Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫انتظري!‬
‫"NETFLIX تقدّم"‬
‫"أليس"؟‬
‫"أليس"، انتظري!‬
‫"أليس"!‬
‫يجب أن نبقى معًا.‬
‫"كارثة نووية"‬
‫"أهو حادث أم بسبب الحرب؟"‬
‫"صراع نوويّ"‬
‫"هل تلوح الحرب العالمية في الأفق؟"‬
‫"أليس"؟‬
‫"أليس"!‬
‫مرحبًا.‬
‫سمعتهم مجددًا.‬
‫أيمكنك تمثيل ذلك المشهد؟‬
‫ارحلي أيّتها الوحوش المخيفة.‬
‫ارحلي. يجب ألا تتواجدي هنا.‬
‫إنه مجرّد خيالك.‬
‫ليست حقيقيةً.‬
‫أيمكنني إيقافه؟‬
‫كلا.‬
‫خيالك شيء ثمين.‬
‫لا تُوقفيه.‬
‫بدلًا من ذلك، تعلّمي كيفية استخدامه.‬
‫عندما أتواجد على المسرح لتمثيل مسرحية،‬ ‫يجب أن أستخدم خيالي.‬
‫أليس ذلك مخيفًا؟‬
‫بلى،‬
‫ولكن أحيانًا يجب أن نواجه مخاوفنا.‬
‫بتلك الطريقة،‬ ‫لن تشعري بالكثير من الخوف.‬
‫مَن هذا؟‬
‫أعتقد أن الفتاة جارتنا فقدته وقت رحيلهم.‬
‫- أمي!‬ ‫- لا بأس.‬
‫- لا تقلقي.‬ ‫- أيمكنك طردهم؟‬
‫أنا هنا، أنت في أمان.‬
‫- اقتربي.‬ ‫- اسمحوا لنا بالدخول!‬
‫يجب أن نتصرّف.‬
‫لا يمكن أن يستمرّ الوضع بهذا الشكل.‬
‫يجب أن نتحمّل.‬
‫هذا كل ما بوسعنا عمله.‬
‫كل ما فعلناه هو التحمّل.‬
‫لم يتبقّ لنا شيء يا "ليو".‬
‫نحن معًا.‬
‫ولدينا "أليس".‬
‫لا يمكن أن نستسلم الآن.‬
‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫كيف أنت متأكدة هكذا؟‬
‫لأنّ هذا ما يجب أن يحدث.‬
‫"المسرح القومي يقدّم: (ماكبيث)"‬
‫اقتربوا!‬
‫اهربوا من الأهوال بعرض "ماتياس فينتربرغ"‬ ‫الخاصّ.‬
‫سنقدّم لكم وجبةً لذيذةً.‬
‫اقتربوا.‬
‫ابقيا هنا.‬
‫اسمعوني!‬
‫- "ليو"...‬ ‫- سأعود سريعًا.‬
‫أجل. اقتربوا.‬
‫اقتربوا يا رفاق!‬
‫اهربوا من الأهوال بعرض "ماتياس فينتربرغ"‬ ‫الخاصّ.‬
‫يُوجد عرضان الليلة.‬
‫الليلة فقط.‬
‫سنقدّم لكم وجبةً لذيذةً.‬
‫يُوجد ما يكفي للجميع!‬
‫أيُوجد عرض حقًا؟‬
‫أعتقد أننا نحتاج جميعًا إلى بعض التشتيت‬
‫في هذه الأوقات المرعبة، ألا تعتقدين ذلك؟‬
‫كيف تمتلك الطعام؟‬
‫"ماتياس" رجل كريم.‬
‫يريد المساعدة.‬
‫لم نعُد نمتلك الكثير من العروض،‬ ‫ولكنّه يحاول.‬
‫كم عدد التذاكر التي تريدينها؟‬
‫كم سعر التذكرة؟‬
‫كم تمتلكين؟‬
‫كيف يديرون مسرحًا؟‬
‫ناهيك عن الطعام.‬
‫- الأمر غير منطقيّ.‬ ‫- أعلم، ولكن ماذا لو كان أمرًا مفيدًا؟‬
‫"ياكوب"، يجب أن نؤمن أنّ الوضع سيتحسّن.‬
‫- ماذا عن "أليس"؟‬ ‫- سيكون وضع "أليس" أسوأ لو لم نتصرّف.‬
‫تخيّل لو تمكّنا من اصطحابها لمشاهدة مسرحية.‬
‫انظر حولك.‬
‫ماذا سنخسر؟‬
‫أتتذكّر عندما كنّا ننجرف في أحلامنا؟‬
‫كنّا نسرح بخيالاتنا.‬
‫كنّا ننسى العشاء حتى.‬
‫تخيّل قدرتنا على نسيان العشاء.‬
‫ماذا لو نجحنا في رسم البسمة‬ ‫على وجه "أليس"؟‬
‫لليلة واحدة فقط.‬
‫"(ماتياس فينتربرغ) يقدّم: الفندق"‬
‫مرحبًا! مرحبًا بكم.‬
‫شكرًا! شكرًا.‬
‫مرحبًا بكم في عرض مذهل.‬
‫شكرًا.‬
‫عرض "ماتياس فينتربرغ" الخاصّ.‬
‫شكرًا. أشكرك.‬
‫شكرًا.‬
‫لا يُسمح بدخول الأطفال.‬
‫إنها معنا.‬
‫هذه المسرحية ليست ملائمةً للأطفال.‬
‫لا بأس يا "أرنولد".‬
‫لا بأس.‬
‫لنواجه الأمر، الأطفال هذه الأيام...‬
‫يواجهون أهوالًا أسوأ كثيرًا ممّا ينتظرهم هنا.‬
‫أجل.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"أليس".‬
‫أتحبّين المغامرات؟‬
‫أنا أيضًا.‬
‫أيمكن أن أُريك بلاد العجائب‬ ‫التي أمتلكها يا "أليس"؟‬
‫أجل.‬
‫مرحبًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- اقتربوا.‬
‫اقتربوا.‬
‫هيا بنا، مرحبًا!‬
‫هذا عرض لم يرَه أمثالكم من قبل!‬
‫لا أصدّق أنّ هذا الأمر حقيقيّ.‬
‫هل أتيتم إلى هنا من قبل؟‬
‫كلا.‬
‫ماذا عنكم؟‬
‫كلا.‬
‫أنا "ليونورا".‬
‫- هذه "أليس".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وزوجي "ياكوب".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا "لارس". هذه "كاترين" و"سوزان".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف دخلت "سوزان"؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫هل أعطوها استثناءً أيضًا؟‬
‫ما الذي يجعلنا بشرًا...‬
‫في مثل هذه الأوقات؟‬
‫ما الذي يفرق بيننا وبين الحيوانات؟‬
‫الحب...‬
‫الخسارة، الأمل، المعاناة.‬
‫التوقّع؟‬
‫شيء واحد مؤكّد.‬
‫النجاة ليست كافية.‬
‫نحتاج إلى الشعور.‬
‫وعلى ذكر ذلك...‬
‫سيّداتي وسادتي...‬
‫مرحبًا بكم في المسرح.‬
‫هذا العرض لن يُقدَم على المسرح.‬
‫لا توجد صالة عرض، أو صفوف مقاعد...‬
‫لا توجد استراحة.‬
‫الفندق هو مسرحنا.‬
‫خلف تلك الأبواب، أشجّعكم على السعي‬ ‫وراء ما يثير اهتمامكم.‬
‫في النهاية...‬
‫سيّداتي وسادتي...‬
‫اسمحوا لي أن أذكّركم‬ ‫أنّ كل ما يحدث هنا الليلة مُرتّب.‬
‫كل شيء عرض.‬
‫كل شيء.‬
‫ستُسلّم الأقنعة لكم جميعًا.‬
‫لا تخلعوها.‬
‫إنها الفارق الوحيد بينكم وبين الممثلين.‬
‫لو رأيتم قناعًا، سيكون أحد المتفرّجين.‬
‫لو رأيتم وجهًا،‬
‫سيكون ممثلًا.‬
‫أيّها الأصدقاء...‬
‫انسوا العالم الخارجي.‬
‫الليلة، أقدّم لكم تجربةً مختلفةً.‬
‫سيبدأ العرض.‬
‫هل عُدت بالفعل؟‬
‫- اهتمّ بشؤونك الخاصّة.‬ ‫- "راكيل"، أنت و"ماتياس" تحتاجان إلى هدنة.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- إنه عيد ميلاد ابنتكما، ألا تتذكّرين؟‬
‫وفّر نصائحك، أنت تحتسي الخمر‬ ‫طوال اليوم لتصبح ثملًا...‬
‫اخرسي! ألا يُضحكك؟ أتلك هي المشكلة؟‬ ‫أليس مضحكًا بالقدر الكافي؟‬
‫- كلا...‬ ‫- ألا يسلّيك؟‬
‫سأخبرك بالمشكلة...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫المشكلة هي تسبّبه في بكائي طوال الوقت.‬
‫- عزيزي "ديفيد"، أشكرك على سؤالك.‬ ‫- لا يهمّ.‬
‫- أنت كريم جدًا.‬ ‫- لا يهمّ.‬
‫تصرّف راقٍ.‬
‫- لا ترحل يا "ديفيد".‬ ‫- سأذهب لإحضار مشروب.‬
‫أهذا مناسب؟‬
‫مَن تريدين أن تتبعي يا "أليس"؟‬
‫"أليس"؟‬
‫ماذا عن "راكيل"؟‬
‫لنتبع "راكيل".‬
‫هيا بنا.‬
‫"صوفي"!‬
‫"جينز"؟‬
‫"صوفي"؟‬
‫اعتقدت أنني لن أراك مجددًا. اقتربي.‬
‫لنُكمل.‬
‫ماذا؟‬
‫أتعتقدين أنّ بإمكاننا الرحيل ببعض الطعام؟‬
‫- ليست مسرحيةً لـ"شكسبير".‬ ‫- كفى.‬
‫هيا يا "أليس".‬
‫كلا.‬
‫لا أعرف.‬
‫ما مشكلته؟‬
‫هيا، لنبحث عن "راكيل".‬
‫لو كنّا سنجتاز هذا الأمر، يجب أن تتصرّف.‬
‫- تخلّيت عن هذه العائلة.‬ ‫- أنت لا تسمعني!‬
‫إنها نائمة.‬
‫- أمي؟‬ ‫- ليس ذلك حقيقيًا.‬
‫هل أطفأت الشموع؟‬
‫هي طلبت منّي أن أتمنّى لك ليلةً هادئةً.‬
‫أتمنّى لو كنت تفهمني مثل شخصيات مسرحياتك.‬
‫"ماتياس".‬
‫- لمَ لا نعطي أنفسنا فرصةً أخرى؟‬ ‫- لمَ عُدت هذه المرّة؟‬
‫"من (راكيل)"‬
‫لأذكّرك بما كان بيننا في الماضي.‬
‫إذًا اسمحي لي بأن أذكّرك‬ ‫أن ما كان بيننا في الماضي...‬
‫قد مات.‬
‫لمَ هي تبكي يا أمي؟‬
‫يجب أن نستمرّ في المشاهدة لنعرف.‬
‫- هل غرفتي متاحة؟‬ ‫- أيّ غرفة؟‬
‫405.‬
‫يُفترض أن تكون متاحةً.‬
‫- أتعتقد أنها تعجبها؟‬ ‫- أجل، إنها مثل أمها.‬
‫لنرَ أين ستذهب.‬
‫هيا.‬
‫أين "راكيل"؟‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫لا أعرف. أكان ممثلًا؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أمي؟‬
‫إنه مجرّد عرض.‬
‫إنه تمثيل، لا تقلقي.‬
‫هل أنت بخير؟ أتريدين العودة إلى المنزل؟‬
‫الآن،‬
‫ما الغرفة التي ذكرتها "راكيل"؟‬
‫ألم تكُن 405؟‬
‫هذا صحيح. أترغبين في الذهاب إلى هناك؟‬
‫أجل، هيا.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أين ذهب الجميع؟‬
‫غالبًا يتبعون الممثلين في كل مكان،‬
‫مثلنا.‬
‫غرفة "راكيل" قريبة. لنذهب إلى هناك.‬
‫مرحبًا؟‬
‫"أليس"؟‬
‫"راكيل"؟‬
‫هذا الطابق الخطأ يا "أليس".‬
‫- "أليس"!‬ ‫- 525...‬
‫- يجب ألا تبتعدي، ناقشنا هذا.‬ ‫- 526...‬
‫ما هذا؟‬
‫"أليس"؟‬
‫"أليس"!‬
‫"أليس"، انتظري.‬
‫أعتقد أن "راكيل" ذهبت في طريق آخر.‬
‫- توقّفي عن ذلك.‬ ‫- عمّ أتوقّف؟‬
‫- لا تبتعدي.‬ ‫- ولكن...‬
‫تتبّعت "راكيل" فقط، كما طلبت منّي.‬
‫- أجل، أعلم ما قلته لك، ولكن...‬ ‫- اذهبي للبحث عن غرفة "راكيل" يا "أليس".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا يجب أن نُشعرها بالخوف لأننا نقلق فقط.‬
‫دعها تتصرّف كفتاة عمرها 10 أعوام.‬
‫أين ستذهب؟‬
‫533...‬
‫لقد تغيرنا. كنّا أقل توترًا بكثير في الماضي.‬
‫534، 535...‬
‫كل شيء سيكون على ما يُرام.‬
‫"أليس"، ما رأيك...‬
‫"أليس"؟‬
‫"أليس"!‬
‫كانت هنا تعدّ، "534، 535، 53..."‬
‫6.‬
‫- "أليس"، أنا أسمعك. اخرجي.‬ ‫- هذا ليس مضحكًا.‬
‫"أليس"، اخرجي!‬
‫"ياكوب"!‬
‫"أليس"؟‬
‫هل أنت هنا؟‬
‫"أليس"!‬
‫"أليس"، أين أنت؟‬
‫أين أنت؟‬
‫كنت متأكدًا.‬
‫- كنت متأكدًا!‬ ‫- "ياكوب".‬
‫- كلا.‬ ‫- أخبرتك بوجود مشكلة.‬
‫"أليس"!‬
‫"لارس"؟‬
‫"سوزان"؟‬
‫"كاترين"؟‬
‫لا أجدهما، بحثت في كل مكان.‬ ‫كانا معي وفجأةً...‬
‫- اختفيا.‬ ‫- لا نجد "أليس".‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- لا بدّ أنهم هنا في مكان ما.‬ ‫- بحثت في كل مكان.‬
‫غرفة "راكيل".‬
‫كانت "أليس" تبحث عنها.‬
‫ربما تسلّلت دون أن نلحظ.‬
‫إنها في الأسفل.‬
‫"أليس"، هل أنت هنا؟‬
‫- "لارس". "سوزان".‬ ‫- "أليس"؟‬
‫سأبحث في غرفة النوم.‬
‫أين هي؟‬
‫هيا.‬
‫من غير المعقول أن هذا يحدث.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫رمشت.‬
‫العين رمشت!‬
‫إنها مجرّد لوحة.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه ملك "كاترين".‬
‫هل رأيت فتاةً صغيرةً؟ لا نجد ابنتنا.‬
‫أتعرف مكان الجميع؟‬
‫هل أنتما ممثلان أم متفرّجان؟‬
‫ماذا؟‬
‫أظهرا لي قناعيكما.‬
‫تخلّصنا منهما.‬
‫"أليس"؟‬
‫كلا.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- لا يمكنني عمل هذا.‬
‫- أتعمل هنا؟‬ ‫- لم يعُد بإمكاني عمل هذا.‬
‫هل رأيت فتاةً صغيرةً؟ نحن نبحث عن ابنتنا.‬
‫سيطروا عليّ. حوّلوني إلى شيء‬ ‫لم أتخيّل قط أن أكون عليه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أيمكن أن تساعدنا؟‬
‫- نحن نبحث عن ابنتنا.‬ ‫- لم يعُد بإمكاني عمل هذا.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- سيطروا عليّ.‬
‫"ياكوب"...‬
‫- اتركيه وشأنه فقط.‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫سيسيطرون عليكما أيضًا!‬
‫- انتظر...‬ ‫- لا تثقا بأحد!‬
‫كلا!‬
‫"ليو"!‬
‫"ليو".‬
‫- لمَ فعل هذا؟‬ ‫- يجب أن ننسى كل شيء.‬
‫ركّزي فقط على "أليس".‬
‫- ولكن لمَ؟ لمَ فعل هذا؟‬ ‫- يجب أن نركّز على "أليس".‬
‫هل اتفقنا؟‬
‫هل أنتما جديدان؟‬
‫سنتقابل في قاعة الحفلات.‬
‫"هانز"، كفى.‬
‫كُفّ عن التظاهر.‬
‫تأخّرنا بالفعل.‬
‫"أليس"؟‬
‫أرجوكما...‬
‫أخبراني أرجوكما‬ ‫أنكما رأيتما "كاترين" أو "سوزان".‬
‫- أرجوكما...‬ ‫- "لارس"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟ ما كل هذا؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- أهي أزياء؟‬
‫"ليو"؟‬
‫أعطيني الأرنب.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- إنه حلو المذاق.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ليس حقيقيًا.‬
‫إنه دم مزيّف.‬
‫ماذا؟‬
‫ربما يكون كل هذا جزءًا من المسرحية.‬
‫- إذًا لمَ اختفت "أليس"؟‬ ‫- و"كاترين".‬
‫ذكرت "راكيل" قاعة الحفلات.‬
‫- يجب أن نجد قاعة الحفلات.‬ ‫- اتبعاني.‬
‫لو كنّا سنظلّ على قيد الحياة،‬ ‫يجب أن تثقوا بي.‬
‫لا يجب أن تعرفوا كل شيء.‬
‫سيكون هذا آمنًا أكثر.‬
‫يجب أن نظلّ معًا.‬
‫نحن...‬
‫يجب أن نظلّ معًا كعائلة.‬
‫كعائلة.‬
‫تأكّدوا من أخذ كل شيء.‬
‫سنظلّ معًا كعائلة.‬
‫طالما نثق ببعض...‬
‫فلن يقضي الأمر علينا.‬
‫كيف نتأكد من كونها مسرحيةً حقًا؟‬
‫سنتبعهم.‬
‫تعرفون من أين أتيتم.‬
‫هيا يا "ليو". هي ليست هنا.‬
‫أنتم تعرفون ما لدينا هنا.‬
‫لو لم نظلّ معًا كعائلة...‬
‫سيقضي الأمر علينا.‬
‫أمي؟‬
‫شخص ما اخترق ذلك الجدار.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- أجل.‬
‫أريد أن أجدها أيضًا.‬
‫لا أمزح. شخص ما اخترق تلك اللوحة.‬
‫هيا بنا. لنتحرّك.‬
‫"أليس"؟‬
‫هل يحرقون شيئًا؟‬
‫كلا. ماذا يحرقون؟‬
‫ماذا يحرقون؟‬
‫إنها ملابس.‬
‫إنهم يحرقون الملابس.‬
‫إنها مجرّد ملابس.‬
‫"ليو".‬
‫تبًا!‬
‫"ياكوب".‬
‫- "ياكوب"، اهدأ.‬ ‫- ما هذا؟ ماذا فعلوا بها؟‬
‫لا أعرف.‬
‫يجب أن نعرف ما حدث للآخرين‬ ‫ووقتها سنجد "أليس".‬
‫الآخرين؟‬
‫إنهم هناك.‬
‫كلا.‬
‫أفيقي! انظري حولك!‬
‫أنت تعيشين في عالم خياليّ.‬
‫- أما زلت تظنّين أن كل شيء سيكون بخير؟‬ ‫- أجل!‬
‫كيف تؤمنين بذلك؟‬
‫لأنني يجب أن أؤمن بذلك!‬
‫يجب أن أؤمن.‬
‫لولاك ما كنّا حتى سنتواجد هنا.‬
‫لا تتحرّك.‬
‫أليس ذلك مقنعًا جدًا؟‬
‫رافقوني. الآن.‬
‫بإمكاننا القضاء عليه.‬
‫"لارس"؟‬
‫هيا، لا تكُن صعب المراس.‬
‫كلا.‬
‫إنها مسألة نجاة.‬
‫اهربي!‬
‫ابحثي عن "أليس"!‬
‫"ابنة مخرج مشهور قُتلت في حريق"‬
‫"رجل يشتري الفندق الذي قُتلت فيه الابنة"‬
‫"هانز".‬
‫"هانز"، لنذهب إلى قاعة الحفلات.‬ ‫أوشك العرض القادم على البدء.‬
‫"من (راكيل)"‬
‫"أليس".‬
‫لنرحّب بالمجنّدين الجدد.‬
‫مرحبًا.‬
‫من المحتمل معرفتكم لبعض الأشخاص‬ ‫من الجمهور.‬
‫أعلم أنه أمر مؤسف.‬
‫ولكن طالما يرتدون الأقنعة،‬ ‫لن تتمكّنوا من معرفتهم.‬
‫هذا يسهّل الأمر.‬
‫أهم شيء هو بعثرة الجمهور.‬
‫إنهم يتفوّقون علينا في العدد.‬
‫الأمر متروك لكلّ منكم‬
‫لابتكار شخصية مثيرة لدرجة تتبّع أحد لكم.‬
‫أفهمتم؟‬
‫لو واكبونا بسرعة كبيرة،‬ ‫ربما يتغلّبون علينا.‬
‫وأرجوكم، لا تتصرّفوا ببطولة.‬
‫لو خرج الأمر عن السيطرة...‬
‫...يجب أن نسلّمهم إلى مَن هو أكثر خبرةً.‬
‫جيد.‬
‫مجددًا، من البداية...‬
‫قبل أن تصل المجموعة التالية من الجمهور.‬
‫حسنًا، إذًا...‬
‫"راكيل".‬
‫- يجب أن تزيدي من تأثّرك هذه المرّة.‬ ‫- كنت أتصرّف بتأثّر.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أنت تعرفين ما أريد.‬
‫تريد استعادة زوجتك.‬
‫لن أكون زوجتك أبدًا يا "ماتياس".‬
‫ماذا قلت مجددًا؟‬
‫أبذل قصارى جهدي.‬
‫أتشعرين بأنني أستخفّ بك؟‬
‫أجل.‬
‫أنا آسف، لم تكُن تلك نيّتي.‬
‫التعامل مع شخص باستخفاف أمر مؤلم.‬
‫سامحيني.‬
‫شكرًا.‬
‫يجب أن نظلّ معًا.‬
‫يجب أن نكون ممتنّين.‬
‫لأنك لو نسيت ما فعلته لأجلك...‬
‫لو نسيت مكانك‬
‫عندما فتحت ذراعيّ لك واحتضنتك،‬
‫لو نسيت...‬
‫ما فعلته لأجلك...‬
‫ربما تغوينني لإعادتك إلى الحضيض،‬
‫من حيث أتيت.‬
‫- سامحني.‬ ‫- أجل.‬
‫أرجوك.‬
‫سامحني يا "ماتياس".‬
‫أريد أن أسمعها منك.‬
‫سأكون مَن تريدني أن أكون.‬
‫جيد.‬
‫مَن حرّك الشرَك؟ سقطت في النفق.‬
‫فقدت قرطي.‬
‫فلنبدأ إلا إذا كان يوجد شيء آخر‬ ‫تودون التكلم بخصوصه.‬
‫ابدؤوا العمل!‬
‫"أليس"؟‬
‫أمي؟‬
‫أمي!‬
‫أمي؟‬
‫أريد إحضار قرطي.‬
‫ممنوع دخول الممثلين إلى النفق.‬ ‫إنها أوامر "ماتياس".‬
‫لمَ؟ ماذا تفعلون في الأسفل؟‬
‫أوامر "ماتياس".‬
‫مرحبًا!‬
‫شكرًا.‬
‫مرحبًا بكم في عرض مذهل!‬
‫هيا، مرحبًا!‬
‫"أليس"؟‬
‫ادفعي مَن لم يسقط‬
‫وسيتولّى أمره الأشخاص المتواجدون في النفق.‬
‫"لارس"؟‬
‫انضمّي لنا.‬
‫ماذا؟‬
‫لم ينجُ أحد هنا طوال كل هذه المدة مثلك.‬
‫وعلمت أنك ممثلة بارعة أيضًا.‬
‫الممثلون...‬
‫أيعرفون أنهم يأكلونهم؟‬
‫ماذا قد تفعلين لإبقاء عائلتك‬ ‫على قيد الحياة؟‬
‫حرّرني.‬
‫أين ستذهبين؟‬
‫إلى المنزل.‬
‫لتموتي من الجوع؟‬
‫لأتواجد مع عائلتي.‬
‫عائلتك هنا.‬
‫انضمّي لنا.‬
‫أبدًا.‬
‫سيظلّ الأمر بيننا يا "لارس".‬
‫سأتأكّد من حصول عائلتك على غرفة أفضل.‬
‫كلا.‬
‫أنا آسف يا "ليو".‬ ‫لم أقصد أخذها منك.‬
‫كلا.‬
‫أين هي؟‬
‫أين ابنتي؟‬
‫أنتم قتلة!‬
‫كلا.‬
‫نحن ناجون يا "ليو".‬
‫لا تنادني بـ"ليو".‬
‫أنت محقّة.‬
‫"ياكوب" فقط يناديك بذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫هو فهم الأمر.‬
‫ابدأ يا "لارس".‬
‫"ياكوب"؟‬
‫"ياكوب"! "ياكوب"، ساعدني وأنزلني.‬
‫- اسمح لي بإقناعها.‬ ‫- "ياكوب".‬
‫"ياكوب".‬
‫إنهم محقّون.‬
‫لم يتبقّ لنا شيء خارج الفندق.‬
‫سنموت من الجوع مثل الجميع.‬
‫كلا، أنت لست متأكدًا من ذلك.‬
‫هذه هي الطريقة الوحيدة‬ ‫التي سأتمكّن بها من إنقاذنا.‬
‫يمكن أن ننضمّ لهم يا "ليو".‬
‫يمكن أن نجد هدفًا للحياة، ألا تفهمين ذلك؟‬
‫يمكن أن نصبح عائلةً مجددًا.‬
‫هذه يمكن أن تكون عائلتنا.‬
‫كلا يا "ياكوب". لا يمكن أن تكون جادًا.‬
‫سنجد حلًا معًا. دائمًا ما نفعل ذلك.‬
‫كيف؟‬
‫انظر إلى ما فعلوه بـ"أليس".‬
‫انظر إلى ما فعلوه.‬
‫يجب أن نظلّ في الفندق يا "ليو".‬
‫أبدًا.‬
‫"ياكوب"...‬
‫لست مُضطرًا إلى البقاء هنا‬ ‫لرؤية هذا يا "ياكوب".‬
‫- أيمكنني عمل هذا؟‬ ‫- "ياكوب"، ماذا تفعل؟ ماذا؟‬
‫- يجب أن أكسب ثقتهم.‬ ‫- سامحني.‬
‫سامحني، ما كان ينبغي أن نأتي إلى هنا.‬
‫انظر لي. هذه أنا.‬
‫هذه أنا.‬
‫هذه أنا! "ياكوب"، هذه أنا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"ياكوب"، كلا.‬
‫كلا!‬
‫"ياكوب"، خلفك!‬
‫"ياكوب"؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫لمَ توجّب أن يحدث هذا لابنتنا "أليس"؟‬
‫لا بأس.‬
‫"ياكوب"؟‬
‫"ياكوب".‬
‫"أليس"؟‬
‫ماذا يجعلنا بشرًا؟‬
‫في مثل هذه الأوقات...‬
‫مذهل!‬
‫...عندما يُسيطر الجوع والبؤس على حياتنا،‬
‫ماذا يفرق بيننا وبين الحيوانات؟‬
‫الحب؟‬
‫الخسارة؟‬
‫الأمل؟‬
‫الشوق؟‬
‫شيء واحد مؤكّد.‬
‫النجاة ليست كافية.‬
‫نحتاج إلى الشعور.‬
‫وعلى ذكر ذلك،‬
‫مرحبًا بكم...‬
‫في المسرح.‬
‫سيّداتي وسادتي،‬
‫مرحبًا بكم في المسرح.‬
‫"صوفي"!‬
‫الليلة ستستغلّون الصفات البشرية داخلكم.‬
‫سنوزّع عليكم الأقنعة.‬
‫الأقنعة ستُوزَع الآن.‬
‫إنها الفارق الوحيد...‬
‫...بينكم وبين الممثلين.‬
‫ستشكّون في أن ما يجري قد يكون حقيقيًا.‬
‫أؤكّد لكم أنّ كل شيء مجرّد عرض.‬
‫كل شيء.‬
‫ساعدوني!‬
‫كلا!‬
‫أين هي؟‬
‫مرحبًا. يسعدني انضمامك لنا أخيرًا.‬
‫- أين زوجك؟‬ ‫- الدم المتواجد على هذا الثوب ليس حقيقيًا.‬
‫- أين "لارس"؟‬ ‫- سلّمني "أليس"! وإلا سأكشفك.‬
‫- اجلسي أرجوك...‬ ‫- نتفوّق عليكم في العدد.‬
‫أين هي؟‬
‫هذه ليست مسرحيةً.‬
‫إنها حجّة مزيفة لتفريقنا،‬ ‫ليسهل عليهم قتلنا.‬
‫وهو ليس مُخرجًا،‬
‫أو مدير فندق، أو أيًّا ما أخبركم به.‬
‫إنه قاتل.‬
‫اختطف عائلتي‬
‫وسيختطف عائلاتكم أيضًا.‬
‫لن يقتلوكم فقط،‬
‫عندما تموتون، كلكم...‬
‫ستُؤكلون.‬
‫كلا، إنها الحقيقة.‬
‫إنها الحقيقة! هذه ليست مسرحيةً،‬ ‫إنها الحقيقة!‬
‫اختطف ابنتي!‬
‫أعطيتك خيارًا يا "ليو".‬
‫لو فهمت أنه لا يُوجد عار في النجاة،‬ ‫كان سيظلّ لديك عائلة.‬
‫ولكنّك لا تفهمين ذلك.‬
‫مرحبًا بك في...‬
‫مسرحي.‬
‫ارحلي،‬
‫ارحلي أيّتها الوحوش المخيفة.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ارحلي!‬
‫لست خائفةً منك.‬
‫أنا "ليونورا"،‬
‫أم "أليس"،‬
‫ولن أسمح لأحد بالاقتراب منها.‬
‫كلا...‬
‫امنعهم.‬
‫أحضريها!‬
‫كلا!‬
‫لا يُوجد شيء في الخارج!‬
‫لا يُوجد شيء في الخارج.‬
‫يا إلهي...‬
‫أخبرتنا أننا نبيع مقتنياتهم الثمينة.‬
‫- فعلت هذا كي ننجو.‬ ‫- بأكل الناس؟‬
‫لولاي، كنتم ستموتون جميعًا.‬ ‫لا يُوجد شيء في الخارج!‬
‫أفضّل الموت على هذا.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫انتهى أمرك.‬
‫الآن عرفت شعور فقدان العائلة.‬
‫أليس ذلك مؤلمًا؟‬
‫أين هي؟‬
‫حصلت عليها في النهاية.‬
‫ماذا فعلت بها؟‬
‫ذكّرتني بابنتي.‬
‫عيناها.‬
‫ابتسامتها كانت تشبه ابتسامة ابنتي.‬
‫مذهلة.‬
‫ولكنّها لم تكُن حقيقيةً.‬
‫أنت وحيدة الآن أيضًا.‬
‫أبقيتكم على قيد الحياة!‬
‫يجب أن تشكروني!‬
‫أمي؟‬
‫كلا.‬
‫أمي؟‬
‫كلا.‬
‫أرجوك، كلا.‬
‫- أرجوك، اتركيني وشأني.‬ ‫- أمي؟‬
‫أمي؟‬
‫"أليس"؟‬
‫أين كنت؟‬
‫سألني عمّا إذا كنت أرغب في الاشتراك‬ ‫في مسرحيتهم.‬
‫اعتقدت أنني فقدتك.‬
‫- أنا هنا.‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫أمي.‬
‫"أليس".‬
‫دعيني أنظر إليك.‬
‫أين أبي؟‬
‫لم يتبقّ غيرنا الآن يا "أليس".‬
‫ترجمة "مي جمال"‬