664 00:57:06,500 --> 00:57:08,583 Le premier niveau, c'est débutant. 665 00:57:08,916 --> 00:57:10,375 Ceinture blanche. 666 00:57:11,791 --> 00:57:16,208 Ensuite on a la jaune, puis la verte. 667 00:57:16,291 --> 00:57:19,125 Ensuite la bleue, la marron, 668 00:57:19,208 --> 00:57:21,375 et enfin le meilleur niveau. 669 00:57:22,291 --> 00:57:23,250 Ceinture noire. 670 00:57:23,333 --> 00:57:24,875 Ceinture noire. 671 00:57:25,458 --> 00:57:27,541 Le but c'est de se battre comme des Chinois ? 672 00:57:29,458 --> 00:57:31,416 Attends. 673 00:57:31,500 --> 00:57:33,541 Comment peux-tu à la fois 674 00:57:33,625 --> 00:57:36,250 apprendre à te battre et apprendre la médecine ? 675 00:57:36,833 --> 00:57:38,125 Apprendre la médecine... 676 00:57:38,208 --> 00:57:40,416 - Vraiment ? - Oui. 677 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 Le karaté, ce n'est pas juste se battre. 678 00:57:44,208 --> 00:57:45,625 Tu m'écoutes ? 679 00:57:46,041 --> 00:57:47,708 C'est de l'autodiscipline. 680 00:57:47,791 --> 00:57:49,166 Tu piges ? 681 00:57:49,250 --> 00:57:50,291 Et l'auto-défense. 682 00:57:51,583 --> 00:57:52,416 Et... 683 00:57:53,166 --> 00:57:55,666 Je te montre. 684 00:57:56,041 --> 00:57:58,458 J'ai besoin que tu me donnes une base. 685 00:57:59,083 --> 00:58:01,541 - Où ça ? - Petit conseil. 686 00:58:01,625 --> 00:58:03,375 Tu veux apprendre le karaté ? 687 00:58:03,458 --> 00:58:05,666 - T'inquiète, Jackie Chan. - Attends. 688 00:58:05,750 --> 00:58:07,750 Ma belle, ça pourrait être pratique. 689 00:58:07,833 --> 00:58:09,750 Je te montre. 690 00:58:09,833 --> 00:58:12,291 Le maître va t'apprendre. 691 00:58:12,541 --> 00:58:13,958 Par exemple... 692 00:58:14,625 --> 00:58:17,125 Imagine un agresseur. 693 00:58:17,625 --> 00:58:19,000 Il t'attrape comme ça. 694 00:58:19,541 --> 00:58:22,208 Il tient tes deux mains, tu ne peux rien faire. 695 00:58:22,291 --> 00:58:23,500 Deux options. 696 00:58:23,583 --> 00:58:27,541 Soit tu te dégages par la force et tu fuis à toutes jambes. 697 00:58:27,875 --> 00:58:32,083 Soit tu fais ça. 698 00:58:34,666 --> 00:58:36,916 N'en profite pas pour me peloter. 699 00:58:37,833 --> 00:58:38,958 Moi ? 700 00:58:39,875 --> 00:58:41,958 - Mon Dieu. - Oui. 701 00:58:42,041 --> 00:58:44,041 Tu veux bien être sérieuse ? 702 00:58:44,708 --> 00:58:45,958 Ça pourrait servir. 703 00:58:46,500 --> 00:58:48,458 Je ne plaisante pas. 704 00:58:48,541 --> 00:58:49,666 Tu t'approches. 705 00:58:50,041 --> 00:58:52,333 Il faut attirer l'agresseur, l'agresseuse, 706 00:58:52,416 --> 00:58:54,875 peu importe. Et coup de genou. 707 00:58:54,958 --> 00:58:57,875 - Oui. - Un bon coup entre les jambes. 708 00:58:57,958 --> 00:58:59,875 - Comment ? - Dans les couilles. 709 00:58:59,958 --> 00:59:00,875 Bon sang. 710 00:59:03,833 --> 00:59:04,958 Tu veux essayer ? 711 00:59:05,041 --> 00:59:06,375 Oui, on essaie. 712 00:59:06,458 --> 00:59:08,208 Attends, du calme. 713 00:59:08,791 --> 00:59:09,666 Essaie. 714 00:59:12,958 --> 00:59:13,791 Moremi. 715 00:59:14,583 --> 00:59:16,375 - Détends-toi. - Quoi ? 716 00:59:16,458 --> 00:59:18,458 - Relax. - N'abîme pas mes bijoux de famille. 717 00:59:24,416 --> 00:59:26,958 - Comme ça ? - Plus fort. 718 00:59:27,041 --> 00:59:28,208 Comme ça ? 719 00:59:28,791 --> 00:59:31,333 Tu es une sorcière, on ne le refera jamais. 720 00:59:31,416 --> 00:59:34,541 Tu n'es pas sérieuse. 721 00:59:34,625 --> 00:59:36,125 Je t'ai vue, jeudi. 722 00:59:36,208 --> 00:59:39,000 - Où ? - En voiture avec ton prof. 723 00:59:39,750 --> 00:59:41,208 Mon responsable, oui. 724 00:59:41,833 --> 00:59:44,250 - Le prof. - Le Pr N'dyare. 725 00:59:44,333 --> 00:59:46,708 Il est détaché depuis une fac étrangère. 726 00:59:46,791 --> 00:59:48,333 Il était au concert. 727 00:59:53,291 --> 00:59:55,375 Je t'ai vue avec lui. Tu m'écoutes ? 728 00:59:56,291 --> 00:59:57,166 Ça ne m'a pas plu. 729 00:59:57,875 --> 01:00:00,375 Je lui apprenais la conduite manuelle. 730 01:00:00,458 --> 01:00:02,458 Je n'ai pas aimé. 731 01:00:04,708 --> 01:00:06,250 Sois prudente. 732 01:00:07,583 --> 01:00:08,750 Je ne plaisante pas. 733 01:00:10,166 --> 01:00:14,625 Certains hommes prennent la familiarité pour un feu vert. 734 01:00:16,583 --> 01:00:17,833 C'est compris. 735 01:00:18,541 --> 01:00:19,500 Compris ? 736 01:00:21,958 --> 01:00:23,750 Tu vas dire que je suis jaloux ? 737 01:00:23,833 --> 01:00:26,125 Oui, tu es jaloux. Très jaloux. 738 01:00:26,208 --> 01:00:28,458 Je devais te le dire. 739 01:00:31,625 --> 01:00:32,708 MUSÉE WOLE SOYINKA 740 01:00:40,916 --> 01:00:43,125 Je lui ai expliqué que je n'avais pas 741 01:00:43,208 --> 01:00:46,000 l'habitude de trouver des jobs aux diplômés. 742 01:00:49,500 --> 01:00:51,708 Elle était charmante et tenace. 743 01:00:52,291 --> 01:00:56,041 J'ignorais ce que cachait son modus operandi. 744 01:00:59,166 --> 01:01:02,291 Je n'ai donc pas paniqué tout de suite. 745 01:01:05,875 --> 01:01:06,958 Professeur N'dyare. 746 01:01:07,875 --> 01:01:11,250 Quand avez-vous commencé à vous inquiéter ? 747 01:01:12,208 --> 01:01:17,041 Quand Mlle Oluwa a sous-entendu qu'elle était prête à tout... 748 01:01:17,958 --> 01:01:20,083 pour avoir une lettre de recommandation. 749 01:01:23,208 --> 01:01:27,625 Comment Mlle Oluwa a-t-elle fait ça ? 750 01:01:36,375 --> 01:01:41,916 En me révélant qu'elle souhaitait avoir des rapports sexuels. 751 01:01:48,625 --> 01:01:53,000 - Elle vous l'a dit ? - Oui. 752 01:01:55,208 --> 01:01:59,291 Lors d'un tête-à-tête dans mon bureau... 753 01:02:01,291 --> 01:02:03,458 à propos de sa thèse. 754 01:03:23,166 --> 01:03:26,208 On n'est pas en Amérique, on est au Nigéria. 755 01:03:53,166 --> 01:03:55,333 Quand vous m'avez appris à conduire, 756 01:03:56,541 --> 01:03:57,666 vous étiez détendue. 757 01:05:06,708 --> 01:05:10,833 Quelque chose me dit qu'au lit, vous jouez les cavalières. 758 01:05:53,666 --> 01:05:57,041 Bien que j'aie indiqué à Mlle Oluwa... 759 01:05:58,750 --> 01:06:02,000 que je n'appréciais pas ses avances sexuelles... 760 01:06:06,333 --> 01:06:07,750 elle a baissé son pantalon... 761 01:06:09,458 --> 01:06:12,916 pour me laisser voir ses dessous. 762 01:06:14,125 --> 01:06:17,083 J'ai été aussi choqué que gêné. 763 01:06:19,583 --> 01:06:23,625 Professeur N'dyare, après cet incident, 764 01:06:23,708 --> 01:06:27,750 avez-vous alerté le doyen du 3e cycle ? 765 01:06:29,750 --> 01:06:31,208 Hélas, non. 766 01:06:33,291 --> 01:06:35,375 - Pourquoi ? - Je ne voulais pas 767 01:06:36,041 --> 01:06:39,541 nuire aux études de Mlle Oluwa. 768 01:06:40,416 --> 01:06:46,125 Je pensais que son béguin passerait tout seul. 769 01:06:47,166 --> 01:06:49,375 Est-ce ce qui s'est passé ? 770 01:06:49,458 --> 01:06:51,166 Il n'a jamais eu de béguin. 771 01:06:52,166 --> 01:06:55,041 Mlle Oluwa, tenez-vous correctement. 772 01:06:56,291 --> 01:06:57,458 Oui, Pr N'dyare ? 773 01:06:58,791 --> 01:06:59,791 Pendant un temps. 774 01:07:02,583 --> 01:07:07,791 Puis mon groupe de tutorat est parti à Dakar. 775 01:07:47,750 --> 01:07:50,500 Dakar ? Au Sénégal ? 776 01:07:51,875 --> 01:07:53,416 C'est un voyage scolaire. 777 01:07:54,500 --> 01:07:56,500 Et ça fait partie de mon programme. 778 01:07:57,791 --> 01:08:01,000 Le Pr N'dyare a fait jouer ses relations pour le faire autoriser. 779 01:08:01,083 --> 01:08:01,916 N'dyare ? 780 01:08:03,708 --> 01:08:06,208 Celui qui t'a demandé tes préférences sexuelles ? 781 01:08:06,291 --> 01:08:08,541 Ce n'était pas vraiment ça. 782 01:08:08,625 --> 01:08:09,625 D'accord. 783 01:08:10,125 --> 01:08:13,875 C'est toi qui es venue t'en plaindre auprès de moi. 784 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 Tu m'as dit qu'il avait eu des propos déplacés. 785 01:08:16,708 --> 01:08:19,083 Qu'il se tenait mal. 786 01:08:20,083 --> 01:08:22,250 Je me suis peut-être emballée. 787 01:08:23,791 --> 01:08:26,458 Ou peut-être que tu te voiles la face. 788 01:08:28,291 --> 01:08:31,958 C'était il y a un mois. Aucun souci depuis. 789 01:08:32,041 --> 01:08:36,208 Remi, il ne te lâchera pas. 790 01:08:37,666 --> 01:08:40,375 Ne t'en fais pas, tout va bien. 791 01:08:40,458 --> 01:08:43,833 Ce voyage, au fond... 792 01:08:45,125 --> 01:08:48,333 il ne me plaît pas trop. 793 01:08:49,458 --> 01:08:50,625 N'y va pas. 794 01:08:52,458 --> 01:08:53,416 - Pardon ? - Oui. 795 01:08:53,500 --> 01:08:56,291 Change de groupe de tutorat. Compris ? 796 01:08:56,708 --> 01:08:59,625 D'autres groupes font des sorties. 797 01:09:00,250 --> 01:09:03,541 Il y en a plein dans ta classe. Alors, change. 798 01:09:04,708 --> 01:09:08,791 Je ne demande pas ta permission, je t'informe. 799 01:09:16,625 --> 01:09:17,916 C'est comme ça ? 800 01:09:22,083 --> 01:09:23,041 Tu es comme ça ? 801 01:09:25,541 --> 01:09:28,375 La dernière fois que j'ai vérifié, 802 01:09:28,458 --> 01:09:32,000 ce n'était pas ta signature sur le chèque qui paie mes études. 803 01:09:47,125 --> 01:09:47,958 Koyejo. 804 01:11:18,958 --> 01:11:20,458 Approchez tous. 805 01:11:20,541 --> 01:11:22,916 Je vous présente le professeur. 806 01:11:37,666 --> 01:11:38,666 Tout le monde est là ? 807 01:11:39,416 --> 01:11:40,833 On dirait. 808 01:11:41,250 --> 01:11:45,625 Voici le professeur Sembene. 809 01:11:45,916 --> 01:11:50,166 Chef du département Relations Internationales, 810 01:11:50,541 --> 01:11:54,416 à l'université Cheikh Anta Diop. 811 01:11:54,500 --> 01:11:58,583 Et surtout, c'est mon vieux professeur. 812 01:12:17,125 --> 01:12:21,041 On va dîner ce soir chez le doyen. 813 01:12:21,125 --> 01:12:22,041 Merci. 814 01:12:57,041 --> 01:13:00,458 Il nous souhaite la bienvenue, et je deviens son interprète. 815 01:13:09,125 --> 01:13:11,125 Allez, les amis. Venez. 816 01:14:06,291 --> 01:14:07,750 Trop bien. 817 01:14:08,000 --> 01:14:09,083 C'est magnifique. 818 01:14:09,833 --> 01:14:10,958 La vache. 819 01:14:11,041 --> 01:14:12,166 Merci, professeur. 820 01:16:07,458 --> 01:16:13,666 BOO, JE SUIS ARRIVÉE SANS ENCOMBRE JE T'AI APPELÉ. RAPPELLE. 821 01:18:01,250 --> 01:18:04,375 Il faut évaluer l'impact social 822 01:18:04,458 --> 01:18:07,000 des sanctions économiques. 823 01:18:20,666 --> 01:18:22,875 Merci aux étudiants nigérians. 824 01:18:29,958 --> 01:18:33,250 - Je trouve ça cool. - Mais oui, c'est cool. 825 01:18:33,750 --> 01:18:36,916 On a des trucs prévus après le marché. 826 01:18:37,000 --> 01:18:38,375 Regarde là-bas. 827 01:19:54,333 --> 01:19:58,000 Cette œuvre a été offerte par la Guadeloupe. 828 01:19:58,083 --> 01:20:00,083 C'était en 1999. 829 01:20:05,375 --> 01:20:09,291 C'est très important pour cette île. 830 01:20:09,375 --> 01:20:13,458 Il est arrivé de France en 1902, 1904. 831 01:20:14,458 --> 01:20:18,875 Si on tire d'ici, on a une portée d'environ 14 kilomètres. 832 01:24:57,583 --> 01:24:58,500 Enfin. 833 01:24:59,541 --> 01:25:01,125 Dieu merci. 834 01:25:03,208 --> 01:25:05,458 Pardon de vous avoir fait attendre. 835 01:25:05,541 --> 01:25:07,000 - On peut y aller. - D'accord. 836 01:25:14,625 --> 01:25:15,833 Tu étais passée où ? 837 01:25:17,083 --> 01:25:18,208 Je me suis promenée. 838 01:25:18,291 --> 01:25:20,750 Je me suis perdue, il m'a trouvée. 839 01:25:47,541 --> 01:25:51,583 Il est devenu clair qu'elle était prête à tout 840 01:25:51,666 --> 01:25:52,750 pour être avec moi... 841 01:25:53,833 --> 01:25:55,375 seule 842 01:25:55,458 --> 01:25:59,333 Il n'est pas rare qu'un étudiant s'attache à un professeur. 843 01:25:59,416 --> 01:26:00,916 Même du même sexe. 844 01:26:02,416 --> 01:26:04,750 Par pure admiration académique, 845 01:26:05,750 --> 01:26:09,333 sans aucune dimension sexuelle. Non ? 846 01:26:09,416 --> 01:26:10,708 C'est exact, madame. 847 01:26:10,791 --> 01:26:13,500 C'est ce que j'ai cru. 848 01:26:14,666 --> 01:26:17,083 Dans votre signalement de cet incident, 849 01:26:17,166 --> 01:26:20,458 vous avez parlé d'une situation gênante 850 01:26:20,541 --> 01:26:23,375 survenue autour d'un feu, quelque part... 851 01:26:23,458 --> 01:26:24,291 Au Cap Vert. 852 01:26:24,375 --> 01:26:26,208 Oui, au Cap Vert. 853 01:26:26,291 --> 01:26:30,208 Ce n'était pas sur votre itinéraire de voyage. 854 01:26:32,166 --> 01:26:34,500 Mais à Dakar, 855 01:26:35,625 --> 01:26:41,208 mes étudiants avaient eu une semaine chargée 856 01:26:41,291 --> 01:26:45,708 entre les cours, les séminaires, 857 01:26:45,791 --> 01:26:49,250 les travaux avec les étudiants sénégalais. 858 01:26:49,333 --> 01:26:50,416 Le dernier jour, 859 01:26:51,416 --> 01:26:54,541 j'ai décidé qu'on irait tous au Cap Vert. 860 01:26:54,625 --> 01:26:58,916 À mes frais. C'est à une heure de Dakar. 861 01:27:00,208 --> 01:27:04,625 L'idée était de se détendre après une semaine épuisante. 862 01:27:57,000 --> 01:28:00,208 - Bon. - Je sais, tu en as marre. 863 01:28:01,333 --> 01:28:05,291 Gloria peut être un peu pénible, parfois. 864 01:28:05,375 --> 01:28:07,041 Mais elle te manque. 865 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Je peux encaisser la douleur. 866 01:28:10,625 --> 01:28:15,166 Mais l'indifférence me fait l'effet d'être un mirage dans le Sahara. 867 01:28:15,250 --> 01:28:17,958 Tu te mets à philosopher ? 868 01:28:18,041 --> 01:28:20,708 Gloria n'est pas indifférente. 869 01:28:20,791 --> 01:28:23,208 En ce moment, si. 870 01:28:23,291 --> 01:28:27,250 J'ai l'impression qu'elle voit quelqu'un du campus. 871 01:28:29,708 --> 01:28:31,666 Pas possible. 872 01:28:31,750 --> 01:28:33,916 Elle ne sort pas avec des gamins. 873 01:28:34,000 --> 01:28:35,916 Il n'est peut-être pas étudiant. 874 01:28:37,833 --> 01:28:41,125 Je l'ai vue revenir des appartements des employés, 875 01:28:41,208 --> 01:28:43,375 quand je cours tôt le matin. 876 01:28:55,750 --> 01:28:58,458 - Kwesi, tiens-moi ça. - D'accord. 877 01:29:01,291 --> 01:29:03,416 Reviens vite où je le termine. 878 01:29:15,458 --> 01:29:17,875 Qu'est-ce que tu attends de moi ? 879 01:29:17,958 --> 01:29:22,500 Que je quitte le Sénégal, que je rentre à Lagos ? Pourquoi ? 880 01:29:22,583 --> 01:29:23,625 Pour faire quoi ? 881 01:29:23,708 --> 01:29:26,333 Je te l'ai dit. Tu n'as pas confiance ? 882 01:29:26,416 --> 01:29:28,500 Le prof ne fait rien. 883 01:29:28,583 --> 01:29:30,166 Où est le problème ? 884 01:29:30,250 --> 01:29:33,000 D'accord, je rentre. Et ensuite ? 885 01:29:33,083 --> 01:29:36,000 Tu vas croire qu'il s'est passé quelque chose avec le Pr Lucien ? 886 01:29:36,083 --> 01:29:37,541 Cool. Tu sais quoi ? 887 01:29:39,333 --> 01:29:40,375 On arrête là. 888 01:30:32,083 --> 01:30:33,375 Il a rompu avec moi. 889 01:30:36,208 --> 01:30:37,416 Navré de l'apprendre. 890 01:31:04,583 --> 01:31:05,958 Elle était bouleversée... 891 01:31:10,041 --> 01:31:13,333 à cause de problèmes personnels avec son petit ami. 892 01:31:14,333 --> 01:31:15,375 Je l'ai réconfortée. 893 01:31:17,208 --> 01:31:18,708 Et elle a voulu m'embrasser. 894 01:31:20,625 --> 01:31:22,416 Elle a tenté de vous embrasser ? 895 01:31:24,250 --> 01:31:27,625 Oui, mais je ne l'ai pas laissée faire. 896 01:31:30,291 --> 01:31:32,083 Professeur N'dyare... 897 01:31:34,083 --> 01:31:37,000 à votre retour au Nigéria, 898 01:31:37,083 --> 01:31:41,125 avez-vous signalé l'incident au doyen ? 899 01:31:42,166 --> 01:31:43,500 Non. 900 01:31:44,166 --> 01:31:45,208 Vraiment ? 901 01:31:46,208 --> 01:31:47,791 D'accord. 902 01:31:47,875 --> 01:31:49,833 L'avez-vous signalé à quelqu'un ? 903 01:31:58,916 --> 01:32:01,875 Professeur N'dyare, répondez pour les minutes. 904 01:32:14,750 --> 01:32:18,500 Je n'ai pas signalé l'incident. 905 01:32:19,875 --> 01:32:24,750 J'ai attribué ce geste à l'état émotionnel de Mlle Oluwa... 906 01:32:26,583 --> 01:32:30,583 qui avait des problèmes personnels. 907 01:32:33,291 --> 01:32:38,041 Mlle Oluwa a-t-elle évoqué cet incident ? Ou vous-même ? 908 01:32:38,125 --> 01:32:40,000 Au cours d'une conversation. 909 01:32:43,166 --> 01:32:46,375 J'ai vraiment raté tout ça ? 910 01:32:46,458 --> 01:32:48,500 Ce n'était pas grand-chose. 911 01:32:48,583 --> 01:32:49,541 Tu parles. 912 01:32:49,625 --> 01:32:53,458 Mon groupe est allé au bureau ECOWAS d'Abuja. L'horreur. 913 01:32:53,541 --> 01:32:57,333 Vous, c'est le Cap Vert et le Sénégal. 914 01:32:57,416 --> 01:33:00,041 Et tu oses dire que je n'ai rien raté ? 915 01:33:00,125 --> 01:33:03,083 En fait, je regrette d'y être allée. 916 01:33:03,166 --> 01:33:06,083 Chérie, j'ai entendu les détails juteux. 917 01:33:06,166 --> 01:33:09,875 Sur le professeur et toi. 918 01:33:09,958 --> 01:33:11,083 Arrête. 919 01:33:11,166 --> 01:33:13,250 Il paraît que vous étiez aussi proches 920 01:33:13,333 --> 01:33:15,416 que le Nigéria et le Cameroun. 921 01:33:15,500 --> 01:33:18,208 Je comprends pourquoi tu me décourageais, tu le voulais. 922 01:33:18,291 --> 01:33:20,416 Tu as trouvé un bon. 923 01:33:20,750 --> 01:33:22,291 Il s'est passé un truc. 924 01:33:22,375 --> 01:33:23,750 - Raconte. - Moremi. 925 01:33:23,833 --> 01:33:25,666 Merde. J'espérais l'éviter. 926 01:33:25,750 --> 01:33:28,750 - J'y vais. - Non, reste avec moi. 927 01:33:31,375 --> 01:33:32,833 Vous n'êtes pas venue en cours. 928 01:33:33,916 --> 01:33:38,208 Je suis très prise par ma thèse. Les chapitres quatre et cinq. 929 01:34:13,958 --> 01:34:15,333 Bonne journée. 930 01:34:24,166 --> 01:34:25,125 Attends. 931 01:34:25,875 --> 01:34:27,500 Il vient de se passer quoi ? 932 01:34:27,583 --> 01:34:29,500 Rien. Viens. 933 01:34:29,583 --> 01:34:31,291 - Rien ? - Rien. 934 01:34:31,375 --> 01:34:33,125 Remi ! 935 01:34:34,375 --> 01:34:38,000 Elle s'était excusée de son geste déplacé. 936 01:34:38,083 --> 01:34:41,583 Je ne voyais pas l'utilité de lancer des démarches. 937 01:34:43,250 --> 01:34:47,166 Mlle Oluwa s'est excusée de cet incident ? 938 01:34:47,250 --> 01:34:50,125 Oui, devant sa camarade. 939 01:34:51,125 --> 01:34:52,750 Gloria Dokai. 940 01:34:52,833 --> 01:34:54,583 Vous pouvez vérifier. 941 01:34:59,166 --> 01:35:01,583 Mesdames, messieurs, 942 01:35:01,666 --> 01:35:04,500 la journée a été longue. 943 01:35:05,541 --> 01:35:08,916 Je propose qu'on en reste là. 944 01:35:09,000 --> 01:35:12,250 Demain matin, dès 9 h, 945 01:35:12,333 --> 01:35:13,916 reprenons notre travail 946 01:35:14,041 --> 01:35:17,166 avec l'audition des témoins. 947 01:35:17,250 --> 01:35:21,375 Puis à midi, nous reprendrons notre travail en groupe. 948 01:35:21,458 --> 01:35:24,208 N'oubliez pas mes instructions. 949 01:35:24,291 --> 01:35:28,791 Aucun contact ni communication avec les témoins. 950 01:35:28,875 --> 01:35:32,000 Ce ne sera pas toléré. 951 01:35:32,083 --> 01:35:35,541 Merci à tous de votre travail. 952 01:35:35,625 --> 01:35:36,791 Bonne soirée. 953 01:35:40,500 --> 01:35:43,166 - À plus. - D'accord. 954 01:35:43,250 --> 01:35:44,500 Surveille-la. 955 01:35:46,333 --> 01:35:47,416 Koyejo. 956 01:35:57,333 --> 01:35:58,208 Viens. 957 01:36:01,500 --> 01:36:03,625 On n'a pas le droit de se parler. 958 01:36:05,750 --> 01:36:06,833 Même toi ? 959 01:36:09,750 --> 01:36:10,875 C'est choquant. 960 01:36:12,208 --> 01:36:14,083 Tu as une belle image de moi. 961 01:36:14,166 --> 01:36:15,833 La question n'est pas là. 962 01:36:17,500 --> 01:36:18,625 Pas du tout. 963 01:36:19,916 --> 01:36:26,166 Je t'ai prévenue de ne pas être trop familière avec lui. 964 01:36:27,708 --> 01:36:30,375 Je t'ai dit de ne pas aller à Dakar, tu y es allée. 965 01:36:30,458 --> 01:36:31,625 Alors... 966 01:36:31,708 --> 01:36:34,250 Tout ce que je sais, c'est que tu étais ma nana. 967 01:36:34,333 --> 01:36:35,291 Mais maintenant ? 968 01:36:36,583 --> 01:36:37,625 C'est fini. 969 01:36:41,083 --> 01:36:42,708 Tout ce que je sais... 970 01:36:44,875 --> 01:36:47,458 je voulais que tu croies en moi. 971 01:36:48,458 --> 01:36:50,000 Mais ce n'est pas le cas. 972 01:36:51,000 --> 01:36:52,166 Merde. 973 01:37:02,041 --> 01:37:06,083 Je rêve où vous venez de parler à un témoin 974 01:37:06,166 --> 01:37:09,166 qui doit apparaître devant le panel ? 975 01:37:09,250 --> 01:37:12,291 Je l'ai croisé par hasard. 976 01:37:14,208 --> 01:37:15,291 Vraiment ? 977 01:37:19,458 --> 01:37:20,708 Vous êtes en 3e cycle. 978 01:37:20,791 --> 01:37:24,750 Que faites-vous chez les médecins ? 979 01:37:25,750 --> 01:37:27,833 J'ai la migraine. 980 01:37:27,916 --> 01:37:30,333 Je pensais récupérer une ordonnance. 981 01:37:31,750 --> 01:37:33,083 Je peux voir ? 982 01:37:37,125 --> 01:37:40,416 - L'ordonnance. - Allez. 983 01:37:41,583 --> 01:37:43,791 Sois sympa. 984 01:37:43,875 --> 01:37:45,958 Je veux juste me défendre. 985 01:37:48,791 --> 01:37:50,833 Reposez-vous. 986 01:37:51,833 --> 01:37:54,625 C'est le meilleur remède contre la migraine. 987 01:37:54,708 --> 01:37:55,791 Bonne journée. 988 01:38:08,750 --> 01:38:10,541 Ils étaient proches. 989 01:38:10,625 --> 01:38:13,166 Mais je n'ai rien remarqué d'inhabituel. 990 01:38:14,375 --> 01:38:17,125 Malgré leurs dons propres, 991 01:38:17,208 --> 01:38:19,750 ils étaient à égalité, intellectuellement. 992 01:38:19,833 --> 01:38:23,916 Moremi dit toujours 993 01:38:24,000 --> 01:38:28,375 que la valeur n'attend pas le nombre des années. 994 01:38:28,458 --> 01:38:31,625 Que l'âge n'a pas d'importance. 995 01:38:31,708 --> 01:38:36,791 Elle était obsédée par cet homme de 20 ans son aîné. 996 01:38:36,875 --> 01:38:39,791 J'ai vu que Remi s'intéressait au professeur. 997 01:38:39,875 --> 01:38:41,875 C'était très inhabituel. 998 01:38:41,958 --> 01:38:44,125 Elle l'admirait, c'était évident. 999 01:38:44,208 --> 01:38:45,875 Toute la classe le savait. 1000 01:38:46,875 --> 01:38:49,291 Mais je savais que Jésus interviendrait. 1001 01:38:49,375 --> 01:38:54,541 Moremi était clairement la chouchoute du Pr N'dyare . 1002 01:38:56,625 --> 01:39:00,625 Tout le monde le savait que c'était sa préférée. 1003 01:39:00,708 --> 01:39:04,583 Je ne dirais pas chouchoute. 1004 01:39:04,666 --> 01:39:07,875 C'est l'élève la plus jeune, 1005 01:39:07,958 --> 01:39:11,958 mais c'est de loin la plus brillante. 1006 01:39:12,041 --> 01:39:14,458 Normal qu'elle attire l'attention. 1007 01:39:14,541 --> 01:39:19,250 Sur l'île de Gorée, on a poireauté pendant qu'ils étaient je ne sais où. 1008 01:39:19,333 --> 01:39:22,750 Quand ils sont revenus, c'était bizarre. 1009 01:39:22,833 --> 01:39:24,666 Mais Jésus interviendra. 1010 01:39:24,750 --> 01:39:28,458 J'étais là quand elle s'est dirigée vers le professeur 1011 01:39:28,541 --> 01:39:29,833 pour s'excuser 1012 01:39:29,916 --> 01:39:32,583 d'avoir tenté de l'embrasser durant le voyage. 1013 01:39:32,666 --> 01:39:36,250 Le professeur a toujours été très professionnel. 1014 01:39:36,333 --> 01:39:40,958 Mais elle ? Elle n'arrêtait pas de le harceler. 1015 01:39:42,583 --> 01:39:44,708 C'est le professeur 1016 01:39:44,791 --> 01:39:46,833 qui courait après Moremi, 1017 01:39:46,916 --> 01:39:48,833 surtout pendant le voyage. 1018 01:39:51,208 --> 01:39:53,083 Où que Moremi allait, 1019 01:39:53,166 --> 01:39:55,458 on voyait le prof la suivre à toute vitesse. 1020 01:39:55,541 --> 01:39:58,875 Comme un petit chien amoureux. 1021 01:39:58,958 --> 01:40:00,291 Ça crevait les yeux. 1022 01:40:00,375 --> 01:40:03,541 Moremi ne m'a jamais dit qu'il la harcelait. 1023 01:40:05,041 --> 01:40:06,583 Mais après la fête de Pâques... 1024 01:40:07,875 --> 01:40:10,708 j'ai senti qu'elle était perturbée. 1025 01:40:12,708 --> 01:40:14,583 Elle était trop calme. 1026 01:40:16,291 --> 01:40:17,458 Renfermée. 1027 01:40:19,583 --> 01:40:24,583 Moremi m'a avoué qu'elle allait 1028 01:40:24,666 --> 01:40:27,208 coucher avec le prof avant la fin du semestre. 1029 01:40:27,291 --> 01:40:31,333 C'était la seule façon d'être sûre d'avoir un entretien pour l'ONU. 1030 01:40:31,416 --> 01:40:34,916 Elle s'est amourachée de lui. 1031 01:40:39,208 --> 01:40:40,083 Mlle Oluwa... 1032 01:40:42,125 --> 01:40:46,458 parlons des cinq premiers chapitres de votre thèse. 1033 01:40:48,208 --> 01:40:51,125 D'où tirez-vous l'impression 1034 01:40:51,208 --> 01:40:57,208 que le Pr N'dyare les avait validés ? 1035 01:41:01,458 --> 01:41:03,583 Il me l'a dit. 1036 01:41:05,375 --> 01:41:06,250 Quand ? 1037 01:41:07,750 --> 01:41:08,625 Où ? 1038 01:41:09,708 --> 01:41:11,791 En séance de tutorat ? 1039 01:41:19,125 --> 01:41:20,166 Chez lui. 1040 01:41:29,625 --> 01:41:32,541 Et que Diable 1041 01:41:32,625 --> 01:41:36,958 faisiez-vous dans la maison de votre responsable ? 1042 01:41:39,625 --> 01:41:43,166 Il avait invité toute la classe pour Pâques, 1043 01:41:43,250 --> 01:41:46,458 comme c'était un jour férié. 1044 01:42:01,541 --> 01:42:03,041 Voilà la pizza. 1045 01:42:04,458 --> 01:42:08,083 Servez-vous, c'est pour vous. 1046 01:42:08,166 --> 01:42:10,958 Tout le monde a sa part ? 1047 01:42:11,041 --> 01:42:13,208 Ç'aurait été sympa qu'elle soit là. 1048 01:42:13,291 --> 01:42:16,541 Gloria. Elle peut être pénible. 1049 01:42:16,625 --> 01:42:18,333 Un peu, parfois. 1050 01:42:20,041 --> 01:42:22,333 C'était une soirée très relax. 1051 01:42:22,416 --> 01:42:25,041 Mais j'ai mangé quelque chose qui n'est pas passé. 1052 01:42:25,125 --> 01:42:28,791 J'ai passé plus de 30 minutes aux toilettes, à me vider. 1053 01:42:33,625 --> 01:42:36,291 - À bientôt. - Salut. 1054 01:42:36,375 --> 01:42:38,750 - On se voit en cours. - Merci d'être venus. 1055 01:42:38,833 --> 01:42:40,208 Merci beaucoup. 1056 01:42:40,291 --> 01:42:43,000 - Dieu vous bénisse. - J'ai été ravi. 1057 01:42:43,083 --> 01:42:44,541 - Merci. - Monsieur. 1058 01:42:44,625 --> 01:42:46,583 - Merci. - De rien. 1059 01:42:46,666 --> 01:42:48,291 C'était un plaisir. 1060 01:42:48,375 --> 01:42:50,708 Merci. 1061 01:42:50,791 --> 01:42:52,458 - Merci d'être venus. - À bientôt. 1062 01:42:53,875 --> 01:42:55,458 On se voit en cours. 1063 01:45:45,958 --> 01:45:49,041 Arrête ! 1064 01:46:12,541 --> 01:46:13,916 C'est fini ? 1065 01:46:22,750 --> 01:46:24,666 Tout doucement. 1066 01:46:25,958 --> 01:46:27,958 Mlle Oluwa, 1067 01:46:28,041 --> 01:46:32,583 insinuez-vous que votre responsable, 1068 01:46:32,666 --> 01:46:35,750 maître de conférence pour cette université, 1069 01:46:35,833 --> 01:46:38,416 doté d'une renommée internationale, 1070 01:46:39,416 --> 01:46:41,791 a tenté de vous agresser ? 1071 01:46:44,541 --> 01:46:45,875 Non. 1072 01:46:45,958 --> 01:46:49,041 Je dis qu'il a tenté de me violer. 1073 01:46:50,708 --> 01:46:51,541 Violer ? 1074 01:46:54,041 --> 01:46:56,208 Avez-vous déposé plainte ? 1075 01:47:00,166 --> 01:47:02,291 Pas sur le moment. 1076 01:47:02,375 --> 01:47:04,916 Pourquoi ? 1077 01:47:05,000 --> 01:47:07,000 Je réparais son merdier ! 1078 01:47:14,083 --> 01:47:17,625 Je vois que les esprits s'échauffent. 1079 01:47:17,708 --> 01:47:20,250 Vous ne pouvez pas parler comme ça. 1080 01:47:20,333 --> 01:47:21,791 C'est encore votre professeur. 1081 01:47:41,958 --> 01:47:43,500 Professeur N'dyare ? 1082 01:47:49,958 --> 01:47:53,833 Il y a un peu de vrai dans tout ça. 1083 01:47:55,041 --> 01:47:56,083 Mais globalement... 1084 01:47:57,125 --> 01:48:01,791 tout ça est le fruit de son imagination débordante. 1085 01:48:03,750 --> 01:48:05,791 Oui, elle est restée 1086 01:48:05,875 --> 01:48:08,000 après le départ des autres. 1087 01:48:09,541 --> 01:48:11,125 Mais c'est elle.. 1088 01:48:12,333 --> 01:48:13,833 qui m'a proposé de coucher. 1089 01:48:15,666 --> 01:48:16,666 Et c'est moi... 1090 01:48:18,500 --> 01:48:19,541 qui ai refusé. 1091 01:48:22,166 --> 01:48:25,916 Il n'a jamais été question d'entrevue pour l'ONU. 1092 01:48:27,041 --> 01:48:31,250 Je n'ai jamais évoqué sa thèse. 1093 01:48:32,500 --> 01:48:33,916 Et bien sûr... 1094 01:48:35,541 --> 01:48:41,500 il n'y a pas eu tentative de viol. 1095 01:48:42,583 --> 01:48:45,708 Avez-vous prévenu quelqu'un de sa proposition ? 1096 01:48:46,750 --> 01:48:48,166 Bien sûr. 1097 01:48:48,250 --> 01:48:49,583 Le lendemain matin. 1098 01:48:50,666 --> 01:48:54,333 J'en ai parlé au doyen du 3e cycle, 1099 01:48:54,416 --> 01:48:56,166 ici présent. 1100 01:48:56,250 --> 01:48:57,375 Le Pr Osagie. 1101 01:49:00,041 --> 01:49:04,875 Je peux confirmer que le Pr N'dyare 1102 01:49:04,958 --> 01:49:08,291 m'a signalé cet incident. 1103 01:49:32,208 --> 01:49:34,791 Imaginez que ce soit celle de votre sœur. 1104 01:49:37,416 --> 01:49:38,708 De votre fille. 1105 01:49:48,958 --> 01:49:53,250 Ce coup d'éclat n'était vraiment pas malin. 1106 01:49:53,333 --> 01:49:57,666 Le panel n'acceptera jamais cette preuve. 1107 01:49:57,750 --> 01:49:59,750 Je devais agir. 1108 01:49:59,833 --> 01:50:02,791 Il a passé la semaine à raconter des mensonges 1109 01:50:02,875 --> 01:50:05,000 et à raconter sa version bidon. 1110 01:50:07,083 --> 01:50:08,833 D'accord. 1111 01:50:11,000 --> 01:50:12,666 Vous avez été très courageuse. 1112 01:50:12,750 --> 01:50:14,291 - Courageuse ? - Oui. 1113 01:50:14,375 --> 01:50:16,708 J'ai été bête, surtout. 1114 01:50:16,791 --> 01:50:20,083 Il est intelligent, crédible, bon manipulateur. 1115 01:50:20,166 --> 01:50:22,666 Ils le croient, lui. Pas moi. 1116 01:50:22,750 --> 01:50:26,500 Mon propre doyen, le Pr Osagie, me fusille du regard. 1117 01:50:27,500 --> 01:50:29,625 Du calme. 1118 01:50:30,583 --> 01:50:35,208 Le centre vous accompagnera jusqu'au bout. 1119 01:50:39,041 --> 01:50:41,875 Sauf votre respect, 1120 01:50:41,958 --> 01:50:44,083 Ajike n'est qu'une organisation 1121 01:50:44,166 --> 01:50:47,583 qui se sert de mon cas pour se faire un nom. 1122 01:50:47,666 --> 01:50:50,625 Remi, c'est très injuste. 1123 01:50:50,708 --> 01:50:52,583 Je ne serai pas un exemple. 1124 01:50:53,583 --> 01:50:57,916 Mes études et ma réputation sont en jeu. Tout mon avenir. 1125 01:50:58,000 --> 01:51:00,666 On fait de notre mieux. 1126 01:51:00,750 --> 01:51:03,625 Mais ça ne change rien. 1127 01:51:03,708 --> 01:51:07,416 Pas étonnant que certaines prennent les choses en main. 1128 01:51:07,500 --> 01:51:09,291 La justice n'est pas aveugle, ici. 1129 01:51:09,375 --> 01:51:11,041 Elle a dix à chaque œil 1130 01:51:11,125 --> 01:51:13,041 et veille sur les profs. 1131 01:51:16,250 --> 01:51:18,833 Je dois entrer dans sa tête. 1132 01:51:18,916 --> 01:51:20,666 Dans son passé. 1133 01:51:21,666 --> 01:51:24,166 - Il était bien, ce cours. - Oui. 1134 01:51:24,250 --> 01:51:25,583 - Tu vois ? - Oui. 1135 01:51:25,666 --> 01:51:27,375 Franchement, j'ai bien aimé. 1136 01:51:27,458 --> 01:51:29,833 On apprend beaucoup de choses. 1137 01:51:29,916 --> 01:51:31,416 Tout à fait. 1138 01:51:33,875 --> 01:51:37,291 Je vais pouvoir nager cet après-midi. 1139 01:51:37,375 --> 01:51:39,500 Moi aussi, il fait trop chaud. 1140 01:51:39,583 --> 01:51:41,000 - Oui. - Beaucoup trop chaud. 1141 01:52:07,416 --> 01:52:08,333 De quoi ? 1142 01:52:19,708 --> 01:52:21,000 Que faites-vous ? 1143 01:52:22,416 --> 01:52:25,166 VOTRE SITE N° 1 POUR VOLER 1144 01:52:28,750 --> 01:52:35,333 UNIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP DAKAR, SÉNÉGAL 1145 01:54:23,416 --> 01:54:25,458 Je ne sais pas conduire en manuel. 1146 01:54:25,541 --> 01:54:26,416 Pardon ? 1147 02:01:16,583 --> 02:01:17,416 Samba ? 1148 02:06:18,875 --> 02:06:19,875 Salut, Remi. 1149 02:06:19,958 --> 02:06:21,333 À plus. 1150 02:07:28,958 --> 02:07:31,250 J'ai su quand je vous ai vue. 1151 02:07:33,875 --> 02:07:35,208 Il y en a eu tellement. 1152 02:07:36,375 --> 02:07:38,666 Mais personne ne parle. 1153 02:07:42,958 --> 02:07:43,791 Moi, j'en parle. 1154 02:07:47,000 --> 02:07:51,375 Je venais demander votre aide, mais vous avez trop souffert. 1155 02:07:52,833 --> 02:07:53,708 Merci. 1156 02:08:23,125 --> 02:08:27,958 On a assez attendu, on devrait commencer. 1157 02:08:29,166 --> 02:08:30,166 Madame. 1158 02:08:31,416 --> 02:08:34,583 Votre cliente n'est pas là, on va devoir commencer. 1159 02:08:35,416 --> 02:08:38,291 On a attendu. J'ai été sympathique. 1160 02:08:44,166 --> 02:08:45,916 Pardon pour ce retard. 1161 02:08:47,208 --> 02:08:48,833 Vous avez une bonne raison ? 1162 02:08:55,708 --> 02:08:58,958 Madame la présidente, notre témoin 1163 02:08:59,041 --> 02:09:03,250 est plus à l'aise en français et en portugais. 1164 02:09:10,750 --> 02:09:11,750 En portugais ? 1165 02:09:12,583 --> 02:09:15,041 - Je comprends le portugais. - C'est vrai ? 1166 02:09:15,125 --> 02:09:16,208 On peut y aller. 1167 02:09:18,000 --> 02:09:19,291 Fantastique. 1168 02:09:19,583 --> 02:09:21,375 Asseyez-vous. 1169 02:09:29,375 --> 02:09:31,333 Pardon. 1170 02:09:31,916 --> 02:09:33,166 Que fait-il ici ? 1171 02:09:33,250 --> 02:09:35,000 Il n'a rien à voir dans tout ça. 1172 02:09:35,666 --> 02:09:38,541 Nous allons en juger, Pr N'dyare. 1173 02:09:38,625 --> 02:09:41,000 Asseyez-vous. 1174 02:09:41,083 --> 02:09:42,416 Pardon, mademoiselle. 1175 02:09:43,708 --> 02:09:45,416 J'ai deux maîtrises... 1176 02:09:46,958 --> 02:09:49,958 une thèse de doctorat publiée, 1177 02:09:50,541 --> 02:09:55,083 et je suis membre de 18 illustres comités académiques. 1178 02:09:55,666 --> 02:09:58,208 Vous faites partie du panel, 1179 02:09:58,291 --> 02:10:01,500 mais je vous conseille de changer de ton 1180 02:10:02,000 --> 02:10:03,208 quand vous me parlez. 1181 02:10:06,541 --> 02:10:08,458 Moi, j'ai étudié à Rhodes. 1182 02:10:09,458 --> 02:10:13,333 J'ai en tout deux doctorats. 1183 02:10:14,041 --> 02:10:18,041 J'appartiens à 23 comités académiques de par le monde. 1184 02:10:18,833 --> 02:10:20,125 En outre, 1185 02:10:20,208 --> 02:10:25,583 j'ai été nommée au Nobel d'Économie. 1186 02:10:26,458 --> 02:10:28,291 En tant présidente de ce panel, 1187 02:10:29,125 --> 02:10:32,041 Professeur N'dyare, asseyez-vous. 1188 02:10:34,583 --> 02:10:35,791 Assis. 1189 02:10:38,125 --> 02:10:38,958 Merci. 1190 02:10:44,291 --> 02:10:45,375 Monsieur Cardosa. 1191 02:10:46,750 --> 02:10:47,666 Allons-y. 1192 02:10:51,041 --> 02:10:53,833 Je suis Vicente Cardosa. 1193 02:10:56,625 --> 02:10:59,500 Je suis assistant de laboratoire 1194 02:10:59,583 --> 02:11:03,958 à l'université de Dakar, au Sénégal. 1195 02:11:07,041 --> 02:11:11,875 Je viens témoigner à cette audience 1196 02:11:13,125 --> 02:11:15,291 car je connais 1197 02:11:15,375 --> 02:11:19,541 le Pr Lucien N'dyare depuis des années. 1198 02:11:39,791 --> 02:11:41,416 C'était énorme, ça. 1199 02:11:42,166 --> 02:11:43,833 Et ça pourrait vous aider. 1200 02:12:02,000 --> 02:12:03,125 Merci. 1201 02:12:08,375 --> 02:12:10,958 Les délibérations seront longues ? 1202 02:12:12,000 --> 02:12:13,291 Ils m'appelleront. 1203 02:12:14,958 --> 02:12:16,500 On a été bien. 1204 02:12:17,250 --> 02:12:18,291 Gardez la foi. 1205 02:12:21,791 --> 02:12:24,000 Quelqu'un vous cherche. 1206 02:12:25,916 --> 02:12:27,916 Merci de votre soutien. 1207 02:12:28,000 --> 02:12:29,291 De rien. 1208 02:13:01,541 --> 02:13:02,708 Mlle Oluwa... 1209 02:13:04,541 --> 02:13:08,708 a montré un intérêt pour le Pr N'dyare 1210 02:13:09,625 --> 02:13:14,625 qui dépassait la relation normale entre un professeur et une étudiante, 1211 02:13:15,916 --> 02:13:16,916 pour vous ? 1212 02:13:54,583 --> 02:13:55,458 Tu m'as manqué. 1213 02:13:57,625 --> 02:13:58,583 Toi aussi. 1214 02:14:00,125 --> 02:14:01,208 Ça va ? 1215 02:14:19,916 --> 02:14:22,625 C'est la clé de la diversification économique. 1216 02:14:22,708 --> 02:14:26,875 Le rôle de l'armée dans le système politique égyptien. 1217 02:14:27,208 --> 02:14:29,500 Très bon travail, Kwesi. 1218 02:14:30,416 --> 02:14:33,125 Avancez aux chapitres six et sept. 1219 02:14:33,750 --> 02:14:34,958 Merci beaucoup. 1220 02:14:35,958 --> 02:14:38,250 Moremi Oluwa. 1221 02:14:39,333 --> 02:14:41,666 J'ai lu les cinq premiers chapitres, 1222 02:14:41,750 --> 02:14:44,208 et je suis plutôt déçu. 1223 02:14:45,333 --> 02:14:48,458 Vous vous éloignez totalement de la thèse énoncée. 1224 02:14:48,541 --> 02:14:52,541 Ça manque de citations, de recherches, 1225 02:14:52,958 --> 02:14:55,916 il n'y a pas de substance ni d'analyse de votre hypothèse. 1226 02:14:56,958 --> 02:14:58,708 Aucune structure. 1227 02:14:59,791 --> 02:15:02,958 Ce travail est un désastre absolu, 1228 02:15:03,041 --> 02:15:06,375 très inférieur à ce que j'attends de mes élèves. 1229 02:15:07,041 --> 02:15:08,166 Mais... 1230 02:15:10,625 --> 02:15:12,333 Revenez à votre hypothèse, 1231 02:15:12,791 --> 02:15:15,333 et rappelez-vous ce que vous cherchez. 1232 02:15:16,750 --> 02:15:18,333 Je mets à la poubelle 1233 02:15:20,916 --> 02:15:23,166 ces cinq chapitres. 1234 02:15:23,625 --> 02:15:25,166 Recommencez. 1235 02:15:26,791 --> 02:15:28,791 Il faut absolument tout refaire. 1236 02:15:30,166 --> 02:15:31,000 Depuis le début. 1237 02:15:32,125 --> 02:15:34,083 - C'est tout. - Mais... 1238 02:15:34,166 --> 02:15:35,083 Bonne journée. 1239 02:15:43,291 --> 02:15:44,125 Monsieur ! 1240 02:15:53,250 --> 02:15:54,916 Professeur N'dyare ! 1241 02:17:32,791 --> 02:17:34,083 Ça va. Viens. 1242 02:17:56,500 --> 02:17:58,208 Vous n'allez pas me croire. 1243 02:17:59,125 --> 02:18:01,916 J'ai été contactée par six femmes 1244 02:18:02,458 --> 02:18:07,416 qui ont étudié en Amérique, en France, au Royaume-Uni ou au Cap Vert, 1245 02:18:07,500 --> 02:18:10,958 dans des facs où est passé N'dyare. 1246 02:18:11,041 --> 02:18:13,041 Toutes les six affirment 1247 02:18:13,125 --> 02:18:16,041 avoir été harcelées ou victimes d'agressions sexuelles 1248 02:18:16,125 --> 02:18:19,958 quand il était leur professeur. 1249 02:18:20,041 --> 02:18:21,208 - Mon Dieu. - Vous voyez ? 1250 02:18:21,291 --> 02:18:23,416 Voilà pourquoi on avait besoin du bruit. 1251 02:18:23,500 --> 02:18:27,083 Votre histoire a donné à ces femmes le courage de parler. 1252 02:18:27,166 --> 02:18:29,041 Et ça peut nous aider ? 1253 02:18:30,916 --> 02:18:34,333 Désolée, pas dans votre cas. 1254 02:18:34,750 --> 02:18:39,416 Mais ces témoins montrent qu'il a déjà fait ça. 1255 02:18:39,500 --> 02:18:40,416 Je sais. 1256 02:18:41,000 --> 02:18:43,750 Mais on en est déjà au verdict. 1257 02:18:44,166 --> 02:18:47,041 Espérons que ces témoignages 1258 02:18:47,125 --> 02:18:50,708 nous aideront vis-à-vis de l'opinion publique 1259 02:18:50,791 --> 02:18:52,041 si jamais on perd. 1260 02:18:52,125 --> 02:18:53,083 Perdre ? 1261 02:18:53,666 --> 02:18:54,500 Bon sang ! 1262 02:18:55,416 --> 02:18:56,250 Je sais. 1263 02:18:58,000 --> 02:18:59,625 Allez, venez. 1264 02:19:05,666 --> 02:19:07,916 Est-ce que ça va ? 1265 02:19:16,833 --> 02:19:19,875 Je vous attends ici. 1266 02:19:19,958 --> 02:19:21,208 - D'accord. - Oui. 1267 02:19:21,291 --> 02:19:24,166 Reste solide, d'accord ? 1268 02:19:24,250 --> 02:19:26,583 Tout va bien se passer. 1269 02:19:30,333 --> 02:19:31,208 Je t'aime. 1270 02:19:47,125 --> 02:19:51,583 Bienvenue à ce dernier jour d'audience. 1271 02:19:54,458 --> 02:19:55,583 Avant de commencer, 1272 02:19:55,666 --> 02:19:59,625 je vous remercie pour votre participation à ce processus. 1273 02:20:00,208 --> 02:20:02,791 Surtout les membres du panel. 1274 02:20:02,875 --> 02:20:05,833 Uzoamaka, merci pour tout ce travail. 1275 02:20:06,833 --> 02:20:12,250 Professeur Osagie, merci de votre engagement. 1276 02:20:13,416 --> 02:20:17,791 Professeur Yahaya, merci de votre soutien. 1277 02:20:17,875 --> 02:20:22,583 Pr Nwosu, merci pour tout le travail fourni. 1278 02:20:25,500 --> 02:20:26,333 Notre décision... 1279 02:20:29,083 --> 02:20:34,375 concernant la plainte de Mlle Moremi Oluwa contre le Pr Lucien N'dyare. 1280 02:20:35,708 --> 02:20:38,500 Les membres du panel réuni par l'université 1281 02:20:39,500 --> 02:20:45,125 ont examiné les faits, les preuves et les témoignages 1282 02:20:45,750 --> 02:20:48,125 présentés par les deux parties. 1283 02:20:49,416 --> 02:20:52,541 Nous avons aussi décidé d'envoyer les cinq premiers chapitres 1284 02:20:53,250 --> 02:20:55,208 de la thèse de Mlle Oluwa 1285 02:20:55,291 --> 02:20:58,541 à un expert indépendant, qui a remis un avis. 1286 02:20:59,541 --> 02:21:03,208 En nous basant sur ces données et nos délibérations, 1287 02:21:03,291 --> 02:21:05,958 nous avons rendu une conclusion. 1288 02:21:11,625 --> 02:21:14,125 Nous concluons donc, à l'unanimité... 1289 02:21:15,541 --> 02:21:16,916 que le Pr N'dyare... 1290 02:21:19,416 --> 02:21:20,416 est coupable... 1291 02:21:21,583 --> 02:21:23,458 de harcèlement sexuel... 1292 02:21:24,625 --> 02:21:27,041 d'abus de pouvoir et de privilèges... 1293 02:21:28,166 --> 02:21:34,166 de comportement contraire à la morale et l'éthique professorale 1294 02:21:34,250 --> 02:21:37,083 imposée dans ce lieu de savoir. 1295 02:21:40,041 --> 02:21:44,000 Le contrat du Pr N'dyare avec l'université 1296 02:21:44,083 --> 02:21:47,125 est immédiatement rompu. 1297 02:21:47,833 --> 02:21:52,750 Certains de ces actes tombent sous le coup de la loi, 1298 02:21:53,333 --> 02:21:57,166 la plainte est donc transmise au parquet 1299 02:21:57,250 --> 02:21:58,791 qui enquêtera. 1300 02:22:00,500 --> 02:22:04,125 Mlle Oluwa, vous êtes acquittée 1301 02:22:04,208 --> 02:22:06,958 de toute charge contre vous. 1302 02:22:07,041 --> 02:22:08,708 - On a réussi. - Oui. 1303 02:22:11,625 --> 02:22:14,625 Peut-on terminer notre mission ? Merci. 1304 02:22:15,875 --> 02:22:19,291 Je remercie encore une fois le panel pour son travail. 1305 02:22:19,791 --> 02:22:23,500 Je pense que nous avons terminé. Merci. 1306 02:22:28,750 --> 02:22:30,541 On a gagné ! 1307 02:22:34,000 --> 02:22:34,833 Madame. 1308 02:22:45,958 --> 02:22:47,458 Allons-y. 1309 02:22:48,291 --> 02:22:49,583 Merci mille fois. 1310 02:22:53,791 --> 02:22:55,666 Je t'aime, ma chérie ! 1311 02:22:55,750 --> 02:22:58,541 De tout mon cœur. 1312 02:23:07,625 --> 02:23:11,000 PARLEZ ! ON EST AVEC VOUS 1313 02:23:18,625 --> 02:23:21,875 Plus de viol pour des notes ! 1314 02:23:24,125 --> 02:23:28,541 Plus de viol pour des notes ! 1315 02:23:30,625 --> 02:23:32,916 Tout va bien. 1316 02:23:33,000 --> 02:23:35,583 Moremi, ça vous fait quoi d'avoir gagné ? 1317 02:23:35,666 --> 02:23:39,666 Est-ce que vous allez poursuivre votre professeur ? 1318 02:23:39,750 --> 02:23:43,041 Que dites-vous aux femmes qui vivent la même chose ? 1319 02:23:44,083 --> 02:23:45,125 Allez-y. 1320 02:23:50,416 --> 02:23:51,416 Tout d'abord... 1321 02:23:52,208 --> 02:23:53,750 je remercie Dieu 1322 02:23:54,708 --> 02:23:57,125 et l'ONG de défense des femmes... 1323 02:23:57,208 --> 02:23:58,250 Ajike. 1324 02:24:01,041 --> 02:24:03,833 Ils m'ont aidée dans cette épreuve. 1325 02:24:05,541 --> 02:24:10,208 J'essaie juste d'avoir un diplôme pour réaliser mon rêve. 1326 02:24:10,833 --> 02:24:14,125 Je ne comptais pas devenir le visage 1327 02:24:14,208 --> 02:24:16,333 du harcèlement sexuel à la fac. 1328 02:24:16,416 --> 02:24:21,250 Mais j'assume ce rôle. J'en suis fière. 1329 02:24:23,916 --> 02:24:27,125 J'espère que ma victoire annonce un grand changement. 1330 02:24:28,208 --> 02:24:33,500 J'espère qu'elle donne une voix aux filles et aux femmes silencieuses, 1331 02:24:33,958 --> 02:24:35,708 de tous milieux, 1332 02:24:36,125 --> 02:24:39,791 qui sont sexuellement harcelées car elles sont des femmes. 1333 02:24:40,250 --> 02:24:41,208 Merci. 1334 02:24:41,291 --> 02:24:43,708 - Bien. - Les meilleurs du Nigéria ! 1335 02:24:43,791 --> 02:24:45,791 Les meilleurs ! 1336 02:24:56,333 --> 02:24:57,375 Donc... 1337 02:24:58,750 --> 02:25:00,666 Les eaux internationales... 1338 02:25:03,333 --> 02:25:04,625 sont considérées... 1339 02:25:05,958 --> 02:25:08,583 comme appartenant... 1340 02:25:09,875 --> 02:25:12,791 aux frontières des États souverains. 1341 02:25:15,500 --> 02:25:19,416 Toute incursion dans ces eaux... 1342 02:25:21,750 --> 02:25:23,000 est considérée... 1343 02:25:25,041 --> 02:25:30,333 comme une violation du territoire de cet État. 1344 02:25:32,541 --> 02:25:33,458 Bien que... 1345 02:25:34,708 --> 02:25:40,416 le navire accusé puisse croiser jusqu'à 12 milles marins 1346 02:25:41,125 --> 02:25:42,625 de la côte. 1347 02:25:44,166 --> 02:25:45,708 Et si... 1348 02:26:02,625 --> 02:26:04,291 Pardonnez mon retard. 1349 02:30:52,916 --> 02:30:54,916 Sous-titres : Rhys Guillerme