Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eins, zwei, drei, vier.
Ich stecke mitten in einem 45-jährigen Gespräch
mit den Männern und Frauen um mich herum sowie mit einigen von Ihnen.
Mit manchen von Ihnen vermutlich erst seit kurzer Zeit.
Wie dem auch sei:
Ich habe mich bemüht, dass dieses Gespräch unverzichtbar und unterhaltsam ist.
Ich fing mit dem Gitarrespielen an,
weil ich auf der Suche nach jemandem war, mit dem ich mich austauschen konnte.
Das hat wohl besser funktioniert, als ich es mir je erträumt hatte.
Nach all dieser Zeit
habe ich immer noch das brennende Verlangen zu kommunizieren.
Es ist jeden Morgen da, wenn ich aufwache.
Es begleitet mich den Tag über.
Und es ist da, wenn ich abends ins Bett gehe.
In den letzten 50 Jahren hat es nie nachgelassen.
Wieso, weiß ich nicht.
Ist es Einsamkeit, Hunger, Ego, Ehrgeiz, Sehnsucht,
der Wunsch empfunden, gehört und anerkannt zu werden
oder alles zusammen?
Ich weiß nur, dass es zu den beständigsten Impulsen meines Lebens gehört.
Genauso verlässlich wie das rhythmische Pochen meines Herzens
ist mein Bedürfnis, mit Ihnen zu sprechen.
Leute, versammelt euch.
Holt die Notizbücher raus.
Holt sie raus und kommt her.
Ich hab's.
Besser als deins.
Oh Mann, es schneit.
-Stimmt. -Es schneit.
Gestern saß ich bis 21 Uhr draußen am Feuer,
und heute schneit es.
Das ist New Jersey im Herbst.
Am Ende vom Herbst.
-Acht einfache Takte, oder? -Ja.
Dann zweimal sechs, zweimal eins, zweimal vier.
So, versucht es mal.
Eins, zwei. Eins, zwei, drei, vier.
Lass den Fuß noch weg.
Ich glaube, das ist zu lang, Roy.
Ich glaube, es ist eins, zwei, drei, vier. Ein Akkord.
Du wechselst zu schnell zu E-Moll.
-So ist der Breakdown. -Nein...
Nicht...
Ja, es... Ja, es sind... acht einfache Takte.
Die E Street Band ist ein fein gestimmtes Instrument
großer Flexibilität und Kraft.
Eins, zwei, drei. Ein Akkord.
Sie sind lieb, aber sie können auch anders.
Unsere Jahre zusammen
haben eine Kurzschrift und eine Effizienz im Studio bewirkt,
die mit einem fein justierten Rennmotor vergleichbar sind.
Fuß.
Unsere Einheit besteht seit 45 Jahren, wurde über Jahrzehnte feingeschliffen,
und diese Power kommt zum Ausdruck, wenn wir mit Ihnen in Kontakt treten.
Stopp.
Die Sequenz aus dem Intro gibt es nur im Intro.
Sie kehrt nicht wieder. Dann müsst ihr beim Lied bleiben.
Wir dienen unserem Publikum.
Die Bezahlung ist grandios, aber Ihretwegen gibt es uns.
Gut zu wissen.
Wir könnten eins versuchen.
Unsere Hingabe verfestigt unseren Zweck,
unser Gefühl, dass es ums Ganze geht.
Es ist ein zusätzliches Riff. Stört es?
Die E Street Band ist kein Job. Sie ist eine Berufung.
Sie ist einerseits eins der wichtigsten Dinge im Leben,
andererseits aber auch nur Rock and Roll.
Los, E Streeters! Versuchen wir es.
Das sind meine Freunde, meine Kolleginnen und Kollegen:
Steve Van Zandt...
...Max Weinberg...
...Roy Bittan...
...Garry Tallent...
...Patti Scialfa...
...Nils Lofgren...
...Charlie Giordano...
...Soozie Tyrell...
...Jake Clemons.
Und zwei Mitglieder sind abwesend...
...Danny Federici und Clarence Clemons.
Das ist die E Street Band.
Klingt gut. Echt gut.
-Hören wir es uns an? -Ja.
Eins, zwei, drei, vier.
Roy, etwas mehr Spieluhrflair.
E Street, E Street!
Soll ich höher spielen?
-Nein, nicht höher. -Ok.
Nur nicht so tief.
Wir haben Spaß, verdammt.
Gibt's hier einen Kellner?
Nein.
Zurück zu unserem Beatles-Zeitplan.
Drei Stunden pro Lied. So haben die das gemacht.
Gute Entscheidung.
Wenn wir am Wochenende arbeiten, haben wir ein Doppelalbum.
Moment mal.
Meine Gitarre brüllt irgendwie, und ich kann nichts dagegen tun.
Sie ist dreißigmal so laut wie gestern.
-Sie ist verloren. -Warte.
Garry hat ein Problem.
Kümmern wir uns kurz darum.
Heute klingt sie mager.
-Schieb die ruhig beiseite. -Ja.
Ich mag es, wenn ich mit ihm "duh" singe,
und er dann alleine singt, und mein Gesang ihn überlagert.
Ähm, war das... Kann ich den Anfang noch mal hören?
Ich möchte die Harmonie hören, wenn Bruce das singt.
Das ist mein Cousin Frank. Das muss jetzt passen.
Hi. Wie geht's?
Der beste Jitterbug-Tänzer der gesamten Küste New Jerseys,
und der Mann, der mir meine ersten Akkorde auf der Gitarre beigebracht hat.
Das sind meine Originalgitarren.
Die Kent, meine erste.
Du hattest auch eine von Sears und Roebuck, oder?
George Theiss hatte eine im Koffer.
Ja. Eine...
George Theiss hatte eine mit eingebautem Lautsprecher.
Eingebaut?
Aber er hatte auch eine, bei der er im Koffer war.
Die alten von Sears und Roebuck...
Sears.
Beide furchtbar. Die Gitarre mit...
Guck mal, ein integrierter Lautsprecher.
Furchtbarer Klang.
Die hatten wir alle.
An einem sonnigen Julitag
stand ich am Bett meines alten Bandkollegens von The Castiles,
George Theiss.
Mit 68 hatte er Lungenkrebs im Endstadium und war dem Tode sehr nahe.
George ging mit meiner Schwester Ginny aus
und holte mich eines Nachmittags aus unserem Haus an der South Street
zu einem der größten Abenteuer meines Lebens ab.
Ich trat meiner ersten richtigen Band bei: The Castiles.
Sie hatte drei wichtige, historisch explosive Jahre lang Bestand,
von 1965 bis 1968,
eine Ewigkeit in den 60ern
und drei epische Jahre historischer und kultureller Ereignisse.
Es war ein pulverfassähnlicher Zeitpunkt, in einer Rock-and-Roll-Band zu sein.
Das ist lange her.
Doch manches geht einem ins Blut über, und man wird es nicht mehr los.
Es begleitet einen auf Lebenszeit.
Nach Georges Tod
war ich das letzte lebende Mitglied der gewaltigen Castiles.
Das letzte lebende Mitglied.
Ich habe lange darüber nachgedacht.
Und aus diesen Gedanken entsprangen die Lieder
auf Letter to You.
Die Musik kommt einfach zu einem.
Manchmal... und wirklich nur manchmal
passiert das.
Diese Musik und diese Lieder
erinnerten mich daran, was ich meinen Waffenbrüdern aus Freehold schuldig war.
Es ist ein tiefer und aufrichtiger Dank an Diana und George Theiss,
Bart Haynes, Frank Marziotti, Curt Fluhr,
Paul Popkin, Bob Alfano und Vinny Maniello.
Meine Freunde, Bandkollegen und Klassenkameraden
in meiner ersten und besten Schule des Rock: The Castiles.
Das ist "Last Man Standing".
Das klang gut. Ja, das ist gut.
Was meinst du, Kumpel? Was meinst du?
-Willkommen! -Zweimal war gut.
Der König, Jonny Boy Landau.
Wie er leibt und lebt.
Meine Herren und Damen, auf unsere Touren!
Ja.
-San Siro! -San Siro!
-Eröffnungsshow in San Siro. -San Siro. Hier.
-Die erste von vier. -Erste von vier.
-Gefällt mir. -Ja.
Vier Abende in San Siro.
-Die Hälfte der Italiener. -Wieso nicht?
-Alle Italiener... -Und das ist erst die Matinee.
-Los geht's! -Ja.
Einmal sangen sie "Promised Land", als wir fertig waren,
und du konntest nicht weitermachen,
weil wir sie nicht unterbrechen wollten.
Wir traten in Neapel auf.
Sie sangen versteckte Riffs aus "Rosalita".
Die inneren... die kleinen, seltsamen versteckten Ohrwürmer.
Nicht die, die alle singen.
Sie haben seltsame kleine von mitten im Lied gesungen.
Die Menschen dort sind einfach so musikalisch.
Da waren Mom und Dora und Eda...
Wir sind heute hier, weil das unsere Leute sind.
Ja.
Frank, spielst du Gitarre?
Ein wenig. Ich fange gerade wieder an.
Er... Er hat eine neue Gitarre.
Eines Tages kann er mit der E Street Band auftreten.
Wäre ich du, würde ich das ausnutzen.
Ich weiß.
Für mich war Popmusik stets eine lärmende Art der Meditation.
Jeder betet auf seine Weise.
Ich beschränkte meine Gebete auf drei Minuten und eine 45-rpm-Platte.
Die Macht reiner Popmusik, die schöne Einfachheit von Melodien.
Eine vollständige Charakterstudie in wenigen Minuten.
Leben in 180 Sekunden oder weniger.
Stellt man es richtig an, hat das die Macht eines Gebets.
Tolle Arbeit, Leute.
E.
A.
Cis-Moll.
Ges.
Wir sollten nach dem Saxofonsolo wechseln zu...
...der Strophe, in der du jede Zeile singst.
Wir haben... Wir haben ein anderes Lick, mehr nicht.
Geht's um einen Anfang für "Letter to You"?
-So? -Kürzer ginge auch.
Es baut sich auf, dann kommt ein Crescendo. Weißt du?
Ein großes Crescendo... Denn er singt entschlossen.
-Auf dem Becken? -Ja, ja.
Ja, lass es übergehen.
Die E Street Band ermöglicht mir große Träume, Gedanken, Songtexte.
Wenn ich unter meinen Freunden bin,
lasse ich einen Teil meines Verstands, der nur für sie reserviert scheint,
frei
und verweile in einem Haus der tausend Träume.
Was in diesem Haus passiert, ist mir wichtig.
Gott hat uns nicht vollkommen gemacht,
doch hier versuche ich, auf das Engelchen auf meiner Schulter zu hören.
Wir haben die Werkzeuge und das Vermögen unserer Seele,
um die wir uns kümmern und für die wir Rechnung tragen.
Und das bedeutet Arbeit.
Arbeit, die auf den Prinzipien von Liebe, Freiheit, Brüderlichkeit fußt,
auf uralten Vorstellungen, die noch immer die Basis eines guten Lebens,
einer menschlichen Gesellschaft bilden.
Was in diesem Haus passiert, ist wichtig.
Also, meine Brüder und Schwestern, wo ihr auch seid...
...lasst uns dieses Haus zum Leuchten bringen.
-Gut. -Wollt ihr es anhören?
Ja, spiel es ab.
Wir haben einen richtigen Gruppensound erreicht.
Das klingt klasse.
-Danke. -Als wären wir nie weg gewesen.
Sind wir. Aber nur, um besser zu werden.
Genau.
Professor, folge deiner Bestimmung.
Spiel auf dem Glockenspiel.
Spiel.
Sobald ich Kopfhörer habe.
Im Sinne von Dan Federici, bitte.
Dan Federici.
Sein Geist sucht uns heim.
Morgen nehmen wir 50 Jahre alte Lieder auf.
Ich habe sie damals akustisch fürs John-Hammond-Demotape aufgenommen,
vor Greetings from Asbury Park.
-Seid auf wilde Texte gefasst. -Ja.
-Ich habe eine Idee für dich, Bruce. -Schieß los.
Wenn du im Refrain singst...
...dann pausieren sie. Könntest du dann Folgendes spielen?
Und bis sie einsetzen, spielst du kurz allein.
Bam. Das geht. -Genau.
Es gab einen Innenhof, in dem wir im Sommer spielten. Schön.
HEUTE ABEND
Das war der erste Nachtclub für Teenager.
-Ach, wirklich? -Unglaublich.
Wie ein Countryclub für Teenager.
Sie gehörten alle der Mittel- und Oberschicht an.
Etwas schnöselig.
Wenn man also vor allem mit unserem Hintergrund einen Gig bekam,
war das eine große Sache.
Eine Band aus Freehold tritt im Teendezvous auf?
Das war eine Legitimierung für Bands.
Dort und in sechs weiteren Feierclubs zu spielen,
an nur einem Wochenende,
-ganz abgesehen von den Veteranenhallen... -Strandclubs.
...den Gewerkschaftshallen, den Hallen der Legion, den Kirchenorganisationen.
-Dort traten überall Rockbands auf. -Tanzveranstaltungen, Verbindungsfeste.
"Ghosts".
Eine Rockband ist eine soziale Einheit,
die auf der Annahme fußt, dass wir alle zusammen
größer sind als die Summe unserer Teilchen.
Dass wir etwas erreichen können, das alleine nicht ginge,
und dass wir gemeinsam in höhere Sphären vordringen können.
In unserer Band stammen zwar die Lieder und die individuelle Vision von mir,
doch die Umwandlung dieser Vision
in etwas Greifbares gehört uns allen.
Wir sind eine Band.
Die Freude bei der Arbeit mit der Band ist schwer zu beschreiben.
Ideen kegeln durchs Zimmer.
Menschen reden durcheinander. Wir fangen falsch an, hören falsch auf.
Oftmals regiert die Verwirrung.
Und dann plötzlich...
...Dynamit.
In "Ghosts" geht es um das Schöne, die Freude daran, in einer Band zu sein,
und den Schmerz, einander an Krankheit und die Zeit zu verlieren.
"Ghosts" will den Geist der Musik selbst ansprechen.
Etwas, das keinem von uns gehört und das wir nur gemeinsam entdecken.
In der E Street Band wohnt es unserer kollektiven Seele inne...
...angetrieben vom Herzen.
Ich glaube, den Refrain vor der Pause brauchen wir nicht.
Wechsle von ghosts direkt zur Pause, dann zum Anstieg.
Der Schlagzeug-Anstieg?
-Ja. -Der Refrain fliegt?
16 Refrain-Takte bis zum Schlagzeug-Anstieg.
-Also A, AB, AB, C. -B, C.
Das ist die Strophe. B ist ghosts, C der Refrain.
Ja, und noch mal.
A ist die Strophe. B ist ghosts, C der Refrain.
Wir unterbrechen vor der dritten Strophe.
-Nein, vor... -Dritte Strophe.
-Die dritte Strophe... -Die Zeile kommt alleine,
und dann am Ende die Unterbrechung.
Die dritte Strophe hat die Unterbrechungen.
Falls ihr euch fragt, wann die Unterbrechung kommt:
Ich gebe euch ein Zeichen.
Nur dann unterbrechen.
Ja.
Gut getimt.
Da. Jetzt.
-Also das Gegenteil. -Ja.
Bring mich hierhin.
Gut. Versuch es mal.
Dann haben wir es, und sie können rumprobieren.
Klatschen.
Lasst uns das Klatschen und das "La-da-da" aufnehmen.
Perfekt! Perfekt!
Die Lieder aus dem Jahr 1972...
...waren und sind mir ein Rätsel.
So habe ich halt damals geschrieben. Viel Text.
Clive Davis rief mich übrigens an,
der Mann, der mich mit John Hammond bei Columbia Records unter Vertrag nahm,
kurz nachdem unsere Platte Greetings from Asbury Park rauskam.
Er sagte, jemand habe ihn angerufen und gewarnt: Wenn ich nicht aufpasste,
würde ich noch die gesamte englische Sprache aufbrauchen.
Das war Bob Dylan.
Bob war immer mein Mentor und der Bruder, den ich nie hatte,
also nahm ich diese Worteziemlich ernst.
Doch ich weiß, dass ich diese Lieder im Herzen bewahre.
In "Song for Orphans" geht es darum, seine Ängste zu überwinden,
seine Zweifel, seine harten Zeiten.
Es geht darum, sich seinen Platz zu erkämpfen.
Für ein Kind hielt ich 1972 ziemlich große Stücke auf mich,
trotz meiner gigantischen Unsicherheiten.
Ich war ein erfahrener, gitarrespielender junger Löwe
und fand, ich habe eine Aufgabe zu erledigen,
Dämonen zu beseitigen, eine Welt zu erobern.
Meine Welt, wie auch immer die aussah.
Und damals war ich der Ansicht, ich sei nur aus einem Grund auf der Erde:
um meinem Schicksal zu begegnen, mich ihm zu stellen und es zu bestätigen.
Auf diese Bühne zu treten und Ihr Leben zu verändern,
wenn ich könnte.
Ich überwand meine eigene emotionale Verlassenheit,
meine Verwaisung als Jugendlicher
und erschuf mit meinen eigenen Händen und mit ein wenig Hilfe
einen Ort für mich selbst.
Der Bund lief nun auf meinen Namen,
und ich übernahm die Verantwortung und die Rechenschaft dafür.
Das würde geschehen.
Weil ich jung und hart und hungrig war und es brauchte.
Ich war 22.
Ein weiterer meisterhafter Tag im Studio.
-Auf die großartige E Street Band. -Die Hälfte ist vorbei.
Mehr, glaube ich.
Nicht schlecht.
Züge, Passagiere und Frachtladungen
fuhren in den 50ern durch Freehold.
An langen Sommernachmittagen
warteten wir auf sie, sprangen auf und fuhren ans andere Ende der Stadt
oder legten Münzen auf die Schienen,
die wir dann heiß und platt wieder aufhoben.
Die Züge kamen und verschwanden so plötzlich wie der Tod.
Als Kind war ich den Tod gewöhnt,
weil in unserer Familie so viele irische und italienische Totenwachen stattfanden.
Ab sechs oder sieben wurde erwartet, dass man seine Eltern
an der Hand in Bestattungsinstitute begleitete
und sich einen Weg durchs volle Zimmer zum Sarg bahnte.
Dann musste man daneben knien und dem Tod kurz ins Auge blicken.
Die Eltern unterhielten sich lärmend.
Nach einer Weile
fuhr man mit dem angsterfüllten Gefühl, etwas erreicht zu haben, nach Hause...
Es füllte die ganze Seele aus.
Zu Hause kniete man sich neben sein Bett und rezitierte:
"Müde lege ich mich schlafen, hilf mir, Herr, mein Herz bewachen.
Und sterb ich vor dem Morgengraun,
soll Gott nach meiner Seele schaun."
"Und sterb ich vor dem Morgengraun."
Der Satz hat mir nie gefallen.
Es brannte sich in mein Gedächtnis...
...dass wir irgendwann die Augen schließen
und der Abendhimmel sich über uns ausbreiten wird...
...der den langen, endlosen Schlaf mit sich bringt.
Wir sind seit... Heute ist Tag vier.
Ich war leider erkältet.
-Daher habe ich gewartet. -Kein Problem. Hauptsache, du bist da.
Wir nehmen auf und hören es uns dann an.
Das ist gut.
Jake Clemons bei seiner ersten offiziellen Aufnahme.
Ein Solo mit der E Street Band.
Kein Druck.
Ihr habt schön gespielt.
Wenn ich mir diese Tracks anhöre, bin ich begeistert.
Sie klingen hoffnungsvoll. Ihr seid spitze.
-Ja. -Prost.
Auf den neuen Boss.
-Ja. -Auf die Hoffnung.
-Vergessen wir nicht den Big Man. -Ja.
-Auf Big Man. -Ja.
-Danny Federici. -Danny.
Wohin kommen wir, wenn wir sterben?
Vielleicht nirgendwohin...
...oder überallhin.
Vielleicht verbleibt unsere Seele im Äther,
im sternlosen Teil des Himmels,
und schwingt nach wie ein in einen See geworfener Stein,
dessen Kreise die Leben der Menschen sind, die wir berührt haben
im Laufe unseres Lebens.
Wir wissen nicht, wohin oder wie weit unsere Seele klingen oder reisen wird.
Vielleicht sind es auch nur Knochen, Erde, Lehm und Schildkröten.
Ich weiß es nicht.
Doch der Gedanke,
die, die ich geliebt und verloren habe, nie wiederzusehen, macht mich traurig.
Doch die Verstorbenen verschwinden nie zur Gänze.
Wir sehen sie auf bekannten Straßen,
in leeren Clubs...
...und in späten Stunden von vor langer Zeit.
Sie bewegen sich im Schatten, und wir nehmen sie nur aus dem Augenwinkel wahr.
Wir sehen sie in unseren Träumen.
Refrain.
Das war's. Recht simpel, oder?
Nicht schlecht.
Es hat etwas Prachtvolles an sich.
-Steven? -Alles gut,
-Haben alle was?
-Ja. -Was soll ich sagen?
Wir machen weiter, bis wir alle in der Kiste liegen.
Bis wir nicht mehr können.
-Genau. -Bis wir alle in der Kiste liegen.
Ich kann nur sagen, das größte... Vergnügen
meines Lebens ist weiterhin,
hinter diesem Mikrofon zu stehen. Mit euch hinter mir.
Das sind unsere besten Aufnahmen, glaube ich...
Wir wurden immer besser. Ich bin hin und weg.
Dass wir alle gleichzeitig zusammen spielen
und damit diesen Sound erreichen.
Das ist...
Das ist eine der am tiefsten gehenden Erfahrungen meines Lebens.
-Ich liebe euch mehr, als ich sagen kann. -Danke.
-Mir fehlen die Worte. -Es sind die Lieder.
Es sind die Lieder. Nicht wahr?
Die Inspiration dafür
kommt von dem, dass ich weiß, das ihr spielt.
Wir werden viel Spaß haben.
Landau, du bist auch nicht übel.
Gut.
Ich sitze hier und höre zu. Echt hart.
-Los. -Los.
Alter.
Alter bringt Perspektive in der Klarheit, die sich um Mitternacht einstellt,
wenn man auf den Schienen steht und dem Zug entgegenblickt.
Es wird einem schnell klar...
...dass nicht mehr viel Zeit bleibt.
Es bleiben nur ein paar sternenklare Nächte, Schneefälle...
...belebende Herbstnachmittage und regnerische Mittsommertage.
Es zählt also, wie man sich verhält und seine Arbeit verrichtet.
Wie man seine Freunde, seine Familie, seinen Partner behandelt.
An guten Tagen ist man gesegnet.
Dieses Gefühl umschließt einen,
und man ist frei und tief in und Teil der Welt.
Das ist der Lohn: hier zu sein.
Das lässt einen am nächsten Tag aufstehen...
...eine neue Gelegenheit, diesen Segen zu empfangen.
Während man sein Brot schmiert, sich anzieht oder nach Hause fährt,
man begegnet diesen Momenten zufällig,
in denen man Gottes Hand auf seiner Schulter spürt.
Dann begreift man, welches Glück man hat.
Glück, am Leben zu sein,
Glück in dieser schönen, schrecklichen und hoffnungsvollen Welt zu atmen.
Denn das liegt vor einem: eine Chance.
Eine Welt, in der es Glück bedeutet, zu lieben und geliebt zu werden.
Also macht man weiter, bis es einen erfüllt,
bis Schweiß, Blut und wüste Tränen einen Sinn ergeben.
Man macht weiter, bis das Licht der schwindenden Sterne
einem zu Füßen liegt.
Man macht weiter und erhält Gottes Segen.
Ja.
Gut, das war...
Das war das erste Lied von George und mir.
Es hieß "Baby I".
Irgendwas.
Ich gehe heim und übe das.
DANKE UND ALLES LIEBE AN PATTI, EVAN, JESS UND SAM
IN GEDENKEN AN GEORGE THEISS UND THE CASTILES AUS FREEHOLD, N. J.
Untertitel von: Zora Sturm