1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,083 --> 00:00:42,500 NETFLIX PRÆSENTERER 4 00:00:42,583 --> 00:00:46,291 -Jeg prøver bare at forstå hvorfor. -Du ved godt hvorfor. 5 00:00:46,375 --> 00:00:49,833 -Du gjorde ikke dit bedste. -Men det gjorde jeg. 6 00:00:49,916 --> 00:00:55,000 Alle opgaver blev afleveret til tiden med kildehenvisninger, og jeg fik 00. 7 00:00:55,833 --> 00:00:59,458 Rachel, jeg behøver ikke forklare min beslutning for dig. 8 00:01:00,416 --> 00:01:04,250 Så det bliver sådan. Jeg må gøre det om næste semester? 9 00:01:05,083 --> 00:01:07,875 Det er helt op til dig. 10 00:01:09,083 --> 00:01:12,625 -Hvad betyder det? -Det er ikke officielt. 11 00:01:12,708 --> 00:01:15,875 Jeg har ikke afleveret karaktererne endnu. 12 00:01:15,958 --> 00:01:19,458 Vil De så ikke nok kigge på min opgave og genoverveje det? 13 00:01:20,458 --> 00:01:23,458 -Jeg beder Dem... -Måske. 14 00:01:24,458 --> 00:01:27,791 -Dr. Grillo, hvad kan jeg...? -Nævn ikke mit navn! 15 00:01:29,000 --> 00:01:32,333 -Hvorfor nævnte du mit navn? -Om forladelse. 16 00:01:32,416 --> 00:01:36,041 Jeg kan ikke tage et semester mere på grund af et valgfag. 17 00:01:36,125 --> 00:01:39,083 Vær sød at hjælpe mig. 18 00:01:39,166 --> 00:01:43,875 -Du må først hjælpe mig. -Jeg... 19 00:01:44,833 --> 00:01:46,583 Jeg forstår ikke. 20 00:01:47,375 --> 00:01:50,958 -Okay. Intet problem. -Vent! 21 00:01:51,541 --> 00:01:53,708 Er De der? 22 00:01:54,458 --> 00:01:55,458 Sir? 23 00:01:56,541 --> 00:01:59,500 -Dr. Grillo? -Stop med at nævne mit navn! 24 00:02:00,500 --> 00:02:03,125 Undskyld, men vær sød at hjælpe mig. 25 00:02:03,208 --> 00:02:06,583 -Jeg beder Dem. -Rachel, jeg har ikke tid til det her. 26 00:02:08,000 --> 00:02:09,833 Nej, De må ikke lægge på. 27 00:02:11,916 --> 00:02:14,333 Er du klar til at gøre det nødvendige? 28 00:02:19,708 --> 00:02:21,375 Hvad skal jeg gøre? 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,750 The Sunrise Motel. 30 00:02:23,833 --> 00:02:25,916 SUNRISE HOTELPENSION 31 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Jeg kender det. 32 00:02:27,708 --> 00:02:30,208 I morgen klokken 18. 33 00:02:30,291 --> 00:02:32,750 Betal for dit værelse og ring til mig. 34 00:02:32,833 --> 00:02:34,666 Mener De virkelig det? 35 00:02:35,500 --> 00:02:39,250 Ellers afleverer jeg opgaven, som den er, slut! 36 00:03:29,000 --> 00:03:30,375 Vent, mine herrer. 37 00:03:30,458 --> 00:03:34,166 -Du er færdig som underviser. -Jeg er kristen. 38 00:03:34,791 --> 00:03:36,791 -En apostel? -Løft ham! 39 00:04:14,041 --> 00:04:19,500 Det betyder, I kunne have valgt en mindre destruktiv 40 00:04:19,583 --> 00:04:23,791 og mere betydningsfuld vej. 41 00:04:24,875 --> 00:04:30,208 Dette universitet har et forum til at få luft for disse klagepunkter. 42 00:04:30,791 --> 00:04:33,958 Men I benyttede ikke denne service. 43 00:04:34,541 --> 00:04:41,000 I valgte at være jury og dommer 44 00:04:41,625 --> 00:04:46,041 i en sag, som lærerforsamlingen ikke er underrettet om. 45 00:04:55,875 --> 00:04:58,458 Den egenrådige beslutning... 46 00:05:00,208 --> 00:05:02,625 ...har ført til et tabt menneskeliv. 47 00:05:04,750 --> 00:05:07,291 Dette er en sag, som en domsret... 48 00:05:08,416 --> 00:05:11,000 ...uden for denne læreanstalt... 49 00:05:11,916 --> 00:05:13,250 ...må bedømme. 50 00:05:14,833 --> 00:05:18,125 Men når det kommer til dette institut... 51 00:05:20,208 --> 00:05:25,041 ...er I alle tre, heriblandt personen, som flygtede... 52 00:05:26,541 --> 00:05:29,958 ...hermed bortvist fra universitetet. 53 00:05:31,833 --> 00:05:35,291 Jeres universitetspapirer er fremover... 54 00:05:36,208 --> 00:05:39,083 ...helt og holdent slettet. 55 00:05:40,166 --> 00:05:41,666 Dette er vores afgørelse. 56 00:05:46,958 --> 00:05:53,500 TO ÅR SENERE 57 00:06:55,916 --> 00:06:58,708 SVINDLER! SNYDEPELS! LØGNER! 58 00:07:03,750 --> 00:07:05,750 Nej, nej, nej. Vent, Remi. 59 00:07:06,291 --> 00:07:08,708 VIDEREGÅENDE COLLEGE 60 00:07:08,791 --> 00:07:10,458 Du er ikke engang 21 år. 61 00:07:11,250 --> 00:07:13,833 Lad staklen være. Hvad er dit problem? 62 00:07:13,916 --> 00:07:18,041 -Betaler du for hendes uddannelse? -Det er helt i orden, Gloria. 63 00:07:18,125 --> 00:07:22,166 Havde jeg en naira for hver gang, nogen blev imponeret over min alder, 64 00:07:22,250 --> 00:07:25,250 var jeg millionær nu. 65 00:07:25,333 --> 00:07:27,666 Du er 20, og du tager din kandidatgrad? 66 00:07:29,125 --> 00:07:32,708 Jeg skrev stadig på min ansøgning til Accra, da jeg var 20. 67 00:07:32,791 --> 00:07:34,916 Men du er en torsk. 68 00:07:35,000 --> 00:07:37,375 Du er skolens torsk. 69 00:07:37,958 --> 00:07:40,541 -Det er forskellen. -Hvad betyder det? 70 00:07:40,916 --> 00:07:42,625 Ingenting. 71 00:07:42,708 --> 00:07:45,958 Men du er bare en utrolig intelligent ung mand. 72 00:07:47,208 --> 00:07:50,333 Men det handler om den rette indstilling. 73 00:07:50,416 --> 00:07:53,958 Er din indstilling rigtig, har alder ingen betydning. 74 00:07:55,041 --> 00:07:58,041 -Filosofi for nybegyndere. -Lad nu være. 75 00:08:12,916 --> 00:08:18,166 Åh nej. Professor Osagie. Jeg håber ikke, han er vores underviser. 76 00:08:18,541 --> 00:08:21,708 Han underviste i Ghana, da jeg tog min bachelor. 77 00:08:22,250 --> 00:08:24,125 Han giver lave karakterer. 78 00:08:25,000 --> 00:08:29,291 Gennem mine år som studerende så jeg ham aldrig smile. 79 00:08:31,125 --> 00:08:34,666 -Godmorgen, klasse. -Godmorgen, sir. 80 00:08:36,916 --> 00:08:40,166 -Til de, som ikke kender mig... -Jeg kender ham. 81 00:08:40,250 --> 00:08:42,750 Jeg er professor Osagie. 82 00:08:43,791 --> 00:08:46,750 Dekan for det videregående college. 83 00:08:49,208 --> 00:08:50,250 Elever... 84 00:08:51,333 --> 00:08:55,208 ...vi har selskab af en akademisk kongelighed. 85 00:08:58,375 --> 00:09:03,833 Han fik sin studentergrad med udmærkelse i samfundsfag... 86 00:09:05,041 --> 00:09:10,875 ...på Sorbonne-universitetet i Paris i den unge alder af 17. 87 00:09:13,333 --> 00:09:17,375 -17. Lyder det bekendt? -Herefter fik han sin ph.d. 88 00:09:17,458 --> 00:09:21,041 i humaniora på Harvard-universitetet. 89 00:09:22,625 --> 00:09:26,083 Efter at have undervist på flere velrenommerede skoler 90 00:09:26,166 --> 00:09:32,958 blev han udsendt som gesandt i konfliktområder i Sudan 91 00:09:33,458 --> 00:09:36,958 og Irak af de Forenede Nationer. 92 00:09:37,625 --> 00:09:43,500 Det er derfor os en stor ære at have ham på vores skole... 93 00:09:44,458 --> 00:09:48,375 ...som jeres chefvejleder... 94 00:09:49,375 --> 00:09:53,875 ...i jeres kandidatgradforløb. 95 00:09:56,416 --> 00:09:58,708 Professor Lucien N'dyare. 96 00:10:08,625 --> 00:10:10,250 Nej, nu har jeg aldrig. 97 00:10:10,750 --> 00:10:15,125 Efter denne introduktion føler jeg, at jeg burde stå her 98 00:10:15,208 --> 00:10:16,875 og posere for fotografer. 99 00:10:21,500 --> 00:10:24,750 Jeg har vist mødt faren til mine ufødte børn. 100 00:10:25,500 --> 00:10:27,833 -Mange tak, professor. -Ingen årsag. 101 00:10:29,250 --> 00:10:34,375 Dekanen har delvist ret, fordi jeg er fra Senegal, 102 00:10:34,458 --> 00:10:37,708 men min mor er fra Republikken Benin, 103 00:10:37,791 --> 00:10:41,166 og min mormor er fra Nigeria. 104 00:10:42,041 --> 00:10:44,166 Så er jeg vel nigerianer. 105 00:10:51,250 --> 00:10:56,083 Jeg ser frem til at begive mig ud på denne rejse med jer alle. 106 00:10:56,916 --> 00:11:03,166 Så jeg ønsker jer held og lykke, og tusind tak for invitationen. 107 00:11:05,875 --> 00:11:07,708 -Du er meget velkommen. -Ja. 108 00:11:13,083 --> 00:11:16,083 Undskyld. Har De et øjeblik? 109 00:11:16,166 --> 00:11:17,875 Et kort øjeblik. 110 00:11:18,333 --> 00:11:20,250 Bare et kort øjeblik. 111 00:11:20,333 --> 00:11:23,708 Jeg har bare et enkelt spørgsmål. 112 00:11:23,791 --> 00:11:24,750 Udmærket. 113 00:11:24,833 --> 00:11:28,958 Hvorfor er der stridigheder ved grænsen mellem Indien og Pakistan? 114 00:11:29,041 --> 00:11:33,333 Er Kinas stigende dominans et tegn på, at kommunisme er en kode? 115 00:11:33,416 --> 00:11:38,708 Hvorfor stammer fremmedhadet i Sydafrika fra de frie sorte og ikke de hvide, 116 00:11:38,791 --> 00:11:40,458 som vi gjorde oprør imod? 117 00:11:40,833 --> 00:11:42,458 Er De ugift? 118 00:11:48,166 --> 00:11:52,375 -Nej, jeg er gift. -Din ven er skamløs. 119 00:11:53,041 --> 00:11:55,916 Hun beder ham snart om at gætte hendes bh-størrelse. 120 00:11:56,250 --> 00:11:59,000 Jeg er velsignet med to børn, som bor i Paris. 121 00:11:59,083 --> 00:12:03,333 Lad nu være, hr. Kwesi. Alle er imponeret over hans akkreditiver. 122 00:12:04,291 --> 00:12:07,083 Akkreditiver er det sidste, Gloria tænker på. 123 00:12:07,500 --> 00:12:10,000 Hvorfor inviterer du hende ikke ud? 124 00:12:10,833 --> 00:12:14,916 -Du har altid været vild med hende. -Den er god med dig. 125 00:12:16,458 --> 00:12:17,500 Ser man det. 126 00:12:18,458 --> 00:12:23,375 -Men vi kan stadig vise Dem rundt. -Angående jeres spørgsmål. 127 00:12:23,458 --> 00:12:27,041 Stridighederne mellem Indien og Pakistan er yderst kompleks. 128 00:12:28,333 --> 00:12:29,333 Hvad? 129 00:12:30,166 --> 00:12:33,916 Jeg ville bare se, om jeg kunne få ekstratimer. 130 00:12:34,000 --> 00:12:35,541 Den er god med dig. 131 00:12:36,333 --> 00:12:37,458 Lad os gå. 132 00:12:39,541 --> 00:12:40,541 Altså... 133 00:13:32,750 --> 00:13:35,375 HEZEKIAH OLUWASANMI BIBLIOTEK 134 00:13:43,750 --> 00:13:45,750 FORTÆL OG VI LYTTER 135 00:14:36,541 --> 00:14:37,791 To slag. 136 00:14:42,708 --> 00:14:43,916 Tre slag. 137 00:14:51,166 --> 00:14:54,333 God indsats. En kort snak i fællesskab. 138 00:14:54,416 --> 00:14:56,750 Det er sådan, det skal være... 139 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 Du skal ikke være så god. 140 00:15:03,791 --> 00:15:07,500 -Tante, hent bolden. -Det er min tur til at serve. 141 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 -Serv. -Okay, lad os prøve. 142 00:15:16,916 --> 00:15:20,375 Sådan! Det kalder jeg en smash! Hent bolden. 143 00:15:25,416 --> 00:15:26,833 Ja, sensei. Okay. 144 00:15:32,416 --> 00:15:35,750 -Hej. Hvad så? -Min bold? 145 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Denne? 146 00:15:42,208 --> 00:15:46,083 Jeg hedder Koyejo. Jeg læser medicin på sidste år. 147 00:15:47,041 --> 00:15:52,291 Det der er min bror. Han er underviser, og han kan lide basketball. 148 00:15:53,041 --> 00:15:54,041 Storebror. 149 00:16:00,916 --> 00:16:02,000 Hvad hedder du? 150 00:16:03,708 --> 00:16:04,708 Moremi. 151 00:16:05,291 --> 00:16:07,333 Jamen, i himlens navn. 152 00:16:07,708 --> 00:16:10,916 Jeg spurgte ikke om dit kollegium. Hvad hedder du? 153 00:16:11,875 --> 00:16:14,291 Jeg hedder Moremi. 154 00:16:15,208 --> 00:16:16,500 -Bolden? -Hvad? 155 00:16:19,208 --> 00:16:20,500 Så du taler yoruba? 156 00:16:21,458 --> 00:16:23,708 Du har perfekt udtale. 157 00:16:27,041 --> 00:16:28,041 Min bold. 158 00:16:29,500 --> 00:16:32,750 Hvad lavede du den første uge? 159 00:16:32,833 --> 00:16:34,708 Moremi! Hvad er der? 160 00:16:34,791 --> 00:16:37,125 -Jeg kommer nu. -Hvor var du? 161 00:16:38,375 --> 00:16:42,083 Hvad ledte du efter første uge? Bolden? 162 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Okay, du har temperament. 163 00:16:45,083 --> 00:16:46,875 -Tag den. -Tak. 164 00:16:51,833 --> 00:16:55,791 Okay. Hvad ville Jackie Chan? 165 00:16:55,875 --> 00:16:58,291 -Serv. -Så du vil ikke fortælle det? 166 00:16:58,375 --> 00:17:02,541 De sociale og økonomiske konsekvenser af den politiske proces, 167 00:17:02,625 --> 00:17:06,500 som ikke gælder borgernes vilje, 168 00:17:07,708 --> 00:17:09,791 ender altid i et hovedbrud. 169 00:17:12,875 --> 00:17:16,875 Det fører til denne politiske proces' nedbrud, 170 00:17:18,666 --> 00:17:21,958 som ansporer ekstremiteter. 171 00:17:23,375 --> 00:17:25,750 Et perfekt eksempel 172 00:17:25,833 --> 00:17:31,208 er briternes håndtering af Suez-krisen i 1956. 173 00:17:31,833 --> 00:17:35,708 Ja, de væltede premierminister Anthony Edens regering. 174 00:17:36,416 --> 00:17:42,833 Men samtidig forvandlede de Egyptens oberst Nasser til en helt. 175 00:17:44,333 --> 00:17:49,458 Briterne beskyttede simpelthen deres nykolonialistiske interesser. 176 00:17:50,791 --> 00:17:55,041 De tog ikke hensyn til den sociale og økonomiske vilje 177 00:17:55,125 --> 00:17:58,416 hos en befolkningsgruppe, som havde fået nok 178 00:17:58,500 --> 00:18:04,208 af briternes indblanding i deres interne affærer. 179 00:18:04,750 --> 00:18:07,000 Din fyr står derude. 180 00:18:08,333 --> 00:18:13,958 Suez-krisen blev et opråb. 181 00:18:15,958 --> 00:18:18,583 Et referencepunkt til resten af Afrika... 182 00:18:19,416 --> 00:18:23,125 ...som stadig var under kolonistyre. 183 00:18:24,916 --> 00:18:28,083 Jeg kan ikke... Nej, undskyld mig. 184 00:18:28,833 --> 00:18:30,458 Kwesi, alle sammen... 185 00:18:32,291 --> 00:18:35,833 Jeg håber ikke, at I blot citerer mig ord-for-ord. 186 00:18:38,541 --> 00:18:40,875 I er ved at tage en kandidatgrad. 187 00:18:43,000 --> 00:18:45,458 I skal ikke bare labbe det hele i jer. 188 00:18:46,458 --> 00:18:49,791 I skal analysere det eller endog udvise uenighed. 189 00:18:50,458 --> 00:18:51,750 Dette er ikke dogme. 190 00:18:54,500 --> 00:18:58,958 Dette er en intellektuel debat. Vi lærer alle her. 191 00:18:59,041 --> 00:19:03,375 Den eneste forskel er bare, at jeg bliver betalt for det. 192 00:19:06,666 --> 00:19:07,666 Okay. 193 00:19:07,750 --> 00:19:12,208 Jeg har opdelt klassen i fem læsegrupper. 194 00:19:13,833 --> 00:19:15,791 Den ene vil jeg lede, 195 00:19:16,333 --> 00:19:20,000 og resten bliver delt blandt de andre undervisere. 196 00:19:20,416 --> 00:19:23,000 Så kom nærmere og find jeres gruppe. 197 00:19:30,500 --> 00:19:33,000 -Hvorfor er hun så begejstret? -Moremi? 198 00:19:33,083 --> 00:19:34,791 Jeg kommer senere. 199 00:19:38,750 --> 00:19:41,208 Ja, hvad kan jeg hjælpe med? 200 00:19:46,625 --> 00:19:47,625 For det første... 201 00:19:49,291 --> 00:19:51,291 Jeg er virkelig ked af det. 202 00:19:52,125 --> 00:19:56,625 Okay? Jeg sværger. Jeg har ledt efter dig. 203 00:19:57,625 --> 00:20:01,458 Jeg har ledt overalt. Jeg har kigget i alle afdelinger, 204 00:20:01,541 --> 00:20:03,041 selv i kantinen. 205 00:20:03,750 --> 00:20:05,541 Og så gik det op for mig... 206 00:20:06,416 --> 00:20:09,041 Hvad hvis hun ikke er studerende? 207 00:20:09,125 --> 00:20:11,416 Hvad hvis hun læser videre? 208 00:20:11,500 --> 00:20:14,166 Som om jorden ville opsluge mig. 209 00:20:14,291 --> 00:20:16,208 Jeg er ked af det. 210 00:20:17,375 --> 00:20:20,958 Bare rolig. Jeg skal nok smide dig i afgrunden. 211 00:20:22,458 --> 00:20:23,625 Hr. 212 00:20:23,708 --> 00:20:28,500 -"Jeg er Koyejo. Jeg læser medicin." -Hun fik mig. 213 00:20:29,458 --> 00:20:32,416 Vil du nogensinde glemme det? 214 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 Med tiden. 215 00:20:35,625 --> 00:20:37,916 Med tiden? 216 00:20:38,000 --> 00:20:41,833 -Så er alt okay mellem os? -Skal jeg stadig smide dig i afgrunden? 217 00:20:41,916 --> 00:20:44,375 Du må ikke være vred på mig. 218 00:20:44,875 --> 00:20:46,208 Smid mig ikke i. 219 00:20:53,208 --> 00:20:54,291 Må jeg... 220 00:20:56,625 --> 00:20:57,708 ...få dit nummer? 221 00:20:59,375 --> 00:21:00,500 Så er du sød. 222 00:21:12,875 --> 00:21:15,166 Du skal nok klare dig. 223 00:21:16,791 --> 00:21:18,125 Husk hvad jeg sagde. 224 00:21:18,916 --> 00:21:23,958 Det er ikke som en retssal, men en høring bærer stor betydning. 225 00:21:24,750 --> 00:21:29,333 Du er sagsøger, og han er sagsøgte. 226 00:21:29,875 --> 00:21:32,583 Kun komitéen må stille spørgsmål. 227 00:21:33,666 --> 00:21:35,416 Jeg må ikke tale til dem... 228 00:21:36,375 --> 00:21:41,458 ...udspørge den anklagede eller... 229 00:21:42,750 --> 00:21:44,083 ...vidnerne. 230 00:21:44,166 --> 00:21:49,916 Det samme gælder for den anklagedes forsvarer. 231 00:21:51,291 --> 00:21:53,958 Men jeg må gerne hviske gode råd til dig. 232 00:21:55,250 --> 00:21:59,833 Det er en lukket høring. Derfor inviterede vi ikke dine forældre. 233 00:22:02,041 --> 00:22:03,208 Hvordan går det? 234 00:22:06,166 --> 00:22:08,500 Alle i skolen glor på mig. 235 00:22:13,500 --> 00:22:15,166 Din historie er gået viralt. 236 00:22:15,875 --> 00:22:18,000 Jeg vil ikke læse den. 237 00:22:18,958 --> 00:22:23,041 Vi har brug for snakken i krogene. Vi har brug for omtalen. 238 00:22:25,666 --> 00:22:29,500 Jeg vil bare blive i skolen og læse videre. 239 00:22:32,666 --> 00:22:37,625 Ajikes Advokatcenter hyrede mig 240 00:22:37,708 --> 00:22:41,083 til at yde den bedste støtte under denne høring. 241 00:22:42,666 --> 00:22:44,000 Det lover jeg at gøre. 242 00:22:55,208 --> 00:22:56,583 Og hvad hvis jeg taber? 243 00:22:58,791 --> 00:23:02,666 Husker du sagen med dr. Grillo? For et par år siden. 244 00:23:03,875 --> 00:23:07,500 Nej, det er klart. Du begyndte ikke din uddannelse i Nigeria. 245 00:23:08,916 --> 00:23:11,583 Dr. Grillo var en universitetslærer, 246 00:23:11,666 --> 00:23:14,875 hvis samtale med en studine 247 00:23:14,958 --> 00:23:18,375 hvor han krævede sex for at ændre hendes karakterer, 248 00:23:18,458 --> 00:23:20,625 blev fanget på bånd. 249 00:23:21,708 --> 00:23:23,791 I stedet for, at studinen 250 00:23:23,875 --> 00:23:29,416 afleverede optagelsen til universitetets myndigheder, 251 00:23:29,500 --> 00:23:34,875 lagde hendes kæreste en fælde for dr. Grillo på et lokalt hotel. 252 00:23:36,750 --> 00:23:41,250 Hele eskapaden endte med et tragisk dødsfald. 253 00:23:41,958 --> 00:23:46,833 Og alle de indblandede studenter, heriblandt studinen... 254 00:23:47,625 --> 00:23:49,958 ...blev bortvist fra dette universitet. 255 00:23:50,708 --> 00:23:54,708 Derefter blev de dømt af højesteret for manddrab. 256 00:23:59,750 --> 00:24:03,541 Så jeg kunne blive bortvist for at bagvaske en underviser? 257 00:24:05,833 --> 00:24:07,875 I det mindste dræbte du ham ikke. 258 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Kom så. 259 00:24:12,000 --> 00:24:15,791 Jeg vil gerne byde velkommen til denne høring, 260 00:24:15,875 --> 00:24:20,416 og først vil jeg gerne præsentere komitéens medlemmer. 261 00:24:20,500 --> 00:24:23,166 Jeg begynder med Uzoamaka Chukwu, 262 00:24:23,250 --> 00:24:25,500 som repræsenterer de studerende. 263 00:24:26,458 --> 00:24:32,083 På højre hånd sidder professor Osagie, en af vores højt respekterede dekaner. 264 00:24:32,583 --> 00:24:36,291 Til venstre sidder vores kære professor Yahaya. 265 00:24:38,041 --> 00:24:39,958 Og fru dr. Nwosu. 266 00:24:40,750 --> 00:24:43,250 Tak, fordi I er en del af komitéen. 267 00:24:44,791 --> 00:24:49,333 Her er frk. Oluwa med sin advokat... 268 00:24:50,041 --> 00:24:53,333 ...og professor Lucien med sin advokat. 269 00:24:53,833 --> 00:24:58,416 Jeg er komitéens formand, og jeg hedder professor Ibukun Awosika. 270 00:24:58,916 --> 00:25:00,458 Jeg vil fortælle alle her, 271 00:25:00,541 --> 00:25:05,666 at hele høringen bliver optaget af sekretæren, 272 00:25:05,750 --> 00:25:07,250 som sidder derovre, 273 00:25:07,333 --> 00:25:10,666 så der ikke opstår uenighed over udtalelserne. 274 00:25:11,666 --> 00:25:13,375 Kan vi fortsætte, frk. Oluwa? 275 00:25:19,291 --> 00:25:20,291 Min... 276 00:25:22,916 --> 00:25:26,208 Min første private kontakt med professor N'dyare 277 00:25:26,291 --> 00:25:28,333 foregik efter introduktionen. 278 00:25:28,416 --> 00:25:31,541 Den politiske tendens for enhver nation 279 00:25:31,625 --> 00:25:35,875 har den største effekt på landets udenrigspolitik 280 00:25:35,958 --> 00:25:38,583 og forholdet til dens nabolande. 281 00:25:39,333 --> 00:25:45,666 Senegal og Gambia er begge kapitalister af natur. 282 00:25:46,708 --> 00:25:50,916 Forestil jer, at en nation er et kommunistisk land 283 00:25:51,000 --> 00:25:53,458 med forbindelser til Rusland. 284 00:25:53,541 --> 00:25:58,000 Og det andet var en kapitalistisk økonomi med forbindelser til Vesten. 285 00:26:02,250 --> 00:26:03,250 Ja? 286 00:26:03,916 --> 00:26:06,833 Jeg tror ikke, det ville gøre nogen forskel. 287 00:26:08,083 --> 00:26:09,583 Hvad var navnet? 288 00:26:11,916 --> 00:26:13,125 Moremi Oluwa. 289 00:26:14,041 --> 00:26:15,041 Moremi. 290 00:26:15,625 --> 00:26:16,625 Moremi. 291 00:26:17,125 --> 00:26:21,500 Under min rundvisning så jeg et kollegium med samme navn. 292 00:26:22,208 --> 00:26:24,583 Du har allerede dit eget kollegium? 293 00:26:25,208 --> 00:26:29,666 Du må enten være lynende intelligent eller have gode forbindelser. 294 00:26:30,708 --> 00:26:32,458 Det er helt tilfældigt. 295 00:26:34,708 --> 00:26:36,375 Hvad ville du frem til? 296 00:26:37,708 --> 00:26:42,708 Når det kommer til afrikanske lande, er kultur en stærk afgørende faktor, 297 00:26:42,791 --> 00:26:46,041 så Senegal er en tidligere fransk koloni, 298 00:26:46,125 --> 00:26:50,083 Gambia er britisk, men kultur overtrumfer ideologi. 299 00:26:50,166 --> 00:26:55,000 Der skal mere end politiske tendenser til at splitte nabolande. 300 00:26:55,083 --> 00:26:58,125 Hvad med Sudan og Sydsudan, som altid har skændtes? 301 00:26:58,708 --> 00:27:03,708 De var engang ét land. Søskende er altid uenige. 302 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Ligesom Nord- og Sydkorea. 303 00:27:12,250 --> 00:27:15,125 Udmærket. Lad os gå videre. 304 00:27:17,708 --> 00:27:20,791 Dette er umuligt. Jeg kan ikke køre denne bil. 305 00:27:22,458 --> 00:27:25,541 -Sikke en skrammelkasse. -Professor N'dyare. 306 00:27:26,583 --> 00:27:27,916 Moremi. 307 00:27:28,000 --> 00:27:30,875 Jeg kan se, De har problemer med Deres bil. 308 00:27:32,583 --> 00:27:33,666 Du taler fransk? 309 00:27:34,416 --> 00:27:37,791 Ja, jeg har studentereksamen i fransk. 310 00:27:39,000 --> 00:27:43,250 Du tog ikke valgfag i maskinteknik? 311 00:27:51,250 --> 00:27:52,250 Jeg må sige... 312 00:27:55,791 --> 00:27:59,625 Du må ikke gøre grin med mig. Jeg kan ikke køre med gearstang. 313 00:28:00,166 --> 00:28:01,666 Undskyld? 314 00:28:02,291 --> 00:28:06,541 Jeg lærte at køre i Amerika, hvor de har automatgear. 315 00:28:06,625 --> 00:28:11,208 Men universitetet lånte mig en bil med gearstang. 316 00:28:12,625 --> 00:28:15,916 De mener, De ikke kan køre en bil med manuelt gear? 317 00:28:17,125 --> 00:28:18,583 Ja, altså gearstang. 318 00:28:19,875 --> 00:28:21,208 Deres bilnøgle? 319 00:28:23,375 --> 00:28:24,583 Hvad har du i sinde? 320 00:28:30,666 --> 00:28:32,000 Skal vi køre? 321 00:28:51,625 --> 00:28:53,166 Okay, professor. 322 00:28:53,250 --> 00:28:56,541 Jeg vil lære Dem at køre en bil med manuelt gear. 323 00:28:58,750 --> 00:29:00,125 Hvor skal De hen? 324 00:29:01,000 --> 00:29:02,958 -Hovedvej 8. -Okay. 325 00:29:20,541 --> 00:29:22,875 De skal forstå... 326 00:29:23,750 --> 00:29:26,458 ...gearudvekslingen, når De kører manuelt gear. 327 00:29:28,041 --> 00:29:29,208 Med gearstang. 328 00:29:29,291 --> 00:29:34,250 Der er for meget information og smarte fraser. 329 00:29:34,333 --> 00:29:36,500 Automatgear er meget nemmere. 330 00:29:37,041 --> 00:29:41,708 Men med manuelt gear har De kontrollen, De sidder i førersædet. 331 00:29:41,791 --> 00:29:46,708 -Med automatgear er gearet automatisk. -Du vil nok gerne være i kontrol. 332 00:30:23,708 --> 00:30:25,875 -Mange tak. -Det var så lidt. 333 00:30:26,916 --> 00:30:31,625 Jeg må bede universitetet om en chauffør eller en bil med automatgear. 334 00:30:31,708 --> 00:30:33,333 Øvelse gør mester. 335 00:30:34,916 --> 00:30:37,541 Det går, hvis du underviser mig. 336 00:30:43,166 --> 00:30:46,208 Jeg kan i det mindste byde på noget at drikke. 337 00:30:46,666 --> 00:30:49,916 Det er okay. Jeg skulle alligevel købe ind. 338 00:30:50,833 --> 00:30:54,000 -Men der er langt. -Der er et busstop i nærheden. 339 00:30:54,750 --> 00:30:57,708 -Men du skal have tak. -Farvel. 340 00:31:08,291 --> 00:31:10,041 -Hvabehar? -Undskyld. 341 00:31:10,125 --> 00:31:11,500 Godt. 342 00:31:13,833 --> 00:31:16,291 Professor N'dyare. 343 00:31:18,333 --> 00:31:23,125 I Deres første redegørelse af samme møde... 344 00:31:25,125 --> 00:31:29,708 ...sagde De, at det var frk. Oluwa... 345 00:31:30,583 --> 00:31:35,708 ...som sagde til Dem, at hun ville med indenfor. 346 00:31:36,375 --> 00:31:37,416 Er det korrekt? 347 00:31:41,208 --> 00:31:42,958 Hun sagde, hun havde tid. 348 00:31:44,458 --> 00:31:45,708 Og jeg... 349 00:31:46,750 --> 00:31:50,291 Jeg sagde, det ville være upassende at byde hende indenfor. 350 00:31:52,583 --> 00:31:56,458 Jeg takkede hende for hjælpen, og hun gik. 351 00:32:00,083 --> 00:32:01,083 Løgner. 352 00:32:04,458 --> 00:32:07,416 Bølgerne går en smule højt, 353 00:32:07,500 --> 00:32:11,166 så det er et godt tidspunkt at holde frokostpause, 354 00:32:11,250 --> 00:32:15,916 og når vi kommer tilbage, kan vi fortsætte, hvor vi slap. 355 00:32:16,333 --> 00:32:18,125 Tak for jeres tid. 356 00:32:49,458 --> 00:32:50,541 Hvad tænker du på? 357 00:32:53,916 --> 00:32:58,125 Jeg så stor tvivl i komitéens ansigter i dag. 358 00:32:58,208 --> 00:33:01,458 I særdeleshed fra min egen dekan, professor Osagie. 359 00:33:04,041 --> 00:33:06,041 Sådan her mødte jeg min mand. 360 00:33:10,416 --> 00:33:15,500 Efter jeg læste jura, var jeg juraelev i et advokatfirma, 361 00:33:16,000 --> 00:33:20,500 og han var partner i det samme firma. 362 00:33:22,041 --> 00:33:24,333 Han inviterede mig ud tre gange, 363 00:33:24,416 --> 00:33:26,750 før jeg sagde ja til at gå ud med ham. 364 00:33:27,875 --> 00:33:30,333 Vi har nu været gift i 21 år, 365 00:33:30,416 --> 00:33:34,416 og vi har tre smukke, men virkelig vanskelige børn. 366 00:33:35,958 --> 00:33:37,416 Jeg prøver at sige... 367 00:33:38,875 --> 00:33:42,375 ...at han var min chef. 368 00:33:43,083 --> 00:33:45,458 Efter tredje gang 369 00:33:45,541 --> 00:33:49,458 ville det så ikke blive set som chikane i dag? 370 00:33:51,833 --> 00:33:56,458 Der er kort vej fra at gøre kur til at undertrykke, 371 00:33:56,541 --> 00:34:00,875 særligt, når den ene part har magt over den anden. 372 00:34:03,583 --> 00:34:08,958 Vi må sikre os, at vi fjerner enhver tvivl fra komitéens sind. 373 00:34:12,833 --> 00:34:15,708 Jeg må lige ringe tilbage til disse. 374 00:34:24,666 --> 00:34:25,666 Vi ses derinde. 375 00:34:34,583 --> 00:34:35,625 Hej. 376 00:34:37,750 --> 00:34:39,958 Hr. Kwesi, De er vidne. 377 00:34:42,333 --> 00:34:44,166 De må ikke tale til mig. 378 00:34:44,250 --> 00:34:46,666 Så må de komme og arrestere mig. 379 00:34:50,875 --> 00:34:52,291 Hvordan går det med dig? 380 00:34:55,958 --> 00:34:57,916 Du må ikke lade dig udnytte. 381 00:35:08,125 --> 00:35:12,500 Du er blevet talskvinde for enhver kvinde med et horn i siden på lærere. 382 00:35:15,000 --> 00:35:16,333 Ja. 383 00:35:16,416 --> 00:35:20,250 De tror alle, de kan svømme. Lige indtil en drukner. 384 00:35:27,666 --> 00:35:29,041 Remi, jeg... 385 00:35:32,333 --> 00:35:36,416 Jeg skulle ikke have forladt dig den aften efter Påskefesten. 386 00:35:39,083 --> 00:35:40,458 Jeg skulle have ventet. 387 00:35:41,833 --> 00:35:43,416 Hr. Kwesi... 388 00:35:44,625 --> 00:35:45,625 Det er okay. 389 00:35:49,541 --> 00:35:51,500 Okay. Vi ses. 390 00:36:18,541 --> 00:36:25,541 Dette fører os tilbage til situationen med flygtningene. 391 00:36:26,125 --> 00:36:30,083 Flygtningelejrene, fordrevne personer, IDP. 392 00:36:33,500 --> 00:36:35,125 Vi besvarer ikke spørgsmål. 393 00:36:36,000 --> 00:36:39,083 Og under alle omstændigheder kan I, 394 00:36:39,166 --> 00:36:43,416 som ikke har forstået, eller som ikke kan følge med, 395 00:36:43,500 --> 00:36:49,458 slå op på side 12 og 14... 396 00:36:50,875 --> 00:36:53,375 ...i materialet, som nogen sidder med. 397 00:36:53,458 --> 00:36:56,333 I forstår, hvordan I finder det. 398 00:36:56,416 --> 00:37:01,458 Nu til den virkelige situation med internationale relationer, 399 00:37:01,541 --> 00:37:03,125 urocentre verden over. 400 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Lad os... 401 00:37:05,083 --> 00:37:12,083 En situation, hvor en flyveforbudszone oprettes i et luftrum. 402 00:37:12,958 --> 00:37:17,833 Her afspejler samfundet, hvad det reflekterer. 403 00:37:18,583 --> 00:37:21,291 Hvis vi tager enhver befolkningsgruppe 404 00:37:21,375 --> 00:37:24,166 og spørger, om de er tilfredse med regeringen... 405 00:37:24,875 --> 00:37:28,791 ...og de siger nej, er der en mulighed for, at de bor i et samfund, 406 00:37:28,875 --> 00:37:32,875 hvor der værnes om ytringsfrihed i forfatningen. 407 00:37:34,500 --> 00:37:40,333 Siger de "ja," er der en mulighed for, at det er et totalitært samfund, 408 00:37:40,416 --> 00:37:43,375 hvor frygt er på dagsordenen. 409 00:37:43,458 --> 00:37:45,833 Tager man udgangspunkt i det scenarie, 410 00:37:45,916 --> 00:37:51,125 hvordan formidler en opmand så de bedste interesser for den part, 411 00:37:51,208 --> 00:37:53,708 som belyste klagepunkterne? 412 00:37:53,791 --> 00:37:55,208 -Ja, Kwesi. -Sir. 413 00:37:55,791 --> 00:37:59,083 Man formidler ikke interesserne for den klagende part. 414 00:37:59,791 --> 00:38:02,375 Man formidler interesserne for alle parter. 415 00:38:04,166 --> 00:38:09,291 Hvad hvis det er en ulempe for et land, at alle parter uforvarende tjenes? 416 00:38:10,416 --> 00:38:16,291 Hvis nogen havde svaret til det hovedbrud, ville der være fred i Mellemøsten. 417 00:38:21,625 --> 00:38:22,625 Ja, Moremi. 418 00:38:23,375 --> 00:38:26,625 Man kan ikke gøre alle parter tilfredse. 419 00:38:27,958 --> 00:38:32,583 Hvad hvis fjendtlige handlinger erklæres ud fra fejlslagne løsninger? 420 00:38:33,458 --> 00:38:38,291 Løsninger, som fører til yderligere fjendtlige handlinger, er ikke løsninger, 421 00:38:38,875 --> 00:38:40,500 men stedfortræderkrige, 422 00:38:40,583 --> 00:38:44,500 som kæmpes under dække af økonomiske og politiske interesser. 423 00:38:44,583 --> 00:38:47,416 Så du afskaffer løsninger? 424 00:38:48,250 --> 00:38:52,375 Jeg vil bare ikke fremlægge en løsning, 425 00:38:52,458 --> 00:38:55,083 hvis de ikke løser noget. 426 00:38:55,916 --> 00:38:59,416 Ellers bliver det en gentagelse af Rwanda, 427 00:39:00,083 --> 00:39:03,833 hvor FN's fredsbevarende styrker så på, 428 00:39:03,916 --> 00:39:07,791 mens en million mennesker brutalt blev massakreret. 429 00:39:08,458 --> 00:39:12,166 Det er ikke en løsning. Det er folkedrab. 430 00:39:14,791 --> 00:39:20,541 Nuvel. Jeg ved blot, at jollof-ris stammer fra Senegal. 431 00:39:23,083 --> 00:39:24,458 Ej, stop. 432 00:39:25,291 --> 00:39:27,208 Jollof-ris stammer da fra Ghana. 433 00:39:32,958 --> 00:39:34,166 Okay. Fald ned. 434 00:39:35,708 --> 00:39:37,125 Fald ned. 435 00:39:37,208 --> 00:39:40,083 Nigerianere bliver aldrig enige med dig. 436 00:39:42,583 --> 00:39:46,541 Okay, lad os se på aspektet ved menneskerettighedsovertrædelser 437 00:39:46,625 --> 00:39:50,125 inden for en falden stats regi. 438 00:39:50,916 --> 00:39:52,541 -Går det? -Ja... 439 00:39:56,583 --> 00:40:00,250 -Jeg ved ikke, hvorfor den går i stå. -Tag det roligt. 440 00:40:00,333 --> 00:40:03,166 De fjerner foden fra koblingen for hurtigt. 441 00:40:03,250 --> 00:40:08,916 Der skal være en balance mellem speeder og kobling. 442 00:40:09,333 --> 00:40:13,333 Det er ikke logisk. Vi har to ben, hvorfor så tre pedaler? 443 00:40:13,416 --> 00:40:17,041 -Det er latterligt. -Hør her. Start bilen igen. 444 00:40:18,541 --> 00:40:22,125 Gearet skal være i Schweiz, før De tænder bilen. 445 00:40:22,958 --> 00:40:24,083 Schweiz? 446 00:40:24,791 --> 00:40:25,791 Neutral. 447 00:40:27,416 --> 00:40:28,833 Schweiz, neutralt. 448 00:40:30,125 --> 00:40:31,541 -Meget morsomt. -Okay. 449 00:40:35,500 --> 00:40:41,458 Husk, løft foden langsomt fra koblingen, mens De trykker let på speederen. 450 00:40:41,541 --> 00:40:43,625 For langsomt. Okay, for langsomt. 451 00:40:44,750 --> 00:40:46,458 Perfekt! Flot! 452 00:40:48,166 --> 00:40:49,333 Udmærket. 453 00:40:50,291 --> 00:40:52,833 Flot. Okay. 454 00:40:52,916 --> 00:40:55,916 Nu sætter De bilen i andet gear. 455 00:40:56,500 --> 00:40:58,041 -Sådan her? -Perfekt. 456 00:40:58,500 --> 00:41:00,708 De begynder virkelig at lære det. 457 00:41:00,791 --> 00:41:02,250 -Flot. -Det virker. 458 00:41:06,916 --> 00:41:09,625 Jeg har haft taget fejl, men jeg vandt. 459 00:41:46,291 --> 00:41:49,125 Jeg kan se, at De nu er ekspert. 460 00:41:50,875 --> 00:41:54,583 Takket være dig. Du er virkelig tålmodig med mig. 461 00:41:54,666 --> 00:41:56,500 -Tak. -Det var så lidt. 462 00:41:57,833 --> 00:42:00,250 Jeg elsker at løse konflikter. 463 00:42:00,833 --> 00:42:03,333 Konflikter? Hvilke konflikter taler vi om? 464 00:42:04,750 --> 00:42:07,000 Der er ingen konflikt. 465 00:42:07,083 --> 00:42:09,916 Jeg tror, at gearkassen er uenig i det. 466 00:42:15,416 --> 00:42:18,708 Hvordan var det at arbejde for FN? 467 00:42:19,416 --> 00:42:22,916 Arbejde for FN? Det er fint, men også stressende. 468 00:42:23,750 --> 00:42:26,500 Når man arbejder imod et fælles mål, 469 00:42:26,583 --> 00:42:28,958 vil nogen modarbejde en. 470 00:42:30,083 --> 00:42:32,708 Så længe jeg kan huske, 471 00:42:32,791 --> 00:42:35,625 har jeg drømt om at arbejde for FN. 472 00:42:35,708 --> 00:42:36,750 Dig? 473 00:42:37,375 --> 00:42:41,125 Jeg havde forestillet dig mere akademisk. 474 00:42:41,208 --> 00:42:45,166 For det første er min far pensioneret diplomat. 475 00:42:46,375 --> 00:42:47,583 Og for det andet... 476 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 Kevin Carter-fotografiet. 477 00:42:59,541 --> 00:43:01,625 Sudan, 1993. 478 00:43:02,583 --> 00:43:03,583 Hungersnøden. 479 00:43:05,625 --> 00:43:09,500 En grib venter på, at en udmagret afrikansk dreng dør. 480 00:43:09,583 --> 00:43:11,541 Så den kan fortære levningerne. 481 00:43:12,208 --> 00:43:14,208 En fotojournalist, 482 00:43:14,291 --> 00:43:17,541 som kun kan se på for at dokumentere. 483 00:43:18,708 --> 00:43:21,875 Jeg så det foto første gang, da jeg var 11 år gammel. 484 00:43:23,166 --> 00:43:24,791 Siden har det hjemsøgt mig. 485 00:43:26,083 --> 00:43:30,666 Det hjemsøgte også fotografen. Han tog sit eget liv et år senere. 486 00:43:33,458 --> 00:43:35,500 Jeg svor fra den dag af, 487 00:43:35,583 --> 00:43:39,583 at jeg ville gøre en forskel i verden. 488 00:43:40,208 --> 00:43:42,750 Ligesom din navnesøster Moremi Ajasoro? 489 00:43:46,875 --> 00:43:50,333 -Har du læst om hende? -Ja, jeg har læst på lektien. 490 00:43:51,500 --> 00:43:53,541 Hun infiltrerede Ugbo-stammen. 491 00:43:55,041 --> 00:43:57,750 Fandt deres svagheder... 492 00:43:59,416 --> 00:44:04,125 ...og reddede sin by, Ile-Ife, fra at blive invaderet. 493 00:44:04,208 --> 00:44:06,083 Hun var en sand heltinde. 494 00:44:08,333 --> 00:44:10,333 Jeg kan kun stræbe efter det. 495 00:44:10,916 --> 00:44:12,666 Vi stræber alle efter det. 496 00:44:13,291 --> 00:44:17,416 Men nogle gange er en profet kun uden ære i sin hjemby. 497 00:44:24,500 --> 00:44:27,416 -Skal vi gå en tur? -Ja. 498 00:44:52,416 --> 00:44:54,583 Vi to er new age-rebeller. 499 00:44:55,166 --> 00:44:56,916 Rebeller med et formål. 500 00:44:58,041 --> 00:45:00,583 -Vi laver oprør. -Vi brøler. 501 00:45:01,583 --> 00:45:04,166 -Mansa Musa! -Che Guevara. 502 00:45:04,666 --> 00:45:07,625 -Toussaint L'Ouverture. -Obafemi Awolowo. 503 00:45:07,708 --> 00:45:11,208 -Nelson Mandela. -Kwame Nkrumah. 504 00:45:11,291 --> 00:45:13,041 Moremi Ajasoro. 505 00:45:18,666 --> 00:45:22,083 -Dette er virkelig smukt. -Fantastisk. Se det lige. 506 00:45:23,500 --> 00:45:24,541 Nå... 507 00:45:28,250 --> 00:45:31,333 Det var vist alt for i dag. 508 00:45:31,791 --> 00:45:35,166 Sørg for at aflevere jeres opgaver til tiden. 509 00:45:53,208 --> 00:45:54,833 Moremi. 510 00:45:55,291 --> 00:45:57,000 Vi snakkede lige om dig. 511 00:45:57,583 --> 00:45:58,583 Hør, søster. 512 00:45:59,125 --> 00:46:03,208 Du skal bare vide, at hvis du har brug for det mindste, er vi her. 513 00:46:03,291 --> 00:46:05,916 -Tak. -Vi ved, hvad du går igennem. 514 00:46:06,000 --> 00:46:09,125 Vi hylder dig for at forsvare alle kvinder på skolen. 515 00:46:09,541 --> 00:46:14,166 -Derfor har vi spredt disse løbesedler. -Disse sexskandaler må stoppe. 516 00:46:14,250 --> 00:46:16,416 Tak, men jeg må løbe nu. 517 00:46:16,500 --> 00:46:20,583 -Remi, vi er her altid for dig. -Vi er dine Ajike-fodsoldater. 518 00:46:20,666 --> 00:46:23,291 -Du kalder bare. -Tak. Okay. 519 00:46:23,375 --> 00:46:28,333 Vi står skulder ved skulder i kampen mod undertrykkelse og forfølgelse. 520 00:46:28,416 --> 00:46:29,416 Farvel. 521 00:46:30,916 --> 00:46:33,416 -Behold dem. Spred ordet! -Spred ordet! 522 00:46:55,333 --> 00:46:56,791 Gloria! 523 00:47:46,000 --> 00:47:51,708 -Fødselsdagspigen smukkeserer sig. -Tak. 524 00:47:54,041 --> 00:47:55,541 Hej Gloria. Tak. 525 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 Jeg ville ikke holde stor fest, men Koyejo... 526 00:47:59,958 --> 00:48:05,791 Hvis Don Juan ville gøre din 21-års fødselsdag til et hit, 527 00:48:05,875 --> 00:48:09,208 hvad er så problemet? Tag det køligt, tøs. 528 00:48:09,291 --> 00:48:13,541 Jeg må indrømme, at jeg begynder at være lun på ham. 529 00:48:13,625 --> 00:48:16,458 Som om jeg ikke allerede vidste det. 530 00:48:16,541 --> 00:48:21,583 Jeg siger bare, at jeg vil vælge farven på din kjole. 531 00:48:21,666 --> 00:48:24,250 -Jeg vil vælge dit hovedbind. -Hovedbind? 532 00:48:24,333 --> 00:48:27,333 Jeg vil opnå noget, før jeg skal giftes. 533 00:48:27,416 --> 00:48:30,041 Og hvad er så det? 534 00:48:30,125 --> 00:48:33,208 Fru generalsekretær for FN? 535 00:48:33,291 --> 00:48:36,583 Det ved jeg. Fortæl noget andet. 536 00:48:36,666 --> 00:48:40,916 Fint nok, tante. Hr. Kwesi kommer i aften. 537 00:48:43,125 --> 00:48:44,083 Og hvad så? 538 00:48:44,166 --> 00:48:48,916 Hr. Kwesi er vild med en bestemt person. 539 00:48:49,000 --> 00:48:50,583 Lad dog være. 540 00:48:50,666 --> 00:48:54,500 Du har nok ikke bemærket, at jeg ikke har tid til drenge. 541 00:48:54,583 --> 00:48:56,916 Vent. Hvad for en dreng? 542 00:48:59,125 --> 00:49:02,708 Hør, tøs... Lad mig hjælpe med det. 543 00:49:03,333 --> 00:49:04,916 Du kender mit standpunkt. 544 00:49:05,458 --> 00:49:09,666 Jeg har ikke tid til de små drenge på skolen. 545 00:49:09,750 --> 00:49:12,625 Så længe du er en fyr på denne skole, 546 00:49:12,708 --> 00:49:16,125 er du en lille dreng, og det har jeg ikke tid til. 547 00:49:16,208 --> 00:49:19,416 Vent. Så hr. Kwesi, som er 40 år gammel, 548 00:49:19,500 --> 00:49:22,083 arbejdede ti år i Ghana, 549 00:49:22,166 --> 00:49:25,291 og vendte tilbage til denne skole, er en lille dreng? 550 00:49:26,541 --> 00:49:30,208 -Skatter, lad mig hjælpe med det. -Tak. 551 00:49:30,291 --> 00:49:33,166 Men som jeg altid har fortalt, 552 00:49:33,250 --> 00:49:37,000 så ved du, hvilke mænd jeg er til. 553 00:49:37,083 --> 00:49:39,083 Jeg har aldrig skjult det for dig. 554 00:49:39,166 --> 00:49:42,250 Jeg kan lide mænd som professor Lucien. 555 00:49:44,416 --> 00:49:47,416 -Hvabehar? -Han er en mand for mig. 556 00:49:48,041 --> 00:49:50,541 Han er moden, og han... 557 00:49:51,083 --> 00:49:53,833 Han er en mand for mig. Og hør her. 558 00:49:53,916 --> 00:49:57,083 Denne mand har altid haft et godt øje til dig. 559 00:49:57,916 --> 00:50:01,791 Jeg er ikke engang god nok til hans små, private hold. 560 00:50:01,875 --> 00:50:03,208 Men det er du. 561 00:50:03,291 --> 00:50:05,791 Kom nu, skatter. Gør det for mig. 562 00:50:05,875 --> 00:50:08,666 -Hjælp lige din tøs, ikke? -Gloria. 563 00:50:08,750 --> 00:50:11,833 -Hjælp mig lige. -Hav noget selvrespekt. 564 00:50:16,083 --> 00:50:19,291 Okay. Men du kan ikke lide ham. 565 00:50:19,375 --> 00:50:22,000 Jeg kan lide ham. Hvad er problemet? 566 00:50:22,083 --> 00:50:24,291 Han er gift. Han er vores lærer. 567 00:50:24,375 --> 00:50:26,208 Hvad har det af betydning? 568 00:50:30,083 --> 00:50:31,125 Okay. 569 00:50:31,208 --> 00:50:34,125 Du kan godt glemme det. Lad os gå. 570 00:50:34,833 --> 00:50:39,000 Lad nu være, skatter. Kan du ikke tage noget sjov? 571 00:50:39,083 --> 00:50:41,500 Jeg knalder ikke mine lærere. 572 00:50:41,583 --> 00:50:44,916 -Okay, lad os gå. -Det gør jeg ikke. Det ved du. 573 00:50:45,000 --> 00:50:46,500 Jeg lavede bare sjov. 574 00:50:46,583 --> 00:50:48,041 Du er for meget. 575 00:50:48,125 --> 00:50:49,333 Sådan. 576 00:50:49,416 --> 00:50:52,500 -Luk øjnene. -Hvor skal vi hen? 577 00:50:52,583 --> 00:50:56,791 Luk øjnene. Tænk ikke på det. Så du ved ikke, hvad en overraskelse er? 578 00:50:56,875 --> 00:50:59,333 -Jo, men dette er for meget. -Nej. 579 00:50:59,916 --> 00:51:02,333 Det er ikke for meget, når det er Koyejo. 580 00:51:02,416 --> 00:51:05,166 Når det er for Moremi, er det ikke for meget. 581 00:51:05,250 --> 00:51:08,708 Tag et skridt mere. Et skridt ad gangen. 582 00:51:09,958 --> 00:51:11,333 Og så... 583 00:51:24,083 --> 00:51:26,375 -Min ven. -Min bror. 584 00:51:26,458 --> 00:51:28,666 -Tak. -Tak, fordi I kom. 585 00:51:28,750 --> 00:51:31,791 Tillykke. Må du blive gammel og leve længe. 586 00:51:31,875 --> 00:51:35,208 -Tak, fordi du kom. -Jeg er stor fan! 587 00:51:35,833 --> 00:51:39,416 -Jeg håber, du nyder Nigeria. -Hej. 588 00:51:39,500 --> 00:51:40,833 -Er alle her? -Ja. 589 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Ja! 590 00:51:44,958 --> 00:51:47,000 Yetty, kom med kagen. 591 00:51:47,083 --> 00:51:48,541 Åh Gud! 592 00:51:50,000 --> 00:51:51,208 -Tak! -Kage til dig! 593 00:51:53,333 --> 00:51:54,166 Værsgo. 594 00:51:54,250 --> 00:51:57,000 -Behandl hende pænt. -I må have det sjovt. 595 00:51:57,083 --> 00:51:58,416 -Vi ses backstage. -Tak. 596 00:51:58,500 --> 00:52:02,916 -Hyg jer. -Jeg er din fan! 597 00:52:03,875 --> 00:52:05,083 Jeg er din fan. 598 00:52:08,958 --> 00:52:10,166 Det er fantastisk. 599 00:52:10,750 --> 00:52:14,041 -Hvordan arrangerede du det? -Så vildt. 600 00:52:14,125 --> 00:52:16,416 Jeg har ikke sagt, at vi er i familie. 601 00:52:18,416 --> 00:52:21,666 -Du er i familie med Fela? -Onkel Fela? 602 00:52:21,750 --> 00:52:24,541 -Seuns mor og min mor er søstre. -Vent. 603 00:52:24,625 --> 00:52:26,375 Seriøst, seriøst? 604 00:52:27,750 --> 00:52:28,791 Jeg laver sjov. 605 00:52:29,916 --> 00:52:32,250 Jeg troede næsten på ham. 606 00:52:32,333 --> 00:52:34,875 -Du er et fjols. Ved du godt det? -Ja. 607 00:52:34,958 --> 00:52:36,666 Hvad var det for et nummer? 608 00:52:36,750 --> 00:52:40,291 -Det var for fedt. -Seun er min ven. 609 00:52:40,375 --> 00:52:43,375 Vi mødtes gennem en ven, og vi har holdt kontakten. 610 00:52:43,458 --> 00:52:45,458 Men du er en stor fyr nu. 611 00:52:46,041 --> 00:52:48,958 -Du leverede. -Du ved det nu. 612 00:52:49,500 --> 00:52:52,000 Dette er den bedste fødselsdag nogensinde. 613 00:52:55,583 --> 00:52:56,583 Giv et kys. 614 00:53:00,000 --> 00:53:02,250 Du kan godt glemme det. 615 00:53:03,958 --> 00:53:07,291 Venner, hvor skal vi hen? Lad os tage et sted hen. 616 00:53:45,541 --> 00:53:46,541 Penge 617 00:53:47,541 --> 00:53:49,291 Med fødderne går vi i krig 618 00:53:49,375 --> 00:53:50,375 Penge 619 00:53:53,250 --> 00:53:54,333 Penge, penge 620 00:53:57,083 --> 00:53:58,083 Penge 621 00:54:00,708 --> 00:54:02,041 Penge, penge 622 00:54:06,833 --> 00:54:10,750 De er nu her, de er nu her 623 00:54:10,833 --> 00:54:14,791 De er nu her, de er nu her 624 00:54:14,875 --> 00:54:18,250 De er nu her, de er nu her 625 00:54:31,208 --> 00:54:32,208 VORES RANCHSTEAK 626 00:55:08,666 --> 00:55:10,958 I er de bedste elever! 627 00:55:12,500 --> 00:55:15,833 I er de allerbedste elever! 628 00:55:24,416 --> 00:55:26,750 Lad dem nu klappe, giv mig så svaret 629 00:55:42,416 --> 00:55:43,458 (Stop!) 630 00:56:40,416 --> 00:56:44,125 For det meste, ja, til slut i semesteret 631 00:56:44,208 --> 00:56:47,666 får vi karakterer på vores karatehold, 632 00:56:47,750 --> 00:56:52,333 så jeg skal omsider hente min skat, mit sorte bælte. 633 00:56:53,250 --> 00:56:55,208 Som om jeg ved, hvad det betyder. 634 00:56:57,708 --> 00:57:00,583 Okay, lad mig forklare det. 635 00:57:00,666 --> 00:57:04,333 Ser du, i karate er der forskellige niveauer. 636 00:57:04,416 --> 00:57:05,666 Lytter du? 637 00:57:06,541 --> 00:57:10,375 På første niveau, som begynder, starter man med det hvide bælte. 638 00:57:10,458 --> 00:57:11,708 -Okay. -Ja. 639 00:57:11,791 --> 00:57:16,208 Fra hvidt går man til gult. Fra gult går man til grønt. 640 00:57:16,291 --> 00:57:19,166 Fra grønt til blåt. Fra blåt til brunt. 641 00:57:19,250 --> 00:57:23,291 Og endelig er der det højeste niveau. Det sorte bælte. 642 00:57:23,375 --> 00:57:24,916 -Det sorte bælte. -Ja. 643 00:57:25,500 --> 00:57:27,583 Så I bekæmper ikke kun kinesere? 644 00:57:29,500 --> 00:57:31,458 Vent lidt. 645 00:57:31,541 --> 00:57:33,583 Hvordan kan du forenes med 646 00:57:33,666 --> 00:57:36,291 at lære at kæmpe og træne til at blive læge? 647 00:57:36,875 --> 00:57:40,458 -Træne til at være læge... Virkelig? -Ja, virkelig. 648 00:57:40,541 --> 00:57:44,166 Karate handler ikke kun om at kæmpe. 649 00:57:44,250 --> 00:57:45,666 Lytter du? 650 00:57:46,083 --> 00:57:49,208 -Det er mere selvdisciplin. Er du med? -Ja. 651 00:57:49,291 --> 00:57:50,291 Og selvforsvar. 652 00:57:51,583 --> 00:57:52,583 Og... 653 00:57:53,166 --> 00:57:55,958 -Lad mig forklare. -Okay. 654 00:57:56,041 --> 00:57:58,458 En lærer mig en bestemt position. 655 00:57:59,125 --> 00:58:01,583 -Hvor? -Lad mig give dig et tip. 656 00:58:01,666 --> 00:58:03,416 Vil du lære om karate? 657 00:58:03,500 --> 00:58:05,708 -Bare rolig, Jackie Chan. Nej. -Vent. 658 00:58:05,791 --> 00:58:07,791 Det kunne komme til nytte. 659 00:58:07,875 --> 00:58:12,500 Tag det roligt. Lad mig vise det. Lad mesteren vise dig det. 660 00:58:12,583 --> 00:58:14,583 -Eksempelvis... -Ja? 661 00:58:14,666 --> 00:58:17,166 Forestil dig en overfaldsmand. 662 00:58:17,666 --> 00:58:19,500 -Han holder fast i dig. -Ja? 663 00:58:19,583 --> 00:58:23,541 Du kan ikke slippe løs. Du kan intet gøre. Men du kan gøre to ting. 664 00:58:23,625 --> 00:58:27,583 Du kan kæmpe dig fri og løbe væk. 665 00:58:27,666 --> 00:58:32,083 -Eller du går tæt på overfaldsmanden. -Ja. 666 00:58:34,666 --> 00:58:38,958 -Jeg håber ikke, du benytter den teknik. -Tapper jeg ud? 667 00:58:39,875 --> 00:58:42,000 -Du godeste. -Ja. 668 00:58:42,083 --> 00:58:44,083 Gider du være seriøs? 669 00:58:44,166 --> 00:58:46,000 -Okay. -Dette kan blive nyttigt. 670 00:58:46,541 --> 00:58:50,000 Jeg mener det alvorligt. Du går tæt på. 671 00:58:50,083 --> 00:58:52,375 Du skal trække ham eller hende ind, 672 00:58:52,458 --> 00:58:54,916 og så bruger du knæet. 673 00:58:55,000 --> 00:58:57,916 -Ja. -Og du slår ham i skrotum. 674 00:58:58,000 --> 00:58:59,916 -I hvad? -I kuglerne. 675 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Kors. 676 00:59:03,166 --> 00:59:05,000 -Okay. -Vil du prøve? 677 00:59:05,083 --> 00:59:08,250 -Ja, lad os prøve. Okay. -Vent, tag det roligt. 678 00:59:08,833 --> 00:59:10,375 -Prøv så. -Okay. 679 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Moremi. 680 00:59:14,583 --> 00:59:16,375 -Slap af. -Hvad? 681 00:59:16,458 --> 00:59:18,458 -Slap af. -Ødelæg ikke min fremtid. 682 00:59:18,541 --> 00:59:19,916 Okay, okay. 683 00:59:20,583 --> 00:59:22,791 -Okay, okay. -Okay, ja. 684 00:59:23,333 --> 00:59:24,375 Ja... 685 00:59:24,458 --> 00:59:27,000 -Sådan her? -Ja, men lidt hårdere. 686 00:59:27,083 --> 00:59:28,250 -Okay. -Sådan her? 687 00:59:28,833 --> 00:59:31,375 Du er en heks. Jeg gør det ikke igen. 688 00:59:31,458 --> 00:59:34,583 -Du tager det ikke alvorligt. -Okay, okay. 689 00:59:34,666 --> 00:59:36,166 Jeg så dig torsdag. 690 00:59:36,250 --> 00:59:39,041 -Ja? -Med din lærer. I kørte forbi. 691 00:59:39,791 --> 00:59:41,250 Min vejleder, ja. 692 00:59:41,875 --> 00:59:44,291 -Læreren? -Ja, professor N'dyare. 693 00:59:44,375 --> 00:59:48,375 Han er gæstelærer. Han var der faktisk i aftes. 694 00:59:53,333 --> 00:59:57,166 Da jeg så jer... Lytter du? Jeg kan ikke lide det. 695 00:59:57,875 --> 01:00:00,375 Jeg lærer ham at køre med manuelt gear. 696 01:00:00,458 --> 01:00:02,458 Jeg kan ikke lide det. 697 01:00:03,416 --> 01:00:06,291 -Okay, okay. -Du skal være forsigtig. 698 01:00:07,625 --> 01:00:08,791 Jeg mener det. 699 01:00:10,208 --> 01:00:14,666 Du ved, at nogle mænd ser familiaritet som en invitation. 700 01:00:16,625 --> 01:00:19,916 -Okay, jeg har hørt dig. -Er det okay? 701 01:00:20,000 --> 01:00:21,916 Okay. 702 01:00:22,000 --> 01:00:26,166 -Du har ret i, at jeg er jaloux. -Ja, du er meget jaloux. 703 01:00:26,250 --> 01:00:28,500 Jeg er nødt til at sige det. 704 01:00:31,666 --> 01:00:32,791 WOLE SOYINKA-MUSEET 705 01:00:40,916 --> 01:00:46,000 Jeg fortalte hende, at jeg ikke skaffede job til studenter efter deres eksamen. 706 01:00:49,541 --> 01:00:51,750 Hun var meget charmerende og ihærdig. 707 01:00:52,333 --> 01:00:56,083 Jeg anede ikke, at hun havde en skjult dagsorden. 708 01:00:59,208 --> 01:01:02,333 Derfor var der ikke grund til alarm. 709 01:01:05,916 --> 01:01:11,291 Professor N'dyare. Hvad fik så alarmklokkerne til at ringe? 710 01:01:12,250 --> 01:01:17,083 Da frk. Oluwa fortalte, at hun var klar til at gøre alt... 711 01:01:18,000 --> 01:01:20,125 ...for at få sin anbefaling. 712 01:01:23,208 --> 01:01:27,625 Og hvordan greb frk. Oluwa dette an? 713 01:01:36,416 --> 01:01:41,958 Ved at afsløre, at hun ønskede et seksuelt forhold til mig. 714 01:01:48,666 --> 01:01:53,041 -Sagde hun rent faktisk det? -Ja. 715 01:01:55,125 --> 01:01:59,208 Et privatmøde på mit kontor... 716 01:02:01,208 --> 01:02:03,375 ...var angående hendes afhandling. 717 01:02:09,666 --> 01:02:14,916 Jeg antog, at hvis jeg havde en præsupposition... 718 01:02:16,083 --> 01:02:20,708 ...skulle jeg underbygge det med kilder og citater. 719 01:02:20,791 --> 01:02:22,541 Ja, med originalt indhold. 720 01:02:23,166 --> 01:02:28,416 Jeg kan lide din indledning og dit første kapitel. 721 01:02:29,041 --> 01:02:32,083 Men jeg ved ikke med kapitel to og tre. 722 01:02:32,166 --> 01:02:35,708 Der tales mere fra tredjepersonen end fra dig. 723 01:02:35,791 --> 01:02:40,875 Hvis er afhandlingen? Er det din eller din kildes? 724 01:02:41,416 --> 01:02:45,958 Bortset fra det, så lad mig høre din hypotese. 725 01:02:46,041 --> 01:02:47,958 Noter mine kommentarer med rødt. 726 01:02:50,666 --> 01:02:53,125 Okay. Tak, professor. 727 01:02:54,958 --> 01:02:59,166 Når vi er alene, kan du bare kalde mig Lucien. 728 01:03:00,125 --> 01:03:03,750 Det ville være upassende. 729 01:03:05,708 --> 01:03:06,708 Jeg insisterer. 730 01:03:08,750 --> 01:03:12,541 Jeg vil hellere holde det på et neutralt plan. 731 01:03:16,583 --> 01:03:22,375 Min gamle vejleder på Harvard kaldte jeg David. 732 01:03:23,083 --> 01:03:26,125 Det er Amerika. Dette er Nigeria. 733 01:03:27,583 --> 01:03:29,208 Og jeg hedder Lucien. 734 01:03:29,875 --> 01:03:31,958 Og jeg er nigerianer. 735 01:03:32,041 --> 01:03:33,041 Det øjeblik... 736 01:03:33,916 --> 01:03:39,708 ...jeg kalder nogen i Deres alder ved fornavn, 737 01:03:39,791 --> 01:03:42,041 betyder det, at jeg er... 738 01:03:43,958 --> 01:03:45,916 ...stoppet med at respektere Dem. 739 01:03:47,375 --> 01:03:51,166 Hvorfor er du altid i forsvarsposition? 740 01:03:51,250 --> 01:03:52,250 Ser du... 741 01:03:53,083 --> 01:03:58,041 Da du lærte mig at køre, var du meget afslappet. 742 01:03:59,916 --> 01:04:04,291 -Jeg var underviser og var i kontrol. -Så slap af. 743 01:04:07,916 --> 01:04:09,166 Har du en kæreste? 744 01:04:12,875 --> 01:04:15,916 -Ja. -Den medicinstuderende? 745 01:04:16,708 --> 01:04:18,291 Hvordan ved De det? 746 01:04:21,125 --> 01:04:22,125 Jeg ved det bare. 747 01:04:23,833 --> 01:04:25,875 Og med din kæreste... 748 01:04:27,125 --> 01:04:28,541 ...er du også i kontrol? 749 01:04:31,375 --> 01:04:35,125 Det er ikke noget, jeg vil tale med Dem om. 750 01:04:37,500 --> 01:04:42,041 Så du kan tale om Brexits økonomiske effekt på Europa, 751 01:04:42,125 --> 01:04:45,000 men dit sexliv er udelukket? Lad dog være. 752 01:04:46,000 --> 01:04:47,041 Er det forbudt? 753 01:04:50,166 --> 01:04:51,833 Nu gør du mig nysgerrig. 754 01:05:06,625 --> 01:05:10,750 Jeg har på fornemmelsen, at du kan lide at ride i sengen. 755 01:05:15,416 --> 01:05:18,875 Hvis det var alt, vil jeg gerne gå nu. 756 01:05:21,333 --> 01:05:22,541 Det var alt. 757 01:05:36,583 --> 01:05:37,583 Moremi. 758 01:05:40,375 --> 01:05:43,208 Min yndlingsfarve er rød. 759 01:05:53,583 --> 01:05:56,958 På trods af, at jeg fortalte frk. Oluwa... 760 01:05:58,666 --> 01:06:01,916 ...at jeg ikke ville have seksuelle tilnærmelser... 761 01:06:06,041 --> 01:06:07,666 ...trak hun bukserne ned... 762 01:06:09,375 --> 01:06:12,833 ...og viste mig et glimt af sit undertøj. 763 01:06:14,041 --> 01:06:17,000 Jeg blev chokeret og forlegen. 764 01:06:19,458 --> 01:06:23,541 Professor N'dyare, efter den episode, 765 01:06:23,625 --> 01:06:27,666 underrettede De så dekanen om dette? 766 01:06:29,666 --> 01:06:31,125 Desværre ikke. 767 01:06:33,208 --> 01:06:39,458 Jeg ønskede ikke at påvirke frk. Oluwas arbejde. 768 01:06:40,333 --> 01:06:46,041 Og jeg tænkte, hun ville komme over sin forblindelse af mig. 769 01:06:47,083 --> 01:06:51,083 -Og kom hun over sin forblindelse? -Der var ingen forblindelse. 770 01:06:52,083 --> 01:06:54,958 Frk. Oluwa, De vil opføre Dem sømmeligt. 771 01:06:56,208 --> 01:06:59,708 -Ja, professor N'dyare? -I noget tid. 772 01:07:02,458 --> 01:07:07,708 Og så tog mit hold på tur til Dakar. 773 01:07:47,666 --> 01:07:50,416 Dakar? Altså i Senegal? 774 01:07:51,791 --> 01:07:53,333 Det er en skoleudflugt. 775 01:07:54,416 --> 01:07:56,416 Det er obligatorisk. 776 01:07:57,708 --> 01:08:00,916 Professor N'dyare kæmpede for at få turen godkendt. 777 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 N'dyare? 778 01:08:03,625 --> 01:08:06,125 Det er ham, som ville høre om dit sexliv? 779 01:08:06,208 --> 01:08:09,541 -Sådan var det ikke, Koyejo. -Okay. 780 01:08:10,041 --> 01:08:13,791 Det var dig, som beklagede sig til mig. 781 01:08:13,875 --> 01:08:16,541 Du sagde, at professoren var upassende. 782 01:08:16,625 --> 01:08:19,000 At han var upassende med dig. 783 01:08:20,000 --> 01:08:22,166 Måske overreagerede jeg. 784 01:08:23,708 --> 01:08:26,333 Måske vil du ikke indse det. 785 01:08:28,208 --> 01:08:31,875 Det er over en måned siden. Alt har været i orden siden da. 786 01:08:31,958 --> 01:08:36,125 Remi, den mand vil have dig. 787 01:08:37,583 --> 01:08:40,291 Det er okay. Bare rolig. 788 01:08:40,375 --> 01:08:43,750 Når det kommer til denne skoleudflugt... 789 01:08:45,041 --> 01:08:48,250 Jeg kan seriøst ikke lide det. 790 01:08:49,375 --> 01:08:50,541 Du må ikke rejse. 791 01:08:52,375 --> 01:08:56,208 -Hvabehar? -Ja. Find et andet hold. Forstår du? 792 01:08:56,625 --> 01:08:59,541 I er ikke de eneste, som skal på skoleudflugt. 793 01:09:00,166 --> 01:09:03,458 Der er andre hold. Du kan tage med et andet. 794 01:09:04,625 --> 01:09:08,666 Jeg beder ikke om tilladelse. Jeg ville bare informere dig om det. 795 01:09:16,541 --> 01:09:17,833 Så det bliver sådan? 796 01:09:22,000 --> 01:09:23,000 Virkelig? 797 01:09:25,458 --> 01:09:28,291 Sidste gang jeg tjekkede, 798 01:09:28,375 --> 01:09:31,916 var det ikke dig, som betalte for min uddannelse. 799 01:09:47,041 --> 01:09:48,041 Koyejo. 800 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 Koyejo! 801 01:10:57,208 --> 01:10:58,208 Lucien! 802 01:11:00,416 --> 01:11:03,375 Professor Sembene. Godt at se dig. 803 01:11:03,458 --> 01:11:07,458 Det er godt at se dig, vores tilrejsende professor. 804 01:11:07,541 --> 01:11:09,458 -Bestemt. -Længe siden. 805 01:11:09,541 --> 01:11:11,291 Bestemt. Godt at se dig. 806 01:11:12,208 --> 01:11:16,708 Dette må være den nigerianske stamme, som har adopteret dig. 807 01:11:17,125 --> 01:11:18,791 Bestemt. 808 01:11:18,875 --> 01:11:20,375 Kom nærmere, alle sammen! 809 01:11:20,458 --> 01:11:22,833 Lad mig præsentere jer. 810 01:11:23,583 --> 01:11:26,750 Denne gang har jeg ti elever med. 811 01:11:26,833 --> 01:11:29,208 Jeg må sige, de er fremragende. 812 01:11:30,375 --> 01:11:34,375 Målet er at introducere den senegalesiske kultur for dem 813 01:11:34,458 --> 01:11:37,500 -og vise dem rundt. -Udmærket. 814 01:11:37,583 --> 01:11:41,083 Er alle her? Ja, det tror jeg. Ja. 815 01:11:41,166 --> 01:11:45,750 Det er mig en ære at præsentere professor Sembene. 816 01:11:45,833 --> 01:11:50,375 Han er chef for internationale forhold 817 01:11:50,458 --> 01:11:54,333 her på Université Cheikh Anta Diop. 818 01:11:54,416 --> 01:11:58,500 Men vigtigere er, at han er min gamle underviser. 819 01:11:59,916 --> 01:12:00,916 Ikke for gammel. 820 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 Du har ret. 821 01:12:03,666 --> 01:12:07,166 -En varm velkomst til jer alle. -Tak. 822 01:12:07,250 --> 01:12:12,791 Jeg vil være vært for en reception i dekanens hytte denne aften, 823 01:12:12,875 --> 01:12:16,500 hvor I kan møde nogle af jeres senegalesiske kolleger. 824 01:12:17,041 --> 01:12:20,958 Han siger, at vi spiser middag i dekanens hytte i aften. 825 01:12:21,041 --> 01:12:23,041 -Tak. -Tak. 826 01:12:23,125 --> 01:12:25,833 -Taler nogen flydende fransk? -Fransk? 827 01:12:27,166 --> 01:12:29,708 -Hun er min klareste stjerne. -Ja. 828 01:12:29,791 --> 01:12:33,125 Moremi taler flydende fransk. 829 01:12:33,666 --> 01:12:34,666 Moremi? 830 01:12:35,416 --> 01:12:37,333 -En fornøjelse, Moremi. -Goddag. 831 01:12:37,416 --> 01:12:40,458 -Hvordan går det? -Fint, tak. 832 01:12:40,541 --> 01:12:42,041 Det er jeg glad for. 833 01:12:42,125 --> 01:12:46,708 Du vil være den officielle tolk. 834 01:12:46,791 --> 01:12:49,125 Det er mig en fornøjelse. 835 01:12:49,208 --> 01:12:52,416 -Det er godt. -Mange tak. 836 01:12:52,500 --> 01:12:56,875 Godt. Jeg venter på, at jeres dag er overstået. 837 01:12:56,958 --> 01:13:00,541 Det var så lidt, og jeg vil oversætte. 838 01:13:00,625 --> 01:13:02,541 Vi ses i aften. 839 01:13:02,625 --> 01:13:04,916 -Tak. -Jeg har en anden aftale nu. 840 01:13:05,000 --> 01:13:05,833 Okay. 841 01:13:05,916 --> 01:13:07,750 -Udmærket. Vi ses senere. -Ja. 842 01:13:08,250 --> 01:13:11,041 Okay. Kom så, venner. Gå op. 843 01:14:06,208 --> 01:14:07,833 Det var så sjovt. 844 01:14:07,916 --> 01:14:09,000 Det er smukt. 845 01:14:09,750 --> 01:14:10,875 Du godeste. 846 01:14:10,958 --> 01:14:12,041 Tak, professor. 847 01:15:26,291 --> 01:15:28,875 -Min oversætter. -Godaften. 848 01:15:28,958 --> 01:15:30,958 -Hvordan går det? -Godt, tak. 849 01:15:31,041 --> 01:15:33,708 -Jeg håber, I hygger jer. -Tak. 850 01:16:07,375 --> 01:16:13,583 JEG ER NÅET FREM. HAR RINGET LIGE SIDEN. GIV LYD. 851 01:16:21,166 --> 01:16:22,958 Så nær, men stadig så fjern. 852 01:16:24,750 --> 01:16:25,750 Det går. 853 01:16:26,916 --> 01:16:30,708 Jeg kan se, der er kurrer på tråden. 854 01:16:31,500 --> 01:16:34,875 Lad ikke nogen ødelægge denne vidunderlige oplevelse. 855 01:16:35,541 --> 01:16:37,875 Du skal ikke tro på denne mand. 856 01:16:38,875 --> 01:16:41,916 Jeg lærte ham alt, hvad han ved. 857 01:17:13,916 --> 01:17:16,083 Jeg håber, I har moret jer. 858 01:17:16,166 --> 01:17:18,083 Ja, det var fantastisk. Tak. 859 01:17:20,458 --> 01:17:24,541 Som du kan se, passede jeg på den gamle Peugeot. 860 01:17:24,625 --> 01:17:29,625 -Du skulle have solgt den spand. -Nej. Du elskede at køre i den. 861 01:17:30,833 --> 01:17:32,625 Tak for invitationen. 862 01:17:33,750 --> 01:17:37,291 Vi ses meget snart. Okay. Tak, onkel. 863 01:17:37,375 --> 01:17:39,833 -Min oversætter. -Mange tak. 864 01:17:40,541 --> 01:17:42,416 -Udmærket. -Farvel. 865 01:17:43,166 --> 01:17:44,291 Farvel, folkens. 866 01:17:46,750 --> 01:17:47,750 Konklusion... 867 01:17:49,250 --> 01:17:53,333 Det er bydende at vægte 868 01:17:53,416 --> 01:17:59,083 de sociale konsekvenser af økonomiske sanktioner 869 01:17:59,166 --> 01:18:01,083 i forhold til politiske problemer. 870 01:18:01,166 --> 01:18:04,291 Det er vigtigt at vægte de sociale konsekvenser 871 01:18:04,375 --> 01:18:06,916 af disse økonomiske sanktioner. 872 01:18:07,000 --> 01:18:09,375 Ellers vil et forbud gøre mere skade end gavn. 873 01:18:10,458 --> 01:18:15,791 Det var det. Til sidst, professor, endnu engang tak. 874 01:18:15,875 --> 01:18:18,000 -I lige måde. -Det var en ære. 875 01:18:18,583 --> 01:18:22,791 -Kære elever, tak. -Tak til mine nigerianske elever. 876 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 -Tak, sir. -Tak. 877 01:18:29,875 --> 01:18:33,500 -Det er sejt. -Jeg må sige, det er virkelig sejt. 878 01:18:33,583 --> 01:18:36,833 Efter markedet har vi flere ting og så... 879 01:18:36,916 --> 01:18:38,625 Se lige der. 880 01:19:54,250 --> 01:19:57,916 Denne blev sponsoreret af Guadeloupe. 881 01:19:58,000 --> 01:20:00,000 Det skete i 1999. 882 01:20:00,083 --> 01:20:02,958 Det kaldes statuen for Befrielsen af Slaver. 883 01:20:05,291 --> 01:20:09,208 Denne er meget vigtig for øen. 884 01:20:09,291 --> 01:20:13,375 Den stammede fra Frankrig tilbage i 1902-1904. 885 01:20:14,375 --> 01:20:18,791 Hvis man skyder herfra, kan du ramme et mål 14 kilometer væk. 886 01:20:55,875 --> 01:20:58,041 -God eftermiddag. -Goddag. 887 01:20:58,125 --> 01:21:01,125 -Hvad hedder du? -Samba. 888 01:21:10,666 --> 01:21:12,458 Hvad skal vi hen? 889 01:22:44,958 --> 01:22:46,208 Hvor er det smukt. 890 01:22:57,375 --> 01:22:58,500 Det er utroligt. 891 01:22:59,500 --> 01:23:01,708 Der er endnu smukkere om aftenen. 892 01:23:02,958 --> 01:23:04,916 Det er nok landets bedste udsigt. 893 01:23:07,583 --> 01:23:09,291 Jeg vil have dig til... 894 01:23:10,583 --> 01:23:13,500 ...at nyde den stille udsigt, 895 01:23:13,583 --> 01:23:17,125 før andre kommer med deres larm og mobiler. Det var det. 896 01:23:18,125 --> 01:23:21,166 Du får lidt tid, og så henter jeg dine kolleger. 897 01:23:21,250 --> 01:23:22,958 Gå ikke endnu, professor. 898 01:23:28,500 --> 01:23:30,458 Jeg voksede op i denne landsby. 899 01:23:31,458 --> 01:23:34,208 -Det har De aldrig nævnt. -Nej. 900 01:23:35,333 --> 01:23:37,291 Jeg voksede op i fattige kår. 901 01:23:38,416 --> 01:23:41,125 Min far var den lokale markedskontrollant. 902 01:23:41,208 --> 01:23:46,208 Han var en alkoholiker, som brugte sine penge på sprut og kvinder. 903 01:23:47,333 --> 01:23:52,041 Mens min mor og jeg vendte hver en øre. 904 01:23:53,541 --> 01:23:58,708 Når jeg var trist, så stod jeg lige her... 905 01:24:00,166 --> 01:24:01,958 ...og forestillede mig... 906 01:24:03,166 --> 01:24:05,166 ...at jeg kunne sprede vingerne... 907 01:24:08,375 --> 01:24:11,083 ...og erobre hele verden. 908 01:24:22,833 --> 01:24:25,416 Jeg går nu. 909 01:24:26,750 --> 01:24:27,750 Tak. 910 01:24:57,416 --> 01:24:58,416 Omsider. 911 01:24:59,458 --> 01:25:01,041 Tak, Jesus. 912 01:25:03,125 --> 01:25:06,916 -Beklager forsinkelsen. Vi går nu. -Godt. 913 01:25:11,666 --> 01:25:12,666 Hej. 914 01:25:14,583 --> 01:25:18,166 -Hvor forsvandt du hen? -Jeg gik bare rundt. 915 01:25:18,250 --> 01:25:20,708 Jeg for vild. Han fandt mig. 916 01:25:47,458 --> 01:25:52,666 Det blev tydeligt, at Oluwa ville gøre alt for at være sammen med mig. 917 01:25:53,750 --> 01:25:55,291 Alene. 918 01:25:55,375 --> 01:25:59,291 Men ofte kan en elev blive knyttet til en lærer, 919 01:25:59,375 --> 01:26:00,875 selv af samme køn. 920 01:26:02,375 --> 01:26:04,666 Kun baseret på akademisk beundring. 921 01:26:05,666 --> 01:26:09,250 Uden at hentyde til noget seksuelt, ikke sandt? 922 01:26:09,333 --> 01:26:10,625 De har ret. 923 01:26:10,708 --> 01:26:13,416 Det var præcis det jeg antog. 924 01:26:14,583 --> 01:26:17,000 I Deres rapport om episoden 925 01:26:17,083 --> 01:26:20,375 nævnte De noget om en pinlig episode, 926 01:26:20,458 --> 01:26:23,291 som fandt sted ved et lejrbål et sted i... 927 01:26:23,375 --> 01:26:26,125 -Kap Verde. -Ja. Kap Verde. 928 01:26:26,208 --> 01:26:30,125 Men det var ikke en del af Deres rejseplan. 929 01:26:30,208 --> 01:26:31,208 Nej. 930 01:26:32,083 --> 01:26:34,416 Altså, I Dakar... 931 01:26:35,541 --> 01:26:41,166 ...var mit hold oversvømmet hele ugen 932 01:26:41,250 --> 01:26:45,666 med symposier, seminarer, 933 01:26:45,750 --> 01:26:49,166 fællestimer med senegalesiske fæller. 934 01:26:49,250 --> 01:26:51,250 Så den sidste dag 935 01:26:51,333 --> 01:26:54,458 besluttede jeg at flyve alle til Kap Verde. 936 01:26:54,541 --> 01:26:58,833 Det lå blot en time fra Dakar, og jeg betalte. 937 01:27:00,125 --> 01:27:04,541 Blot så vi kunne slappe af og koble af fra den travle uge. 938 01:27:09,291 --> 01:27:13,875 PRAIA, KAP VERDE 939 01:27:56,916 --> 01:28:00,125 -Nå... -Jeg ved, du er træt af hende. 940 01:28:01,250 --> 01:28:05,250 Jeg ved, at Gloria kan være irriterende, 941 01:28:05,333 --> 01:28:07,041 men jeg ved, du savner hende. 942 01:28:08,458 --> 01:28:10,458 Jeg kan håndtere irritation. 943 01:28:10,541 --> 01:28:15,083 Men ignorerer hun mig, føler jeg mig som forladt i Sahara-ørkenen. 944 01:28:15,166 --> 01:28:17,875 Det er blot citering af filosofi. 945 01:28:17,958 --> 01:28:20,625 Gloria "ignorerer" dig ikke. 946 01:28:20,708 --> 01:28:23,125 Det har hun gjort på det sidste. 947 01:28:23,208 --> 01:28:27,166 Jeg føler, at hun ses med en anden på skolen i Nigeria. 948 01:28:29,625 --> 01:28:31,583 Nej da. 949 01:28:31,666 --> 01:28:35,833 -Gloria dater ikke små drenge. -Så er han måske ikke studerende. 950 01:28:37,750 --> 01:28:41,041 Jeg har set hende komme tilbage fra lærerværelset 951 01:28:41,125 --> 01:28:43,291 på mine tidlige morgenløbeture. 952 01:28:45,166 --> 01:28:46,166 Ja. 953 01:28:55,666 --> 01:28:58,375 -Hr. Kwesi, vil du holde denne? -Okay. 954 01:29:01,208 --> 01:29:03,333 Kom hurtigt tilbage. 955 01:29:15,375 --> 01:29:17,791 Hvad forventer du af mig? 956 01:29:17,875 --> 01:29:22,416 Så jeg skal forlade Senegal og tage tilbage til Lagos? 957 01:29:22,500 --> 01:29:26,291 Og hvad? Jeg har sagt det. Stoler du på mig? 958 01:29:26,375 --> 01:29:30,125 Professoren gør ikke noget. Hvad er problemet? 959 01:29:30,208 --> 01:29:33,000 Så jeg kommer tilbage og hvad så? 960 01:29:33,083 --> 01:29:35,916 Du tror, der sker noget mellem os? 961 01:29:36,000 --> 01:29:40,291 Fedt? Ved du hvad? Så lad os gøre det forbi. 962 01:29:50,500 --> 01:29:51,500 Hej. 963 01:29:53,416 --> 01:29:54,791 Goddag, professor. 964 01:29:56,333 --> 01:29:58,041 Du er alene. 965 01:29:59,416 --> 01:30:01,333 Jeg trængte bare til lidt plads. 966 01:30:03,791 --> 01:30:05,833 Der er masser af plads her. 967 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 Historiekilder siger... 968 01:30:11,625 --> 01:30:17,708 ...at der for 400 år siden blev udskibet en million slaver fra disse kyster. 969 01:30:19,875 --> 01:30:22,500 Det får mig til at undre mig over, 970 01:30:22,583 --> 01:30:27,458 hvor mange hemmeligheder, der er begravet i havet. 971 01:30:29,541 --> 01:30:30,541 Lægen? 972 01:30:32,000 --> 01:30:33,291 Han slog op med mig. 973 01:30:36,125 --> 01:30:41,291 Det gør mig ondt at høre. Hvis han var dum nok til at give slip på dig, 974 01:30:41,375 --> 01:30:46,250 så var han ikke klog nok til at have dig overhovedet. 975 01:30:52,541 --> 01:30:55,083 Undskyld. Moremi! 976 01:31:04,500 --> 01:31:05,875 Hun var ked af det. 977 01:31:09,958 --> 01:31:13,250 Det stammede nok fra tiden med sin kæreste. 978 01:31:14,250 --> 01:31:15,375 Jeg trøstede hende. 979 01:31:17,125 --> 01:31:18,625 Hun prøvede at kysse mig. 980 01:31:20,541 --> 01:31:22,333 Prøvede hun at kysse Dem? 981 01:31:24,166 --> 01:31:27,541 Ja, det gjorde hun, men jeg stoppede hende. 982 01:31:30,208 --> 01:31:32,041 Professor N'dyare... 983 01:31:34,041 --> 01:31:36,958 ...da De vendte tilbage til Nigeria, 984 01:31:37,041 --> 01:31:41,083 anmeldte De så episoden til dekanen? 985 01:31:42,125 --> 01:31:45,125 -Nej, det gjorde jeg ikke. -Ikke det? 986 01:31:46,125 --> 01:31:47,708 Okay, fint. 987 01:31:47,791 --> 01:31:49,750 Anmeldte De det til nogen? 988 01:31:58,833 --> 01:32:02,125 Professor N'dyare, husk De er under ed. 989 01:32:14,708 --> 01:32:18,458 Jeg anmeldte ikke episoden. 990 01:32:19,833 --> 01:32:24,666 Jeg undskyldte frk. Oluwas opførsel som et følelsesmæssigt udbrud... 991 01:32:26,500 --> 01:32:30,500 ...som svar på problemerne i hendes privatliv. 992 01:32:33,208 --> 01:32:37,958 Talte De og frk. Oluwa nogensinde om episoden? 993 01:32:38,041 --> 01:32:40,375 Det dukkede op i en samtale. 994 01:32:43,083 --> 01:32:46,291 Hvor gik jeg bare glip af meget. 995 01:32:46,375 --> 01:32:49,458 -Det var ingenting. -Ja, den er god. 996 01:32:49,541 --> 01:32:53,375 Vores hold tog til det kedelige ECOWAS-kontor i Abuja. 997 01:32:53,458 --> 01:32:57,291 Og I besøgte Kap Verde og Senegal. 998 01:32:57,375 --> 01:33:00,000 Og du siger, jeg ikke gik glip af noget. 999 01:33:00,083 --> 01:33:03,041 Jeg ville ønske, jeg var blevet hjemme. 1000 01:33:03,125 --> 01:33:06,041 Tøs, jeg har hørt alle de slibrige detaljer. 1001 01:33:06,125 --> 01:33:09,791 Jeg hørte alt om dig og professoren. 1002 01:33:09,875 --> 01:33:11,000 Stop. 1003 01:33:11,083 --> 01:33:15,333 Jeg hørte, I var forbundet som Nigeria og Cameroun. 1004 01:33:15,416 --> 01:33:18,125 Du ville tydeligvis have ham for dig selv. 1005 01:33:18,208 --> 01:33:20,583 Men du har virkelig scoret dig et trofæ. 1006 01:33:20,666 --> 01:33:22,208 Gloria, der skete noget. 1007 01:33:22,291 --> 01:33:23,666 -Så fortæl... -Moremi. 1008 01:33:23,750 --> 01:33:25,583 Jeg håbede at undgå ham. 1009 01:33:25,666 --> 01:33:28,666 -Jeg må hellere smutte. -Nej, bliv hos mig. 1010 01:33:31,291 --> 01:33:32,750 Du har ikke været til time. 1011 01:33:33,833 --> 01:33:38,166 Jeg har arbejdet på kapitel 4 og 5 i min afhandling. 1012 01:33:40,541 --> 01:33:43,958 Angående episoden i Kap Verde... 1013 01:33:44,958 --> 01:33:47,166 Jeg vil helst ikke tale om det. 1014 01:33:50,500 --> 01:33:54,416 Jeg opførte mig upassende. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. 1015 01:33:54,500 --> 01:34:01,458 Det var et øjebliks svaghed, som jeg finder prekært. 1016 01:34:03,791 --> 01:34:04,875 Jeg undskylder. 1017 01:34:08,875 --> 01:34:10,291 Vil du komme til time? 1018 01:34:11,708 --> 01:34:12,916 Ja. 1019 01:34:13,875 --> 01:34:15,250 Hav en god dag. 1020 01:34:23,208 --> 01:34:24,791 Hvad...? Vent. 1021 01:34:25,833 --> 01:34:27,458 Hvad skete der lige? 1022 01:34:27,541 --> 01:34:29,458 Ingenting. Kom nu. 1023 01:34:29,541 --> 01:34:31,250 -Ingenting? -Ingenting. 1024 01:34:31,333 --> 01:34:33,041 Sådan, Remi! 1025 01:34:34,291 --> 01:34:37,916 Efter hun undskyldte for sit fejltrin, 1026 01:34:38,000 --> 01:34:41,500 var der ingen grund til at gå videre med sagen. 1027 01:34:43,166 --> 01:34:47,083 Frk. Oluwa gav Dem en undskyldning? 1028 01:34:47,166 --> 01:34:50,041 Ja, det gjorde hun. Foran sin klassekammerat.. 1029 01:34:51,041 --> 01:34:52,666 Gloria Dokai. 1030 01:34:52,750 --> 01:34:54,500 I kan tjekke det. 1031 01:34:59,083 --> 01:35:01,541 Nå, mine damer og herrer, 1032 01:35:01,625 --> 01:35:04,458 det har været en begivenhedsrig dag. 1033 01:35:05,500 --> 01:35:08,875 Så lad os stoppe for i dag. 1034 01:35:08,958 --> 01:35:13,875 Og i morgen formiddag klokken ni fortsætter vi, 1035 01:35:13,958 --> 01:35:17,083 hvor vi taler med vidnerne. 1036 01:35:17,166 --> 01:35:21,291 Og klokken 12 samles vi for at fortsætte. 1037 01:35:21,375 --> 01:35:23,541 Glem ikke min formaning. 1038 01:35:24,208 --> 01:35:28,708 Ingen personlig kontakt eller kommunikation med nogen vidner. 1039 01:35:28,791 --> 01:35:31,916 Det bliver ikke tolereret. 1040 01:35:32,000 --> 01:35:35,458 Mange tak for jeres indsats, mine damer og herrer. 1041 01:35:35,541 --> 01:35:36,708 Fortsat god aften. 1042 01:35:40,416 --> 01:35:43,083 -Vi ses. -Okay. 1043 01:35:43,166 --> 01:35:44,458 Pas godt på hende. 1044 01:35:46,291 --> 01:35:47,375 Koyejo. 1045 01:35:57,250 --> 01:35:58,250 Kom så. 1046 01:36:01,416 --> 01:36:03,541 Vi må ikke tale sammen. 1047 01:36:05,666 --> 01:36:06,750 Selv dig? 1048 01:36:09,666 --> 01:36:10,791 Det er chokerende. 1049 01:36:12,125 --> 01:36:15,750 -Er det sådan, du tænker om mig? -Det er ikke pointen. 1050 01:36:17,416 --> 01:36:18,541 Det er ikke det. 1051 01:36:19,833 --> 01:36:26,125 Jeg advarede dig med at blive for venlig med ham. Du ignorerede mig. 1052 01:36:27,666 --> 01:36:31,583 Du tog stædigt til Dakar. Ja, så... 1053 01:36:31,666 --> 01:36:35,250 Jeg ved bare, du var min skat. Men nu? 1054 01:36:36,541 --> 01:36:37,583 Ikke længere. 1055 01:36:38,875 --> 01:36:39,875 Ja. 1056 01:36:41,000 --> 01:36:42,625 Jeg ved blot... 1057 01:36:44,791 --> 01:36:47,375 Jeg ville have dig til at tro på mig. 1058 01:36:48,375 --> 01:36:49,916 Men det gjorde du ikke. 1059 01:36:50,916 --> 01:36:52,083 Pis. 1060 01:37:01,958 --> 01:37:06,000 Så jeg dig ikke kommunikere med et vidne, 1061 01:37:06,083 --> 01:37:09,125 som skal vidne i høringen? 1062 01:37:09,208 --> 01:37:12,250 Jeg løb ind i ham ved et uheld. 1063 01:37:14,166 --> 01:37:15,250 Virkelig? 1064 01:37:19,416 --> 01:37:24,666 Du er videregående. Hvad laver du på medicinsk fakultet? 1065 01:37:25,666 --> 01:37:27,750 Jeg havde migræne. 1066 01:37:27,833 --> 01:37:30,250 Jeg ville hente en recept. 1067 01:37:31,666 --> 01:37:33,000 Må jeg se den? 1068 01:37:37,041 --> 01:37:40,333 -Recepten, frk. Oluwa. -Vær nu sød... 1069 01:37:41,500 --> 01:37:43,708 Giv mig lige en chance. 1070 01:37:43,791 --> 01:37:45,875 Jeg kæmper for mit liv. 1071 01:37:48,708 --> 01:37:50,791 Få noget søvn. 1072 01:37:51,791 --> 01:37:54,583 Det er en bedre kur imod migræne. 1073 01:37:54,666 --> 01:37:55,750 Hav en god dag. 1074 01:38:08,666 --> 01:38:13,083 De var tætte. Men jeg bemærkede ikke noget usædvanligt. 1075 01:38:14,291 --> 01:38:17,041 Trods deres forskellige kompetencer 1076 01:38:17,125 --> 01:38:19,666 var de intellektuelt på samme plan. 1077 01:38:19,750 --> 01:38:23,833 Moremi havde altid det ordsprog, 1078 01:38:23,916 --> 01:38:28,291 at alder handler om den rette indstilling. 1079 01:38:28,375 --> 01:38:31,625 Har man den rette indstilling, har det ingen betydning. 1080 01:38:31,708 --> 01:38:36,750 Hun var tydeligvis besat af denne mand, som var 20 år ældre end hende. 1081 01:38:36,833 --> 01:38:39,750 Jeg så, at Remi var interesseret i professoren. 1082 01:38:39,833 --> 01:38:41,833 Det var meget usædvanligt. 1083 01:38:41,916 --> 01:38:44,083 Hun beundrede ham tydeligvis. 1084 01:38:44,166 --> 01:38:45,791 Det vidste alle i klassen. 1085 01:38:46,791 --> 01:38:49,208 Men jeg tror, Jesus ville gribe ind. 1086 01:38:49,291 --> 01:38:54,458 Professor N'dyare gav faktisk Moremi ekstra opmærksomhed. 1087 01:38:56,541 --> 01:39:00,541 Det var en kendt hemmelighed, at hun var hans yndlingselev. 1088 01:39:00,625 --> 01:39:04,500 Jeg vil ikke sige, at hun var hans yndling. 1089 01:39:04,583 --> 01:39:07,791 Hun er den yngste i klassen, 1090 01:39:07,875 --> 01:39:11,875 men akademisk er hun langt den klogeste. 1091 01:39:11,958 --> 01:39:14,416 Det vil fange en lærers opmærksomhed. 1092 01:39:14,500 --> 01:39:19,208 På øen Gorée lod de os vente i en evighed, imens de var forsvundet. 1093 01:39:19,291 --> 01:39:22,708 Det var sært, da de dukkede op. 1094 01:39:22,791 --> 01:39:24,625 Men Jesus ville gribe ind. 1095 01:39:24,708 --> 01:39:29,750 Jeg var der, da hun talte med professoren og prøvede at undskylde for, 1096 01:39:29,833 --> 01:39:32,500 at hun prøvede at kysse ham på skoleudflugten. 1097 01:39:32,583 --> 01:39:36,166 Professoren har altid været den fuldendte professionelle. 1098 01:39:36,250 --> 01:39:40,875 Men hun har altid været ude efter ham. 1099 01:39:40,958 --> 01:39:44,625 Nej, nej. Det var faktisk professoren, 1100 01:39:44,708 --> 01:39:48,750 der jagede Moremi, særligt på skoleudflugten. 1101 01:39:51,125 --> 01:39:55,416 Hvor Moremi end tog hen, løb professoren efter hende. 1102 01:39:55,500 --> 01:39:58,833 Som en kærlighedssyg hundehvalp. 1103 01:39:58,916 --> 01:40:00,250 Det var så tydeligt. 1104 01:40:00,333 --> 01:40:03,500 Moremi klagede aldrig over, at han chikanerede hende. 1105 01:40:05,000 --> 01:40:06,541 Men efter påskefesten... 1106 01:40:07,833 --> 01:40:11,041 ...fornemmede jeg, at der var noget, som gik hende på. 1107 01:40:12,625 --> 01:40:14,500 Hun virkede stille. 1108 01:40:16,208 --> 01:40:17,375 Tilbagetrukket. 1109 01:40:19,500 --> 01:40:24,500 Moremi indrømmede over for mig, at hun ville 1110 01:40:24,583 --> 01:40:27,125 i seng med professoren. 1111 01:40:27,208 --> 01:40:31,250 Det var den eneste måde, hun kunne få en jobsamtale med FN. 1112 01:40:31,333 --> 01:40:34,833 Hun var tydeligvis forelsket i ham. 1113 01:40:39,041 --> 01:40:40,041 Miss Uluwa... 1114 01:40:42,083 --> 01:40:46,416 Angående de fem første kapitler i Deres afhandling... 1115 01:40:48,166 --> 01:40:51,083 ...hvor fik De så ideen fra, 1116 01:40:51,166 --> 01:40:57,125 at professor N'dyare havde godkendt den? 1117 01:41:01,375 --> 01:41:03,500 Det sagde han. 1118 01:41:05,291 --> 01:41:06,291 Hvornår? 1119 01:41:07,666 --> 01:41:08,666 Hvor? 1120 01:41:09,625 --> 01:41:11,708 I klassen? 1121 01:41:19,083 --> 01:41:20,125 I hans hus. 1122 01:41:29,583 --> 01:41:32,500 Og hvad i alverden 1123 01:41:32,583 --> 01:41:36,875 lavede De i Deres vejleders hus, frk. Oluwa? 1124 01:41:39,541 --> 01:41:43,083 Han inviterede hele klassen påskesøndag. 1125 01:41:43,166 --> 01:41:46,375 En helligdag til sammenkomster. 1126 01:42:01,500 --> 01:42:03,000 Her kommer pizzaen. 1127 01:42:04,416 --> 01:42:08,041 Tag for jer. Den er til jer. Hold jer ikke tilbage. 1128 01:42:08,125 --> 01:42:10,916 -Har alle fået? -Ja. 1129 01:42:11,000 --> 01:42:13,166 Det ville være rart, hvis hun var her. 1130 01:42:13,250 --> 01:42:16,500 Gloria, hun er så irriterende. 1131 01:42:16,583 --> 01:42:18,250 Ja, engang imellem. 1132 01:42:19,958 --> 01:42:22,250 Det var en hyggelig sammenkomst. 1133 01:42:22,333 --> 01:42:24,958 Men jeg fik ondt i maven. 1134 01:42:25,041 --> 01:42:28,708 Og jeg sad på toilettet i over en halv time. 1135 01:42:33,541 --> 01:42:36,208 -Vi ses snart, okay? -Okay, professor. 1136 01:42:36,291 --> 01:42:38,666 -Vi ses i klassen. -Tak, fordi I kom. 1137 01:42:38,750 --> 01:42:40,125 Mange tak. 1138 01:42:40,208 --> 01:42:42,958 -Tak, professor. -Det var hyggeligt. 1139 01:42:43,041 --> 01:42:46,541 -Tak. -Pas på jer selv. 1140 01:42:46,625 --> 01:42:48,250 Det var hyggeligt. 1141 01:42:48,333 --> 01:42:50,666 Professor, tak. 1142 01:42:50,750 --> 01:42:53,750 -Vi ses. Farvel. -Farvel. 1143 01:42:53,833 --> 01:42:55,416 Vi ses i klassen. 1144 01:43:06,708 --> 01:43:07,708 Moremi? 1145 01:43:09,208 --> 01:43:11,583 Hvor er alle sammen? 1146 01:43:13,500 --> 01:43:15,958 De gik. Jeg troede også, du var gået. 1147 01:43:17,083 --> 01:43:19,333 Jeg spiste noget, jeg ikke kunne tåle. 1148 01:43:19,416 --> 01:43:23,125 Måske var det den senegalesiske jollof-ris. 1149 01:43:24,416 --> 01:43:26,583 -Har du det bedre? -Ja. 1150 01:43:27,708 --> 01:43:31,458 Tak for en dejlig aften. Jeg må hjemad. 1151 01:43:31,541 --> 01:43:32,666 Helt i orden. 1152 01:43:34,791 --> 01:43:40,875 Vil du hjælpe med at rydde op, inden du går? 1153 01:43:43,750 --> 01:43:44,750 Tak. 1154 01:43:47,916 --> 01:43:51,708 Jeg ville ikke afsløre noget, 1155 01:43:51,791 --> 01:43:55,666 men jeg har godkendt de første fem kapitler. 1156 01:43:56,458 --> 01:43:59,541 Du havde nogle fascinerende teorier 1157 01:43:59,625 --> 01:44:03,375 om konflikthåndtering i Mellemøsten. 1158 01:44:03,458 --> 01:44:07,125 -Strålende. -Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1159 01:44:08,791 --> 01:44:12,875 Du ville sikkert nok også takke mig, når jeg fortæller, 1160 01:44:12,958 --> 01:44:16,083 at jeg har lavet en anbefaling til FN. 1161 01:44:17,541 --> 01:44:19,250 En jobsamtale venter på dig 1162 01:44:19,333 --> 01:44:22,083 i New York, når du har fået din eksamen. 1163 01:44:23,166 --> 01:44:24,625 Tusind tak! 1164 01:44:30,416 --> 01:44:32,833 Det er okay. Fortsæt det gode arbejde. 1165 01:44:32,916 --> 01:44:34,750 Det må De undskylde. 1166 01:44:35,958 --> 01:44:37,458 Det er okay. 1167 01:44:37,541 --> 01:44:41,375 Det er intet problem... 1168 01:44:45,500 --> 01:44:48,833 Du ser henrivende ud i aften. 1169 01:44:50,416 --> 01:44:51,541 Tak. 1170 01:44:53,625 --> 01:44:57,833 Må jeg få din hånd? Kom tættere på. 1171 01:45:00,250 --> 01:45:01,833 Hvad har De gang i? 1172 01:45:03,208 --> 01:45:06,250 Du ved, at jeg... 1173 01:45:07,666 --> 01:45:09,958 -Stop med det skuespil. -Nej! 1174 01:45:11,125 --> 01:45:12,750 Hvorfor det maskeradespil? 1175 01:45:14,166 --> 01:45:15,958 Vær sød at give slip! 1176 01:45:16,041 --> 01:45:19,833 Men du har stirret på mig hele aftenen. 1177 01:45:19,916 --> 01:45:20,750 Nej! 1178 01:45:20,833 --> 01:45:24,500 Du har tirret mig med dine øjne. Se din påklædning. 1179 01:45:24,583 --> 01:45:27,666 Du ville forføre mig. Du holdt med vilje afstand. 1180 01:45:27,750 --> 01:45:29,000 Nej, jeg gjorde ikke. 1181 01:45:30,541 --> 01:45:33,291 Stop med det skuespil! Lig stille! 1182 01:45:33,375 --> 01:45:36,583 Hold op! Du ville forføre mig. 1183 01:45:36,666 --> 01:45:38,666 Gør mig ikke ondt! 1184 01:45:38,750 --> 01:45:41,041 Jeg vil ikke gøre dig ondt. 1185 01:45:41,125 --> 01:45:43,375 -Jeg skal nok være nænsom. -Nej! 1186 01:45:43,458 --> 01:45:45,000 Hvorfor stirrer du på mig? 1187 01:45:45,916 --> 01:45:49,958 Hold op! Lig stille! 1188 01:45:50,958 --> 01:45:53,666 Du ville forføre mig. 1189 01:45:55,375 --> 01:45:56,375 Nej! 1190 01:45:59,916 --> 01:46:03,125 Hvorfor det skuespil? Vær stille! 1191 01:46:08,333 --> 01:46:09,583 Okay. 1192 01:46:10,166 --> 01:46:12,416 -Vær rolig. -Okay. 1193 01:46:12,500 --> 01:46:13,875 -Er vi okay? -Ja. 1194 01:46:14,958 --> 01:46:18,541 Okay. Jeg skal nok være nænsom. 1195 01:46:22,666 --> 01:46:24,625 Jeg vil være meget nænsom. 1196 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 Frk. Oluwa, 1197 01:46:28,000 --> 01:46:32,500 siger De, at Deres vejleder, 1198 01:46:32,583 --> 01:46:35,666 en højtstående underviser på dette universitet, 1199 01:46:35,750 --> 01:46:38,333 en internationalt anerkendt professor... 1200 01:46:39,333 --> 01:46:41,708 ...forsøgte at overfalde Dem? 1201 01:46:44,458 --> 01:46:45,791 Nej, sir. 1202 01:46:45,875 --> 01:46:48,958 Jeg siger, han forsøgte at voldtage mig. 1203 01:46:50,625 --> 01:46:51,625 Voldtægt. 1204 01:46:53,958 --> 01:46:56,166 Indgav De en officiel klage? 1205 01:47:00,125 --> 01:47:02,250 Ikke på daværende tidspunkt. 1206 01:47:02,333 --> 01:47:04,875 Og hvorfor ikke det? 1207 01:47:04,958 --> 01:47:06,958 Fordi jeg straffede røvhullet! 1208 01:47:14,000 --> 01:47:17,541 Frk. Oluwa, jeg ved, at temperamentet er højt, 1209 01:47:17,625 --> 01:47:21,708 men De kan ikke bruge det sprog. Han er stadig Deres professor. 1210 01:47:26,208 --> 01:47:27,208 Min kære. 1211 01:47:38,958 --> 01:47:40,625 Det er ikke slut! 1212 01:47:41,916 --> 01:47:43,458 Professor N'dyare? 1213 01:47:49,916 --> 01:47:53,791 Hendes historie er delvis rigtig. 1214 01:47:55,000 --> 01:47:56,041 Men resten... 1215 01:47:57,041 --> 01:48:01,708 ...er frk. Oluwas frie, opfindsomme fantasi. 1216 01:48:03,666 --> 01:48:07,916 Ja, hun blev tilbage, efter hendes klassekammerater var gået. 1217 01:48:09,458 --> 01:48:11,041 Men det var hende... 1218 01:48:12,250 --> 01:48:13,750 ...som tilbød mig sex. 1219 01:48:15,583 --> 01:48:16,583 Det var mig... 1220 01:48:18,375 --> 01:48:19,500 ...som afviste det. 1221 01:48:22,125 --> 01:48:25,875 Der var aldrig et tilbud om en jobsamtale i FN. 1222 01:48:27,000 --> 01:48:31,208 Og hendes afhandling blev aldrig nævnt. 1223 01:48:32,458 --> 01:48:34,083 Der var naturligvis ikke... 1224 01:48:35,500 --> 01:48:41,416 ...et forsøg på voldtægt. 1225 01:48:42,500 --> 01:48:45,625 Fortalte De nogen om hendes tilbud om sex? 1226 01:48:46,666 --> 01:48:49,500 Ja, naturligvis. Den efterfølgende morgen. 1227 01:48:50,583 --> 01:48:54,250 Til dekanen på den videregående skole, 1228 01:48:54,333 --> 01:48:57,291 som er til stede i dag. Professor Osagie. 1229 01:48:59,958 --> 01:49:04,833 Jeg kan bekræfte, at professor N'dyare 1230 01:49:04,916 --> 01:49:08,250 nævnte episoden for mig. 1231 01:49:32,083 --> 01:49:34,708 Forestil jer, at disse tilhørte jeres søster. 1232 01:49:37,333 --> 01:49:38,625 Eller datter. 1233 01:49:48,916 --> 01:49:53,208 Det var ikke smart gjort. 1234 01:49:53,291 --> 01:49:57,625 Komitéen vil aldrig acceptere dem som bevis. 1235 01:49:57,708 --> 01:49:59,708 Jeg måtte gøre noget. 1236 01:49:59,791 --> 01:50:02,750 Han sad ugen igennem og fortalte løgn efter løgn, 1237 01:50:02,833 --> 01:50:04,916 så hans historie kom til at passe. 1238 01:50:07,000 --> 01:50:08,750 Okay, intet problem. 1239 01:50:10,916 --> 01:50:12,583 Du var meget modig. 1240 01:50:12,666 --> 01:50:14,208 -Modig? -Virkelig godt. 1241 01:50:14,291 --> 01:50:16,625 Nærmere en modig tåbe. 1242 01:50:16,708 --> 01:50:20,000 Han er klog. Han er god til at manipulere. 1243 01:50:20,083 --> 01:50:22,583 De tror på ham, ikke mig. 1244 01:50:22,666 --> 01:50:26,458 Min egen dekan, professor Osagie, sender beskidte blik. 1245 01:50:27,458 --> 01:50:29,583 Fald lige ned. 1246 01:50:30,541 --> 01:50:35,166 Ajike Advokatcenter er på din side hele vejen. 1247 01:50:39,000 --> 01:50:41,833 Ikke for at fornærme, 1248 01:50:41,916 --> 01:50:47,500 men Ajike er bare en organisation, som blot udnytter mig for egen vinding. 1249 01:50:47,583 --> 01:50:50,541 Det er ikke fair, Remi. 1250 01:50:50,625 --> 01:50:52,541 Jeg vil ikke være et casestudie. 1251 01:50:53,500 --> 01:50:57,833 Dette er min uddannelse og mit omdømme. Min fremtid er på spil nu. 1252 01:50:57,916 --> 01:51:00,583 Vi gør vores bedste. 1253 01:51:00,666 --> 01:51:03,541 Men det gør ingen forskel. 1254 01:51:03,625 --> 01:51:07,375 Det er intet under, at nogen elever tager sagen i egen hånd. 1255 01:51:07,458 --> 01:51:13,000 Retfærdigheden er ikke blind. Den ser alt til fordel for fakultetet. 1256 01:51:16,208 --> 01:51:18,791 Jeg må ind i hans hoved. 1257 01:51:18,875 --> 01:51:21,041 Ind i hans fortid. 1258 01:51:21,625 --> 01:51:24,125 -Det var en god time. -Ja. 1259 01:51:24,208 --> 01:51:25,541 -Ikke? -Jo. 1260 01:51:25,625 --> 01:51:29,750 -Men det var god undervisning. -Ja, vi lærer en masse. 1261 01:51:29,833 --> 01:51:31,333 Det er sandt. 1262 01:51:33,791 --> 01:51:37,208 Jeg har lyst til at svømme i eftermiddag. 1263 01:51:37,291 --> 01:51:39,416 Jeg tager med. Det er for varmt. 1264 01:51:39,500 --> 01:51:40,916 -Ja. -Alt for varmt. 1265 01:51:41,000 --> 01:51:42,208 Ja, ja. 1266 01:51:54,541 --> 01:51:59,375 Gå ikke for tæt på skrænten, hvis nu vinden ender med at blæse dig omkuld. 1267 01:52:07,375 --> 01:52:08,375 Hvad var det? 1268 01:52:19,625 --> 01:52:20,916 Hvad laver du? 1269 01:52:22,333 --> 01:52:25,083 VELKOMMEN TIL FLYBOKU.COM DIN GENVEJ TIL FLY 1270 01:52:28,666 --> 01:52:35,291 CHEIKH ANTA DIOP-UNIVERSITET DAKAR, SENEGAL 1271 01:52:44,166 --> 01:52:45,250 Undskyld. 1272 01:52:45,333 --> 01:52:51,000 Jeg leder efter en underviser, som arbejder her. Navnet er Cardosa. 1273 01:52:51,083 --> 01:52:55,333 Cardosa? Der er ingen underviser med det navn. 1274 01:52:55,416 --> 01:52:57,666 Jeg er sikker på, han hed det. 1275 01:52:57,750 --> 01:53:00,541 Navnet stod på hans laboratoriekittel. 1276 01:53:00,625 --> 01:53:03,708 Han må være laboratorieassistent. 1277 01:53:03,791 --> 01:53:06,083 Undervisere bærer ikke navneskilte. 1278 01:53:07,375 --> 01:53:10,166 -Okay. -Men de har fri i weekenden. 1279 01:53:12,541 --> 01:53:13,541 Tak. 1280 01:53:46,166 --> 01:53:50,250 Som du kan se, passede jeg på den gamle Peugeot. 1281 01:53:50,333 --> 01:53:55,375 -Du skulle have solgt den spand. -Nej. Du elskede at køre i den. 1282 01:53:56,541 --> 01:53:58,666 Tak, fordi du passede på min bil. 1283 01:54:21,166 --> 01:54:25,250 Du må ikke gøre grin med mig. Jeg kan ikke køre med gearstang. 1284 01:54:25,333 --> 01:54:26,333 Undskyld? 1285 01:54:43,250 --> 01:54:47,083 -Hvad laver du her, Moremi? -Jeg leder efter en. 1286 01:54:49,000 --> 01:54:50,291 Moremi, ser du... 1287 01:54:53,125 --> 01:54:57,625 Jeg har fulgt rapporterne om din høring på nettet. 1288 01:55:00,208 --> 01:55:04,875 Du skal vide, at jeg tror på, at Lucien er uskyldig 1289 01:55:04,958 --> 01:55:09,041 i beskyldningerne imod ham. 1290 01:55:10,958 --> 01:55:15,708 Så De tror, at jeg forsætligt vil ødelægge hans karriere? 1291 01:55:18,416 --> 01:55:20,000 Jeg tror, du er... 1292 01:55:22,166 --> 01:55:27,083 ...en elev, som ikke kan acceptere, at dit bedste ikke var godt nok. 1293 01:55:30,333 --> 01:55:32,041 Jeg leder efter hr. Cardosa. 1294 01:55:33,916 --> 01:55:37,875 Cardosa? Jeg har aldrig hørt om ham. 1295 01:55:38,916 --> 01:55:42,250 Han er laboratorieassistent på videnskabsfakultetet. 1296 01:55:43,416 --> 01:55:45,875 Der har jeg ikke min store ekspertise. 1297 01:55:46,375 --> 01:55:50,875 Men De har adgang til personalepapirer og kontaktoplysninger. 1298 01:55:51,333 --> 01:55:55,791 Hvad har denne Cardosa at gøre med dit problem i Nigeria? 1299 01:55:57,000 --> 01:55:58,583 Det vil jeg finde ud af. 1300 01:56:00,833 --> 01:56:06,041 Jeg vil ikke hjælpe dig med at ødelægge en dygtig undervisers karriere. 1301 01:56:08,083 --> 01:56:09,083 Ser du... 1302 01:56:10,500 --> 01:56:12,750 Lucien har tidligere været min elev. 1303 01:56:13,708 --> 01:56:16,666 Jeg har arbejdet ved hans side. Jeg kender ham. 1304 01:56:18,458 --> 01:56:24,500 Lucien ville aldrig bede om sex i bytte for karakterer til en student. 1305 01:56:25,208 --> 01:56:28,166 -Aldrig! -Tak for Deres tid. 1306 01:56:31,125 --> 01:56:35,791 Jeg overnatter i universitetets gæstehus. 1307 01:56:41,916 --> 01:56:45,541 Har professor N'dyare fortalt Dem... 1308 01:56:46,375 --> 01:56:49,000 ...hvordan vores tætte venskab begyndte? 1309 01:56:52,166 --> 01:56:56,791 Jeg lærte ham at køre en bil med manuelt gear. 1310 02:01:16,541 --> 02:01:17,541 Samba? 1311 02:01:57,166 --> 02:01:59,083 Jeg leder efter hr. Cardosa. 1312 02:02:32,708 --> 02:02:33,958 Hr. Cardosa. 1313 02:02:57,791 --> 02:02:59,208 Omsider er du her. 1314 02:03:00,541 --> 02:03:01,625 Sid ned. 1315 02:03:10,875 --> 02:03:12,000 Han havde ret. 1316 02:03:13,916 --> 02:03:15,250 Det er mere smukt her. 1317 02:03:19,250 --> 02:03:22,416 Nej. Ikke så smukt som mit land. 1318 02:03:24,916 --> 02:03:26,958 Er De ikke senegaleser? 1319 02:03:30,875 --> 02:03:34,583 Mangel på arbejde tvang mig til at flytte til Senegal. 1320 02:03:36,708 --> 02:03:40,750 Men det var altid min datters drøm 1321 02:03:40,833 --> 02:03:43,666 at komme på universitetet i mit fødeland. 1322 02:03:43,750 --> 02:03:44,750 Kap Verde. 1323 02:03:46,750 --> 02:03:48,541 Vi kæmpede for dagen og vejen. 1324 02:03:49,708 --> 02:03:52,958 Vi havde masser af munde at mætte på min lave løn. 1325 02:03:54,208 --> 02:03:58,583 -Men Diatta var mit livs lys. -Undskyld. 1326 02:04:03,916 --> 02:04:05,208 Nej, nej. Hende. 1327 02:04:05,291 --> 02:04:09,500 Lucien var hendes vejleder. Han så potentialet i hende... 1328 02:04:10,541 --> 02:04:15,125 ...var hendes mentor og vejleder og sikrede hende et stipendium. 1329 02:04:16,250 --> 02:04:18,750 Min familie følte, de stod i gæld til ham. 1330 02:04:22,500 --> 02:04:25,500 Vi så ham som en velsignelse for vores familie. 1331 02:04:26,500 --> 02:04:29,625 Vi bad for ham, takkede Gud for ham. 1332 02:04:30,250 --> 02:04:33,833 Men han var desværre en ulv i fåreklæder. 1333 02:04:35,291 --> 02:04:38,208 Hun var en fattig pige fra en fattig familie. 1334 02:04:39,250 --> 02:04:41,791 Men uddannelsen betød alt for hende. 1335 02:04:43,291 --> 02:04:46,041 Hun gav sig hen til ham med tiden. 1336 02:04:46,625 --> 02:04:51,833 Men da hun blev gravid, viste han sit sande ansigt. 1337 02:04:57,250 --> 02:05:01,500 Diatta rejste knækket tilbage til Senegal. 1338 02:05:03,541 --> 02:05:08,166 Hvor meget jeg end trøstede hende, følte hun, hun havde svigtet os... 1339 02:05:09,583 --> 02:05:12,833 ...og bragt skam over os. 1340 02:05:14,250 --> 02:05:15,500 Tre dage senere... 1341 02:05:16,916 --> 02:05:19,666 ...fødte hun sit barn. 1342 02:05:20,708 --> 02:05:25,666 Hun gav barnet mad, vuggede ham i søvn, lagde ham i seng... 1343 02:05:33,208 --> 02:05:34,875 Så kom hun til dette sted... 1344 02:05:46,791 --> 02:05:49,375 ...og vendte tilbage til sin skaber. 1345 02:05:54,416 --> 02:05:55,666 Lucien er psykopat. 1346 02:05:57,000 --> 02:06:02,166 Måske endte han sådan grundet hans fars svigt. 1347 02:06:02,958 --> 02:06:04,750 -Hvem ved? -Nej. 1348 02:06:05,500 --> 02:06:09,750 Han er bare ond, manipulerende og udspekuleret. 1349 02:06:18,166 --> 02:06:19,791 -Ja. -Vi ses, Rami. 1350 02:06:19,875 --> 02:06:21,833 -Vi ses. Farvel. -Pas på jer selv. 1351 02:06:23,458 --> 02:06:26,375 Dette er umuligt. Jeg kan ikke køre denne bil. 1352 02:06:31,333 --> 02:06:32,916 Yderst manipulerende. 1353 02:06:37,541 --> 02:06:40,500 Lucien besøger sin søn engang imellem. 1354 02:06:42,041 --> 02:06:45,083 Men for det meste sender han bare penge til ham... 1355 02:06:46,958 --> 02:06:49,916 ...og skaffede mig et job på universitetet. 1356 02:06:52,791 --> 02:06:55,458 Samba er hans søn, ikke? 1357 02:06:56,791 --> 02:07:01,458 Vi blev bestukket til at holde tæt. 1358 02:07:02,083 --> 02:07:04,291 For at redde hans job og familie. 1359 02:07:06,208 --> 02:07:11,125 Jeg tog imod blodpengene for at brødføde resten af min familie. 1360 02:07:13,250 --> 02:07:15,166 Jeg har fortrudt det lige siden. 1361 02:07:28,916 --> 02:07:31,208 Da du kom, vidste jeg det. 1362 02:07:33,833 --> 02:07:38,625 Der har været så mange, men ingen ville åbne munden. 1363 02:07:42,708 --> 02:07:43,708 Det gjorde jeg. 1364 02:07:46,916 --> 02:07:51,291 Jeg kom for at bede Dem om hjælp, men De har lidt nok. 1365 02:07:52,791 --> 02:07:53,791 Tak. 1366 02:08:00,208 --> 02:08:01,625 Tak for Deres tid. 1367 02:08:03,666 --> 02:08:04,666 Farvel. 1368 02:08:23,083 --> 02:08:27,875 Jeg tror, vi har ventet længe nok. Lad os fortsætte. 1369 02:08:29,083 --> 02:08:30,083 Frue. 1370 02:08:31,333 --> 02:08:34,541 Deres klient er her ikke. Vi er nødt til at fortsætte. 1371 02:08:35,375 --> 02:08:38,250 Vi har forsøgt at vente. Jeg har taget hensyn. 1372 02:08:44,125 --> 02:08:48,791 -Beklager forsinkelsen. -Okay. Dette har bare at være godt. 1373 02:08:55,666 --> 02:08:58,916 Fru formand, vores vidne 1374 02:08:59,000 --> 02:09:03,208 udtrykker sig bedst på fransk og portugisisk. 1375 02:09:10,666 --> 02:09:11,666 Portugisisk? 1376 02:09:12,500 --> 02:09:14,958 -Ja, jeg forstår sproget. -Gør De? 1377 02:09:15,041 --> 02:09:16,166 Det er i orden. 1378 02:09:17,958 --> 02:09:19,458 Fantastisk. 1379 02:09:19,541 --> 02:09:21,333 Værsgo at sidde ned. 1380 02:09:29,333 --> 02:09:33,125 Undskyld, men hvorfor er han her? 1381 02:09:33,208 --> 02:09:34,958 Han har ingen relevans. 1382 02:09:35,625 --> 02:09:38,500 Det skal vi nok bedømme, professor N'dyare, 1383 02:09:38,583 --> 02:09:40,958 så vær venlig at sætte Dem. 1384 02:09:41,041 --> 02:09:42,375 Undskyld, unge dame. 1385 02:09:43,666 --> 02:09:45,375 Jeg har to kandidatgrader... 1386 02:09:46,916 --> 02:09:50,375 ...en højt respekteret ph.d.-afhandling 1387 02:09:50,458 --> 02:09:55,000 og er medlem af 18 velrenommerede akademiske foreninger. 1388 02:09:55,583 --> 02:09:58,000 Jeg forstår, at De er del af komitéen, 1389 02:09:58,125 --> 02:10:01,833 men jeg vil stærkt anbefale, at De holder tonen, 1390 02:10:01,916 --> 02:10:03,375 når De tiltaler mig. 1391 02:10:06,375 --> 02:10:08,750 Og jeg er modtager af Rhodes-stipendiet. 1392 02:10:09,250 --> 02:10:13,833 Jeg har to ph.d.er, en doctor litterarum, 1393 02:10:13,916 --> 02:10:18,000 og er medlem af 23 akademiske foreninger verden over. 1394 02:10:18,791 --> 02:10:20,083 Oven i det 1395 02:10:20,166 --> 02:10:25,541 er jeg tidligere nomineret til Nobelprisen i økonomi. 1396 02:10:26,291 --> 02:10:28,250 Og som formand... 1397 02:10:29,083 --> 02:10:31,958 Professor N'dyare, sæt Dem. 1398 02:10:34,500 --> 02:10:35,708 Sæt Dem. 1399 02:10:38,041 --> 02:10:39,041 Tak. 1400 02:10:44,250 --> 02:10:47,625 Hr. Cardosa, lad os fortsætte. 1401 02:10:51,000 --> 02:10:53,791 Mit navn er hr. Vicente Cardosa. 1402 02:10:56,583 --> 02:10:59,458 Jeg arbejder som laboratorieassistent 1403 02:10:59,541 --> 02:11:03,916 på universitetet i Dakar, Senegal, 1404 02:11:07,000 --> 02:11:11,833 Jeg er her for at afgive min vidneforklaring. 1405 02:11:13,083 --> 02:11:19,875 Fordi jeg har kendt professor Lucien N'dyare i mange år. 1406 02:11:39,625 --> 02:11:41,375 Det var et gennembrud. 1407 02:11:42,041 --> 02:11:43,791 Det kunne have hjulpet. 1408 02:11:44,833 --> 02:11:49,000 Jeg ville ønske, jeg reagerede hurtigere, ligesom denne unge kriger. 1409 02:11:49,791 --> 02:11:50,875 Mange tak. 1410 02:11:51,791 --> 02:11:54,666 Fortsæt med at kæmpe den gode kamp. 1411 02:11:55,166 --> 02:11:56,666 Du kan gøre en forskel. 1412 02:11:59,041 --> 02:12:00,083 God rejse. 1413 02:12:01,916 --> 02:12:03,041 Tak. 1414 02:12:08,208 --> 02:12:10,916 Hvor længe vil komitéen votere? 1415 02:12:11,833 --> 02:12:13,250 De kontakter os. 1416 02:12:14,791 --> 02:12:18,250 Vi gjorde det godt derinde. Bevar troen. 1417 02:12:21,666 --> 02:12:23,958 Der er en, som leder efter dig. 1418 02:12:25,750 --> 02:12:27,875 Tak for Deres støtte. 1419 02:12:27,958 --> 02:12:29,250 -Min fornøjelse. -Ja. 1420 02:13:01,375 --> 02:13:02,666 Var frk. Oluwas... 1421 02:13:04,416 --> 02:13:08,666 ...interesse i professor N'dyare... 1422 02:13:09,500 --> 02:13:14,583 ...mere end et forhold mellem en elev og en lærer... 1423 02:13:15,791 --> 02:13:16,875 ...på nogen måde? 1424 02:13:31,875 --> 02:13:32,875 Nej. 1425 02:13:54,458 --> 02:13:55,583 Jeg har savnet dig. 1426 02:13:57,500 --> 02:13:58,916 Jeg har også savnet dig. 1427 02:14:00,000 --> 02:14:01,166 Er du okay? 1428 02:14:19,625 --> 02:14:22,583 Det er afgørende for den økonomiske diversificering 1429 02:14:22,666 --> 02:14:27,041 af militærets rolle i det egyptiske politiske system. 1430 02:14:27,125 --> 02:14:29,458 Det er flot arbejde, Kwesi. 1431 02:14:30,291 --> 02:14:33,083 Du kan du gå videre til kapitel seks og syv. 1432 02:14:33,708 --> 02:14:38,208 -Mange tak, professor. -Nu til Moremi Oluwa... 1433 02:14:39,291 --> 02:14:44,166 Jeg har gennemlæst de første fem kapitler, og jeg må sige, at jeg er ret skuffet. 1434 02:14:45,250 --> 02:14:48,375 Du er gået væk fra det godkendte udgangspunkt. 1435 02:14:48,458 --> 02:14:52,833 Der er en tydelig mangel på citater, kildehenvisninger 1436 02:14:52,916 --> 02:14:55,875 og ethvert analytisk indhold i din hypotese. 1437 02:14:56,875 --> 02:14:58,666 Der er absolut ingen struktur. 1438 02:14:59,750 --> 02:15:02,916 Din afhandling er en ubetinget katastrofe 1439 02:15:03,000 --> 02:15:06,333 langt under, hvad jeg forventer af en videregående elev. 1440 02:15:07,000 --> 02:15:08,125 Men sir... 1441 02:15:10,583 --> 02:15:15,291 Du må tilbage til udgangspunktet og huske, hvad du vil undersøge. 1442 02:15:16,708 --> 02:15:18,291 Så jeg fjerner... 1443 02:15:20,791 --> 02:15:25,541 ...de fem første kapitler, og du skal begynde forfra. 1444 02:15:26,750 --> 02:15:28,708 Du skal begynde helt forfra. 1445 02:15:29,916 --> 02:15:30,916 Fra bunden. 1446 02:15:32,041 --> 02:15:34,041 -Det var alt. -Men sir... 1447 02:15:34,125 --> 02:15:35,125 Fortsat god dag. 1448 02:15:43,250 --> 02:15:44,250 Sir! 1449 02:15:46,791 --> 02:15:47,791 Sir! 1450 02:15:53,208 --> 02:15:54,875 Professor N'dyare! 1451 02:15:59,000 --> 02:16:00,833 Hvorfor gjorde De det? 1452 02:16:01,666 --> 02:16:04,166 Som jeg sagde er dit arbejde under middel. 1453 02:16:04,791 --> 02:16:10,375 Forleden aften, i Deres hus, kaldte De mit arbejde forbilledligt. 1454 02:16:12,750 --> 02:16:14,958 Jeg har hævet standarden siden. 1455 02:16:15,041 --> 02:16:20,000 Hvis De har hævet standarden, vil det være umuligt for mig 1456 02:16:20,083 --> 02:16:24,541 at indhente det, så jeg kan nå at bestå. 1457 02:16:26,041 --> 02:16:29,958 Jeg er nødt til at tage et semester mere. 1458 02:16:30,041 --> 02:16:32,625 Hvorfor er det et problem? 1459 02:16:34,291 --> 02:16:37,125 Det hele skyldes, at jeg afviste Dem. 1460 02:16:38,750 --> 02:16:40,666 Kom ned af den høje hest. 1461 02:16:40,750 --> 02:16:43,666 De prøvede at tvinge mig til sex. 1462 02:16:46,291 --> 02:16:48,458 Det er dit ord imod mit. 1463 02:16:49,416 --> 02:16:53,291 Og nu vil De dumpe mig? 1464 02:16:53,375 --> 02:16:56,166 Nej. Du dumpede på egen hånd. 1465 02:16:57,083 --> 02:17:01,875 Men bare rolig. Jeg tror på dig. 1466 02:17:02,458 --> 02:17:08,083 Jeg skal nok engagere dig næste semester. 1467 02:17:09,458 --> 02:17:10,708 Jeg knækker dig. 1468 02:17:12,541 --> 02:17:13,541 Lucien! 1469 02:17:18,083 --> 02:17:19,333 Det er ikke slut! 1470 02:17:32,750 --> 02:17:34,041 Lad os gå. 1471 02:17:56,375 --> 02:17:58,166 Du tror, det er løgn. 1472 02:17:59,000 --> 02:18:01,875 Jeg blev kontaktet af seks kvinder, 1473 02:18:02,333 --> 02:18:07,375 som studerede på universiteter i USA, Storbritannien, Frankrig og Kap Verde. 1474 02:18:07,458 --> 02:18:10,958 Alle er universiteter, hvor professor N'dyare har undervist. 1475 02:18:11,041 --> 02:18:13,000 Alle seks kvinder påstår, 1476 02:18:13,083 --> 02:18:16,000 at de er blevet udsat for sexchikane eller misbrugt 1477 02:18:16,083 --> 02:18:19,875 af professor N'dyare, mens han var deres lærer. 1478 02:18:19,958 --> 02:18:23,375 Kan du se, hvorfor jeg måtte skabe så meget omtale? 1479 02:18:23,458 --> 02:18:27,041 Din historie har givet dem modet til at forsvare dig selv. 1480 02:18:27,125 --> 02:18:29,000 Er dette godt? Kan det hjælpe? 1481 02:18:30,875 --> 02:18:34,291 Desværre. Ikke denne gang. 1482 02:18:34,708 --> 02:18:39,375 Men disse forklaringer viser et tydeligt mønster af personforfølgelse. 1483 02:18:39,458 --> 02:18:40,458 Det ved jeg. 1484 02:18:40,958 --> 02:18:43,708 Men dommen er ved at falde. 1485 02:18:44,041 --> 02:18:50,583 Vi kan kun håbe, at forklaringerne kan hjælpe os i retten, 1486 02:18:50,666 --> 02:18:51,916 hvis vi skulle tabe. 1487 02:18:52,000 --> 02:18:54,458 Tabe? Åh Gud. 1488 02:18:55,333 --> 02:18:56,333 Jeg ved det. 1489 02:18:57,958 --> 02:18:59,541 Okay, kom så. Lad os gå. 1490 02:19:05,625 --> 02:19:07,875 Skat, er du okay? 1491 02:19:16,708 --> 02:19:19,833 Jeg venter lige her. 1492 02:19:19,916 --> 02:19:21,166 -Okay. -Ja. 1493 02:19:21,250 --> 02:19:24,125 -Du er nødt til at tro på det. -Okay. 1494 02:19:24,208 --> 02:19:26,541 Det skal nok ordne sig. Kom her. 1495 02:19:30,291 --> 02:19:31,291 Jeg elsker dig. 1496 02:19:47,041 --> 02:19:51,541 Jeg vil gerne byde jer velkommen til den sidste dag i denne høring. 1497 02:19:54,416 --> 02:19:59,583 Men før vi fortsætter, vil jeg takke jer for at deltage i processen. 1498 02:20:00,166 --> 02:20:02,750 I særdeleshed komitéens medlemmer. 1499 02:20:02,833 --> 02:20:05,791 Uzoamaka, tak for Deres store indsats. 1500 02:20:06,666 --> 02:20:12,208 Og professor Osagie, tak for Deres flid og dedikation. 1501 02:20:13,375 --> 02:20:17,750 Professor Yahaya, tak for Deres store støtte. 1502 02:20:17,833 --> 02:20:22,541 Og fru dr. Nwosu, jeg værdsætter Deres store arbejde. 1503 02:20:25,291 --> 02:20:26,416 Vores beslutning... 1504 02:20:28,916 --> 02:20:34,333 I sagen med frk. Moremi Oluwa imod professor Lucien N'dyare. 1505 02:20:35,583 --> 02:20:38,458 Komitéen for denne universitetshøring... 1506 02:20:39,375 --> 02:20:45,083 ...har omhyggeligt studeret fakta, beviser og vidneforklaringer... 1507 02:20:45,625 --> 02:20:48,541 ...som er blevet fremlagt af begge parter. 1508 02:20:49,250 --> 02:20:52,500 Vi tog os også den frihed at sende de første kapitler 1509 02:20:53,041 --> 02:20:55,166 af frk. Oluwas afhandling 1510 02:20:55,250 --> 02:20:58,500 til en uafhængig ekspert til at blive bedømt. 1511 02:20:59,375 --> 02:21:03,166 Baseret på det førnævnte og vores voteringer 1512 02:21:03,250 --> 02:21:05,916 er vi nået til en konklusion. 1513 02:21:11,458 --> 02:21:14,083 Vi afgør hermed enstemmigt... 1514 02:21:15,333 --> 02:21:16,875 ...at professor N'dyare... 1515 02:21:19,250 --> 02:21:23,416 ...er skyldig i sexchikane... 1516 02:21:24,500 --> 02:21:27,000 ...flere grader af magtmisbrug... 1517 02:21:28,000 --> 02:21:34,125 ...uetisk og umoralsk opførsel, som ikke er sømmeligt for lærerstaben 1518 02:21:34,208 --> 02:21:37,041 i denne glorværdige undervisningsinstitution. 1519 02:21:39,916 --> 02:21:43,958 Professor N'dyares ansættelse hos universitetet 1520 02:21:44,041 --> 02:21:47,083 er hermed bragt til ophør med øjeblikkelig virkning. 1521 02:21:47,708 --> 02:21:52,708 Da nogle af disse overtrædelser går imod straffeloven, 1522 02:21:53,166 --> 02:21:57,125 vil disse anklager blive videregivet til statsanklageren 1523 02:21:57,208 --> 02:21:59,041 til yderligere retsforfølgelse. 1524 02:22:00,458 --> 02:22:04,083 Frk. Oluwa, De er hermed frikendt 1525 02:22:04,166 --> 02:22:06,916 for alle lovbrud i denne sag. 1526 02:22:07,000 --> 02:22:10,000 -Vi gjorde det. -Vi gjorde det. 1527 02:22:11,500 --> 02:22:14,583 Kan vi få lov til at afslutte? Tak. 1528 02:22:15,708 --> 02:22:19,541 Jeg vil endnu engang gerne takke komitéen. 1529 02:22:19,625 --> 02:22:23,458 Og jeg vil gerne sige, at vi er færdige her. Mange tak. 1530 02:22:28,500 --> 02:22:30,500 Vi vandt! 1531 02:22:33,958 --> 02:22:34,958 Tante... 1532 02:22:37,333 --> 02:22:38,333 Tak. 1533 02:22:45,916 --> 02:22:47,416 Okay, lad os gå. 1534 02:22:48,250 --> 02:22:49,541 Tusind tak! 1535 02:22:51,666 --> 02:22:52,666 Sådan! 1536 02:22:53,750 --> 02:22:55,625 Skat, jeg elsker dig. 1537 02:22:55,708 --> 02:22:58,500 Jeg elsker dig af hele mit hjerte. 1538 02:23:00,250 --> 02:23:01,250 Sådan! 1539 02:23:07,583 --> 02:23:10,958 TAL DIN SAG! VI STÅR VED DIN SIDE 1540 02:23:18,583 --> 02:23:21,833 Ingen sex for karakterer! 1541 02:23:24,083 --> 02:23:28,500 Ingen sex for karakterer! 1542 02:23:30,541 --> 02:23:32,833 Det er okay, det er okay. 1543 02:23:32,916 --> 02:23:35,500 Hvordan er det at blive frikendt? 1544 02:23:35,583 --> 02:23:39,583 Giver din sejr en mulighed for at kæmpe imod professoren i retten? 1545 02:23:39,666 --> 02:23:42,958 Hvad vil du sige til kvinder verden over i din position? 1546 02:23:44,000 --> 02:23:45,041 Værsgo. 1547 02:23:50,333 --> 02:23:53,958 For det første vil jeg gerne takke Gud... 1548 02:23:54,416 --> 02:23:58,166 -...og det kvindelige advokatfirma NGO... -Ajike. 1549 02:24:00,958 --> 02:24:03,750 ...for at hjælpe mig gennem denne rejse. 1550 02:24:05,458 --> 02:24:10,125 Jeg er bare en skolepige, som ønsker at opnå sin drøm. 1551 02:24:10,750 --> 02:24:14,041 Det var aldrig min hensigt at blive stemmen 1552 02:24:14,125 --> 02:24:16,250 for sexchikane på skolen. 1553 02:24:16,333 --> 02:24:21,166 Men det er et ansvar, jeg er villig til at løfte. 1554 02:24:23,708 --> 02:24:27,041 Jeg håber, at min sejr giver anledning til forandringer. 1555 02:24:28,125 --> 02:24:33,708 Og jeg håber, at min sejr giver en stemme til de tavse piger eller kvinder 1556 02:24:33,791 --> 02:24:35,958 i alle samfundslag, 1557 02:24:36,041 --> 02:24:39,708 som har oplevet sexchikane kun på grund af deres køn. 1558 02:24:40,125 --> 02:24:41,125 Tak. 1559 02:24:41,208 --> 02:24:43,625 -Okay. -De bedste nigerianske studenter! 1560 02:24:43,708 --> 02:24:45,708 De bedste! 1561 02:24:56,250 --> 02:24:57,708 Derfor... 1562 02:24:58,666 --> 02:25:01,000 ...anses internationale vande... 1563 02:25:03,250 --> 02:25:04,541 ...som... 1564 02:25:05,875 --> 02:25:08,500 ...part og udstykke... 1565 02:25:09,791 --> 02:25:12,708 ...af en skillelinje til en stats suverænitet. 1566 02:25:15,375 --> 02:25:19,333 Enhver indtrængen i disse vande... 1567 02:25:21,625 --> 02:25:22,916 ...anses... 1568 02:25:24,958 --> 02:25:30,250 ...som et brud på denne stats suverænitet. 1569 02:25:32,458 --> 02:25:33,458 Omend... 1570 02:25:34,625 --> 02:25:40,333 ...et fartøj måske er 12 sømil... 1571 02:25:41,041 --> 02:25:42,541 ...væk fra kysten. 1572 02:25:44,083 --> 02:25:45,625 Og hvis... 1573 02:26:02,583 --> 02:26:04,208 Beklager forsinkelsen. 1574 02:30:52,916 --> 02:30:54,916 Tekster af: Kasper Erik Nielsen