Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"[POLITIČNE] STRANKE LAHKO POSTANEJO MOGOČNI STROJI,
S POMOČJO KATERIH LAHKO ZVITI, ČASTIHLEPNI IN NENAČELNI LJUDJE
RUŠIJO LJUDSKO OBLAST
IN SI PRILASTIJO VAJETI VLADE."
GEORGE WASHINGTON, 1796
Preden začnemo,
se bomo lotili te knjige,
ki govori o tem, da to, da se pomikamo proti spletni družbi,
krni našo sposobnost za trajen dialog,
kar se danes tudi dogaja.
Kdo je že slišal za knjigo 1984?
O čem govori?
Kaj se zgodi? Bi kdo poskusil?
Distopična družba. Tip dela za vlado.
-V redu. -Deluje proti njej.
Tako. Nekaj vam bom prebral.
"Bili smo pozorni na leto 1984.
Ko se prerokba takrat ni uresničila,
so se premišljeni Američani tiho pohvalili.
Temelji liberalne demokracije so se obdržali.
Toda poleg Orwellovega mračnega videnja
je bila še ena, malce starejša, malce manj znana,
a enako srhljiva možnost: Krasni novi svet Aldousa Huxleyja.
Orwell svari, da nas bo povozilo zatiranje od zunaj."
Veliki brat.
"A pri Huxleyju Veliki brat ni potreben,
da bi ljudem odvzeli neodvisnost in zrelost.
Ljudje bodo vzljubili svoje zatiranje,
častili tehnologijo, ki zatira njihovo zmožnost mišljenja.
Orwell se je bal tistih, ki nam bodo odvzeli informacije.
Huxley se je bal tistih, ki nam jih bodo dali toliko,
da bomo postali pasivni in sebični."
Knjiga poskuša dopovedati, da je pomembno, koga izvolimo
in kako volimo.
Najnevarnejše orožje v boju za demokracijo je,
da nam je mar in da se borimo zanjo.
AMERICAN LEGION JE OD LETA 1935 POKROVITELJ PROGRAMA,
KI NAJSTNIKE UČI O DEMOKRACIJI IN IZMENJAVI MNENJ
V ENOTEDENSKEM POSKUSU S SAMOUPRAVO.
FANTJE IN DEKLETA IMAJO VSAK SVOJ PROGRAM.
KAMPANJE KAŽEJO ENOTNOST STRANKE
Veseli smo, da si se letos prijavil v Fantovsko državo.
Namen tega pogovora je,
da ugotovimo, kdo si.
Ja, gospod. Imam čudovito družino.
Oče je glavni skrbnik.
Mama nas izobražuje že od malega.
-Šolaš se doma? -Ja.
Igram nogomet, bejzbol, in mečem laso na rodeu.
V korpusu sem od 6. razreda.
SPREJEMANJE ZAKONSKIH OSNUTKOV
KAMPANJE
Kdo je tvoj vzornik?
Rekel bi, da Kristus.
Vojaška družina smo,
čeprav nismo v vojski.
Povej nam, kaj ti pomeni zastava.
Če pogledamo pobliže,
morda kje manjka kak šiv
ali pa blago visi proč,
toda od daleč simbolizira vse, kar svet poskuša biti.
Dobro. Hvala lepa.
Smo za ali proti, da napreduje?
Za.
Čestitam.
Zjutraj bomo objavili. S ponosom bomo tvoji pokrovitelji.
-Upam, da boš kandidiral za guvernerja. -Ja. Hvala lepa.
-Čestitam. -Hvala.
Če bo tisoč tako oblečenih fantov, ne vem.
Veste?
Kateri so najboljši politični govori vseh časov?
Moral bom pisati govore.
Še natisnem ustavo in Deklaracijo neodvisnosti.
V Berlin pridemo, mi, ameriški predsedniki,
ker je naša dolžnost govoriti na tem svobodnem kraju.
-Kdo je to? -Hvala lepa.
-Ta tip. -...gospe in gospodje.
Ronald Reagan.
Nekateri so zasvojeni s športom.
Jaz sem s politiko.
Težji je spopad, veličastnejše je zmagoslavje.
Smo največja demokracija,
toda danes je veliko takih,
ki dvomijo o tem, da je Amerika res imenitna država.
S trudom še dosežeš, kar hočeš.
Le bolj se moraš potruditi.
Vzemimo mene. Amputiranec sem.
Ni pošteno, da nimam nog.
Imam oviro,
s katero se večini ni treba ukvarjati.
Vendar sem dokaj uspešen.
Moral sem se bolj truditi, da to premagam.
Bolj ko se osredotočamo na te druge dejavnike,
kot so rasa, spol ali invalidnost,
in manj na napake posameznikov,
je to nekaj zelo slabega za to državo.
Posamezniki smo, ne?
Sam se nimam za belca.
Imam se za Bena Feinsteina, Američana.
Bodočega predsednika.
Bomo videli.
-Jutro! -Dobro jutro.
-Kako? -Dobro. Veselim se.
-Dobro. -Kako ti je ime?
Steven Garza sem.
Imaš starša s sabo?
-Imaš starša s sabo? -Ne, nimam.
-Ne. -Delo imata.
-Steven. Me veseli. -Christopher.
-Christopher. Super. Se veseliš? -Ja.
-Me veseli. Steven. -Me veseli.
-Si pripravljen na odhod? -Ja.
Rekli so vam, da gremo v Austin, a gremo v resnici v Cozumel v Mehiki.
Pomislil sem: "Moramo jih naročiti".
VOLITE DEGEURINA
Pošljejo v enem dnevu.
DEGEURINA ZA GENERALNEGA TOŽILCA
To je nezakonito.
Moj predsednik je. Moram ga podpreti.
Hočem, da uspe.
Če uspe moj predsednik, uspe moja država.
Morda se ne strinjam z vsem, kar počne,
a ne bom kritiziral vsega,
kar nosi Trumpovo ime.
Napreden človek sem,
a sem med večinoma konservativnimi ljudmi.
Nisem bil ravno oboževalec Obame,
saj je že skoraj socialist,
toda naredil je nekaj reči, ki so državi pomagale.
Za politiko me je navdušil senator Bernie Sanders.
Ko sem ga prvič gledal, me je tisto vzdušje
in kar je povedal, res navdihnilo, motiviralo.
Zelo počasi, a zanesljivo sem postal prostovoljec na kampanjah.
Klical sem volivce in nagovarjal ljudi na ulici.
Učil sem se o politiki in kako deluje.
Rad bi govoril z Marisso ali Martho.
Niste demokrat?
Republikanec.
-Prav. Hvala lepa. -Ni za kaj.
Pozdravljeni.
Reci, katero mesto predstavljaš.
Tu je tvoja najmanjša družina mesto.
-Mesto. -Ja. Naj te slikam.
Nasmehni se. Se znaš?
-Ujel... -Ne.
Ujel sem nasmešek.
Posluh! Prijava se začne malo pred eno...
Teksas je odličen primer Amerike.
Talilni lonec kultur in ljudi.
Fantovska država ponuja medsebojno učenje, da slišiš nasprotno stran
brez prerekanja po Facebooku.
-Pet. -Hvala.
Veš, kje je soba?
Preveč je omejeno na en spol. Morali bi biti Ljudska država.
-Je tudi Dekliška država. -Morali bi biti Ljudska država.
-Ljudska država? -Ja.
Hecam se.
Dober dan, gospodje.
Dobrodošli v teksaški Fantovski državi American Legiona.
To bo intenziven teden učenja
o državni upravi in državljanskem diskurzu.
Prej ste vstali, da bi videli, kdo je tu vodja,
in ni bilo nikogar, ki ne bi vstal.
Ko pogledate levo in desno,
ne poznate drugih, oni pa ne vas.
Veste, kaj?
To je edinstvena življenjska priložnost.
Priložnost, da ste, kar ste si vedno želeli,
biti boljši.
Nekdo bo vodil vaše mesto.
Nekdo bo vodil vašo stranko.
Ob vas morda sedi,
ali pa sedi na vašem sedežu,
naslednji guverner teksaške Fantovske države.
Boš ta nekdo ti?
DRŽAVNIKI SO POLJUBNO RAZDELJENI V RIVALSKI POLITIČNI STRANKI,
FEDERALISTE IN NACIONALISTE
Federalisti, vi greste z mano.
Federalisti, gremo.
Za kaj kandidiraš?
Za predstavniški dom.
-Predstavniški dom. -Kaj pa vem.
Pravijo, da so udobni sedeži.
-Res je. -Res?
Če ne bi za guvernerja, bi najbrž tudi jaz.
Ja.
-Od kod si, Ben? -Iz San Antonia.
-Kje si slišal za Fantovsko državo? -Prijatelj je bil lani.
Kandidiral je za guvernerja, toda v predvolitvah je izgubil.
Upam, da bo meni uspelo.
VSAKA STRANKA IZVOLI VODSTVO, SESTAVI SVOJ PROGRAM
IN IMENUJE KANDIDATE ZA VOLITVE.
NAJVIŠJI POLOŽAJ JE GUVERNER.
V tednu dni obdelamo vso teksaško politično ureditev,
kandidaturo in strankarske postopke.
Oblikovali boste programe, v katere verjamete.
Ne glede na to, v kar verjamejo sedanji republikanci ali demokrati,
ampak v kar verjamete federalisti in nacionalisti.
Napisali boste: "Rad bi kandidiral za ta in ta položaj."
Potem zberete podpise.
Rok za oddajo obrazca je jutri.
-Vprašanja? -Kandidiramo za vse te položaje.
Kaj pa počnemo, potem ko nas izvolijo?
Osredotočamo se bolj na postopek pred volitvami.
Izjema sta naš senat in predstavniški dom.
Sprejemali boste zakone in razpravljali v kapitlju.
-Ja? -Kdaj lahko najprej
začnemo zbirati podpise?
Spustili vas bomo nocoj ob desetih.
Kje podpišeš? Kaj podpišeš?
Priročno natiskano volilno vlogo,
-ki jo imamo tukaj. -Krasno.
-Kmalu vam jo bomo razdelili. -Krasno.
Za guvernerja 30 podpisov.
Če sem federalist, lahko dobim podpis nacionalista?
-Ne. -Tako je.
Odprite priročnik na 6. strani.
"Izvolitev mestnih uradnikov."
Zapisal si bom.
Tu imamo 24 mest.
Ta sestavljajo okrožja, podobno kot v resnici.
Kaj je primer politične funkcije?
-Predsednik stranke. -Ja.
Naj kdo pove primer izvoljene funkcije.
-Ja? -Guverner.
Super.
Imeli bomo župana, dva stražnika in tiskovno ekipo.
Nato boste izvolili predsednika okraja
in še tri delegate. V redu?
Morda štiri. Razumete?
-Si oddal podpis za senatorja? -Ne.
-Mi podpišeš? -Prav.
Pozdravljeni. Rad bi, da me izvolite za programskega vodjo.
Sem desničarski svobodomislec, veliki kapitalist.
Moj stric je najmlajši republikanski senator v zgodovini.
Drugi stric je bil ataše na Poljskem.
Na testu sem dosegel 35 točk in sem v najvišjih 0,2 odstotka.
Rad bi kandidiral za župana, ker sem ponosen na naše mesto.
Kandidiral sem za tri položaje. Vsakič sem izgubil, a se ne bom vdal.
Nacionalisti,
-še kdo ni oddal podpisa za guvernerja? -Jaz.
Sem kandidat nacionalistov za guvernerja. Na glasovnici bom.
Nočem se pretvarjati.
Zanimajo me tvoja stališča.
Vprašaj, kar te zanima.
-Kako ti je ime? -Steven Garza.
Ti sporočim.
Me podpirate?
Super, fantje.
Od kod si?
Za kaj kandidiraš?
Za zakladnika, pa ti?
Morda bom za guvernerja. Nisem še najavil.
Položaji...
Ni prezgodaj za kandidaturo za guvernerja?
Še stranke nimamo.
Nimaš podpore za predvolitve.
Treba je začeti zgodaj nabirati podpornike.
Ne tako zgodaj.
V kaj verjameš?
Moja stališča se bodo večinoma uskladila s strankinimi.
-Rad bi slišal uvodne razprave. -Čakaš, da stranka izrazi stališče,
potem pa se boš strinjal.
-Kaj zastopaš? -Svobodo.
Svobodo? Drzna politika.
-Še kdo ni podpisal za guvernerja? -Jaz.
V redu.
Voli me za okrožnega šerifa.
-Prav. Podpiši. -Okrožni šerif, prosim.
Me podpreš za guvernerja? Nacionalisti.
-Potrebujem razlog. -Za prihodnost.
To je vse?
Večja varnost v šolah.
To dvoje imam.
Bolje razporejen denar za izobraževanje.
Zelo pomembno!
-Me podpreš? -Vsekakor.
Moj brat.
Zmagali, zmagali bomo. Zmagali, zmagali bomo.
Zmagali, zmagali bomo! Zmagali, zmagali bomo!
Zmagali, zmagali bomo!
Si že volil guvernerja?
Kaj?
-Si volil guvernerja? Nacionalistov. -Ja. Oprosti.
♪ ...velika in svetla, ♪
♪ globoko v srcu Teksasa. ♪
Bodi moj zadnji podpis. Trideseti.
-Prav. -Bodi moj trideseti. Daj.
Velja.
Hecno, v mislih sem se pripravil za guvernerja,
toda list imam povsem prazen.
Ja. Moram razmisliti.
Preden končamo, naj vam zaželim srečo pri pripravah na jutrišnje govore.
Srečno pri kandidaturah.
Srečno med bivanjem v Fantovski državi.
Bog vas blagoslovi.
-Imam jih 30. -Res?
-Ja. -Jaz še nabiram.
-Imam jih 20. -Srečno.
Enako.
Avgusta sem kupil nekaj bitcoinov.
Kaj pa vem.
Vrednost bitcoina je bila kakih 2000, 1500 dolarjev.
Potem sem povsem pozabil, da jih imam.
Nekega dne mi prijatelj reče, da je bitcoin vreden 18 000 dolarjev.
In prodal sem jih.
Kupil sem si nove škornje.
To poletje sem delal kot kurir v senatu za republikance.
Delal sem kopije. Veliko.
Misliš, da bo veličastno,
potem pa vidiš, da so senatorji enako visoki kot ti.
Navadni ljudje.
Prijatelji razmišljajo, na kateri kolidž bi šli.
Kaj bi počeli.
Sam imam srečo, da sem vedno vedel, da grem na West Point.
Samo tja se bom prijavil.
Pravijo, da je vse zelo polarizirano.
toda v 19. stoletju je bilo enako.
A takrat so razpravljali o suženjstvu.
In potem je bila državljanska vojna.
To se mi zdi dokaj težavno.
-Gremo, gremo. -Mojbog.
Voli Bena Feinsteina za guvernerja.
Prav.
Feinstein za svobodo. Pa ti?
-Nimam pojma. -Ne?
Feinstein za svobodo. Lahko računam na tvoj glas?
-Ne poznava se še. -Se.
-Res? -Sedela sva pri vratih.
-Oprosti. Ben sem. Me veseli. -Parker.
Parker.
STEVEN - NACIONALIST
Moram biti na glasovnici.
Nacionalistov je 600. Potrebujem še 10, 11 podpisov.
-Potem pa bo. -Samo?
Podpiramo fante iz Wintersa.
Lahko govoriva? Ne bom prosil za podpis.
Razen če hočeš, da zmagam.
-Ne vem. -Vprašaj me karkoli.
Kaj je politikov namen?
Da služi javnosti. Drugim, ne sebi.
Dober odgovor.
-Lahko... -Podpišem.
Super. Hvala ti.
Imam slabih 12 ur, da dobim še pet podpisov.
V redu, ljudje.
Pozdravljeni na prvem srečanju nacionalistične stranke.
V tej državi politika zmaguje
kot stranka, skupaj.
Morate sodelovati, oblikovati zamisli...
NACIONALISTI
...v program, ki vam odgovarja,
ki bo to skupino pripeljal na vrh
in bo tako izjemen, da bodo drugi, ko vas bodo slišali...
OBE STRANKI DELATA ZA ISTE KORPORACIJE.
...ne bodo imeli druge izbire, kot da se vam pridružijo.
Izvolili bomo predsednika stranke.
Za uvod bi nekaj povedal.
Prisežem, da bom naredil vse, da izpolnim dolžnost do Boga in države,
da bom ubogal zakon skavtov in vedno pomagal drugim.
Naša družba je močnejša, če smo vsi disciplinirani, a drzni.
Naša možatost ne bo okrnjena.
Če hočete moč, volite Barretta. Hvala.
Dober je.
To predanost bom izkoristil za spremembe za nacionaliste,
za pritisk na federaliste, da jih povsem podjarmimo.
To!
Hočete predsednika, ki bo deloval
v prid vseh vaših želja?
Potem volite Wyatta Schaferja.
Hočete predsednika za ljudi?
-Ja! -Volite Wyatta Schaferja!
To! To!
Pri zrelih 24-ih
je bil Charles Jameson že od 17. leta po zaporih.
Sprijaznil se je, da ne more ostati na prostosti.
Takrat se je odločil, da bo na vsak način povedal svojo zgodbo.
Iz zaporniške celice, kar je revolucionarno.
In vsaka revolucija zahteva orožje.
Njegovo sta bila barvica in vijolična kartica,
na katero mi je pisal o obupnih razmerah v zaporu.
Zato sem jaz, René Otero,
začel raziskavo, ki jo je odobril Harvard,
v kateri smo preučevali, kako se nekdanji zaporniki
vključujejo v družbo.
Potem sem sestavil zakonodajo o davčnih olajšavah za podjetja,
ki zaposlujejo zapornike kot dobrodelno dejavnost.
Ta kronika je pomembna zaradi dvojega.
Kaže, koliko izkušenj imam
z udejanjanjem in oblikovanjem politike,
pa tudi koliko sem pripravljen storiti za vsakega Američana.
Lobiral sem. Hodil sem na seje,
da bi imeli zaporniki pravice.
Predstavljajte si, kaj sem zmožen storiti
za vsakega izmed nas, ki smo svobodni,
brez okov in smo nacionalisti.
Babica mi je povedala nekaj reči.
Imeti moraš vero, upanje,
pa tudi nekaj predrznosti.
Hočem biti državniški in zastopati vse delovno telo.
Vzemimo primer letalskega trupa.
Ima dve krili, levega in desnega.
Ne bomo izbrali enega.
Ostali bomo na sredini, ker nismo nevzdržni.
Sprejemljivi smo za vse.
Dokler lahko letalo držimo v zraku,
z zdravim desnim in levim krilom,
lahko in zmoremo poteptati vsakega federalista,
saj smo edina stranka, ki jo je vredno voliti.
Kajti ta stranka bo zastopala vsakega posameznika.
Volite me za predsednika stranke.
Predsednik vaše stranke je...
-René. -René.
Zdi se mi, da imajo vsi skrivno željo po dvostrankarstvu.
Z dvostrankarsko kampanjo
in da sem bil karseda nedoločen,
sem se odlično povezal.
Predsednik stranke si. Čestitam.
-Vsa ta moč! -Eden od dveh izmed 1100.
Hvala. Tako se sliši res izjemno.
Čutim veliko ponižnost in hvaležnost, da sem lahko vaš predsednik.
Kot močna nacionalistična stranka se pripravite na burne volitve.
Sem iz Chicaga.
Bil sem odrezan. Vsi so bili videti enako.
Vsi so imeli enake zamisli, jezni so bili na istega človeka.
Potem sem se preselil sem in tu smo v popolni osami,
a hkrati imaš občutek moči.
Tu sem lahko poslanec temnopoltih.
-To imamo. -Tega enega tipa.
-Ne, imamo 20... -Zapišem?
Mama je rekla: "Sliši se nazadnjaško.
Sporoči, če moraš domov."
Jaz pa: "V redu je."
Če nisi član platforme...
Za zdaj mi gre dobro.
V redu, korenjak.
Še nikoli nisem videl toliko belcev.
Ogrejte se, raztezajte mišice!
-Jutri so predvolitve, ne? -Ja.
Dober občutek imam.
ROBERT - NACIONALIST
Napiši seznam, o čem bi rad govoril.
Ja, imam glavne točke.
Iskanje kompromisov ne bo nikomur všeč.
Moraš biti tisti, ki tam stoji,
medtem ko eden dvigne roko zate.
-Lobirali smo za predsednika doma. -Sklece.
-Dajmo. -Nočem.
Sklece, dajmo.
-Bo kdo? -Jaz.
Boš delal sklece?
Prav.
Če bi se prijavili na tekmovanje talentov,
bomo imeli razglas ob začetku druge seje.
Zakaj tako hodiš? Si poškodovan?
Ne. Nimam nog.
Protetiko imam.
Ja.
Od malega si želim služiti v vojski.
Telesno ne morem.
Zato bi šel rad recimo v Cio ali FBI.
Ali na obrambno ministrstvo.
Da lahko služim državi, a kot civilist.
Tu zunaj, ko so vsi skandirali, to ni zame.
Nisem razgrajaški človek.
Nisem tip, ki bi šel zraven
in po možato vzklikal.
Kaj naj bi kdo kot jaz tu počel? To je razpotje, ne?
Veliko ljudem sem že rekel,
da bi rad bil guverner.
Jaz bi te vprašal,
kaj so slabe plati tega, da si premisliš.
Iskreno rečeno...
Videti bi bilo, da sem se ustrašil tekme.
Bilo bi videti kot šibkost.
Del mene si misli,
da bi bilo bolje biti predsednik stranke.
To je še vedno visok položaj,
ki je zelo časten.
Tako bi imel več možnosti,
da izrazim svoja intelektualna stališča,
a ne bo tako odvisno od karizme in osebnosti.
Kaže, da imaš načrt.
-Srečno. -Hvala.
Hvala, da ste si vzeli čas,
-da si to razjasnim. -Vsekakor.
VOLITE ME ZA OKROŽNEGA TOŽILCA
IMAM ŠE DVE URI ZA PODPISE. NA POMOČ!
OBRNI SE NA OBČILA
Dober večer, državniki. Sem Blake Aldridge.
Jaz pa Raleigh Dewan.
Gledate poročila Fantovske države iz Austina v Teksasu.
Vsi radi zmagujemo.
Poglejmo, kdo so naši kandidati,
ki poskušajo pustiti svoj pečat.
Za kandidaturo potrebujem le še en podpis.
Z vami bi rad govoril o vprašanjih, s katerimi se soočate.
Ne bom volil nekoga, ki se na položaju
ne bo držal moralnih vrednot.
Kakšna so tvoja prepričanja o temah,
kot so splav, gejevske pravice, veterani in podobno?
Kolikor je mogoče, bom sledil strankinemu programu.
Seveda.
Ne da bi posegel v osebna ali verska prepričanja.
Veliko mi pomeni osebna svoboda.
Da si, kar si, če nikogar ne motiš.
Ponekod homoseksualnost kaznujejo s smrtjo,
zato je ta država tako čudovita.
Tu lahko imamo druge vere in ideologije,
drugačne vrste ljudi. Pravico za vse.
Ja.
Dva na enega. Ni nas dovolj.
Igramo mož na moža, ampak ne učinkuje.
-Kaj dogaja? -Imam jih.
-Imaš podpise? -Naj ga krijem.
Levo!
ZAKONODAJA FANTOVSKE DRŽAVE
G. predsednik, začnimo sejo in se lotimo dela.
V redu.
Pozdravljeni, sem Harrison McFarlane.
Predlagam zakon za preselitev vseh voznikov priusov
v Oklahomo, ker jih sovražimo.
Tu jih nočemo!
Kdo še meni, da je črko W težko izgovoriti?
V redu. Predlagam, da v Teksasu
v vseh šolah uradno spremenimo izgovorjavo v "U".
Ja!
Če zbereš kup 17-letnikov,
smo vsi naveličani, ker so davki dolgočasni,
in dobiš nore reči, kot je program za obrambo teksaške zvezde.
Zavedamo se grožnje vdora nezemljanov,
zato bo ustrezna obrambna infrastruktura stala približno 15 milijard.
Lanskoletna velika odcepitev
je bila rezultat odnosa,
češ, storimo to, ker bo kul in smešno.
To se je stopnjevalo do absurda in dejansko se je zgodilo.
DRŽAVA: NAJSTNIŠKI ZAKONODAJALCI IZGLASUJEJO ODCEPITEV
Sprejeli so nore reči.
-Prepovedali so kratke hlače. -Spomnim se.
Pico z ananasom.
Rad imam ananas na pici.
Kaj je narobe z njimi?
Je Fantovska država šala? To je resnično šala.
Ne bi smeli glasovati za take reči.
To ni prava zakonodaja.
-Kaj dogaja? -Živjo, kako si?
-Dobro. -V redu.
Danes imamo v državniškem podkastu
posebnega gosta.
Stevena. Nisem slišal tvojega priimka.
-Steven Garza. -Stevena Garzo.
Kandidat za guvernerja je.
Kandidatura je težka, ker vprašanja, ki zadevajo mene,
ne zadevajo fanta, ki živi v mestu s 4000 prebivalci.
Sva iz dveh različnih svetov.
Naša država je danes razdeljena kot že dolgo ne.
Ja.
Najlaže se je vdati, češ,
pa bomo ustanovili še eno Teksaško republiko.
Veliko laže se je vdati kot pa boriti naprej.
Pri političnem položaju gre za to,
da poznaš ljudi, ki jih zastopaš in ki te volijo.
Pogovor z ljudmi me napaja.
Motivira me, osrečuje.
Nacionalist sem. Kaj to pomeni, še ne vem.
Naša stranka še oblikuje svoj program.
Če bom njihov kandidat, jo moram podpirati.
Toda nacionalistov je 600, federalistov pa tudi.
Potreboval bom tudi glasove federalistov,
da bi bil izvoljen.
Kako smo vsi danes?
Federalisti, to!
Rad bi vam povedal zgodbo.
Veliko vas je morda videlo mojo roko. Ni normalna. Malce majhna je.
Malce zavrta, poškodovana.
Veliko so mi jo operirali
in tudi obeh nog nimam.
Paraplegik sem, to pa omenjam zato,
ker vem, kaj pomeni trdo delo.
Vem, kaj pomeni napredek. Kaj pomeni vera.
Pri treh sem izgubil noge in moral sem se znova naučiti hoditi.
Znam se truditi za cilj, ki ga hočem doseči.
Kot predsednik stranke bi bil vodja federalistov.
Odgovoren bi bil za glasove,
oblikovanje politike, podporo kandidaturi guvernerja.
Nadzoruješ 500 ljudi.
To je moč.
Verjamem, da bomo zmagali!
FEDERALISTI
Verjamem, da bomo zmagali! Zmagali, zmagali!
Če lahko vodim toliko razgrajačev, lahko vodim karkoli.
Zdravo.
Če me izvolite za predsednika stranke,
upam, da bom vse sedeže po vrsti zasedel s federalisti.
Dajmo, federalisti! Hvala.
Za kaj se zavzemam:
Okrepili bomo gospodarstvo. Sem za orožje.
Ja! Ja!
Moramo omejiti nezakonito priseljevanje.
Ja!
Vaš predsednik bom.
In veste, kaj? Tudi bom vaš predsednik.
Na codepink.com je bil članek
z naslovom: "Uprite se policiji in si predstavljajte svet brez nje."
V tem članku so trdili,
da je Amerika država belskih rasistov,
in namigovali so, da je vojna proti teroristom
v resnici boj za uvedbo rasizma in kolonializma po svetu.
Je tu kak pravi Američan,
-ki verjame te neumnosti? -Ne! Kje pa!
Kje pa!
Sam vsekakor ne verjamem.
Podpiram policijo. Može v modrem.
Hočem močno teksaško gospodarstvo.
Hočem močno teksaško okolje. Dobro okoljevarstveno politiko.
Hočem dobro priseljevanje. Hočem zmago federalistov.
Feinstein za svobodo.
Volite Bena Feinsteina za svobodo in amerikanizem.
V redu.
Dvignite roke za delegate.
Razumete?
Ja.
Ben Feinstein.
-To mi je všeč. -V redu.
Ben, pridi gor.
ZDA, ZDA, ZDA!
Dobivam občutek,
da je veliko konservativcev, klasičnih republikancev.
Toda marsikdo, ki sem ga označil,
da bo najbrž konservativen,
je pravzaprav liberalen.
Na politično strategijo bo to vplivalo tako,
da bo teže sestaviti enotno politiko.
Toda kdaj moraš tudi kaj žrtvovati.
Najprej moramo urediti nekaj reči.
Zagnati moramo stranko. Šele prišli smo.
Moramo dominirati.
Enotnost stranke je pomembna.
V Fantovski državi sta dve stranki.
Tvoja mora biti enotna, da bi bila uspešna.
Dvignite roke.
NACIONALISTI
-Torej ja! -Ja!
Ja! Ja!
-Bomo premagali federaliste? -Ja, ja!
Narediti moramo načrt za presojanje o tem,
o čemer bi radi govorili.
Lahko vsi člani programskega sveta vstanete?
Sem član sveta Burkett Cityja.
Odločili smo se za splav in pravico do orožja.
Super.
Priseljevanje, izobraževalna reforma, svoboda veroizpovedi.
Pravice invalidov.
Priseljevanje, orožje in zunanja politika.
Fantastično.
Lahko tribuna prispeva k razpravi?
Tribuna ne.
Tam zadaj.
Predstavljamo splav in odcepitev.
Žal mi je, odcepitve ne bo v načrtu.
Ne odločaš ti!
Predlagam odcepitev in uradno preimenovanje v Fantovski narod.
Ne moremo se odcepiti.
Fantovska država!
Zloraba položaja!
Odstop! Odstop!
Se lahko spodobno obnašate? Hvala.
Moje mesto želi odcepitev in ponovne volitve za predsednika.
Ne mara temnopoltih, to je moja težava,
ker sem tako uspešen.
Kako si, René, glede na vse to?
V redu.
Res, super se imam.
Rad imam občinstvo. Tudi če me ne mara.
Le zelo glasna manjšina je.
Večinoma navijajo zate.
-Ja, glasna manjšina je. -Ja, res je.
Radi bi moj odstop?
Za nekoga, ki je videti kot jaz, je malce drugače.
Biti moram bolj sprejemljiv...
RENÉ - NACIONALIST
...in všečen za volivce.
Glasoval bom za vse in to bom potem sprejel.
Tisti, ki niso glasovali za to, bodo zahtevali odstop.
Ostali bodo na svoji strani, drugi bodo jezni,
in kaj ostane?
Razcepljena stranka.
Položaj bom obdržal, pa če je to zadnje, kar storim.
Gospodje.
Zelo kul je bilo,
da ste utihnili, ko sem vam rekel.
To je bil super občutek.
To! Surova moč!
V redu. Do volitev za guvernerja imamo dva dneva.
Imamo veliko kandidatov,
ki hočejo vsak svojo politiko,
in začeti oblikovati gradivo za kampanje.
Na zboru nacionalistov je zdaj menda popolna zmeda.
Morda se ne strinjamo v vseh malenkostih,
toda program je kar trden.
Krepi gospodarstvo, policijo.
Ozira se na družbene, gospodarske in politične težave našega časa.
Najbolje, da to sprejmemo, da lahko začnemo s kandidaturami.
-Moramo prevladati. -Ja!
ZDA, ZDA, ZDA!
-Dobro jutro. -Jutro.
-Jutro. -Dobro jutro!
Dobro jutro. Dobro jutro.
DANES GUVERNERSKI GOVORI
Iz spoštovanja do vašega časa
bom kratek in se ne bom šel...
Rad bi rekel, kdo ima večjega, a ne morem,
ker mora biti to govor.
Ja, ne reci tega.
Tega ne morem reči.
Tako ali tako bo prostaški.
-Kako to misliš? -Če boš tako začel,
bo gotovo tudi vse drugo precej neposredno.
Tako privabiš pozornost 17-letnika.
-In 16-letnika. -Ja.
Fantje. Dopoldne dopolnim 18 let.
-Res? -Danes imam rojstni dan.
Čestitam.
Hvala.
Je merjenje penisov preveč prostaško za vladno razpravo?
Danes se moramo povezovati s federalisti.
-Kaj si? -Nacionalist.
-Nacionalist si? -Ja.
Iskreno mi povej.
Pozabi, da sem federalist.
-Samo pogovarjava se. -Ja.
Kaj se dogaja na zboru nacionalistov?
Slišimo, da je čista zmešnjava.
Še vedno razpravljamo.
Res? Mi že imamo program.
Slišal sem, da imate...
Ja, hitri smo.
Govedino?
-Je res... -Lazanjo bom.
Je res, da zahtevate odstop predsednika?
-Ne. Lazanjo, prosim. -Si predstavnik?
Zanj je? Oprostite.
-Jaz imam tega. -Prav.
-Stročji fižol? -Ja.
Se vidiva.
-Živjo. -Ben, kako?
-Dobro, kako ste? -Ben, kaj dogaja?
Dober dan, prijatelji, kolegi, sonacionalisti.
Sem Robert MacDougall.
V čast mi je, da sem danes tu pred vami
in kandidiram za letošnjega guvernerja teksaške Fantovske države.
Cenim vaš čas,
zato se ne bom tri minute hvalil,
kako super sem,
saj smo tu vsi sposobni, značajni mladi možje.
-Ljudje imajo to radi. -Dobro je.
-Zelo. -Ja.
In moj slogan je "Moralna in ustavna vlada za ljudi."
-Vam je všeč? -Predolg je.
Potrebuješ nekaj zvenečega,
da si takoj rečeš: "To je slogan kampanje."
Kaj torej?
-Recimo... -Nimam drugega.
Vzemimo predsednike.
Trump je imel: "Naredimo Ameriko spet veliko."
-Ja. -Obama pa:
"Ja, zmoremo."
Lahko si zapomniš.
Kaj pa "Moralna vlada za ljudi"?
-To je... -Krajše je, toda...
Ni noro...
Ni noro dolgo.
To želvo sem videl včeraj.
Resno.
Sploh ne.
Vera v vlado, vera v politike, je nizka,
kot ni bila že od Richarda Nixona in Watergata.
-To je tvoj govor? -Ja.
Madonca, dolg je.
Ne bi nas smel navdihovati strah, ampak upanje.
Gre za to, da veš, da je to, kar delaš,
najboljše za vse, ne pa samo zate.
Koliko časa imate za govore?
-Nimam pojma. -Ne?
Se veseliš?
Tremo imam.
GUVERNERSKI GOVORI NACIONALISTOV
Če bi kako opisal svojo izvolitev za vodjo,
bi rekel, da je bila nenadna, nepričakovana, celo nedobrodošla.
K sreči se je živčnost zaradi nove funkcije že unesla,
zato upam, da lahko sprejmemo drug drugega.
Kljub tem nestrinjanjem moramo premagati federaliste.
Ja!
Komaj čakam, da vidim, kdo bo vodil ta politični bataljon.
-Tyrel! -Zdaj pa končno...
Pozdravimo kandidate za guvernerja.
Vsi nekaj pomenimo in vsi imamo neizmerno vrednost.
Se vsi strinjamo? Kot federalisti...
Nacionalisti, oprostite. Saj to ni res.
Usta si bom opral z milom, brez skrbi.
Govoril bom o politiki, ki mi je pri srcu.
Noben splav ni dober.
Če si žrtev posilstva, ne kaznujemo otroka.
Najdemo posiljevalca, ga kastriramo in za vedno zapremo.
Dober dan, prijatelji,
nacionalisti in, kar je najpomembnejše, Teksašani.
V neznansko čast mi je, da sem danes tu pred vami
in kandidiram za guvernerja Fantovske države.
Cenim vaš čas,
zato ne bom izvlekel metra,
se meril in se hvalil o svojih dosežkih.
Nič od tega!
Ta govor bo kratek in jedrnat.
Na vsakega dojenčka, ki je na voljo za posvojitev,
je 30 ljubečih parov, ki ga hočejo posvojiti.
Zakaj bi dovolili, da naše otroke pobijajo,
preden dobijo priložnost na tem svetu,
če je toliko ljubečih morebitnih staršev,
ki bi jih vodili skozi življenje? Zakaj?
Sem proti splavu in tega me ni sram.
In nenazadnje,
neumorno se bom trudil za vašo pravico do orožja,
ki nam je zagotovljena v ustavi.
Nacionalna stranka, se strinjate z mano? Dajmo!
Gremo do konca. Sem Robert MacDougall.
Guverner je nekdo, ki zmore to delo.
Volite nekoga. Volite Roba.
Dajmo, Steven!
Ime mi je Steven Garza
in kandidiram za imenovanje za guvernerja.
Nekaj malega o meni.
Sem iz zelo skromne družine.
Politika je moja strast.
-To! -Kampanjo bi rad vodil
zelo drugače od večine.
Želel sem izvedeti, kaj si mislite,
katera vprašanja so za vas pomembna.
Nisem hotel kampanje,
ki bi zastopala vse vas, ne da bi vedel, koga zastopam.
Nisem hotel, da bi podprli nekoga, ki ne izpolni obljub.
Zato sem zelo ponosen na teh 30 podpisov.
Ničesar si ne želim bolj kot postati vaš kandidat,
in če ne bom,
je to tukaj moj odločilni trenutek v Fantovski državi.
To!
Kar bom zdaj rekel, me lahko stane zmago,
a bom vseeno rekel.
American Legion organizira teksaško Fantovsko državo.
Sestavljajo jo vojni veterani.
Zaprisegli so,
da bodo branili vse Združene države.
Nekateri so dali vse. Vsi so dali nekaj.
Ne le za Teksas, ampak za vse Američane.
Odcepitev pomeni onečastitev spomina nanje in razveljavljanje njihove žrtve.
To!
Imamo priložnost, da naredimo nekaj velikega.
Bomo na naslovnicah iz napačnih razlogov?
-Ne! -Bomo osramotili legionarje,
ki nas imajo za najboljše, kar Teksas ponuja?
-Ne! -Steven!
Ali bomo svetu pokazali, iz kakšnega kova so domoljubi?
Ja!
Ko postane težko,
se bomo povlekli za škornje kot pravi Teksašani in se lotili dela!
Teksas bomo zapustili boljši, kot je bil.
Tako je!
Nismo separatisti, ampak nacionalisti!
"En narod pod Bogom."
Ljubitelji ustave Združenih držav Amerike!
Naredimo nekaj izjemnega za Teksas in za državo.
Bog blagoslovi vse vas.
Še enkrat pozdravimo vse kandidate za guvernerja.
Zaploskajmo velikemu političnemu vodstvu in prihodnosti nacionalne stranke.
Si me slišal, stari?
-Nič nisem slišal. -Si me slišal?
-Stari, mega je bilo. -Res? Si me slišal?
Marsikaj sem že slišal, toda...
Ja, stari.
-Vpil sem: "Steven!" -Vpili smo zate.
Stari...
Vzgoja me je pripeljala sem.
Mama je delala na črpalki. Bila je nezakonita priseljenka.
Ona predstavlja ameriški sen.
Priseljenka, ki je začela na dnu, se prebila,
zdaj pa dobro živi v Ameriki.
Sem tretji najstarejši otrok.
Prvi, ki ima več kot 1. letnik gimnazije.
Prvi bom, ki bo maturiral.
Skoraj moram biti uspešen.
Da ti starš reče, da je ponosen nate,
je nekaj najlepšega, kar v življenju lahko slišiš.
To mora biti za več kot tisoč ljudi.
AVDICIJA ZA TEKMOVANJE TALENTOV
Ne smeš priti z rokami v žepih.
-Ja. -Naredi, kot bi,
če bi nastopil.
-V redu. -Naj vidimo.
Oprostite.
Ko vrvico prižgem, hitro moram nazaj,
kar previdno s palico dinamita.
Antimon, arzenik, aluminij, selen,
vodik, kisik, dušik in renij.
Nikelj, neodim, neptunij, germanij, železo...
Izmed vseh črk v abecedi jih poznam le 25.
Ampak ne vem, zakaj.
...bodi junak z mečem in oklepom...
Dober je bil. Toda ali je pel nekaj iz Shreka?
-Ja, je. -Res?
...jezdim konja jeklenega,
hočejo me živega ali mrtvega.
Hvala, da si prišel.
Rezultate, kdo se je uvrstil, bomo objavili v četrtek zjutraj.
V redu.
PRAVICA DO OROŽJA
Imamo toliko različnih stališč, da enega idealnega ne bomo dobili.
RAZPRAVA NACIONALISTOV
-Ja. -Bi rad kdo povedal kaj,
na podlagi česar bi se lahko odločili?
To z dvema platema je nepomembno.
-Potrebujemo opredeljiv program. -Čakaj.
Kako bomo imeli večino, če o njej odločate vi?
Ne... Ne načenjamo razprave.
V redu.
-Umirimo se. -Trenutek.
Razpravljamo o tem, kako bomo razpravljali.
Morali bi začeti postopek glasovanja
ali pa kar začeti razpravo o vprašanjih.
Fantje, začnimo.
Sem za orožje. Z orožjem se mi ne zdi nič narobe.
Orožje ne škodi ljudem, gre za srčne in duševne težave.
Strinjam se. Sem za orožje.
Morda potrebujemo boljše uveljavljanje zakonov o orožju,
-glede na nedavne dogodke. -René, kaj praviš ti?
Preverjanje vseh imetnikov.
-To že imamo. -Ne, nimamo.
Nimamo.
Potrebujemo... Tiho.
To ni razprava.
Prinesel sem vse svoje levičarske majice.
Češ, nosil jih bom, da koga razjezim.
Potem pa sem spoznal, da ne gre za to.
Gre le za mnenja,
za to, da jih spoznaš in se sprijazniš z njimi.
Mnenja se oblikujejo iz izkušenj.
Mislil sem, da je zame zelo pomembno,
da spoznam konservativno stran, ker te to prisili k razmisleku.
Sprva sem mislil, da je vse to konservativna indoktrinacija.
Nakar sem si rekel: "Ne."
To potrebuje vsak liberalec.
V kampanji bi morali uporabljati družbene medije.
SESTANEK FEDERALISTOV
Za začetek bi morali odpreti skupni račun na Instagramu
-in Snapchatu. -To bi bilo super.
Na vsakem plakatu za kampanjo
bi morali biti povezavi, da pridobimo ljudi.
Z Renéjem, predsednikom, sva prijatelja.
Na Instagramu imajo profil,
da bi ga odstavili.
Mi bi lahko... Ja, prav smešno je.
Lahko bi objavili povezavo.
-Kako se imenujejo? -Odstavimo_Renéja.
"Smo tribuna in pozivamo k..."
Odlično, to potrebujemo.
-Zajemi zaslon. -Ja.
Da shranimo.
#NINAŠPREDSEDNIK
To sem hotel omeniti,
da nacionalisti počasi razpadajo.
Če se prikažemo kot stabilna, pametna stranka,
pridobimo nekaj nacionalistov.
Imajo namreč hud nered.
Če bodo videli,
da je pri nas stabilnost, bodo hoteli k nam.
Sem predsednik stranke.
Federaliste naj bi spravil na položaje in premagal drugo stranko.
Ljudi hočemo prepričati,
da imajo nacionalisti slabo, pokvarjeno vodstvo.
Udarili bomo z vsem. Mega bo.
Znam biti trd in napadalen
in vem, kdaj ustvariti nasprotnike in zaveznike.
To je politika. Igraš na zmago.
VOLIŠČE
Teksaška Fantovska država, volišča za predvolitve 2018 so odprta.
Lahko začnete voliti. Zvrstite se tu pri oranžnem znaku.
Super!
To bo guverner Fantovske države.
-Vem. -To je politikov stisk.
-Ja. -Spusti.
Ta premet nazaj je za Eddyja P.C.-ja za guvernerja!
To!
Kaj si misliš o Eddyju?
Kaj?
Kaj si misliš o Eddyju kot kandidatu?
Dober je. Najboljši doslej. Volil bi ga.
Kdo je drugi?
Zberi jih potem zame, prav? Resno mislim.
-Roberta za guvernerja. -Roba. Rob je dovolj.
Rob, Rob, Rob!
-Rob je dovolj! -Rob, Rob, Rob!
-Super, fantje. -Vidite?
-Boš volil Roba za guvernerja? -Volil bom Stevena!
Ja!
To spoštujem, res.
Steven je dober fant.
Steven mi je všeč. Zelo.
-Srečno. -Iskren bom.
Pred govorom te nisem poznal,
ampak je res izstopal.
Hvala.
Osnovna pravila so,
da moraš za imenovanje dobiti enega več kot polovico glasov.
Štirinajst kandidatov.
Zelo težko bo dobiti več kot polovico glasov.
Volil te bom.
Zato bodo jutri najbrž še ene volitve.
V drugi krog gresta kandidata z največ glasovi,
volivci pa bodo odločili, koga bodo imenovali.
Nato pa so splošne volitve.
Politična stališča v mojem govoru
niso tudi moja.
Zame je to igra. Zelo rad bi zmagal.
Ta skupina je zelo konservativna.
Zelo konservativna.
Moje stališče glede splava se ne bi ujemalo
s stališči teh fantov tukaj, zato sem izbral drugo pot.
To je politika.
Če zmagam, sem guverner.
Včasih moraš reči, kar moraš, da bi zmagal.
Sem za pravico do splava.
Tega ne razglašam.
Včasih ne moreš zmagati s tem, do česar ti je v resnici.
Včasih je to manjšinsko stališče.
V demokraciji ne moreš zmagati z manjšinskim stališčem.
Lagati v politiki je moralno vprašljivo. Res.
Za to ni opravičila. Želim si, da bi bilo manj tega.
Zato ne bi smel prispevati k temu trendu.
Res ne bi smel.
Politiki bi morali biti bolj resnicoljubni.
Toda tukaj šele dobro razumem,
zakaj politiki lažejo, da zasedejo položaj.
Če bo politično, mora biti...
-Nadstrankarsko. -Ja...
Morda ne bi smeli biti tako strankarski.
Ne bi bili zgolj Američani?
Ne demokrati, republikanci, le Američani.
Washington je rekel, da bo strankarstvo smrt Amerike.
Naša stališča so postala preveč ustaljena...
Vsi so skrajno levi ali desni,
zato moraš dajati skrajne obljube.
Ko si na položaju, lahko to spremeniš.
Toda ne bodo te spet izvolili.
Ker ti ne bodo več zaupali.
Čuti se najstniški duh.
GLASOVNICA ZA PREDVOLITVE
Sem v odločilni tekmi.
To je...
To je bil moj cilj,
biti v odločilni tekmi za guvernerja nacionalistov.
Na glasovnici sem.
Odločilna tekma.
"Steven Garza 150, Robert MacDougall 35."
Napoleon Bonaparte je moj najljubši zgodovinski lik.
Bil je nižji plemič, sploh ne bogat.
V zelo burnih časih se je prebil na položaj.
Hotel je postati nekaj več.
Ljudi je navdihoval.
Generali so menili, da Napoleon na bojišču velja za 40 000 vojakov.
Rad bi imel njegovo samozavest in željo po uspehu.
Imel sem petkrat manj glasov kot Steven.
Za dva sem se uvrstil na 2. mesto.
Odlično se je odrezal.
Govoril je iz srca in ljudje so bili navdušeni.
Oboje mi je zelo všeč.
Veliko bolj usposobljen je za to kot jaz.
Zavoljo svojega duševnega zdravja in enotnosti stranke
bom morda odstopil in podprl Stevena.
RAZPRAVA NACIONALISTOV O VOLITVAH
Se zbor lahko začne?
-Ja! -Fantastično.
Je pred začetkom govorov obeh kandidatov za guvernerja,
še kakšen predlog?
Predlog!
Predlagam, da potrdimo program, preden začnemo razpravo.
Podpiram!
To je postopek odobritve. Kdor je za, naj vstane.
Odobritev programa! Dajmo, fantje!
Fantastično. To je večina.
Čestitam.
Dodali smo zadnjo sestavino, da postanemo prava stranka.
To!
-Izvoli. -Predlagam, da odstavimo predsednika.
-Tiho! -Podpiram.
Z veseljem vam ustrežem,
če to želite.
A le če imate večino,
kot piše v zakonu o odstavitvi.
Vsi na tribuni, ki ste za, vstanite, prosim.
-Ne. -Vključno s tribuno!
René, René!
Ne bom skandiral, a tudi odstavil ga ne bom.
12 izmed 550.
Imam predlog za vašo skupinico.
Lahko ustanovite košarkarsko moštvo.
Zdaj pa besedo prepuščam tajniku.
-Vesel sem, da se je to zgodilo. -Jaz tudi.
Dobil je 30 glasov.
-Tudi meni ni šlo dobro. -Dobil si jih 35. On pa 150.
Ja. Verjetno bom odstopil.
Ne. Poskusi.
Živina!
Začeli bomo odločilne volitve
za vrhovnega sodnika vrhovnega sodišča.
Jaz, Jarrett Brown, bom zagotovil,
da bodo primeri prišli pred sodišče.
Recimo tisti o osnovnih pravicah Teksašanov.
O zaščiti 2. amandmaja
pred clintonovskimi privrženci splava,
podporniki lažnih novic, liberalci, ki nam hočejo vzeti orožje.
Jaz, sodnik Jarrett, obljubim, da bo vrhovno sodišče spet vrhovno.
ZA NAŠA ŽIVLJENJA
Zdaj,
pred izborom za najuglednejši položaj v stranki,
-preletimo osnovna pravila. -Naj te nekaj vprašam.
-Podpiraš 2. amandma? -Ja.
V govoru imam tudi to, ker so ljudje zmedeni.
Ti fantje govorijo o tem. Nočem te napadati glede tega.
Ne motiš se. To bom zagovarjal.
Zato sem tukaj.
Potem pojdi ti prvi na oder.
Zdaj pa z velikim veseljem
končujem to odločilno tekmo z našima kandidatoma za guvernerja.
Steven! Steven!
Malce bom zašel od svojega govora.
Pred nekaj meseci, po streljanju na gimnaziji Parkland,
sem organiziral Pohod za naša življenja v Houstonu.
Po svetu jih je bilo več kot 800.
Nisem proti 2. amandmaju. Sem za orožje.
A sem tudi razumen.
Zavoljo splošne varnosti ljudi
nekdo ne bi smel imeti metalca raket.
Ne more!
Tako je. Poslušajte! To je primer.
-Pa povej boljšega. -Boljšega.
Podpiram, kot tudi večina države,
preverjanje imetnikov orožja.
Upam, da tudi vi.
O tem se lahko vsi strinjamo.
To je moja kampanja.
A nedavno je bilo na gimnaziji Santa Fe, nedaleč od mojega doma, streljanje.
In to boli.
Videti tiste ljudi,
mlade, ki tega ne bi smeli doživeti.
Glede tega lahko kaj ukrenemo.
Četudi se ne strinjamo o vsem, se lahko pogovarjamo.
Lahko zavarujemo svoje vrstnike.
In tudi obiskovalce nočnih klubov
ali kinov. To nas ne bi smelo skrbeti.
Zato kandidiram za guvernerja,
da ugotovim, v čem se lahko strinjamo in to poskušamo uresničiti.
S svojo kampanjo nas želim združiti
in odraslim pokazati, da smo mladi v redu
in da smo lahko boljši.
Če se zedinimo glede reform o orožju in priseljevanju,
česar odrasli, ki so v politiki že desetletja, ne zmorejo,
bomo pokazali, kakšni smo voditelji prihodnosti.
Hvala.
Mega je bilo.
-Hvala. -Fino bo delati s tabo.
Hvala, da si glas razuma.
-Dobro jutro. -Dobro jutro.
Naj povem, da mi je v veliko čast,
da kandidiram ne proti, ampak s...
Stevenom Garcio.
-Garzo. -Ja!
Garzo. Oprosti.
Fantje...
Zelo mi je žal.
V zapiskih imam le začetnici S. G. Zelo mi je žal.
Steven, brez zamere.
Torej, za začetek
-sem brezsramno za 2. amandma. -Amen, MacDougall!
Če se ne moremo braniti, smo zgolj mrčes.
Drugič, na vsakega otroka, ki ga dajo v posvojitev,
je 30 ljubečih parov, ki ga hočejo posvojiti.
Zakaj bi bodočemu Teksašanu odrekli pravico do življenja?
To je zdaj v vaših rokah. Hvala.
Kaj pravite? To je naš orkester.
Če boš zmagal, te bom povsem podprl.
-Enako. -Upam, da boš ravnal enako.
-Hvala. -Srečno.
Steven!
Živjo, grem lahko mimo?
Živjo. Ne glede na to, kaj bo,
kar zadeva volitve in vodstvo strank,
in vse umazanije, ki so letele naokoli,
sem slišal, poleg neumnosti o odstavitvi,
da fantastično vodiš svojo stranko.
-Hvala lepa. Enako. -Karkoli že bo,
srečno, pa vedi, da je tvoj trud priznan.
-Hvala, enako. -Zdiš se mi kul fant.
-V redu smo. -Opravljava svoje delo.
Tako je, svoje delo.
Predsednik federalistov, pridi gor.
Predsednika nacionalistov in federalistov, pridita gor.
René! René!
Federalisti, kaj bomo jutri?
Pometli!
-Pometli bomo z njimi, ne? -Ja!
Zmagali bomo, ne?
Ja!
V redu, umirite se.
Trenutek.
Nocoj moramo razglasiti guvernerja.
Pri federalistih je zmagal
tisti mož, mit, legenda,
ameriški bojevnik,
Eddy P. C. Pridi gor!
Eddy! Eddy!
Eddy! Eddy! Eddy!
Radi te imamo!
Pri nacionalistih pa...
René!
Tihi glas v nevihti,
Steven Garza!
Steven, Steven, Steven!
Nacionalisti!
Nacionalisti, nacionalisti!
Federalisti, federalisti!
Dobro si se boril.
Res je.
Gospodje, razburljivo je.
Jutri imate pomemben dan, splošne volitve.
Nocoj se morate spočiti.
-Jutri so splošne volitve. -Moj fant!
Zmagajmo. Daj, saj zmoreš.
Dobra zmaga, stari.
Zaslužiš si jo.
-Samo vzemi si. -Nocoj bo delovno.
Moramo govoriti o govorih guvernerja,
viceguvernerja in generalnega tožilca.
To mi gre najbolje. Saj veš, strasten sem.
Delal sem reči. Delal sem napake.
Te imajo posledice. Kot vsa dejanja.
Menil sem, ker so bili vsi glasni in poblazneli,
da taki hočejo biti.
Da jim bo všeč, če bom to spodbujal.
A če zdaj pomislim,
so pravzaprav...
V resnici so hoteli biti resni.
Na to možnost nisem pomislil.
Steven!
Odslej mi ni mar, katera barva je na oznaki. Smo za Garzo.
Na poti sem,
na poti sem, dom, sladki dom.
Eddy, skoraj si osvojil vso stranko.
Bil si zelo blizu.
Imaš posebno priložnost, saj Steven, kandidat nacionalistov...
Sem že pomislil.
V Houstonu je vodil Pohod za naša življenja.
Lahko bi rekli, da je proti orožju.
Lahko rečemo, da je pohod...
Poiščemo citate Davida Hogga in podobno.
Rad bi bil prvi, da lahko rečem,
da so dejanja glasnejša od besed.
Naj reče, da podpira orožje ali pa ne,
-češ, poglejmo, kaj počne. -Ja.
To sovpada s pristopom kampanje.
Imaš zelo močnega tekmeca,
zato bodo odločali še neodločeni volivci.
Tiste, ki jih to ne zanima, je treba spodbuditi.
Vem, da si hripav, ampak tu ne moremo nič.
Z mikrofonom bo šlo.
Ja. Jutri bo nor dan za vse.
Morali se bomo znajti sproti.
Kakorkoli že.
-Tako je. -Tako je.
Eddyja občudujem, ker je super fant.
Zdaj sva že dobra prijatelja.
Dvajset ljudi ga je primerjalo z Benom Shapirom.
Pravijo mi, da jih spominjam na Bena Shapira.
Vem, kaj govorim.
Imam dokaze za svoje odgovore in to ste slišali. Poznam statistike.
Eddy je poznal dejstva, ali pa je to vsaj tako predstavil.
Že dolgo bi rad načel vprašanje brezposelnosti veteranov,
ki je 4,8-odstotna, splošna pa le 3,5-odstotna.
In o povečanju policijskih enot, da ne bodo v manjšini 1 : 500.
Sem Will Adams in tu sem s samim Eddyjem.
Pravkar smo slišali tvoj izjemni govor.
Navdušil si me.
Kako si pripravil ta božanski govor?
Ne bi rekel, da je božanski, ampak...
Trenutek.
Malo manj se navdušuj. Ne moreš ga tako hvaliti.
Nerodno mi je. Tip me obožuje.
Za zadnje vprašanje ti recimo rečemo nekaj takega:
"Povej, zakaj bi bil najboljši guverner."
Zraven povej svoje ime, da te bodo poznali,
saj nočemo, da gredo na volišča,
ne da bi vedeli, kdo si.
Z Benom Feinsteinom zelo dobro sodelujeva.
Noro, kako se najina politična stališča ujemajo.
O tem, kaj je pomembno za federaliste.
Tri, dve, ena.
Eddy, kako bi opredelil ameriški sen?
Kandidati za guvernerja
smo nekako bolj nastopaški, napovedujemo spremembe,
in vsak tak človek
potrebuje modrega vodjo.
Kaj je tvoja najboljša lastnost?
Moje trebušne mišice.
-Trde kot kamen. -Super. V redu.
Ne bom lagal, prvi v vaši stranki...
-Ja. -Kako mu je ime?
-Ne vem. -Brady? Eddy? Eddy.
Danes sem govoril z Eddyjem.
Misli, da je Bog.
-Malo pa res. -To pravijo.
-Mojbog. -Od njega ničesar nisem slišal,
-slišal sem le to. -Danes sem govoril z njim.
Moralno ogorčen bi bil, če bi zmagal.
Letos bomo najbrž imeli guvernerja nacionalistov.
Ja... Na začetku je bilo, češ...
Želim si, da bi imeli čas za vse z avdicije,
ampak ga nimamo.
Nastopiti pomeni biti vodja.
DAN VOLITEV
Kaj dogaja?
Si pripravljen na govor?
Govore, ja.
Imeti moramo štiri govore.
Ja, isti govor štirikrat.
Vedno govorimo, češ,
potolcimo federaliste, boljši smo od njih.
-Toda tako ne dobiš njihovih glasov. -Ne smemo jih jeziti.
Tudi prilizovati se jim ne smemo, da ne izgubimo svojih.
-Tako. -Poskrbeti moramo
za tako dober vtis, da nas bodo hoteli voliti.
Moramo jih izzvati.
Izzvati, da nas blatijo. Da bomo dali vtis, da smo mirni.
Dajmo, rdeči!
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
V redu. Federalisti,
izvlecite mobije in pojdite na Instagram.
Vsi. Dajmo, dajmo.
Vsi sledite temu profilu.
Feds_on_meds.
To je profil kampanje federalistov.
EDDIE FEDERALISTI
LOGIKA IN RAZSODNOST
MOŽNOSTI, DA ZMAGA GUVERNER NACIONALISTOV
Všeč mi je ta na Vsaucu.
Matthew, poglej to.
Poglej to propagando. Proti orožju je.
Res?
KAKO GARZA POSKUŠA
-Hej! -Feds_on_meds.
NACIONALISTI
Ja, grozno je.
KANDIDATI NACIONALISTOV VOLIVCI
FEDERALISTIČNA STRANKA SLABI KANDIDATI
NOTRANJI SPORI
Ta stran je super.
Eddy, si videl Eddyjev top?
Seveda. Veliko nacionalistom sem ga že pokazal.
Vsi zadaj, vsi ob strani v senci...
Pravi politiki smo. To res počnemo.
Si videl nove slike na profilu? Objavili so jih še več.
Ne. Lahko vidim?
Izbrisali so ga, ampak so shranili nekaj slik.
Kaj?
-Mojbog! -Ja, vem.
-"Ne bodi kot René." -Ja.
Zelo žalostno, da se zatekaš k rasizmu.
-Saj ni... -Veš, čigav je profil?
Jaz ne vem.
Zdi se mi, da nihče ne ve.
Profil Odstavimo Renéja moramo izkoristiti, da jih razcepimo.
Začeli smo ga podpirati,
potem pa so na profilu objavili nekaj res rasističnega.
Takoj potem smo prekinili stike.
Jasno smo povedali, da tega ne podpiramo,
toda mislim, da nas je to pri marsikom oblatilo.
Njihov guverner zastopa program,
ki zagovarja 2. amandma, a je bil na Pohodu za naša življenja.
Izvlekel bom svoje cerkvene trike.
Oprostite. Oprostite.
Naj bi se kot nacionalist bal
človeka, ki je že med ogrevanjem izgubil glas?
Ko sem kandidiral,
so me motivirale nekatere ključne reči.
Katere so tvoje v tej tekmi?
Moji fantje v mestu.
Brez njihove podpore ne bi bil tu.
Vsekakor nisem bil favorit.
Oprosti, poslušam, kaj se tam dogaja.
-Zmontirali bomo. -Povej, kako zakon o orožju...
O tem govorim.
Pojdi se ukvarjat s pohodi,
mi pa se bomo ukvarjali s politiko.
To je moj človek.
Slišal sem nekaj o pohodu in si rekel, da me blatijo.
Na volitvah vam dobro kaže.
Zlasti ker je Steven vsem všeč.
-In... -Vsi imajo radi Stevena.
Cilj je bil, da nas blati, in učinkuje.
Mene še ne boste intervjuvali? Kdaj me boste?
Jaz sem glas za prestolom. Ves teden ga že opazujem.
Intervjuvancev ne izbiram jaz, ampak uredniška ekipa.
Že dobro. Ne jezim se nate.
Saj bi, če bi lahko.
Rumeni! Rumeni!
KOMPROMIS - PODPORA PREVERJANJA IMETNIKOV OROŽJA
V redu. Na vrsti je najbolj zaželeni položaj.
Uvodne izjave.
Gospodje, me slišite? Kar začel bom.
Politiki federalistov in nacionalistov sta si podobni.
Rad bi govoril o tem, v čemer se razlikujemo,
o nadzoru orožja.
Moj nasprotnik zagovarja nadzor nad orožjem in morda tudi umik.
Nedavno je organiziral pohod,
Pohod za naša življenja,
ki je odkrito proti orožju.
Strastno je govoril o tem,
da bi lastnikom orožja le-tega odvzeli.
V opisu nalog je, citiram...
Ponudili so mi, da grem z vami na kampanjo.
Zato bom zdaj z vami.
Bolje je, da sem tu z vami, da vam pomagam pri tem.
Si izkoristil tisti pohod?
Si omenil?
Poskusil sem.
Drugi amandma ni le za državljane.
Je za sposobno in dobronamerno ljudsko milico,
da se brani pred tiransko vlado.
Sem Steven Garza. Rojen sem v Missionu v Teksasu.
S starši sem se preselil v Houston.
Kar ploskajo, ker...
Kar zadeva 2. amandma, če sem povsem iskren,
sem v Houstonu res vodil Pohod za naša življenja.
Toda federalistom, ki me želijo oblatiti,
ki mi polagajo besede v usta in citirajo ljudi,
ki niso jaz, in me na na podlagi tega sodijo,
mislim, da vam je to pod častjo.
Vem, da ste lahko boljši.
Poskušal sem trkati na najboljše, kar imate v sebi.
Če se ne strinjate z mano, govorite z mano,
kajti obljubim vam, da se bomo zedinili,
četudi le glede tega, da se ne strinjamo.
Za konec še nekaj, kar si govorim,
kot je rekel Napoleon: "Močen postaneš z upiranjem porazu,
tako da izgubo in neuspeh spremeniš v uspeh."
Ne glede, kaj bo nocoj,
naj zmagam ali izgubim, se bom upiral porazu.
Družil sem se s kandidatoma,
zato bi rad sedel z njima, če lahko.
-Vsekakor. -Tvoje okrožje je.
Nočem krniti tvoje oblasti.
Velik mož je dejal, da vodja deli upanje.
Vi ste mi dali upanje, ko sem le stežka postal kandidat.
To pomeni, da verjamete vame.
Če vi, verjamem tudi jaz,
in če imate vero vame, vas ne bom razočaral.
Nekaj o meni za tiste, ki tega ne vedo:
moji starši so prišli v ZDA iz Italije.
Razumem, kaj je ameriški sen.
Zame je to večkulturnost.
Možnost, da se različni ljudje združijo za isti cilj
pod ameriško zastavo.
In če vam je prav,
bi rad federaliste ali nacionaliste,
a zlasti nacionaliste, ki me še ne poznajo, povabil,
da me vprašajo o moji politiki. Iz političnega vidika
je pomembno, kaj zastopaš.
Moraš vedeti, za kaj se politik zavzema.
Rekli boste, da imam dve minuti časa,
toda rad bi, da vprašajo, kar hočejo,
ne pa le vnaprej pripravljena vprašanja.
Kot predsednik stranke moram reči,
da bi odprt forum med govorom prinesel nepravično prednost.
Vprašanja za razpravo
pošljejo s tribune, zato je to tudi sicer odveč.
To je pristransko.
Ne bom... Ne.
Oprostite. Vesel sem, da me poslušate.
To je pristransko.
Je vaš vodja okrožja, a je tudi predsednik stranke.
Zelo pristransko je, da federalistu prekriža
celoten načrt za govor. Hvala.
To je nesprejemljivo!
To je vendar smešno.
Predsednik stranke je,
a tudi vodja okrožja, pa ga je onemogočil.
Zato imamo forume.
Umirite se, prosim.
Sam tega nisem počel. Oba sem obravnaval enako.
To je smešno.
V tisti sobi smo se dogovorili o pravilih.
Le ravnal se je po...
Če med govorom postavim retorično vprašanje,
ki vzbudi pritrjevanje in vzklike, da moram narediti premor,
kako se to razlikuje od medklicev...
Ker je retorično, torej ne zahteva odgovora.
Močni ljudje tvorijo svobodno in močno družbo.
Šibki možje delajo le zmedo.
-Kje je? -Tam sedi.
Le zanima me, zakaj...
Izzvali ga bomo.
-Boš to vseeno načel? -Ja.
V tem tednu je bilo med strankama veliko napetosti.
To je zlasti občutljiva tema, ker so bile v zadnjem okrožju
težave s pristranskostjo v vodstvu.
Vodstvo podpira določeno stranko.
Ben, lahko razložiš, kaj se je zgodilo v zadnjem okrožju?
Ne potrebujem mikrofona. Glasen bom.
Za začetek naj povem,
da sem predsednik federalistične stranke.
Med vodstvom obeh strank je določena moralna razlika.
V prejšnjem okrožju je imel ta guverner za govor šest minut.
Dve minuti je razlagal svoje skromne korenine,
potem pa se je z vprašanji obrnil na občinstvo.
René, predsednik nacionalistov,
pa tudi vodja volitev tega okrožja,
je posegel vmes in rekel:
"Kot predsednik stranke tega ne dovolim."
Svoj vpliv predsednika nacionalistov je izkoristil za to,
da vpliva na volitve in onemogoči federalističnega tekmeca.
To je nesprejemljivo.
Nacionalistična stranka kot taka
je gotovo polna dobrih, zagnanih ljudi,
toda vodstvo je moralno oporečno, če se bo to dovolilo.
Ne podprite tega! Hvala, Amerika.
Kako naj to povem?
Samorastnik sem.
Doslej nisem potreboval pomoči, le ljudi.
Hvala vodstvu stranke, Renéju.
Fantastičen fant si.
Vesel sem, da si moj prijatelj.
Zdaj bom to prevzel jaz, ne skrbi.
Ni bilo pristransko. Pogledal sem mu skozi prste,
ampak ne bom dovolil, da me blatiš.
-Prav. -Nočem, da se prepirava.
Hočem le opravičilo.
Ne bom se opravičil. Bil si pristranski.
Rekel je, da se nima kaj opravičevati.
Ni imel težav s tem, da je množico hujskal proti enemu.
Ne proti stranki, proti enemu.
Prizadelo me je.
Renéja poznam in vem, kako dela.
Iskreno mislim, da je hotel škodovati federalistom.
Njegov pristop je bil grozen.
To moramo razglasiti.
To bo spremenilo tok volitev.
Tako pomembno je.
Če tega ne izkoristim, bomo na volitvah zelo verjetno izgubili.
Matty B.
Zakaj je hotel Eddy hujskati s tem?
Ne bi vedeli za to,
če nam ne bi prišel govorit o tem.
Toda prišel je in...
Predsednik stranke ne more prevzeti okrožja.
Njegova naloga ni to, ampak da vodi zbor.
Če bi sam nekoga izzval, bi mu dovolil, da se brani.
-Ja. -Spregovoril sem.
Če hočemo imeti možnost,
moramo storiti nekaj skrajnega, o čemer se bo govorilo.
Vsekakor se govori.
Sporočilo o enotnosti, čeprav se sliši dobro
in je dobro za našo državo,
ne prinaša zmage na volitvah.
Moraš uporabiti osebne napade
in najti razkol, da bi se izpostavil.
Trudim se, da bi se pogovarjali
brez nalepk konservativcev in liberalcev, nacionalistov in federalistov.
Ves čas vem, da potrebujem podporo federalistov,
zato jih v govorih nikoli nisem napadel.
Ko smo slišali njegov govor, so nekateri federalisti,
recimo v našem mestu, prešli na tvojo stran.
V imenu našega mesta: imaš naš glas.
-Hvala lepa. -Srečno.
Zavpijemo na tri?
Rekel si...
Moral sem poslušati govorjenje o rečeh,
s katerimi se nikakor ne strinjam.
Strinjam se, da moramo identificirati nezakonite priseljence,
za njihovo varnost, kot tudi za varnost države.
Poslušam odprte glave.
Zato predlagam zakon, da bi policija
lahko na daljavo uporabljala drone.
Spoznal sem veliko ljudi z drugačnimi stališči.
Drugače vzgojenih, in katera vprašanja jih zadevajo.
V naslednjem hipu se je že streljalo.
Zgodilo se je na hodniku.
Nošenje orožja bo ostalo.
Pri nas v Rolling Oaksu je bilo streljanje v nakupovalnem centru
in nekdo, ki je imel pištolo, je lahko streljal nazaj.
Ljudje ne marajo kompromisov.
Toda glede marsičesa smo lahko dosegli sporazum.
Preverjanje imetnikov. To je nadstrankarsko.
Poskrbimo, da orožje ne pride v roke tistih,
ki bodo z njim napadali druge.
Kdo je za?
Za!
-Proti? -Proti!
Glasovi za so zmagali.
Veliko konservativcev hoče prejemnikom DACA-ja dati državljanstvo.
Dajmo, vsekakor.
Veliko konservativcev podpira pravice skupnosti LGBT.
Moramo pokazati, kaj zmoremo,
če se pogovarjamo in sodelujemo.
KONČNO GLASOVANJE
VOLIŠČE
Lahko dva prideta sem?
Čisto iz sebe sem. Nimaš pojma.
Zanima me, kaj bo z Renéjem.
Glede obtožbe o pristranskosti.
Veliko nacionalistov mi je reklo,
češ, hvala, da si mu to rekel, podpiramo te.
Slišal sem tudi, da je več federalistov prestopilo,
češ, da tega ne bi smel.
-Ugani, koga sem volil. -Eddyja.
Ne Eddyja. Hvala ti.
-Rad te imam. -Tudi jaz tebe.
Tvoja kampanja je bila fantastična.
Vem, da ljudje niso razumeli
tvojega stališča do orožja, ampak jaz ga.
Čudno je tukaj, vem.
Zelo konservativni smo, ampak o orožju mislim tako kot ti.
Dobro, gospodje.
Trenutek, ki ga čakate.
Izidi volitev.
Ministrstvo za šolstvo.
Zmaga gre nacionalistom: E. B. Ennie.
Državni tožilec.
Zmagal je nacionalist Jeandre Fink.
Sodnik kazenskega pritožbenega sodišča.
Zmagal je nacionalist Blaine Jackson.
Ne me basat.
Zdaj pa, gospodje, še razglasitev velikih treh.
Veliki trije!
Položaj generalnega tožilca.
Zmagal je...
Patrick.
Federalist Patrick Bell.
Ne vem, kako bo s tekmo za viceguvernerja.
-Zmaga... -Federalist.
Federalist.
To!
Federalisti, federalisti!
Dobri smo.
Eddy! Eddy!
In še naš guverner teksaške Fantovske države 2018.
Zmagal je...
Federalist.
To!
Eddy! Eddy!
To! Zmagali smo!
Rad te imam. Tako si se trudil.
Tako si se trudil za to. Zelo sem ponosen nate.
Imel si dobro kampanjo. Super je bilo.
Rad bi se zahvalil vsem, federalistom in nacionalistom.
Veliko mi pomeni. Vse to je zaradi vas.
Zaploskajte še enkrat
trem zmagovalcem teksaške Fantovske države!
Pomisli na vse politike, ki so šli na pot,
na avtobus, in se dobrikali vsakemu volilnemu okraju posebej.
Ti zdaj veš, kako je.
Najbolj skromen tip tukaj si.
V nasprotju z vsemi.
Izjemno je, da si prišel tako daleč.
Bodi vesel za to.
Zelo sem vesel zate. In zapomni si...
Zapomni si to, stari.
Ponosen sem na to, kar sem naredil.
Za las je šlo.
Šli smo na vse ali nič, z vsem orožjem.
Feinstein za svobodo. To je tisto! Zmaga.
Nisem človek, ki bi govoril reči,
da bi se dobrikal, toda iskreno povem,
da si eden najbolj skromnih ljudi,
kar sem jih kdaj spoznal.
Vesel sem, da sem te lahko spoznal.
In...
Poskusil bom obdržati stik s tabo.
Živjo.
Ja.
Ne jočem, ker sem izgubil.
Jočem, ker so moji someščani kreteni,
ki me objemajo in mi govorijo, kako ponosni so.
Ponosen sem na to, kar sem naredil.
Na prijateljstva, ki sem jih sklenil. Na svojo tekmo.
Ne, nič slabega, mami.
Pristopijo in jočejo.
Prav. Upam, da si ponosna name.
-Rada te imam. -Tudi jaz tebe.
Prav, mami.
-Adijo. -Adijo.
Amerika naj bi bila žarek upanja za ljudi,
ki pridejo sem in iz nič poskusijo kaj narediti iz sebe.
To je bistvo ameriškega sna.
Moja mama se je rodila v Mehiki
in pred mnogimi leti prišla v ZDA.
Pridi na oder.
Poglejte, kaj je nastalo iz mene. Kaj sem dosegel.
Bil sem eden izmed dveh,
ki sta se tu potegovala za najvišji položaj.
-Ne reci ničesar nezakonitega. -Upam, da to, kar sem,
priča o tem, kako me je mama vzgojila.
Pozor!
Dvignite orožje.
Pristranskost je težko vprašanje,
zlasti za konservativce.
-Jaz... -Jaz, Edward Proietti Conti...
...svečano prisegam...
...da bom zvesto izvajal...
Trump to obvlada.
Češ, ureditev dela proti nam,
trudijo se, da bi nas zatirali.
Ne čutim nobenega obžalovanja.
Ne moralno ne politično.
Politično je učinkovalo.
Hvala, gospod. Hvala lepa.
Ne vem.
Morda mi bo Bog zaradi tega sodil drugače, ne vem.
Imel sem manjši zlom.
Zelo sem se moral dokazati.
Izgubil sem lahko vse, in tudi sem.
Imamo dve spominski štipendiji.
Prva gre Renéju Oteru. René Otero.
Rad si mislim, da sem za kandidate naredil vse.
Toda morda so bile tiste umazane igrice in obtožbe zelo učinkovite.
To, René!
Če bi se družil z drugo stranko,
če bi jih blatil, bi bili morda uspešnejši.
Drugi prejemnik je Ben Feinstein.
Ne sovražim ga. Nikoli ga ne bom.
Fantastičen politik je.
Toda to ni poklon.
Najboljši voditelji vodijo iskreno in strastno.
Vojaki ne sledijo generalu, ki mu ni mar za žrtve,
ki jih pošilja v boj za bojem brez skrbi za življenja.
Mar jim je za ljudi, ki jih navdihujejo, motivirajo, ki jih imajo radi.
To sem hotel biti tukaj v Fantovski državi.
-Tak voditelj. -Rad te imam. Drži se.
In mislim, da sem.
Ne glede na izide volitev.
Steven! Steven!
Steven! Steven! Steven!
ROBERT MACDOUGALL - 257 VŠEČKOV IMAM SESTANEK NA WEST POINTU
IN PREBARVAL SEM SVOJ POLTOVORNJAK!!!
PRVI TEMNOPOLTI ZMAGOVALEC DRŽAVNEGA TEKMOVANJA V IMPROVIZIRANEM GOVORU.
Bi se morali voditelji osredotočiti na politično moč ali gospodarsko enakost?
Odgovor bi moral biti jasen.
Gospodarsko enakost. Pika.
BEN FEINSTEIN - 175 VŠEČKOV IZJEMEN ROJSTNODNEVNI KONEC TEDNA.
DOBRA NOVICA S KOLIDŽA, ČUDOVITA VRNITEV DOMOV IN SKOK IZ LETALA.
NAJVEČJA ČAST DOSLEJ: GOVOR PRED 7500 LJUDMI NA ZBORU DEMOKRATOV.
Moja generacija, kljub političnim nestrinjanjem,
hoče končati primež strankarstva.
Prizadevamo si, ne kot republikanci ali demokrati,
levi ali desni, ampak kot Američani, svetli prihodnosti naproti.
Gospe in gospodje, to je Amerika.
Mi smo Amerika in Amerika smo mi.
Prevod: Rolanda Rebrek