Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
„PARTIE [POLITYCZNE] STANĄ SIĘ POTĘŻNYMI MOTORAMI,
DZIĘKI KTÓRYM PRZEBIEGLI, AMBITNI I POZBAWIENI SKRUPUŁÓW LUDZIE BĘDĄ MOGLI
OBALIĆ WŁADZĘ LUDU
I PRZEJĄĆ JĄ DLA SIEBIE”.
JERZY WASZYNGTON, 1796
Zanim zaczniemy,
przyjrzymy się tej książce,
która mówi o tym, jak fakt,
że stajemy się społeczeństwem bardziej opartym na internecie,
zniszczył naszą umiejętność prowadzenia dialogu.
Widzimy, że właśnie to się dzieje.
Kto słyszał o książce 1984?
Jakie ma założenie?
Co się dzieje? Ktoś chce odpowiedzieć? Tak.
Społeczeństwo dystopijne. Gość pracuje dla rządu.
- Okej. - Zaczyna mu się stawiać.
Zdecydowanie. Chcę wam to przeczytać.
„Przyglądamy się rokowi 1984.
Gdy nadszedł, a przepowiednia nie,
rozważni Amerykanie śpiewali ku chwale samych siebie.
Korzenie liberalnej demokracji wytrzymały.
Ale zapomnieliśmy, że obok wizji Orwella,
była też inna, starsza, mniej znana,
ale podobnie straszna: Nowy wspaniały świat Aldousa Huxleya.
Orwell ostrzega, że przytłoczy nas narzucona z zewnątrz opresja”.
Wielki Brat.
„Ale w wizji Huxleya nie potrzeba Wielkiego Brata,
by pozbawić ludzi autonomii i dojrzałości.
Ludzie pokochają opresję,
będą podziwiać technologie, przez które przestają myśleć.
Orwell bał się tych, którzy pozbawiają nas informacji.
Huxley bał się tych, którzy dawaliby tak dużo,
że ograniczylibyśmy się do pasywności i egoizmu”.
Ta książka stara się dowieść, że to, kogo wybieramy, ma znaczenie.
To, jak wybieramy, ma znaczenie.
Najgroźniejszą bronią, jaką mamy w walce o zachowanie demokracji,
jest chęć dbania i walczenia o nią.
OD 1935 ROKU AMERICAN LEGION SPONSORUJE
PROGRAM DLA NASTOLATKÓW, BY UCZYLI SIĘ O DEMOKRACJI
ZA POMOCĄ TYGODNIOWEGO EKSPERYMENTU SAMORZĄDNOŚCI.
ISTNIEJĄ OSOBNE PROGRAMY DLA CHŁOPCÓW I DZIEWCZĄT.
PAŃSTWO CHŁOPCÓW
KAMPANIE DEMONSTRUJĄ JEDNOŚĆ PARTII
Cieszymy się, że zgłosiłeś się do programu Państwa Chłopców.
Celem tej rozmowy
jest zrozumienie, kim jesteś.
Tak jest. Mam wspaniałą rodzinę.
Tata jest głową rodziny.
Mama uczy nas, odkąd byliśmy mali.
- Uczysz się w domu? - Tak.
Gram w futbol, bejsbol i uprawiam rodeo.
Jestem w korpusie od szóstej klasy.
UCHWALANIE USTAW
KAMPANIE
Kto jest twoim idolem?
Powiedziałbym, że Chrystus.
Jesteśmy jakby rodziną wojskową,
choć nie jesteśmy w wojsku.
Powiedz, co dla ciebie znaczy flaga.
Jeśli pan się przyjrzy,
pewnie będzie jakiś luźny szew
albo kawałek materiału,
ale z daleka symbolizuje wszystko, czym stara się być świat.
PAŃSTWO CHŁOPCÓW, MISSOURI 1967
Dobrze. Bardzo dziękuję.
Puszczamy go dalej czy nie?
Tak.
Gratuluję.
- Opublikujemy to rano. - Dziękuję.
Z dumą cię zasponsorujemy.
Obyś startował na gubernatora.
- Dziękuję. - Gratuluję.
- Gratuluję. - Dziękuję.
Jeśli jest tysiąc tak ubranych dzieciaków, to nie wiem.
Wiecie?
BOYS STATE: CHŁOPCY I POLITYKA
Jakie są najlepsze przemowy w historii?
Bo będę pisał przemowy.
Teraz wydrukować Konstytucję i Deklarację Niepodległości.
Przyjeżdżamy do Berlina, my, amerykańscy prezydenci,
bo to nasz obowiązek, by przemówić w tym miejscu wolności.
- Kto to? - Dziękuję.
- Ten gość. - ...panie i panowie.
- Reagan. - To Ronald Reagan.
Ponoć są ludzie uzależnieni od sportu.
Ja jestem od polityki.
Im cięższy konflikt, tym chwalebniejsze zwycięstwo.
Żyjemy w największej demokracji świata
i problemem jest to, że jest wielu ludzi,
którzy odrzucają ideę, że Ameryka jest wspaniałym krajem.
Ciężką pracą można wiele osiągnąć.
Może trzeba pracować ciężej.
Gdy myślę o sobie. Jestem po amputacji.
To nie fair, że nie mam nóg.
Jestem w gorszej sytuacji,
z którą większość ludzi nie musi się mierzyć.
Ale udało mi się odnieść sukces.
Musiałem pracować ciężej, by to przezwyciężyć.
Im bardziej skupiamy się na innych czynnikach,
jak rasa, płeć czy niepełnosprawność,
i im mniej na indywidualnych słabościach,
to uważam, że to źle dla narodu,
bo jesteśmy jednostkami, prawda?
Nie myślę o sobie, że jestem biały.
Myślę o sobie, że jestem Benem Feinsteinem, Amerykaninem.
Przyszłym prezydentem.
Zobaczymy.
- Dobry! - Dzień dobry.
- Jak się masz? - Dobrze.
- Dobrze! - Jak się nazywasz?
Steven Garza.
Jesteś z rodzicami?
- Przyjechałeś z rodzicami? - Nie.
- Nie. - Muszą pracować.
- Steven. Miło poznać. - Christopher.
- Christopher. Spoko. Podekscytowany? - Tak.
- Jestem Steven. - Miło cię poznać.
- Podekscytowany? Gotowy do drogi? - Tak.
Mówili wam, że jedziemy do Austin, ale jedziemy na Cozumel w Meksyku.
Powiedziałem: „Musimy je zamówić”.
GŁOSUJ JACOB DEGEURIN
„Dostawa na następny dzień”.
JACOB DEGEURIN NA PROKURATORA GENERALNEGO
To jest nielegalne.
Jest moim prezydentem. Muszę go wspierać.
Chcę, by mu się powiodło.
Bo jeśli prezydentowi się powiedzie, to krajowi też.
Może się nie zgadzam ze wszystkim, co robi,
ale nie będę krytykował wszystkiego,
bo jest na tym nazwisko Trumpa.
Jestem osobą postępową,
a jestem w pojeździe pełnym głównie konserwatystów.
Nie byłem fanem Obamy,
bo jest prawie socjalistą.
Ale zrobił jedną lub dwie rzeczy, które pomogły krajowi.
Osobą, która zainteresowała mnie polityką, był senator Bernie Sanders.
Widziałem go pierwszy raz i ta atmosfera,
rzeczy, które mówił, zainspirowały i zmotywowały mnie.
I powoli zacząłem pomagać w kampaniach jako wolontariusz,
rozmawiałem z wyborcami przez telefon i osobiście.
Uczyłem się, ile mogłem, o polityce i tym, jak działa.
Chciałem porozmawiać z Marissą albo Marthą.
Nie jest pan demokratą?
Republikaninem.
- Bardzo dziękuję. - Jasne.
Dzień dobry.
Podejdź do drzwi i powiedz: „Jestem z” podaj miasto.
Najmniejszym elementem jest miasto.
- Jasne, miasto. - Zrobię ci zdjęcie.
Uśmiechy są dobre. Uśmiechasz się?
- Uchwyciłem... - Nie bardzo.
Uchwyciłem kilka uśmiechów.
Słuchajcie. Zaczniemy rejestrację przed 13.00...
Teksas jest idealnym przykładem Ameryki.
Tygiel kultur i ludzi.
Państwo Chłopców daje szansę
uczenia się od siebie i słuchania drugiej strony
bez krzyków pod postem na Facebooku.
- Pięć. - Dziękuję.
Jak dojść do pokoju?
Państwo Chłopców ogranicza co do płci. To powinno być Państwo obywateli.
Jest też Państwo Dziewcząt.
Powinniśmy zrobić Państwo Obywateli.
- „Państwo Obywateli”? - Tak.
Nabijam się z ciebie.
Dzień dobry, panowie.
Witajcie w Państwie Chłopców w Teksasie.
To będzie tydzień intensywnej nauki
o rządzie stanowym i dyskursie obywatelskim.
Kazaliśmy wam wstać, by zobaczyć, kto jest przywódcą
i nie było nikogo, kto nie wstał.
Gdy się rozejrzycie, zobaczycie ludzi, których nie znacie i którzy was nie znają.
I wiecie co?
To daje wam wyjątkową możliwość.
Możecie stać się osobami, którymi zawsze chcieliście być,
pokazać się z lepszej strony.
Ktoś będzie rządził waszym miastem.
Waszą partią.
Ktoś, kto siedzi obok...
albo siedzi na waszym miejscu
może być kolejnym gubernatorem Państwa Chłopców w Teksasie.
Czy to będziesz ty?
POLITYCY SĄ LOSOWO PRZYDZIELANI DO KONKURUJĄCYCH PARTII POLITYCZNYCH:
FEDERALISTÓW I NACJONALISTÓW
Federaliści, będziecie ze mną.
Federaliści, idziemy.
So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
Gdzie kandydujesz?
Do Izby Reprezentantów.
- Izby Reprezentantów. - Nie wiem.
Mówili, że siedzenia są wygodne...
- Są. - Tak?
Gdybym nie kandydował na gubernatora, kandydowałbym do Izby.
Tak.
- Skąd jesteś? - Z San Antonio.
- Skąd wiesz o Państwie Chłopców? - Kolega był w zeszył roku.
Kandydował na gubernatora,
- ale przegrał w prawyborach... - Okej.
Mam nadzieję, że mnie się uda.
KAŻDA PARTIA WYBIERA PRZYWÓDCĘ, TWORZY WŁASNY PROGRAM
I NOMINUJE KANDYDATÓW DO STARTU W WYBORACH.
NAJWYŻSZYM URZĘDEM JEST URZĄD GUBERNATORA.
W tydzień zajmujemy się całym systemem politycznym Teksasu...
start w wyborach, procesy partii.
Tworzycie programy na podstawie tego, w co wierzycie.
Nie tego, co obecnie myślą republikanie czy demokraci,
ale tego, w co wierzą federaliści i nacjonaliści.
Zapiszecie: „Chcę kandydować na to stanowisko”
i zbieracie podpisy.
Termin składania kończy się jutro.
- Pytanie? - Ubiegamy się o urzędy,
i to są różne urzędy.
Ale co będziemy robić, gdy zostaniemy wybrani?
Państwo Chłopców w Teksasie skupia się na wyborach.
Wyjątki stanowią Senat i Izba.
Możecie uchwalać ustawy, debatować w kapitolu.
- Tak. - Od kiedy najwcześniej
można zacząć zbierać podpisy?
Wypuścimy was dziś o 22.00.
Gdzie ludzie mają podpisać? Co podpisują?
Podpisują te wydrukowane formularze,
- które mamy tu... - Pięknie.
- a które wam wkrótce rozdamy. - Pięknie.
Trzydzieści podpisów na gubernatora.
Jeśli jestem federalistą, czy nacjonalista może podpisać mój formularz?
- Nie. - Zgadza się.
Otwórzcie instrukcje na stronie szóstej,
„Wybieranie urzędników miejskich”.
Będę robił notatki.
W Państwie Chłopców mamy 24 miasta.
Te miasta tworzą hrabstwa, czyli jak w prawdziwym życiu.
Jaki jest przykład stanowiska politycznego?
Przewodniczący partii.
Podajcie przykład urzędu wybieralnego.
- Tak. - Gubernator.
Gubernator? Dobrze.
Będzie jeden burmistrz, dwóch członków pocztu sztandarowego
i jeden korpus prasowy.
Potem wybierzecie przewodniczącego okręgu
i jeszcze trzech delegatów. Okej?
Może czterech. Jasne?
- Podpisałeś już na senatora? - Nie.
- Podpiszesz mój? - Pewnie.
Cześć. Chciałbym, żebyście mnie wybrali na przewodniczącego programu.
Jestem prawicowym libertarianinem. Wielkim kapitalistą.
Mój wujek jest najmłodszym senatorem republikanów w historii.
Mój drugi wujek służył jako attaché w Polsce.
Zdobyłem 35 punktów na teście ACT i byłem w gronie 0,2 najlepszych.
Chciałbym kandydować na burmistrza, bo jestem dumny z miasta.
Startowałem na trzy stanowiska.
Nie udało się, ale się nie poddaję.
Nacjonaliści,
- ktoś nie podpisał na gubernatora? - Ja podpiszę.
Kandyduję na gubernatora.
Będę na karcie do głosowania.
Nie chcę gadać głupot.
Chcę wiedzieć, co uważasz.
Jeśli masz jakieś pytania.
- Jak się nazywasz? - Steven Garza.
Dobra. Wrócę do ciebie.
Popierasz mnie?
Kocham to.
Skąd jesteś?
Na kogo kandydujesz?
- Na skarbnika, a ty? - Skarbnika?
Myślę, by kandydować na gubernatora. Ale jeszcze nie ogłaszam.
Szanowane urzędy...
Jest wcześnie, by kandydować na gubernatora.
Jeszcze nawet nie mamy partii.
Nie masz poparcia w prawyborach.
Wiem, ale trzeba zacząć szybko. Budować poparcie.
Nie aż tak szybko.
W co wierzysz?
Moje poglądy w większości pokrywają się z poglądami partii.
- Chcę usłyszeć debaty. - Innymi słowy,
czekasz aż partia coś wymyśli
i za tym się opowiesz.
- Za czym się opowiadasz? - Za wolnością.
Opowiadasz się za wolnością. Odważnie.
- Ktoś jeszcze nie podpisał gubernatora? - Ja.
Okej.
Poprzesz mnie jako szeryfa?
- Tak. Podpisz. - Szeryf, proszę.
Poprzesz mnie w wyborach na gubernatora?
- Potrzebuję powodu. - Ze względu na przyszłość.
To wszystko?
Lepsze bezpieczeństwo w szkołach.
To mam.
Zwiększenie wydatków na edukację.
To jest bardzo ważne!
- Poprzesz mnie? - Jasne.
Mój brat.
Wygramy!
Głosowałeś na gubernatora?
Co?
Głosowałeś na gubernatora? Nacjonaliści?
Tak. Przykro mi.
...wielki i jasny
Głęboko w sercu Teksasu
Bądź moim ostatnim podpisem.
- Dobra. - Bądź moim trzydziestym podpisem.
Załatwione.
Zabawne, w myślach przygotowałem się do kandydowania na gubernatora,
ale mój formularz jest pusty.
Tak. Muszę coś wymyślić.
Panowie, wracajcie do pokoi
i powodzenia w przygotowywaniu jutrzejszych przemów.
Powodzenia w wyborach.
I powodzenia podczas pobytu tutaj.
Niech Bóg was błogosławi.
- Mam 30. - Tak?
- Tak. - Pracuję nad tym.
- Mam 20. - Powodzenia.
Nawzajem.
W sierpniu kupiłem bitcoiny.
Nie wiem.
Bitcoiny kosztowały wtedy około 2000, 1500 za monetę.
A potem zapomniałem, że je mam.
Aż pewnego dnia mój znajomy powiedział, że bitcoin kosztuje 18 000 dolarów.
Więc sprzedałem.
Kupiłem sobie nowe buty.
W wakacje pracowałem w Senacie dla Partii Republikańskiej.
Robiłem kserokopie. Dużo kserokopii.
Jedziesz tam, myśląc, że to coś wielkiego.
A gdy tam docierasz, okazuje się, że senatorzy są mojego wzrostu.
Zwykli ludzie.
Moi przyjaciele myślą: „Gdzie iść na studia?
Co chcę robić?”.
Ja zawsze wiedziałem, że będę aplikował do West Point.
Aplikuję tylko tam.
Ludzie mówią, że wszystko jest teraz spolaryzowane,
ale gdy spojrzymy w przeszłość, jest tak jak w XIX wieku.
Ale wtedy rozmawiali o niewolnictwie.
Potem była wojna secesyjna.
Uważam, że jest to problem.
- Idźcie. - O rety.
Myślę o gubernatorze, więc głosujcie na Bena Feinsteina.
BEN – FEDERALISTA
- Dobra. - Tak.
- Pamiętam to. - Feinstein dla wolności. A ty?
- Nie wiem. - Nie wiesz?
- Nie. - Feinstein dla wolności.
Mam nadzieję, że mogę liczyć na głos.
- Chyba się nie znamy. - Znamy.
- Tak? - Siedzieliśmy przy drzwiach.
- Wybacz. Jestem Ben. Miło poznać. - Parker.
Parker, tak.
STEVEN - NACJONALISTA
Muszę się znaleźć na karcie.
Jest 600 nacjonalistów. Potrzebuję dziesięciu, 11 podpisów.
- I będzie dobrze. - Tak?
Chcemy wspierać chłopaka z Winters.
PAŃSTWO CHŁOPCÓW W TEKSASIE
Możemy pogadać? Nie chcę prosić o podpis,
chyba że chcesz, żebym wygrał.
- Nie wiem. - Zadaj mi dowolne pytanie.
Co według ciebie jest celem polityka?
Służba publiczna. Służyć innym, nie sobie.
- Dobra odpowiedź. - Tak.
- Dostanę... - Podpiszę.
Super. Dziękuję.
Mam mniej niż 12 godzin, by zdobyć pięć podpisów.
Dobra.
Witajcie na pierwszej konwencji waszej partii nacjonalistów.
W tym kraju polityka
bazuje na partiach, drużynach.
Musicie pracować razem, kształtować idee...
NACJONALIŚCI
...w program, który będzie wam odpowiadać
i nie tylko zaprowadzą was na szczyt,
ale będą tak imponujące, że gdy inni je usłyszą...
WIESZ, ŻE OBIE PARTIE PRACUJĄ DLA TYCH SAMYCH KORPORACJI.
...nie będą mieli wyboru, tylko się do was przyłączyć z obawy przed przegraną.
Wybierzemy przewodniczącego partii.
Chcę zacząć od kilku rzeczy.
Przysięgam, że zrobię wszystko, by wykonać obowiązek względem Boga i kraju,
by przestrzegać Prawa Harcerskiego i zawsze pomagać innym.
Uważam, że społeczeństwo jest silniejsze, gdy ludzie są zdyscyplinowani, ale groźni.
Nasza męskość nie powinna być naruszona.
Jeśli chcecie ciężkich dział, głosujcie na Barretta. Dziękuję.
Dobry jest.
Wykorzystam to poświęcenie, by zobaczyć zmianę w nacjonalistach
i zmusić federalistów do całkowitego podporządkowania się.
Tak!
Chcecie przewodniczącego, który będzie działał,
by spełnić wasze pragnienia?
Głosujcie na Wyatta Schafera.
Chcecie przewodniczącego dla obywateli?
- Tak! - To głosujcie na Wyatta Schafera!
Tak!
W wieku 24 lat
Charles Jameson już kilkukrotnie był w więzieniu, odkąd skończył 17 lat.
Aż stwierdził, że nie może go uniknąć.
Wtedy postanowił, że za wszelką cenę opowie swoją historię.
A fakt, że zrobił to z więziennej celi, był rewolucją.
A każda rewolucja potrzebuje broni.
Jego arsenałem były kredka świecowa i fioletowa kartka,
na której pisał do mnie o fatalnych warunkach więźniów.
I dlatego ja, René Otero,
zacząłem prowadzić badania zatwierdzone przez Harvard,
w których przyglądaliśmy się byłym więźniom,
powracającym do społeczeństwa.
Następnie napisałem wzór ustawy, by obniżyć podatki dla firm,
które przyjmą osadzonego w ramach akcji charytatywnej.
To było ważne z dwóch powodów.
Po pierwsze, to nie tylko pokazuje moje doświadczenie
w opracowywaniu i sporządzaniu przepisów,
ale też to, ile jestem w stanie zrobić dla każdego Amerykanina.
Lobbowałem, chodziłem na spotkania rady,
by człowiek w więzieniu miał swoje prawa.
Możecie sobie wyobrazić, co mogę zrobić
dla każdego z was, kto jest wolny
i jest nacjonalistą?
Babcia powiedziała mi kilka rzeczy.
Musisz mieć wiarę, nadzieję
i delikatnie wkurzone podejście.
Chcę być uprzejmy i reprezentować całą grupę.
Za przykład weźmiemy samolot.
Ma dwa skrzydła – prawe i lewe.
Nie wybierzemy jednego.
Zostaniemy pośrodku, bo nie jesteśmy nieznośną partią.
Jesteśmy partią dobrą dla wszystkich.
Dlatego tak długo, jak samolot będzie leciał
ze sprawnym prawym i lewym skrzydłem,
będziemy mogli pokonać każdego federalistę,
bo tylko na naszą partię warto głosować,
bo tylko ta partia będzie reprezentowała każdego człowieka.
Wybierzcie mnie na przewodniczącego.
Przewodniczącym partii jest...
René.
Mam wrażenie, że wszyscy mają sekretną potrzebę dwupartyjności.
Prowadzenie kampanii w oparciu o dwupartyjność
i bycie tak niekonkretnym, jak się da,
było dla mnie świetnym sposobem na zintegrowanie się.
Jesteś przewodniczącym partii. Gratuluję.
- Boże. Ta władza. - Jeden z dwóch, z ponad 1100.
Dziękuję. Sprawiasz, że brzmi to ekskluzywnie.
Jestem bardzo wdzięczny, że wybraliście mnie na przewodniczącego.
Jako Partia Nacjonalistyczna
przygotujcie się na burzliwe wybory.
Pochodzę z Chicago.
Żyłem w bańce. Wszyscy wyglądali tak samo.
Wszyscy mieli te same pomysły, byli źli na tę samą osobę.
Potem przeniosłem się tu i poczułem odizolowany.
A jednocześnie zainspirowany.
Bo mogę być przedstawicielem Afroamerykanów.
- Oto co mamy. - Jeden gość.
- Mamy 20... - Mam ci to zapisać?
Mama mówiła: „To brzmi konserwatywnie. Powiedz, jeśli będziesz chciał wrócić”.
Ja na to, że jest okej...
Jeśli nie jesteś...
Dobrze dobie radzę.
Dobra.
I nigdy nie widziałem tylu białych ludzi.
Rozgrzejcie się. Rozciągnijcie mięśnie!
- Jutro są prawybory? - Tak.
Czuję się nieźle.
ROBERT – NACJONALISTA
Spisz w punktach, co chcesz przekazać...
Mam najważniejsze punkty.
Mam wrażenie, że znalezienie złotego środka nikogo nie uszczęśliwi.
Będziesz gościem, dla którego rękę podniesie jedna osoba.
- Staraliśmy się o Spikera Izby. - Pompki.
- Zróbmy je. - Nie chcę.
Pompki. Ktokolwiek.
- Ktokolwiek? - Ja zrobię,
- jeśli ty zrobisz. - Teraz?
Tak, zrobię.
Jeśli chcecie wziąć udział w konkursie talentów,
ogłosimy go na początku drugiej sesji.
Dlaczego tak idziesz? Coś cię boli?
Nie, nie mam nóg.
Mam protezy.
Tak.
Od dziecka chciałem służyć w wojsku.
Ale mi nie wolno. Ze względów fizycznych.
Dlatego chcę się dostać do CIA albo FBI.
BEN – FEDERALISTA
Albo Departamentu Obrony.
Gdzie mogę służyć krajowi jako cywil.
Tutaj przed chwilą,
gdy wszyscy skandowali, to nie ja.
Nie jestem awanturnikiem.
Nie jestem typem człowieka,
który wiwatuje i skanduje.
Co ktoś taki powinien robić?
Muszę podjąć decyzję, prawda?
Powiedziałem wielu ludziom,
że chcę być gubernatorem.
Moje pytanie brzmi,
jakie są negatywne skutki zmiany planu?
Szczerze mówiąc...
Będzie wyglądało, jakbym się wycofywał.
Oznaka słabości.
Ale teraz sobie myślę,
że bycie przewodniczącym partii byłoby lepszą opcją,
bo to bardzo ważne stanowisko
i jest bardzo poważane.
Ale da mi szansę
wyrazić moje poglądy intelektualne
i nie będzie się tak opierało na osobowości czy charyzmie.
Wygląda na to, że obmyśliłeś plan.
- Powodzenia. - Okej. Dziękuję.
Doceniam to, że poświęcasz czas,
- by to wyjaśnić. - Tak, jasne.
NACJONALIŚCI – JOSHUA WYBIERZCIE MNIE NA PROKURATORA
HEJ NACJONALIŚCI, DWIE GODZINY NA RESZTĘ PODPISÓW. POMOCY!
POGADAJ Z MEDIAMI
Dobry wieczór. Jestem Blake Aldridge.
A ja Raleigh Dewan.
Oglądacie Wiadomości Państwa Chłopców w Teksasie, z Austin w Teksasie.
Wszyscy lubią wygrywać.
A teraz zerknijmy na naszych kandydatów,
którzy chcą coś zmienić.
Potrzebny mi jeden podpis, by znaleźć się na karcie do głosowania.
Dlatego chciałem z wami porozmawiać,
co na was wpływa?
Nie zagłosuję na kogoś, kto nie ma zasad moralnych,
kto nie będzie zasad przestrzegał.
Jakie masz podejście do spraw
takich jak aborcja, prawa gejów, weterani i tym podobne?
Będę wspierał program partii najlepiej, jak potrafię.
Oczywiście.
Bez uszczerbku dla przekonań osobistych i religijnych.
Dla mnie ważna jest wolność jednostki.
Rób swoje, o ile nikomu nie szkodzisz.
W niektórych krajach homoseksualizm kara się śmiercią,
więc nasz kraj jest wspaniały.
Mamy tu różne religie, ideologie,
różnych ludzi. Wszyscy są sprawiedliwie traktowani.
Tak.
Jesteśmy atakowani i mamy braki...
Większość czasu się bronimy, ale nie wychodzi to dobrze.
- Co słychać? - Mam je.
- Masz podpisy? - Będę go ochraniał.
Lewa!
ZGROMADZENIE USTAWODAWCZE PAŃSTWA CHŁOPCÓW
Rozpocznijmy spotkanie i weźmy się do pracy.
Spoko.
Dobry, panowie. Nazywam się Harrison McFarlane
i proponuję ustawę nakazującą relokację kierowców priusów
do Oklahomy, bo ich nienawidzimy.
Nie chcemy ich tu.
Kto uważa, że litera „w” po angielsku jest za trudna do wymówienia?
Proponuję, żeby w Teksasie
we wszystkich szkołach zmienić wymowę na prostszą.
Tak!
Gdy posadzisz w jednym pokoju bandę siedemnastolatków,
którzy są zmęczeni, bo rozmowa o podatkach jest nudna,
dostaniesz szalone rzeczy w stylu systemu obrony Na granicy.
Biorąc pod uwagę zbliżające się zagrożenie inwazją obcych,
koszt niezbędnej do wybudowania infrastruktury wyniesie 15 miliardów.
Myślę, że zeszłoroczne odłączenie się na taką skalę
było spowodowane efektem kuli śnieżnej
na zasadzie: „Zróbmy to. Będzie fajnie”.
A potem to eskalowało do śmiesznego poziomu i się stało.
NASTOLATKOWIE ZAGŁOSOWALI, BY DOKONAĆ SECESJI
Przegłosowali porąbane rzeczy.
- Zakazali noszenia spodenek-bojówek. - Pamiętam.
I pizzy z ananasem.
To okropne. Uwielbiam ananasa na pizzy.
Co jest z nimi nie tak?
Czy Państwo Chłopców to żart? To jest żart.
Nie powinniśmy przegłosowywać takich rzeczy.
To nie jest ustawa, która powinna przejść.
To znaczy...
- Co słychać? - Jak się masz?
- Dobrze. - W porządku.
Dziś nagrywamy podcast o politykach
i mamy gościa specjalnego.
Stevena. Nie usłyszałem nazwiska.
Stevena Garzę.
Jest kandydatem na gubernatora Państwa Chłopców.
Trudno jest kandydować,
bo rzeczy, które wpływają na mnie,
nie wpływają na chłopca, który mieszka w małym mieście.
To są dwa różne światy.
Nasz kraj w tej chwili jest bardziej podzielony niż kiedykolwiek.
Tak.
Łatwo jest wstać i powiedzieć:
„Stworzymy Republikę Teksasu, wersję drugą”.
Łatwiej jest się poddać, niż walczyć dalej.
W piastowaniu urzędu
ważna jest wiedza, że ludzie, którymi rządzisz, cię wybrali.
Rozmawianie z ludźmi daje mi siły.
Motywuje mnie i uszczęśliwia.
Jestem nacjonalistą, ale jeszcze nie wiem, co to znaczy.
Nasza partia tworzy program.
Ale jeśli mają mnie nominować, powinienem popierać program.
Jest 600 nacjonalistów i 600 federalistów.
Będę potrzebował głosów federalistów,
- jeśli mam być wybrany. - Tak.
Jak się wszyscy mają?
Federaliści!
Chciałbym wam opowiedzieć historię.
Wielu z was widziało moją rękę.
Nie jest normalna. Trochę mała.
Jest pomarszczona, uszkodzona.
Przeszedłem wiele operacji
i nie mam też obu nóg.
Przeszedłem amputację obu nóg i wspominam o tym,
bo wiem, czym jest ciężka praca.
Wiem, czym są postępy i wiara.
Musiałem na nowo nauczyć się chodzić. Nogi straciłem, gdy miałem trzy lata.
Wiem, jak to jest dążyć do osiągnięcia celu...
Gdybym został przewodniczącym, dowodziłbym federalistami.
Byłbym odpowiedzialny za zbieranie głosów,
obmyślanie przepisów, wybieranie, kogo poprzeć w wyborach.
Kontrolujesz 500 osób.
To demonstracja siły.
Wierzę, że wygramy.
FEDERALIŚCI
Wierzę, że wygramy. Wygramy!
Jeśli mogę przewodzić tylu awanturnikom, mogę przewodzić wszystkiemu.
Cześć.
Jeśli wybierzecie mnie na przewodniczącego,
mam nadzieję obsadzić federalistami każde wolne miejsce.
Do boju, fedzi! Dzięki.
Powiem, za czym się opowiadam.
Poprawimy gospodarkę. Jestem za bronią.
Tak!
Musimy ograniczyć napływ nielegalnych imigrantów. Tak?
Tak!
Chcę być waszym przewodniczącym.
I wiecie co? Będę waszym przewodniczącym.
Na codepink.com pojawił się artykuł
pod tytułem „Sprzeciw się policji i wyobraź sobie świat bez niej”.
W artykule twierdzili,
że Ameryka jest krajem głoszącym wyższość białej rasy
i sugerowali, że wojna z terroryzmem
była raczej walką, by wprowadzić rasizm i kolonializm na świecie.
Czy jest na tej sali Amerykanin,
- który wierzy w te bzdury? - Nie!
Nigdy!
Ja w to nie wierzę.
Wspieram policję.
- Chcę silnej gospodarki. - Tak!
Chcę silnego środowiska. Dobrej polityki ochrony środowiska.
Dobrej imigracji. Chcę zwycięstwa federalistów.
Feinstein dla wolności.
Głosujcie na Bena Feinsteina dla wolności i amerykanizmu.
Dobrze.
Na delegatów głosujecie podniesieniem ręki.
Zrozumiano?
Tak.
Ben Feinstein.
- Podoba mi się. - Dobra.
Benie, chodź tu.
USA!
Odnoszę wrażenie,
że głównie popierają cię konserwatyści.
Ale wielu ludzi, których skategoryzowałem
jako konserwatystów,
jest dużo bardziej liberalnych.
W kontekście strategii politycznej
trudno będzie wymyślić jednoczącą politykę.
Ale jak nie spróbujesz, to się nie dowiesz.
Panowie, musimy się zająć kilkoma sprawami.
Musimy rozkręcić tę imprezę. Dopiero tu dotarliśmy.
Musimy dominować.
Jedność partii jest ważna
i przez to, że w Państwie Chłopców są dwie partie,
partia musi być zjednoczona, by sobie radzić.
Podnieście ręce i...
NACJONALIŚCI
Tak!
- Pokonamy federalistów? - Tak!
Musimy się przygotować do stworzenia porządku tematów,
na które chcemy porozmawiać.
Czy mogą wstać wszyscy członkowie komisji programu?
Jestem członkiem z Burkett City
i podjęliśmy decyzję w sprawie aborcji i broni.
Świetnie.
Imigracja, reforma edukacji i wolność wyznania.
Prawa ludzi niepełnosprawnych.
My mamy imigrację, broń i politykę zagraniczną.
Fantastycznie.
Czy widzowie będą mogli brać udział w debacie?
Nie będą mogli.
Tam z tyłu.
My chcielibyśmy mówić o aborcji i secesji.
Secesja nie wejdzie do porządku obrad.
To nie twoja decyzja!
Wnoszę o ogłoszenie secesji i nazwanie tego „Narodem Chłopców”.
Nie możemy się odłączyć.
Państwo Chłopców!
Nadużycie władzy!
Usunąć!
Proszę o spokój! Dziękuję.
Moje miasto wnosi o impeachment i ponowny wybór przewodniczącego.
On chyba nie lubi czarnych i to problem, bo dobrze mi idzie.
Jak sobie radzisz, René?
Okej.
Szczerze mówiąc, to świetnie się bawię.
Uwielbiam widownię, nawet jeśli ona mnie nie uwielbia.
To bardzo głośna mniejszość.
Większość czasu ludzie ci kibicują.
- Tak, to głośna mniejszość. - Co nie? Właśnie.
Chcą mnie usunąć?
To wygląda trochę inaczej dla kogoś takiego jak ja.
Dlatego ja zrobię to tak, że będę znośny...
RENÉ – NACJONALISTA
...i dostosuję się do tego, czego chcą wszyscy.
Będę głosował za wszystkim, a potem to wprowadzę.
I głosujący inaczej będą źli.
Wystąpią o impeachment.
Będą po jednej stronie, a druga się wścieknie
i co wtedy zrobimy?
Podzielona partia.
Utrzymam tę robotę, choćby to była ostatnia rzecz, jaką zrobię.
Panowie.
FEDERALIŚCI
Będę szczery, to było super,
jak ucichliście, gdy poprosiłem o ciszę.
To było świetne uczucie.
Tak. Czysta władza.
Do wyborów na gubernatora zostały dwa dni.
Mamy wielu kandydatów,
mogą zacząć prowadzić kampanie
i projektować materiały.
A co więcej, słyszałem, że na konwencji nacjonalistów zapanował chaos.
Możemy cię nie zgadzać co do programu,
ale podstawy mamy dobre.
Wzmacnia naszą gospodarkę. Wzmacnia policję.
Pilnuje codziennych spraw społecznych, ekonomicznych i politycznych.
I najlepsze, co możemy zrobić, to ją przegłosować.
- Musimy dominować. - Tak!
USA!
- Dzień dobry. - Dobry.
- Dobry. - Dzień dobry.
Dzień dobry.
PRZEMOWY NA GUBERNATORA
Z szacunku do waszego czasu
będę się streszczał i daruję sobie...
Chcę powiedzieć mierzenie fiutów, ale nie mogę,
bo muszę wygłosić przemowę.
Nie mów tego.
Nie mogę.
I tak będzie wulgarnie.
- Jak to? - Jeśli od tego zaczniesz,
reszta pewnie będzie bezpośrednia i szczera.
Tak ściągniesz na siebie uwagę siedemnastolatka.
- Siedmnasto- i szesnastolatka. - Tak.
Dziś rano skończyłem 18 lat.
- Tak? - Mam dziś urodziny.
Hej!
Gratuluję.
Dziękuję.
Czy mierzenie penisa jest zbyt wulgarne w dyskursie politycznym?
Dziś zajmiemy się networkingiem z federalistami.
- Która partia? - Nacjonaliści.
- Jesteś nacjonalistą? - Tak.
Okej, powiedz szczerze.
Zignoruj to, że jestem federalistą.
- Powiedz mi. - Tak.
Co się dzieje na konwencji nacjonalistów?
Bo słyszeliśmy, że zapanował chaos.
Wciąż ustalamy kwestię programu.
Tak? My już mamy program.
Słyszałem, że już macie...
Tak, działamy szybko.
- Wołowina? - Tak.
- To prawda, że... - Poproszę lasagne.
Że wnieśliście o impeachment przewodniczącego?
- Nie. Mogę lasagne? - Tak można?
- Jesteś spikerem? - Lasagne?
Dla niego? Mój błąd.
- Ja obsługuję tego. - To wszystko.
- Fasolkę? - Poproszę.
Do zobaczenia.
- Hej. - Hej. Jak się masz?
- Dobrze, a wy? - Hej! Jak leci?
Doby wieczór, koledzy nacjonaliści.
Nazywam się Robert MacDougall
i jestem zaszczycony, że mogę tu być,
i ubiegać się o urząd gubernatora Państwa Chłopców w Teksasie.
Z szacunku dla waszego czasu
pominę tę część, gdy przez trzy minuty chwalę się,
jak wspaniały jestem,
bo wszyscy jesteśmy wykwalifikowanymi młodymi mężczyznami.
- Ludziom się to podoba. - Brzmi dobrze.
- Ludziom się to podoba. - Tak.
Mój slogan brzmi: „Moralny i konstytucyjny rząd dla ludzi”.
- Podoba wam się? - Jest za długi.
Potrzeba czegoś, co łatwo zapamiętać...
Słyszysz i wiesz, że to slogan kampanii.
Na przykład co?
Bo to najlepsze, co mam.
Sprawdź slogany prezydentów.
Trump miał: „Uczyńmy Amerykę znów wielką”.
- Tak. - Obama miał...
„Tak, możemy”.
- Łatwo zapamiętać. - To może tylko...
To może tylko „Moralny rząd dla ludzi”?
- To... - Jest krótsze, ale...
Nie jest szalenie...
Nie jest szalenie długie.
Widziałem tego żółwia wczoraj.
Mówię serio.
Wcale nie.
Wiara w rząd, w polityków jest tak niska,
jak nie była od czasów Richarda Nixona i afery Watergate.
- Twoja przemowa? - Tak.
Kurka. Długa.
Nie powinien inspirować nas strach, tylko nadzieja.
Sprowadza się to do tego, że to, w co wierzysz, co robisz,
jest najlepsze dla wszystkich, a nie tylko dla ciebie.
Jak długo możecie przemawiać?
- Nie mam pojęcia. - Nie?
Cieszysz się na dziś?
Denerwuję się.
PRZEMOWY GUBERNATORÓW NACJONALISTÓW
Gdyby można było opisać moje wczorajsze objęcie władzy,
nazwalibyście je nagłym, nieoczekiwanym czy nawet nieproszonym?
Na szczęście nerwy nowego przywództwa
miały szansę się uspokoić
i mam nadzieję, że będziemy w stanie rozmawiać.
Mimo dzielących nas różnic, musimy pokonać federalistów.
Tak!
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę, kto z was nas poprowadzi...
- To będzie Tyrel! - Ale teraz...
powitamy na scenie wszystkich kandydatów na gubernatora.
Wszyscy jesteście ważni
i w każdym z nas kryje się ogromna wartość.
Wszyscy się co do tego zgadzamy? Jako federaliści...
Nacjonaliści, mój błąd. Nie wierzę, że to powiedziałem.
Wymyję usta mydłem, gdy wrócę do pokoju.
Powiem o rzeczach, które są dla mnie ważne.
Aborcja nie jest akceptowalna.
Jeśli jesteś ofiarą gwałtu, nie karzemy dziecka.
Znajdujemy gwałciciela, kastrujemy go i wsadzamy za kratki na zawsze.
Dobry wieczór, przyjaciele,
nacjonaliści, i co najważniejsze, Teksańczycy.
To dla mnie zaszczyt stać dziś przed wami
i ubiegać się o stanowisko gubernatora.
Z szacunku do waszego czasu
nie wyciągnę miarki
i nie będę się porównywał czy chwalił moimi osiągnięciami.
Nie będzie tego!
Ta przemowa będzie krótka i na temat.
Na każde dziecko czekające na adopcję w tym kraju
jest 30 kochających par, które chciałyby dziecko adoptować.
Dlaczego mamy pozwolić na zabijanie dzieci,
nim otrzymają szansę na świecie,
gdy jest tak wielu potencjalnych rodziców,
którzy mogą poprowadzić je przez życie?
Opowiadam się za życiem i nie wstydzę się tego.
Na koniec
będę pracował nieustannie, by bronić prawa do posiadania broni
zagwarantowanego w Konstytucji.
Nacjonaliści, jesteście ze mną? Zróbmy to!
Idźmy na całość. Nazywam się Robert MacDougall.
Gubernatorem jest ktoś, kto wykona robotę.
Głosujcie na kogoś. Głosujcie na Roba.
Dawaj, Steven!
Nazywam się Steven Garza
i chcę otrzymać waszą nominację.
Co nieco o mnie...
Wychowałem się w skromnej rodzinie.
A moją pasją jest polityka.
- Tak! - To, jak chciałem prowadzić kampanię,
różniło się od innych.
Chciałem wiedzieć, co wy myślicie,
i zapytać, co jest dla was ważne.
Nie chcę...
Nie chcę prowadzić kampanii, by was reprezentować,
skoro nie wiem, kogo reprezentuję.
Nie chciałem, byście podpisali fałszywy czek, podpisując mój formularz.
Jestem dumny z zebranych 30 podpisów.
Wszystko, czego pragnę, to zostać waszym kandydatem,
a jeśli mi się nie uda,
to jest moja wielka chwila w Państwie Chłopców.
Tak!
I to, co powiem, może mnie kosztować zwycięstwo,
ale i tak to powiem.
American Legion organizuje Państwo Chłopców w Teksasie.
Członkami Legionu są weterani sił zbrojnych.
Gdy składali przysięgę,
przysięgali bronić nie jednego stanu, ale całych Stanów Zjednoczonych.
Niektórzy dali wszystko. Wszyscy dali trochę.
Nie tylko Teksasowi, ale wszystkim Amerykanom.
Secesja jest nieposzanowaniem ich pamięci i ich poświęceń.
Tak!
Mamy szansę zrobić coś wielkiego.
Trafimy do wiadomości ze złych powodów?
- Nie! - Czy zhańbimy legionistów,
którzy uważają nas za najlepsze, co może oferować Teksas?
- Nie! - Steven!
Czy pokażemy światu, jak wyglądają patrioci?
Tak!
A gdy będzie ciężko,
staniemy o własnych siłach jak Teksańczycy i odniesiemy sukces!
Zostawimy Teksas wspanialszym, niż go zastaliśmy.
Tak jest!
Nie jesteśmy secesjonistami. Jesteśmy nacjonalistami!
„Jeden naród, a nad nim Bóg”.
Miłośnicy Konstytucji Stanów Zjednoczonych Ameryki!
Zróbmy coś wspaniałego dla Teksasu i dla kraju.
Niech Bóg was błogosławi.
Brawa dla wszystkich naszych kandydatów na gubernatora.
Brawa dla wspaniałych przywódców i przyszłości Partii Nacjonalistycznej.
Słyszałeś mnie, stary?
- Nic nie słyszałem. - Słyszałeś mnie?
- To było super. - Nie słyszałeś mnie?
Słyszałeś, ale to było...
Tak. O rety.
- Powtarzali: „Steven!”. - Krzyczeliśmy dla ciebie.
O rety... Stary...
Moje wychowanie doprowadziło mnie do tego, gdzie jestem dzisiaj.
Mama pracowała na stacji benzynowej. Jakiś czas była tu nielegalnie.
Dla mnie ona jest przykładem amerykańskiego snu.
Imigrantka, która zaczęła od zera i wspinała się w górę,
a teraz ma dobre życie w Ameryce.
Jestem najstarszym, trzecim dzieckiem.
Jako pierwszy skończyłem pierwszą klasę liceum.
I jako pierwszy ukończę liceum.
Czuję się, jakbym musiał odnieść sukces.
Rodzic mówiący, że jest dumny,
to jedna z najwspanialszych rzeczy, jakie można usłyszeć.
To trzeba zagrać przed ponad 1000 ludzi.
PRZESŁUCHANIA DO KONKURSU TALENTÓW
Nie możesz wejść z rękami w kieszeniach.
- Jasne. - Zrób to tak, jakbyś to zrobił,
gdybyś występował.
- Okej. - Zaczynaj.
Przepraszam.
Jest antymon, arsen Glin, selen
Wodór i tlen Azot i ren
I nikiel, neodym, neptun German, żelazo, ameryk...
Ze wszystkich liter alfabetu znam tylko 25.
Tylko nie wiem dlaczego.
Podobał mi się. Był dobry. Śpiewał coś ze Shreka?
- Tak. - Naprawdę?
Dzięki, że przyszedłeś.
Wyniki, kto się dostanie do konkursu, zostaną ogłoszone w czwartek rano.
W porządku.
PRAWO DO BRONI
Mamy wiele różnych poglądów,
więc nie osiągniemy jednego idealnego.
DEBATA PROGRAMU NACJONALISTÓW
- Jasne. - Czy ktoś chce wygłosić oświadczenie,
po której stronie powinniśmy się opowiedzieć?
Kwestia dwóch stron jest nieistotna.
- Musimy obmyślić program... - Zaczekaj.
Jak zdobędziemy większość, gdy decydujesz, czym jest większość?
Nie wywołujemy debaty.
Dobra, hej.
- Uspokójmy się. - Chwileczkę.
Chciałbym zauważyć,
że debatujemy nad tym, jak debatować.
Powinniśmy zacząć rozmawiać o procedurze głosowania
albo nawet nie o niej, a zacząć rozmawiać o problemach.
Weźmy się do pracy.
Jestem za bronią. Nie widzę w niej nic złego.
Broń nie rani ludzi. To kwestia serca i psychiki.
Zgadzam się. Też opowiadam się za bronią.
Potrzebujemy lepszego egzekwowania istniejących praw
- ze względu na ostatnie wydarzenia. - René, co uważasz?
Powszechne sprawdzenie przeszłości.
- To już jest. - Wcale nie.
Wcale nie.
Proszę o ciszę.
To nie jest debata...
Przywiozłem wszystkie moje lewicowe koszulki.
Myślałem, że jeśli je włożę, to kogoś zrażę.
A potem zrozumiałem, że nie o to w tym chodzi.
Chodzi o opinie,
zrozumienie ich i pogodzenie się z nimi.
To doświadczenie kształtuje opinie.
Uznałem, że to dla mnie ważne,
by poznać konserwatywne podejście, bo to zmusza do myślenia.
Pomyślałem: „To obóz konserwatywnej indoktrynacji”.
A potem stwierdziłem, że nie.
Tego potrzebuje każdy liberał.
Powinniśmy wykorzystać media społecznościowe w tej kampanii.
SPOTKANIE KAMPANII FEDERALISTÓW
Pierwszym działaniem
powinno być stworzenie kont na Instagramie
- i Snapchacie... - Byłoby super.
Na każdym plakacie kampanii
powinny być linki, by ludzi zainteresować.
Przyjaźnię się z René, ich liderem.
Wiem, że stworzyli konto na Instagramie
w celu usunięcia go ze stanowiska.
Tak, to jest prześmieszne.
Moglibyśmy opublikować link.
- Jaka jest nazwa? - Impeach_René.
„Wnosimy o natychmiastowe”...
Idealnie, tego potrzebujemy.
- Zrobisz zdjęcie? - Tak.
Żeby nie zniknęło.
#NIENASZPRZEWODNICZĄCY
Właśnie chciałem powiedzieć,
że Partia Nacjonalistyczna po cichu się rozpada.
Jeśli zaprezentujemy się jako stabilna, mądra partia,
przyciągniemy też nacjonalistów.
Bo są bardzo niezdyscyplinowani.
Jeśli zobaczą stabilność
i to, że tu coś się dzieje, przejdą na naszą stronę.
Jestem przewodniczącym.
Moim zadaniem jest zapewnienie federalistom zwycięstwa.
Chcemy podkreślić przekonanie,
że nacjonaliści mają złych, skorumpowanych przywódców.
Zszokujemy i przerazimy ludzi. Będzie super.
Wiem, jak grać ostro, gdy trzeba,
i wiem, kiedy się przyjaźnić, a kiedy robić sobie wrogów.
To polityka. Grasz, żeby wygrać.
LOKAL WYBORCZY
Okej, Państwo Chłopców w Teksasie, lokale wyborcze są otwarte.
Możecie zacząć głosować. Ustawcie się przy pomarańczowym znaku.
To super!
Ten mężczyzna jest przyszłym gubernatorem Państwa Chłopców.
- Wiem. - To uścisk polityka.
- Tak. - Dawaj.
Ten skok w tył jest dla Eddy’ego P.C., przyszłego gubernatora!
Tak!
Co myślisz o Eddym?
Co?
Co myślisz o Eddym jako kandydacie?
Jest naszą najlepszą szansą. Głosowałbym na niego.
Kim jest ten drugi?
Zyskaj mi ich głosy. Mówię poważnie.
- Robert na gubernatora. - Rob wystarczy.
Rob.
- Rob wystarczy. - Rob.
- Podoba mi się to. - Widzicie?
- Będziesz głosował na Roba? - Głosuję na Stevena!
Tak.
Szanuję to.
Steven to dobry facet.
- Tak. - Lubię Stevena.
- Powodzenia. - Będę szczery,
nie znałem cię przed przemową,
ale twoja przemowa naprawdę się wyróżniała.
Dziękuję.
Zasady prawyborów są takie,
że trzeba zdobyć 50% głosów plus jeden,
by zostać nominowanym.
Czternastu kandydatów.
Trudno będzie zdobyć ponad 50% głosów.
Dostaniesz mój głos.
Dojdzie do drugiej tury,
która odbędzie się jutro.
Do drugiej tury przejdzie dwóch kandydatów,
a wyborcy zdecydują, kogo chcą nominować
i ta osoba przejdzie do powszechnych.
Poglądy, które wyraziłem w przemowie,
nie są moje własne.
Rozgrywam to jak mecz. Bardzo chciałbym wygrać.
Mamy tu bardzo konserwatywną grupę.
Bardzo konserwatywną.
Mój pogląd na temat aborcji nie spodobałby się im,
więc postanowiłem obrać inne stanowisko.
To jest polityka.
Jeśli wygram, będę gubernatorem.
Czasem trzeba mówić, co trzeba, by wygrać.
Ja opowiadam się za wyborem.
Nie powiedziałem tego głośno.
Zrozumiałem, że czasem nie wygrasz w oparciu o to, w co wierzysz.
Czasem to opinia mniejszości.
A w demokracji nie wygrasz, opierając się na opinii mniejszości.
Kłamstwo w polityce jest rzeczą wątpliwą moralnie.
I nie ma na to wymówki. Chciałbym, by ludzie robili to rzadziej.
I przyznam, że sam nie powinienem tego robić.
Nie powinienem przykładać do tego ręki.
Chciałbym, żeby politycy mówili prawdę,
ale dotarcie tutaj uświadomiło mi,
dlaczego kłamią, by zdobyć stanowisko.
Jeśli to ma być polityczne, to musi być...
- Bezpartyjne. - Tak.
Może powinniśmy odejść od modelu partyjnego.
Nie możemy być Amerykanami?
Nie demokratami, republikanami, po prostu Amerykanami.
Waszyngton mówił, że system partyjny będzie końcem Ameryki.
Zbytnio zakorzeniły nam się poglądy...
Właśnie.
Ale gdy wszyscy idą w skrajną prawicę lub lewicę,
musisz składać obietnice tym skrajnym stronom.
A gdy zdobędziesz stanowisko, możesz je zmienić.
Problem w tym, że nie wybiorą cię ponownie.
Bo stracisz całe zaufanie.
„This smells like teen spirit”.
PRAWYBORY KARTA DO GŁOSOWANIA FEDERALIŚCI
Jestem w drugiej turze.
To jest...
To było moim celem.
Dojście do drugiej tury wyborów na gubernatora z ramienia nacjonalistów.
Jestem na karcie do głosowania.
To druga tura.
„Steven Garza 150. Robert MacDougall 35”.
Moją ulubioną postacią historyczną jest Napoleon Bonaparte.
Nie był do końca szlachetnie urodzony, nie był bogaty.
Wspinał się po szczeblach kariery w bardzo burzliwych czasach.
Miał ambicję stać się kimś ważnym.
Posiadał umiejętność inspirowania innych.
Generałowie twierdzili,
że jego obecność na polu walki odpowiadała 40 000 żołnierzy.
Chciałbym mieć taką samą pewność siebie i ambicję jak on.
Miałem jedną piątą głosów, które zdobył wczoraj Steven.
Dostałem się do drugiej tury, dzięki dwóm głosom.
Świetnie mu poszło.
Mówił prosto z serca i ludziom się to spodobało.
Mnie się podobały obie te rzeczy.
Ma dużo większe kwalifikacje ode mnie.
I dla dobra mojego zdrowia psychicznego i jedności partii
może zrezygnuję, i poprę Stevena.
DEBATA NACJONALISTÓW PRZED DRUGĄ TURĄ
Możemy zaczynać?
- Tak! - Fantastycznie.
Nim zaczniemy przemowy przed drugą turą wyborów,
czy mamy jakieś wnioski?
Mam wniosek!
Wnoszę o zabezpieczenie programu, nim zaczniemy debaty.
Popieram.
To proces ratyfikacji. Ci, którzy są za, proszę wstać.
Ratyfikujemy program! No dalej!
Świetnie. Mamy większość.
Gratuluję.
Dodaliśmy ostatni składnik, dzięki któremu jesteśmy prawdziwą partią.
Tak!
- Zaakceptowany. - Wniosek o odwołanie przewodniczącego.
- Zamknij się! - Popieram.
Z radością rozpocznę proces impeachmentu,
jeśli tego chcecie.
Ale tylko wedle uznania większości izby,
tak jak to przewidziano w przepisach.
Ci, którzy są za, łączenie z widzami, proszę wstać.
- Nie. - Widzowie też.
René.
Nie będę skandował, ale nie chcę go usunąć.
Mamy 12 osób z 550.
Mam sugestię dla takiej małej liczby osób.
Może załóżcie drużynę koszykówki?
Bez dalszych wstępów zostawię to sekretarzowi.
- Cieszę się, że to się stało. - Ja też.
Dostał 30 głosów.
- Nie poszło mi dobrze. - Miałeś 35, a on 150.
Tak. Pewnie zrezygnuję.
Nie. Próbuj.
Ważniak!
Rozpoczniemy naszą pierwszą drugą turę wyborów
z sędzią głównym Sądu Najwyższego.
Ja, Jarrett Brown, dopilnuję,
by sprawy dla was istotne zostały wysłuchane.
Takie jak te odnoszące się do podstawowych praw Teksańczyków.
Ochrona Drugiej Poprawki
przed miłośnikami Clintona, popierającymi aborcję
i fałszywe wiadomości, liberalnymi białasami, którzy chcą nam odebrać broń.
Ja, sędzia Jarrett, obiecuję, że sprawię, iż Sąd Najwyższy taki znów będzie.
MARSZ ZA NASZE ŻYCIE
I nim przejdziemy
do najwybitniejszego stanowiska w Partii Nacjonalistycznej,
- ustalmy kilka zasad. - Mam pytanie.
- Popierasz Drugą Poprawkę? - Tak.
Tak, będę o tym mówił, bo ludzie się pogubili.
Oni o tym mówią.
Nie chcę cię atakować w związku z tym.
Nie mylisz się. Będę jej bronił.
- Dlatego to robię. - Okej.
To ty idź pierwszy i powiedz o tym.
Z wielką przyjemnością
podsumowuję drugą turę wyborów, przedstawiając wam dwóch elektów.
Steven!
Odejdę trochę od przygotowanej przemowy.
Kilka miesięcy temu po strzelaninie w liceum Parkland
zorganizowałem Marsz za nasze życie w Houston.
Na całym świecie było ponad 800 marszy.
Nie jestem przeciwny Drugiej Poprawce. Opowiadam się za bronią.
Ale opieram się też na zdrowym rozsądku.
Dla ogólnego bezpieczeństwa ludzi
niektórzy nie powinni posiadać wyrzutni rakiet.
Nie mogą.
Właśnie. Słuchajcie! To jest przykład.
- To daj lepszy. - Lepszy przykład.
Popieram, tak jak większość kraju,
powszechne sprawdzenie przeszłości.
Mam nadzieję, że wy też.
To jest coś, z czym wszyscy możemy się zgodzić.
To jest moja kampania.
Ale nie tak dawno temu
w liceum Santa Fe, niedaleko ode mnie, była strzelanina.
To boli.
Patrzenie na tych ludzi...
na dzieci, które nie powinny tego doświadczyć.
Możemy coś z tym zrobić. Nie musimy tylko...
To, że nie zgadzamy się we wszystkim, nie znaczy, że nie powinniśmy rozmawiać.
Możemy chronić innych nastolatków.
Nie tylko nastolatków, ludzi idących do klubu czy kina.
Nie powinniśmy się tym martwić.
Dlatego chcę być gubernatorem,
bo chcę się dowiedzieć, na co wszyscy możemy się zgodzić.
Prowadzę kampanię, by nas wszystkich zjednoczyć
i pokazać dorosłym, że dzieci są w porządku,
i że jesteśmy lepsi od nich.
Możemy dojść do porozumienia w sprawie broni czy imigracji,
czegoś, czego dorośli nie potrafią dokonać od lat.
Dziś pokażemy im, jak wyglądają przywódcy przyszłości.
Dziękuję.
To było niesamowite.
- Dzięki. - Fajnie się będzie pracować.
Dziękuję, że przemówiłeś głosem rozsądku.
Dzień dobry.
Chcę powiedzieć, że to wielki zaszczyt
startować nie przeciwko, ale wraz...
ze Stevenem Garcią.
- Garzą. - Tak!
Garzą. Przepraszam.
Hej, słuchajcie.
Przepraszam.
W notatkach mam tylko inicjały. Przepraszam.
Nie miałem zamiaru cię urazić.
Po pierwsze,
bez zażenowania popieram Drugą Poprawkę.
Amen, MacDougall!
Jeśli nie możemy się bronić, kim jesteśmy, jak nie owadami?
Po drugie, na każde dziecko oczekujące na adopcję
jest 30 kochających par, które chciałyby dziecko adoptować.
Dlaczego mamy odbierać Teksańczykom ich prawo do życia?
Wasza decyzja. Dziękuję.
Co powiecie? To banda Państwa Chłopców.
Jeśli wygrasz, będę cię wspierał.
- A ja ciebie. - Na to liczę. Dobra.
- Dziękuję. - Powodzenia.
Steven!
Hej. Mogę przejść?
Nieważne, co się stanie w tych wyborach i jak zarządzano partiami,
jakie brudy na siebie wyciągano,
słyszałem, pomijając bzdury o impeachmencie,
że wykonałeś kawał dobrej roboty.
- Dzięki. Ty też. - Cokolwiek się stanie,
powodzenia i wiedz, że doceniono twoje wysiłki.
- Dzięki. Ty też. - Spoko z ciebie gość.
- Wszystko spoko. - Robimy swoje.
Jasne, robimy swoje.
Przewodniczący federalistów,
potrzebujemy cię z przodu.
Przewodniczący Partii Nacjonalistów i Federalistów, podejdźcie.
René!
Dobra, federaliści, co zrobimy jutro?
Wygramy!
- Pokonamy ich, nie? - Tak!
Wygramy, zgadza się?
Tak!
Dobra, uspokójcie się.
Czekajcie.
Musimy dziś przedstawić gubernatora.
Zwycięzcą z Partii Federalistycznej
jest człowiek mit i legenda,
amerykański wojownik...
Eddy P.C., chodź tutaj!
Eddy!
Kochamy cię, Eddy!
A z Partii Nacjonalistów...
René!
Spokojny głos podczas burzy...
Steven Garza!
Steven,
Steven!
Nacjonaliści!
Federaliści!
Dobra rywalizacja.
Zgadza się.
To ekscytujące,
a jutro przed nami wielki dzień wyborów powszechnych.
Dziś możecie odpocząć.
- Jutro są wybory powszechne. - Mój chłopak!
Wygrajmy to. Dasz radę.
Gratuluję wygranej.
Zasłużyłeś na to.
- Przyjmij to. - Dziś będzie ciężko.
Muszę porozmawiać z gubernatorem, wicegubernatorem
i prokuratorem generalnym o przemowach.
W tym jestem najlepszy. W promowaniu innych.
Zrobiłem coś. Popełniłem błędy.
Mają swoje konsekwencje. Wszystko ma.
Uznałem, że jeśli byli głośni i szaleni,
to tacy chcieli być.
Podobałoby im się, gdybym się przyłączył.
Ale gdy o tym teraz myślę,
sądzę, że tak naprawdę...
chcieli być poważni.
Nie pomyślałem, że jest taka możliwość.
Steven!
Od tej chwili nie interesuje mnie kolor na plakietce. Jesteśmy Drużyną Garzy!
Miałeś prawie wszystkie głosy partii.
Byłeś tego bardzo blisko.
Masz wyjątkową szansę, bo Steven, kandydat nacjonalistów...
Już o tym myślałem.
Przewodził Marszowi za nasze życie w Houston.
Możemy to pokazać w taki sposób, że jest przeciwko broni.
Możemy powiedzieć...
Możemy znaleźć cytaty Davida Hogga.
Chcę przemawiać pierwszy, bo powiem:
„Mówią, że czyny mówią głośniej niż słowa
i nieważne, czy mówi, czy popiera broń czy nie,
- zobaczmy, co zrobi”. - Tak.
Podoba mi się to i jest spójne z kampanią.
Mierzysz się z silnym przeciwnikiem
i sądzę, że sprowadzi się to do głosów osób cichych.
Ludzi, którzy się nie angażują, których trzeba zainteresować.
Wiem, że masz problem z gardłem i nie możemy nic z tym zrobić...
Z mikrofonem dam radę.
Jutro będzie szalony dzień dla nas wszystkich
i będziemy musieli szybko reagować...
na ile się da.
Spoko.
Podziwiam Eddy’ego za to, że jest świetnym facetem.
Jest moim dobrym przyjacielem.
Jakieś 20 osób porównało go do Bena Shapiro.
Podchodzili i mówili: „Przypominasz Bena Shapiro”.
Wiem, o czym mówię.
Mam dowody na poparcie moich odpowiedzi i słyszeliście je. Znam statystyki.
Eddy znał fakty, a przynajmniej tak to przedstawił widowni.
Od dawna chciałem wspomnieć o stopie bezrobocia wśród weteranów,
która wynosi 4,8 w porównaniu do 3,5 średniej krajowej.
Zwiększenie liczby policjantów, by nie byli w mniejszości 1 do 500.
Hej, mówi Will Adams, jestem tutaj z Eddym.
Właśnie słyszeliśmy twoją przemowę. Była niesamowita.
Aż mnie zatkało.
Jak to się stało, że potrafisz tak bosko przemawiać?
Nie powiedziałbym, że aż „bosko”.
Chwila.
Spuść trochę z tonu. Nie możesz wyglądać na zasadzie: „Patrzcie. On jest czadowy!”.
Czuję się dziwnie. On mnie idealizuje.
Jeśli na koniec zadamy pytanie:
„Jednym zdaniem uzasadnij, czemu byłbyś najlepszym gubernatorem”,
to dlatego, że chcemy powiązać twoje imię z marką,
bo nie chcemy, by ludzie szli do lokali
i nie wiedzieli, kim jesteś.
Uważam, że dobrze współpracujemy z Benem Feinsteinem.
Niesamowite jest to, że nasze poglądy się pokrywają.
Mówię o tym, co jest ważne dla federalistów.
Trzy, dwa, jeden.
Jaka jest twoja definicja amerykańskiego snu?
Myślę, że kandydaci na gubernatora
są widziani jako krzykliwi goście, którzy mają coś zmienić
i uważam, że każdy taki gość
potrzebuje mądrego współpracownika.
Jaką masz najlepszą cechę fizyczną?
Mięśnie brzucha.
- Twarde jak skała. - To super.
Nie będę ściemniał. Lider waszej partii...
- Tak. - Jak ma na imię?
- Nie wiem. - Brady? Eddy? Eddy.
Rozmawiałem z Eddym.
Myśli, że jest Bogiem na Ziemi.
- Trochę tak. - To mi wszyscy mówią.
- O mój Boże. - Nie rozmawiałem z nim,
- ale to słyszałem. - Rozmawiałem z nim wczoraj.
Byłbym moralnie oburzony, gdyby wygrał.
W tym roku będzie nacjonalistyczny gubernator.
Na początku myślałem sobie...
Szkoda, że nie mamy czasu dla wszystkich, którzy przyszli,
ale nie mamy.
Bycie tu jako artysta to bycie liderem.
A tak to szło
Kwarta, kwinta
Nisko w moll, wysoko w dur
Zmieszany król komponujący Alleluja
Alleluja
DZIEŃ WYBORÓW
Co słychać?
Gotowy na przemowę?
Przemowy. Tak.
Musimy wygłosić cztery przemowy.
Tak. To ta sama przemowa cztery razy.
W tej chwili myślimy sobie:
„Pokonamy federalistów. Jesteśmy od nich lepsi”.
Ale tak nie sprawimy, że federaliści
- na nas zagłosują. - Nie wkurzajmy ich.
Nie możemy się podlizywać,
bo zrazimy naszych ludzi.
- To prawda. - Musimy się upewnić,
że robimy tak dobre wrażenie, że będą na nas głosować.
Ale musimy ich zachęcić.
Musimy ich zachęcić, by obrzucili nas błotem.
Bo musimy wyjść na spokojnych.
Do boju, czerwoni!
Czternaście, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
Federaliści,
wyjmijcie telefony i wejdźcie na Instagrama.
Wszyscy. Ruchy.
Chcę, by wszyscy obserwowali to konto.
Fedzi_na_lekach.
To konto kampanii Partii Federalistycznej.
FEDZI
LOGIKA I ROZUM
SZANSE NATÓW NA WYGRANIE WYBORÓW
Podoba mi się Vsauce.
Matthew, musisz coś zobaczyć.
Spójrz na tę propagandę. On jest przeciwny broni.
Tak?
JAK GARZA STARA SIĘ BYĆ
- Joł! - Fedzi_na_lekach.
NACI
Nie podoba mi się to.
KANDYDACI NACJONALISTÓW WYBORCY
PARTIA FEDERALISTYCZNA
KONFLIKT WEWNĘTRZNY
Uwielbiam tę stronę.
Eddy. Widziałeś armatę?
Jasne. Pokazałem to wielu nacjonalistom.
Wszyscy z tyłu. Wszyscy w cieniu...
Jesteśmy prawdziwymi politykami. Naprawdę to robimy.
Widziałeś najnowsze zdjęcia? Wrzucili więcej.
Nie. Mogę zobaczyć?
Usunęli konto, ale wzięli z niego kilka zdjęć.
Co?
- O Boże! - Wiem.
„Nie bądź jak René”
Rasizm jest taką smutną ostatecznością.
- Nie wierzę... - Wiesz, kto prowadzi konto?
Bo ja nie.
Chyba nikt nie wie?
Usłyszeliśmy o koncie Impeach René.
Stwierdziliśmy, że trzeba to wykorzystać i ich podzielić.
Zaczęliśmy wspierać to konto,
a wtedy opublikowano tam coś naprawdę rasistowskiego.
Gdy to się stało, odcięliśmy się od nich.
Powiedzieliśmy jasno, że tego nie popieramy,
ale myślę, że zniszczyło to naszą reputację w oczach wielu.
Mają gubernatora z programem,
w którym chroni Drugą Poprawkę, ale przewodził Marszowi za nasze życie.
Chyba zastosuję stare sztuczki z kościoła.
Przepraszam.
Czy ja, nacjonalista, mam się bać kogoś,
kto stracił głos podczas rozgrzewki? Wybaczcie.
Gdy startowałem w wyborach,
było kilka rzeczy, które mnie naprawdę motywowały.
Co ciebie motywuje w tym wyścigu?
Chłopcy w moim mieście.
Nie byłoby mnie tu bez ich wsparcia.
Byłem czarnym koniem w tym wyścigu.
Więc...
Przepraszam. Słucham tego, co tam się dzieje...
- Wytniemy to. - Powiedz o tym, jak kontrola broni...
O tym rozmawiają.
Ty się martw o Marsz za nasze życie,
a my się pomartwimy o zmiany przepisów.
To mój człowiek.
Słyszałem o marszu i wiem, że gadają o mnie bzdury.
Wybory wyglądają dobrze.
Szczególnie, że wszyscy kochają Stevena.
- Tak... - Wszyscy kochają Stevena.
Cel był taki, żeby nas obrzucił błotem, więc to się udaje.
Nie przeprowadzisz ze mną wywiadu? Kiedy to zrobisz?
To ja pociągam za sznurki. Cały tydzień go obserwuję.
Nie ja decyduję, z kim przeprowadzam wywiad.
Zarekomenduj mnie. Nie jestem zły.
Zrobilibyśmy to, gdybyśmy mogli.
Żółty.
KOMPROMIS – POPARCIE POWSZECHNEGO SPRAWDZANIA PRZESZŁOŚCI
Przechodzimy do najbardziej pożądanego stanowiska.
Mowy wstępne.
Słyszycie mnie? Przejdę do rzeczy.
Nasze programy są bardzo podobne.
Chciałbym powiedzieć o jednym punkcie, w którym się różnią,
czyli kontroli broni.
Mój przeciwnik jest za dokładną kontrolą i potencjalnie usunięciem broni.
Niedawno zorganizował marsz,
Marsz za nasze życie,
a oni są przeciwko broni.
Mówił gorliwie o tym,
że chce zabrać broń tym obywatelom, którzy ją posiadają...
W statucie, cytuję...
Ostrzegam, że dostałem możliwość jeżdżenia z wami,
więc będę z wami spędzał czas.
Lepiej z tobą tu będę, będę ci pomagał, instruował.
Wykorzystałeś informacje o marszu?
Wspomniałeś o tym?
Tak, próbowałem.
Druga Poprawka nie jest tylko dla obywateli.
Jest dla pełnosprawnych i świadomych rezerwistów,
by mogli się bronić przed tyrańskimi rządami.
Nazywam się Steven Garza. Urodziłem się w Mission w Teksasie
i przeprowadziłem do Houston z rodzicami.
Klaszczą, bo...
W sprawie Drugiej Poprawki, będę z wami szczery,
prowadziłem Marsz za nasze życie w Houston.
Ale federaliści, którzy chcą mnie obsmarować,
wkładają mi słowa w usta i cytują ludzi,
którzy nie są mną, a kształtują na tej podstawie o mnie opinie,
myślę sobie, że stać was na więcej.
Wiem, że stać was na więcej.
Próbowałem zwrócić się do najlepszej cząstki w każdym z was.
Jeśli się ze mną nie zgadzacie, przyjdźcie,
bo obiecuję, że na coś się zgodzimy,
choćby na to, że się nie zgadzamy.
Na koniec, powtarzam sobie to,
co powiedział Napoleon: „Stajesz się silny, gdy ignorujesz porażki
i przekuwasz niepowodzenia w sukces”.
Nieważne, co się dziś stanie,
wygram czy przegram, zignoruję niepowodzenie.
Chodziłem z kandydatami,
więc usiądę z nimi, okej?
- Jasne. - To twój okręg.
Nie chcę podważać twojego autorytetu.
Wielki człowiek powiedział, że przywódca daje nadzieję.
Wy daliście mi nadzieję, gdy chciałem zdobyć podpisy.
To znaczy, że we mnie wierzycie,
wtedy ja wierzę w siebie
i skoro we mnie wierzycie, to was nie zawiodę.
Tym, którzy nie wiedzą, powiem,
że moi rodzice przyjechali do Stanów z Włoch.
I rozumiem, czym jest amerykański sen.
Dla mnie to wielokulturowość.
Umiejętność zjednoczenia różnych ludzi w jednej sprawie
pod amerykańską flagą.
Jeśli wam to nie przeszkadza,
chciałbym się otworzyć przed federalistami i nacjonalistami,
ale głównie nacjonalistami, którzy mnie nie poznali,
by zapytali mnie o przekonania.
Bo wydaje mi się,
że jest to coś ważnego.
Chcecie wiedzieć, co reprezentują wasi politycy.
Wiem, że powiecie, że mieliście dwie minuty,
ale chcę, by pytali, o co chcą,
a nie o to, co im kazano.
Chciałbym zaznaczyć,
że pytania podczas przemowy
dałyby mu nieuczciwą przewagę w debacie.
A pytania, które zadajemy podczas debaty,
są od widzów, więc to byłby niepotrzebny wniosek.
To jest uprzedzenie.
Ja nie... Nie.
Cieszę się, że mnie słuchacie.
To jest stronnicze.
Jest przewodniczącym okręgu, ale też i partii.
Chce zniszczyć kandydatowi federalistów
cały plan przemowy. Dziękuję.
To jest niedopuszczalne!
To jest niepoważne. Absurd.
Jest przewodniczącym partii,
a także okręgu, i ich wykluczył.
Dlatego organizujemy te spotkania.
Uspokójcie się, proszę.
Ja tak nie robiłem. Traktowałem każdego tak samo.
To jest niepoważne.
W tym pomieszczeniu zgodziliśmy się, jakie będą zasady.
Staramy się przestrzegać...
Jeśli w przemowie zadam pytanie retoryczne,
po którym ludzie będą wiwatować, a ja muszę zrobić pauzę,
jaka jest różnica między tymi przerwami...
Bo jest retoryczne, czyli nikt nie musi odpowiadać.
Silni mężczyźni tworzą wolne i silne społeczeństwo.
Słabi mężczyźni tworzą chaos.
- Gdzie on jest? - Siedzi tam.
Jestem ciekaw, dlaczego...
Pokonamy go.
- Wspomnisz o tym? - Tak.
W tym tygodniu widzieliśmy wiele napięć między partiami.
To jest delikatny temat, bo w ostatnim okręgu...
był problem ze stronniczością u przewodniczącego.
Który opowiada się za pewną partią.
Ben, wyjaśnisz, co się stało w tamtym okręgu?
Nie potrzebuję mikrofonu. Dam radę.
Chcę najpierw powiedzieć,
że jestem przewodniczącym Partii Federalistycznej.
Jest moralna różnica między liderami tych dwóch partii.
W ostatnim okręgu gubernator dostał sześć minut na przemowę.
Poświęcił dwie minuty na to, by opowiedzieć o sobie
i postanowił odpowiedzieć na pytania widowni.
René, przewodniczący Partii Nacjonalistycznej
oraz lider wyborów tego okręgu,
przeszkodził i powiedział, cytuję:
„Nie pozwalam na to jako przewodniczący partii”.
Wykorzystał swój wpływ przewodniczącego nacjonalistów,
by wpłynąć na wybory i wyeliminować kandydata federalistów.
To jest niedopuszczalne.
I choć Partia Nacjonalistyczna
składa się z dobrych, oddanych ludzi,
to przewodzący partią są niemoralni, jeśli do tego dopuszczają.
Nie wspierajcie tego! Dziękuję, Ameryko.
Jak to powiedzieć?
Sam do wszystkiego doszedłem.
Do tej pory nie potrzebowałem niczyjej pomocy, tylko ludzi.
René, przewodniczący partii, dziękuję.
Jesteś świetnym gościem
i cieszę się, że mogę cię nazywać przyjacielem.
Dam sobie radę. Nie martw się.
Nie jesteśmy stronniczy. Odpuściłem to,
ale teraz mnie pomawiasz, a tego nie zaakceptuję.
- Okej. - Nie chcę mieć z tobą problemów.
Chcę tylko przeprosin.
Nie zamierzam przepraszać. Byliście uprzedzeni.
Powiedział, że nie ma za co przepraszać.
Nie przeszkadzało mu nastawianie tłumu przeciw jednej osobie.
Nie partii, osobie.
Czułem się dotknięty.
Znam René i wiem, jak działa,
i uważam, że to była próba zranienia federalistów.
I podszedł do tego w okropny sposób.
Musimy o tym powiedzieć.
To może zmienić wynik wyborów.
To jest tak ważne.
Jeśli tego nie wykorzystam,
to możemy przegrać wybory.
Matty B.
Czemu Eddy przyszedł i prowokował?
Nie wiedzielibyśmy o tym,
gdyby nam o tym nie opowiedział.
Ale postanowił...
Przewodniczący nie może przejmować kontroli.
To nie jego zadanie. On ma prowadzić konwencję.
Gdybym kogoś skrytykował, pozwoliłbym się bronić.
- Jasne. - Odezwałem się i pomyślałem,
że jeśli chcemy mieć szansę,
musimy zrobić coś drastycznego, o czym ludzie będą gadać.
Nie wiem. Teraz gadają.
Jedność, choć dobrze brzmi
i ostatecznie jest dobra dla kraju,
nie załatwi zwycięstwa w wyborach.
Trzeba atakować personalnie
i trzeba znajdować sporne kwestie, by w ogóle się wyróżnić.
Chcę, byśmy ze sobą rozmawiali
i pozbyli się określeń konserwatysta i liberał,
nacjonalista i federalista.
Wiedziałem, że potrzebuję pomocy federalistów,
dlatego nie atakowałem ich w przemowach.
Słyszeliście jego przemowę i niektórzy federaliści
w naszym mieście przeszli na twoją stronę...
W imieniu naszego miasta mówię, że możesz liczyć na nasz głos.
- Bardzo dziękuję. - Powodzenia.
Powiemy „tak” na trzy?
Powiedziałeś wcześniej...
Słuchałem ludzi, którzy mówili rzeczy,
z którymi zupełnie się nie zgadzam.
Zgadzam się, że musimy zidentyfikować nielegalnych imigrantów
dla bezpieczeństwa ich i kraju.
Ale słucham z otwartym umysłem.
Proponuję prawo, dzięki któremu organy ścigania
będą mogły używać dronów poza zasięgiem wzroku.
Poznałem wielu ludzi,
którzy żyją inaczej niż ja.
Ich wychowanie, ich problemy.
W następnej chwili było słychać strzały.
Stało się to w korytarzu.
Pozwolenie na broń nie zniknie,
bo w moim mieście była strzelanina w Rolling Oaks Mall,
bo ktoś z pozwoleniem na broń walczył i zranił sprawcę.
Ludzie nie lubią słowa „kompromis”,
ale jest wiele rzeczy, na które się wszyscy zgodziliśmy.
Sprawdzenie przeszłości kupujących broń. To jest neutralne.
Chcemy się upewnić, że broń nie trafi w ręce tych,
którzy użyją jej, by skrzywdzić innych.
Wszyscy za?
Tak!
- Przeciwko? - Nie!
Przegłosowane.
Jest wielu konserwatystów, którzy chcą dać beneficjentom DACA
szansę na obywatelstwo.
Tak. Powinniśmy to zrobić.
Są tu konserwatyści, którzy popierają prawa LGBTQ.
Musimy pokazać, co możemy zrobić,
jeśli będziemy rozmawiać i współpracować.
OSTATECZNE GŁOSOWANIE
LOKAL WYBORCZY
Mogą tu przyjść dwie osoby?
Jestem tak podjarany, że nie masz pojęcia.
Hej!
Chcę zobaczyć, jak się skończyła sprawa z René.
Oskarżenie o stronniczość.
Bo przychodziło do mnie wielu nacjonalistów ze słowami:
„Dzięki, że to powiedziałeś. Jesteśmy z wami”.
Ale słyszałem, że niektórzy federaliści nas zdradzili
i mówili, że źle zrobiłem.
- Zgadnij, na kogo głosowałem. - Na Eddy’ego.
Nie na Eddy’ego. Dziękuję.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Twoja kampania była fantastyczna.
Wiem, że ludzie nie zrozumieli,
co myślisz o prawie do broni, ale ja rozumiem.
Jest tu dziwnie.
Jesteśmy konserwatywni, ale też jestem za prawem do broni.
Dobra, panowie.
Chwila, na którą czekaliście.
Wyniki wyborów.
Stanowa Komisja Edukacyjna.
Zwycięzca, nacjonaliści, E.B. Ennie.
Prokurator okręgowy.
Zwycięzca, nacjonaliści, Jeandre Fink.
Sędzia Sądu Apelacyjnego ds. Karnych.
Zwycięzca, nacjonaliści, Blaine Jackson.
Jasna cholera.
A teraz ogłoszenie wielkiej trójki.
Wielka trójka.
Prokurator generalny.
Zwycięzca...
Patrick.
Federaliści, Patrick Bell.
Nie wiem, kto będzie wicegubernatorem.
- Zwycięzca... - Federaliści.
- Nacjonaliści. - Federaliści.
Tak!
Fedzi!
Kopiemy im tyłki. Dobrze nam idzie.
Eddy.
Gubernator Państwa Chłopców w 2018 roku...
Zwycięzca...
Federaliści.
Tak!
Eddy!
Tak. Daliśmy czadu.
Kocham cię. Ciężko pracowałeś.
Ciężko pracowałeś, by tu być. Jestem z ciebie dumny.
To była świetna kampania.
Chciałbym podziękować wszystkim, federalistom i nacjonalistom.
To wiele dla mnie znaczy. To wasza zasługa.
Wielkie brawa, panowie,
dla wielkiej trójki Państwa Chłopców w Teksasie.
Pomyśl o innych politykach,
którzy wyszli z autobusu i chodzili do każdego wyborcy.
Ty już wiesz, jak to jest.
Jesteś bardzo skromnym człowiekiem.
Szedłeś pod prąd.
Doszedłeś aż tutaj, a to ogromne osiągnięcie.
Ciesz się tym.
Ja się cieszę twoim szczęściem.
Zapamiętaj to.
Jestem dumny z tego, co zrobiłem.
To była desperacka próba.
To były szok i przerażenie. Połączone działania wojenne.
Feinstein dla wolności. Daliśmy czadu.
Nie jestem osobą, która coś mówi,
a potem wchodzi komuś w tyłek, ale mogę powiedzieć,
że jesteś jedną z najszczerszych osób,
jakie poznałem w życiu.
Cieszę się, że miałem szansę cię poznać.
Będę się starał utrzymać kontakt.
Hej.
Tak.
Nie płaczę, bo przegrałem.
Płaczę, bo moje miasto to dupki i wciąż przychodzą,
przytulają mnie, i mówią, jacy są dumni.
Jestem dumny z tego, co tu zrobiłem.
Dumny z nawiązanych przyjaźni. Wyborów, w których startowałem.
Nie, nic złego, mamo.
Przychodzą i płaczą.
Mam nadzieję, że jesteś ze mnie dumna.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Okej, mamo.
- Na razie. - Pa.
Ameryka powinna być źródłem nadziei dla ludzi,
którzy przyjeżdżają z niczym i mogą osiągnąć sukces.
To jest uosobienie amerykańskiego snu.
Moja mama urodziła się w Meksyku...
i dawno temu przyjechała do Stanów Zjednoczonych.
Dołącz do mnie na scenie.
Patrzcie, co ze mnie wyrosło, co osiągnąłem.
Byłem jednym z dwóch gości,
których wybrano na najwyższe stanowisko.
Nie mów nic nielegalnego.
Mam nadzieję, że to, jaki jestem,
pokazuje, jak mama mnie wychowała.
Państwo Chłopców, baczność!
Prezentuj broń.
Stronniczość to bardzo duży problem,
szczególnie dla konserwatystów.
Ja, Edward Proietti Conti...
uroczyście przysięgam...
że będę wiernie wypełniał...
Trump dobrze powiedział:
„Ten system jest ustawiony przeciwko nam,
a oni chcą nas podporządkować”.
Ale nie żałuję tej decyzji.
Ani na poziomie moralnym, ani politycznym.
Bo politycznie zadziałała.
Bardzo dziękuję.
Ostatecznie sam nie wiem.
Może Bóg mnie za to osądzi.
Trochę się załamałem,
gdy zrozumiałem, że mam wiele do udowodnienia
i wszystko do stracenia, i wszystko straciłem.
Są dwa pamiątkowe stypendia.
Pierwsze dla René Otero.
Chcę myśleć, że zrobiłem, co mogłem, by wspomóc kandydatów.
Ale może te sztuczki i oskarżenia były efektywne.
Tak, René!
Może gdybym chodził z drugą partią.
Może gdybym ich poniżył, to byśmy wygrali.
Drugie jest dla Bena Feinsteina.
Nie nienawidzę go. Nigdy tak nie będzie.
Jest świetnym politykiem.
Ale też nie uważam tego stwierdzenia za komplement.
Najlepsi liderzy stoją z przodu i wykazują się pasją.
Żołnierze nie pójdą za generałem, którego nie obchodzą ofiary.
I wysyła ich, fala za falą, nie przejmując się zabitymi.
Dbają o ludzi, którzy ich inspirują, którzy ich motywują i o nich dbają.
Taką osobą chciałem tu być,
- takim przywódcą. - Kocham cię. Trzymaj się.
I sądzę, że jestem.
Niezależnie od wyników wyborów.
Steven!
ROBERT MACDOUGALL – 257 POLUBIEŃ MAM SPOTKANIE W WEST POINT...
I POMALOWAŁEM SAMOCHÓD!!! #DOBOJUARMIO
RENE OTERO – 177 POLUBIEŃ DUMNY PIERWSZY CZARNY ZWYCIĘZCA
TYTUŁU NSDA W PRZEMAWIANIU.
Czy przywódcy powinni się skupić
na wzmocnieniu pozycji politycznej czy równości ekonomicznej?
Odpowiedź powinna być jasna.
Równości ekonomicznej. Koniec, kropka.
BEN FEINSTEIN – 175 POLUBIEŃ NIESAMOWITE URODZINY.
DOBRE WIEŚCI Z UCZELNI
I SKOK Z SAMOLOTU.
STEVEN GARZA – 187 POLUBIEŃ NAJWIĘKSZY PRZYWILEJ W ŻYCIU
TO PRZEMAWIAĆ DO 7500 LUDZI NA KONWENCJI W TEKSASIE.
Moje pokolenie, mimo różnic politycznych,
chce zakończyć problem stronniczości.
Chcemy pracować, nie jako republikanie czy demokraci,
ale jako Amerykanie, by osiągnąć lepszą przyszłość.
Panie i panowie, to jest Ameryka.
Jesteśmy Ameryką, a Ameryka jest nami.
BOYS STATE: CHŁOPCY I POLITYKA
Napisy: Agnieszka Otawska