1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,083 --> 00:00:42,500 NETFLIX PRESENTEERT 4 00:00:42,583 --> 00:00:46,291 Ik probeer te begrijpen waarom. -Dat weet je. 5 00:00:46,375 --> 00:00:49,833 Je hebt je best niet gedaan. -Dat heb ik wel, meneer. 6 00:00:49,916 --> 00:00:52,083 Ik heb m'n scripties op tijd ingeleverd... 7 00:00:52,166 --> 00:00:55,000 ...bronnen vermeld, en toch krijg ik een onvoldoende. 8 00:00:55,833 --> 00:00:59,583 Rachel, ik hoef mijn beoordeling niet aan jou te verantwoorden. 9 00:01:00,416 --> 00:01:04,250 Dus ik moet het college het volgende semester overdoen? 10 00:01:05,083 --> 00:01:07,875 Dat ligt helemaal aan jou. 11 00:01:09,166 --> 00:01:10,208 Hoezo? 12 00:01:11,375 --> 00:01:15,875 Ik heb de beoordelingen nog niet officieel ingediend. 13 00:01:15,958 --> 00:01:19,458 Wilt u mijn scriptie dan alstublieft nog eens bekijken? 14 00:01:20,458 --> 00:01:21,333 Alstublieft... 15 00:01:22,375 --> 00:01:23,458 Misschien... 16 00:01:24,458 --> 00:01:27,791 Dr. Grillo, wat kan ik... -Noem mijn naam niet. 17 00:01:29,000 --> 00:01:32,333 Waarom deed je dat? -Sorry, meneer. 18 00:01:32,416 --> 00:01:36,041 Ik kan het me niet veroorloven om een semester over te doen. 19 00:01:36,125 --> 00:01:39,083 Help me, alstublieft. 20 00:01:39,166 --> 00:01:42,958 Jij zult mij moeten helpen om jou te helpen. 21 00:01:43,041 --> 00:01:43,875 Ik... 22 00:01:44,875 --> 00:01:46,583 Ik begrijp het niet. 23 00:01:47,416 --> 00:01:49,000 Oké. Geen probleem. 24 00:01:49,833 --> 00:01:50,958 Wacht even. 25 00:01:51,541 --> 00:01:53,708 Bent u daar nog? 26 00:01:54,458 --> 00:01:55,375 Meneer? 27 00:01:56,541 --> 00:01:59,500 Dr. Grillo? -Noem mijn naam niet meer. 28 00:02:00,500 --> 00:02:04,291 Sorry meneer, maar help me alstublieft. 29 00:02:04,375 --> 00:02:06,583 Ik heb hier geen tijd voor. 30 00:02:08,000 --> 00:02:09,833 Hang alstublieft niet op. 31 00:02:11,958 --> 00:02:14,333 Ben je bereid om te doen wat je moet doen? 32 00:02:19,708 --> 00:02:21,375 Wat moet ik dan doen? 33 00:02:22,000 --> 00:02:23,750 Het Sunrise Motel. 34 00:02:23,833 --> 00:02:25,916 SUNRISE MOTEL 35 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Dat ken ik. 36 00:02:27,750 --> 00:02:30,208 Morgen om 18.00 uur. 37 00:02:30,291 --> 00:02:34,666 Regel een kamer en bel me dan. -Jezus. Echt waar? 38 00:02:35,500 --> 00:02:39,250 Anders dien ik je beoordeling in zoals die nu is, finito. 39 00:03:28,958 --> 00:03:30,375 Heren, wacht. 40 00:03:30,458 --> 00:03:34,166 Je kunt de universiteit wel vergeten. -Ik ben christen. 41 00:03:34,791 --> 00:03:36,791 Apostel. -Sleep hem mee. 42 00:04:14,166 --> 00:04:19,583 Jullie hadden een minder destructief pad kunnen kiezen... 43 00:04:19,666 --> 00:04:23,791 ...en minder zwaarwegend, dan het pad dat jullie genomen hebben. 44 00:04:24,958 --> 00:04:30,208 De universiteit heeft een systeem voor zulke gevallen. 45 00:04:30,833 --> 00:04:33,958 Maar dat platform hebben jullie genegeerd... 46 00:04:34,583 --> 00:04:41,000 ...om vervolgens voor eigen rechter en jury te spelen... 47 00:04:41,625 --> 00:04:46,041 ...inzake een aanklacht die niet voor de senaat aangedragen is. 48 00:04:55,875 --> 00:04:58,458 Dat arbitraire besluit... 49 00:05:00,208 --> 00:05:02,625 ...heeft een leven gekost. 50 00:05:04,750 --> 00:05:07,291 Dat is 'n zaak voor de rechterlijke macht... 51 00:05:08,500 --> 00:05:13,250 ...buiten deze instelling van hoger onderwijs om over te delibereren. 52 00:05:14,916 --> 00:05:18,125 Maar wat deze instelling betreft... 53 00:05:20,375 --> 00:05:25,041 ...worden jullie alle drie, plus degene die is weggerend... 54 00:05:26,625 --> 00:05:29,958 ...bij deze van de universiteit weggestuurd. 55 00:05:31,958 --> 00:05:35,250 Jullie academische dossiers zijn van nu af aan... 56 00:05:36,291 --> 00:05:39,083 ...volledig geschrapt. 57 00:05:40,333 --> 00:05:41,666 Dat is ons besluit. 58 00:05:46,958 --> 00:05:53,500 TWEE JAAR LATER 59 00:06:55,916 --> 00:06:58,666 FRAUDEUR. BEDRIEGER. LEUGENAAR. 60 00:07:03,750 --> 00:07:05,750 Nee, nee. Wacht, Remi. 61 00:07:06,541 --> 00:07:07,625 Wacht, kijk. 62 00:07:07,708 --> 00:07:08,708 POSTDOCTORAAL COLLEGE 63 00:07:08,791 --> 00:07:10,458 Je bent nog niet eens 21 jaar. 64 00:07:11,250 --> 00:07:13,833 Laat haar met rust. Wat is jouw probleem? 65 00:07:13,916 --> 00:07:16,458 Betaal jij haar studiekosten? 66 00:07:16,541 --> 00:07:18,166 Het is al goed, Gloria. 67 00:07:18,250 --> 00:07:22,166 Als ik 'n naira had voor elke keer dat iemand zei hoe jong ik was... 68 00:07:22,250 --> 00:07:25,250 ...dan zou ik nu een miljonair in dollars zijn. 69 00:07:25,333 --> 00:07:27,666 Twintig en nu al je master? 70 00:07:29,125 --> 00:07:32,708 Op die leeftijd deed ik pas m'n toelatingsexamen in Accra. 71 00:07:32,791 --> 00:07:34,916 Maar jij bent ook een slome. 72 00:07:35,000 --> 00:07:37,375 Een slome duikelaar. 73 00:07:37,958 --> 00:07:40,500 Dat is het verschil. -Wat betekent 'Nton'? 74 00:07:41,000 --> 00:07:45,958 Charlie, wees gerust, niets. Je bent een bijzonder intelligente jongeman. 75 00:07:47,291 --> 00:07:50,333 En leeftijd is maar een getal. 76 00:07:50,416 --> 00:07:53,958 Zeg het hem. -En dat zou niets moeten uitmaken. 77 00:07:55,166 --> 00:07:58,041 Filosofie, de basis. -Kom op. 78 00:08:13,041 --> 00:08:14,041 O, nee. 79 00:08:14,500 --> 00:08:15,666 Professor Osagie. 80 00:08:16,250 --> 00:08:18,166 Hopelijk krijgen we hem niet. -Hoezo? 81 00:08:18,666 --> 00:08:24,083 Hij gaf les toen ik in Ghana studeerde. Hij is zuinig in z'n beoordelingen. 82 00:08:25,041 --> 00:08:29,291 Ik heb hem in vier jaar tijd niet één keer zien glimlachen. 83 00:08:31,208 --> 00:08:34,666 Goedemorgen, studenten. -Goedemorgen, meneer. 84 00:08:36,958 --> 00:08:40,250 Voor diegenen die me niet kennen... -Ik wel. 85 00:08:40,333 --> 00:08:42,750 ...ik ben professor Osagie. 86 00:08:43,791 --> 00:08:46,750 Decaan van het postdoctorale programma. 87 00:08:49,208 --> 00:08:50,250 Studenten... 88 00:08:51,375 --> 00:08:55,208 ...onder ons bevindt zich academische adel. 89 00:08:58,375 --> 00:09:03,791 Hij studeerde maxima cum laude af in sociale wetenschappen... 90 00:09:05,000 --> 00:09:07,625 ...aan de Universiteit van Parijs... 91 00:09:08,375 --> 00:09:10,875 ...op de jonge leeftijd van 17. 92 00:09:13,375 --> 00:09:17,375 Zeventien. Klinkt bekend? -Daarna behaalde hij... 93 00:09:17,458 --> 00:09:21,041 ...zijn doctoraal in geesteswetenschappen aan Harvard. 94 00:09:22,666 --> 00:09:26,083 Hij gaf les op meerdere onderwijsinstellingen... 95 00:09:26,166 --> 00:09:27,416 ...en werd benoemd... 96 00:09:28,583 --> 00:09:32,958 ...tot afgezant in conflictgebieden in Soedan... 97 00:09:33,583 --> 00:09:36,958 ...en Irak door de Verenigde Naties. 98 00:09:37,666 --> 00:09:40,958 Wij vinden het dan ook een eer... 99 00:09:41,541 --> 00:09:43,708 ...dat hij op onze universiteit... 100 00:09:44,625 --> 00:09:48,333 ...als jullie seniorsupervisor aantreedt... 101 00:09:49,333 --> 00:09:53,875 ...voor jullie masterprogramma's. 102 00:09:56,541 --> 00:09:58,708 Professor Lucien N'dyare. 103 00:10:08,625 --> 00:10:10,250 Tjonge... 104 00:10:10,833 --> 00:10:15,125 Na deze introductie heb ik het gevoel dat ik hier moet gaan staan... 105 00:10:15,208 --> 00:10:16,875 ...en poseren voor foto's. 106 00:10:21,583 --> 00:10:24,750 Ik heb de vader van m'n ongeboren kinderen ontmoet. 107 00:10:25,500 --> 00:10:27,791 Dank u, professor. -Graag gedaan. 108 00:10:29,291 --> 00:10:31,708 De decaan heeft enigszins gelijk... 109 00:10:32,416 --> 00:10:37,458 ...want ik kom uit Senegal, maar mijn moeder komt uit de Republiek Benin... 110 00:10:37,833 --> 00:10:41,166 ...en mijn oma van moederskant komt uit Nigeria. 111 00:10:42,125 --> 00:10:44,166 Dat maakt van mij een Nigeriaan. 112 00:10:51,375 --> 00:10:56,083 Ik verheug me om samen met jullie aan deze reis te beginnen. 113 00:10:56,958 --> 00:11:00,458 Dus ik wens jullie het allerbeste, veel succes... 114 00:11:00,541 --> 00:11:03,166 ...en bedankt dat jullie me willen hebben. 115 00:11:06,000 --> 00:11:07,708 U bent van harte welkom. -Ja. 116 00:11:13,041 --> 00:11:15,750 Pardon, meneer. Heel even, meneer. 117 00:11:16,166 --> 00:11:18,291 Mag ik een minuutje van uw tijd? 118 00:11:18,416 --> 00:11:20,250 Eén minuutje maar. 119 00:11:20,333 --> 00:11:24,750 Eén vraag maar, alstublieft. -Oké. 120 00:11:24,833 --> 00:11:28,958 Waarom is er zo veel controverse omtrent de grens tussen India en Pakistan? 121 00:11:29,041 --> 00:11:33,333 Is China's dominantie een teken dat het communisme 'n gecodeerd wachtwoord is? 122 00:11:33,416 --> 00:11:35,166 Xenofobie in Zuid-Afrika... 123 00:11:35,250 --> 00:11:38,708 Waarom komt dat van de zwarten in plaats van de witten... 124 00:11:38,791 --> 00:11:42,458 ...tegen wie we campagne voerden? -Bent u vrijgezel? 125 00:11:48,250 --> 00:11:49,208 Ik ben getrouwd. 126 00:11:51,000 --> 00:11:52,958 Je vriendin is schaamteloos. 127 00:11:53,041 --> 00:11:55,875 Dadelijk vraagt ze nog of hij haar beha-maat kan raden. 128 00:11:56,208 --> 00:11:59,000 Gezegend met twee kinderen die in Parijs wonen. 129 00:11:59,083 --> 00:12:03,333 Mr Kwesi, toe. Iedereen is onder de indruk van zijn kwalificaties. 130 00:12:04,333 --> 00:12:07,083 Daar gaat het Gloria totaal niet om. 131 00:12:07,583 --> 00:12:10,000 Waarom vraag je haar niet mee uit? 132 00:12:10,916 --> 00:12:14,916 Je bent duidelijk al jaren verliefd op haar. 133 00:12:16,458 --> 00:12:17,500 Oké dan. 134 00:12:18,500 --> 00:12:23,166 Maar we kunnen u alsnog rondleiden. -Wat betreft jouw vraag. 135 00:12:23,458 --> 00:12:27,041 De situatie van India en Pakistan is extreem ingewikkeld. 136 00:12:28,333 --> 00:12:29,250 Wat? 137 00:12:30,166 --> 00:12:33,875 Ik wilde alleen zien of ik extra colleges kon volgen. 138 00:12:33,958 --> 00:12:35,500 Ja, hoor. 139 00:12:36,458 --> 00:12:37,416 Kom mee. 140 00:12:39,625 --> 00:12:40,541 Mijn God... 141 00:13:32,750 --> 00:13:35,375 HEZEKIAH OLUWASANMI-BIBLIOTHEEK 142 00:13:43,750 --> 00:13:45,750 LAAT JE HOREN WIJ LUISTEREN 143 00:14:35,875 --> 00:14:38,375 Twee stoten. 144 00:14:41,958 --> 00:14:44,500 Drie stoten. 145 00:14:51,166 --> 00:14:54,166 Goed gedaan. Eén minuut pauze, daarna verzamelen. 146 00:14:54,416 --> 00:14:56,750 Oké. Zo moet het dus zijn... 147 00:15:01,833 --> 00:15:05,750 Doe een beetje rustig aan. -Ga de bal halen, tante. 148 00:15:05,833 --> 00:15:07,500 Nu mag ik serveren. 149 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 Serveer. -Oké, daar gaan we. 150 00:15:17,000 --> 00:15:20,375 Ja, een smash. Ga de bal halen. 151 00:15:25,416 --> 00:15:26,833 Ja, sensei. Goed. 152 00:15:32,458 --> 00:15:34,166 Wat is er? 153 00:15:34,833 --> 00:15:35,791 Mijn bal? 154 00:15:37,166 --> 00:15:38,041 Zoek je deze? 155 00:15:42,250 --> 00:15:43,375 Ik ben Koyejo. 156 00:15:44,750 --> 00:15:46,125 Laatste jaar. Medicijnen. 157 00:15:47,083 --> 00:15:52,333 En dat is mijn broer, hij is docent en houdt van basketbal. 158 00:15:53,083 --> 00:15:54,208 Mijn oudere broer. 159 00:16:00,958 --> 00:16:02,041 Hoe heet je? 160 00:16:03,708 --> 00:16:04,541 Moremi. 161 00:16:05,291 --> 00:16:07,333 Lieve hemel. 162 00:16:07,875 --> 00:16:10,916 Ik vraag naar je naam, niet naar waar je woont. 163 00:16:11,958 --> 00:16:14,250 Mijn naam is Moremi. 164 00:16:15,250 --> 00:16:16,541 De bal? -Wat? 165 00:16:19,250 --> 00:16:21,416 Dus je spreekt Yoruba? 166 00:16:21,500 --> 00:16:24,125 Zo te horen spreek je het Egun-dialect. 167 00:16:27,083 --> 00:16:28,291 Mijn bal. 168 00:16:29,541 --> 00:16:34,750 Waar was je tijdens de introductieweek? -Moremi. Wat is er? 169 00:16:34,833 --> 00:16:37,166 Ik kom eraan. -Waar was je? 170 00:16:38,416 --> 00:16:42,125 Waar zocht je naar tijdens de introductieweek? De bal? 171 00:16:43,041 --> 00:16:46,875 Oké. Iemand is verwaand. Hier. -Bedankt. 172 00:16:51,833 --> 00:16:52,791 Oké. 173 00:16:54,458 --> 00:16:55,833 Wat wil Jackie Chan? 174 00:16:55,916 --> 00:16:58,333 Serveer. -Ga je het me niet vertellen? 175 00:16:58,416 --> 00:17:02,583 De sociale en economische gevolgen van het politieke proces... 176 00:17:02,666 --> 00:17:06,541 ...dat de wil van de bevolking buiten beschouwing laat... 177 00:17:07,750 --> 00:17:09,833 ...zullen altijd eindigen in problematiek. 178 00:17:12,916 --> 00:17:16,916 Het zal leiden naar het instorten van het politieke proces... 179 00:17:18,791 --> 00:17:22,000 ...dat in de eerste plaats al aanzette tot extremiteit. 180 00:17:23,500 --> 00:17:25,083 Een perfect voorbeeld... 181 00:17:26,041 --> 00:17:31,208 ...is de Britse aanpak in 1956 van de Suezcrisis. 182 00:17:32,000 --> 00:17:35,708 Ja, het kabinet van minister-president Anthony Eden viel. 183 00:17:36,541 --> 00:17:42,875 Maar tegelijkertijd maakten ze van de Egyptische kolonel Nasser een held. 184 00:17:44,500 --> 00:17:49,041 De Britten beschermden puur hun neokoloniale belangen. 185 00:17:50,916 --> 00:17:55,083 Ze hielden geen rekening met de sociale en economische wil... 186 00:17:55,166 --> 00:17:57,708 ...van een groep mensen die genoeg hadden... 187 00:17:58,666 --> 00:18:04,250 ...van de Britse bemoeienis met hun interne aangelegenheden. 188 00:18:04,791 --> 00:18:07,041 Je bewonderaar staat daar. 189 00:18:08,375 --> 00:18:13,958 De Suezcrisis werd het klaroengeschal... 190 00:18:16,083 --> 00:18:18,583 ...een referentiepunt voor de rest van Afrika... 191 00:18:19,458 --> 00:18:23,166 ...die nog onder koloniaal gezag stond. 192 00:18:24,958 --> 00:18:25,833 Ik kan... 193 00:18:26,708 --> 00:18:28,125 Nee. Sorry. 194 00:18:28,958 --> 00:18:30,500 Kwesi, iedereen... 195 00:18:32,375 --> 00:18:35,875 Ik hoop niet dat jullie me woordelijk citeren. 196 00:18:38,583 --> 00:18:40,916 Dit is een masterprogramma. 197 00:18:43,041 --> 00:18:45,583 Jullie moeten het niet alleen in je opnemen. 198 00:18:46,500 --> 00:18:49,833 Jullie moeten het analyseren, desnoods tegenspreken. 199 00:18:50,458 --> 00:18:51,750 Dit is geen doctrine. 200 00:18:54,500 --> 00:18:58,958 Dit is een intellectuele verhandeling. We zijn hier om te leren. 201 00:18:59,041 --> 00:19:03,416 Het enige verschil is dat ik betaald word. 202 00:19:06,833 --> 00:19:12,250 Goed. Ik heb jullie in vijf werkgroepen ingedeeld. 203 00:19:13,875 --> 00:19:15,833 Over een zal ik de leiding hebben... 204 00:19:16,458 --> 00:19:20,041 ...de rest wordt verdeeld onder de andere docenten. 205 00:19:20,625 --> 00:19:23,041 Dus kom kijken in welke groep je zit. 206 00:19:30,541 --> 00:19:33,000 Waarom is zij zo enthousiast over alles? -Moremi? 207 00:19:33,083 --> 00:19:34,791 Ik zie jullie zo wel. 208 00:19:38,791 --> 00:19:41,208 Ja, wat kan ik voor je doen? 209 00:19:46,666 --> 00:19:47,500 Allereerst... 210 00:19:49,333 --> 00:19:51,333 ...spijt het me oprecht. 211 00:19:52,166 --> 00:19:54,833 Oké? Ik zweer het. 212 00:19:55,416 --> 00:19:56,666 Ik heb je gezocht. 213 00:19:57,666 --> 00:20:01,500 Ik heb je overal gezocht, ik ben bij elke vakgroep en faculteit geweest... 214 00:20:01,583 --> 00:20:03,083 ...zelfs elke kantine. 215 00:20:03,791 --> 00:20:05,583 En toen bedacht ik me... 216 00:20:06,458 --> 00:20:11,458 Stel dat dit meisje geen eerstejaars is? Stel dat ze postdoctoraal is? 217 00:20:11,541 --> 00:20:16,208 Alsof de aarde opende en me verslond. Echt, het spijt me. 218 00:20:17,375 --> 00:20:20,958 Dat is niet nodig. Ik zou je er zelf induwen. 219 00:20:22,458 --> 00:20:23,625 Meneertje: 220 00:20:23,708 --> 00:20:28,541 'Ik ben Koyejo. Laatste jaar medicijnen.' -Ze heeft me. 221 00:20:29,500 --> 00:20:32,458 Wil je dat scenario ooit vergeten? 222 00:20:33,375 --> 00:20:34,291 Uiteindelijk. 223 00:20:35,666 --> 00:20:37,750 Uiteindelijk? 224 00:20:38,083 --> 00:20:39,875 Oké. Dus we zijn cool, hè? 225 00:20:39,958 --> 00:20:44,416 Moet ik je alsnog de aarde in duwen? -Wees niet boos. Duw me er niet in. 226 00:20:45,000 --> 00:20:46,250 Doe het niet. 227 00:20:53,250 --> 00:20:54,333 Mag ik... 228 00:20:56,625 --> 00:20:58,000 ...je telefoonnummer hebben? 229 00:20:59,375 --> 00:21:00,500 Alsjeblieft. 230 00:21:12,916 --> 00:21:15,208 Maak je geen zorgen. Het komt goed. 231 00:21:16,833 --> 00:21:18,166 Onthoud wat ik zei... 232 00:21:18,958 --> 00:21:24,000 ...het is geen rechtbank, maar een senaat heeft veel invloed. 233 00:21:24,791 --> 00:21:29,375 Jij bent de aanklager, hij de verdediger. 234 00:21:30,041 --> 00:21:32,625 Alleen de leden mogen vragen stellen. 235 00:21:33,833 --> 00:21:35,500 Ik mag ze niet aanspreken... 236 00:21:36,541 --> 00:21:41,458 ...ik mag noch de verdediger vragen stellen, noch de... 237 00:21:42,833 --> 00:21:44,083 ...getuigen. 238 00:21:44,166 --> 00:21:49,916 Hetzelfde geldt voor de vertegenwoordiger van de verdediger. 239 00:21:51,416 --> 00:21:54,000 Maar ik mag je wel advies toefluisteren. 240 00:21:55,375 --> 00:21:57,291 Het is een gesloten zitting. 241 00:21:57,375 --> 00:22:00,041 Daarom hebben we je ouders niet uitgenodigd. 242 00:22:02,083 --> 00:22:03,458 Hoe vergaat het je? 243 00:22:06,208 --> 00:22:08,541 Iedereen op de campus staart naar me. 244 00:22:13,541 --> 00:22:15,250 Je verhaal is viral gegaan. 245 00:22:15,916 --> 00:22:18,041 Ik wil er niets over lezen. 246 00:22:19,000 --> 00:22:20,833 We hebben de aandacht nodig. 247 00:22:21,500 --> 00:22:23,041 De publiciteit. 248 00:22:25,666 --> 00:22:29,500 Ik wil alleen op de universiteit blijven, verder studeren. 249 00:22:32,666 --> 00:22:37,666 Ik ben ingehuurd door het Ajike Advocacy Center... 250 00:22:37,750 --> 00:22:41,125 ...om jou zo goed mogelijk te vertegenwoordigen. 251 00:22:42,708 --> 00:22:44,291 Ik heb het beloofd. 252 00:22:55,250 --> 00:22:56,625 En als ik verlies? 253 00:22:58,833 --> 00:23:02,666 Herinner je je de zaak van dr. Grillo van een paar jaar geleden? 254 00:23:03,958 --> 00:23:07,500 Nee, vast niet. Je studeerde toen niet in Nigeria, toch? 255 00:23:08,916 --> 00:23:11,583 Dr. Grillo was een universiteitsdocent... 256 00:23:11,666 --> 00:23:14,875 ...wiens gesprek met een studente... 257 00:23:14,958 --> 00:23:17,958 ...waarin hij seks eiste in ruil voor een betere beoordeling... 258 00:23:18,500 --> 00:23:20,666 ...opgenomen was. 259 00:23:21,750 --> 00:23:23,833 In plaats van dat de studente... 260 00:23:23,916 --> 00:23:29,458 ...het opgenomen gesprek overhandigde aan de universiteitsleiding... 261 00:23:29,541 --> 00:23:33,208 ...besloot haar vriend dr. Grillo in de val te laten lopen... 262 00:23:33,291 --> 00:23:35,041 ...in een plaatselijk hotel. 263 00:23:36,791 --> 00:23:41,291 Het spreekt voor zich dat de hele escapade in een tragische dood eindigde. 264 00:23:42,083 --> 00:23:46,833 Alle betrokken studenten, waaronder de studente in kwestie... 265 00:23:47,708 --> 00:23:50,125 ...werden van de universiteit gestuurd. 266 00:23:50,708 --> 00:23:54,708 Vervolgens kregen ze gevangenisstraf vanwege doodslag. 267 00:23:59,791 --> 00:24:03,583 Kan ik ook weggestuurd worden voor het belasteren van een docent? 268 00:24:05,875 --> 00:24:08,250 Je hebt hem tenminste niet vermoord. 269 00:24:09,541 --> 00:24:10,458 Kom mee. 270 00:24:12,041 --> 00:24:15,625 Ik heet iedereen welkom bij deze zitting... 271 00:24:15,916 --> 00:24:20,458 ...en wil eerst elk lid van het comité voorstellen... 272 00:24:20,541 --> 00:24:25,541 ...te beginnen bij Uzoamaka Chukwu, studentenvertegenwoordiger. 273 00:24:26,458 --> 00:24:32,083 Rechts van mij zit professor Osagie, een van onze zeer gerespecteerde decanen. 274 00:24:32,583 --> 00:24:36,291 Links van mij onze geliefde professor Yahaya. 275 00:24:38,041 --> 00:24:40,250 En dr. Nwosu. 276 00:24:40,791 --> 00:24:43,291 Dank voor uw deelname aan dit comité. 277 00:24:44,833 --> 00:24:49,375 En natuurlijk hier Miss Oluwa met haar juridische vertegenwoordiger... 278 00:24:50,250 --> 00:24:53,375 ...en professor Lucien met zijn juridische vertegenwoordiger. 279 00:24:53,958 --> 00:24:58,458 Ik mag deze zitting voorzitten, mijn naam is professor Ibukun Awosika. 280 00:24:59,041 --> 00:25:00,500 Ik wil dat iedereen weet... 281 00:25:00,583 --> 00:25:05,708 ...dat er geluidsopnames worden gemaakt van de hele zitting door de griffier... 282 00:25:05,791 --> 00:25:10,666 ...die daar zit, om geschillen over ieders bijdragen te voorkomen. 283 00:25:11,666 --> 00:25:13,708 Miss Oluwa, kunnen we beginnen? 284 00:25:19,291 --> 00:25:20,125 Mijn... 285 00:25:22,958 --> 00:25:26,250 Mijn eerste een-op-eencontact met professor N'dyare... 286 00:25:26,333 --> 00:25:28,375 ...vond plaats na een werkgroepbijeenkomst. 287 00:25:28,458 --> 00:25:31,583 De politieke inclinatie van elk land... 288 00:25:31,666 --> 00:25:35,916 ...heeft de grootste impact op het buitenlandse beleid van dat land... 289 00:25:36,000 --> 00:25:38,666 ...wat betreft de relatie met zijn buurlanden. 290 00:25:39,375 --> 00:25:45,708 Senegal en Gambia zijn van nature kapitalistisch. 291 00:25:46,750 --> 00:25:50,916 Stel dat één land communistisch is... 292 00:25:51,000 --> 00:25:53,458 ...en gericht op Rusland. 293 00:25:53,541 --> 00:25:58,000 Het andere een kapitalistische economie, gericht op het westen. 294 00:26:02,250 --> 00:26:03,083 Ja? 295 00:26:03,916 --> 00:26:06,875 Volgens mij maakt het geen verschil. 296 00:26:08,125 --> 00:26:09,625 Sorry, hoe heet jij? 297 00:26:11,958 --> 00:26:13,166 Moremi Oluwa. 298 00:26:14,083 --> 00:26:14,916 Moremi. 299 00:26:15,666 --> 00:26:16,500 Moremi. 300 00:26:17,166 --> 00:26:21,541 Tijdens mijn rondleiding zag ik een verblijf met die naam. 301 00:26:22,250 --> 00:26:24,625 Is er nu al een verblijf naar je vernoemd? 302 00:26:25,375 --> 00:26:29,708 Dan moet je bijzonder intelligent zijn, of zeer goede connecties hebben. 303 00:26:30,750 --> 00:26:32,458 Puur toeval, meneer. 304 00:26:34,708 --> 00:26:36,375 Goed. Ga door. 305 00:26:37,708 --> 00:26:40,083 Als het op Afrikaanse landen aankomt... 306 00:26:40,625 --> 00:26:46,041 ...is cultuur de bepalende factor. Senegal is 'n voormalige Franse kolonie... 307 00:26:46,125 --> 00:26:50,125 ...Gambia, Brits, maar cultuur overtroeft ideologie. 308 00:26:50,208 --> 00:26:54,750 Politieke opvattingen alleen kunnen geen buurlanden verscheuren. 309 00:26:55,250 --> 00:26:58,666 En Soedan en Zuid-Soedan die altijd met elkaar overhoop liggen? 310 00:26:58,750 --> 00:27:03,750 Dat was voorheen één land. Broers en zussen maken altijd ruzie. 311 00:27:08,041 --> 00:27:10,041 Net als Noord- en Zuid-Korea. 312 00:27:12,291 --> 00:27:13,333 Oké. 313 00:27:14,291 --> 00:27:15,291 We gaan door. 314 00:27:17,708 --> 00:27:20,791 Dit is onmogelijk. Ik kan niet rijden in deze auto. 315 00:27:22,458 --> 00:27:25,541 Wat een gedoe. -Professor N'dyare. 316 00:27:26,583 --> 00:27:27,625 Moremi. 317 00:27:28,000 --> 00:27:30,916 Ik zie dat u problemen met uw auto heeft. 318 00:27:32,625 --> 00:27:33,708 Spreek je Frans? 319 00:27:34,458 --> 00:27:37,833 Ja, ik heb een bachelor in Frans. 320 00:27:39,041 --> 00:27:43,291 Heb je ook colleges werktuigbouwkunde gevolgd? 321 00:27:51,291 --> 00:27:52,458 Ik wil zeggen... 322 00:27:55,791 --> 00:27:57,375 Je mag me niet uitlachen. 323 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Ik weet niet hoe ik moet schakelen. -Pardon? 324 00:28:02,291 --> 00:28:06,541 Ik heb in Amerika leren rijden in een automaat. 325 00:28:06,625 --> 00:28:11,208 Maar ze hebben me hier een schakelauto uitgeleend. 326 00:28:12,666 --> 00:28:15,958 Kunt u niet rijden in een auto met manuele bediening? 327 00:28:17,166 --> 00:28:18,625 De versnellingspook. 328 00:28:19,916 --> 00:28:21,250 Uw sleutels? 329 00:28:23,416 --> 00:28:24,625 Wat ben je van plan? 330 00:28:30,708 --> 00:28:31,666 Zullen we? 331 00:28:51,625 --> 00:28:53,166 Oké, professor. 332 00:28:53,250 --> 00:28:56,583 Ik ga u leren rijden in een handgeschakelde auto. 333 00:28:58,791 --> 00:29:00,166 Waar gaat u heen? 334 00:29:01,041 --> 00:29:03,000 Weg 8. -Oké. 335 00:29:20,541 --> 00:29:22,875 Meneer, u moet weten... 336 00:29:23,750 --> 00:29:26,583 ...wat de schakelratio is als u handgeschakeld rijdt. 337 00:29:28,041 --> 00:29:34,250 Met een versnellingspook. Ik vind het te veel informatie en jargon. 338 00:29:34,333 --> 00:29:36,541 Een automaat is veel makkelijker. 339 00:29:37,083 --> 00:29:38,791 Maar handmatig... 340 00:29:39,375 --> 00:29:41,750 ...hebt u de controle, u zit in de bestuurdersstoel. 341 00:29:41,833 --> 00:29:44,541 Een automaat schakelt zelf. 342 00:29:45,125 --> 00:29:47,625 Jij hebt vast graag de controle. 343 00:30:23,750 --> 00:30:25,916 Hartelijk dank. -Graag gedaan. 344 00:30:26,958 --> 00:30:31,333 Ik ga vragen om een chauffeur, of een automaat. 345 00:30:31,750 --> 00:30:33,375 Oefening baart kunst. 346 00:30:34,958 --> 00:30:37,583 Als jij me blijft begeleiden, dan prima. 347 00:30:43,208 --> 00:30:46,208 Kom binnen. Ik kan je op z'n minst iets te drinken aanbieden. 348 00:30:46,666 --> 00:30:49,916 Dat hoeft niet. Ik was onderweg naar de supermarkt. 349 00:30:50,833 --> 00:30:54,000 Maar dat is een eind weg. -Daar is een bushalte. 350 00:30:54,750 --> 00:30:56,291 Oké. Nou, bedankt. 351 00:30:56,875 --> 00:30:57,916 Tot ziens. 352 00:31:08,333 --> 00:31:10,083 Pardon? -Sorry. 353 00:31:10,166 --> 00:31:11,541 Goed. 354 00:31:14,000 --> 00:31:16,333 Professor N'dyare. 355 00:31:18,500 --> 00:31:23,166 In uw eerste verklaring van dezelfde ontmoeting... 356 00:31:25,250 --> 00:31:29,708 ...verklaart u dat het Miss Oluwa was... 357 00:31:30,666 --> 00:31:35,708 ...die tegen u zei dat ze bij u naar binnen kwam. 358 00:31:36,416 --> 00:31:37,416 Klopt dat? 359 00:31:41,333 --> 00:31:42,958 Ze zei dat ze nog tijd had... 360 00:31:44,541 --> 00:31:45,750 ...en ik... 361 00:31:46,916 --> 00:31:50,583 Ik zei dat 't heel ongepast zou zijn om haar binnen te vragen. 362 00:31:52,666 --> 00:31:56,500 Ik bedankte haar voor haar hulp en ging. 363 00:32:00,291 --> 00:32:01,125 Leugenaar. 364 00:32:04,500 --> 00:32:07,208 De emoties lopen hoog op... 365 00:32:07,625 --> 00:32:11,166 ...dus het lijkt me goed dat we een lunchpauze inlassen... 366 00:32:11,250 --> 00:32:15,916 ...en als we terugkomen, dan kunnen we verdergaan. 367 00:32:16,416 --> 00:32:18,208 Hartelijk dank voor uw tijd. 368 00:32:49,458 --> 00:32:50,708 Waar denk je aan? 369 00:32:53,916 --> 00:32:58,125 Het comité, ik zag veel twijfels in hun gezichten... 370 00:32:58,208 --> 00:33:01,458 ...met name van mijn eigen decaan, professor Osagie. 371 00:33:04,041 --> 00:33:06,125 Weet je hoe ik m'n man ontmoet heb? 372 00:33:10,541 --> 00:33:15,541 Na mijn studie rechten werkte ik als medewerker bij een advocatenkantoor... 373 00:33:16,125 --> 00:33:20,541 ...en hij was senior-partner bij hetzelfde kantoor. 374 00:33:22,083 --> 00:33:26,791 Hij vroeg me drie keer mee uit voor ik eindelijk akkoord ging. 375 00:33:28,000 --> 00:33:30,375 We zijn nu 21 jaar getrouwd... 376 00:33:30,458 --> 00:33:34,416 ...hebben drie schattige, maar echt lastige kinderen. 377 00:33:35,958 --> 00:33:37,416 Mijn punt is... 378 00:33:38,875 --> 00:33:42,375 ...hij was mijn senior op de werkplek. 379 00:33:43,083 --> 00:33:45,125 Na die derde keer... 380 00:33:45,541 --> 00:33:49,458 ...zou dat tegenwoordig gezien worden als seksuele intimidatie? 381 00:33:51,875 --> 00:33:56,500 Er is een dunne scheidingslijn tussen hofmakerij en onderdrukking... 382 00:33:56,583 --> 00:34:00,916 ...met name als de ene partij macht heeft over de andere. 383 00:34:03,625 --> 00:34:09,000 We moeten dus alle twijfels bij de leden van het comité weghalen. 384 00:34:12,875 --> 00:34:15,708 Ik moet wat mensen terugbellen. 385 00:34:24,708 --> 00:34:25,666 Ik zie je zo. 386 00:34:34,625 --> 00:34:35,666 Hé. 387 00:34:37,791 --> 00:34:40,000 Mr Kwesi, je bent een getuige. 388 00:34:42,375 --> 00:34:46,708 Je mag niet met me praten. -Ja, dan komen ze me maar arresteren. 389 00:34:50,916 --> 00:34:52,291 Hoe gaat het met je? 390 00:34:55,958 --> 00:34:58,000 Pas op dat je niet gebruikt wordt. 391 00:35:08,125 --> 00:35:12,583 Je bent het boegbeeld voor elke vrouw met wrok jegens een docent op deze campus. 392 00:35:15,041 --> 00:35:16,375 Ja. 393 00:35:16,458 --> 00:35:20,291 Ze denken allemaal te kunnen zwemmen, tot er iemand verdrinkt. 394 00:35:27,708 --> 00:35:29,083 Remi, ik... 395 00:35:32,500 --> 00:35:36,458 Ik had je niet alleen moeten laten op die avond van het paasfeest. 396 00:35:39,083 --> 00:35:40,416 Ik had moeten wachten. 397 00:35:41,958 --> 00:35:43,416 Mr Kwesi... 398 00:35:44,666 --> 00:35:45,750 ...het is goed. 399 00:35:49,625 --> 00:35:51,500 Oké. Tot straks. 400 00:36:18,583 --> 00:36:25,583 En dat brengt ons terug naar de situatie van de vluchtelingen. 401 00:36:26,125 --> 00:36:30,083 Het vluchtelingenkamp, vol met interne verdrevenen. 402 00:36:33,500 --> 00:36:35,458 We beantwoorden geen vragen. 403 00:36:36,000 --> 00:36:39,083 In elk geval, voor degenen... 404 00:36:39,166 --> 00:36:43,083 ...die het nog niet begrepen hebben, of het niet volgen... 405 00:36:43,625 --> 00:36:49,500 ...ga alsjeblieft naar pagina 12 en 14... 406 00:36:50,916 --> 00:36:53,416 ...van het materiaal dat sommigen in hun bezit hebben. 407 00:36:53,500 --> 00:36:56,041 Ik heb het uitgereikt. Jullie weten hoe je eraan komt. 408 00:36:56,458 --> 00:37:01,458 Dan nu naar de reële situatie van internationale relaties... 409 00:37:01,541 --> 00:37:03,166 ...brandhaarden wereldwijd. 410 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Laten we... 411 00:37:05,083 --> 00:37:12,083 Een situatie waarbij een vliegverbod in een luchtruimte is vastgesteld. 412 00:37:13,041 --> 00:37:17,833 De maatschappij neigt dat te spiegelen wat het reflecteert. 413 00:37:18,708 --> 00:37:21,291 We nemen een groep mensen... 414 00:37:21,375 --> 00:37:24,416 ...en vragen of ze tevreden zijn met hun regering... 415 00:37:25,125 --> 00:37:28,833 ...als ze 'nee' zeggen, is de kans groot dat ze in een maatschappij leven... 416 00:37:28,916 --> 00:37:33,000 ...waarin de vrijheid van meningsuiting vastgelegd is in de grondwet. 417 00:37:34,583 --> 00:37:40,375 Bij 'ja' is de kans groot dat er sprake is van een totalitaire maatschappij... 418 00:37:40,458 --> 00:37:43,375 ...waar angst aan de orde van de dag is. 419 00:37:43,458 --> 00:37:45,833 Welnu, in dat scenario... 420 00:37:45,916 --> 00:37:51,125 ...hoe behartigt een bemiddelaar de belangen van de partij... 421 00:37:51,208 --> 00:37:53,291 ...die met de aanklacht is gekomen? 422 00:37:53,875 --> 00:37:55,208 Ja, Kwesi. -Meneer. 423 00:37:55,916 --> 00:37:59,250 Je kijkt niet naar de belangen van desbetreffende partij. 424 00:37:59,875 --> 00:38:02,375 Maar naar de belangen van alle partijen. 425 00:38:04,291 --> 00:38:09,333 En als 't verenigen van die belangen onbedoeld één land benadeelt? 426 00:38:10,458 --> 00:38:13,958 Als iemand het antwoord had op die breinkraker... 427 00:38:14,666 --> 00:38:16,916 ...dan zou er vrede zijn in het Midden-Oosten. 428 00:38:21,666 --> 00:38:22,500 Ja, Moremi. 429 00:38:23,416 --> 00:38:26,625 Iemand zal hoe dan ook ontevreden achterblijven. 430 00:38:27,958 --> 00:38:32,583 En als vijandelijkheden gebaseerd zijn op een minderheidsresolutie? 431 00:38:33,458 --> 00:38:38,291 Resoluties die leiden tot escalatie van vijandelijkheden zijn geen resoluties. 432 00:38:39,125 --> 00:38:40,500 Maar oorlogen bij volmacht... 433 00:38:40,583 --> 00:38:44,500 ...uitgevochten onder 't mom van economische en politieke belangen. 434 00:38:44,583 --> 00:38:47,458 Zullen we ons dan ontdoen van resoluties? 435 00:38:48,291 --> 00:38:52,416 Nee, meneer. Maar ik zou een resolutie niet zodanig presenteren... 436 00:38:52,500 --> 00:38:55,125 ...als er geen kans is op een oplossing. 437 00:38:55,958 --> 00:38:59,458 Anders krijg je weer hetzelfde als in Rwanda. 438 00:39:00,125 --> 00:39:03,875 Een situatie waarbij VN-vredesmachten aan de kant stonden... 439 00:39:03,958 --> 00:39:07,791 ...terwijl bijna een miljoen mensen werden afgeslacht. 440 00:39:08,458 --> 00:39:12,166 Dat is geen resolutie. Dat is genocide. 441 00:39:14,791 --> 00:39:20,541 Goed. Ik weet alleen dat jollof-rijst uit Senegal komt. 442 00:39:23,083 --> 00:39:24,000 Kom op. 443 00:39:25,291 --> 00:39:27,208 Jollof-rijst komt uit Ghana. 444 00:39:33,000 --> 00:39:34,208 Rustig. 445 00:39:35,750 --> 00:39:40,125 Rustig. Kwesi, Nigerianen zullen het nooit met je eens zijn. 446 00:39:42,625 --> 00:39:46,583 Dan kijken we nu naar de aspecten van mensenrechtenschendingen... 447 00:39:46,666 --> 00:39:50,125 ...binnen het framework van een mislukte staat. 448 00:39:50,916 --> 00:39:52,541 Oké, goed. -Ja. 449 00:39:56,583 --> 00:39:58,708 Ik weet niet waarom hij blijft afslaan. 450 00:39:59,416 --> 00:40:03,166 Rustig maar. U haalt uw voet te snel van de koppeling af. 451 00:40:03,250 --> 00:40:06,166 Er moet een balans zijn... 452 00:40:06,250 --> 00:40:08,916 ...tussen het gaspedaal en de koppeling. 453 00:40:09,333 --> 00:40:14,291 Zo onlogisch. We hebben twee benen, waarom dan drie pedalen? Belachelijk. 454 00:40:14,791 --> 00:40:17,083 Luister. Start de motor opnieuw. 455 00:40:18,583 --> 00:40:22,166 De versnelling moet in Zwitserland staan voor je start. 456 00:40:23,000 --> 00:40:24,125 Zwitserland? 457 00:40:24,833 --> 00:40:25,833 Neutraal. 458 00:40:27,458 --> 00:40:28,875 Zwitserland, neutraal. 459 00:40:30,166 --> 00:40:31,541 Heel grappig. -Oké. 460 00:40:35,500 --> 00:40:41,000 Onthoud: langzaam van de koppeling, terwijl u voorzichtig gas geeft. 461 00:40:41,541 --> 00:40:43,625 Te langzaam. 462 00:40:44,750 --> 00:40:46,458 Perfect. Briljant. 463 00:40:48,166 --> 00:40:49,333 Heel goed, professor. 464 00:40:50,291 --> 00:40:52,833 Heel goed. Oké. 465 00:40:52,916 --> 00:40:55,958 Nu gaat u naar de tweede versnelling. 466 00:40:56,541 --> 00:40:58,083 Zo? -Perfect. 467 00:40:58,541 --> 00:41:00,750 Heel goed. U begint 't echt te leren. 468 00:41:00,833 --> 00:41:02,291 Heel goed. -Het werkt. 469 00:41:06,958 --> 00:41:09,666 Ik had ongelijk, maar ik heb gewonnen. 470 00:41:46,333 --> 00:41:49,166 Ik kan zien dat u nu een expert bent. 471 00:41:50,916 --> 00:41:54,583 Dankzij jou. Je was heel geduldig met me. 472 00:41:54,666 --> 00:41:56,500 Dank je. -Graag gedaan. 473 00:41:57,833 --> 00:42:00,250 Ik los graag conflicten op. 474 00:42:00,833 --> 00:42:03,291 Over welke conflicten hebben we het? 475 00:42:04,750 --> 00:42:07,000 Er is geen conflict. -Meneer... 476 00:42:07,083 --> 00:42:09,916 ...de versnellingsbak zou het niet met u eens zijn. 477 00:42:15,416 --> 00:42:18,750 Hoe was het om voor de VN te werken? 478 00:42:19,458 --> 00:42:21,000 Werken voor de VN? 479 00:42:21,083 --> 00:42:22,958 Goed, maar wel stressvol. 480 00:42:23,791 --> 00:42:26,541 Als je voor een gemeenschappelijk doel werkt... 481 00:42:26,625 --> 00:42:29,000 ...willen mensen je inspanningen dwarsbomen. 482 00:42:30,125 --> 00:42:32,750 Voor zolang als ik me kan herinneren... 483 00:42:32,833 --> 00:42:35,666 ...droom ik ervan om voor de VN te werken. 484 00:42:35,750 --> 00:42:36,583 Jij? 485 00:42:37,375 --> 00:42:41,125 Ik zag meer een academicus in jou. 486 00:42:41,208 --> 00:42:45,166 Nou, ten eerste is mijn vader een gepensioneerde diplomaat. 487 00:42:46,375 --> 00:42:47,583 En ten tweede... 488 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 De foto van Kevin Carter. 489 00:42:59,541 --> 00:43:01,666 Soedan, 1993. 490 00:43:02,625 --> 00:43:03,541 De hongersnood. 491 00:43:05,666 --> 00:43:09,208 Een aasgier die wacht op de dood van een uitgemergeld kind. 492 00:43:09,625 --> 00:43:11,583 Om de resten te verslinden. 493 00:43:12,250 --> 00:43:17,583 De fotojournalist stond aan de kant om een beeld vast te leggen voor het nageslacht. 494 00:43:18,708 --> 00:43:21,875 Ik zag de foto voor het eerst toen ik 11 was. 495 00:43:23,166 --> 00:43:24,791 Het heeft me nooit losgelaten. 496 00:43:26,083 --> 00:43:30,666 Dat gold ook voor de fotograaf. Hij pleegde een jaar later zelfmoord. 497 00:43:33,458 --> 00:43:39,583 Vanaf die dag nam ik me voor een verschil in de wereld te maken. 498 00:43:40,208 --> 00:43:42,750 Zoals je naamgenoot Moremi Ajasoro? 499 00:43:46,916 --> 00:43:50,833 Hebt u over haar gelezen? -Natuurlijk, ik heb onderzoek gedaan. 500 00:43:51,541 --> 00:43:53,583 Infiltreerde bij de Ugbo-stam... 501 00:43:55,083 --> 00:43:57,791 ...ontdekte hun zwakte en... 502 00:43:59,458 --> 00:44:04,125 ...redde de inwoners van Ile-Ife van een invasie. 503 00:44:04,208 --> 00:44:06,083 Ze was een heldin. 504 00:44:08,333 --> 00:44:12,666 Daar kan ik alleen maar naar streven. -Wij allemaal. 505 00:44:13,291 --> 00:44:17,416 Maar soms is een profeet alleen eerloos in z'n eigen stad. 506 00:44:24,500 --> 00:44:25,833 Wil je wandelen? 507 00:44:26,625 --> 00:44:27,458 Goed. 508 00:44:52,416 --> 00:44:54,583 Jij en ik zijn de nieuwe rebellen. 509 00:44:55,166 --> 00:44:56,916 Rebellen met een doel. 510 00:44:58,041 --> 00:45:00,583 We strijken tegen haren in. -We brullen. 511 00:45:01,583 --> 00:45:04,166 Mansa Musa. -Che Guevara. 512 00:45:04,666 --> 00:45:07,666 Tousant L'ouverture. -Obafemi Awolowo. 513 00:45:07,750 --> 00:45:08,958 Nelson Mandela. 514 00:45:09,625 --> 00:45:13,083 Kwame Nkrumah. -Moremi Ajasoro. 515 00:45:18,708 --> 00:45:20,416 Dit is echt prachtig. 516 00:45:20,500 --> 00:45:22,125 Geweldig. Kijk dan. 517 00:45:23,541 --> 00:45:24,375 Nou... 518 00:45:28,333 --> 00:45:31,333 Dat is het voor vandaag. 519 00:45:31,875 --> 00:45:35,166 Lever je scriptie alsjeblieft op tijd in. 520 00:45:53,333 --> 00:45:54,541 Moremi. 521 00:45:55,458 --> 00:45:57,041 We hadden het net over je. 522 00:45:57,791 --> 00:45:58,625 Luister. 523 00:45:59,166 --> 00:46:03,250 Weet dat als je hulp nodig hebt, dan zijn we er voor je. 524 00:46:03,333 --> 00:46:05,666 Bedankt. -We weten wat je doormaakt. 525 00:46:06,083 --> 00:46:09,458 Bedankt dat je stelling neemt voor alle vrouwen op de campus. 526 00:46:09,541 --> 00:46:14,166 Daarom distribueren we deze flyers. Deze seksschandalen moeten stoppen. 527 00:46:14,250 --> 00:46:18,916 Ik waardeer het, maar ik moet gaan. -Remi, we staan altijd voor je klaar. 528 00:46:19,000 --> 00:46:20,583 Wij zijn je Ajike-infanteristen. 529 00:46:20,666 --> 00:46:23,291 Geef maar een gil. -Bedankt. Oké. 530 00:46:23,375 --> 00:46:27,000 Wij steunen je in de strijd tegen onderdrukking... 531 00:46:27,083 --> 00:46:29,333 ...en slachtoffering. -Dag. 532 00:46:30,916 --> 00:46:33,458 Hou ze. Geef het door. -Geef door. 533 00:46:55,333 --> 00:46:56,791 Gloria. 534 00:47:46,000 --> 00:47:51,708 Daar hebben we de jarige jet. -Bedankt. 535 00:47:54,041 --> 00:47:55,541 Hoi Gloria, bedankt. 536 00:47:55,625 --> 00:47:58,666 Ik wilde er geen heisa van maken, maar Koyejo... 537 00:48:00,000 --> 00:48:05,958 Als Lover Boy van je 21e verjaardag iets groots wil maken... 538 00:48:06,041 --> 00:48:07,583 ...wat is dan je probleem? 539 00:48:08,041 --> 00:48:09,250 Chill, meisje. 540 00:48:09,333 --> 00:48:13,541 Eerlijk gezegd, begin ik hem te waarderen. 541 00:48:13,625 --> 00:48:16,458 Dat wist ik natuurlijk al. 542 00:48:16,541 --> 00:48:21,375 Ik wil alleen dat ik degene ben die de asoebi-kleur bepaalt. 543 00:48:21,666 --> 00:48:23,958 Ik kies de gele. -Gele? 544 00:48:24,333 --> 00:48:27,333 Ik wil eerst wat dingen bereiken voor ik ga trouwen. 545 00:48:27,416 --> 00:48:30,041 Oké, zoals wat dan? 546 00:48:30,125 --> 00:48:33,208 Secretaris-generaal voor de VN? 547 00:48:33,291 --> 00:48:36,208 Dat weet ik al. Vertel me iets anders. 548 00:48:36,666 --> 00:48:37,583 Ja, hoor. 549 00:48:37,833 --> 00:48:40,958 Hoe dan ook, Mr Kwesi komt vanavond. 550 00:48:43,166 --> 00:48:44,125 Dus? 551 00:48:44,208 --> 00:48:48,958 Nou, Mr Kwesi is verliefd op een bepaald persoon. 552 00:48:49,041 --> 00:48:54,166 Alsjeblieft. Ik heb helemaal geen tijd voor kleine jongens. 553 00:48:54,583 --> 00:48:56,916 Wacht. Hoezo kleine jongen? 554 00:48:59,125 --> 00:49:02,708 Luister. Ik zal je een handje helpen. 555 00:49:03,333 --> 00:49:04,916 Je kent m'n standpunt. 556 00:49:05,458 --> 00:49:09,375 Ik heb geen tijd voor de jongetjes op de campus. 557 00:49:09,750 --> 00:49:12,416 Zolang je een man bent op deze universiteit... 558 00:49:12,708 --> 00:49:15,833 ...dan ben je een jongetje, en daar heb ik geen tijd voor. 559 00:49:16,208 --> 00:49:22,125 Dus Mr Kwesi, 40 jaar oud, werkte tien jaar in Ghana na z'n afstuderen... 560 00:49:22,208 --> 00:49:25,333 ...en is weer gaan studeren voor z'n postdoctoraal, is een jongetje? 561 00:49:26,583 --> 00:49:30,250 Lieverd, ik zal je even helpen. -Dank je. 562 00:49:30,333 --> 00:49:33,208 Maar je weet, zoals ik je altijd heb gezegd... 563 00:49:33,291 --> 00:49:37,000 ...je hebt altijd mijn voorkeur voor mannen gekend. 564 00:49:37,083 --> 00:49:42,250 Ik heb het nooit verborgen gehouden. Ik hou van mannen zoals professor Lucien. 565 00:49:44,416 --> 00:49:47,416 Pardon? -Hij is mijn type man. 566 00:49:48,041 --> 00:49:50,541 Lieverd, hij is volwassen. Hij is... 567 00:49:51,083 --> 00:49:53,833 Hij is mijn type man. En luister. 568 00:49:53,916 --> 00:49:57,083 Deze man heeft altijd oog voor jou gehad. 569 00:49:57,916 --> 00:50:01,791 Oké? Het is me niet eens gelukt om in z'n werkgroep te komen. 570 00:50:01,875 --> 00:50:05,583 Maar jou wel. Meisje, toe. Doe het voor mij. 571 00:50:05,916 --> 00:50:08,708 Koppel me. -Gloria. 572 00:50:08,791 --> 00:50:11,875 Koppel me. -Gloria, heb zelfrespect. 573 00:50:16,125 --> 00:50:19,291 Oké. Maar jij vindt hem niet eens leuk. 574 00:50:19,375 --> 00:50:21,666 Ik wel. Dus wat is je probleem? 575 00:50:22,083 --> 00:50:26,208 Hij is getrouwd. Hij is onze docent. -Wat maakt dat nou uit? 576 00:50:30,083 --> 00:50:31,125 Oké. 577 00:50:31,208 --> 00:50:34,125 Ik denk er niet eens over na. Kom, we gaan. 578 00:50:34,833 --> 00:50:38,541 Meisje, toe. Je kunt ook nergens tegen. Het was een grapje. 579 00:50:39,083 --> 00:50:41,500 Toe zeg. Ik doe geen docenten. 580 00:50:41,583 --> 00:50:43,916 Oké, kom. -Ik doe geen docenten. 581 00:50:44,000 --> 00:50:46,541 Dat weet je. Ik was wat aan het dollen. 582 00:50:46,625 --> 00:50:48,083 Je bent te erg. 583 00:50:48,166 --> 00:50:49,375 Zo ja. 584 00:50:49,458 --> 00:50:52,541 Zo ja. Hou je ogen dicht. -Waar gaan we heen? 585 00:50:52,625 --> 00:50:56,833 Hou je ogen dicht. Geen zorgen. Weet je niet wat een verrassing is? 586 00:50:56,916 --> 00:50:59,375 Jawel, maar dit is te veel. -Welnee. 587 00:50:59,958 --> 00:51:02,375 Het is niet te veel als 't van Koyejo is. 588 00:51:02,458 --> 00:51:05,166 En niet als het voor Moremi is. 589 00:51:05,250 --> 00:51:06,750 Schatje. -Loop maar. 590 00:51:06,833 --> 00:51:08,708 Oké. -Stap voor stap. 591 00:51:09,958 --> 00:51:11,333 En dan... 592 00:51:17,875 --> 00:51:19,625 SEUN KUTI EGYPTE 80 593 00:51:24,083 --> 00:51:26,208 Mijn vriend. -Mijn broeder. 594 00:51:26,291 --> 00:51:27,375 Bedankt. -Hoe gaat het? 595 00:51:27,458 --> 00:51:30,166 Bedankt. -Gefeliciteerd, Moremi. 596 00:51:30,250 --> 00:51:33,583 Je zult oud worden en lang leven. Bedankt voor je komst. 597 00:51:33,666 --> 00:51:35,250 Ik ben zo'n fan. 598 00:51:35,875 --> 00:51:38,416 Charlie, geniet je van Nigeria? 599 00:51:38,500 --> 00:51:39,458 O, hallo. 600 00:51:39,541 --> 00:51:40,875 Allemaal hier? -Ja. 601 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Ja. 602 00:51:44,958 --> 00:51:48,541 Yetty, breng de taart. -O, mijn god. 603 00:51:50,000 --> 00:51:51,208 Dank je. -Voor jou. 604 00:51:53,333 --> 00:51:54,166 Hier. 605 00:51:54,250 --> 00:51:55,750 Behandel haar goed. -Doe ik. 606 00:51:55,833 --> 00:51:57,000 Veel plezier vanavond. 607 00:51:57,083 --> 00:52:00,416 Ik zie jullie backstage. Geniet ervan. Gegroet. 608 00:52:00,916 --> 00:52:02,916 Ik ben je fan. 609 00:52:03,875 --> 00:52:05,083 Ik ben je fan. 610 00:52:08,958 --> 00:52:10,166 Echt geweldig. 611 00:52:10,750 --> 00:52:12,666 Hoe is je dit gelukt? 612 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 Serieus. 613 00:52:14,166 --> 00:52:16,750 Ik heb je niet verteld dat Seun en ik neven zijn. 614 00:52:18,458 --> 00:52:21,416 Ben je familie van Fela? -Oom Fela? 615 00:52:21,791 --> 00:52:24,541 Onze moeders zijn zussen. -Wacht. 616 00:52:24,625 --> 00:52:26,375 Meen je dat serieus? 617 00:52:27,750 --> 00:52:28,791 Nee, grapje. 618 00:52:29,916 --> 00:52:31,791 Ik geloofde hem nog bijna. 619 00:52:32,333 --> 00:52:34,875 Je bent een mafkees. -Mee eens. 620 00:52:34,958 --> 00:52:38,625 Wat voor stunt... Dat was te gek. 621 00:52:38,708 --> 00:52:40,291 Seun is een vriend van me. 622 00:52:40,375 --> 00:52:43,375 Ontmoet via een vriend, sindsdien zijn we hecht. 623 00:52:43,458 --> 00:52:45,458 Je bent een grote jongen nu. Ik vertrouw je. 624 00:52:46,041 --> 00:52:47,583 Goed gedaan. -Precies. 625 00:52:47,666 --> 00:52:48,958 Jeetje. 626 00:52:49,500 --> 00:52:52,000 Dit is de beste verjaardag aller tijden. 627 00:52:55,625 --> 00:52:56,458 Hier graag. 628 00:53:00,041 --> 00:53:02,291 Mr Man, laat het uit je hoofd. 629 00:53:04,125 --> 00:53:07,291 Waar gaan we naartoe? Laten we ergens naartoe gaan. 630 00:53:45,583 --> 00:53:46,458 geld 631 00:53:47,250 --> 00:53:48,708 we vechten met onze voeten 632 00:53:49,375 --> 00:53:50,208 geld 633 00:53:53,250 --> 00:53:54,333 geld, geld 634 00:53:57,083 --> 00:53:57,916 geld 635 00:54:00,708 --> 00:54:02,041 geld, geld 636 00:54:06,833 --> 00:54:10,291 ze zijn er, ze zijn er 637 00:54:10,833 --> 00:54:14,375 ze zijn er, ze zijn er 638 00:54:14,875 --> 00:54:18,291 ze zijn er, ze zijn er 639 00:54:31,208 --> 00:54:32,208 RUNDVLEES 640 00:55:08,708 --> 00:55:10,708 De beste Nigeriaanse studenten. 641 00:55:12,500 --> 00:55:15,833 De beste Nigeriaanse studenten. 642 00:55:24,416 --> 00:55:26,750 breng ze samen, geef me 't antwoord 643 00:55:42,416 --> 00:55:43,500 Stop. 644 00:56:40,416 --> 00:56:44,125 Meestal aan het einde van het semester... 645 00:56:44,208 --> 00:56:47,666 ...krijgen we een beoordeling bij karate. 646 00:56:47,750 --> 00:56:52,333 Ik hoop dat ik eindelijk m'n zwarte band krijg. 647 00:56:53,250 --> 00:56:55,208 Alsof ik weet wat dat inhoudt. 648 00:56:57,708 --> 00:57:00,041 Oké, ik leg het je uit. 649 00:57:00,666 --> 00:57:05,666 In karate heb je verschillende stadia. Luister je? 650 00:57:06,541 --> 00:57:10,416 In het eerste stadium, als beginner krijg je een witte band. 651 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Oké. -Ja. 652 00:57:11,833 --> 00:57:16,250 Van wit ga je naar geel. Van geel naar groen. 653 00:57:16,333 --> 00:57:19,166 Van groen naar blauw, van blauw naar bruin... 654 00:57:19,250 --> 00:57:22,250 ...en dan uiteindelijk, het hoogste niveau... 655 00:57:22,333 --> 00:57:24,916 ...de zwarte band. -Zwarte band. 656 00:57:25,500 --> 00:57:27,833 Draait het niet om tegen Chinezen te vechten? 657 00:57:29,500 --> 00:57:33,583 Wacht. Bovendien, hoe praat je goed... 658 00:57:33,666 --> 00:57:36,750 ...dat je leert om te vechten en medicijnen studeert? 659 00:57:36,833 --> 00:57:38,166 Medicijnen studeren... 660 00:57:38,250 --> 00:57:40,458 Serieus? -Ja, serieus. 661 00:57:40,541 --> 00:57:45,666 Oké, karate draait niet alleen maar om vechten. Luister je? 662 00:57:46,083 --> 00:57:49,208 Meer om zelfdiscipline. Snap je? -Oké. 663 00:57:49,291 --> 00:57:50,666 En zelfverdediging. 664 00:57:51,625 --> 00:57:52,458 En... 665 00:57:53,208 --> 00:57:55,708 Ik leg het uit. -Oké. 666 00:57:56,083 --> 00:57:58,500 Iemand geeft me een werkbare houding. 667 00:57:59,125 --> 00:58:01,541 Waar? -Ik geef je een tip. 668 00:58:01,625 --> 00:58:03,416 Wil je meer over karate weten? 669 00:58:03,500 --> 00:58:07,791 Maak je geen zorgen, Jackie Chan. Nee. -Wacht. Het kan nog van pas komen. 670 00:58:07,875 --> 00:58:09,791 Oké. -Rustig. Ik laat het zien. 671 00:58:09,875 --> 00:58:12,333 Laat de meester het je voordoen. 672 00:58:12,583 --> 00:58:14,583 Oké, bijvoorbeeld... -Ja. 673 00:58:14,666 --> 00:58:17,166 Stel dat je wordt aangevallen. 674 00:58:17,666 --> 00:58:22,250 Hij houdt je handen vast en je kunt niet loskomen. Je kunt niets. 675 00:58:22,333 --> 00:58:23,541 Je kunt twee dingen doen. 676 00:58:23,625 --> 00:58:27,583 Eén, je ontkomt door kracht te gebruiken en hard weg te rennen... 677 00:58:27,666 --> 00:58:32,083 ...of je gaat dichterbij staan. -Oké. 678 00:58:34,708 --> 00:58:37,291 Ik hoop niet dat dit een verleidingstruc is. 679 00:58:37,875 --> 00:58:39,000 Verleid ik je? 680 00:58:39,916 --> 00:58:42,000 Hemeltje. -Ja. 681 00:58:42,083 --> 00:58:46,000 Kun je even serieus zijn? Dit kan van pas komen. 682 00:58:46,541 --> 00:58:48,500 Ik meen het serieus. 683 00:58:48,583 --> 00:58:52,375 Je komt dichtbij. Je moet hem of haar naar je toe trekken... 684 00:58:52,458 --> 00:58:54,916 ...en vervolgens je knie gebruiken. 685 00:58:55,000 --> 00:58:57,916 Ja. -Ja, en je raakt hem in het scrotum. 686 00:58:58,000 --> 00:58:59,916 Waar? -De ballen. 687 00:59:00,000 --> 00:59:00,916 Jezus. 688 00:59:03,166 --> 00:59:05,000 Oké. -Wil je het proberen? 689 00:59:05,083 --> 00:59:08,250 Ja, oké. -Wacht, rustig. Oké. 690 00:59:08,833 --> 00:59:10,375 Toe maar. -Oké. 691 00:59:13,000 --> 00:59:13,833 Moremi. 692 00:59:14,625 --> 00:59:16,416 Relax. -Hoezo? 693 00:59:16,500 --> 00:59:18,500 Relax. -Voorzichtig daar. 694 00:59:18,583 --> 00:59:19,958 Oké. 695 00:59:20,625 --> 00:59:22,791 Oké. -Oké, ja. 696 00:59:23,333 --> 00:59:24,375 Ja. 697 00:59:24,458 --> 00:59:27,000 Zo? -Ja, maar iets harder. 698 00:59:27,083 --> 00:59:28,250 Oké. -Zo? 699 00:59:28,833 --> 00:59:31,375 Heks. Ik doe dit niet meer met jou. 700 00:59:31,458 --> 00:59:34,583 Je neemt het niet serieus. -Oké. 701 00:59:34,666 --> 00:59:39,041 Ik zag je donderdag. Met je docent. Jullie reden langs. 702 00:59:39,791 --> 00:59:41,250 Mijn supervisor, ja. 703 00:59:41,875 --> 00:59:44,291 De docent? -Ja, professor N'dyare. 704 00:59:44,375 --> 00:59:48,375 Hij zit in het uitwisselingsprogramma. Hij was er vanavond ook. 705 00:59:53,333 --> 00:59:55,750 Jou zo zien met hem. Luister je? 706 00:59:56,333 --> 00:59:57,833 Het bevalt me niet. 707 00:59:57,916 --> 01:00:02,500 Ik leerde hem alleen maar te schakelen. -Het bevalt me niet. 708 01:00:03,458 --> 01:00:06,291 Oké. -Je moet voorzichtig zijn. 709 01:00:07,625 --> 01:00:08,791 Ik meen het. 710 01:00:10,208 --> 01:00:14,666 Sommige mannen zien familiariteit als een groen licht. 711 01:00:16,625 --> 01:00:18,041 Oké. Ik heb je gehoord. 712 01:00:18,583 --> 01:00:21,458 Wat is oké? -Oké. 713 01:00:22,000 --> 01:00:26,166 Voor je zegt dat ik jaloers ben... -Ja, je bent heel jaloers. 714 01:00:26,250 --> 01:00:28,500 Maar ik moet het gezegd hebben. 715 01:00:31,666 --> 01:00:32,833 WOLE SOYINKA-MUSEUM 716 01:00:40,958 --> 01:00:46,041 Ik zei dat ik geen banen regelde voor studenten na hun afstuderen. 717 01:00:49,541 --> 01:00:51,750 Ze was charmant, vasthoudend. 718 01:00:52,333 --> 01:00:56,083 Ik wist niet dat ze bijbedoelingen had met haar aanpak. 719 01:00:59,208 --> 01:01:02,333 Er was destijds dus geen reden om me zorgen te maken. 720 01:01:05,916 --> 01:01:07,000 Professor N'dyare. 721 01:01:07,916 --> 01:01:11,291 Wanneer begon u zich wel zorgen te maken? 722 01:01:12,250 --> 01:01:17,083 Toen Miss Oluwa aangaf dat ze bereid was om alles te doen... 723 01:01:18,000 --> 01:01:20,125 ...om een aanbeveling te krijgen. 724 01:01:23,250 --> 01:01:27,666 En hoe pakte Miss Oluwa dat vervolgens aan? 725 01:01:36,416 --> 01:01:41,958 Door te onthullen dat ze een seksuele relatie met me aan wilde gaan. 726 01:01:48,666 --> 01:01:53,041 Heeft ze dat zo gezegd? -Ja. 727 01:01:55,125 --> 01:01:59,208 Tijdens een een-op-eenbijeenkomst in mijn kantoor... 728 01:02:01,208 --> 01:02:03,375 ...vanwege haar scriptie. 729 01:02:09,708 --> 01:02:14,916 Ik ging ervan uit dat ik een stelling... 730 01:02:16,083 --> 01:02:20,708 ...moet verdedigen met onderzoek en citaten. 731 01:02:20,791 --> 01:02:22,541 Ja, met originele inhoud. 732 01:02:23,166 --> 01:02:28,416 Ik vind je premisse goed en je eerste hoofdstuk is uitstekend. 733 01:02:29,041 --> 01:02:32,083 Maar ik twijfel over hoofdstukken twee en drie. 734 01:02:32,166 --> 01:02:35,708 Je schrijft vanuit het perspectief van een derde persoon, niet vanuit jezelf. 735 01:02:35,791 --> 01:02:40,875 Nu vraag ik me af of de dissertatie van jou is of van de bron. 736 01:02:41,416 --> 01:02:45,666 Afgezien daarvan, laat me je hypothese horen. 737 01:02:46,041 --> 01:02:48,291 Mijn opmerkingen zijn in het rood. 738 01:02:50,708 --> 01:02:53,125 Goed. Bedankt, professor. 739 01:02:53,875 --> 01:02:59,166 Professor? Als we alleen zijn, noem je me gewoon Lucien. 740 01:03:00,125 --> 01:03:03,750 Ik weet niet of dat wel gepast is. 741 01:03:05,708 --> 01:03:06,791 Maar ik sta erop. 742 01:03:08,750 --> 01:03:12,541 Ik hou het liever bij hoe het is. 743 01:03:16,583 --> 01:03:22,375 Ik noemde mijn oude professor op Harvard David. 744 01:03:23,083 --> 01:03:26,125 Dat is Amerika. Dit is Nigeria. 745 01:03:27,583 --> 01:03:29,250 En ik ben Lucien. 746 01:03:29,916 --> 01:03:33,041 En ik ben Nigeriaans. Op het moment... 747 01:03:33,958 --> 01:03:39,708 ...dat ik iemand van uw leeftijd bij de voornaam noem... 748 01:03:39,791 --> 01:03:42,041 ...dan betekent dat dat ik... 749 01:03:43,958 --> 01:03:45,583 ...u niet meer respecteer. 750 01:03:47,375 --> 01:03:52,083 Waarom schiet je altijd in de verdediging? Weet je... 751 01:03:53,083 --> 01:03:55,541 Toen je me leerde schakelen... 752 01:03:56,458 --> 01:03:58,041 ...was je heel ontspannen. 753 01:03:59,916 --> 01:04:01,833 Ik was de leraar en had de controle. 754 01:04:03,291 --> 01:04:04,291 Ontspan dan. 755 01:04:07,916 --> 01:04:09,166 Heb je een vriend? 756 01:04:12,916 --> 01:04:13,750 Ja. 757 01:04:14,916 --> 01:04:18,291 De student medicijnen? -Hoe weet u dat? 758 01:04:21,125 --> 01:04:22,166 Ik weet het. 759 01:04:23,833 --> 01:04:25,875 En heb je met je vriend... 760 01:04:27,125 --> 01:04:28,541 ...ook de controle? 761 01:04:31,375 --> 01:04:35,125 Dat is niet iets wat ik met u moet bespreken. 762 01:04:37,500 --> 01:04:42,041 Dus wel over de economische effecten van Brexit binnen de Europese Unie... 763 01:04:42,125 --> 01:04:45,000 ...maar niets over je seksleven? Kom op. 764 01:04:46,000 --> 01:04:47,250 Is het een taboe? 765 01:04:50,166 --> 01:04:51,958 Nu ben ik heel nieuwsgierig. 766 01:05:06,625 --> 01:05:10,750 Ik heb het idee dat je in bed graag paardrijdt. 767 01:05:15,416 --> 01:05:18,875 Als dat alles is, wil ik graag gaan. 768 01:05:21,333 --> 01:05:22,750 Dat is alles. 769 01:05:36,791 --> 01:05:37,625 Moremi. 770 01:05:40,375 --> 01:05:43,208 Rood is m'n lievelingskleur. 771 01:05:53,583 --> 01:05:56,958 Ondanks dat ik Miss Oluwa zei... 772 01:05:58,666 --> 01:06:01,916 ...dat ik geen seksuele toenaderingen van haar wilde... 773 01:06:06,250 --> 01:06:07,666 ...trok ze haar broek omlaag... 774 01:06:09,375 --> 01:06:12,833 ...en liet me een stukje van haar ondergoed zien. 775 01:06:14,041 --> 01:06:17,000 Ik was geschokt en in verlegenheid gebracht. 776 01:06:19,500 --> 01:06:23,541 Professor N'dyare, na dat incident... 777 01:06:23,625 --> 01:06:27,666 ...hebt u deze kwestie toen voorgelegd aan de decaan? 778 01:06:29,666 --> 01:06:31,125 Helaas niet. 779 01:06:33,208 --> 01:06:35,291 Waarom niet? -Ik wilde niet... 780 01:06:35,958 --> 01:06:39,458 ...dat het Miss Oluwa's werk zou beïnvloeden. 781 01:06:40,333 --> 01:06:46,041 En ik dacht dat ze vanzelf wel over haar verliefdheid heen zou komen. 782 01:06:47,083 --> 01:06:51,083 Kwam ze over haar verliefdheid heen? -Er was geen verliefdheid. 783 01:06:52,083 --> 01:06:54,958 Miss Oluwa, u dient zich gepast te gedragen. 784 01:06:56,208 --> 01:06:57,375 Ja, professor N'dyare? 785 01:06:58,708 --> 01:06:59,708 Een tijdje wel. 786 01:07:02,500 --> 01:07:07,708 Tot onze werkgroep op excursie ging in Dakar. 787 01:07:47,666 --> 01:07:50,416 Dakar? Als in Senegal? 788 01:07:51,791 --> 01:07:53,333 Het is een excursie. 789 01:07:54,416 --> 01:07:56,416 Het is een verplicht onderdeel. 790 01:07:57,708 --> 01:08:00,916 Professor N'dyare heeft moeite moeten doen voor goedkeuring. 791 01:08:01,000 --> 01:08:01,833 N'dyare? 792 01:08:03,625 --> 01:08:06,125 De docent die naar je seksuele voorkeur vroeg? 793 01:08:06,208 --> 01:08:09,541 Kom op, zo was het niet helemaal. -Oké. 794 01:08:10,041 --> 01:08:13,791 Jij kwam naar me toe rennen om te klagen. 795 01:08:13,875 --> 01:08:16,541 Je zei dat hij ongepaste opmerkingen maakte. 796 01:08:16,625 --> 01:08:19,000 Dat hij ongepast tegen je was. 797 01:08:20,000 --> 01:08:22,166 Misschien overdreef ik. 798 01:08:23,708 --> 01:08:26,375 Misschien wil je het teken aan de wand niet zien. 799 01:08:28,208 --> 01:08:31,875 Dat was ruim een maand geleden. Sindsdien is er niets aan de hand. 800 01:08:31,958 --> 01:08:36,125 Remi, die man heeft het op je voorzien. 801 01:08:37,583 --> 01:08:40,291 Het is oké. Maak je geen zorgen. Het is goed. 802 01:08:40,375 --> 01:08:43,750 Die excursie, eerlijk gezegd... 803 01:08:45,041 --> 01:08:48,250 ...als ik erover nadenk, bevalt die me niet. 804 01:08:49,375 --> 01:08:50,833 Ik wil niet dat je gaat. 805 01:08:52,375 --> 01:08:53,333 Pardon? -Ja. 806 01:08:53,416 --> 01:08:56,541 Sluit je aan bij een andere werkgroep. Begrijp je? 807 01:08:56,625 --> 01:08:59,541 Er gaan meer werkgroepen op excursie. 808 01:09:00,166 --> 01:09:03,458 Je hebt meerdere groepen. Sluit je bij een ander aan. 809 01:09:04,625 --> 01:09:08,708 Ik kom niet om toestemming vragen. Ik wilde je alleen inlichten. 810 01:09:16,541 --> 01:09:18,083 Dus dat is het? 811 01:09:22,000 --> 01:09:23,208 Gaat het nu zo? 812 01:09:25,458 --> 01:09:28,291 Gast, de laatste keer dat ik keek... 813 01:09:28,375 --> 01:09:32,208 ...heb ik jouw handtekening niet gezien op de cheque voor m'n collegegeld. 814 01:09:47,041 --> 01:09:47,875 Koyejo. 815 01:09:49,000 --> 01:09:49,875 Koyejo. 816 01:10:57,208 --> 01:10:58,125 Lucien. 817 01:11:00,416 --> 01:11:03,375 Professor Sembene. Wat leuk om u te zien. 818 01:11:03,458 --> 01:11:07,458 Insgelijks, onze reizende professor. 819 01:11:07,541 --> 01:11:09,458 Zeg dat. -Het is lang geleden. 820 01:11:09,541 --> 01:11:11,291 Inderdaad. Goed u te zien. 821 01:11:12,208 --> 01:11:16,708 En dit moet de Nigeriaanse stam zijn die jou geadopteerd heeft. 822 01:11:17,125 --> 01:11:18,541 Inderdaad. 823 01:11:18,875 --> 01:11:22,833 Kom er maar uit. Kom, ik stel jullie voor aan de professor. 824 01:11:23,583 --> 01:11:26,750 Ik heb deze keer tien studenten meegebracht. 825 01:11:26,833 --> 01:11:29,208 Ze zijn allemaal uitzonderlijk. 826 01:11:30,375 --> 01:11:34,375 Het doel is om wat van de Senegalese cultuur met ze te delen... 827 01:11:34,458 --> 01:11:37,500 ...en ze rond te leiden door Dakar. -Heel goed. 828 01:11:37,583 --> 01:11:38,833 Is iedereen er? 829 01:11:39,333 --> 01:11:40,750 Ja, ik geloof van wel. 830 01:11:41,166 --> 01:11:45,541 Het is mijn eer om jullie voor te stellen aan professor Sembene. 831 01:11:45,833 --> 01:11:50,083 Hij is hoofd van de faculteit internationale relaties... 832 01:11:50,458 --> 01:11:54,333 ...hier aan de Cheikh Anta Diop- universiteit. 833 01:11:54,416 --> 01:11:58,500 Maar belangrijker, hij is mijn oude docent. 834 01:11:59,916 --> 01:12:00,750 Niet te oud. 835 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 Dat klopt. 836 01:12:03,666 --> 01:12:07,166 Hartelijk welkom allemaal. -Bedankt. 837 01:12:07,250 --> 01:12:12,791 Vanavond is er een receptie voor jullie, bij de decaan thuis... 838 01:12:12,875 --> 01:12:16,500 ...waar jullie wat Senegalese collega's kunnen ontmoeten. 839 01:12:17,041 --> 01:12:20,958 Hij zegt dat we vanavond samen eten bij de decaan thuis. 840 01:12:21,041 --> 01:12:23,041 Dank u, meneer. -Dank u. 841 01:12:23,125 --> 01:12:25,833 Spreekt er iemand vloeiend Frans? -Frans? 842 01:12:27,166 --> 01:12:29,708 Ze is mijn beste student. -Ja. 843 01:12:29,791 --> 01:12:33,125 Ze spreekt vloeiend Frans, Moremi. 844 01:12:33,666 --> 01:12:34,500 Moremi? 845 01:12:35,416 --> 01:12:37,333 Aangenaam, Moremi. -Goedendag. 846 01:12:37,416 --> 01:12:40,458 Hoe gaat het? -Prima. Dank u. 847 01:12:40,541 --> 01:12:42,041 Het is me een genoegen. 848 01:12:42,125 --> 01:12:46,708 Jij wordt de officiële tolk. 849 01:12:46,791 --> 01:12:49,125 Prima, met alle plezier. 850 01:12:49,208 --> 01:12:52,208 Mooi zo. -Dank u. 851 01:12:52,500 --> 01:12:56,875 Oké. Ik wacht vanavond op jullie. 852 01:12:56,958 --> 01:13:00,375 Welkom en ik ben de vertaler. 853 01:13:00,625 --> 01:13:02,541 Tot vanavond. 854 01:13:02,625 --> 01:13:04,916 Dank u. -Ik ga naar m'n afspraak. 855 01:13:05,000 --> 01:13:07,750 Oké. Goed. Tot straks. -Ja. 856 01:13:08,250 --> 01:13:11,041 Kom op, jongens. Instappen. 857 01:14:06,250 --> 01:14:07,708 Dat was zo leuk. 858 01:14:07,958 --> 01:14:09,041 Het is prachtig. 859 01:14:09,791 --> 01:14:10,916 Jeetje. 860 01:14:11,000 --> 01:14:12,083 Bedankt, prof. 861 01:15:26,333 --> 01:15:28,916 Mijn vertaler. -Goedenavond, meneer. 862 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Hoe gaat het? -Prima. Bedankt. 863 01:15:31,083 --> 01:15:33,750 Hopelijk heb je het naar je zin. -Dank u. 864 01:16:07,416 --> 01:16:13,625 Schatje, ik ben veilig aangekomen. Heb al vaak gebeld. Bel me terug. 865 01:16:21,208 --> 01:16:23,375 Zo dichtbij en toch zo ver weg. 866 01:16:24,916 --> 01:16:25,791 Ik maak het goed. 867 01:16:26,958 --> 01:16:30,750 Ik ken die blik. Gekibbel tussen geliefden. 868 01:16:31,541 --> 01:16:34,916 Laat niemand deze mooie ervaring voor je verpesten. 869 01:16:35,583 --> 01:16:37,916 Geloof niks van wat die man zegt. 870 01:16:38,916 --> 01:16:41,958 Ik heb hem alles geleerd wat hij weet. 871 01:17:13,958 --> 01:17:15,875 Ik hoop dat je je vermaakt hebt? 872 01:17:16,291 --> 01:17:18,125 Ja, alles was geweldig. Bedankt. 873 01:17:20,500 --> 01:17:22,166 Zoals je ziet... -Wat is dat? 874 01:17:22,958 --> 01:17:24,583 Ik heb je oude Peugeot bewaard. 875 01:17:24,666 --> 01:17:29,666 Echt? U had hem moeten verkopen. -Nee. Je reed er zo graag in. 876 01:17:30,875 --> 01:17:32,666 Bedankt voor deze avond. 877 01:17:33,750 --> 01:17:37,333 Zien we u snel weer? Oké, bedankt. 878 01:17:37,416 --> 01:17:39,875 Mijn vertaler. -Hartelijk dank. 879 01:17:40,583 --> 01:17:42,458 Heel goed. -Tot ziens. 880 01:17:43,208 --> 01:17:44,333 Dag allemaal. 881 01:17:46,875 --> 01:17:47,791 Concluderend... 882 01:17:49,291 --> 01:17:56,125 ...het is van belang om de sociale gevolgen af te wegen... 883 01:17:56,208 --> 01:18:01,125 ...van de economische sancties, vis-à-vis de politieke kwesties in dat land. 884 01:18:01,208 --> 01:18:04,333 Het is cruciaal om de sociale consequenties af te wegen... 885 01:18:04,416 --> 01:18:06,958 ...van deze economische sancties. 886 01:18:07,041 --> 01:18:10,000 Anders doet een embargo meer kwaad dan goed. 887 01:18:10,583 --> 01:18:15,416 Dat is het. Dus professor, nogmaals hartelijk dank. 888 01:18:15,875 --> 01:18:18,041 U ook. -Bedankt voor het voorrecht. 889 01:18:18,708 --> 01:18:22,833 Beste studenten, bedankt. -Dank aan mijn Nigeriaanse studenten. 890 01:18:24,500 --> 01:18:26,125 Dank u. -Bedankt. 891 01:18:29,916 --> 01:18:33,208 Ik vind het cool. -Dat is het ook, eerlijk gezegd. 892 01:18:33,708 --> 01:18:36,875 Na de markt hebben we nog meer dingen en dan... 893 01:18:36,958 --> 01:18:38,333 Hé, kijk dan. 894 01:19:54,291 --> 01:20:00,041 Deze is gedoneerd door Guadeloupe. Dat gebeurde in 1999. 895 01:20:00,125 --> 01:20:03,000 Genaamd 'De bevrijding van de slaven'. 896 01:20:05,333 --> 01:20:09,250 Dit is heel belangrijk voor het eiland. 897 01:20:09,333 --> 01:20:13,416 Dit kwam circa 1902 of 1904 uit Frankrijk. 898 01:20:14,416 --> 01:20:18,833 Vanaf hier heb je met dit kanon een bereik van 14 kilometer. 899 01:20:55,916 --> 01:20:58,083 Goedendag. -Goedendag. 900 01:20:58,166 --> 01:21:01,166 Hoe heet je? -Samba. 901 01:21:10,708 --> 01:21:12,500 Waar gaan we naartoe? 902 01:22:45,000 --> 01:22:46,250 Prachtig. 903 01:22:57,416 --> 01:22:58,541 Ongelooflijk. 904 01:22:59,541 --> 01:23:01,750 's Avonds is het nog mooier. 905 01:23:03,000 --> 01:23:04,958 Dit is het beste uitzicht van het land. 906 01:23:07,625 --> 01:23:09,291 Ik wil dat je... 907 01:23:10,583 --> 01:23:13,500 de kalmte van 't uitzicht in je opneemt... 908 01:23:13,583 --> 01:23:17,166 ...voordat de rest er is met hun herrie en cameratelefoons. Toe. 909 01:23:18,166 --> 01:23:21,208 Ik geef je een paar minuten alleen. Geniet ervan. 910 01:23:21,291 --> 01:23:23,000 Ga nog niet, professor. 911 01:23:28,541 --> 01:23:30,500 Ik ben hier opgegroeid. 912 01:23:31,500 --> 01:23:34,250 Dat hebt u nooit gezegd. -Klopt. 913 01:23:35,375 --> 01:23:37,333 Als kind groeide ik straatarm op. 914 01:23:38,458 --> 01:23:41,166 Mijn vader was marktinspecteur... 915 01:23:41,250 --> 01:23:46,250 ...een zatlap die z'n geld spendeerde aan drank en vrouwen... 916 01:23:47,375 --> 01:23:52,041 ...terwijl mijn moeder en ik in armoede leefden, van dag tot dag. 917 01:23:53,541 --> 01:23:58,750 Als ik wanhopig was, ging ik hier op deze plek staan... 918 01:24:00,208 --> 01:24:02,000 ...en stelde me dan voor... 919 01:24:03,208 --> 01:24:05,166 ...dat als ik m'n vleugels kon spreiden... 920 01:24:08,416 --> 01:24:11,125 ...ik de hele wereld zou kunnen veroveren. 921 01:24:22,875 --> 01:24:25,458 Ik ga nu. 922 01:24:26,791 --> 01:24:27,666 Bedankt. 923 01:24:57,541 --> 01:24:58,458 Eindelijk. 924 01:24:59,500 --> 01:25:01,083 Bedankt, Jezus. 925 01:25:03,166 --> 01:25:06,958 Sorry dat ik jullie liet wachten. We gaan. -Oké. 926 01:25:11,708 --> 01:25:12,583 Hé. 927 01:25:14,583 --> 01:25:15,791 Waar was je? 928 01:25:17,041 --> 01:25:20,708 Ik heb wat rondgelopen. Verdwaalde. Hij vond me. 929 01:25:47,500 --> 01:25:53,083 Het werd duidelijk dat Miss Oluwa alles zou doen om samen met mij te zijn. 930 01:25:53,791 --> 01:25:55,333 Alleen. 931 01:25:55,416 --> 01:26:00,875 Vaak raakt een student gehecht aan een docent, zelfs van hetzelfde geslacht. 932 01:26:02,375 --> 01:26:04,708 Puur gebaseerd op academische bewondering... 933 01:26:05,708 --> 01:26:09,291 ...zonder enige seksuele implicaties, niet? 934 01:26:09,375 --> 01:26:13,458 Dat klopt, mevrouw. Dat is precies waar ik vanuit ging. 935 01:26:14,625 --> 01:26:17,041 In uw verslag van dat incident... 936 01:26:17,125 --> 01:26:20,416 ...hebt u het over een ongemakkelijk incident... 937 01:26:20,500 --> 01:26:23,333 ...dat plaatsvond tijdens een vreugdevuur in... 938 01:26:23,416 --> 01:26:26,166 Kaapverdië. -Ja. Kaapverdië. 939 01:26:26,250 --> 01:26:30,166 Maar dat was geen onderdeel van de excursie. 940 01:26:30,250 --> 01:26:31,083 Nee. 941 01:26:32,125 --> 01:26:34,458 Nou, in Dakar... 942 01:26:35,583 --> 01:26:41,166 ...hadden mijn studenten het de hele week razend druk... 943 01:26:41,250 --> 01:26:45,666 ...met symposia, seminars... 944 01:26:45,750 --> 01:26:50,375 ...colleges met de Senegalese studenten. Dus op die laatste dag... 945 01:26:51,375 --> 01:26:54,500 ...besloot ik met iedereen naar Kaapverdië te vliegen. 946 01:26:54,583 --> 01:26:58,875 Dat is maar een uur vliegen van Dakar, op mijn kosten. 947 01:27:00,166 --> 01:27:04,583 Zodat we konden relaxen van een hectische week. 948 01:27:09,333 --> 01:27:13,916 PRAIA, KAAPVERDIË 949 01:27:56,958 --> 01:28:00,166 Nou... -Ik weet dat je haar beu bent. 950 01:28:01,291 --> 01:28:05,250 Ik weet dat Gloria soms een lastpak kan zijn... 951 01:28:05,333 --> 01:28:07,375 ...maar ik weet dat je haar mist. 952 01:28:08,458 --> 01:28:10,458 Met pijn kan ik omgaan. 953 01:28:10,583 --> 01:28:15,125 Maar door onverschilligheid voel ik me een luchtspiegeling in de Sahara. 954 01:28:15,208 --> 01:28:17,916 Nu ga je op de filosofische toer. 955 01:28:18,000 --> 01:28:20,666 Gloria is niet 'onverschillig' naar jou toe. 956 01:28:20,750 --> 01:28:23,166 De laatste tijd wel. 957 01:28:23,250 --> 01:28:27,208 Volgens mij heeft ze iemand op de campus in Nigeria. 958 01:28:29,666 --> 01:28:31,625 Echt niet. 959 01:28:31,708 --> 01:28:35,875 Gloria gaat niet uit met jongens. -Misschien is hij geen student. 960 01:28:37,791 --> 01:28:41,083 Ik heb haar gezien bij de personeelsvertrekken... 961 01:28:41,166 --> 01:28:43,666 ...als ik 's ochtends aan het joggen was. 962 01:28:45,166 --> 01:28:46,000 Jup. 963 01:28:55,708 --> 01:28:58,416 Mr Kwesi, wil je dit even vasthouden? -Oké. 964 01:29:01,250 --> 01:29:03,375 Pas maar op dat ik het niet opdrink. 965 01:29:15,416 --> 01:29:17,833 Wat verwacht je dat ik doe? 966 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 Moet ik Senegal verlaten en naar Lagos gaan, om wat te doen? 967 01:29:22,541 --> 01:29:26,291 Wat te doen? Dat heb ik verteld, vertrouw je me? 968 01:29:26,375 --> 01:29:30,125 De professor doet helemaal niets. Ik snap het probleem niet. 969 01:29:30,208 --> 01:29:33,000 Oké, ik kom terug en dan? 970 01:29:33,083 --> 01:29:35,958 Denk je dat er iets gebeurd is tussen mij en professor Lucien? 971 01:29:36,041 --> 01:29:37,500 Cool. Weet je wat? 972 01:29:39,291 --> 01:29:40,791 Kunnen we ermee stoppen? 973 01:29:50,541 --> 01:29:51,458 Hallo. 974 01:29:53,458 --> 01:29:54,833 Goedendag, professor. 975 01:29:56,375 --> 01:29:58,083 Je bent alleen. 976 01:29:59,458 --> 01:30:01,375 Ik had even wat ruimte nodig. 977 01:30:03,833 --> 01:30:05,875 Daar heb je hier genoeg van. 978 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 Historische bronnen beweren... 979 01:30:11,625 --> 01:30:14,958 ...dat vanaf deze stranden, 400 jaar geleden... 980 01:30:15,041 --> 01:30:17,958 ...ruim een miljoen Afrikaanse slaven zijn verscheept. 981 01:30:19,916 --> 01:30:22,541 Ik vraag me af... 982 01:30:22,625 --> 01:30:27,500 ...hoeveel geheimen er in die zee begraven liggen. 983 01:30:29,583 --> 01:30:30,583 De arts? 984 01:30:32,041 --> 01:30:33,625 Hij heeft het uitgemaakt. 985 01:30:36,166 --> 01:30:37,625 Wat naar voor je. 986 01:30:38,583 --> 01:30:41,333 Als hij dom genoeg was om je te laten gaan... 987 01:30:41,416 --> 01:30:46,291 ...dan was hij om te beginnen al nooit slim genoeg voor jou. 988 01:30:52,541 --> 01:30:55,083 Sorry. Moremi. 989 01:31:04,541 --> 01:31:05,916 Ze was overstuur... 990 01:31:10,000 --> 01:31:13,291 ...door problemen met haar vriend, volgens mij. 991 01:31:14,291 --> 01:31:15,625 Ik troostte haar. 992 01:31:17,166 --> 01:31:18,666 Toen probeerde ze me te kussen. 993 01:31:20,583 --> 01:31:22,375 Probeerde ze u te kussen? 994 01:31:24,208 --> 01:31:27,583 Ja, maar ik hield haar natuurlijk tegen. 995 01:31:30,250 --> 01:31:32,041 Professor N'dyare... 996 01:31:34,041 --> 01:31:36,958 ...toen u terugkwam in Nigeria... 997 01:31:37,041 --> 01:31:41,083 ...hebt u dit incident toen gerapporteerd? 998 01:31:42,125 --> 01:31:43,458 Dat heb ik niet. 999 01:31:44,125 --> 01:31:45,166 Niet? 1000 01:31:46,166 --> 01:31:49,791 Oké, prima. Hebt u het aan iemand anders gemeld? 1001 01:31:58,875 --> 01:32:01,833 Professor N'dyare, geeft u antwoord. 1002 01:32:14,708 --> 01:32:18,458 Ik heb het incident niet gemeld. 1003 01:32:19,833 --> 01:32:24,708 Ik beschouwde Miss Oluwa's gedrag als een emotionele uitbarsting... 1004 01:32:26,541 --> 01:32:30,541 ...als gevolg van problemen in haar persoonlijke leven. 1005 01:32:33,250 --> 01:32:38,000 Hebben u en Miss Oluwa het ooit nog over dat incident gehad? 1006 01:32:38,083 --> 01:32:40,416 Het kwam ter sprake tijdens 'n gesprek. 1007 01:32:43,125 --> 01:32:48,458 Ik heb echt wat gemist. -Het stelde echt niet veel voor. 1008 01:32:48,541 --> 01:32:49,500 Ja, hoor. 1009 01:32:49,583 --> 01:32:53,416 Wij gingen naar de ECOWAS-kantoor in Abuja, mijn team en ik. 1010 01:32:53,500 --> 01:32:57,291 En jullie mochten naar Kaapverdië en Senegal. 1011 01:32:57,375 --> 01:33:03,041 En dan zeg je dat ik niet veel gemist heb? -Ik wou dat ik niet was meegegaan. 1012 01:33:03,125 --> 01:33:06,041 Vriendin, ik heb alle sappige details gehoord. 1013 01:33:06,125 --> 01:33:11,041 Alles over jou en de professor. -Alsjeblieft. 1014 01:33:11,125 --> 01:33:15,375 Ik hoorde dat jullie een band hebben als Nigeria en Kameroen. 1015 01:33:15,458 --> 01:33:18,208 Logisch dat je me ontmoedigde, jij wilde hem. 1016 01:33:18,291 --> 01:33:22,250 Je hebt 'n goede uitgekozen, echt waar. -Gloria, er is iets gebeurd. 1017 01:33:22,333 --> 01:33:23,708 Oké... -Moremi. 1018 01:33:23,791 --> 01:33:25,625 Ik wilde hem ontlopen. 1019 01:33:25,708 --> 01:33:28,708 Ik ga maar. -Nee, blijf bij mij. 1020 01:33:31,333 --> 01:33:32,791 Je was niet bij het college. 1021 01:33:33,875 --> 01:33:38,166 Ik werkte aan m'n dissertatie, hoofdstuk vier en vijf. 1022 01:33:40,541 --> 01:33:43,958 Wat er gebeurd is in Kaapverdië... 1023 01:33:44,958 --> 01:33:47,166 Daar heb ik het liever niet over. 1024 01:33:50,541 --> 01:33:54,458 Ik gedroeg me ongepast. Ik weet niet wat me bezielde. 1025 01:33:54,541 --> 01:34:01,500 Het was een moment van zwakte, ik schaam me nu diep. 1026 01:34:03,833 --> 01:34:05,416 Mijn oprechte excuses. 1027 01:34:08,916 --> 01:34:10,708 Kom je weer naar de colleges? 1028 01:34:11,750 --> 01:34:12,958 Ja. 1029 01:34:13,916 --> 01:34:15,291 Een fijne dag. 1030 01:34:23,208 --> 01:34:24,791 Wat... Wacht. 1031 01:34:25,833 --> 01:34:29,458 Wat was dat? -Niets. Kom. 1032 01:34:29,541 --> 01:34:31,250 Niets? -Nee. 1033 01:34:31,333 --> 01:34:33,083 Hé, Remi. 1034 01:34:34,333 --> 01:34:37,958 Nadat ze haar excuses aanbood voor haar wangedrag... 1035 01:34:38,041 --> 01:34:41,541 ...was er voor mijn geen reden om nog actie te ondernemen. 1036 01:34:43,208 --> 01:34:47,125 Miss Oluwa bood u haar excuses aan na dat incident? 1037 01:34:47,208 --> 01:34:50,083 Ja. In het bijzijn van haar medestudent. 1038 01:34:51,083 --> 01:34:54,541 Gloria Dokai. Dat kunt u navragen. 1039 01:34:59,125 --> 01:35:01,541 Nou, dames en heren... 1040 01:35:01,625 --> 01:35:04,458 ...het was een lange dag. 1041 01:35:05,500 --> 01:35:08,875 Laten we voor vandaag maar afsluiten. 1042 01:35:08,958 --> 01:35:13,875 Morgenochtend om negen uur gaan we weer verder... 1043 01:35:14,000 --> 01:35:17,125 ...en luisteren we naar de getuigenverklaringen. 1044 01:35:17,208 --> 01:35:21,333 Om twaalf uur komen we opnieuw weer samen. 1045 01:35:21,416 --> 01:35:24,166 Vergeet niet wat ik gezegd heb. 1046 01:35:24,250 --> 01:35:28,750 Geen persoonlijk contact of communicatie met de getuigen. 1047 01:35:28,833 --> 01:35:31,958 Dat is strikt verboden. 1048 01:35:32,041 --> 01:35:36,750 Bedankt voor jullie werk, dames en heren. Een fijne avond. 1049 01:35:40,458 --> 01:35:43,125 Tot later. -Oké. 1050 01:35:43,208 --> 01:35:44,458 Pas goed op haar. 1051 01:35:46,291 --> 01:35:47,375 Koyejo. 1052 01:35:57,291 --> 01:35:58,166 Kom. 1053 01:36:01,458 --> 01:36:03,583 We mogen niet met elkaar praten. 1054 01:36:05,708 --> 01:36:06,791 Jij ook al? 1055 01:36:09,708 --> 01:36:10,833 Dat is schokkend. 1056 01:36:12,166 --> 01:36:15,791 Dus zo hoog heb je me zitten? -Nee, dat is niet het punt. 1057 01:36:17,458 --> 01:36:18,583 Dat is het niet. 1058 01:36:19,875 --> 01:36:26,125 Ik had je gewaarschuwd om niet te hecht te worden. Je negeerde me. 1059 01:36:27,666 --> 01:36:31,583 Ondanks dat ben je koppig toch naar Dakar gegaan. Dus, ja... 1060 01:36:31,666 --> 01:36:35,250 Ik weet alleen dat je mijn meisje was. Maar nu? 1061 01:36:36,541 --> 01:36:37,583 Niet meer. 1062 01:36:38,916 --> 01:36:39,833 Ja. 1063 01:36:41,041 --> 01:36:42,666 Ik weet alleen... 1064 01:36:44,833 --> 01:36:47,416 ...dat ik wilde dat je in me geloofde. 1065 01:36:48,416 --> 01:36:49,958 Maar helaas. 1066 01:36:50,958 --> 01:36:52,125 Shit. 1067 01:37:02,000 --> 01:37:06,041 Zag ik jou nu net praten met een getuige... 1068 01:37:06,125 --> 01:37:09,125 ...die een verklaring gaat geven tijdens de zitting? 1069 01:37:09,208 --> 01:37:12,250 Ik kwam hem toevallig tegen. 1070 01:37:14,166 --> 01:37:15,250 Echt waar? 1071 01:37:19,416 --> 01:37:24,708 Je bent postdoctoraal. Dus zeg eens, wat doe je bij de faculteit medicijnen? 1072 01:37:25,708 --> 01:37:30,291 Ik had migraine. Ik wilde een recept halen. 1073 01:37:31,708 --> 01:37:33,041 Mag ik dat zien? 1074 01:37:37,083 --> 01:37:40,375 Het recept, Miss Oluwa. -Toe... 1075 01:37:41,541 --> 01:37:45,916 ...laat me met rust. Ik ben aan het vechten voor m'n leven. 1076 01:37:48,750 --> 01:37:50,791 Zorg dat je rust krijgt. 1077 01:37:51,791 --> 01:37:55,750 Dat is een beter recept voor migraine. Een fijne dag. 1078 01:38:08,708 --> 01:38:13,125 Ze waren hecht. Maar ik zag niets ongewoons. 1079 01:38:14,333 --> 01:38:17,083 Ondanks hun verschillende posities... 1080 01:38:17,166 --> 01:38:19,708 ...waren ze intellectueel gelijken. 1081 01:38:19,791 --> 01:38:23,875 Moremi zei altijd, ze zegt altijd graag... 1082 01:38:23,958 --> 01:38:28,333 ...dat leeftijd voor haar maar 'n getal is. 1083 01:38:28,416 --> 01:38:31,583 Dus als het haar niets uitmaakte, maakte het niet uit. 1084 01:38:31,666 --> 01:38:36,750 Ze was duidelijk geobsedeerd door deze man die 20 jaar ouder is dan zij. 1085 01:38:36,833 --> 01:38:39,750 Ik zag dat Remi interesse had in de professor. 1086 01:38:39,833 --> 01:38:44,083 Dat was echt heel ongebruikelijk. Ze bewonderde hem heel duidelijk. 1087 01:38:44,166 --> 01:38:45,833 Iedereen wist dat. 1088 01:38:46,833 --> 01:38:49,250 Maar ik geloof dat Jezus zal ingrijpen. 1089 01:38:49,333 --> 01:38:54,500 Prof N'dyare gaf Moremi een voorkeursbehandeling. 1090 01:38:56,583 --> 01:39:00,583 Het was een publiek geheim dat zij zijn lievelingetje was. 1091 01:39:00,666 --> 01:39:04,541 Ze was niet per se zijn lievelingetje. 1092 01:39:04,625 --> 01:39:07,833 Ze is de jongste bij de studie... 1093 01:39:07,916 --> 01:39:11,916 ...maar academisch gezien is ze de allerslimste. 1094 01:39:12,000 --> 01:39:14,416 Dat trekt de aandacht van elke docent. 1095 01:39:14,500 --> 01:39:19,208 Op het eiland Gorée lieten ze ons lang wachten, ze waren gewoon verdwenen. 1096 01:39:19,291 --> 01:39:24,625 Toen ze verschenen, was het raar. Maar ik geloof dat Jezus zal ingrijpen. 1097 01:39:24,708 --> 01:39:28,416 Ik was erbij toen ze de professor benaderde... 1098 01:39:28,500 --> 01:39:32,541 ...en haar excuses aanbood, omdat ze hem had geprobeerd te kussen. 1099 01:39:32,625 --> 01:39:36,208 De professor is altijd perfect professioneel geweest. 1100 01:39:36,291 --> 01:39:40,916 Maar zij? Zij zat altijd achter hem aan, onvermoeibaar. 1101 01:39:41,000 --> 01:39:44,666 Nee, nee. Het was de prof... 1102 01:39:44,750 --> 01:39:48,791 ...die achter Moremi aanzat, vooral tijdens de excursie. 1103 01:39:51,166 --> 01:39:55,416 Waar Moremi ook heen ging, de professor volgde haar altijd. 1104 01:39:55,500 --> 01:40:00,250 Als een verliefde puber. Het was schaamteloos. 1105 01:40:00,333 --> 01:40:03,500 Moremi heeft nooit geklaagd over intimidatie. 1106 01:40:05,000 --> 01:40:06,791 Maar na het paasfeest... 1107 01:40:07,833 --> 01:40:10,666 ...voelde ik dat ze ergens mee zat. 1108 01:40:12,666 --> 01:40:14,541 Ze was stilletjes. 1109 01:40:16,250 --> 01:40:17,416 Op zichzelf. 1110 01:40:19,541 --> 01:40:24,541 Moremi heeft aan me opgebiecht dat ze van plan was... 1111 01:40:24,625 --> 01:40:27,166 ...om met hem te slapen, voor het einde van het semester. 1112 01:40:27,250 --> 01:40:31,291 Alleen zo was ze verzekerd van een sollicitatiegesprek bij de VN. 1113 01:40:31,375 --> 01:40:34,875 Ze was duidelijk verliefd op deze man. 1114 01:40:39,166 --> 01:40:40,041 Miss Oluwa... 1115 01:40:42,083 --> 01:40:46,416 ...wat betreft de eerste vijf hoofdstukken van uw dissertatie... 1116 01:40:48,166 --> 01:40:51,083 ...wat gaf u de indruk... 1117 01:40:51,166 --> 01:40:57,166 ...dat professor N'dyare ze überhaupt had goedgekeurd? 1118 01:41:01,416 --> 01:41:03,541 Dat heeft hij me verteld. 1119 01:41:05,333 --> 01:41:06,458 Wanneer? 1120 01:41:07,708 --> 01:41:08,666 Waar? 1121 01:41:09,666 --> 01:41:11,750 In de werkgroep? 1122 01:41:19,083 --> 01:41:20,125 Bij hem thuis. 1123 01:41:29,583 --> 01:41:32,500 En wat, in hemelsnaam... 1124 01:41:32,583 --> 01:41:36,916 ...deed u bij uw supervisor thuis, Miss Oluwa? 1125 01:41:39,583 --> 01:41:43,125 Hij had iedereen uitgenodigd op een paaszondag... 1126 01:41:43,208 --> 01:41:46,416 ...een feestdag waarop mensen samen komen. 1127 01:42:01,500 --> 01:42:03,000 Hier komt de pizza. 1128 01:42:04,416 --> 01:42:08,041 Tast toe. Voor jou. Niet bescheiden zijn. 1129 01:42:08,125 --> 01:42:10,916 Heeft iedereen een stuk? -Ja. 1130 01:42:11,000 --> 01:42:13,166 Het was leuk geweest als ze er was geweest. 1131 01:42:13,250 --> 01:42:16,500 Gloria is een lastpak. 1132 01:42:16,583 --> 01:42:18,291 Een beetje, soms. 1133 01:42:20,000 --> 01:42:22,291 Het was een gezellig samenzijn. 1134 01:42:22,375 --> 01:42:25,000 Maar m'n eten viel niet goed. 1135 01:42:25,083 --> 01:42:28,750 Vervolgens was ik een half uur op de wc aan het overgeven. 1136 01:42:33,583 --> 01:42:36,250 Tot snel. -Oké, prof. 1137 01:42:36,333 --> 01:42:38,708 Dank u. -Graag gedaan. Leuk dat je er was. 1138 01:42:38,791 --> 01:42:40,166 Hartelijk dank. 1139 01:42:40,250 --> 01:42:42,958 Bedankt. -Het was een genoegen. 1140 01:42:43,041 --> 01:42:44,500 Bedankt, meneer. -Prof. 1141 01:42:44,583 --> 01:42:46,541 Bedankt. prof. -Het beste. 1142 01:42:46,625 --> 01:42:48,250 Oké. Het was een genoegen. 1143 01:42:48,333 --> 01:42:50,666 Prof, dank u wel. 1144 01:42:50,750 --> 01:42:53,750 Bedankt voor je komst. Dag. -Tot snel. Dag. 1145 01:42:53,833 --> 01:42:55,416 Tot in college. -Oké. 1146 01:43:06,750 --> 01:43:07,791 Moremi? 1147 01:43:09,250 --> 01:43:11,625 Waar is iedereen? 1148 01:43:13,541 --> 01:43:16,000 Weg. Ik dacht dat jij ook weg was. 1149 01:43:17,125 --> 01:43:19,375 Iets verkeerds gegeten. 1150 01:43:19,458 --> 01:43:23,166 Misschien was het mijn Senegalese jollof-rijst. 1151 01:43:24,458 --> 01:43:26,583 Gaat het nu? -Beter. 1152 01:43:27,708 --> 01:43:31,458 Bedankt voor een leuke avond. Ik moet gaan. 1153 01:43:31,541 --> 01:43:32,666 Prima. 1154 01:43:34,791 --> 01:43:40,875 Zou je me alsjeblieft willen helpen met opruimen voor je gaat? 1155 01:43:41,875 --> 01:43:42,791 Oké. 1156 01:43:43,791 --> 01:43:44,750 Dank je. 1157 01:43:47,958 --> 01:43:51,750 Ik wilde het niet hier en nu zeggen... 1158 01:43:51,833 --> 01:43:55,875 ...maar ik heb de eerste vijf hoofdstukken van je dissertatie goedgekeurd. 1159 01:43:56,500 --> 01:43:59,583 Je hebt een paar fascinerende theorieën... 1160 01:43:59,666 --> 01:44:03,416 ...over de oplossing van het conflict in het Midden-Oosten. 1161 01:44:03,500 --> 01:44:07,125 Buitengewoon. -Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1162 01:44:08,791 --> 01:44:12,875 Je gaat vast 'dank je wel' zeggen als ik je vertel... 1163 01:44:12,958 --> 01:44:16,083 ...dat ik je heb aanbevolen bij een hooggeplaatste collega bij de VN. 1164 01:44:17,541 --> 01:44:22,541 Je hebt 'n sollicitatiegesprek in New York zodra je klaar bent met je postdoctoraal. 1165 01:44:23,166 --> 01:44:24,666 Hartelijk bedankt. 1166 01:44:30,458 --> 01:44:32,875 Het is goed. Ga zo door. 1167 01:44:32,958 --> 01:44:34,791 Sorry. 1168 01:44:36,000 --> 01:44:37,500 Het is goed. 1169 01:44:37,583 --> 01:44:41,416 Geen probleem. 1170 01:44:45,541 --> 01:44:48,833 Je ziet er betoverend uit vanavond. 1171 01:44:50,416 --> 01:44:51,541 Dank u. 1172 01:44:53,625 --> 01:44:57,833 Mag ik? Geef me je hand. Kom dichterbij. 1173 01:45:00,250 --> 01:45:01,833 Wat doet u? 1174 01:45:03,208 --> 01:45:06,250 Je weet dat ik... 1175 01:45:07,708 --> 01:45:10,000 Hou op met doen alsof. -Nee. 1176 01:45:11,166 --> 01:45:12,791 Waarom doe je alsof? 1177 01:45:14,208 --> 01:45:16,000 Laat me los. 1178 01:45:16,083 --> 01:45:20,791 Maar je staart de hele avond al naar me. -Niet waar. 1179 01:45:20,875 --> 01:45:22,625 Je daagt me uit met je ogen. -Niet. 1180 01:45:22,708 --> 01:45:24,541 Kijk hoe je gekleed bent. 1181 01:45:24,625 --> 01:45:27,708 Je wilde me verleiden. Je bent met opzet achtergebleven. 1182 01:45:27,791 --> 01:45:29,000 Niet waar. 1183 01:45:30,541 --> 01:45:34,416 Hou op met doen alsof. Stop. Hou op. 1184 01:45:34,500 --> 01:45:38,666 Met die jurk wilde je me verleiden. -Doe me alstublieft geen pijn. 1185 01:45:38,750 --> 01:45:42,291 Daarvoor geef ik te veel om je. Ik zal voorzichtig zijn. 1186 01:45:42,375 --> 01:45:44,875 Nee. -Waarom staar je dan naar me? 1187 01:45:45,916 --> 01:45:50,000 Hoe hiermee op. Lig stil. 1188 01:45:51,000 --> 01:45:53,708 Die jurk draag je om mij te verleiden. 1189 01:45:55,416 --> 01:45:56,416 Nee. 1190 01:45:59,958 --> 01:46:01,333 Waarom doe je alsof? 1191 01:46:02,333 --> 01:46:03,166 Stil. 1192 01:46:08,375 --> 01:46:09,208 Oké. 1193 01:46:10,208 --> 01:46:12,416 Kalmeer. -Oké. 1194 01:46:12,500 --> 01:46:13,875 Is het goed zo? -Ja. 1195 01:46:14,958 --> 01:46:18,541 Oké. Ik zal het voorzichtig en langzaam doen. 1196 01:46:22,708 --> 01:46:24,625 Ik zal heel voorzichtig zijn. 1197 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 Miss Oluwa... 1198 01:46:28,000 --> 01:46:32,541 ...zegt u nu dat uw supervisor... 1199 01:46:32,625 --> 01:46:35,708 ...een seniordocent van deze universiteit... 1200 01:46:35,791 --> 01:46:38,375 ...een professor met een internationale reputatie... 1201 01:46:39,375 --> 01:46:41,750 ...u probeerde aan te randen? 1202 01:46:44,500 --> 01:46:45,833 Nee, meneer. 1203 01:46:45,916 --> 01:46:49,000 Ik zeg dat hij me probeerde te verkrachten. 1204 01:46:50,666 --> 01:46:51,750 Verkrachting. 1205 01:46:54,000 --> 01:46:56,375 Hebt u 'n officiële aanklacht ingediend? 1206 01:47:00,125 --> 01:47:02,250 Niet op dat moment. 1207 01:47:02,333 --> 01:47:04,875 Waarom niet? 1208 01:47:04,958 --> 01:47:07,166 Om die hufter te beschermen. 1209 01:47:14,041 --> 01:47:17,583 Miss Oluwa, ik weet dat de emoties oplopen... 1210 01:47:17,666 --> 01:47:21,750 ...maar die taal is ongepast. Hij is nog steeds uw professor. 1211 01:47:26,250 --> 01:47:27,250 Lieveling. 1212 01:47:38,958 --> 01:47:40,625 Dit is nog niet voorbij. 1213 01:47:41,916 --> 01:47:43,458 Professor N'dyare? 1214 01:47:49,916 --> 01:47:53,791 Een deel van haar verhaal is waar. 1215 01:47:55,000 --> 01:47:56,041 Maar de rest... 1216 01:47:57,083 --> 01:48:01,750 ...is absoluut een hersenspinsel van Miss Oluwa. 1217 01:48:03,708 --> 01:48:07,958 Ja, ze bleef achter, nadat haar medestudenten weg waren. 1218 01:48:09,500 --> 01:48:11,083 Maar zij was het... 1219 01:48:12,291 --> 01:48:13,791 ...die mij seks aanbood. 1220 01:48:15,625 --> 01:48:16,625 Ik was het... 1221 01:48:18,458 --> 01:48:19,500 ...die haar afwees. 1222 01:48:22,125 --> 01:48:25,875 Er was nooit sprake van een sollicitatiegesprek bij de VN. 1223 01:48:27,000 --> 01:48:31,208 Noch werd er over haar dissertatie gesproken. 1224 01:48:32,458 --> 01:48:33,875 En vanzelfsprekend... 1225 01:48:35,500 --> 01:48:41,458 ...was er nooit een poging tot verkrachting. 1226 01:48:42,541 --> 01:48:45,666 Hebt u iemand verteld dat zij u seks aanbood? 1227 01:48:46,708 --> 01:48:49,541 Natuurlijk. De volgende ochtend. 1228 01:48:50,625 --> 01:48:54,291 Aan de decaan van de postdoctorale opleiding... 1229 01:48:54,375 --> 01:48:57,333 ...die hier aanwezig is. Professor Osagie. 1230 01:49:00,000 --> 01:49:04,833 Ik kan bevestigen dat professor N'dyare... 1231 01:49:04,916 --> 01:49:08,250 ...me verteld heeft over het incident. 1232 01:49:32,166 --> 01:49:34,750 Stelt u eens voor dat dit van uw zus is. 1233 01:49:37,375 --> 01:49:38,666 Of dochter. 1234 01:49:48,916 --> 01:49:53,208 Dat was geen slimme actie van je. 1235 01:49:53,291 --> 01:49:57,625 Het comité zal dat nooit als bewijs toelaten. 1236 01:49:57,708 --> 01:49:59,708 Ik moest iets doen. 1237 01:49:59,791 --> 01:50:02,750 Ik heb de hele week leugens moeten aanhoren... 1238 01:50:02,833 --> 01:50:04,958 ...die passen bij zijn verhaal. 1239 01:50:07,041 --> 01:50:08,791 Oké. Geen probleem. 1240 01:50:10,958 --> 01:50:12,625 Je was heel dapper. 1241 01:50:12,708 --> 01:50:14,250 Dapper? -Heel goed. 1242 01:50:14,333 --> 01:50:16,666 Meer een dappere dwaas. 1243 01:50:16,750 --> 01:50:20,041 Hij is slim. Manipulatief geloofwaardig. 1244 01:50:20,125 --> 01:50:22,625 Ze geloven hem, niet mij. 1245 01:50:22,708 --> 01:50:26,458 Mijn eigen decaan professor Osagie werpt me vuile blikken toe. 1246 01:50:27,458 --> 01:50:29,583 Luister, rustig. 1247 01:50:30,541 --> 01:50:35,166 De Ajike Advocacy zal je blijven bijstaan. 1248 01:50:39,000 --> 01:50:41,833 Met alle respect, mevrouw... 1249 01:50:41,916 --> 01:50:47,541 ...Ajike is maar een organisatie die mijn situatie gebruikt om naam te maken. 1250 01:50:47,625 --> 01:50:52,541 Maar Remi, dat is ongepast. -Ik wil geen casus zijn. 1251 01:50:53,541 --> 01:50:57,875 Dit is mijn opleiding. Mijn reputatie. Mijn toekomst staat op het spel. 1252 01:50:57,958 --> 01:51:00,625 We doen ons uiterste best. 1253 01:51:00,708 --> 01:51:03,583 Maar het maakt geen verschil. 1254 01:51:03,666 --> 01:51:07,375 Logisch dat sommige studenten het recht in eigen handen nemen. 1255 01:51:07,458 --> 01:51:11,000 Vrouwe Justitia is niet blind, maar heeft perfect zicht... 1256 01:51:11,083 --> 01:51:13,000 ...in het voordeel van de faculteit. 1257 01:51:16,208 --> 01:51:20,625 Ik moet in z'n hoofd komen. In z'n verleden. 1258 01:51:21,625 --> 01:51:24,125 Dat was echt goed. -Ja. 1259 01:51:24,208 --> 01:51:25,541 Weet je? -Ja. 1260 01:51:25,625 --> 01:51:29,791 Dat was een goed college. -We leren echt veel. 1261 01:51:29,875 --> 01:51:31,375 Absoluut waar. 1262 01:51:33,833 --> 01:51:37,250 Ik wil vanmiddag wat gaan zwemmen. 1263 01:51:37,333 --> 01:51:39,458 Ik ga met je mee. Het is te warm. 1264 01:51:39,541 --> 01:51:42,250 Klopt. -Veel te warm. 1265 01:51:54,541 --> 01:51:59,958 Loop niet te dicht bij de afgrond, voor het geval de wind je erin blaast. 1266 01:52:07,375 --> 01:52:08,500 Wat was dat? 1267 01:52:19,666 --> 01:52:21,125 Wat doe je? 1268 01:52:22,375 --> 01:52:25,125 WELKOM BIJ FLYBOKU.COM VOOR AL UW VLUCHTEN 1269 01:52:28,708 --> 01:52:35,291 CHEIKH ANTA DIOP-UNIVERSITEIT 1270 01:52:44,166 --> 01:52:45,250 Pardon. 1271 01:52:45,333 --> 01:52:51,000 Ik zoek een docent die hier werkt. Zijn naam is Cardosa. 1272 01:52:51,083 --> 01:52:55,375 Cardosa? Sorry, er is hier geen docent met die naam. 1273 01:52:55,458 --> 01:53:00,583 Ik weet zeker dat dat z'n naam was. Het stond op zijn laboratoriumjas. 1274 01:53:00,666 --> 01:53:03,750 Dan is het een laboratoriumassistent. 1275 01:53:03,833 --> 01:53:06,125 Docenten dragen geen naambordjes. 1276 01:53:07,416 --> 01:53:10,208 Oké. -Maar zij werken niet in het weekend. 1277 01:53:12,541 --> 01:53:13,458 Bedankt. 1278 01:53:46,208 --> 01:53:50,291 Zoals je ziet, heb ik je Peugeot bewaard. 1279 01:53:50,375 --> 01:53:55,375 Echt? Je had hem moeten verkopen. -Nee, je reed er zo graag in. 1280 01:53:56,541 --> 01:53:58,666 Bedankt dat je hem bewaard hebt. 1281 01:54:21,208 --> 01:54:25,416 Ik wil niet dat je me uitlacht. Ik weet niet hoe ik moet schakelen. 1282 01:54:25,500 --> 01:54:26,375 Pardon? 1283 01:54:43,250 --> 01:54:44,666 Wat doe je hier, Moremi? 1284 01:54:45,708 --> 01:54:47,083 Ik zoek iemand. 1285 01:54:49,000 --> 01:54:50,291 Moremi, weet je... 1286 01:54:53,125 --> 01:54:57,625 ...ik heb online de verslagen van je zitting gevolgd. 1287 01:55:00,250 --> 01:55:04,916 Voor de zekerheid, ik denk dat Lucien onschuldig is... 1288 01:55:05,000 --> 01:55:09,083 ...aan de aantijgingen die jij tegen hem geuit hebt. 1289 01:55:11,000 --> 01:55:15,750 Denkt u dat ik met opzet zijn carrière kapot wil maken? 1290 01:55:18,416 --> 01:55:20,000 Ik denk dat je... 1291 01:55:22,166 --> 01:55:27,083 ...een student bent die niet kan accepteren dat je niet goed genoeg was. 1292 01:55:30,333 --> 01:55:32,041 Ik zoek Mr Cardosa. 1293 01:55:33,916 --> 01:55:34,875 Cardosa? 1294 01:55:36,500 --> 01:55:37,875 Nooit van gehoord. 1295 01:55:38,916 --> 01:55:42,291 Hij is een laboratoriumassistent bij Bètawetenschappen. 1296 01:55:43,458 --> 01:55:45,916 Dat is niet mijn vakgebied. 1297 01:55:46,416 --> 01:55:50,916 Maar u hebt toegang tot de universiteitsdossiers en contactgegevens. 1298 01:55:51,375 --> 01:55:55,833 Juffrouw, wat heeft Cardosa te maken met je probleem in Nigeria? 1299 01:55:57,041 --> 01:55:58,625 Dat moet ik uitzoeken. 1300 01:56:00,833 --> 01:56:06,041 Ik werk niet met je mee om de carrière van een goede docent te ruïneren. 1301 01:56:08,083 --> 01:56:08,916 Weet je... 1302 01:56:10,500 --> 01:56:13,125 ...Lucien is een voormalig student van me. 1303 01:56:13,708 --> 01:56:16,666 Ik heb met hem samengewerkt. Ik ken hem. 1304 01:56:18,458 --> 01:56:24,541 Lucien zou nooit seks van 'n student eisen in ruil voor een beoordeling. 1305 01:56:25,250 --> 01:56:26,208 Nooit. 1306 01:56:27,125 --> 01:56:28,208 Bedankt voor uw tijd. 1307 01:56:31,166 --> 01:56:35,833 Ik verblijf in het gastenhuis van de universiteit. 1308 01:56:41,916 --> 01:56:45,541 Heeft professor N'Dyare u ooit verteld... 1309 01:56:46,375 --> 01:56:49,000 ...hoe onze hechte vriendschap begonnen is? 1310 01:56:52,166 --> 01:56:56,791 Ik heb hem leren rijden in een handgeschakelde auto. 1311 02:01:16,541 --> 02:01:17,375 Samba? 1312 02:01:57,166 --> 02:01:59,083 Ik zoek Mr Cardosa. 1313 02:02:32,708 --> 02:02:33,958 Mr Cardosa. 1314 02:02:57,833 --> 02:02:59,458 Eindelijk bent u er. 1315 02:03:00,541 --> 02:03:01,625 Ga zitten. 1316 02:03:10,875 --> 02:03:12,000 Hij had gelijk. 1317 02:03:13,958 --> 02:03:15,250 Het is hier mooier. 1318 02:03:19,250 --> 02:03:22,416 Nee, niet zo mooi als mijn land. 1319 02:03:24,916 --> 02:03:26,958 Bent u geen Senegalees? 1320 02:03:30,916 --> 02:03:34,625 Door gebrek aan werk moest ik jaren geleden naar Senegal verhuizen. 1321 02:03:36,750 --> 02:03:37,666 Echter... 1322 02:03:38,750 --> 02:03:43,833 ...het was mijn droom voor mijn dochter om te gaan studeren in mijn geboorteland. 1323 02:03:43,916 --> 02:03:44,750 Kaapverdië. 1324 02:03:46,750 --> 02:03:48,541 We kwamen maar net rond. 1325 02:03:49,708 --> 02:03:52,958 We moesten veel monden voeden met m'n lage salaris. 1326 02:03:54,208 --> 02:03:57,666 Maar Diatta was een schitterend lichtbaken. 1327 02:03:57,750 --> 02:03:58,583 Pardon. 1328 02:04:03,916 --> 02:04:05,208 Nee, nee. Zij. 1329 02:04:05,291 --> 02:04:09,500 Lucien was haar supervisor. Hij zag haar potentie... 1330 02:04:10,583 --> 02:04:15,166 ...was haar mentor, begeleidde haar en bezorgde haar een beurs. 1331 02:04:16,291 --> 02:04:18,666 Mijn familie was hem dankbaar. 1332 02:04:22,541 --> 02:04:25,500 We zagen hem als een zegen voor ons. 1333 02:04:26,500 --> 02:04:29,625 We baden voor hem, dankten God voor hem. 1334 02:04:30,250 --> 02:04:33,833 Maar helaas was hij een wolf in schaapskleren. 1335 02:04:35,291 --> 02:04:38,208 Ze was een arm meisje, van een arme familie... 1336 02:04:39,250 --> 02:04:42,208 ...maar haar opleiding betekende alles voor haar. 1337 02:04:43,291 --> 02:04:46,041 Ze gaf hem elke keer wat hij wilde. 1338 02:04:46,625 --> 02:04:49,291 Toen ze ontdekte dat ze zwanger was... 1339 02:04:49,375 --> 02:04:51,958 ...liet hij z'n ware wrede aard zien. 1340 02:04:57,291 --> 02:05:01,541 Diatta keerde als een gebroken vrouw terug naar Senegal. 1341 02:05:03,583 --> 02:05:08,166 Ongeacht hoe ik haar geruststelde, ze vond dat ze ons teleurgesteld had... 1342 02:05:09,583 --> 02:05:12,833 ...en tot schande had gemaakt. 1343 02:05:14,250 --> 02:05:15,500 Drie dagen later... 1344 02:05:16,916 --> 02:05:19,666 ...beviel ze van haar kind. 1345 02:05:20,708 --> 02:05:25,666 Ze voedde het kind, wiegde hem in slaap, stopte hem in bed... 1346 02:05:33,208 --> 02:05:35,208 ...en kwam toen naar deze plek... 1347 02:05:46,791 --> 02:05:49,375 ...en keerde terug naar haar maker. 1348 02:05:54,416 --> 02:05:56,041 Lucien is een psychopaat. 1349 02:05:57,000 --> 02:06:02,166 Misschien omdat hij is opgegroeid zonder een liefhebbende vader. 1350 02:06:02,958 --> 02:06:04,750 Wie weet? -Nee. 1351 02:06:05,500 --> 02:06:09,750 Hij is gewoon kwaadaardig, manipulatief, slinks. 1352 02:06:18,208 --> 02:06:19,833 Ja. -Oké. Tot kijk, Remi. 1353 02:06:19,916 --> 02:06:21,875 Tot snel. Dag. -Het beste. 1354 02:06:23,500 --> 02:06:26,416 Onmogelijk. Ik kan niet in deze auto rijden. 1355 02:06:31,333 --> 02:06:32,916 Heel manipulatief. 1356 02:06:37,541 --> 02:06:40,500 Lucien bezoekt soms zijn zoon... 1357 02:06:42,041 --> 02:06:45,583 ...maar hij stuurt meestal alleen geld voor z'n onderhoud... 1358 02:06:46,958 --> 02:06:49,916 ...en bezorgde mij een baan bij de universiteit. 1359 02:06:52,791 --> 02:06:55,458 Samba is zijn zoon, niet? 1360 02:06:56,791 --> 02:06:58,291 We zijn omgekocht... 1361 02:06:59,083 --> 02:07:01,500 ...om onze mond te houden... 1362 02:07:02,125 --> 02:07:04,333 ...om zijn baan en gezin te beschermen. 1363 02:07:06,250 --> 02:07:11,125 Ik heb het bloedgeld aangenomen om mijn familie mee te voeden. 1364 02:07:13,250 --> 02:07:15,208 Ik heb er altijd spijt van gehad. 1365 02:07:28,916 --> 02:07:31,208 Toen jij kwam, wist ik het. 1366 02:07:33,833 --> 02:07:35,166 Er waren er zoveel... 1367 02:07:36,333 --> 02:07:38,833 ...maar niemand wilde naar buiten treden. 1368 02:07:42,916 --> 02:07:43,750 Ik wel. 1369 02:07:46,958 --> 02:07:51,333 Ik ben gekomen voor uw hulp, maar u hebt al genoeg geleden. 1370 02:07:52,791 --> 02:07:53,666 Dank u. 1371 02:08:00,208 --> 02:08:01,708 Bedankt voor uw tijd. 1372 02:08:03,666 --> 02:08:04,708 Tot ziens. 1373 02:08:23,083 --> 02:08:27,916 We hebben lang genoeg gewacht. We gaan door. 1374 02:08:29,125 --> 02:08:30,125 Mevrouw. 1375 02:08:31,375 --> 02:08:34,541 Uw cliënt is er niet. We zullen verder moeten gaan. 1376 02:08:35,375 --> 02:08:38,250 We hebben gewacht. Ik ben coulant geweest. 1377 02:08:44,125 --> 02:08:48,791 Sorry dat ik te laat ben. -Oké. Dit kan maar beter goed zijn. 1378 02:08:55,666 --> 02:08:58,916 Mevrouw de voorzitter, onze getuige... 1379 02:08:59,000 --> 02:09:03,208 ...drukt zich beter uit in het Frans en Portugees. 1380 02:09:10,708 --> 02:09:11,708 Portugees? 1381 02:09:12,541 --> 02:09:15,000 Ja, ik begrijp de taal. -O, ja? 1382 02:09:15,083 --> 02:09:16,708 We kunnen doorgaan. 1383 02:09:17,958 --> 02:09:21,333 Oké, fantastisch. Alstublieft, neem plaats. 1384 02:09:29,333 --> 02:09:31,291 Sorry... 1385 02:09:31,875 --> 02:09:34,958 ...maar waarom is hij hier? Hij is niet relevant voor deze zitting. 1386 02:09:35,625 --> 02:09:40,958 Dat beoordelen wij wel, professor N'Dyare, dus ga zitten, alstublieft. 1387 02:09:41,041 --> 02:09:42,375 Pardon, jongedame. 1388 02:09:43,666 --> 02:09:45,375 Ik heb twee mastergraden... 1389 02:09:46,916 --> 02:09:49,916 ...een uitgegeven doctoraalscriptie... 1390 02:09:50,500 --> 02:09:55,041 ...en ben lid van 18 gerenommeerde academische fellowships. 1391 02:09:55,500 --> 02:09:58,166 Ik weet dat je deel uitmaakt van het comité... 1392 02:09:58,250 --> 02:10:01,458 ...maar ik adviseer je om je toon aan te passen... 1393 02:10:01,958 --> 02:10:03,458 ...als je mij aanspreekt. 1394 02:10:06,500 --> 02:10:08,416 En ik ben een Rhodes-student. 1395 02:10:09,416 --> 02:10:13,291 Ik bezit twee doctorstitels en één Doctor of Letter-titel. 1396 02:10:14,000 --> 02:10:18,000 Ik ben lid van 23 academische fellowships wereldwijd. 1397 02:10:18,791 --> 02:10:20,083 Daar bovenop... 1398 02:10:20,166 --> 02:10:25,541 ...ben ik ooit genomineerd voor de Nobelprijs voor Economie. 1399 02:10:26,416 --> 02:10:28,500 En als voorzitter van dit comité... 1400 02:10:29,083 --> 02:10:32,000 ...professor N'Dyare, ga zitten. 1401 02:10:34,541 --> 02:10:35,750 Zitten. 1402 02:10:38,083 --> 02:10:38,916 Dank u. 1403 02:10:44,250 --> 02:10:45,333 Mr Cardosa... 1404 02:10:46,708 --> 02:10:48,375 ...we gaan verder. 1405 02:10:51,000 --> 02:10:53,791 Ik ben Mr Vicente Cardosa. 1406 02:10:56,583 --> 02:10:59,458 Ik werk als laboratoriumassistent... 1407 02:10:59,541 --> 02:11:05,250 op de universiteit in Dakar, Senegal, Cheikh Anta Diop. 1408 02:11:07,000 --> 02:11:11,833 Ik ben hier om een verklaring te geven op deze zitting... 1409 02:11:13,083 --> 02:11:15,250 ...omdat ik een kennis ben... 1410 02:11:15,333 --> 02:11:19,500 ...van professor Lucien N'Dyare, al vele jaren. 1411 02:11:39,750 --> 02:11:43,791 Dat was een doorbraak. Het kan geholpen hebben. 1412 02:11:44,958 --> 02:11:49,583 Ik wou alleen dat ik sneller in actie was gekomen, net als deze jonge strijder. 1413 02:11:49,875 --> 02:11:51,083 Hartelijk dank. 1414 02:11:51,958 --> 02:11:54,625 Ga door met je goede strijd. 1415 02:11:55,250 --> 02:11:56,958 Je kunt een verschil maken. 1416 02:11:59,125 --> 02:12:00,625 Een goede reis gewenst. 1417 02:12:01,958 --> 02:12:03,083 Bedankt. 1418 02:12:08,333 --> 02:12:10,916 Hoelang zal het comité nodig hebben? 1419 02:12:11,958 --> 02:12:13,416 Ze nemen wel contact op. 1420 02:12:14,916 --> 02:12:16,583 We hebben het goed gedaan. 1421 02:12:17,208 --> 02:12:18,291 Houd moed. 1422 02:12:21,750 --> 02:12:24,166 Iemand is naar je op zoek. 1423 02:12:25,875 --> 02:12:29,250 Bedankt voor uw steun. -Graag gedaan. 1424 02:13:01,500 --> 02:13:02,666 Miss Oluwa's... 1425 02:13:04,500 --> 02:13:08,666 ...getoonde interesse in professor N'Dyare... 1426 02:13:09,583 --> 02:13:14,583 ...ging die verder dan een student-docentrelatie... 1427 02:13:15,875 --> 02:13:17,500 ...op welke manier dan ook? 1428 02:13:31,958 --> 02:13:33,083 Nee. 1429 02:13:54,541 --> 02:13:55,750 Ik heb je gemist. 1430 02:13:57,583 --> 02:13:58,875 Ik jou ook. 1431 02:14:00,083 --> 02:14:01,166 Gaat het? 1432 02:14:19,750 --> 02:14:22,583 Dan komen we bij de economische diversificatie... 1433 02:14:22,666 --> 02:14:26,833 ...en de rol van het leger in het Egyptische politieke systeem. 1434 02:14:27,166 --> 02:14:29,458 Heel goed gedaan, Kwesi. 1435 02:14:30,375 --> 02:14:33,083 Je kunt door naar hoofdstuk zes en zeven. 1436 02:14:33,708 --> 02:14:34,916 Bedankt, prof. 1437 02:14:35,916 --> 02:14:38,208 Nu, Moremi Oluwa... 1438 02:14:39,291 --> 02:14:44,166 ...ik heb je eerste vijf hoofdstukken gelezen en ik ben nogal teleurgesteld. 1439 02:14:45,166 --> 02:14:48,416 Je bent compleet afgeweken van de goedgekeurde premisse. 1440 02:14:48,500 --> 02:14:52,500 Het ontbreekt aan citaten, onderzoek... 1441 02:14:52,916 --> 02:14:55,875 ...en analytische inhoud voor je hypothese. 1442 02:14:56,916 --> 02:14:58,666 Er is totaal geen structuur. 1443 02:14:59,750 --> 02:15:02,916 Je dissertatie is een regelrechte ramp... 1444 02:15:03,000 --> 02:15:06,333 ...verder onder het niveau van postdoctoraal werk. 1445 02:15:07,000 --> 02:15:08,125 Maar meneer... 1446 02:15:10,583 --> 02:15:15,291 Ga terug naar je premisse en denk terug aan wat je wilde onderzoeken. 1447 02:15:16,708 --> 02:15:18,291 Ik verwijder... 1448 02:15:20,875 --> 02:15:25,125 ...je eerste vijf hoofdstukken en ik wil dat je opnieuw begint. 1449 02:15:26,750 --> 02:15:28,958 Je moet helemaal opnieuw beginnen... 1450 02:15:30,125 --> 02:15:34,041 ...vanaf het begin. Dat is alles. -Maar meneer... 1451 02:15:34,125 --> 02:15:35,041 Een fijne dag. 1452 02:15:43,250 --> 02:15:44,083 Meneer. 1453 02:15:46,791 --> 02:15:47,625 Meneer. 1454 02:15:53,208 --> 02:15:54,875 Professor N'Dyare. 1455 02:15:59,000 --> 02:16:00,833 Waarom doet u dit? 1456 02:16:01,666 --> 02:16:04,166 Zoals ik al zei, je werk is ondermaats. 1457 02:16:04,791 --> 02:16:10,416 Laatst bij u thuis noemde u mijn werk 'buitengewoon'. 1458 02:16:12,791 --> 02:16:15,000 Ik heb sindsdien de norm verhoogd. 1459 02:16:15,083 --> 02:16:17,208 Als u de norm verhoogd hebt... 1460 02:16:17,708 --> 02:16:20,000 ...dan is het onmogelijk voor mij... 1461 02:16:20,083 --> 02:16:24,541 ...om nog onderzoek te doen en op tijd af te studeren. 1462 02:16:26,041 --> 02:16:30,125 Dan zal ik mijn studie met een semester moeten verlengen. 1463 02:16:30,208 --> 02:16:32,625 En waarom is dat een probleem? 1464 02:16:34,291 --> 02:16:37,125 Dit is omdat ik u laatst afgewezen heb. 1465 02:16:38,750 --> 02:16:43,666 Verbeeld je maar niets. -U probeerde zich aan mij op te dringen. 1466 02:16:46,291 --> 02:16:48,458 Dat wordt jouw woord tegen 't mijne. 1467 02:16:49,416 --> 02:16:53,333 En nu wilt u mij laten zakken. 1468 02:16:53,416 --> 02:16:56,208 Nee. Dat heb je zelf gedaan. 1469 02:16:57,208 --> 02:17:01,875 Maar wees gerust. Ik geloof in je. 1470 02:17:02,458 --> 02:17:08,083 Het volgende semester zal ik je ook tegenhouden. 1471 02:17:09,458 --> 02:17:10,916 Ik zal je breken. 1472 02:17:12,541 --> 02:17:13,625 Lucien. 1473 02:17:18,166 --> 02:17:19,625 Dit is niet voorbij. 1474 02:17:32,750 --> 02:17:34,333 Het is goed. Kom. 1475 02:17:56,458 --> 02:17:58,166 Dit zul je niet geloven. 1476 02:17:59,083 --> 02:18:02,333 Ik ben benaderd door zes vrouwen... 1477 02:18:02,416 --> 02:18:07,375 ...die studeerden aan universiteiten in Amerika, het VK, Frankrijk, Kaapverdië... 1478 02:18:07,458 --> 02:18:10,916 ...allemaal waar Professor N'Dyare les heeft gegeven. 1479 02:18:11,000 --> 02:18:13,000 Deze zes vrouwen beweren... 1480 02:18:13,083 --> 02:18:16,000 ...dat ze seksueel geïntimideerd zijn of misbruikt... 1481 02:18:16,083 --> 02:18:19,916 ...door professor N'Dyare toen hij hun docent was. 1482 02:18:20,000 --> 02:18:23,375 O, god. -Snap je nu alle aandacht? 1483 02:18:23,458 --> 02:18:27,041 Jouw verhaal heeft deze vrouwen de moed gegeven om naar voren te komen. 1484 02:18:27,125 --> 02:18:29,250 Dit is goed. Kan het helpen? 1485 02:18:30,875 --> 02:18:34,291 Sorry. Niet bij deze zaak. 1486 02:18:34,708 --> 02:18:39,375 Maar deze verklaringen laten een duidelijk patroon zien. 1487 02:18:39,458 --> 02:18:40,375 Ik weet het. 1488 02:18:40,958 --> 02:18:43,708 Maar we zijn al toe aan de uitspraak. 1489 02:18:44,125 --> 02:18:47,000 We kunnen alleen maar hopen dat deze verklaringen... 1490 02:18:47,083 --> 02:18:50,666 ...ons helpen om de steun van het publiek te krijgen... 1491 02:18:50,750 --> 02:18:53,041 ...mochten we verliezen. -Verliezen? 1492 02:18:53,625 --> 02:18:54,625 Jeetje. 1493 02:18:55,375 --> 02:18:56,416 Ik weet het. 1494 02:18:57,958 --> 02:18:59,583 Kom, we gaan. 1495 02:19:05,625 --> 02:19:07,875 Gaat het? 1496 02:19:16,791 --> 02:19:19,833 Ik wacht hier op jullie. 1497 02:19:19,916 --> 02:19:21,166 Oké. -Ja. 1498 02:19:21,250 --> 02:19:24,125 Blijf sterk voor me, oké? -Oké. 1499 02:19:24,208 --> 02:19:26,541 Het komt goed. Kom hier. 1500 02:19:30,291 --> 02:19:31,416 Ik hou van je. 1501 02:19:47,083 --> 02:19:51,541 Ik heet iedereen welkom op deze laatste dag van de zitting. 1502 02:19:54,416 --> 02:19:59,583 Maar eerst wil ik iedereen bedanken voor z'n rol in het hele proces... 1503 02:20:00,166 --> 02:20:02,750 ...met name de comitéleden. 1504 02:20:02,833 --> 02:20:05,791 Uzoamaka, hartelijk dank voor je uw inspanning. 1505 02:20:06,791 --> 02:20:12,208 En professor Osagie, dank voor uw ijver en toewijding. 1506 02:20:13,375 --> 02:20:17,750 Professor Yahaya, bedankt voor uw enorme steun. 1507 02:20:17,833 --> 02:20:22,541 De dr. Nwosu, ik ben u erkentelijk voor al uw harde werk. 1508 02:20:25,458 --> 02:20:26,541 Onze uitspraak... 1509 02:20:29,041 --> 02:20:34,333 ...in de zaak van Miss Moremi Oluwa versus professor Lucien N'Dyare. 1510 02:20:35,666 --> 02:20:38,458 De comitéleden van deze senaatszitting... 1511 02:20:39,458 --> 02:20:45,083 ...hebben zorgvuldig de feiten, het bewijs en de getuigenverklaringen bestudeerd... 1512 02:20:45,708 --> 02:20:48,541 ...die door alle partijen zijn aangeleverd. 1513 02:20:49,375 --> 02:20:52,500 We zijn zo vrij geweest om de eerste vijf hoofdstukken... 1514 02:20:53,083 --> 02:20:55,166 ...van Miss Oluwa's dissertatie... 1515 02:20:55,250 --> 02:20:58,500 ...naar een onafhankelijke expert te sturen. 1516 02:20:59,500 --> 02:21:03,166 Op basis van het voorgenoemde en onze overwegingen... 1517 02:21:03,250 --> 02:21:05,916 ...zijn we tot een beslissing gekomen. 1518 02:21:11,583 --> 02:21:14,083 We zijn dan ook unaniem overeengekomen... 1519 02:21:15,500 --> 02:21:16,875 ...dat professor N'Dyare... 1520 02:21:19,375 --> 02:21:20,666 ...schuldig is... 1521 02:21:21,541 --> 02:21:23,416 ...aan seksuele intimidatie... 1522 02:21:24,583 --> 02:21:27,000 ...het misbruik van macht en privileges... 1523 02:21:28,125 --> 02:21:34,125 ...onethisch en immoreel gedrag, ongepast voor een lid van de faculteit... 1524 02:21:34,208 --> 02:21:37,041 ...van deze instelling voor hoger onderwijs. 1525 02:21:40,000 --> 02:21:43,958 Professor N'Dyare's arbeidscontract met de universiteit... 1526 02:21:44,041 --> 02:21:47,083 ...wordt hierbij met onmiddellijke ingang beëindigd. 1527 02:21:47,791 --> 02:21:52,708 Aangezien sommige overtredingen vallen onder strafbare feiten... 1528 02:21:53,291 --> 02:21:57,125 ...zullen deze aanklachten worden doorgestuurd naar het OM... 1529 02:21:57,208 --> 02:21:59,000 ...voor verder onderzoek. 1530 02:22:00,458 --> 02:22:04,083 Miss Oluwa, u bent hierbij vrijgesproken... 1531 02:22:04,166 --> 02:22:06,916 ...van enig wangedrag in deze zaak. 1532 02:22:07,000 --> 02:22:10,000 Het is ons gelukt. -Het is gelukt. 1533 02:22:11,583 --> 02:22:14,583 Kunnen we afronden? Dank u. 1534 02:22:15,833 --> 02:22:19,250 Ik wil de leden van het comité nogmaals bedanken. 1535 02:22:19,750 --> 02:22:23,458 Ons werk hier is gedaan. Hartelijk dank. 1536 02:22:28,708 --> 02:22:30,500 We hebben gewonnen... 1537 02:22:33,958 --> 02:22:34,791 Tante... 1538 02:22:37,333 --> 02:22:38,208 Bedankt. 1539 02:22:45,916 --> 02:22:47,416 Oké, kom. 1540 02:22:48,250 --> 02:22:49,541 Ontzettend bedankt. 1541 02:22:51,666 --> 02:22:52,583 Jawel. 1542 02:22:53,750 --> 02:22:55,625 Ik hou van je. 1543 02:22:55,708 --> 02:22:58,500 Echt, met heel mijn hart. 1544 02:23:00,250 --> 02:23:01,083 Jawel. 1545 02:23:07,583 --> 02:23:10,958 LAAT JE HOREN, WIJ STEUNEN JE 1546 02:23:18,583 --> 02:23:21,833 Geen seks voor beoordelingen. 1547 02:23:24,083 --> 02:23:28,500 Geen seks voor beoordelingen. 1548 02:23:30,541 --> 02:23:32,833 Het is goed. 1549 02:23:32,916 --> 02:23:35,500 Moremi, hoe voel je je? 1550 02:23:35,583 --> 02:23:39,583 Is er een kans dat je de professor voor het gerecht uitdaagt? 1551 02:23:39,666 --> 02:23:42,958 Wat wil je zeggen tegen andere vrouwen in jouw positie? 1552 02:23:44,000 --> 02:23:45,041 Toe maar. 1553 02:23:50,458 --> 02:23:51,500 Allereerst... 1554 02:23:52,291 --> 02:23:53,958 ...wil ik God bedanken... 1555 02:23:54,625 --> 02:23:58,166 ...en de NGO voor vrouwenrechten... -Ajike. 1556 02:24:00,958 --> 02:24:03,750 ...voor hun steun tijdens mijn moeilijke reis. 1557 02:24:05,541 --> 02:24:10,125 Ik ben maar een meisje dat wil studeren om een droom waar te maken. 1558 02:24:10,875 --> 02:24:14,041 Het was nooit mijn bedoeling om het boegbeeld te worden... 1559 02:24:14,125 --> 02:24:16,250 ...voor seksuele intimidatie op campussen. 1560 02:24:16,333 --> 02:24:21,166 Maar het is een pet die ik trots en graag wil dragen. 1561 02:24:23,833 --> 02:24:27,041 Ik hoop dat mijn overwinning aanzet tot verandering. 1562 02:24:28,250 --> 02:24:33,416 En dat mijn overwinning een stem geeft aan de zwijgende meisjes of vrouwen... 1563 02:24:33,875 --> 02:24:36,083 ...uit alle lagen van de bevolking... 1564 02:24:36,166 --> 02:24:39,708 ...die seksueel geïntimideerd worden vanwege hun geslacht. 1565 02:24:40,291 --> 02:24:41,125 Dank u. 1566 02:24:41,208 --> 02:24:43,625 Goed. -Beste Nigeriaanse studenten... 1567 02:24:43,708 --> 02:24:45,708 Geweldig. 1568 02:24:56,375 --> 02:24:57,291 Vandaar dat... 1569 02:24:58,833 --> 02:25:00,583 ...internationale wateren... 1570 02:25:03,375 --> 02:25:04,541 ...gezien worden... 1571 02:25:06,000 --> 02:25:08,500 ...als essentieel onderdeel... 1572 02:25:09,916 --> 02:25:12,708 ...van een scheidingslijn van een soevereine staat. 1573 02:25:15,583 --> 02:25:19,333 Elke inval in deze wateren... 1574 02:25:21,833 --> 02:25:22,916 ...wordt gezien... 1575 02:25:25,083 --> 02:25:30,250 ...als een schending van de soevereine staat. 1576 02:25:32,541 --> 02:25:33,375 Ook al... 1577 02:25:34,791 --> 02:25:40,333 ...bevindt een vaartuig zich op 'n afstand van twaalf nautische mijlen... 1578 02:25:41,125 --> 02:25:42,541 ...van de kust. 1579 02:25:44,208 --> 02:25:45,625 En als... 1580 02:26:02,583 --> 02:26:04,208 Sorry dat ik te laat ben. 1581 02:30:52,916 --> 02:30:54,916 Ondertiteld door: Naomi Verheggen