Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Warte!
NETFLIX PRÄSENTIERT
Alice?
Alice, warte!
Alice! Wir müssen zusammenbleiben.
ATOMKATASTROPHE
UNFALL ODER KRIEGSHANDLUNG?
ATOMKONFLIKT
DROHT EIN WELTKRIEG?
Alice?
Alice!
Hey.
Ich habe sie wieder gehört. Kannst du sie wegzaubern?
Hinfort, furchtbare Monster!
Hinfort! Ihr habt hier nichts zu suchen.
Das ist nur deine Fantasie.
Es ist nicht wahr.
Kann ich das abschalten?
Nein.
Deine Fantasie ist kostbar. Schalte sie bloß nicht ab.
Du musst lernen, sie zu benutzen.
Wenn ich auf der Bühne stehe, muss ich meine Fantasie auch nutzen.
Macht dir das keine Angst?
Doch,
aber manchmal muss man sich seinen Ängsten stellen.
Dann hat man nicht mehr so viel Angst.
Oh.
Wer ist das?
Das Mädchen von nebenan hat das verloren, als sie geflohen sind.
-Mama! -Es ist okay, es ist okay.
-Hab keine Angst. -Kannst du sie wegschicken?
Ich bin hier. Du bist in Sicherheit.
-Komm her. Komm her. -Lasst uns rein!
Wir müssen was tun.
So geht es nicht weiter.
Wir müssen durchhalten.
Anders geht es nicht.
Wir halten immer nur durch.
Wir haben nichts mehr, Leo.
Wir haben uns.
Und wir haben Alice.
Wir können nicht aufgeben.
Es wird alles gut.
Woher weißt du das?
Es muss sein.
DAS NATIONALTHEATER PRÄSENTIERT: MACBETH
Kommt, kommt!
Kommt, kommt, kommt!
Bei Mathias Vinterbergs exklusiver Show entflieht ihr dem Horror.
Und ihr bekommt eine Mahlzeit.
Kommt, kommt, kommt.
Bleibt hier.
Hört her!
-Leo... -Bin gleich wieder da.
Ja, ja, ja. Kommt, kommt, kommt.
Kommt, kommt, kommt, Leute!
Bei Mathias Vinterbergs exklusiver Show entflieht ihr dem Horror.
Heute Abend gibt es zwei Vorstellungen. Aber nur heute.
Und ihr bekommt eine Mahlzeit.
Es ist genug für alle da!
Gibt es wirklich eine Vorstellung?
Wir können in diesen furchtbaren Zeiten
jede Ablenkung gebrauchen, oder?
Wieso haben Sie etwas zu essen?
Mathias ist ein guter Mensch.
Er will helfen.
Wir geben nicht mehr viele Vorstellungen, aber er gibt sich Mühe.
Wie viele Tickets wollen Sie?
Wie viel kosten sie?
Wie viel haben Sie?
Wie können die ein Theater betreiben? Und dann das Essen...
-Das ist doch komisch. -Ja, aber vielleicht ist es was Gutes?
Jacob, wir müssen glauben, dass alles gut wird.
-Und Alice? -Es ist schlimmer, wenn wir nichts tun.
Wenn wir mit ihr ins Theater gehen können...
Sieh dich um. Was haben wir schon zu verlieren?
Wir haben uns doch immer fortgeträumt.
Uns ineinander verloren.
-Wir haben sogar das Essen vergessen. -Stell dir das mal vor.
Vielleicht können wir Alice zum Lächeln bringen.
Nur für einen Abend.
MATHIAS VINTERBERG PRÄSENTIERT DAS HOTEL
Hallo! Willkommen, willkommen.
Danke, danke! Danke.
Willkommen bei einer wunderbaren Aufführung.
Danke, danke.
Mathias Vinterbergs exklusive Vorstellung.
Danke. Danke.
Danke.
Oh.
Keine Kinder.
-Sie gehört zu uns. -Es ist kein Stück für Kinder.
Schon gut, Arnold.
Es ist okay.
Die Kinder von heute...
...sehen doch viel schlimmere Dinge.
Ja.
Wie heißt du?
Alice.
Magst du Abenteuer?
Ich auch.
Willst du mein Wunderland sehen, Alice?
Ja.
Willkommen.
-Danke. -Kommt.
Kommt.
Los geht's, willkommen!
So eine Show habt ihr noch nie gesehen!
Es ist fast zu schön, um wahr zu sein.
Wart ihr schon mal hier?
Nein.
Und ihr?
Äh, nein.
Ich bin Leonora.
-Das ist Alice. -Hi.
Und mein Mann Jacob.
-Hi. -Hey.
Ich bin Lars. Das sind Kathrine und Susanne.
-Hi. -Hi.
Wie ist Susanne reingekommen?
-Wieso? -Wurde für sie auch eine Ausnahme gemacht?
Was macht in solchen Zeiten...
...unsere Menschlichkeit aus?
Was unterscheidet uns von Tieren?
Liebe...
...Trauer, Hoffnung, Verzweiflung.
Erwartungen?
Nur eins ist sicher...
Überleben allein reicht nicht.
Wir müssen etwas fühlen.
Also...
...meine Damen und Herren...
Willkommen im Theater.
Die Show findet nicht auf der Bühne statt.
Es gibt keinen Zuschauerraum, keine Sitzreihen...
...keine Pause.
Das Hotel ist unsere Bühne.
Ich bitte Sie, einfach dem zu folgen, was Ihr Interesse weckt.
Und...
...meine Damen und Herren...
Alles, was heute stattfindet, ist inszeniert.
Alles ist Theater.
Alles.
Sie erhalten alle Masken.
Behalten Sie sie auf.
Nur so unterscheiden Sie sich von den Darstellern.
Hinter Masken verbergen sich Zuschauer.
Und wenn Sie das Gesicht sehen, ist es ein Schauspieler.
Meine Freunde...
Vergessen Sie die Welt da draußen.
Ich biete Ihnen heute eine unvergleichliche Erfahrung.
Es fängt an.
Schon wieder da?
-Das geht dich nichts an. -Rakel, mach Frieden mit Mathias.
-Was soll das bitte heißen? -Deine Tochter hat Geburtstag.
Du hast gut reden, du säufst den ganzen Tag nur...
Sei ruhig! Ist er dir vielleicht nicht witzig genug?
-Nein... -Amüsiert er dich nicht?
Hier ist das Problem...
Alles okay?
Das Problem ist, dass er mich zum Weinen bringt.
-David, danke der Nachfrage. -Ja, ja.
-Sehr freundlich. -Ja, ja.
Was für ein Auftritt.
-David, bleib. -Ich hole mir was zu trinken.
Geht das?
Wem möchtest du folgen, Alice?
Alice?
Wie wär's mit Rakel?
Wir folgen Rakel.
Los.
Sofie!
Jens?
Sofie?
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. Komm...
Los, weiter.
Was?
Nehmen wir was mit?
-Shakespeare ist das nicht gerade. -Ach, hör auf.
Oh!
Komm, Alice.
Nein. Nein.
Weiß nicht.
Was hat er bloß?
Komm, wir suchen Rakel.
Wenn wir das durchstehen wollen, musst du etwas tun.
-Du hast der Familie den Rücken gekehrt. -Du hörst nicht zu!
Sie schläft.
-Mama? -Es ist nicht echt.
-Hast du die Kerzen ausgepustet? -Ich soll dir von ihr gute Nacht sagen.
Wenn du mich nur so gut verstehen würdest wie deine Figuren.
Mathias.
-Versuchen wir es noch mal? -Warum bist du diesmal zurückgekommen?
VON RAKEL
Es soll dich an das erinnern, was wir hatten.
Das, was wir hatten...
...ist tot.
Warum weint sie, Mama?
Das erfahren wir, wenn wir weiter zugucken.
-Ist mein Zimmer frei? -Welche Nummer?
405.
Das ist wohl frei.
-Ob es ihr gefällt? -Ja, sie ist wie ihre Mutter.
Mal sehen, wohin sie geht.
Komm.
Wo ist Rakel?
Was war das?
Ich weiß nicht. War das eine Schauspielerin?
-Ich weiß nicht. -Was?
Mama?
Es ist nur Theater.
Es ist alles gespielt.
Alles okay?
Willst du weg?
Also,
welches Zimmer hat Rakel erwähnt?
War es nicht 405?
Stimmt. Wollen wir da mal nachgucken?
Gut, komm.
Was ist?
Wo sind denn alle?
Sie folgen den anderen Schauspielern,
so wie wir.
Rakels Zimmer ist hier irgendwo. Wir suchen es.
Hallo?
Alice?
Rakel?
Falsche Etage.
-Alice! -525...
-Du darfst nicht einfach weglaufen. -526...
Was ist das?
Alice?
Alice!
Alice, warte.
Ich glaube, Rakel ist woanders.
-Mach das nicht. -Mach was nicht?
-Weglaufen. -Aber...
Ich bin Rakel gefolgt. Das hast du doch gesagt.
-Ja, habe ich, aber... -Such Rakels Zimmer, Alice.
Was machst du?
Wir sollten unsere Angst nicht auf sie übertragen.
Lass sie eine Zehnjährige sein.
Wo soll sie schon hin?
533...
Guck uns an. Wir waren auch mal lockerer.
534, 535...
Alles wird gut.
Hey, Alice, wie wär's...
Alice?
Alice!
Sie hat gerade noch gezählt: "534, 535, 53..."
...6.
-Alice, ich höre dich. Komm raus. -Das ist nicht witzig.
Alice, komm raus!
Jacob!
Alice?
Bist du hier?
Alice!
Alice, wo bist du?
Wo bist du?
Ich wusste es.
-Ich wusste es, verdammt! -Jacob.
-Nein. -Ich wusste, dass hier was nicht stimmt.
Alice!
Lars?
Susanne?
Kathrine?
Ich finde sie einfach nicht. Sie waren bei mir, aber plötzlich waren sie...
-...weg. -Wie Alice.
-Was ist los? -Keine Ahnung.
-Sie müssen irgendwo sein. -Ich habe überall gesucht.
Rakels Zimmer.
Alice hat es gesucht. Sie hat sich wohl an uns vorbeigeschlichen.
Es muss hier sein.
Alice, bist du hier?
-Lars. Susanne. -Alice?
Ich gucke im Schlafzimmer.
Wo ist sie?
Komm. Das kann einfach nicht wahr sein.
Was ist?
Es hat geblinzelt. Das Auge hat geblinzelt!
Es ist ein Bild.
Was ist das?
Der gehört Kathrine.
Hey, haben Sie ein Mädchen gesehen? Wir suchen unsere Tochter.
Wissen Sie, wo alle sind?
-Sind Sie Schauspieler oder Zuschauer? -Was?
Zeigen Sie mir Ihre Masken.
Die haben wir weggeworfen.
Alice?
Nein.
-Hallo? -Ich kann das nicht.
-Arbeiten Sie hier? -Ich kann nicht mehr.
Haben Sie ein Mädchen gesehen? Wir suchen unsere Tochter.
Sie haben mich in etwas verwandelt, was ich nie sein wollte.
-Was? -Helfen Sie uns?
-Unsere Tochter... -Ich kann nicht.
-Was? Was können Sie nicht? -Die halten mich gefangen.
Jacob...
-Lass ihn. -Was sagen Sie da?
Und die kriegen Sie auch!
-Halt! -Trauen Sie niemandem!
Nein!
Leo!
Leo, Leo.
-Warum hat er das gemacht? -Daran dürfen wir nicht denken.
Nur an Alice.
-Aber warum hat er das gemacht? -Wir müssen Alice finden.
Okay?
Sind Sie neu? Wir treffen uns alle im Ballsaal.
Hans, es reicht.
Hör auf damit.
Wir sind spät dran.
Alice?
Bitte...
Sagt mir, dass ihr Kathrine oder Susanne gesehen habt.
-Bitte, bitte, bitte... -Lars?
Was machst du hier? Was ist das alles?
-Ich weiß nicht. -Sind das Kostüme?
Leo?
-Gib mir das Häschen. -Was ist denn?
-Das schmeckt süß. -Was?
Es ist nicht echt.
Es ist Kunstblut.
Was?
Vielleicht gehört das alles zum Stück.
-Und wo ist Alice dann? -Und Kathrine?
Rakel hat den Ballsaal erwähnt.
-Den müssen wir finden. -Kommt mit.
Ihr müsst mir vertrauen, damit wir überleben.
Ihr müsst nicht alles wissen.
Das ist sicherer.
Wir müssen zusammenhalten.
Wir...
...müssen als Familie zusammenhalten.
Als Familie.
Nehmt ihnen alles ab.
Wir halten zusammen wie eine Familie.
Solange wir einander vertrauen...
...gehen wir nicht unter.
Wie finden wir heraus, ob das gespielt ist?
-Wir folgen ihnen. -Ihr wisst, wo ihr herkommt.
Komm, Leo. Hier ist sie nicht.
Ihr wisst, was wir haben.
Wenn wir nicht zusammenhalten...
...gehen wir unter.
Mama?
Jemand ist durch die Wand gegangen.
Was?
-Wie meinst du das? -Also...
Ich will sie auch finden.
Das war kein Witz. Jemand ist durch das Bild gegangen.
Komm schon. Wir gehen.
Alice?
Verbrennen sie etwas?
Nein, nein! Was verbrennen sie?
Was verbrennen sie?
Es sind Klamotten. Sie verbrennen Klamotten.
Nur Klamotten.
Leo.
Scheiße. Scheiße!
Jacob.
-Jacob, beruhig dich. -Was haben sie mit ihr gemacht?
Ich weiß nicht.
Wenn wir herausfinden, wo die anderen sind, finden wir Alice.
Die anderen? Die sind da drin.
Nein.
Wach auf! Sieh dich um!
Du lebst in einer Fantasiewelt.
-Glaubst du immer noch, dass es gut wird? -Ja!
Wie kannst du das glauben?
Weil ich es glauben muss!
Ich muss es glauben.
Ohne dich wären wir nicht mal hier.
Nicht bewegen.
Überzeugend, oder?
Kommt mit. Sofort.
Den schaffen wir.
Lars?
-Komm, stell dich nicht an. -Nein.
Es geht ums Überleben.
Lauf!
Such Alice!
TOCHTER VON STAR-REGISSEUR STIRBT IM FEUER
MANN KAUFT HOTEL, IN DEM TOCHTER STARB
Hans.
Hans, zum Ballsaal. Die nächste Show geht gleich los.
VON RAKEL
Alice.
Begrüßen wir die Neuankömmlinge.
Willkommen.
Einige Zuschauer kennt ihr bestimmt schon.
Das ist bedauerlich.
Aber solange sie Masken tragen, erkennt ihr sie nicht.
Das macht es leichter.
Ihr müsst die Zuschauer voneinander trennen.
Sie sind in der Überzahl.
Ihr müsst Figuren schaffen,
die so interessant sind, dass euch jemand folgt.
Verstanden?
Wenn sie es zu schnell durchschauen, können sie uns überwältigen.
Und übernehmt euch bitte nicht.
Wenn es euch zu viel wird...
...führt ihr sie zu jemandem mit mehr Erfahrung.
Gut.
Also, noch mal von vorne.
Bevor die Zuschauer kommen.
Ja, also...
Rakel.
-Mit etwas mehr Gefühl. -Das war mit viel Gefühl.
Was willst du?
-Das weißt du. -Du willst deine Frau zurückhaben.
Ich werde nie deine Frau, Mathias.
Was war das?
Ich gebe mir alle Mühe.
-Du fühlst dich nicht wertgeschätzt? -Genau.
Das tut mir leid.
Das tut sehr weh.
Verzeih mir.
Danke.
Wir müssen zusammenhalten.
Wir sollten dankbar sein.
Wenn du vergisst, was ich für dich getan habe...
Wenn du vergisst, wo du warst,
als ich dich mit offenen Armen aufgenommen habe...
Wenn du vergisst...
...was ich für dich getan habe...
...dann schicke ich dich zurück in die Kälte,
aus der du kamst.
-Verzeih mir. -Ja.
Bitte.
Verzeih mir, Mathias.
Sag es.
Du bestimmst, wer ich sein soll.
Gut.
Wer hat den Knopf gedrückt?
Ich bin in den Tunnel gefallen und habe meinen Ohrring verloren.
Wenn sonst nichts ist, fangen wir an.
Action!
Alice?
Mama?
Mama!
Mama?
Ich hole den Ohrring.
Schauspieler dürfen nicht in den Tunnel. Befehl von Mathias.
Warum? Was macht ihr da unten?
Befehl von Mathias.
Willkommen, willkommen!
Danke.
Willkommen bei einer wunderbaren Show!
Kommen Sie, willkommen!
Alice?
Wir schubsen die, die nicht von selbst fallen,
und die Leute im Tunnel übernehmen den Rest.
Lars?
Schließ dich uns an.
Was?
Niemand hat hier so lange überlebt.
Und du sollst eine gute Schauspielerin sein.
Wissen deine Schauspieler, dass die Leute gefressen werden?
Was würdest du tun, damit deine Familie überlebt?
Lass mich gehen.
Wo willst du denn hin?
Nach Hause.
Um zu verhungern?
Um bei meiner Familie zu sein.
Deine Familie ist hier.
Schließ dich uns an.
Niemals.
Sag es keinem, Lars.
Deine Familie bekommt auch ein besseres Zimmer.
Nein.
Ich wollte sie dir nicht wegnehmen.
Nein.
Wo ist sie?
Wo ist meine Tochter?
Ihr seid Mörder!
Nein.
Wir sind Überlebende, Leo.
Nenn mich nicht Leo.
Alles klar.
Nur Jacob nennt dich so.
Was?
Er hat es verstanden.
Nur zu, Lars.
Jacob?
Jacob! Jacob, hilf mir runter.
-Ich will sie überzeugen. -Jacob.
Jacob.
Sie haben recht.
Da draußen ist nichts für uns.
Wir würden nur verhungern.
Nein, das weißt du nicht.
Ich kann uns nur so retten.
Wir schließen uns ihnen an.
Wir finden einen Sinn im Leben. Verstehst du das nicht?
Wir können wieder eine Familie sein.
Das wird unsere Familie.
Nein, Jacob. Das meinst du nicht ernst.
Wir finden einen Weg. So wie immer.
Wie?
Denk an das, was sie Alice angetan haben. Denk daran.
Wir müssen im Hotel bleiben, Leo.
Niemals.
Jacob, Jacob...
Du musst nicht bleiben, Jacob.
-Darf ich? -Jacob, was machst du?
-Ihr Vertrauen gewinnen. -Verzeih mir.
Wir hätten nicht herkommen sollen.
Guck mich an. Ich bin's. Ich bin's.
Ich bin's. Ich bin's.
Ich bin's! Jacob, ich bin's.
Was ist hier los?
Jacob, nein.
Nein!
Jacob, hinter dir!
Jacob?
Es tut mir leid.
Oh.
Warum musste es unsere Alice sein?
Es ist okay.
Jacob?
Jacob.
Alice?
Was macht uns zu Menschen?
In Zeiten wie diesen...
Wunderbar!
...wenn Hunger und Leiden unser Leben bestimmen.
Was unterscheidet uns von Tieren?
Liebe,
Trauer,
Hoffnung,
Sehnsucht?
Eins ist sicher.
Überleben reicht nicht.
Wir müssen etwas fühlen.
Also,
willkommen...
…im Theater.
Meine Damen und Herren,
willkommen im Theater.
Sofie!
Heute spüren Sie den Menschen in sich.
Sie erhalten Masken.
Es werden Masken verteilt.
Das ist der einzige Unterschied...
...zwischen den Schauspielern und Ihnen.
Sie werden sich fragen, ob das alles echt ist.
Ich versichere Ihnen, dass alles nur Theater ist.
Alles.
Hilfe! Hilfe!
Nein!
Wo ist sie?
Willkommen. Schön, dass du endlich zu uns kommst.
-Wo ist dein Mann? -Das Blut auf dem Kleid ist nicht echt.
-Wo ist Lars? -Gib mir Alice! Ich lasse dich auffliegen.
-Bitte setz dich. -Wir sind in der Überzahl.
Wo ist sie?
Es ist kein Theaterstück.
Er will uns nur voneinander trennen, um uns leichter zu töten.
Und er ist kein Regisseur
oder Hoteldirektor, oder was er auch behauptet.
Er ist ein Mörder. Er hat mir meine Familie genommen
und wird Ihnen auch Ihre nehmen.
Er wird Sie nicht nur umbringen.
Wenn Sie tot sind, werden Sie...
...gefressen.
Nein, es stimmt.
Es stimmt! Es ist kein Theaterstück! Es ist alles echt.
Er hat meine Tochter!
Du hattest die Wahl.
Wenn du wüsstest,
dass Überleben keine Schande ist, hättest du deine Familie noch.
Aber du weißt es nicht.
Willkommen bei meiner... Theatervorstellung.
Hinfort,
grausame Monster, hinfort.
Was machst du?
Hinfort!
Ich habe keine Angst.
Ich bin Leonora,
Mutter von Alice,
und ich lasse niemanden zu ihr.
Nein, nein, nein...
Haltet sie auf.
Holt sie euch!
Nein!
Da ist nichts!
Da draußen ist nichts.
Oh, mein Gott...
Du hast gesagt, dass wir sie nur ausrauben.
-Ich tue es für unser Überleben. -Menschen essen?
Ohne mich wärt ihr alle tot. Da draußen ist nichts!
Ich wäre lieber tot.
Es ist vorbei.
Du bist am Ende.
Jetzt weißt du, wie es ist, seine Familie zu verlieren.
Es tut weh, oder?
Wo ist sie?
Ich habe sie erwischt.
Was hast du getan?
Sie hat mich an meine Tochter erinnert.
Ihre... Augen.
Ihr Lächeln war das meiner Tochter.
Es war unheimlich.
Aber es war nicht echt.
Jetzt bist du auch allein.
Ich habe euch am Leben erhalten! Ihr solltet mir danken!
Mama?
Nein.
Mama?
Nein.
Bitte nicht.
-Bitte lass mich in Ruhe. -Mama?
Mama?
Alice?
Wo warst du?
Er hat mich gefragt, ob ich mitspielen will.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
-Ich bin hier. -Ja, das bist du.
Ja, das bist du.
Mama.
Alice.
Ich will dich ansehen.
Wo ist Papa?
Wir sind jetzt allein, Alice.
Untertitel von: Lena Karsten