Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Espera!
NETFLIX PRESENTA
¡Alice!
Alice, ¡espera!
¡Alice!
Debemos ir juntos.
CATÁSTROFE NUCLEAR
¿ACCIDENTE O ACTO BÉLICO?
CONFLICTO NUCLEAR
¿UNA NUEVA GUERRA MUNDIAL?
Alice.
¿Alice?
¡Alice!
Hola.
Los he oído otra vez.
¿Puedes hacer aquello?
Marchaos, monstruos espantosos.
¡Marchaos! No tenéis nada que hacer aquí.
Solo es tu imaginación.
No pasa de verdad.
¿Puedo apagarla entonces?
No.
Tu imaginación es muy valiosa.
No debes apagarla.
Aprende a utilizarla.
Cuando represento una obra en el teatro, escucho a mi imaginación.
¿Y no da miedo?
Sí.
Pero a veces uno debe enfrentarse a sus miedos.
Así no te asustan tanto.
Anda.
¿Qué es esto?
Creo que la niña de al lado lo perdió cuando se fue.
- ¡Mamá! - Tranquila.
- No te preocupes. - ¿Puedes hacer que se vayan?
Estoy aquí, estás a salvo.
- Ven. - ¡Dejadnos entrar!
Debemos hacer algo.
Esto no puede seguir así.
Tenemos que aguantar.
No nos queda otra.
Lo único que hemos hecho es aguantar.
No nos queda nada, Leo.
Estamos juntos.
Y tenemos a Alice.
No podemos rendirnos ahora.
Todo saldrá bien.
¿Cómo puedes saber eso?
Porque debe ser así.
EL TEATRO NACIONAL PRESENTA MACBETH
¡Vengan!
Escapen del terror con el espectáculo exclusivo de Mathias Vinterberg.
Incluye una invitación a cenar.
Vengan.
Esperad aquí.
¡Atención!
- Leo. - Enseguida vuelvo.
¡Sí! ¡Vengan!
¡Vengan, amigos!
Escapen del terror con el espectáculo exclusivo de Mathias Vinterberg.
Dos funciones esta noche.
Solo esta noche.
Incluye una invitación a cenar.
Hay suficiente para todos.
¿De verdad ofrecen un espectáculo?
Creo que a todos nos irá bien distraernos
en estos tiempos de espanto, ¿no le parece?
¿Cómo es que tienen comida?
Mathias es un buen hombre.
Quiere ayudar.
Ya no hacemos muchas funciones, pero lo intenta.
¿Cuántas entradas quiere?
¿Cuánto cuestan?
¿Cuánto tiene?
¿Cómo rayos montan una obra?
Y con comida.
- No tiene sentido. - Ya, pero ¿y si es algo bueno?
Jacob, tenemos que creer que las cosas se arreglarán.
- ¿Y Alice? - Estará mucho peor si no hacemos nada.
Imagínate si viera una representación...
Mira a tu alrededor.
¿Qué hay que perder?
¿Recuerdas cómo soñábamos?
Nos olvidábamos de todo.
Se nos olvidaba comer incluso.
Imagínate conseguir olvidarse de la comida.
¿Y si pudiéramos lograr que Alice sonriera?
Por una tarde.
MATHIAS VINTERBERG PRESENTA EL HOTEL
Hola, bienvenidos.
Gracias.
Bienvenidos a un espectáculo asombroso.
Gracias.
El espectáculo exclusivo de Mathias Vinterberg.
Gracias.
Ay.
No se admiten niños.
Viene con nosotros.
No es una obra para niños.
Déjalo, Arnold.
No importa.
Reconozcámoslo, hoy en día los niños...
ven horrores mucho peores que estos.
Sí.
¿Cómo te llamas?
Alice.
¿Te gustan las aventuras?
A mí también.
¿Quieres ver mi país de las maravillas?
Sí.
Bienvenidos.
- Gracias. - Adelante.
Pasen.
¡Adelante, bienvenidos!
Van a ver un espectáculo como ningún otro.
Es increíble que sea verdad.
¿Habíais venido más veces?
No.
¿Y vosotros?
No.
Me llamo Leonora.
- Ella es Alice. - Hola.
Y mi marido Jacob.
- Hola. - Hola.
Yo soy Lars y ellas, Kathrine y Susanne.
- Hola. - Hola.
¿Cómo ha entrado Susanne?
¿Qué quieres decir?
¿Han hecho otra excepción con ella?
¿Qué nos hace humanos...
en estos tiempos?
¿Qué nos distingue de los animales?
¿El amor?
¿La pérdida, la esperanza, el dolor?
¿Las expectativas?
Una cosa está clara.
Con sobrevivir no basta.
Necesitamos sentir.
Por tanto,
señoras y señores,
bienvenidos al teatro.
Esta representación no ocurre en un escenario.
No hay auditorio, ni filas de asientos...
ni entreacto.
El hotel es nuestro escenario.
Tras estas puertas, les animo a seguir lo que despierte su interés.
Para terminar,
señoras y señores,
les recuerdo que todo lo que suceda esta noche está escenificado.
Todo es parte del espectáculo.
Todo.
Se les entregarán mascaras.
No se las quiten.
Es la única distinción entre ustedes y los actores.
Si ven una máscara, es alguien del público.
Si ven una cara,
es un actor.
Amigos,
olvídense del mundo exterior.
Esta noche les voy a ofrecer una experiencia sin igual.
Ya empieza.
¿Ya vuelves?
- No es asunto tuyo. - Rakel, rebaja la tensión con Mathias.
- ¿Qué rayos quieres decir? - Tu hija cumple años, céntrate en ella.
Lo dice el que se pasa el día borracho delante de sus hijos.
¡Cállate! ¿Es que no te ríes con él? ¿No es divertido?
- No... - ¿No te entretiene?
Te diré cuál es el problema.
¿Estás bien?
El problema es que me hace llorar siempre.
- David, cielo. Gracias por preguntar. - De nada.
- Muy amable. - De nada.
Qué maravilla de tío.
- David, quédate. - Por Dios, voy a por una copa.
¿Tampoco se puede?
¿A quién quieres seguir, Alice?
¿Alice?
¿Qué tal a Rakel?
Sigamos a Rakel.
Vamos.
¡Sofie!
¿Jens?
¿Sofie?
Creí que no volvería a verte. Ven.
Vamos.
Hala.
¿Podemos llevarnos algo?
- No es Shakespeare exactamente. - Calla.
Uy.
Vamos, Alice.
No.
No sé.
¿Qué le pasa?
Venga, vamos a buscar a Rakel.
Si queremos que esto acabe bien, tendrás que hacer algo.
- Tú eres la que abandona a esta familia. - ¡Nunca escuchas!
Está durmiendo.
- ¿Mamá? - No es de verdad.
¿Habéis soplado las velas?
Me ha pedido que te dé las buenas noches.
Ojalá me comprendieras tan bien como a los personajes de tus obras.
Mathias.
- ¿Nos damos otra oportunidad? - ¿Por qué has vuelto esta vez?
DE RAKEL
Para recordarte lo que tuvimos en el pasado.
Pues te recuerdo que lo que tuvimos...
está muerto.
¿Por qué llora, mamá?
Habrá que seguir mirando para saberlo.
- ¿Está libre mi habitación? - ¿Cuál es?
La 405.
Debería estar libre.
- ¿Crees que le gusta? - Sí, ha salido a la madre.
A ver adónde va.
Vamos.
¿Dónde está Rakel?
¿Qué ha sido eso?
No lo sé. ¿Era una actriz?
- No lo sé. - ¿Qué?
Mamá.
Es una función.
Es una representación, tranquila.
¿Estás bien?
¿Quieres ir a casa?
Veamos,
¿qué habitación ha dicho Rakel?
¿No era la 405?
Eso es. ¿Quieres que vayamos?
Vale, vamos.
¿Qué pasa?
¿Dónde están todos?
Estarán siguiendo a los actores.
Como nosotros.
La habitación de Rakel está cerca. Vamos a ver.
¿Hola?
¿Alice?
¿Rakel?
No es en esta planta, Alice.
- ¡Alice! - 525...
- No puedes escaparte, ya lo sabes. - 526...
¿Qué es esto?
¿Alice?
¡Alice!
Alice, espera.
Creo que Rakel se ha ido por otro lado.
- Deja de hacer eso. - ¿El qué?
- ¡Deja de escaparte! - Pero...
Solo iba siguiendo a Rakel, tú me lo has dicho.
- Ya sé lo que te he dicho, pero... - Busca la habitación de Rakel, Alice.
¿Qué haces?
No tenemos que asustarla porque estemos preocupados.
Entiéndela, tiene diez años.
¿Adónde va a ir?
533...
Fíjate, ya no sabemos relajarnos.
534, 535...
Todo saldrá bien.
Oye, Alice, ¿vamos a...?
¿Alice?
Alice.
¡Alice!
Estaba aquí contando, "534, 535, 53...".
Seis.
- Alice, te oigo, sal. - No tiene gracia.
Alice, ¡sal!
¡Jacob!
¿Alice?
¿Estás aquí?
¡Alice!
Alice. ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Lo sabía.
- Lo sabía, joder. - Jacob.
- No. - Te he dicho que pasaba algo raro.
¡Alice!
¿Lars?
¿Susanne?
¿Kathrine?
No los encuentro por ninguna parte. Estaban conmigo y de repente se han...
- Esfumado. - Y Alice.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
- Tienen que estar por aquí. - He mirado por todas partes.
La habitación de Rakel.
Alice la estaba buscando.
Quizá se nos haya colado.
Es por aquí.
Alice, ¿estás aquí?
- ¡Lars! ¡Susanne! - ¿Alice?
Miraré en el dormitorio.
¿Dónde está?
Vamos.
No es posible, joder.
¿Qué ha pasado?
Ha parpadeado.
El ojo ha parpadeado.
Es una pintura.
¿Qué es eso?
Es de Kathrine.
Oye, ¿has visto a una niña? No encontramos a nuestra hija.
¿Sabes dónde están todos?
¿Sois actores o público?
¿Qué?
Enseñadme las máscaras.
Las hemos tirado.
¿Alice?
No.
- ¿Hola? - No puedo seguir con esto.
- ¿Trabajas aquí? - No puedo seguir con esto.
¿Has visto a una niña? Buscamos a nuestra hija.
Me atraparon. Me convirtieron en algo de lo que nunca me creí capaz.
- ¿Qué? - Ayúdanos.
- Buscamos a nuestra hija. - No puedo seguir con esto.
- ¿A qué te refieres? - Me tienen atrapado.
Jacob...
- Dejémoslo. - ¿Qué quieres decir?
A vosotros también os atraparán.
- No... - ¡No confiéis en nadie!
¡No!
¡Leo!
Leo.
- ¿Por qué lo ha hecho? - Tenemos que olvidarlo todo.
Debemos centrarnos en Alice.
- Pero ¿por qué lo ha hecho? - Debemos centrarnos en Alice.
¿Vale?
¿Sois nuevos?
Vamos al salón de baile.
Hans, basta ya.
Deja de actuar.
Ya llegamos tarde.
Alice.
Por favor...
Decidme que habéis visto a Kathrine o a Susanne, por favor.
- Por favor... - Lars.
¿Qué haces aquí? ¿Qué es todo esto?
- No lo sé. - ¿Son disfraces?
¿Leo?
Dame el conejo.
¿Qué pasa?
- Es dulce. - ¿Qué?
No es de verdad.
Es sangre falsa.
¿Qué?
Quizá todo esto forme parte de la obra.
- ¿Y dónde está Alice? - Y Kathrine.
Rakel ha mencionado el salón de baile.
- Debemos encontrarlo. - Seguidme.
Si queremos sobrevivir, debéis confiar en mí.
Es mejor que no lo sepáis todo.
Así es más seguro.
Debemos estar unidos.
Debemos...
estar unidos como una familia.
Como una familia.
Lleváoslo todo.
Estamos unidos como una familia.
Si confiamos unos en otros...
no nos devorará.
¿Cómo sabemos si esto es una representación?
Los seguiremos.
Sabéis de dónde venís.
Vamos, Leo. No está aquí.
Sabéis lo que tenemos aquí.
Si no estamos unidos como una familia...
nos devorará.
¿Mamá?
Alguien ha atravesado esa pared.
¿Qué?
- ¿Qué quieres decir? - Sí.
Yo también quiero encontrarla.
En serio, alguien ha pasado por detrás de ese cuadro.
Ven, vamos.
¿Alice?
¿Están quemando algo?
No... ¿Qué están quemando?
¿Qué están quemando?
Solo es ropa.
Están quemando ropa.
Solo es ropa.
Leo.
Joder.
Jacob.
- Jacob, cálmate. - ¿Qué es esto? ¿Qué le han hecho?
No lo sé.
Debemos averiguar dónde están los demás y luego encontraremos a Alice.
¿Los demás?
Están ahí.
No.
¡Despierta! ¡Mira a tu alrededor!
Vives en un puto mundo de fantasía.
- ¿Aún crees que todo saldrá bien? - ¡Sí!
¿Cómo puedes creer eso?
¡Porque necesito creerlo!
Necesito creerlo.
Si no fuera por ti, no estaríamos aquí.
No te muevas.
He sido convincente, ¿eh?
Acompañadme. Ya.
Podemos los tres con él.
Lars.
Vamos, no lo compliques.
No.
Es cuestión de supervivencia.
¡Corre!
¡Busca a Alice!
LA HIJA DE UN FAMOSO DIRECTOR MUERE EN UN INCENDIO
EL HOMBRE COMPRA EL HOTEL DONDE MURIÓ SU HIJA
¡Hans!
Hans, ve al salón de baile. Va a empezar la siguiente función.
DE RAKEL
Alice.
Demos la bienvenida a los nuevos.
Bienvenidos.
Es muy posible que conozcáis a personas del público.
Es una lástima, lo sé.
Pero mientras lleven máscara, no podréis distinguirlos.
Así es más fácil.
Lo principal es dispersar al público.
Ellos son más.
En vuestra mano está
crear un personaje enigmático para que os sigan.
¿Entendido?
Si descubren lo que pasa enseguida, nos dominarán.
Y, por favor, no quiero héroes.
Si os veis superados...
Los conduciremos hacia alguien con más experiencia.
Bien.
Otra vez, desde el principio.
Antes de que lleguen otros.
Sí, eh...
Rakel.
- Ponle más sentimiento esta vez. - Se lo he puesto.
¿Qué quieres de mí?
Ya sabes lo que quiero.
Recuperar a tu mujer.
Yo nunca seré tu mujer, Mathias.
¿Qué has dicho?
No puedo hacerlo mejor.
¿Te parece que no te valoro?
Sí.
Lo siento, no era mi intención.
Duele que no te valoren.
Perdóname.
Gracias.
Tú y yo debemos estar juntos.
Debemos dar gracias.
Porque si olvidas lo que hice por ti...
Si olvidas cómo estabas
cuando te abrí los brazos y te acogí...
Si olvidas
lo que he hecho por ti,
quizá sienta la tentación de devolverte al frío
del que viniste.
- Perdóname. - Sí.
Por favor.
Perdóname, Mathias.
¿Qué se dice?
Seré quien tú quieras que sea.
Bien.
¿Quién ha tocado el botón? Me he caído por el túnel.
He perdido un pendiente.
Si nadie más quiere decir nada, que entre el público.
¡Empecemos!
Alice.
Mamá.
¡Mamá!
¿Mamá?
Voy a buscar el pendiente.
Los actores no pueden ir al túnel, órdenes de Mathias.
¿Por qué? ¿Qué hacéis ahí abajo?
Órdenes de Mathias.
¡Bienvenidos!
Gracias.
¡Bienvenidos a un espectáculo asombroso!
¡Adelante, bienvenidos!
Alice.
Si alguien no se cae, le dais un empujoncito
y los del túnel se encargarán de lo demás.
Lars.
Únete a nosotros.
¿Qué?
Nadie ha sobrevivido tanto como tú aquí.
Y he oído que eres una actriz consumada.
Tus actores...
¿Sabes que se los comen?
¿Qué harías por mantener viva a tu familia?
Suéltame.
¿Adónde ibas a ir?
A casa.
¿A morirte de hambre?
A estar con mi familia.
Tu familia está aquí.
Únete a nosotros.
Nunca.
Mantén la discreción, Lars.
Tu familia tendrá una habitación mejor.
No.
Lo siento, Leo, no quería quitártela.
No...
¿Dónde está?
¿Dónde está mi hija?
¡Sois unos asesinos!
No.
Somos supervivientes, Leo.
No me llames Leo.
Tienes razón.
Solo Jacob te llama así.
¿Qué?
Él lo ha entendido.
Adelante, Lars.
Jacob.
Jacob, ayúdame a bajar.
- Intentaré convencerla. - Jacob.
Jacob.
Tienen razón.
No tenemos nada fuera del hotel.
Nos moriremos de hambre, como todos.
No, eso no lo sabes.
Solo así puedo salvarnos.
Podemos quedarnos aquí.
Volveremos a encontrarle un sentido a la vida, ¿no lo ves?
Volveremos a ser una familia.
Esta puede ser nuestra familia.
No, Jacob. No hablarás en serio.
Encontraremos una solución, tú y yo, siempre lo hacemos.
¿Cómo?
Mira qué le han hecho a Alice.
Mira qué le han hecho.
Debemos quedarnos en el hotel, Leo.
Nunca.
Jacob...
No tienes por qué ver esto, Jacob.
- ¿Puedo? - Jacob, ¿qué haces? ¿Qué?
- Ganarme su confianza. - Perdóname.
Perdóname, no deberíamos haber venido aquí.
Mírame. Soy yo.
Soy yo.
¡Soy yo! Jacob, soy yo.
¿Qué te pasa?
Jacob, no.
¡No!
Jacob, ¡detrás de ti!
¿Jacob?
Lo siento.
¿Por qué tenía que ser nuestra Alice?
Tranquilo.
Jacob.
¡Jacob!
Alice.
¿Qué nos hace humanos...
en estos tiempos?
¡Asombroso!
Cuando el hambre y la fatalidad rigen nuestra vida,
¿qué nos distingue de los animales?
¿El amor,
la pérdida,
la esperanza,
el anhelo?
Una cosa está clara.
Con sobrevivir no basta.
Necesitamos sentir.
Por tanto,
bienvenidos
al teatro.
Señoras y señores,
bienvenidos al teatro.
¡Sofie!
Esta noche conectarán con el ser humano de su interior.
Se les entregarán máscaras.
Es la única distinción...
Es la única distinción entre ustedes y los actores.
Se preguntarán si esto es verdad.
Les aseguro que todo es parte del espectáculo.
Todo.
¡Ayúdame!
¡No!
¿Dónde está?
Bienvenida, por fin te unes a nosotros.
- ¿Dónde está tu marido? - La sangre del vestido no es de verdad.
- ¿Dónde está Lars? - ¡Dame a Alice! O te desenmascaro.
- Siéntate, por favor. - Somos muchos más.
¿Dónde está?
Esto no es una obra.
Es una excusa para dividirnos y matarnos con más facilidad así.
Y él no es el director de escena,
ni el director del hotel, o lo que os haya dicho.
Es un asesino.
Ha matado a mi familia
y matará a la vuestra también.
No solo os matarán.
Cuando estéis muertos, a todos...
os comerán.
Es verdad.
¡Es verdad! Esto no es una obra, es la realidad.
¡Me ha quitado a mi hija!
Te he dado a elegir.
Si no consideraras que sobrevivir es una vergüenza, aún tendrías una familia.
Pero no ha sido así.
Bienvenida a mi...
representación teatral.
Marchaos.
Monstruos espantosos, marchaos.
¿Qué haces ahora?
¡Marchaos!
No me dais miedo.
Soy Leonora,
madre de Alice,
y no dejaré que nadie se acerque a ella.
No.
Detenedlos.
¡Detenedla!
¡No!
¡No hay nada ahí!
¡No hay nada ahí fuera!
Dios santo.
Dijiste que vendíamos sus pertenencias.
- Lo hice para que sobreviviéramos. - ¿Comiendo a personas?
Si no fuera por mí, estaríais muertos. ¡No hay nada ahí fuera!
Preferiría estar muerta.
Se acabó.
Es tu fin.
Ahora sabes qué se siente al perder a tu familia.
Duele, ¿verdad?
¿Dónde está ella?
La he recuperado por fin.
¿Qué le has hecho?
Me recordaba a mi hija.
Los... ojos.
La sonrisa era como la de mi hija.
Tan parecida...
Pero no era verdad.
Ahora tú también estás sola.
¡Has conservado la vida!
¡Deberías agradecérmelo!
¿Mamá?
No.
¿Mamá?
No.
No, por favor.
- Déjame en paz, por favor. - Mamá.
Mamá.
Alice.
¿Dónde estabas?
Me ha pedido que participe en la obra.
Creí que te había perdido.
- Estoy aquí. - Sí, estás aquí.
Sí, estás aquí.
Mamá.
Alice.
Deja que te mire.
¿Dónde está papá?
Ahora estamos solas, Alice.
Subtítulos: M. Fuentes