Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"A [POLITIKAI] PÁRTOK AZ IDŐ FOLYTÁVAL VESZÉLYES ESZKÖZÖKKÉ VÁLNAK,
MELYEKET A RAVASZ, DICSVADÁSZÓ ÉS SEMMIREKELLŐ EMBEREK
A NÉP HATALMÁNAK FELFORGATÁSÁRA,
S A KORMÁNY GYEPLŐJÉNEK MAGUKHOZ RAGADÁSÁRA HASZNÁLANDNAK."
Jól van, kezdés előtt vessünk egy röpke pillantást a könyvre,
ami konkrétan arról ír, hogyan alakulunk egyre inkább internetalapú társadalommá,
és így képtelenek vagyunk hosszan tartó beszélgetésekre,
amit ma át is fogunk élni.
Ki ismeri az 1984 című könyvet?
Mi az alapkoncepció?
- Mi történik? Valaki szeretne válaszolni? - Aha.
Disztópikus társadalom. A főhős a kormány embere.
- Értem. - Részben ő is ellene küzd.
Egyértelműen. Ezt felolvasnám:
"Tartsuk szemmel 1984-et! Az év eljött, a prófécia nem teljesült,
a komoly amerikaiak önmagukat dicsőítették.
A liberális demokrácia gyökerei állnak.
Elfelejtettük, hogy Orwell víziója mellett
létezik egy másik, kissé régebbi, kevésbé ismert,
de ugyancsak dermesztő lehetőség: Aldous Huxley Szép új világ című könyve.
Orwell figyelmeztet, hogy felülkerekedik rajtunk egy külső elnyomás."
A Nagy Testvér.
"Huxley verziójában nem kell Nagy Testvér
az emberek önállóságának és érettségének visszafejlesztéséhez.
Az emberek szeretik az elnyomóikat,
imádják az agyi kapacitásukat leépítő technológiákat.
Orwell azoktól félt, akik megfosztanának mindezektől.
Huxley meg azoktól, akik annyi mindent adnának,
hogy passzivitásra és önimádatra kárhoztatnának."
Tehát amire a könyv tényleg reflektálni akar, az az, hogy a választók számítanak.
Hogy miképp választunk.
A demokrácia fenntartásáért folytatott küzdelemben a legveszélyesebb fegyverünk,
hogy fontos valami, és hajlandóak vagyunk küzdeni érte.
AZ AMERIKAI LÉGIÓ 1935 ÓTA TÁMOGAT EGY PROGRAMOT TINIKNEK,
HOGY TANULJANAK A DEMOKRÁCIÁRÓL ÉS A KÖZÉLETI VITÁKRÓL
EGY EGYHETES ÖNKORMÁNYZATI KÍSÉRLET SORÁN.
KÜLÖN PROGRAM SZÓL A FIÚKNAK ÉS LÁNYOKNAK.
ARKANSASI FIÚÁLLAM
KAMPÁNYOLÓK PÁRTEGYSÉGRŐL TESZNEK TANÚBIZONYSÁGOT
AMERIKAI LÉGIÓ
Örülünk, hogy idén jelentkeztél a Fiúállam programba.
Az interjú célja megismerni, ki vagy te igazándiból.
Igen, uram! Van egy csodás családom. Nálunk édesapám a fő kereső.
Édesanyám pedig kiskorom óta oktat.
- Magántanuló? - Igen, uram!
Futballozom, baseballozok, valamint lasszós rodeót is játszom.
Hatéves korom óta csinálom.
TÖRVÉNYEK ELFOGADÁSA
KAMPÁNYOLÁS
Ki a példaképed?
Őszintén azt mondanám, Jézus Krisztus.
Szinte katonacsaládként operálunk, habár nem vagyunk az.
Az amerikai zászló mit jelképez neked?
Uram, ha közelebbről megnézi,
bizonyára lehet rajta hiányzó szem, vagy egy kisebb kilógó cérnaszál,
de távolról szerintem mindazt jelképezi, amit a világ próbál elérni.
MISSOURI FIÚÁLLAM
Jó, köszönöm! Köszönöm szépen.
Oké, igen vagy nem a továbbküldésére?
Igen.
Gratulálok!
- Reggel kirakjuk. - Köszönöm.
Örömmel szponzorálunk a programban. Remélem, indulsz kormányzónak.
- Igen! Köszönöm. - Gratulálok!
- Gratulálok! - Köszönöm.
Ha 1000 gyerek így öltözködne, nem is tudom.
Érted?
Tehát melyek a világ legjobb politikai beszédei?
Mert muszáj leszünk beszédeket írni.
Kinyomtatom az Alkotmányt és a Függetlenségi Nyilatkozatot.
Mi, amerikai elnökök Berlinbe jövünk,
mert kötelességünk beszédet mondani ezen a szabad helyen.
- Ez ki? - Köszönöm szépen!
- Az a fickó. - ...hölgyeim és uraim.
- Reagan. - Ronald Reagan.
Egyesek azt mondják, sportfüggők. Én politikafüggő vagyok.
Minél nehezebb a küzdelem, annál fényesebb a győzelem.
A világ legjobb demokráciájában élünk,
és úgy érzem, elég nagy baj, hogy ma sokan
hajlamosak vitatni a tényt, hogy Amerika milyen remek ország.
Kemény munkával sokra viheted, csupán keményebben kell dolgoznod.
Például gondolj csak rám! Amputált személy vagyok.
Igazságtalan, hogy nincs lábam.
Hátrányos helyzetben vagyok, amivel a legtöbb embernek nem kell szembesülnie.
Nyilván meglehetősen sikeresen csinálom.
Muszáj keményebben dolgoznom, és elérni, hogy túljussak ezen.
És minél inkább a faji, nemi vagy fogyatékossági tényezőkre koncentrálunk,
és nem az egyéni hiányosságokat okoljuk, az bizony nagyon rossz ennek a nemzetnek,
márpedig mi egyéniségek vagyunk, nem?
Nem tartom magam fehérnek.
Ben Feinsteinnek, amerikainak tartom magam, nem igaz?
- Jövőbeli elnökünk. - Majd meglátjuk.
- Reggelt! - Jó reggelt!
- Hogy vagy? - Jól. Izgulok.
- Jó! - Hogy hívnak?
Steven Garza.
- A szüleid is jönnek? - Mi?
- A szüleid is jönnek? - Jaj, nem! Nem.
- Nem. - Ők dolgoznak.
- Steven, örvendek! - Christopher.
- Christopher. Remek. Izgulsz? - Aha.
- Örülök. Steven vagyok. - Helló, Steven!
- Izgulsz? Készen állsz? - Ja.
Azt mondták, Austinba megyünk, de igazából a mexikói Cozumelre megyünk.
Múlt héten jutott eszembe, mondtam: "Kell ilyen."
SZAVAZZ JACOB DEGEURINRA
"Másnapra kész. Csináljuk."
JACOB DEGEURINT FŐÜGYÉSZNEK
Az ilyesmi illegális.
Ő az elnököm, muszáj támogatnom. Azt akarom, járjon sikerrel.
Mert ha az elnököm sikeres, az országom is az, érted?
Még ha nem is értek minden tettével egyet,
nem fogok minden dolgot kritizálni, amivel Trump nevét szóba hozzák.
Felvilágosult ember vagyok, összezárva a legkonzervatívabb népekkel.
Nyilván Obamáért sem rajongtam igazán, mert ő majdhogynem szocialista volt.
Viszont volt egy-két döntése, amivel segített az országon.
Bernie Sanders szenátor vonzott be a politikába, mikor épp kampányolt.
Mikor először láttam, az a légkör, a mondatai inspiráltak, motiváltak igazán.
Így lassan, de biztosan elkezdtem önkénteskedni a kampányban,
telefonos és személyes szavazatgyűjtőként.
Megtanulhattam mindent a politikáról és a működéséről.
Marissát vagy Marthát keresem.
- Nem demokrata? - Republikánus.
- Jó. Köszönöm, uram. - Nincs mit.
Szevasz!
Állj oda és mondd a városod nevét!
A legkisebb elem, a családod a városod.
- Aha, a város. - Most jöhet a fotód.
Oké, a mosoly az jó. Mosolyogsz?
- Lefotóz... - Nem sok.
Anya, fotóztam pár mosolygó srácot.
Figyelem, emberek! 13.00 előtt csekkolunk be...
Texas Amerika iskolapéldája. A kultúra és az emberek olvasztótégelye.
A fiúállam lehetőséget ad, hogy tanuljunk és meghallgassuk a másik oldalt
egy Facebook-poszt alatti veszekedés nélkül.
- Ötös. - Köszönöm.
Tudod, merre van?
A fiúállam kicsit konkrét. Szerintem népállamnak kéne hívni.
- Van lányállam. - Tudod, mit? Maradjunk a népállamnál!
- "Népállam"? - Ja.
Csak szajkózom, ne aggódj!
Jó napot, uraim, és üdvözlök mindenkit az Amerikai Légió texasi fiúállamában.
Ez egy komoly tanulással teli hét lesz a kormányzatról és közéletről.
Kérdeztük, ti kit tartatok vezetőnek, és senki sem maradt válasz nélkül.
Ha körbenéztek, nem ismertek senkit, és ők sem ismernek titeket.
Kitaláljátok?
Ez egy egyedi lehetőség az életben.
Esély, hogy az legyél, aki lenni akartál, és hogy előállj egy jobb verzióddal.
Valaki a városod, valaki a pártod vezetője lesz.
Akár a melletted ülő...
vagy akár te magad is lehetsz
a texasi fiúállam következő kormányzója.
Vajon te leszel az a valaki?
A POLITIKUSOKAT VÉLETLENSZERŰEN OSZTJÁK BE A VERSENGŐ PÁRTOKBA,
A FÖDERALISTA ÉS A NACIONALISTA PÁRTBA.
Föderalisták, ti velem tartotok!
Föderalisták, akkor indulj!
Viszlát, pápá Auf Wiedersehen, jó éjt
- Ti minek indultok? - Én képviselőnek.
- Képviselőnek. - Nem tudom.
Állítólag kényelmes az ülés...
- Tényleg az. - Komolyan?
Ha nem kormányzónak indultam volna, annak mennék.
Aha.
- Ben, honnan jöttél? - San Antonióból.
- Honnan hallottál a fiúállamról? - Tavaly járt itt egy barátom.
- Értem. - Indult kormányzónak,
- de az előválasztáson vesztett... - Oké.
Remélem, én továbbjutok.
MINDEN PÁRT SAJÁT VEZETŐSÉGET VÁLASZT, SAJÁT PROGRAMOT HIRDET,
ÉS JELÖLTEKET INDÍT A VÁLASZTÁSON.
A LEGMAGASABB TISZTSÉG A KORMÁNYZÓI.
Gyakorlatilag egy hét alatt végigjárjuk az egész texasi politikai rendszert...
a közhivatalszerzést, a pártfolyamatokat.
Pártprogramot kell írnotok, amiben hisztek.
Nem amiben a republikánusok vagy a demokraták hisznek,
hanem amiben a föderalisták és nacionalisták hisznek.
Szóval azt fogjátok leírni: "Indulnék ezért a pozícióért."
Utána jön az aláírásgyűjtés. Az űrlapokat holnapig lehet leadni.
- Van kérdés? - A közhivatalokért,
és minden másért indulni fogunk.
De mit csinálunk majd a választás után?
A texasi fiúállam inkább a választáshoz vezető folyamatra koncentrál.
Kivétel a szenátusunk és a képviselőházunk.
Törvényeket fogadtattok el, vitáztok az állami parlamentben.
- Igen? - Legkorábban
mikor kezdhetjük el az aláírásgyűjtést?
Ma este 22.00-tól szabadok vagytok.
És hol írják alá? Mit írnak alá?
Ezen a flottul nyomtatott aláírásgyűjtő íven,
- amit mi... - Csodás, uram!
- ...hamarosan kiosztunk nektek. - Csodás.
Kormányzósághoz 30 aláírás kell.
Oké, ha föderalista vagyok, nacionalista aláírhatja az ívemet?
- Nem. - Pontosan.
Ha a hatodik oldalra lapoztok, ott van a "tisztviselő-választás."
- Erre fogok jegyzetelni. - A fiúállamban 24 város létezik.
A városok megyéket alkotnak, ez eléggé életszerű.
Mondanátok egy politikai tisztséget?
- Pártelnök. - Pártelnök.
Választott tisztségre példa?
- Igen. - Kormányzó.
Kormányzó? Remek.
Lesz egy polgármesterünk, két zászlóhordozónk, és egy sajtósunk.
Utána választotok egy megyei pártelnököt, és másik három küldöttet, oké?
Talán négyet, vili?
- Jelentkeztél szenátornak? - Nem.
- Aláírod nekem? - Persze.
Helló! Szeretném, ha megszavaznátok programfelelősnek.
Jobboldali szabadelvű, menő kapitalista vagyok.
A nagybátyám a legfiatalabb republikánus szenátor.
A másik nagybátyám lengyel attasé volt.
Szinte hibátlan egyetemi felvételit írtam, bekerültem a legjobbak közé.
Szeretnék polgármester lenni, mert közkedvelt vagyok.
Eddig három pozícióért indultam. Elbuktam mindet, de nem adom fel.
Nacionalisták,
- van még, aki nem írta alá? - Megvan.
A nacionalisták kormányzójelöltje vagyok. Szereplek a listán, nem akarok kamuzni.
Mondd, mit gondolsz, mi a véleményed! Van bármi kérdésed?
- Hogy hívnak? - Steven Garza.
Jó, még visszajövök hozzád.
- Támogatsz? - Imádom, fiúk. Imádom.
Honnan jöttél?
Melyik posztért indulsz, haver?
- Pénztáros, te? - Pénztáros?
A kormányzóságon filózom. Még nem tudom biztosan.
A tisztségek...
Kicsit korai még kormányzónak indulni, nem? Még a pártunk sem alakult meg.
Az előválasztáson nincs támogatottságunk.
Tudom, de... Korán kell kezdeni. Támogatók kellenek.
De nem ilyen korán. Te miben hiszel?
A véleményem valószínűleg igazodni fog a párt többségéhez.
- Meghallgatom a nyitóvitát. - Tehát
arra vársz, a párt véleményt alkosson, te pedig velük tartasz.
- Te mit támogatsz? Mondjuk... - A szabadságot.
A szabadságot támogatod. Ez egy bátor alapelv.
- Van, aki nem ajánlott kormányzónak? - Én.
Jól van.
Megszavaznál seriffnek?
- Igen, kormányzónak. - Seriffnek. Légyszi!
Barátom, támogatnál kormányzónak? Nacionalisták.
- Jó, csak egy ok kell. - A jövőért.
- Az ok? - Fokozott iskolai biztonságért.
- Az megvan. - Jobb oktatási kiadásokért.
Igen fontos. Igen fontos!
- Támogatsz? - Igen, hogyne!
Tesa.
Nyerni fogunk, nyerni fogunk.
Kormányzót írtál alá?
- He? - Mi?
- Írtál már alá? Nacionalista vagy? - Igen. Bocs!
...nagy és fényes
Mélyen Texas szívében
Legyél az utolsó aláíróm, a 30.!
- Jó. - Harmincadik. Legyen vége!
Melléd állok.
Vicces, mintha már tudatosan kormányzónak készültem volna,
de az ívem meg tök üres.
Igen. Szóval ezt még ki kell fundálnom.
Ahogy visszatértek szobáitokba, sok sikert a felkészüléshez a holnapi beszédekhez!
Sok sikert a választáshoz és a texasi fiúállamban töltött időtökhöz!
Isten áldjon!
- Megvan a 30. - Tényleg?
- Aha. - Én rajta vagyok.
- Húsz van. - Sok sikert!
Neked is.
Még augusztusban vettem pár bitcoint.
Nem tudom.
Valószínűleg 1500-2000 dollár lehetett egy bitcoin.
Azután pedig totál elfelejtkeztem róla.
Egyszer egyik haver szólt, a bitcoin már 18 000 dollárt ér.
Így hát eladtam mindet.
Vettem új cipőt.
Idén nyáron a Republikánus Párt szenátusi gyakornoka voltam.
Rengeteget fénymásoltam.
Úgy mész oda, hogy azt hiszed, fergeteges lesz.
De amint ott vagy, kiderül, a szenátorok ugyanolyan magasak, mint te.
Hétköznapi emberek.
Haverok kérdezgetik: "Melyik egyetemre mész?
Mit akarsz melózni?"
Úgy vélem, megengedhetem magamnak, hogy csak a West Pointra jelentkezzek.
Egy helyre jelentkezem.
Ma ilyeneket hallani: "Olyan megosztottak vagyunk!"
De ha visszanézel, ennyire voltunk megosztottak az 1800-as években is.
Ugyanakkor akkoriban a rabszolgaságról vitatkoztak.
Azután jött a polgárháború. Tehát...
Úgy érzem, némiképp ez is gond.
- Futás! - Szentséges ég!
Kormányzó leszek, szavazz Ben Feinsteinre a szabadságért!
FÖDERALISTA
- Oké. - Igen.
- Nem feledem. - Feinstein a szabadságért. Te?
- Lövésem sincs. - Nincs?
- Nincs. - Feinstein a szabadságért.
- Remélem, rám szavazol. - Oké.
- Még nem ismerlek. - Dehogynem.
- Tényleg? - Az ajtóban ültünk.
- Ezer bocs, Ben vagyok. - Parker.
Igen, Parker.
NACIONALISTA
Fel kell kerülnöm rá.
Hatszáz nacionalista van, még 10-11 aláírás kell.
- Kész. - Tényleg ennyi?
Winters lakóit támogatjuk.
TEXASI FIÚÁLLAM
Beszélhetnénk? Nem kérek aláírást, csak ha szeretnétek, hogy nyerjek.
- Passz. - Akkor kérdezz valamit!
Szerinted mi a politikus célja?
Hogy szolgálja a közt. Másokat, nem önmagát.
- Helyes válasz. - Igen.
- Akkor... - Aláírom.
Klassz. Kösz, haver!
Alig 12 órám van még öt aláírást szerezni.
Jól van, emberek!
Isten hozott a legelső nacionalista pártgyűléseteken!
Ebben az országban a politikusok
egy pártként, csapatként nyernek.
Együtt kell dolgoznotok, a nézeteiteket...
NACIONALISTÁK
...működőképes programmá kovácsolni, ami nemcsak magasra viszi a csapatot,
hanem olyan meggyőző, hogy mikor a másik csapat meghallja...
ÉS HA AZT MONDANÁM, MINDKÉT PÁRT EGY CÉGNEK DOLGOZIK?
...nem lesz más választása, mint hogy mellétek álljon, különben elbukik.
Pártelnököt is választunk.
De előbb elmondanék pár dolgot.
Becsületszavamra, mindent beleadva szolgálom az Istent és országomat,
betartom a cserkésztörvényt, mindig segítek másokat.
Szerintem ha mindenki fegyelmezett, társadalmunk erős, de mégis veszélyes.
A férfiasságunkat nem szabad sértegetni!
Ha nagyágyút akartok, szavazzatok a Barrett puskára! Köszönöm.
Jól nyomta.
Idén elhivatottsággal hozok változást a nacionalisták számára,
és a föderalistákat a teljes alárendeltségre kényszerítem.
Bizony! Igen!
Olyan pártelnököt akartok, aki mindent megtesz a személyes vágyaitokért?
Akkor szavazzatok Wyatt Schaferre! Akartok egy pártelnököt a népért?
- Igen! - Akkor szavazzatok Wyatt Schaferre!
Igen!
Charles Jameson 17 éves kora óta ki-be járt a börtönből, 24 évesen eljutott
arra a pontra, hogy végül már többé nem is szabadulhat.
Ekkor döntött úgy, a történetét bármi áron el fogja mesélni.
És ilyet tenni a börtön rácsai mögül forradalmi tett.
És minden forradalomhoz fegyver kell.
Az ő fegyverarzenálja a zsírkréta és egy lila cédula lett,
amelyen írt nekem a rabok szörnyű körülményeiről.
Ezért kezdtem én, René Otero lefolytatni egy Harvard által jóváhagyott tanulmányt,
amelyben megvizsgáltuk a volt elítéltek társadalmi reintegrációját.
Majd írtam egy törvénytervezetet, hogy a vállalkozások kapjanak adókedvezményt,
ha könyörületességből alkalmaznak egy elítéltet.
Ez a sztori két okból is fontos.
Először is, nemcsak megmutatja a meglévő tapasztalataimat,
ha alapelvek megfogalmazásáról és képviseletéréről van szó,
ugyanakkor azt is mutatja, meddig vagyok hajlandó elmenni bármelyik amerikaiért.
Lobbiztam érte. Elmentem állami ülésekre, hogy a börtönben ülő srácnak legyen joga.
El tudjátok képzelni, mire vagyok képes az itt jelenlévő szabad emberekért,
akik remek emberek és nacionalisták?
Nagyanyám mondott pár dolgot:
Muszáj, hogy legyen hited, bizodalmad, és egy kicsit felpaprikázott hozzáállásod.
Tisztességtudó akarok lenni, és a testületet képviselni.
Vegyük példának egy repülőgép szerkezetét!
Két szárnya van, egy bal és egy jobb. Nem választunk köztük.
Középen maradunk, mert nem vagyunk ízléstelenek.
Mindenki számára fogyaszthatók vagyunk.
Amíg sikerül levegőben tartani a gépet egy sérülésmentes jobb és bal szárnnyal,
addig lesz képességünk és lehetőségünk a földbe döngölni a föderalistákat,
mert az egyetlen szavazatra érdemes párt vagyunk,
miután ez a párt minden egyes embert képviselni fog.
Szavazzatok meg pártelnöknek!
Tehát a pártelnök...
- René. - René.
Úgy érzem, titokban mindenki vágyik a kétpártiságra.
A lehető legáltalánosabb, kétpártiságra felépített kampány
remek megoldás volt, hogy integráljam magam.
Igen, te lettél a pártelnök. Gratulálok!
- Istenem, mekkora hatalom! - Az 1100 közül az egyik.
Köszönöm. Hű! Tényleg... Így kiváltságosan hangzik.
Mindössze annyit mondhatok, meghatódott és hálás vagyok a pártelnöki posztért.
Szóval egy erős nacionalista pártként készüljetek egy viharos választásra!
Chicagóból származom. Buborékban éltem. Ott mindenki egyforma volt.
Mindenki ugyanúgy gondolkodott, ugyanarra a fickóra haragudott.
Majd elköltöztem ide, és ez tökre magányos érzés.
Ugyanakkor felemelő is.
Mert így úgy tűnik, itt képviselhetem a feketéket.
- Ez van. - Itt az ember!
- Van 20... - Leírjam neked?
Anyám meg: "Konzervatívan hangzik. Csak szólj, ha szeretnél hazajönni!"
Mire én: "Semmi baj." Így...
Ha nem programíró vagy...
Azt hiszem, eddig jó.
Jól van, haver!
Életemben nem láttam még ennyi fehér embert.
Melegítsetek be, nyújtsatok is!
- Holnap előválasztás, igaz? - Igen.
Elég jól vagyok.
NACIONALISTA
- Írsz beszédet az alpontokról, amiket... - Dehogy! Vannak kulcspontjaim.
Olyan középutat próbálok keresni, ami mindenkit boldoggá tesz.
Te leszel az a srác, aki kiáll, és valaki a kezét nyújtja neked.
- Megszavaztuk a házelnököt. - Fekvőtámasz!
- Csináljuk! - Nem akarom.
Fekvőtámasz! Na, valaki?
- Valaki fekvőtámasz? - Én,
- ha te is csinálod. - Most?
Igen, nyomjuk!
Ha szeretnétek fellépni a tehetségkutatóban,
a második ülés kezdetén teszünk egy bejelentést.
Miért így sétálsz? Megsérültél vagy ilyesmi?
Nem. Nincs lábam.
Igen, cimbi, műlábam van.
Aha.
Gyerekkorom óta katona akartam lenni, de testi szempontból nem tehetem.
Szóval ezért inkább a CIA-hoz vagy az FBI-hoz akarok menni.
FÖDERALISTA
A Védelmi Minisztériumba. Ahol civilként szolgálhatom az országom.
Mikor odakint mindenki énekelt, az nem én vagyok.
Nem vagyok az a lármás típus.
Nem az vagyok, aki kimegy, és csapatja a "szurkolósdit."
Szerinted mit kellene tennem? Útelágazódáshoz érkeztem, nem?
És már sok embernek mondtam, hogy szeretnék kormányzó lenni.
Szerintem itt az a kérdés, hogy az irányváltásnak mi az igazi hátulütője.
Hogy őszintén feleljek... Jól van,
úgy tűnne, mintha meghátrálnék a konkurencia láttán.
Az a gyengeség jele lenne.
De egy részem úgy gondolja, a pártelnökség a jobb választás,
mert ez még mindig egy elég fontos poszt, és egész sok megtiszteltetés jár vele.
Viszont több lehetőséget nyújtana, hogy kifejthessek értelmiségi nézeteket,
és úgy nem lenne olyan személyiség- és karizmaalapú.
Úgy hangzik, meg is van a terv.
- Sok sikert! - Oké, köszi!
- Nagyra értékelem, hogy letisztáztuk. - Igen, persze.
NACIONALISTÁK SZAVAZZATOK MEG FŐÜGYÉSZNEK
MÉG KÉT ÓRÁM VAN AZ ALÁÍRÁSOKRA. SEGÍTSETEK!
BESZÉLJ A SAJTÓSSAL
Jó estét, politikusok! Blake Aldridge vagyok.
Én Raleigh Dewan.
Most a texasi fiúállam híreit látjátok élőben jelentkezve a texasi Austinból.
Mindenki szeret nyerni.
Vessünk egy pillantást a jelöltekre, akik szeretnének változást elérni!
Gyakorlatilag egy aláírás kell, hogy bekerüljek a jelöltek közé.
Szóval beszélni akartam veled, téged milyen probléma érdekel?
Nem szavazok arra, akinek nincsenek erkölcsei,
kiáll oda, de az elveiért nem áll ki. Milyen elveket vallasz a főbb témákban,
mint az abortusz, a melegek jogai, a veteránok és az ilyesmik?
A pártprogramot fogom támogatni a lehető legjobban.
- Persze. - Anélkül,
hogy veszélyeztetném a vallási és személyes meggyőződést.
Az egyéni szabadság a legfontosabb. Addig mehetsz el, míg mást nem zavar.
Más országokban, ha meleg vagy, meghalsz, ezért is olyan csodálatos az országunk.
Itt szabadon lehetnek vallások, más nézetek,
és másfajta emberek. Mindenkit egyenlő bánásmód ér.
Igen.
Emberhátrányban vagyunk, kevesen...
Az egész meccsen másokat fogunk, de nem válik be.
- Mizu, tesa? - Megvan.
- Megvan? Az összes aláírás? - Fogom én!
Bal!
FIÚÁLLAM TÖRVÉNYHOZÓ TESTÜLET
Házelnök úr, koppintson, és lássunk munkához!
Jól van, oké.
Szervusztok! Harrison McFarlane vagyok,
beterjesztek egy törvényt, ami kötelezi a Prius-tulajokat,
hogy Oklahomába költözzenek, mert utáljuk őket. Nem kellenek ide.
Jól van, más szerint is nehéz kimondani a "W" betűt?
Oké. Javaslom, hogy minden texasi suliban hivatalosan is legyen a kiejtése "dubja."
Ez az!
Szerintem ha összezársz egy rakás 17 éves fiút,
mindegyik lefárad, mert az adókról unalmas beszélgetni,
hülyeségek történnek, mint a Lone Star - Ahol a legendák születnek című filmben.
Felismervén a küszöbön álló földönkívüli inváziót,
ez a nélkülözhetetlen védelmi építmény körülbelül 15 milliárd dollárba fog fájni.
A tavalyi kilépést széleskörűen támogatták,
és az eredménye lavinaszerű volt:
"Figyi, csináljuk ezt! Szuper lesz, vicces lesz."
Majd pedig képtelen szintre emelkedett, és tényleg megtörtént.
ÁLLAM: A TINI TÖRVÉNYHOZÁS MEGSZAVAZTA A KILÉPÉST
Elég durva dolgokat fogadtak el.
- Betiltották a rövidnadrágot. - Igen, az rémlik. Az ananászos pizzát is.
Ez rémes. Szeretem rajta az ananászt. Mi bajuk vele?
Fiúk, a fiúállam egy vicc? Mert őszintén, ez komolyan az.
Nem szabadna ilyesmire szavazni. Nem ezt a törvényt kellene elfogadni.
Úgy értem...
- Szasz! Mizu? - Hali! Hogy vagytok?
- Jól. - Rendben, skacok.
Itt vagyunk a politikusi podcastben, és van egy különleges vendégünk.
Steven. Mi... Nem jegyeztem meg a családneved.
- Steven Garza. - Steven Garza.
A fiúállam egyik kormányzójelöltje.
Kemény meló jelöltetni magad, mert az engem érintő problémák
nem érintik a 4000 lakosú városban élő fiúkat.
Tudod, gyakorlatilag két külön világ.
Országunk jelenleg sokkal megosztottabb, mint réges-régen volt.
Igen.
Könnyű kiszállni és mondani: "Tudod, mit? Mi leszünk... a Texasi Köztársaság kettő."
Könnyebb feladni, mint tovább küzdeni.
A politikai tisztségviselés durva, tudván, hogy akiket kormányzol, ők a szavazóid.
Ha kimennek beszélni, abból erőt merítek. Motivál és boldoggá tesz.
Tudod, nacionalista vagyok. Hogy ez mit jelent, még nem tudom.
A párt most írja a programot.
De ha én leszek a jelöltjük, támogatnom kell a programot.
Ugyanakkor van 600 nacionalista és 600 föderalista.
Tudod, a megválasztásomhoz szükség lesz jó pár föderalista
- szavazatra. - Igen.
Eddig milyen a napotok? Föderalisták, igaz?
Elmondanék az uraknak egy történetet.
Sokan láttátok már a kezem, nem? Nem átlagos, kicsit kicsi.
Kicsit aszalódott, igaz? Sérült.
Az az igazság, sokat műtötték a kezem, és mindkét lábam is hiányzik, igaz?
Kétoldali amputáció, és azért mondom, mert tudom, mit jelent a kemény meló.
Tudom, mit jelent a haladás és a hit.
Meg kellett tanulnom újra járni. Háromévesen agyhártyagyulladást kaptam.
Tudom, hogyan érjem el a célom, igaz...
Ha megválasztanak pártelnöknek, én irányítom a föderalista pártot.
Felelős lennék a nyomásgyakorlásért, az irányvonalakért, a kormányzójelöltért.
Mintha 500 embert vezetnél. Eléggé felvillanyozó.
Hiszem, hogy mi nyerünk.
FÖDERALISTÁK
Hiszem, hogy mi nyerünk. Nyerünk!
Ha egy ilyen lármás bagázst vezetni tudok, bármit el tudok vezetni.
Hali! Igen.
Ha megválasztotok pártelnöknek,
remélem, minden meghirdetett üres posztot föderalistákkal töltök fel.
Hajrá, födik! Kösz!
Mondom, nekem mi fontos.
Gazdaságfejlesztés, fegyvertartás támogatása.
Bizony!
Az illegális bevándorlás visszaszorítása. Igaz?
Igen!
Az elnökségért jöttem. És tudjátok, mi lesz? Az is leszek!
Volt egy cikk a codepink.com weboldalon,
a címe: "Állj ellen a rendőrségnek, és képzelj el egy világot nélkülük!"
A cikkben az áll, hogy Amerika egy fehér felsőbbrendűségű nemzet,
és célozgat rá, hogy a terrorellenes háború
inkább csak küzdelem a rasszizmus és a gyarmatosítás elterjesztéséért.
Létezik akár egyetlen férfias amerikai,
- aki ezt a baromságot elhiszi? - Nem! Nincs hát!
Nincs hát!
Én tuti nem hiszem el. Támogatom a rendőrséget, a szervet.
- Erős texasi gazdaság kell. - Igen!
Erős texasi gazdaság, jó környezetpolitika kell.
Jó bevándorlást akarok és föderalista győzelmet.
Feinstein a szabadságért. Szavazzatok rám a szabadságért és az amerikanizmusért!
Jól van.
Jelentkezzetek a jelöltek megszavazásához! Megértettétek?
Igen.
Ben Feinstein.
- Ez tetszik. - Rendben.
Ben, gyere ide!
Amerika!
Politikai értelemben számos konzervatív van itt, a klasszikus szavazóbázis.
De sokakat beskatulyáznak: "Oké, te valószínűleg konzervatív vagy."
De inkább liberálisok.
Ami a politikai stratégia kérdését illeti,
ott nehezebb lesz előállni egységes alapelvvel.
De mint az köztudott, mindennek megvan az ára.
Uraim, mindenekelőtt van még néhány tennivalónk.
A pártot működtetni kell, nem? Nemrég jöttünk, de már uralkodnunk kell.
A pártegység irtó fontos,
a fiúállamban kétpártrendszer létezik, így egy egységes pártra is szükség van.
Kezeket fel és...
NACIONALISTÁK
- Igen! - Igen!
Igen!
- Lenyomjuk a föderalistákat? - Igen!
Készüljünk elő a programpontok megvitatására,
amelyeket konkrétan át akarunk venni!
Akkor felállna az összes programszervező bizottsági tag?
Burkett City programszervező tagja vagyok,
az abortusz és a fegyvertartás jogáról határoztunk.
Remek.
Bevándorlás, oktatási reform és vallásszabadság.
A fogyatékkal élők jogai.
Bevándorlás, fegyvertartás és külpolitika.
Szuper.
A kívülállók is felszólalhatnak?
- A kívülállók... nem szólalhatnak fel. - Pfuj!
Ott hátul!
Mi az abortuszt és a kilépést javasolnánk.
Bocs, de a kilépésről nem esik szó a programpontban.
Az nem a te döntésed!
Indítványozom a kilépést, és hívjuk tényleg "Fiúállamnak!"
Nem léphetünk ki.
Fiúállam!
Hatalommal való visszaélés!
Buktassuk meg!
Kérhetném a szabályok betartását? Szabályok? Köszi!
Támogatjuk a megbuktatást, és új elnökválasztást kérünk.
Nem bírják a feketéket, és ez a gond, mert jó vagyok.
Hogy viseled a történteket, René?
Hát jó. Őszintén, remekül szórakozom.
Szeretem magamat hallgatni, még ha ők nem is.
Az csak egy igen zajos kisebbség.
Vagyis a legtöbben éljeneztek téged.
- Igen, elég hangos kisebbség. - Igaz? Igen, de fedezünk.
Meg akarnak buktatni?
Az ilyen kinézetű embereknél ez valahogy máshogy jön le.
Így azt hiszem, csupán dűlőre kell jutnom arról...
NACIONALISTA
...mit is akar az egész bagázs.
Bármit megszavazok, és ezt hivatalosan el is fogadom.
Az egyik oldal dühöng, és meg akar majd buktatni.
Magukra maradnak, a másik oldal dühöng, és akkor mi marad?
Egy megosztott párt.
Megtartom a pozíciómat, még ha beledöglök is.
Uraim!
FÖDERALISTÁK
Őszintén mondom, állat volt, hogy elhallgattatok, mikor azt mondtam.
Komolyan menő érzés volt.
Aha, nyers erő!
Jól van, még két napunk van a kormányzóválasztásig.
Számos jelölt akad,
akik megbízható kampányprogramot akarnak, és kezdenék a kampányanyagok készítését.
Ezenfelül a nacionalista gyűlésben jelenleg fejetlenség uralkodik.
Talán vannak nézeteltéréseink a programról,
de végső soron a párt elég erős. Ez erősíti a gazdaságot, a karhatalmat.
Szemmel tartja napjaink társadalmi, gazdasági és politikai gondjait.
A legjobb lépés, ha belevágunk a kampányolásba, nem?
- Uralkodnunk kell. - Igen!
- Amerika! - Amerika!
Amerika!
- Jó reggelt! - Reggelt!
- Reggelt! - Jó reggelt!
Jó reggelt!
KORMÁNYZÓJELÖLTEK BESZÉDEI MA
Miután nem rabolnám az időt, annyit mondok,
rövidre fogom és elvetem...
Farokméregetést akarok mondani, de nem mondhatom,
mert felszólalásként adnám elő.
- Ja, ne mondd! - Igen, nem mondhatom.
Így is durva lesz, szóval...
- Hogy érted? - Ha ezzel kezded,
a többi része tuti, hogy őszinte és becsületes lesz.
Így kelted fel egy 17 éves fiú figyelmét, jó?
- Inkább 16 és 17. - Igen.
Ugyan, én ma reggel lettem 18.
- Valóban? - Ma van a szülinapom.
- Nahát! - Nahát!
- Gratulálok! - Köszi!
A péniszméregetés túl durva szó egy kormányzati beszédbe?
Jól van, haverkodnom kell a föderalistákkal.
- Pártod? - Nacionalista.
- Nacionalista? - Aha.
Mondd meg őszintén! Felejtsd el, hogy föderalista vagyok!
- Beszélgessünk! - Jó.
Mi folyik a nacionalista gyűlésen? Fejetlenségről kapunk infókat.
A programunk még nincs megvitatva.
- Komolyan? Nekünk már megvan. - Hallottam, hogy előző...
Igen, gyorsan... haladunk.
- Marhát? - Kérek!
- Igaz... - Lasagnét kérek!
Igaz, hogy megbuktatjátok a pártelnököt?
- Nem. Kérhetek lasagnét? - Olyat lehet?
- Szónok vagy? - Lasagne?
Neki? Bocsánat!
- Igen, azt adom. - Oké, ennyi.
- Zöldbabot? - Kérek!
Császtok!
- Hali! - Helló! Hogy vagy?
- Jól. És ti? - Helló, Ben! Mizu?
Jó napot, barátaim, kollégák, nacionalista társak!
Robert MacDougall vagyok,
megtisztelő, hogy ma előttetek állhatok,
hogy a texasi fiúállam kormányzója lehessek.
Nem rabolnám az időtöket,
átugrom a háromperces részt, ahol azzal hencegek,
milyen remek ember is vagyok,
miután mindannyian jól képzett és karakteres fiatalemberek vagyunk.
- Ezt szeretik. - Jól hangzik.
- Nagyon szeretik. - Aha.
A szlogenem pedig: "Erkölcsös és alkotmányos kormányzást a népnek!"
- Bejön? - Túl hosszú.
Valami könnyen megjegyezhető kell, amit...
Ha meghallod, így szólsz: "Ez az ő szlogenje!"
Milyen könnyen?
- Mondjuk... - Mert ez a legjobb.
Nézd az elnökökét!
Trumpé: "Tegyük újra naggyá Amerikát!"
- Persze. - Obamáé meg:
"Igen, menni fog."
- Ez egyszerű. - Mi lenne...
És ha: "Erkölcsös kormányzást a népnek"?
- Ez... - Rövidebb, de...
Ez nem durva.
Nem durván hosszú.
Ezt a teknőst láttam tegnap.
Komolyan mondom.
Szívesen!
Alacsony a kormányba, a politikusokba vetett hit,
Richard Nixon és a Watergate-botrány óta nem volt ilyen.
- A beszéded? - Igen.
Bakker! Hű, elég hosszú!
Nem szabadna a félelemnek ösztönöznie, a reménynek kellene.
Ha arra kerül a sor, hogy miben hiszel, mit teszel,
az legyen mindenki érdekében, ne csak a sajátodban.
Mikorra kellene megírni?
- Fogalmam sincs. - Nincs?
- Várod már a mai napot? - Igazából ideges vagyok.
NACIONALISTA KORMÁNYZÓJELÖLTEK BESZÉDE
Ha bárhogyan kifejezhetnénk a tegnapi beiktatásomat,
hirtelennek, váratlannak vagy akár kellemetlennek titulálnátok?
Szerencsére az újdonsült vezetőségnek volt lehetősége berendezkedni,
és remélem, elfogadóbbak lehetünk egymással.
Az érzékelt villongások dacára le kell győznünk a föderalistákat.
Igenis!
Alig várom, hogy lássam, melyikőtök vezeti a harcot...
- Tyrel fogja! - De most végre...
a színpadon köszöntjük az összes kormányzójelöltet.
Mind érünk valamit, és mindannyiunknak mérhetetlen értéke van egymás számára.
Ebben mindenki egyetért? Föderalistaként...
Bocs, nacionalista. Összevissza beszélek.
Kimosom a számat, ha vége, ne aggódjatok!
Olyan elvekről beszélek, melyek fontosak számomra.
Az abortusz tilalma jó dolog.
Ha nemi erőszak áldozata vagy, nem a gyerek a hibás.
Megkeressük az erőszaktevőt, kiheréljük, és örökre rács mögé dugjuk!
Jó napot, barátaim,
nacionalista társaim, és ami a legfontosabb, texasi társaim!
Hatalmas megtiszteltetés, hogy előttetek állhatok,
hogy a fiúállam kormányzójelöltje lehetek.
Nem rabolnám az időtöket,
ezért nem kapom elő a mérőszalagot
és méricskélek, meg menőzök az eredményeimmel.
Semmi ilyen!
Szándékomban áll egy rövid és tömör beszédet tartani.
Az ország összes örökbe adható kisbabájára
esik 30 szerető pár, akik szeretnének örökbe fogadni.
Miért hagyjuk, hogy megöljék a gyerekeinket, babáinkat,
mielőtt világra jöhetnének,
mikor annyi potenciális szerető szülő mutatna nekik életutat? Miért?
Támogatom az életet, és nem szégyellem!
Végül, de nem utolsósorban,
fáradhatatlanul tovább küzdök a fegyverviselés jogáért,
ahogy azt az Alkotmány is leírja.
Nacionalista párt, mellettem álltok? Csináljuk!
Vigyük végig! Robert MacDougall vagyok.
Egy kormányzó elvégzi a munkáját.
Szavazzatok rá! Szavazzatok Robra!
Hajrá, Steven!
Az én nevem Steven Garza, és pártunk kormányzójelöltje vagyok.
Pár infó magamról...
Egy nélkülöző családból származom.
De a politika a szenvedélyem.
- Igen! - A kampányomat a többiekétől eltérő módon
akartam lefolytatni.
Tudni akartam, mi jár a fejetekben, és hogy mely problémák számítanak nektek.
Nem akartam...
A kampányban nem akartam mindenkit képviselni, mert nem tudtam, kit fogok.
Nem akartam, hogy feleslegesen írjátok alá az ajánlást.
Igen büszke vagyok a kapott 30 aláírásra.
Nem vágyom többre, mint hogy a jelöltetek legyek,
és amennyiben mégsem leszek, ez a meghatározó pillanatom a fiúállamban.
Igen!
Amit most mondani fogok, ronthatja a győzelmi esélyeimet,
de akkor is kimondom.
A texasi fiúállam házigazdája az Amerikai Légió.
A Légió a fegyveres erők veteránjaiból áll.
Amikor esküt tettek, megfogadták,
hogy nem egy államot, hanem az Államokat védik.
Egyesek mindenüket odaadták, mások nem.
Nemcsak Texasért, hanem egész Amerikáért.
A kilépés meggyalázná az emléküket, és hiábavalóvá tenné az áldozataikat.
Igen!
Lehetőségünk van egy remek dolgot tenni. Rossz szájízzel akartok a hírekbe kerülni?
- Nem! - Meggyaláznánk mindazokat,
akik szerint mi vagyunk Texas legjava?
- Nem! - Steven!
Vagy megmutatjuk a világnak, mekkora hazafik vagyunk?
Igen!
Amikor minden eldurvul,
igazi texasiként saját erőből felemelkedünk és megoldjuk!
Legyen nagyobb Texas, mint régen volt!
Így van!
Nem kilépéspártiak vagyunk, az istenit! Hanem nacionalisták!
"Egy és oszthatatlan nemzet."
Szeressétek az Amerikai Egyesült Államok Alkotmányát!
Tegyünk remek dolgot Texasért és elképesztőt az országért!
Isten áldjon mindenkit!
És végül utoljára az összes kormányzójelöltünk!
Ünnepeljük a remek politikai vezetőséget és a nacionalista párt jövőjét!
Hallottál, haver? Hallottál?
- Nem... semmit. - Hallottál?
- Csúcsszuper volt! - Tényleg? Nem hallottál?
Hallottam belőle, de az...
Igen. Bakker!
- Ez szólt: "Steven!" - Érted kiabáltunk!
Azta... Haver... Én...
Nyilván a neveltetésem juttatott el ide.
Anyám egy benzinkúton dolgozott. Egy ideig illegálisan csinálta.
Legyen az ő példája az amerikai álom!
A bevándorló, aki alulról küzdi fel magát, és jó élete van Amerikában.
Harmadik gyerek vagyok.
Az első gyerek, aki kijárta a középiskola első évét.
Jó úton haladok, hogy az első érettségiző legyek.
Szóval szinte muszáj voltam sikeres lenni.
Ha a szüleid azt mondják, büszkék rád,
annál nincs is felemelőbb érzés egész életedben.
Jól van, tehát több száz ember előtt kell fellépned.
TEHETSÉGKUTATÓ MEGHALLGATÁSOK
Nem állhatsz oda zsebre dugott kézzel!
- Persze. - Jó, csináld úgy, ahogy csinálnád,
mikor fellépnél!
- Jó. - Halljuk!
Bocsánat! Elnézést!
Antimon, arzén Alumínium, szelén
Hidrogén és oxigén Nitrogén és rénium
Nikkel, neodímium, neptúnium Germánium, vas, amerícium...
Az ábécé összes betűje közül csak 25-öt tudok.
Már csak az a helyzet, nem tudom, miért.
Kedvelem, jó volt. Nem a Shrekből énekelt valamit?
- De, abból. - Tényleg?
Köszönjük a fellépést!
Csütörtök reggel tesszük közzé, kik lesznek a fellépők.
Rendben.
FEGYVERVISELÉSI JOG
Számos eltérő nézet van, nem lesz egyetlen tökéletes nézetünk.
NACIONALISTA PROGRAMVITA
- Igaz. - Van valakinek olyan állásfoglalása,
ami mellett kiállhatnánk?
Ez a kétoldaliság lényegtelen.
- Olyan program kell... - Oké, várj!
Hogyan lesz többségünk, ha te döntöd el, mi a többség?
Ez nem vita tárgya.
Jól van, figyu!
- Picit nyugodjunk le! - Egy pillanat!
Szeretnék rámutatni, hogy azon vitázunk, hogyan vitassunk meg valamit.
Témát kéne váltani, megkezdeni a szavazást,
vagy nem magát a szavazást, hanem a gondok átbeszélését.
Fiúk, csináljuk már! Csináljuk!
Mellette vagyok, nincs gondom a fegyverekkel.
Nem ártalmasak. Ez értelmi és érzelmi gond.
Egyetértek, én is támogatom a fegyvertartást.
Inkább jobban be kellene tartatni a meglévő törvényeket
- a közelmúlt eseményei fényében. - René, szerinted?
Általános háttérellenőrzés.
- Már van olyan. - Nem, nincs.
- Dehogynem! - Csendet kérünk!
Ez nem vita, szóval...
Elhoztam az összes baloldallal szimpatizáló pólómat.
Azt mondtam: "Felveszem, felbőszítek valakit."
Majd rájöttem... nem ez az egésznek a célja.
Hanem tényleg csak a véleményekről,
azok elfogadásáról és összeegyeztetéséről szól.
Ez egy véleményformáló élmény.
Azt hittem, az a fontos,
hogy megtanuljam és rákényszerüljek a konzervatív gondolkozásra.
Magamban meg: "Ez egy konzervatív átnevelőtábor."
Azután meg: "Dehogy!"
Konkrétan ez kell a liberálisoknak.
Tuti használni kéne a közösségi médiát a kampányban.
FÖDERALISTA KAMPÁNYÜLÉS
Első körben létrehozhatnánk egy közös Instagram-
- és Snapchat-fiókot... - Jó lenne.
Minden egyes kampányplakátra rakjátok rá a linket és szerezzetek követőket!
Én jóban vagyok Renével, a vezetőjükkel.
Tudom, hogy van egy Instagram-fiók, aminek egy célja van: az ő megbuktatása.
Mi meg... Igen, ez röhejes.
Kirakhatnánk a linket. A linket meg mindent.
- Mi a neve? - Megbuktatni_Renét.
"Mi vagyunk a kívülállók, azonnali..."
Tökéletes, csak ennyi kell.
- Dobsz egy képernyőfotót? - Aha.
Hogy el ne vesszen.
#NEMAMIELNÖKÜNK
Ezt pont szóba akartam hozni, miután a nacionalista párt szétesőben.
Ha okos, stabil pártnak adnánk ki magunk, befolyásolhatnánk pár nacionalistát.
Mert igen engedetlenek.
Ha meglátják az itteni stabilitást, szeretnének majd közénk állni.
Pártelnök vagyok.
Feladatom hatalomra juttatni a pártot, lenyomni a másikat.
Szeretnénk azt elhíresztelni, hogy a pártjuk vezetősége eléggé korrupt.
Sokkoló és meghökkentő lesz, de egyben szuper is.
Tudom, mikor kell agresszíven és keményen fellépni,
és tudom, mikor barátkozzak, és mikor szerezzek ellenségeket.
Ez a politika. A győzelemre játszol.
SZAVAZÓHELYISÉG
Jól van, texasi fiúállam, a 2018-as előválasztás megkezdődött.
Leadhatjátok a szavazatokat. A narancs jelzésnél sorakozzatok fel!
- Az remek! - Ő a fiúállam jövőbeni kormányzója.
- Tudod te. - Politikusi kézfogás.
- Aha. - Menjünk!
Ez a hátraszaltó Eddy P.C. kormányzóságáért szól!
Ez az!
- Mit gondolsz Eddyről? - Mi?
- Mit gondolsz Eddyről, mint jelölt? - A legjobb esélyünk, én rá szavaznék.
A másik ki?
Figyi, szedd össze őket ezután, jó? De komolyan!
- Robert kormányzónak. - Rob. Rob elég.
Rob.
- Rob elég. - Rob.
- Bejön, srácok. Bejön. - Látod?
- Ugye Robra szavazol? - Stevenre szavazok!
Igen.
Ezt tisztelem, tényleg.
- Ő jó arc. - Steven jó arc.
- Aha. - Bírom Stevent. Irtóra.
- Sok sikert! - Őszinte leszek.
A beszéd előtt nem ismertelek, de azzal eléggé kitűntél.
Köszönöm.
Az előválasztás szabálya, hogy 50% plusz egy szavazatot kell szerezni
a jelöltséghez. Tizennégyen pályáznak rá.
Elég bonyolult lesz bárkinek is elérnie az 50%-ot.
Haver, rád szavazok.
Valószínűleg második kört eredményez, amit holnap tartanak.
A két legtöbb szavazatot bezsebelő jelölt közül döntenek a szavazók, ki nyerjen,
majd jön az országos választás.
A beszédemben hangoztatott politikai nézetek nem a sajátjaim.
Mintha egy játékban lennék, és nagyon szeretnék nyerni.
Ez itt egy meglehetősen konzervatív csoport, ami itt összegyűlt.
Nagyon konzervatív.
Az abortuszkérdéses hozzáállásom nem fest jól,
így úgy döntöttem, újragondolom az egészet.
Mi... Azt hiszem, ez a politika.
Ez a politika.
Ha győzök, kormányzó leszek.
Olykor a győzelem érdekében mondanod kell, amit kell.
A nők hadd döntsék el!
Ezt nem hangoztattam igazán.
Rájöttem, hogy olykor nem győzhetsz azzal, amiben hiszel.
Olykor az csupán egy kisebbségi vélemény.
A demokráciában nem győzhetsz kisebbségi véleménnyel.
A politikában hazudni erkölcsileg megkérdőjelezhető. Tényleg az.
Nincs rá mentség. Bár kevesebbet hazudnának! Komolyan.
Tényleg nem szabadna ilyet tennem, nem kéne hazudni.
Nagyon nem kéne hozzájárulnom.
Bár őszintébbek lennének a politikusok, de...
az idekerülésem új fénybe helyezte, miért hazudnak a hatalomra kerülésért.
Ha politikus akar lenni, akkor legyen...
- Pártatlan. - Igen...
Vajon nem kellene felhagynunk ezzel a pártoskodással?
Miért nem lehetünk amerikaiak?
Nem demokrata, republikánus, csak amerikai.
Washington szerint a pártrendszer lenne Amerika halála.
- Mert behatárol a véleményünk... - Pontosan.
Mindenki szélsőbal és szélsőjobb felé húz, így a túloldalnak is ígérgetned kell.
De visszavonhatod, ha hatalomban maradnál. Viszont akkor nem választanak újra.
Mert azzal bebukod a bizalmat.
Kilencvenes évek fíling van.
FÖDERALISTA ELŐVÁLASZTÁS
Bejutottam a holnapi második körbe.
Ezt úgy veszem...
És az volt a célom,
hogy bejussak a második körbe nacionalista kormányzójelöltként.
Rajta vagyok.
Lesz második kör.
Az eredmény: "Steven Garza 150, Robert MacDougall 35."
Bonaparte Napóleon a kedvenc történelmi alakom.
Kisnemesi születésű, egyáltalán nem volt gazdag.
Egyre magasabb pozíciókba jutott egy elég viharos időszakban.
Volt benne becsvágy, hogy többre vigye.
Képes volt inspirálni a férfiakat.
A tábornokok szerint Napóleon jelenléte a csatatéren felért 40 000 katonával.
Az ő magabiztosságával és becsvágyával szeretnék én is rendelkezni.
Tegnap Steven szavazatainak az ötödét kaptam.
Két szavazaton múlott a bejutásom.
Azt gondoltam, remekül szerepelt. Szívből beszélt, és imádták érte.
Ezeket én is imádom.
Ő jóval alkalmasabb nálam.
A saját mentális egészségem és a pártegység érdekében
vissza kellene lépnem, és Stevent támogatnom.
NACIONALISTA MÁSODIK KÖRÖS VITA
Az összegyűltek részéről mehet?
- Aha! Igen! - Szuper.
Mielőtt meghallgatjuk a jelöltek beszédeit,
van bármi megvitatandó indítvány?
Indítvány!
Indítványozom a program elfogadását, mielőtt folytatjuk.
Támogatom.
Az az elfogadás folyamata. Aki mellette van, álljon fel!
Elfogadjuk a programot! Na, álljatok fel!
Szuper. Ez már többség.
Gratulálok!
Most hoztuk össze az utolsó összetevőt, ami igazi párttá tesz!
Igen!
- Elfogadva. - Indítványozom a pártelnök elmozdítását!
- Fogd be! - Támogatom.
Örömmel állok elébe a folyamatnak, ha ezt akarjátok.
Kizárólag a többség jóváhagyása szerint, ahogy azt a vonatkozó rész is leírja.
Szóval aki támogatja, a kívülállók is, kérem, álljon fel!
- Nem. - A kívülállók is.
René!
Nem éltetem a nevét, de nem is buktatom meg.
Ez úgy 12 az 550-ből.
Lenne egy javaslatom annak a tucatnyi embernek!
Alapíthatnátok egy kosárlabdacsapatot!
Minden további késlekedés nélkül ráhagynám az ügyet a titkárra.
- Örülök, hogy megtörtént. - Én is örülök.
Harminc szavazata van.
- Én sem szerepeltem jól. - Neked 35, neki 150.
Igen. Valószínűleg visszalépek.
Ne, ne csináld! Csak így tovább!
Nagy arc!
Akkor kezdjük a második kört a Legfelsőbb Bíróság elnökjelöltjével!
Én, Jarrett Brown, elintézem, hogy az ügyekről,
melyekről hallanátok, mindenki halljon!
Amelyek a texasiak legalapvetőbb jogait a leginkább érintik.
A második alkotmánykiegészítés védelme a Clinton-imádó, abortuszpárti,
kamuhírpárti, liberális nebáncsvirágoktól, akik elvennék a fegyvereinket.
Én, Jarrett bíró, ígérem, hogy legfelsővé teszem a Legfelsőbb Bíróságot.
ÉLET MENETE
Mivel továbblépünk a párt legelőkelőbb pozíciójára,
- vegyünk át pár alapszabályt! - Hadd kérdezzem meg!
- A második kiegészítést támogatod? - Aha.
Van róla egy passzusom, mert sokan megkavarodtak.
Mert beszédtéma. Nem támadlak érte, komolyan...
Nem. Egyáltalán nem. Azonnal megindoklom,
- miért vagyok ott. - Oké.
Akkor te menj fel elsőnek és beszélj róla!
Nem húzom az időt, nagy örömet okoz,
hogy a második kört a kormányzójelöltek ismertetésével fejezhetem be.
Steven!
Kicsit eltérek az előre megírt szövegemtől.
Pár hónapja, a parklandi középiskolai lövöldözés után,
szervezője lettem a houstoni Élet Menetének.
Világszerte 800 ilyen menet volt.
Nem vagyok a második kiegészítés ellen. Támogatom a fegyvertartást.
Ugyanakkor a józan ész embere is vagyok.
Az emberek biztonsága érdekében nem szabadna bárkinek rakétavetőt vennie.
Nem is tudnak.
Pontosan. Figyeljetek, ezt csak példaként említettem!
- Akkor mondj jobbat! - Jobb példát.
Én támogatom, az állam nagy része is támogatja az általános háttérellenőrzést.
Remélem, ti is mellette vagytok. Ebben mind egyetérthetünk.
Ez a kampányom.
Nem is olyan rég, a lakóhelyem közelében, a Santa Fe-i Középiskolában lövöldöztek.
És ez... bizony fáj.
Tudjátok, ez... látni... Azoknak az embereknek,
a skacoknak nem szabadna ilyet átélniük.
Tehetünk valamit ellene. Nem kell...
Ha nem értünk mindenben egyet, nem indok, hogy ne álljunk szóba egymással.
Olyan kellene, amivel megvédhetjük tinitársainkat.
Nem csak a tiniket, mások éjszakai klubokba járnak,
vagy moziba. Nem emiatt kéne aggódni. Ezért indulok kormányzónak,
mert ki akarom deríteni, miben értünk egyet, mit vihetünk véghez.
Mindenkit egyesítő kampányt vezetek,
hogy megmutassuk a felnőtteknek, a kölykökkel nincs baj,
nekünk menne ez jobban.
Ha dűlőre jutunk a bevándorláson és a fegyverviselésen,
olyasmin, amin a felnőttek évtizedek óta nem tudnak,
megmutatjuk nekik, milyenek lesznek a jövő vezetői.
Köszönöm.
Nahát, ez király volt!
- Kösz. - Jó lesz veled dolgozni.
Kösz, hogy az észszerűség hangja lettél.
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Először hadd mondjam el, megtisztelő,
hogy nemcsak ellene, hanem vele együtt indulok...
Steven Garciával.
- Garza. - Igen!
Garza. Ezer bocsánat!
Figyeljetek, srácok, nagyon sajnálom! Csak...
A jegyzetemben csak "S.G." van írva. Nagyon sajnálom!
Steven, nem volt szándékos.
Tehát én mindenekelőtt
pofátlanul a második kiegészítés mellett állok!
Ámen, MacDougall!
Ha nem védhetjük meg magunkat, mik vagyunk mi, férgek?
Másodsorban minden örökbe adható gyerekre
30 örökbefogadásra váró, szerető pár esik.
Miért tagadjuk meg a jövőbeli texasiaktól az élethez való jogukat?
A döntés rajtatok áll! Köszönöm.
Milyen volt? A Fiúállam zenekart hallottátok!
Akárhogy alakuljon, ha nyersz, támogatlak.
- Szintén. - Remélem, te is. Jó.
- Kösz! - Sok sikert!
Steven!
Skacok, átmehetek?
Szevasz! A választástól, a pártok szereplésétől
és a mocskolódástól függetlenül,
azt hallottam, a megbuktatós baromságot leszámítva,
hogy komolyan szuper pártvezető vagy.
- Kösz szépen! Te is. - Akármi is legyen,
sok sikert, és csak hogy tudd, elismerésem!
- Kösz, neked is. - Jó arcnak tűnsz.
- Minden oké. - Csak tesszük a dolgunk.
Az tuti, csak azt tesszük.
Föderalista pártelnök, szükségünk lenne rád!
A nacionalista és a föderalista pártelnök jöjjön fel!
René!
Jól van, föderalisták, mit csinálunk holnap?
Feltörünk!
- Lepipáljuk őket, igaz? - Igen!
- Győzni fogunk, igaz? - Igen!
Jól van, nyugi! Várjatok!
Ma éjjel győztest hirdetünk.
A föderalista párt kormányzója
a férfi, a mítosz, a legenda, az amerikai harcos...
Eddy P.C., gyere fel ide!
Eddy!
Szeretünk, Eddy!
És végül, a nacionalista párté...
René!
A nyugodt hang a dühöngő viharban...
Steven Garza!
Steven!
Nacionalisták!
Nacik!
Födik!
- Részedről jól küzdöttél. - Valóban.
Uraim, ez izgalmas volt,
és holnap remek napunk lesz az országos választásra.
Ma éjszaka lesz mit kipihenni!
- Holnap választás. - Haver!
Nyerjük meg! Gyerünk, neked menni fog!
Szépen nyertél.
Megérdemelted.
- Élvezd ki! - Sűrű lesz az esténk.
Beszélnem kell a kormányzóval, a kormányzóhelyettessel
és a főügyésszel a beszédekről.
Abban vagyok a legjobb, ismersz.
Figyu, tettem dolgokat, követtem el hibákat,
ami következményekkel jár, mint minden.
Magamévá tettem a nézetet, hogy ha hangosak és őrültek,
pontosan ezt akarják.
Ha ezt bemesélem nekik, imádnának.
De most jobban belegondolva azt hiszem, valójában...
őszintén komolyak akartak lenni.
Ezt nem vettem számításba lehetőségként.
Steven!
Mostantól nem érdekel, milyen színű a névtáblád. Garza-csapat vagyunk.
Eddy, majdnem megnyerted az egész pártot. Közel kerültél hozzá.
Különleges lehetőséged van, mert Steven, a nacionalista jelölt...
Már gondoltam rá.
Ő vezette a houstoni Élet menetét.
Könnyen beállíthatnánk fegyverellenesnek. Mondhatnánk, hogy az Élet menete...
- Kereshetnénk David Hogg-idézeteket. - Én meg ideálisan azt mondhatnám:
"A tettek erősebben beszélnek a szavaknál, és akárki mondja, fegyverpárti vagy sem,
- lássuk, hogyan cselekszik!" - Ja.
Ez tetszik és illik a kampányba is.
Szóval egy elég durva ellenféllel lesz dolgod,
és azt hiszem, ez elég sok bizonytalan szavazatot érhet.
Akik még nem köteleződtek el, fel kell őket spannolnod.
Megértem, a hangod elég gyér, és semmit sem tehetünk érte...
Adj mikrofont, megoldom!
Igen. A holnapi nap totál durva nap lesz,
és bármi történjen, mindenki maradjon talpon...
vagy csonkon!
- Ez az! - Ez az!
Eddyben azt csípem, hogy szerintem jó arc.
Nagyon jó barátom.
Kábé 20-an hasonlították Ben Shapiróhoz.
Odamennek hozzá: "Ben Shapiróra emlékeztetsz."
Tudom, mit beszélek.
Van bizonyítékom a kérdésekre, hallottátok. Ismerem a statisztikát.
Eddy ismeri a dörgést, vagyis legalább a közönségnek ezt adja be.
Régóta szóba akartam hozni a veteránok munkanélküliségét,
4,8 az országos átlag helyett, ami 3,5.
A rendőri erők számát megemelni, hogy ne egy az 500-hoz legyen az arányuk.
Hali! Itt Will Adams, és magával a férfival, Eddyvel vagyok.
A beszéded miatt jöttünk, elképesztő volt. Eldobtam tőle az agyam.
Hogy jutottál el arra a szintre, hogy isteni beszédkészséged legyen?
Én nem titulálnám azért "isteninek", hanem inkább...
Várjunk!
Kicsit vegyél vissza, nem lehetsz ilyen: "Nézzétek ezt a tagot, remek fickó!"
Elég perverz érzés, ez a srác bálványoz.
Ha az utolsó kérdésként ilyesmit kapnál:
"Foglald össze, miért lennél jobb kormányzó!"
Akkor a neveddel termékkapcsolást is csinálhatnánk,
nehogy úgy menjenek a szavazóhelyiségbe, hogy nem tudják, ki vagy.
Ben Feinsteinnel egész jól összedolgozunk. Durva, mennyire egybevágnak a nézeteink.
Arról, hogy mi a fontos a föderalista pártnak.
Három, kettő, egy.
Eddy, szerinted mi az amerikai álom definíciója?
A kormányzójelölteket feltűnősködő, "azonnali változás kell"-arcoknak tartják,
és szerintem minden ilyen fickónak kell egy bölcs vezér, akivel együtt dolgozhat.
Remek. És mit mondanál, mi a legjobb testi adottságod?
A hasizmaim!
- Hölgyeim és uram, kőkemény! - Remek. Oké.
Nem fogok hazudni, a vezéretek...
- Aha. - Hogy hívják?
- Nem tudom. - Braddy? Eddy? Eddy.
Beszéltem ma Eddyvel.
Azt hiszi, ő az istencsászár.
- Ja, kicsit. - Mindenki ezt mondja.
- Úristen! - Nem is hallottam róla,
- kizárólag ezt. - Ma beszéltünk.
Erkölcsileg felháborítana, ha ő nyerne.
Idén várhatóan nacionalista lesz a kormányzó.
Igen, én meg... Az elején az egész...
Bárcsak lenne idő minden fellépő számára, de sajnos nincs.
Itt fellépni olyan, mintha vezető lennél.
Hát így megy ez
A negyedik, az ötödik
A kis bukás, a nagy nyerés
A tanácstalan király megírja: Alleluja
Alleluja
A VÁLASZTÁS NAPJA
Mizu?
- Elkészült a mai beszéded? - A beszédem? Aha.
Azt hiszem, négy beszédet kell tartanunk.
Igen. Ugyanaz a beszéd négyszer.
Ami most történik, az mindig ugyanaz:
"Ja, lenyomjuk a föderalistákat. Jobbak vagyunk náluk."
De így a föderalisták így nem szavaznak
- ránk. - Nem dühíthetjük fel őket.
De... nem lehetünk cinkosok, mert azzal a saját szavazóinkat űznénk el.
- Igaz. - Igen. Menjünk tutira,
hogy elég jó legyen a szavazatuk megszerzéséhez!
Buzdítanunk kell őket.
Buzdítsuk őket sárdobálásra! Nyugodt hangnak kell tűnnünk.
Hajrá, vörösök!
Tizennégy, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
Jól van, a föderalista pártnak:
Vegyétek elő a mobilotokat, menjetek fel az Instagramra!
Mindenki. Gyerünk!
Szeretném, ha követnétek ezt a fiókot:
Födik_kik_magukat_lövik.
Ez a föderalista párt kampányfiókja.
FÖDIK
LOGIKA ÉS ÉRVELÉS
A NACIK NYERÉSI ESÉLYEI
A Vsauce csatornára hajaz.
Matthew, valamit látnod kell.
- Nézd a propagandát! Mert fegyverellenes. - Tényleg az?
GARZA PRÓBÁLKOZIK
- Hé! - Födik_kik_magukat_lövik.
NACIK
Igen. Utálom!
NACIONALISTA JELÖLTEK SZAVAZÓK
A FÖDERALISTA PÁRT ROSSZ JELÖLTEK
BELHARC
Úgy imádom ezt az oldalt!
Eddy. Eddy, láttad... Láttad az ágyús Eddyt?
Persze. Számos nacionalistának megmutattam.
A hátul lévők, az oldalt az árnyékban lévők...
Igazi politikusok lettünk. Hűha! Tényleg ezt csináljuk.
Láttad a legújabb képeket? Raktak ki újakat.
Nem. Megsasolhatom?
Törölték a fiókot, de sok fotó készült róla.
Mi van?
- Szent ég! - Igen, tudom. Olyan...
- "Ne légy René!" - "Ne légy René!"
Rasszizmus, mint az utolsó szánalmas mentsvár?
- Hihetetlen. - Tudod, ki a fióktulaj? Mert én nem.
Miért érzem úgy, hogy senki sem?
Tudunk a "Buktassuk meg Renét"-fiókról,
mire mi: "Használjuk fel, osszuk meg őket vele!"
Reklámozni kezdtük a fiókot, mire az kirakott valami nyíltan rasszista dolgot.
Mikor megtörtént, megszakítottuk a kapcsolatot.
Egyértelművé tettük, egyáltalán nem értünk vele egyet,
de azt hiszem, sokak szemében összemosták a kettőt.
A kormányzójelöltjük programja
védi a második kiegészítést, mégis részt vett az Élet menetén.
Pfuj!
Azon agyalok, bevetem a régi egyházi trükköt.
Már ne haragudj!
De nacionalistaként félnem kéne attól, aki egy kis beszédtől berekedt? Már bocs!
Azta!
Mikor kormányzónak indultam,
voltak kulcskérdések, melyek nagyban motiváltak a folytatásra.
- Számodra mi a fő motiváció? - Egyértelműen a városom lakói.
A támogatásuk nélkül nem lennék itt. Eddig ismeretlen voltam a pályán.
A mi... Tehát...
Bocs! Azt hallgatom, mi folyik ott...
- Kivághatjuk. - A fegyverszabályozásról...
Pont most beszél arról.
Aggódjatok a saját Élet menetetekért, mi meg aggódunk a változásokért!
Jól mondja.
Hallom: "Élet menete." Én meg: "Szarságokat beszélnek."
A választás nektek kedvez.
Miután mindenki úgy imádja Stevent.
- Igen, és... - Mindenki.
A cél az volt, hogy rávegyük a sárdobálásra, és bevált.
Szóval még nem készül velem interjú? Mikor csináltok interjút?
Én vagyok a titkos vezér. Egész héten őt figyeltem.
Nem én döntök, kivel készüljön, hanem a szerkesztők.
Javasolj nekik! Semmi baj, nem gáz vagy ilyesmi.
Ha lehetne, megtennénk.
Sárga!
KOMPROMISSZUM: ÁLTALÁNOS HÁTTÉRELLENŐRZÉS TÁMOGATÁSA
Jól van. Áttérünk a legáhítottabb tisztségre.
Nyitóbeszédek.
Uraim. Jól van, hallotok? Azonnal belevágok.
A föderalista és a nacionalista politika hasonló.
Egy pontot kiemelnék, amiben különbözünk, és ez a fegyvertartás.
Ellenfelem a szigorú fegyvertartást és lehetséges elvételüket pártolja.
Nemrég konkrétan szervezett és vezetett egy Élet menete-tüntetést,
amely szervezet fegyverellenes.
Szóvivőjük telhetetlenül beszélt
a fegyvertulajdonosok fegyvereinek elvételéről, ahogy a...
A küldetésnyilatkozatukból idézem...
Csak szólok, felajánlottak egy haknikörutat,
szóval most veletek lógok.
Rájöttem, jobb ha itt vagyok, segítek, felkészítelek titeket.
Felhasználtad az Élet menete dolgot?
- Említetted? - Igen, próbáltam.
Alkotmányosan a második kiegészítés nem az állampolgárokért van,
hanem hogy a jó erőben lévő és jóakaratú nemzetőrök
megvédjék magukat egy zsarnok kormánytól.
Steven Garza vagyok. A texasi Missionben születtem,
majd szüleimmel Houstonba költöztem.
Azért kap tapsot, mert...
A második kiegészítésről, hogy őszinte legyek...
Igen, tényleg én vezettem a houstoni Élet menetét.
Hadd mondjam el nektek, föderalistáknak, akik befeketítenének,
mások szavait és idézeteit adnák a számba, és ezáltal lejáratnának,
hogy ti ennél jobbak vagytok.
Tudom, hogy jobbak lehetnétek.
Minden egyes emberből próbálom a legjobbat kihozni.
Ha nem értetek egyet velem, beszéljük meg, mert ígérem, valamiben majd egyetértünk,
még ha csak abban is, hogy nem értünk egyet!
Zárásképpen, azt mondogatom magamnak,
amit Napóleon mondott: "A vereség elutasítása,
a bukás és a veszteség sikerré kovácsolása erőssé tesz."
Nem számít, mi történik ma,
győzünk vagy veszítünk, én elutasítom a bukást.
A jelöltekkel hakniztam, szóval melléjük ülnék, ha az úgy megfelel.
- Felőlem oké. - A te körzeted.
Nem akarom aláásni a tekintélyed.
Egy nagy ember egyszer azt mondta: "Egy vezér reményt kelt."
Ti pedig reményt adtatok, mikor éppenhogy feljutottam a listára.
Vagyis hisztek bennem, és ha ti igen, én is hiszek magamban,
és ha bíztok bennem, nem okozok csalódást.
Egy kicsit rólam azoknak, akik nem tudják:
a szüleim Olaszországból jöttek az Államokba.
Megértem, mi az amerikai álom. Számomra a multikulti az.
Hogy különböző emberek összegyűljenek a közös ügyért
a vörös-fehér-kék lobogó alatt.
És ha részetekről ez okés,
megnyílnék a föderalisták és a nacionalisták előtt,
de főleg a nacionalisták előtt, akik nem ismerhettek meg,
hogy kérdezzenek az elveimről.
Mert úgy érzem, az alapelv fontos egy politikai tisztségben.
Tudni szeretnétek, a politikusnak mi fontos.
Tudom, azt mondod, letelt a két perc,
de szeretném, ha szabadon kérdeznének, nem csak a jóváhagyott kérdések jönnének.
Pártelnökként azt mondanám, a beszéd alatti szabad kérdezés
tisztességtelen előnyhöz juttatná.
A vita kérdéseit a kívülállók küldték be, szóval ez egyébként is szükségtelen lépés.
Hé, ez részrehajlás!
Figyu, én nem... Nem.
Bocs, de örülök, hogy rám figyeltek. Ez abszolút részrehajlás!
Ő a körzeti elnök, igen, de ugyanakkor a pártelnök is.
Ez az égbekiáltó részrehajlás hazavágja a jelölt teljes beszédét. Köszönöm!
Ez elfogadhatatlan!
Kész röhej, abszurdum!
Ő a pártelnök, és a körzeti elnök, és kizárta a jelöltet.
Ezért tartjuk a... Ezért tartjuk ezt.
Jól van, csillapodjatok!
Sosem tettem ilyet, minden jelölttel egyformán bántam.
Kész röhej!
A jelöltek és mindenki megegyezett benne, mik lesznek a szabályok.
Ő csak követni próbálta...
Ha én a beszédben feltehetek egy költői kérdést,
ami ujjongást von maga után, és meg kell állnom,
miben különbözik a közbeszólásoktól...
Mert költői kérdés, nem kell rá válaszolni.
Az erős férfiak szabad és erős társadalmat alkotnak.
A gyengék csupán káoszt.
- Hol van? - Pont ott ül!
Vajon miért...
Tuti kicsináljuk.
- Még fel akarod hozni? - Aha.
A hét folyamán rengeteg súrlódást észleltünk a két párt között.
Ez főleg azért érzékeny téma, mert ahogy a legutóbbi körzetben...
úgy tűnik, gond van a részrehajlással a vezetőség berkeiben.
A vezetőség egy konkrét pártot favorizál.
Ben, elmagyaráznád, mi történt a legutóbbi körzetben?
Nem kell mikrofon. Hangosan mondom.
Először is hadd szögezzem le, én vagyok a föderalista pártelnök!
Erkölcsi különbség van a két párt vezetősége közt.
Az előző körzetben ez a jelölt hat percet kapott a beszédére.
Két percig bizonygatta szerény hátterét,
majd átadta az irányítást a nézőknek, hogy kérdezzenek, ő meg válaszol.
René, aki a nacionalisták pártelnöke,
valamint a körzeti választóbizottság elnöke is,
közbelépett, és azt mondta, idézem:
"Pártelnökként én ezt nem engedélyezem."
A nacionalista pártelnöki befolyását használta
a választás jogtalan befolyásolására, és hogy kizárja a föderalista jelöltet.
Ez elfogadhatatlan!
Habár a nacionalista párt biztos tele van jólelkű, odaadó emberekkel,
a pártvezetőség egy erkölcsi csődtömeg, ha ezt hagyja megtörténni.
Ne támogassátok! Köszönöm, Amerika!
Hogyan is fogalmazzak?
Önálló ember vagyok.
Eddig nem volt szükségem más segítségére, csupán az emberekére.
Renének, a vezetőségnek köszönöm.
Te nagyon, de nagyon durván jó arc vagy, és örülök, hogy a barátomnak hívhatlak.
Innen átveszem. Ne aggódj, innen átveszem!
Nem volt részrehajlás... Nem léptem fel ellene,
de most, hogy itt rágalmazol engem, azt nem fogadom el.
- Oké. - Ne okozz több gondot!
Csupán egy bocsánatkérést akarok.
Oké. Nem fogok bocsánatot kérni, részrehajlás történt.
Azt mondta: "Oké, nincs miért bocsánatot kérnem."
Részéről nagyon is okés volt a tömeget egyetlen ember ellen uszítani.
Nem egy párt, egy ember ellen. És ez fájt.
Ismerem Renét, és tudom, milyen,
és őszintén hiszem, hogy megpróbált ártani a föderalista pártnak.
És a megvalósítása rémes volt.
Kürtöljétek világgá! Terjesszétek, mert sorsfordító a választáson!
Annyira fontos.
Ha ezt nem használom ki, eléggé esélyes, hogy bukjuk a választást.
Matty B!
Miért jött ide Eddy és próbált uszítani?
Nem tudtunk volna róla, ha nem jön ide beszélni nekünk róla.
De úgy döntött, és...
Nem a pártelnöké a körzet. Nem a munkája. Neki a gyűlés vezetése a feladata.
Én, ha valakit szóvá tennék, hagynám, hogy megvédje magát.
- Igaz. - Felszólaltam, és rájöttem,
ha szeretnénk egy esélyt,
valami drasztikusat kell lépnünk, hogy beszédtéma legyen.
Nem is tudom. Már ez a beszédtéma.
Az egység üzenete, bármilyen jól is hangzik,
és végső soron bármilyen jó az országnak, nem segít senkinek nyerni a választáson.
Muszáj személyes támadást indítani,
és muszáj megosztó gondokat találni, hogy elhatárold magadat tőlük.
Próbálom elérni, hogy beszélgessünk,
dobjuk a konzervatív és liberális, nacionalista és föderalista címkéket.
Az elejétől tudom, kell a föderalisták támogatása,
ezért sosem adtam nekik támadási alapot.
Mikor hallottuk a beszéded, a városunkban lakó
föderalisták melléd álltak, így...
A városunk nevében mondhatom, számíthatsz a szavazatunkra.
- Kösz szépen! - Sok sikert!
Háromra mondjunk egy "nanát"?
Korábban azt mondtad...
Muszáj meghallgatnom azokat,
akikkel indulatosan szemben állok, és nem értünk egyet.
Egyetértek, az illegális bevándorlók azonosítását intézni kell
a saját és az ország biztonsága érdekében.
De nyitott vagyok.
Olyan törvényt javaslok, ahol a bűnüldözés használhat drónokat megfigyelésre.
Sok embert ismerek, aki más életet élt, mint én.
A neveltetésük, a gondjaik hatnak rájuk.
A következő pillanatban lövéseket hallottunk. A művészfolyosón történt.
A rejtett fegyverviselés továbbra is marad,
mert a szülővárosom plázájában, a Rolling Oaksban lövöldözés történt,
de egy rejtett fegyvert viselő ember visszalőtt a támadóra.
Nem szeretik a "kompromisszum" szót,
de rengeteg dologban képesek lehetünk dűlőre jutni.
Háttérellenőrzés. Ez pártatlan dolog.
Elintézzük, hogy ne kerüljön fegyver olyan kezébe,
aki mások ellen fordítaná.
Mindenki támogatja?
Igen!
- Ellenvetés? - Nincs!
A támogatók nyertek.
Számos konzervatív szeretne a DACA-gyerekeknek állampolgárságot adni.
Igen. Tuti azt kellene.
Itt számos konzervatív támogatja az LMBTQ-jogokat.
Meg kell mutatnunk, mire vagyunk képesek,
ha beszélünk egymással és összedolgozunk.
VÉGSŐ SZAVAZÁS
SZAVAZÓHELYISÉG
Kaphatok még ide két embert?
Kurvára be vagyok zsongva. Te csak nem is vágod.
Hej!
Látni akarom, hogyan alakult a René-ügy. A részrehajlásos vádaskodás.
Mert elég sok nacionalista jött hozzám,
és mondta: "Kösz, hogy szóvá tetted. Veled vagyunk."
Azt is hallottam, hogy a föderalisták elfordultak tőlem, mondván: "Nem kéne."
- Vajon kire szavaztam? - Eddyre.
Igazából nem Eddyre. Kösz!
- Bírlak. - Én is bírlak.
Figyi, a kampányod totál eszméletlen volt. Tudom, sokan nem értik,
honnan jön a fegyvertartási véleményed, de én átérzem.
Itt minden olyan fura!
Igen konzervatívak vagyunk, de nem, én is így vagyok vele.
Jól van, uraim!
A pillanat, melyet régóta vártok!
A választási eredmények.
Állami oktatási hivatal.
A nyertes: a nacionalista E.B. Ennie.
Ügyészi hivatal.
A nyertes: a nacionalista Jeandre Fink.
A Fellebbviteli Bíróság társbírója.
A nyertes: a nacionalista Blaine Jackson.
Azt a rohadt!
Uraim, most pedig bejelentjük a triumvirátust.
Triumvirátus.
A főügyészi hivatal.
A nyertes...
Patrick.
...a föderalista Patrick Bell.
Nem tudom, hogy alakul a kormányzóhelyettes.
- A nyertes... - Föderalista.
- Nacionalista. - ...föderalista.
Igen!
Födik!
Elpicsáztuk őket. Bejutottunk.
Eddy.
A 2018-as texasi fiúállam kormányzója...
A nyertes...
Föderalista!
Ez az!
Eddy!
Ez az, haver! Elpicsáztuk őket.
Figyi, bírlak! Keményen dolgoztál.
Keményen megdolgoztál érte, jó? Büszke vagyok rád, érted?
Derekasan kampányoltál. Remek volt.
Szeretném mindenkinek megköszönni, legyen föderalista vagy nacionalista.
Nagyon sokat jelent. A ti érdemetek!
Uraim, nagy tapsot kérünk a texasi fiúállam triumvirátusának!
Gondolj a többi politikusra,
aki már az első nap lelépett a buszról, és rögtön nyalizott a választóknak!
Már tudod, milyen. Te vagy itt a legszerényebb srác.
Nem vette be a gyomruk.
Számodra már idáig is eljutni rohadtul elképesztő teljesítmény.
Örülj ennek is, haver!
Ennek úgy örülök! És ne feledd...
Ne feledd... Ezt ne feledd el!
Büszke vagyok... Büszke vagyok arra, amit elértem.
Haver, reménytelen eset volt.
Meghökkentő volt. Közös hadmozdulatokkal nyertünk.
Feinstein a szabadságért. Naná! Picsázzuk el őket!
Nem olyan ember vagyok, aki ezt-azt mond, tövig benyal, de őszintén elmondhatom,
te vagy az egyik legőszintébb emberi lény, akivel eddig találkoztam.
Tudod, úgy örülök, hogy lehetőségem volt megismerni téged!
És... Majd próbálom tartani a kapcsolatot.
Szia!
Igen.
Nem, nem a vereség miatt sírok,
hanem mert sok itt a seggfej, és mégis jönnek hozzám,
megölelnek, és elmondják, milyen büszkék rám. Szóval...
Büszke vagyok arra, amit képes voltam elérni.
Büszke vagyok az újdonsült barátaimra. A lefolytatott kampányra.
Nem, semmi baj, anya.
Idejönnek hozzám, és ők is sírnak.
Jó. Remélem, büszke vagy rám.
- Szeretlek. - Én is szeretlek.
Oké, anyu.
- Szia! - Szia!
Amerikának kellene lennie a reménysugárnak azoknak,
akik nincstelenül idejönnek, és kihozzák magukból a legjobbat.
Ez lenne tömören az amerikai álom.
Anyám Mexikóban született...
és nagyon rég az Egyesült Államokba jött.
Kérlek, gyere fel a színpadra!
Nézd, mire jutottam! Nézd, mit értem el!
Én voltam az egyik, akire szavazni lehetett a legmagasabb tisztségnél.
Semmi illegálisat!
Remélem, ahogyan most haladok, az annak eredménye, ahogyan anyám felnevelt.
Fiúállam, vigyázz!
Tiszteleg!
A látható részrehajlás komoly gond, főleg a konzervatívok számára.
- Én... - Én, Edward Proietti Conti...
- ...ünnepélyesen esküszöm... - ...ünnepélyesen esküszöm...
...hogy becsülettel...
Trump jól mondta:
"A rendszer ellenünk van hangolva, és azon vannak, hogy így is maradjon."
Egyáltalán nem bánom azt a döntésemet.
Erkölcsi és politikai szinten sem. Mert politikailag bejött.
Köszönöm! Köszönöm szépen!
Végül is, nem tudom.
Talán majd Isten máshogy ítél meg ezért, vagy... Nem tudom.
Volt egy kis idegösszeomlásom, rájöttem, annyi bizonyítanivalóm volt,
és megannyi veszítenivalóm, és mindent elvesztettem.
Két emlékezetes ösztöndíjasunk van.
Az első René Otero. René Otero!
Szeretném azt hinni, mindent megtettem a jelöltek ösztönzésére.
De azok a mocskos trükkök és vádaskodások elég hatásosak voltak.
Ez az, René!
Ha lehaknizom a másik pártot,
ha bealáztam volna őket, talán sikeres lehettem volna.
A második pedig Ben Feinstein.
Nem utálom a tagot. Sosem fogom.
Szerintem csodás politikus.
De a "csodás politikus" jelzőt nem is tartanám bóknak.
A legjobb vezér az első sorban küzd, szenvedélytől fűtve.
A katonák nem követik azt a tábornokot, akit nem érdekel az áldozatok száma,
csak küldi őket egyiket a másik után, és nem érdekli, ki hal meg.
Nekik fontosak az őket ösztönző, motiváló, és őket fontosnak tartó emberek.
Én is ilyen akartam itt lenni,
- ilyen vezér. - Szeretlek. Minden jót!
És... szerintem az is vagyok.
Nem számít, mi lett a végeredmény.
Steven!
MA KAPTAM MEG A FELVÉTELI ÉRTESÍTŐT A WEST POINTRÓL...
ÉS ÚJ FESTÉST KAP A KOCSIM!!! #HAJRÁHADSEREG
BÜSZKE VAGYOK, HOGY AZ ELSŐ FEKETE LEHETEK,
AKI ELNYERI A RÖGTÖNZÖTT BESZÉD DÍJÁT.
A vezetők a politikai felhatalmazást vagy a gazdasági egyenjogúságot nézzék?
A válasz pedig nyomasztóan egyértelmű.
A gazdasági egyenjogúságot. Slussz-passz!
HIHETETLEN SZÜLINAPI HÉTVÉGE. CSODÁS EGYETEMI HÍREK, KIRÁLY BÁL,
KIUGRÁS EGY TÖK JÓ GÉPBŐL.
ÉLETEM EDDIGI LEGNAGYOBB MEGTISZTELTETÉSE
7500 EMBER ELŐTT BESZÉLNI A TEXASI DEMOKRATA NAGYGYŰLÉSEN.
A politikai nézetkülönbségeink ellenére a nemzedékem
szeretne véget vetni a párthűség szorításának.
Élni akarunk, de nem republikánusként, demokrataként,
baloldaliként vagy jobboldaliként, hanem amerikaiként egy szebb jövőért.
Hölgyeim és uraim, ez Amerika.
Mi vagyunk Amerika, Amerika bennünk él.
A feliratot fordította: Varga Zsolt