Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"PARTIJĀM IR TENDENCE KĻŪT PAR IETEKMĪGIEM MEHĀNISMIEM,
AR KURU PALĪDZĪBU VILTĪGI, AMBICIOZI UN BEZPRINCIPU CILVĒKI
SPĒJ ATŅEMT VARU TAUTAI
UN PAŠI PĀRŅEMT VARAS GROŽUS."
DŽORDŽS VAŠINGTONS, 1796. G.
Labi, pirms sākam,
nedaudz aplūkosim šo grāmatu,
kurā stāstīts par to, ka mēs virzāmies
uz interneta sabiedrību,
kas savukārt sakropļojis mūsu spēju uzturēt dialogu.
Tieši tā mūsdienās notiek.
kurš ir dzirdējis par grāmatu 1984?
Kāds ir tās uzstādījums? Kas notiek? Kāds grib atbildēt? Jā.
Distopiska sabiedrība. Varonis strādā varas labā.
-Tā. -Viņš tai nedaudz pretojas.
Tieši tā. Nolasīšu citātu.
"Mēs gaidījām 1984. gadu. Kad tas pienāca un pareģojums nepiepildījās,
vērīgie amerikāņi sev dziedāja klusas slavas dziesmas.
Demokrātijas saknes bija izturējušas.
Taču mēs bijām aizmirsuši, ka bez tumšās Orvela vīzijas
eksistēja nedaudz senāka un mazāk zināma,
taču tikpat biedējoša iespēja: Oldesa Hakslija Brīnišķīgā jaunā pasaule.
Orvels brīdina, ka mūs apspiedīs ārējs spēks."
Lielais brālis.
"Taču Hakslija vīzijā nav vajadzīgs Lielais brālis,
kas cilvēkiem atņemtu viņu patstāvību un briedumu.
Cilvēki šo apspiestību iemīlēs.
Viņi sāks dievināt tehnoloģijas, kas viņiem atņems spēju domāt.
Orvels baidījās no tiem, kas mums informāciju liegs.
Hakslijs - no tiem, kas informāciju dos tik daudz,
ka mēs kļūsim pasīvi un egoistiski."
Tātad patiesībā šī grāmata vēsta, ka ir svarīgi, ko ievēlējam.
Ir svarīgi, kā ievēlējam.
Mūsu bīstamākais ierocis cīņā par demokrātijas saglabāšanu
ir mūsu vēlme interesēties un cīnīties par to.
KOPŠ 1935. GADA AMERIKĀŅU LEĢIONS SPONSORĒ PROGRAMMU,
KURAS IETVAROS PUSAUDŽI IEPAZĪST DEMOKRĀTIJU UN PILSONISKO DISKURSU
AR EKSPERIMENTA PALĪDZĪBU - NEDĒĻU ILGU PAŠPĀRVALDI.
ZĒNIEM UN MEITENĒM IR ATSEVIŠĶAS PROGRAMMAS.
ZĒNU ŠTATS ARKANZASA, 1963. G.
VILJAMS DŽ. KLINTONS
SEMJUELS E. ALITO
KAMPAŅAS DEMONSTRĒ PARTIJAS VIENOTĪBU
AMERIKĀŅU LEĢIONS
Priecājamies, ka šogad esat pieteicies uz Zēnu štatu.
Šīs intervijas mērķis ir noskaidrot, kāds jūs esat.
Jā, ser. Man ir brīnišķīga ģimene.
Tētis gādā par ienākumiem. Mamma mūs izglīto jau kopš mūsu mazotnes.
-Mājmācība? -Jā, ser.
Es spēlēju futbolu, beisbolu un piedalos rodeo.
Kopš sestās klases piedalos militārajā korpusā.
ČEINIJS, DIKS
LIKUMPROJEKTU PIEŅEMŠANA
KAMPAŅU RĪKOŠANA
Kas ir jūsu paraugs?
Ja godīgi, es teiktu, ka Kristus ir mans paraugs.
Mēs esam kā tāda militārā ģimene,
lai gan neesam militārpersonas.
Pastāstiet, ko jums nozīmē karogs!
Ser, ja apskatītos tuvāk,
noteikti varētu pamanīt kādu izlaistu dūrienu vai sakrokotu audumu,
taču no tālienes tas simbolizē to, pēc kā pasaule tiecas.
KORIJS BUKERS
RAŠS LIMBO MISŪRI ZĒNU ŠTATS 1967. G.
Labi. Jā, ser. Paldies.
Nu, par vai pret viņa uzņemšanu?
Par.
Apsveicu!
-Rīt paziņosim oficiāli. -Paldies!
Ar lepnumu sponsorējam jūsu dalību šīgada Zēnu štatā.
Ceru, balotēsieties gubernatora postenim.
-Jā, ser. Paldies! -Apsveicu!
-Apsveicu! -Paldies, ser!
Ja tur būs 1000 šādi ģērbtu zēnu - es nezinu.
Vai saprotat?
Nu, kuras ir visu laiku labākās politiskās runas?
BENS
Man būs jāraksta runas un tādā garā.
Tagad jāizdrukā Konstitūcija un Neatkarības deklarācija.
Mēs ierodamies Berlīnē, mēs, Amerikas prezidenti,
jo tas ir mūsu pienākums - runāt šai brīvības vietā.
-Kas tas tāds? -Liels paldies.
-Šis te. -...dāmas un kungi.
-Reigans. -Ronalds Reigans.
Citi saka, ka ir apsēsti ar sportu. Es esmu apsēsts ar politiku.
Jo sarežģītāks konflikts, jo krāšņāks triumfs.
Mēs dzīvojam pasaules dižākajā demokrātijā,
un, manuprāt, liela problēma ir tā, ka daudzi cilvēki
ir gatavi apstrīdēt Amerikas diženumu.
Cītīgi strādājot, vēl aizvien var sasniegt jebkuru mērķi.
Varbūt tikai jāstrādā cītīgāk.
Piemēram, es domāju par sevi. Redz, man ir amputētas kājas.
Tas nav taisnīgi, ka man nav kāju.
Esmu sliktākās pozīcijās nekā tie, kam tādu problēmu nav.
Bet ir skaidri redzams, ka esmu guvis zināmus panākumus.
Taču man nācās strādāt cītīgāk, lai to pārvarētu.
Un, jo vairāk pievēršam uzmanību citiem faktoriem,
piemēram, rasei, dzimumam vai invaliditātei,
un jo mazāk vainojam indivīdu,
manuprāt, tas šai nācijai nāk ļoti par sliktu,
un, manuprāt, mēs taču esam individualitātes.
Es sevi neuztveru kā balto.
Es sevi uztveru kā Benu Fainstainu, amerikāni.
Nākamo prezidentu.
Jā, gan redzēsim.
STĪVENS
-Labrīt! -Labrīt!
-Kā sokas? -Labi. Priecīgi satraukts.
-Tad labi! -Kā jūs sauc?
Stīvens Garza.
-Vecāki ieradušies pavadīt? -Ko?
-Vai vecāki ieradušies pavadīt? -Nē, nav.
-Nē. -Viņiem jāstrādā.
-Stīvens. Priecājos iepazīties. -Kristofers.
-Kristofers. Lieliski. Esi satraukts? -Jā.
-Priecājos iepazīties! Stīvens. -Priecājos, Stīven.
-Esi satraukts? Esi gatavs? -Jā.
Jums teica, ka brauksim uz Ostinu,
bet patiesībā mēs braucam uz Kosumelu Meksikā. Tāpēc...
Pagājušonedēļ par to domāju. Teicu: "Mamm, mums jāpasūta."
BALSO PAR DŽEIKOBU DEDŽŪRINU
"Atsūta dienas laikā. Jāpasūta."
DŽEIKOBU DEDŽŪRINU PAR ĢENERĀLPROKURORU
Tās ir nelegālas.
Viņš ir mans prezidents. Man savs prezidents jāatbalsta.
Gribu, lai viņš gūst panākumus.
Ja panākumus gūs prezidents, gūs arī valsts, vai ne?
Tāpēc, pat ja es nepiekrītu visam, ko viņš dara,
es nesākšu kritizēt katru sīkumu tikai tāpēc, ka tas saistīts ar Trampu.
Es esmu progresīvs cilvēks
un atrodos kopā ar pārsvarā konservatīviem cilvēkiem.
Skaidrs, ka es nekādā gadījumā nebiju Obamas fans,
jo viņš ir teju vai sociālists.
Tomēr pāris viņa darbu ir valstij palīdzējuši.
Ar politiku sāku aizrauties, kad kandidēja senators Bērnijs Sanderss.
Es viņu redzēju pirmo reizi, un šī atmosfēra
un viņa teiktais mani ļoti iedvesmoja un motivēja.
Un tā lēni, bet pārliecinoši es sāku darboties kampaņās kā brīvprātīgais -
gan apzvanot, gan intervējot cilvēkus ielās.
Mēģināju izprast, kas ir politika un kā tā darbojas.
Es gribētu runāt ar Marisu vai Martu.
Neesat demokrāts?
Republikānis.
-Skaidrs. Liels paldies, ser. -Nav par ko.
Sveicināti!
Ejiet iekšā, sakiet "Esmu ieradies uz ...", nosauciet pilsētu.
Sīkākais iedalījums ir pilsēta.
-Skaidrs, pilsēta. -Jā. Es jūs nofotografēšu.
Drīkst arī smaidīt. Jūs smaidāt?
-Es izspiedu... -Ne pārāk.
Mamma, no pāris puišiem es smaidus izspiedu.
Uzmanību! Reģistrāciju sāksim īsi pirms vieniem...
Teksasa ir ideāls Amerikas piemērs -
dažādu kultūru un cilvēku sajaukums.
Zēnu štats dod...
Dod iespēju citam no cita mācīties, uzklausīt oponentus
bez kliegšanas un bļaušanas feisbukā.
-Piektā. -Paldies.
Zini, kā tur nokļūt?
Zēnu štats ir nodalīts pēc dzimumiem.
Man liekas, labāk vajadzētu Cilvēku štatu.
Ir jau arī Meiteņu štats.
Labāk vajadzētu Cilvēku štatu.
-"Cilvēku štatu"? -Jā.
Es tikai ākstos. Neuztraucies!
Sveicināti, kungi!
Sveicam Amerikāņu leģiona Teksasas Zēnu štatā!
Šai nedēļā jūs gaida intensīvas mācības
par valsts pārvaldi un pilsonisko diskursu.
Pirms brīža likām jums piecelties, lai redzētu, kuri ir līderi,
un nebija neviena, kas nepieceltos.
Ja paskatāties pa labi un pa kreisi,
jūs nevienu nepazīstat un neviens nepazīst jūs.
Vai zināt?
Tas jums dod unikālu iespēju.
Tā ir iespēja būt tādiem, kādi vēlaties būt,
parādīt sevi no labākās puses.
Kāds vadīs jūsu pilsētu.
Kāds vadīs jūsu partiju.
Jums blakus sēž...
Vai varbūt jūsu krēslā sēž
nākamais Teksasas Zēnu štata gubernators.
Vai tas būsiet jūs?
PĒC NEJAUŠĪBAS PRINCIPA KONKURĒJOŠAJĀM PARTIJĀM TIEK PIEŠĶIRTI VALSTSVĪRI.
PARTIJAS IR FEDERĀLISTI UN NACIONĀLISTI.
Federālisti, jums esmu iedalīts es.
Tātad federālisti - dodamies!
Visu labu, ardievu Auf Wiedersehen, arlabunakti
Kur tu kandidēsi?
Uz Pārstāvju palātu.
-Pārstāvju palāta. -Es nezinu.
Teica, tur esot ērti krēsli.
-Ir gan. -Ā, tiešām?
Ja es nekandidētu uz gubernatora amatu, droši vien izvēlētos palātu.
Jā.
-No kurienes esat, Ben? -No Sanantonio, ser.
-Kā uzzinājāt par Zēnu štatu? -Pagājušogad te piedalījās mans draugs.
-Skaidrs. -Kandidēja uz gubernatoru,
-bet zaudēja priekšvēlēšanās, tā ka... -Skaidrs.
Es ceru uzvarēt, nevis zaudēt.
KATRA PARTIJA IEVĒLĒ SAVU VADĪBU, IZVEIDO SAVU PLATFORMU
UN IZVIRZA KANDIDĀTUS VĒLĒŠANĀM.
AUGSTĀKAIS POSTENIS IR GUBERNATORS.
Būtībā mēs nedēļas laikā izejam visu Teksasas politisko sistēmu -
kandidēšanu postenim, partiju procesus.
Jūs varat izveidot partijas platformu atbilstoši saviem uzskatiem.
Nevis pēc mūslaiku republikāņu un demokrātu uzskatiem,
bet pēc federālistu un nacionālistu uzskatiem.
Jūs uzrakstīsiet: "Klau, es gribu kandidēt uz šo amatu,"
un tad vāksiet parakstus.
Pieteikumi jānodod rīt.
-Jautājumi? -Pag! Mēs kandidējam uz posteņiem,
kandidējam dažādās jomās, vai ne?
Bet ko mēs darīsim pēc ievēlēšanas?
Teksasas Zēnu štats fokusējas uz notiekošo pirms vēlēšanām.
Izņēmums ir mūsu Senāts un Pārstāvju palāta.
Jūs varēsiet pieņemt likumus un debatēt štata Kapitolijā.
-Jā, ser. -Kad var sākt vākt parakstus?
Šovakar 22.00 jūs būsiet brīvi.
Un kur cilvēkiem jāparakstās? Kas jāparaksta?
ROBERTS
Uz šī parocīgi izdrukātā balotēšanās iesnieguma,
-kas šeit redzams... -Brīnišķīgi, ser.
-...un kas jums drīz tiks izsniegts. -Brīnišķīgi.
Gubernatoram - 30 parakstu.
Labi. Ja esmu federālists, manu iesniegumu var parakstīt arī nacionālists?
-Nē. -Pareizi.
Rokasgrāmatas 6. lpp. ir nodaļa "Mūsu pilsētas amatpersonu ievēlēšana".
Es pierakstīšu.
Zēnu štatā ir 24 pilsētas.
Pilsētas ir daļa no apgabaliem tāpat kā īstajā dzīvē.
Nosauciet politiskas amatpersonas piemēru!
-Partijas priekšsēdētājs. -Partijas priekšsēdētājs.
Nosauciet vēlētas amatpersonas piemēru!
-Jā, ser. -Gubernators.
Gubernators? Lieliski!
Mums būs viens mērs, divi godasargi un preses dienests.
Tad ievēlēsiet iecirkņa priekšsēdētāju un vēl trīs delegātus. Skaidrs?
Varbūt četrus. Skaidrs?
-Par senatoru jau esi parakstījies? -Neesmu.
-Parakstīsi manējo? -Labi.
Sveiki! Gribētu, lai jūs balsojat par mani kā par platformas priekšsēdi.
Esmu labējais libertietis un kapitālisma fans.
Mans tēvocis ir ASV vēsturē jaunākais republikāņu senators.
Otrs tēvocis ir bijis atašejs Polijā.
ACT pārbaudēs ieguvu 35 punktus, ierindojos 0,2 % labāko vidū.
Es gribētu kandidēt uz mēra amatu, jo ļoti lepojos ar mūsu pilsētu.
Esmu kandidējis uz trim amatiem.
Uzvarējis neesmu, bet nepadošos.
Nacionālisti!
-Kāds nav parakstījies par gubernatoru? -Parakstīšos.
Esmu viens no nacionālistu gubernatora kandidātiem.
Es būšu sarakstā.
Negribu nekādu izlikšanos, gribu dzirdēt tavas domas un uzskatus.
Varbūt vēlies uzdot jautājumus?
-Kā tevi sauc? -Stīvens Garza.
Labi. Uzdošu vēlāk.
Tu mani atbalsti?
Esmu sajūsmā, zēni. No kurienes tu esi?
Uz ko kandidēsi, vecīt?
-Uz finanšu pārvaldnieku. Tu? -Finanšu pārvaldnieks?
Iespējams, uz gubernatoru, bet neesmu gatavs to paziņot.
Cienījami amati...
Nedomā, ka ir par agru kandidēt uz gubernatora amatu?
Mums pat partija vēl nav izveidota.
Priekšvēlēšanās tev nebūs atbalsta.
Zinu, bet ja... Ir jāsāk agri, jādabū atbalsts.
Ne jau tik agri!
Kādi ir tavi uzskati?
Mani uzskati visticamāk lielākoties sakritīs ar partijas uzskatiem.
-Gribu dzirdēt sākuma debates. -Tātad būtībā
tu gaidi, lai partija noformulē viedokli, un tad tam pievienosies.
-Bet par ko tu iestājies? -Par brīvību.
Par brīvību - cik oriģināli!
-Kas nav parakstījies par gubernatoru? -Es.
Labi.
Parakstīsies par mani kā par šerifu?
-Jā. Paraksties par gubernatoru! -Par apgabala šerifu.
Gribi mani atbalstīt gubernatora amatam? Nacionālisti!
-Labi. Nosauc iemeslu! -Par nākotni!
Un viss?
Uzlabotu drošību skolās.
Tam es piekrītu.
Par racionāliem izglītības tēriņiem.
Ļoti svarīgi. Ļoti svarīgi!
-Vai mani atbalstīsi? -Jā, noteikti.
Mans brāli! Mans brāli!
Mēs, mēs uzvarēsim! O! Mēs, mēs uzvarēsim!
O! Mēs, mēs uzvarēsim! O! Mēs, mēs uzvarēsim!
O! Mēs, mēs uzvarēsim...
Esi nobalsojis par gubernatoru?
-A? -Ko?
Esi nobalsojis par gubernatoru? Nacionālistu?
Jā, jā, piedod.
...liela un spoža
Dziļi Teksasas sirdī
Kļūsti par manu pēdējo parakstu! Esi mans 30.
-Labi. -Esi mans 30., izdari to!
Būs.
Jocīgi - prātā es biju gatavs kļūt par gubernatoru,
bet mana lapa ir pilnīgi tukša.
Jā. Jāmēģina to atrisināt.
Kungi, drīz jūs dosieties uz istabām. Lai veiksmīga rītdienas runu gatavošana!
Lai veiksmīga kandidēšana uz politisko posteni!
Lai veiksmīgi pavadīts laiks Teksasas Zēnu štatā!
Dievs svētī!
-Man ir 30. -Jā?
-Jā. -Es vēl vācu.
-Man ir 20. -Lai veicas!
Tev arī.
Augustā es nopirku nedaudz bitkoinu.
Nezinu.
Tobrīd viens bitkoins bija kādus 2000 vai 1500 vērts.
Un tad pamanījos pilnīgi aizmirst, ka man tāda nauda ir bijusi.
Viendien mans draugs ieteicās, ka bitkoins esot vērts apmēram 18 000.
Un es savu bitkoinu pārdevu.
Nopirku jaunus zābakus.
Šovasar es biju Republikāņu partijas palīgs Senātā.
Kopēju dokumentus, daudz dokumentu.
Pirms tam man tas viss likās kaut kas liels un nepieejams.
Bet izrādās, ka senatori ir tādi paši cilvēki kā es.
Parasti cilvēki.
Mani draugi tagad domā: "Kurā koledžā es gribētu mācīties?
Ko es gribētu darīt?"
Man vienmēr ir bijusi tā greznība zināt, ka es sniegšu dokumentus Vestpointā.
Pieteikšos tikai vienā vietā.
Cilvēki saka: "Tagad viss ir tik polarizēts,"
taču, paskatoties atpakaļ, 1800. gados mēs bijām tikpat polarizēti.
Tolaik cilvēki diskutēja par verdzību.
Tad sekoja Pilsoņu karš, tā ka...
Manuprāt, tā ir vismaz neliela problēma.
-Aiziet, aiziet, aiziet! -Ak mans dievs!
Domāju par gubernatora posteni. Balsojiet - Bens Fainstains par brīvību!
BENS - FEDERĀLISTS
-Labi. -Jā, ser.
-Atceros, jā. -Fainstains par brīvību! Un tu?
-Nezinu. -Tu nezini?
-Nē. -Fainstains par brīvību!
-Cerams, varu cerēt uz tavu balsi? -Labi.
-Laikam neesam pazīstami. -Esam.
-Jā? -Abi sēdējām pie durvīm.
-Atvaino! Esmu Bens. Prieks iepazīties! -Pārkers.
Pārkers, jā, ser.
STĪVENS - NACIONĀLISTS
Man ir jātiek sarakstā.
Mums ir 600 nacionālistu. Vajag vēl tikai 10 vai 11 parakstu.
-Tad tikšu. Jā. -Tiešām? Tikai?
Gribam atbalstīt mūsējo no Vintersas!
TEKSASAS ZĒNU ŠTATS VINTERSA
Varu aprunāties? Parakstu neprasīšu, ja vien tu tiešām nevēlies, lai uzvaru.
-Jā, es nezinu. -Uzdod man kādu jautājumu!
Kāds, tavuprāt, ir politiķa uzdevums?
Kalpot sabiedrībai. Citiem, ne sev.
-Laba atbilde. -Jā, ser.
-Varu dabūt tavu... -Jā, parakstīšu.
Lieliski! Liels paldies, vecīt!
Nepilnās 12 stundās man jādabū vēl 5 paraksti.
Tā, puiši!
Sveicam jūs pirmajā Nacionālistu partijas štata sanāksmē!
Šai valstī politikā var uzvarēt tikai partija - komanda.
Jums ir jāsadarbojas, jāpārvērš jūsu idejas...
NACIONĀLISTI
...par efektīvu platformu,
kas šo komandu ne tikai aizvedīs līdz uzvarai,
bet būs tik iespaidīga, ka otra komanda, dzirdot jūs runājam...
JA NU ES TEIKTU, KA ABAS PARTIJAS DARBOJAS VIENU KORPORĀCIJU LABĀ?
...būs spiesta jums pievienoties, baidoties no sakāves.
Mēs ievēlēsim partijas štata priekšsēdi.
Sākšu ar pāris lietām.
Zvēru pie goda, ka visiem spēkiem pildīšu pienākumu Dieva un valsts priekšā,
ievērošu skautu likumus un vienmēr visiem palīdzēšu.
Manuprāt, sabiedrība ir stiprāka, ja visi ir disciplinēti, taču bīstami.
Mūsu vīrišķību neiegrožos!
Ja gribat spēku, balsojiet par Beretu! Paldies.
Viņš ir spēcīgs. Spēcīgs.
Es izmantošu šo aizrautību, lai šī gada nacionālistos panāktu pārmaiņas
un padarītu federālistus absolūti padevīgus.
Jā! Jā!
Vai gribat priekšsēdi, kas aizstāvēs visu personiskās vēlmes?
Balsojiet par Vaiatu Šeiferu!
Vai gribat priekšsēdi, kas atbalsta tautu?
-Jā! -Balsojiet par Vaiatu Šeiferu!
Jā! Jā!
RENĒ
Savos 24 gados
Čārlzs Džeimsons kopš 17 gadu vecuma daudzkārt ir bijis cietumā.
Viņš nonāca pie secinājuma, ka nespēj palikt brīvībā.
Tad viņš saprata, ka šis stāsts ir jāizstāsta par katru cenu.
Un izdarīt to, sēžot cietuma kamerā, - tas ir revolucionāri.
Katrā revolūcijā ir bijuši vajadzīgi ieroči.
Viņš par ieročiem izvēlējās zīmuli un purpurkrāsas kartīti,
kurā aprakstīja cietumnieku drūmo stāvokli, un kartīti nosūtīja man.
Un tāpēc es, Renē Otero,
sāku pētniecisko darbu, kas apstiprināts Hārvardā,
kurā mēs pētījām bijušo ieslodzīto reintegrāciju sabiedrībā.
Tad izstrādāju uzmetumu likumam par nodokļu samazināšanu uzņēmumiem,
kas pieņem darbā bijušos ieslodzītos.
Šis notikums ir svarīgs divu iemeslu dēļ.
Pirmkārt, tas ne tikai parāda manu pieredzi
cilvēku pārstāvēšanā un likumu izstrādē,
bet arī apliecina, cik tālu esmu gatavs iet ikviena amerikāņa dēļ.
Es esmu lobējis, bijis štata padomes sēdēs,
lai cilvēks cietumā tiktu pie savām tiesībām.
Tāpēc, vai varat iedomāties, ko esmu spējīgs darīt
mūsu visu - brīvo, nesavažoto un nacionālistu - labā?
Vecmāmiņa man šo to iemācīja.
Cilvēkam ir jābūt ar ticību, cerību
un nedaudz aizkaitinātu attieksmi.
Es gribu būt pilsonisks un pārstāvēt visus cilvēkus.
Par piemēru ņemsim lidmašīnu.
Tai ir divi spārni - kreisais un labais.
Mēs neizvēlēsimies vienu.
Mēs paliksim pa vidu, jo neesam neciešama partija.
Mēs esam tīkami visiem.
Tāpēc, kamēr varēsim noturēt lidmašīnu gaisā
ar stipru labo un stipru kreiso spārnu,
mums būs iespēja un spēja iedzīt zemē jebkuru federālistu,
tāpēc ka esam vienīgā partija, par kuru ir vērts balsot,
tāpēc ka šī partija pārstāvēs katru indivīdu.
Izvēlieties mani par savu priekšsēdi!
Tātad par partijas priekšsēdi kļūst...
-Renē. -Renē.
Man liekas, visi klusībā vēlas, lai partijas sadarbotos.
Tāpēc izveidot kampaņu, ko atbalstītu abas partijas,
un būt pēc iespējas nekonkrētākam
bija lielisks veids, kā, manuprāt, integrēties.
Jā, jūs esat partijas priekšsēdētājs. Apsveicu!
-Ak dievs! Kāda vara! -Viens no diviem no 1100 kopā.
Paldies! Oho! Jūs gan... Jūs mākat pateikt, ka esmu ekskluzīvs!
Varu vien teikt, ka ar pazemību un pateicību pieņemu priekšsēža amatu.
Tāpēc kā stipra nacionālistu partija gatavojieties vētrainām vēlēšanām!
Esmu dzimis Čikāgā.
Es dzīvoju savā burbulī. Visi izskatījās vienādi,
visiem bija vienādas idejas, visi dusmojās uz vienu un to pašu cilvēku.
Un tad es pārcēlos uz šejieni un sajutos nonācis milzu izolācijā,
bet vienlaikus tas deva spēku,
jo sajutu - es varu pārstāvēt melnādainos.
-Lūk, kas mums ir. -Viņš ir īstais.
-Nē, mums ir 20... -Gribi, lai tev to uzrakstu?
Mamma teica: "Izklausās konservatīvi.
Saki, ja gribi braukt mājās."
Es atbildēju: "Viss kārtībā." Tā ka...
Ja neesat piederīgi platformai...
Liekas, pagaidām man iet labi.
Labi, vecīt!
Es nekad nebiju redzējis tik daudz balto. Nekad.
Iesildieties! Izstaipiet muskuļus!
-Rīt ir priekšvēlēšanas, jā? -Jā.
Sajūta ir tīri laba.
ROBERTS - NACIONĀLISTS
Uzraksti runu, tādu kā sarakstu, par ko gribi runāt...
Ā, jā, nē. Man ir galvenās tēmas.
Domāju, ka ar vidusceļu neviens nebūs apmierināts.
Tad tu stāvēsi uz skatuves
un par tevi roku pacels tikai viens.
-Mēs balsojām par Palātas spīkeru. -Pumpējamies!
-Aiziet! -Es negribu.
Pumpējamies! Kāds grib?
-Kāds grib? Pumpējamies! -Es pumpēšos,
-ja tu arī pumpēsies. -Tagad?
Jā, es pumpēšos.
Ja gribat piedalīties talantu šovā,
otrās daļas sākumā izskanēs paziņojums.
Kāpēc tu tā staigā? Tu esi tā kā satraumējies vai kā?
Nē, ser. Man nav kāju.
Jā. Man ir protēzes, vecīt.
Jā.
Jau kopš bērnības gribēju dienēt armijā.
Man tas ir liegts fiziskā stāvokļa dēļ,
tāpēc es gribu strādāt CIP vai FIB.
BENS - FEDERĀLISTS
Aizsardzības departamentā vai kaut kā tā,
kur tomēr varu kalpot savai valstij, tikai civildienestā.
Tai laukumā, kad visi skandēja saukļus, - tas nav domāts man.
Es neesmu ļoti brutāls.
Es neesmu no tiem, kas uzreiz metīsies iekšā un sāks skandēt saukļus.
Kā jūs domājat, kas tādam kā man te būtu jādara?
Šīs ir krustceles, jā?
Un es jau daudziem esmu pateicis,
ka gribu kļūt par gubernatoru.
Es laikam gribētu jums vaicāt,
kādi būtu plānu maiņas negatīvie aspekti?
Ziniet, ja godīgi... Ziniet, izskatītos, ka es piekāpjos konkurences priekšā.
Tāpēc tā būtu vājuma pazīme.
Bet tagad es daļēji domāju,
ka partijas priekšsēža amats būtu labāka izvēle,
jo tas arī ir augsts amats
un arī ļoti pagodinošs.
Taču tas man dotu lielākas iespējas
paust intelektuālākus uzskatus,
un tur nebūtu tik svarīga personība un harisma, vai ne?
Izklausās, ka jums ir gatavs plāns.
-Lai veicas, vecīt! -Labi. Paldies!
Pateicos. Pateicos, ka veltījāt laiku,
-lai man paskaidrotu. -Jā, nav par ko.
NACIONĀLISTI - DŽOŠUA BALSOJIET PAR MANI - APGABALA PROKURORU
EI, NACIONĀLISTI, MAN VĒL IR 2 STUNDAS, LAI DABŪTU VISUS PARAKSTUS. PALĪDZIET!
VAICĀJIET ZIŅU DIENESTAM
Labvakar, valstsvīri! Es esmu Bleiks Oldridžs.
Un es - Ralejs Devans.
Jūs skatāties Teksasas Zēnu štata ziņas tiešraidē no Ostinas, Teksasas.
Ziniet, visiem patīk uzvarēt.
Aplūkosim dažus mūsu štata kandidātus,
kas cenšas tikt pie iespējas kaut ko mainīt.
Man būtībā vajag vēl vienu parakstu, lai tiktu sarakstā.
Tāpēc gribēju parunāt ar jums par to, kādi jautājumi jūs satrauc.
Es nebalsošu par cilvēku, kuram nav morāles,
kurš neseko saviem morāles principiem.
Tāpēc kāda ir tava nostāja galvenajos jautājumos:
aborti, geju tiesības, veterāni un tādā garā?
Es pēc iespējas atbalstīšu savas partijas platformu.
-Protams. -Ziniet,
nepiekāpjoties personīgajos vai reliģiskajos uzskatos.
Man svarīga ir individuālā brīvība.
Dariet, ko gribat, kamēr tas netraucē citiem.
Dažās valstīs par homoseksualitāti soda ar nāvi,
un tāpēc šī valsts ir tik lieliska.
Pie mums var būt cita reliģija, cita ideoloģija
un citādi cilvēki. Taisnīga attieksme pret visiem.
Jā.
Mums uzbrūk no divām pusēm, un mums nav līdzekļu...
Mēs spēlējam viens pret vienu, bet tas īsti neatmaksājas.
-Kā iet, vecīt? -Dabūju.
-Dabūji? Dabūji parakstus? -Es viņu nosegšu.
Kreiso!
ZĒNU ŠTATA LIKUMDEVĒJA IESTĀDE
Spīkera kungs, sāksim sapulci, lai varam ķerties pie darba!
Labi. Sarunāts.
Sveiki, kungi! Mani sauc Harisons Makfārleins,
un es ierosinu likumprojektu, kas Prius īpašniekus piespiestu pārcelties
uz Oklahomu, jo mēs viņus neciešam.
Mēs negribam, ka viņi te ir!
Labi. Kurš vēl uzskata, ka burts dabljū ir pārāk grūti izrunājams?
Labi! Es ierosinu, ka Teksasā
visās skolās mēs oficiāli mainām izrunu uz dabja.
Jā!
Manuprāt, ja vienā telpā salaiž septiņpadsmitgadīgus puišus,
viņi piekūst, jo sarunas par nodokļiem ir garlaicīgas,
un tad nāk tādas trakas idejas kā Vientuļās zvaigznes aizstāvības platforma.
Atzīstot, ka citplanētiešu iebrukums ir nenovēršams,
aizsardzības infrastruktūras būvdarbi izmaksās 15 miljardus dolāru.
Domāju, ka pagājušā gada plašā mēroga atdalīšanās
bija tāds kā lavīnas efekts domāšanai:
"Eu, darām tā! Būs forši! Būs smieklīgi!"
Un tas tika sakāpināts jau līdz smieklīgumam un arī notika.
ŠTATS: PUSAUDŽU LIKUMDEVĒJI BALSO PAR ATDALĪŠANOS
Viņi pieņēmuši trakas lietas.
-Viņi aizliedza šortus ar sānu kabatām. -Jā, to es atceros.
Un ananasu picu.
Šausmīgi. Man garšo ananasu pica.
Kas viņiem lēcies?
Puiši, vai Zēnu štats ir kāds joks? Ziniet, tā tiešām ir ākstīšanās.
Mums nevajadzētu balsot par tādām lietām. Tie nav īsti likumi, kas būtu jāpieņem.
Es gribu teikt...
-Čau, kā iet, vecīt? -Čau, vecīt. Kā iet?
-Labi. -Tā, puiši!
Šodien mums notiek valstsvīru podkāsts
un mums ir īpašs viesis.
Stīvens. Kā... Es vispār nesadzirdēju tavu uzvārdu.
-Stīvens Garza. -Stīvens Garza.
Viņš ir Zēnu štata gubernatora kandidāts.
Ir grūti kandidēt uz gubernatora amatu, jo man svarīgie jautājumi
nav svarīgi zēnam, kas dzīvo pilsētā ar 4000 iedzīvotājiem.
Mēs būtībā esam no divām atšķirīgām pasaulēm.
Mūsu valsts sen nav bijusi tik sašķelta.
Jā.
Vieglākais būtu piecelties un pateikt: "Ziniet ko?
Mēs tagad dibināsim Otro Teksasas Republiku."
Padoties ir daudz vieglāk nekā cīnīties.
Proti, lai noturētos politiskā postenī,
ir jāpazīst cilvēki, kurus pārvaldi un kuri tevi ievēlēja, vai ne?
Sarunas ar cilvēkiem man dod spēku.
Tās mani motivē un dara laimīgu.
Es esmu nacionālists. Ko tas nozīmē, es vēl nezinu,
jo mūsu partija vēl veido platformu.
Taču, ja viņi mani izvirzīs, man vajadzētu atbalstīt partijas platformu.
Tajā pašā laikā mums ir 600 nacionālistu un 600 federālistu.
Man vajadzēs arī federālistu balsis,
-ja gribu tikt ievēlēts. -Jā.
Kā visiem šodien iet?
Federālisti, vai ne!
Es jums gribētu izstāstīt stāstu, kungi.
Daudzi no jums ir redzējuši manu roku, vai ne?
Tā nav normāla. Pārāk maza.
Nedaudz sarāvusies, vai ne? Traumēta.
Patiesībā roka ir daudzkārt operēta,
un man nav arī abu kāju.
Es esmu bilaterāls invalīds un par to runāju tāpēc,
ka zinu, ko nozīmē smags darbs.
Es zinu, ko nozīmē progress. Zinu, ko nozīmē ticība.
Es no jauna mācījos staigāt. Kājas zaudēju trīs gadu vecumā meningīta dēļ.
Es māku pārvarēt grūtības ceļā uz mērķi...
Ja es kļūtu par priekšsēdi, vadītu federālistu partiju.
Tad manā ziņā būtu, piemēram, panākt pareizu balsošanu,
radīt partijas politiku, izvēlēties, ko atbalstīt gubernatora vēlēšanās.
Tad 500 cilvēku būtu manā varā.
Tas apmierina varaskāri.
Es ticu, ka mēs uzvarēsim! Es ticu, ka mēs uzvarēsim!
FEDERĀLISTI
Es ticu, ka mēs uzvarēsim! Es ticu, ka mēs uzvarēsim! Uzvarēsim!
Ja spēju vadīt tādu dauzoņu baru, es spēju vadīt jebko.
Sveiki, jā.
Ja jūs par partijas priekšsēdi ievēlēsiet mani,
es ceru aizpildīt visus vēlēšanu sarakstus ar federālistu vārdiem.
Lai dzīvo federāļi! Paldies.
Pateikšu, kas man ir svarīgi. Mēs uzlabosim ekonomiku. Par ieročiem.
Jā! Jā! Jā!
Ir jāierobežo nelegālā imigrācija. Jā?
Jā!
Esmu šeit, lai būtu jūsu priekšsēdis.
Un zināt? Es būšu jūsu priekšsēdis.
Codepink.com bija kāds raksts.
Tā nosaukums: "Pretojieties policijai un iztēlojieties pasauli bez tās."
Šajā rakstā CODEPINK apgalvo,
ka Amerika ir balto valdošās grupas piekritēju valsts,
un dod mājienu, ka karš pret terorismu
patiesībā ir mēģinājums visā pasaulē ieviest rasismu un koloniālismu.
Vai šajā telpā ir kāds īsts amerikānis,
-kas tic šādām blēņām? -Nē! Nu nē! Nē!
Nu nē!
Es noteikti tam neticu.
Es atbalstu policiju. Vīrus formastērpos.
-Es gribu spēcīgu Teksasas ekonomiku. -Jā!
Es gribu spēcīgu Teksasas vidi. Es gribu labu vides politiku.
Es gribu labu imigrāciju. Es gribu federālistu uzvaru!
Fainstains par brīvību!
Balsojiet par Benu Fainstainu - par brīvību un amerikānismu!
Jā!
Par delegātiem balsojam, paceļot roku.
Skaidrs?
Jā, ser.
Bens Fainstains.
-Man patīk. -Labi.
Ben, nāciet šurp!
ASV! ASV! ASV! ASV! ASV!
ASV! ASV! ASV!
Politiskā sajūta ir tāda,
ka te ir daudz konservatīvo, ziniet, īstu republikāņu.
Taču daudzi, par kuriem esmu domājis:
"Tā, tu noteikti būsi konservatīvs," patiesībā ir daudz liberālāki.
Tāpēc, runājot par to, kā tas ietekmēs politisko stratēģiju, -
būs daudz grūtāk radīt vienojošu politiku.
Taču, lai pagatavotu omleti, pāris olu ir jāsasit.
Mums ir lietas, ar kurām jātiek skaidrībā vispirms.
Mums partija ir jāiekustina. Mēs tikko esam sākuši.
Mums jākļūst dominējošiem.
Partijas vienotība ir svarīga.
Tā kā Zēnu štatā ir divas partijas,
labus rezultātus var panākt tikai vienota partija.
Paceliet rokas un...
NACIONĀLISTI
-Tātad jā! -Jā!
Jā! Jā! Jā!
-Vai mēs uzveiksim federālistus? -Jā! Jā! Jā!
Mums jāsāk veidot pārrunu darba kārtību -
par ko tieši mēs vēlamies runāt.
Tāpēc lūdzu piecelties visus platformas komitejas pārstāvjus.
Es esmu platformas biedrs no Bērketas pilsētas.
Esam izlēmuši par labu abortiem un tiesībām uz ieročiem.
Lieliski.
Imigrācija, izglītības reforma un reliģiskā brīvība.
Tiesības cilvēkiem ar invaliditāti.
Mūsu tēmas ir imigrācija, tiesības uz ieročiem un ārpolitika.
Fantastiski!
Vai novērotāji varēs piedalīties debatēs?
Novērotāji... nevarēs.
Lūdzu, tu!
Mēs gribētu runāt par abortiem un atdalīšanos.
Piedodiet, atdalīšanās netiks iekļauta darba kārtībā.
Ne tev izlemt!
Es ierosinu atdalīties un saukties par "Zēnu nāciju".
Mēs nevaram atdalīties.
Zēnu štats! Zēnu štats!
Varas izmantošana!
Impīčmentu! Impīčmentu!
Vai varam ievērot kārtību? Kārtību? Paldies.
Mana pilsēta pieprasa impīčmentu un atkārtotu balsošanu par priekšsēdi.
Šķiet, viņam nepatīk melnie, un tas nepatīk man,
jo man ir lieliskas sekmes.
Kā tev patika, Renē, kas notika uz skatuves?
Labi.
Nē, man patiešām iet lieliski.
Man patīk publika, pat ja es tai nepatīku.
Mazākums ir ļoti tiešs.
Lielākoties cilvēki tevi atbalsta.
-Jā, ļoti skaļš mazākums. -Vai ne? Jā. Tieši tā.
Viņi pieprasa impīčmentu?
Cilvēkam ar manu ādas krāsu tas ir daudz nopietnāk.
Tāpēc laikam man jākļūst pielaidīgākam...
RENĒ - NACIONĀLISTS
...un jāatbalsta vairākums.
Es par visu balsošu un pieņemšu balsojuma rezultātu.
Tie, kas būs balsojuši pretēji, būs nikni. Pieprasīs impīčmentu.
Viņi paliks savā pusē, saniknosies otra puse,
un kas tad būs?
Sašķelta partija.
Es savu amatu saglabāšu par katru cenu.
Kungi!
FEDERĀLISTI
Jāatzīst, tas bija ļoti iespaidīgi,
kā jūs visi apklusāt, kad lūdzu apklust.
Tā bija tīri laba sajūta.
Jā! Īsta vara!
Labi! Līdz gubernatora vēlēšanām ir divas dienas.
Mums ir daudz gubernatora kandidātu,
kam vajadzīga izstrādāta politika, ko izmantot kampaņā
un kampaņas materiālos.
Turklāt, kā esmu dzirdējis, nacionālistu sanāksmē valda haoss.
Mums par platformu varbūt ir nelielas domstarpības,
taču, galu galā, tā ir stabila.
Tā stiprina mūsu ekonomiku, stiprina policiju.
Tajā ir pievērsta uzmanība sociālajiem, ekonomiskajiem, politiskajiem jautājumiem.
Tagad mums vajadzētu to nostiprināt, lai varam sākt kampaņu.
-Mums jādominē! -Jā!
-ASV! ASV! ASV! -ASV!
ASV! ASV! ASV! ASV!
-Labrīt! Labrīt! -Labrīt!
-Labrīt! -Labrīt!
Labrīt! Labrīt! Labrīt! Labrīt! Labrīt!
ŠODIEN GUBERNATORU RUNAS
Es gribu teikt, ka, cienot jūsu laiku,
es runāšu īsi un atturēšos no...
Es gribētu teikt "mērīšanās daiktiem", taču tā es nevaru teikt,
jo tā tomēr ir runa.
Jā, tā nesaki.
Nuja, tā es nevaru teikt.
Tas būs vulgāri, tā ka...
-Ko tu ar to gribi teikt? -Ja sāksi ar kaut ko tādu,
esmu pārliecināts, ka visa runa būs atklāta un godīga.
Tā var iegūt 17 gadus vecu zēnu uzmanību, skaidrs?
-17 un 16. -Jā.
Zēni! Man šorīt palika 18.
-Jā? -Man šodien ir dzimšanas diena.
-Ei! -Ei!
O, apsveicu!
Paldies!
Vai "mērīšanās peņiem" arī būtu pārāk vulgāri valdības sarunām?
Šodien man jāaprunājas ar federālistiem.
-Kurā partijā esi? -Nacionālists.
-Nacionālists? -Jā.
Vecīt, saki man godīgi. Ignorē faktu, ka esmu federālists.
-Vienkārši runā ar mani. -Jā.
Kas notiek nacionālistu sapulcē?
Mēs dzirdam ziņas, ka tur ir tāds kā haoss.
Aizvien debatējam par platformu.
Tiešām? Jā, mums platforma jau ir.
-Jā, es dzirdēju, ka jums jau ir... -Jā, vecīt, mēs virzāmies strauji.
-Liellopu? -Labi, jā.
-Vai taisnība, ka jūs... -Man lazanju.
Vai taisnība, ka pieprasāt priekšsēža impīčmentu?
-Nē. Lazanju? -Tā vispār var?
-Tu esi spīkers vai kas? -Lazanju?
Ā, tā ir viņam? Piedodiet!
-Jā, tā būs viņam. -Skaidrs. Tas viss.
-Pākšu pupiņas gribat? -Jā, kundze.
Uz redzīti!
-Čau, puiši! -Čau, Ben! Kā iet?
-Labi. Kā jums? -Čau, Ben! Sveiks!
Labdien, draugi, kolēģi, līdzbiedri nacionālisti!
Mani sauc Roberts Makdūgals,
un es esmu pagodināts šeit atrasties
un kandidēt šīgada Teksasas Zēnu štata gubernatora velēšanās.
Lūk! Cienot jūsu laiku,
es izlaidīšu pirmās trīs minūtes, kurās es lielos,
cik es esmu foršs un lielisks,
tā kā mēs visi esam prasmīgi un morāli nobrieduši jauni cilvēki.
-Cilvēkiem tādas lietas patīk. -Jā, izklausās labi.
-Cilvēkiem tas ļoti patīk. -Jā.
Ā, un mans sauklis ir "Morāla un konstitucionāla valdība tautai".
-Jums patīk? -Par garu.
Vajag kaut ko prātā paliekošu.
Cilvēks izdzird un uzreiz saprot: "Tas ir viņa kampaņas sauklis!"
Kas paliek atmiņā? Kas?
-Piemēram... -Es neko labāku neizdomāju, tā ka...
Pamācies no prezidentiem.
Piemēram, Trampam bija: "Padarīt Ameriku atkal dižu!"
-Jā. -Kā Obamam bija...
"Jā, mēs varam!"
-To ir viegli atcerēties. -Varbūt...
Varbūt tikai "Morāla valdība tautai"?
-Tas ir... -Nu, īsāk ir, bet...
Tas nav pārāk traki.
Nav trakoti gari.
Tas ir vakardienas bruņurupucis!
Patiešām!
Nepavisam.
Uzticēšanās valdībai un politiķiem ir zemākajā punktā
kopš Ričarda Niksona un Votergeitas skandāla laikiem.
-Tā ir tava runa? -Jā.
Velns! Oho, cik gara runa!
Mums nevajadzētu iedvesmoties no bailēm, bet gan no cerībām.
Visu izšķir tas, vai zini, ka tavi uzskati un rīcība
darbojas visu, nevis tevis paša labā.
Kā teica, cik ilgi jūs varēsiet runāt?
-Es nezinu. -Nezini?
Priecājies par šo dienu?
Vispār uztraucos.
NACIONĀLISTU GUBERNATORU RUNAS
Ja vārdiem varētu aprakstīt manu nonākšanu līderos,
vai jūs to sauktu par pēkšņu, negaidītu vai pat nevēlamu?
Par laimi, jaunā līdera nerviem
ir bijusi iespēja nostiprināties,
un es ceru, ka spēsim cits citu uzklausīt.
Par spīti mūsu domstarpībām, mums jāuzveic federālisti.
Jā, ser!
Ātrāk gribas uzzināt, kurš vadīs šo politisko bataljonu...
-Tirels! -Bet tagad beidzot...
...aicināsim uz skatuvi visus gubernatora amata kandidātus!
Mēs visi esam svarīgi
un visi esam neizmērojami vērtīgi.
Vai par to varam būt vienisprātis? Kā federālisti...
Nacionālisti, vainīgs. Neticami, ka tā pateicu.
Savā istabā es apēdīšu ziepes, neuztraucieties.
Labi, es parunāšu par sev tuviem uzskatiem.
Uzskatu, ka aborts ir nepieņemams.
Ja sieviete ir izvarota, mēs nesodīsim bērnu.
Mēs atradīsim izvarotāju, izkastrēsim un ieliksim viņu uz mūžu aiz restēm.
Labdien, draugi,
līdzbiedri nacionālisti un - kas pats svarīgākais - teksasieši!
Man ir milzīgs gods atrasties jūsu priekšā
un būt jūsu Zēnu štata gubernatora kandidātam.
Cienot jūsu laiku,
es nevilkšu laukā mērlenti,
nemērīšu sevi un nelielīšos ar saviem sasniegumiem.
Nekā tāda nebūs! Nekā tāda nebūs!
Tāpat es runāšu īsi un kodolīgi.
Uz katru bērnu, kas mūsu valstī pieejams adopcijai,
ir 30 mīlošu pāru, kas vēlas adoptēt bērnu.
Kāpēc lai mēs ļautu mūsu bērnus nogalināt,
pirms viņi paspējuši nākt pasaulē,
ja ir tik daudz potenciālu mīlošu vecāku,
kas viņus varētu vadīt caur dzīvi? Kāpēc?
Es esmu par dzīvību un par to nekaunos.
Un visbeidzot
es nepaguris strādāšu, lai aizsargātu jūsu tiesības glabāt un nēsāt ieroci,
kā tas garantēts mūsu Konstitūcijā.
Nacionālistu partija, vai esat ar mani? Paveiksim to!
Nežēlosim spēkus! Mani sauc Roberts Makdūgals.
Gubernators ir cilvēks, kas spēj paveikt darbu.
Balsojiet par cilvēku! Balsojiet par Robu!
Aiziet, Stīven!
Mani sauc Stīvens Garza.
Es cīnos par partijas nomināciju gubernatora amatam.
Nedaudz par mani.
Es esmu no ļoti vienkāršas ģimenes.
Politika ir mana aizraušanās.
-Jā! -Es savā kampaņā gribēju rīkoties
pilnīgi atšķirīgi no citiem.
Es gribēju uzzināt, kas jūs satrauc,
un vaicāt, kas jums ir svarīgi.
Es negribēju rīkot kampaņu...
Es negribēju rīkot kampaņu un jūs pārstāvēt,
nezinot, ko es pārstāvēšu.
Es negribēju, lai jūs parakstītu petīciju, kas nav piepildāma.
Tāpēc es ļoti lepojos ar savāktajiem 30 parakstiem.
Vairāk par visu es vēlos būt jūsu kandidāts,
un, ja par tādu nekļūšu,
šis ir brīdis, kas izšķirs manu likteni Zēnu štatā.
Jā!
Mani nākamie vārdi man varētu maksāt iespējamo uzvaru,
taču es tik un tā tos pateikšu.
Amerikāņu leģions rīko Teksasas Zēnu štatu.
Leģions sastāv no bruņoto spēku veterāniem.
Kad viņi nodeva zvērestu, viņi zvērēja
aizsargāt nevis vienu štatu, bet visas Savienotās Valstis.
Daži ziedoja visu, visi ziedoja kaut ko.
Ne tikai Teksasas, bet visu amerikāņu labā.
Atdalīties nozīmētu nopulgot viņu piemiņu un viņu nestos upurus.
Jā!
Mums ir iespēja paveikt kaut ko dižu.
Vai kļūsim populāri nepareizu iemeslu dēļ?
-Nē! -Vai nopulgosim leģionārus,
kas mūs uzskata par labāko, ko Teksasa var dot?
-Nē! -Stīvens!
Vai arī parādīsim pasaulei, kādi ir īsti patrioti?
Jā!
Ka grūtos brīžos
mēs kā īsti teksasieši saņemamies un darām!
Lai Teksasa kļūst dižāka nekā pirms mums!
Tieši tā!
Mēs neesam šķeltnieki, nolādēts! Mēs esam nacionālisti!
"Viena nācija Dieva priekšā."
Amerikas Savienoto Valstu Konstitūcijas mīļotāji!
Paveiksim ko dižu Teksasai un brīnišķīgu visai valstij!
Lai Dievs svētī ikvienu no jums!
Vēlreiz aplausi visiem mūsu gubernatora kandidātiem!
Par Nacionālistu partijas izcilu politisko līderību un nākotni!
Vai dzirdēji mani, vecīt? Dzirdēji?
-Es neko nedzirdēju. -Tu mani dzirdēji?
-Vecīt, tas bija satriecoši. -Tiešām? Tu nedzirdēji?
Ei, jūs dzirdējāt, bet tas bija...
Jā. Ak dievs!
-Tikai saucu "Stīven"! -Mēs kliedzām par tevi, vecīt.
Ak vai... Vecīt... Un es...
Noteikti tāds esmu kļuvis, pateicoties savai izcelsmei.
Mamma strādāja benzīntankā. Tobrīd viņa bija bez dokumentiem.
Manuprāt, viņa ir amerikāņu sapņa iemiesojums:
imigrante, kas sākusi no pašas apakšas, izsitusies
un tagad Amerikā dzīvo normālu dzīvi.
Esmu trešais bērns.
Esmu pirmais, kas pabeidzis vidusskolas pirmo klasi.
Esmu ceļā uz to, lai būtu pirmais, kas pabeidzis vidusskolu.
Tātad ir gandrīz vai tā, ka gūt sekmes ir mans pienākums.
Ja māte pasaka, ka ar tevi lepojas,
tie ir vieni no skaistākajiem vārdiem, kādus savā mūžā dzirdēsi.
Labi, pirmkārt, jums būs jāspēlē tūkstoš cilvēku priekšā.
2018. G. TEKSASAS ZĒNU ŠTATA TALANTU ŠOVA ATLASE
Tāpēc nevarat kāpt uz skatuves ar rokām kabatā.
-Jā. -Dariet tā, kā darīsiet,
ja tiksiet šovā.
-Labi. -Rādiet, ko mākat!
Atvainojiet! Piedodiet!
Kad aizdedzinu degli, Ir ātri jāatkāpjas
Ir jābūt uzmanīgam Ar dinamītu
Ir antimons, arsēns, Alumīnijs, selēns
Un ogleklis un skābeklis Un slāpeklis un rēnijs
Un niķelis, neodīms, neptūnijs Ģermānijs un dzelzs, amerīcijs...
No visiem alfabēta burtiem es zinu tikai 25.
Redziet, es... Es nezinu, kāpēc.
...esi varonis Ar zobenu un bruņām
Man viņš patika, bet vai viņš nedziedāja dziesmu no Šreka?
-Jā, dziedāja gan. Jā. -Tiešām?
...es jāju uz dzelzs zirga
Mani meklē mirušu vai dzīvu
Paldies par piedalīšanos!
Rezultātus paziņosim ceturtdien no rīta.
Labi.
TIESĪBAS UZ IEROČIEM
Mums ir tik daudz dažādu uzskatu, ka pie viena - ideāla - nenonāksim.
NACIONĀLISTU PLATFORMAS DEBATES
-Jā. -Vai kāds grib nākt klajā ar paziņojumu,
kur mēs varētu izvēlēties savu pusi?
Divas puses - tas nav svarīgi.
-Mums jāizvirza platforma... -Pagaidiet!
Kā mēs iegūsim vairākumu, ja tu izlem, kas ir vairākums?
Mēs nesākam debates.
Tā, ei!
-Nomierināsimies! -Ei, ei, mirklīti!
Gribu norādīt, ka šobrīd esam iesprūduši debatēs par to, kā debatēsim.
Vajadzētu iet uz priekšu un sākt balsošanas procedūru.
Vai pat nevis balsošanas procedūru, bet sarunas par svarīgiem jautājumiem.
Puiši, iesim uz priekšu! Uz priekšu!
Par ieročiem. Neuzskatu, ka ieroči ir kas slikts.
Ieroči cilvēkus nenogalina. Tas drīzāk atkarīgs no sirds un prāta.
Piekrītu. Vēlreiz - esmu par ieročiem.
Domāju, varbūt vajadzētu panākt labāku esošā ieroču likuma ievērošanu,
-ņemot vērā nesenos notikumus. -Renē, kāds ir tavs viedoklis?
Universālu sodāmības pārbaudi.
-Tā jau notiek. -Nē, nenotiek.
Nē, nenotiek.
Mums vajadzīgs klusums. Klusumu!
Te nav debates, tāpēc...
Es biju paņēmis līdzi visus manus kreisos T-kreklus.
Domāju: uzvilkšu tos, lai kādu izprovocētu.
Un tad es sapratu... Ne jau tam šis pasākums ir domāts.
Te galvenais ir viedokļi,
to pieņemšana un saskaņošana.
Viedokli rada pieredze.
Tāpēc nodomāju, ka man būtu ļoti svarīgi
apgūt konservatīvos uzskatus, jo tas liek domāt.
Sākumā šķita: "Šī ir konservatīvo ideoloģiskās apstrādes nometne."
Tad sapratu: "Nē."
Tas ir tas, kas katram liberālim vajadzīgs.
Mums kampaņā noteikti jāizmanto sociālie tīkli.
FEDERĀLISTU KAMPAŅAS SAPULCE
Mūsu pirmajam darbam vajadzētu būt kopīga Instagram konta izveidošanai
-un Snapchat, un... -Tas būtu lieliski, jā.
Uz katra kampaņas plakāta
jābūt saitei, lai cilvēki pievienojas.
Vispār es esmu tīri labos draugos ar Renē, viņu līderi.
Zinu, ka viņi uztaisījuši Instagram kontu, lai panāktu viņa impīčmentu.
Un mēs varētu... Jā, tas ir smieklīgi. Smieklīgi.
Mēs varētu pielikt to saiti un visu pārējo.
-Kāds ir nosaukums? -Impeach_René.
"Mēs, novērotāji, pieprasām, lai nekavējoties..."
Perfekti. Tieši tas, ko mums vajag.
-Varat uztaisīt ekrānšāviņu? -Jā.
Lai nepazūd.
Tieši par to es gribēju parunāt - Nacionālistu partija klusiņām brūk kopā.
Domāju, ja mēs sevi pozicionētu kā stabilu un gudru partiju,
mēs iegūtu arī vairāku nacionālistu atbalstu.
Jo viņi ir supernepaklausīgi un vispār.
Tāpēc, ja viņi redzēs stabilitāti,
kas pie mums valda, viņi varētu gribēt pārnākt pie mums.
Es esmu partijas priekšsēdis.
Mans darbs ir dabūt federālistus amatos un uzveikt otru partiju.
Mēs gribam panākt uzskatu,
ka nacionālistiem ir slikta un korumpēta vadība.
Mēs strauji pārņemsim varu. Tas būs lieliski.
Es māku būt agresīvs, kad tas nepieciešams,
un zinu, kad iegūt ienaidniekus, kad - draugus.
Redziet, tā ir politika. Ir jāuzvar.
VĒLĒŠANU IECIRKNIS
Teksasas Zēnu štats, 2018. gada priekšvēlēšanu iecirkņi ir vaļā.
Varat sākt balsot. Veidojiet rindu pie oranžās zīmes!
Lieliski!
Šis cilvēks ir Zēnu štata nākamais gubernators.
-Zinu. -Īsts politiķa tvēriens.
-Jā. -Laižam, vecīt!
Šis salto ir par Ediju P. C. - gubernatoru!
Jā!
Ko tu domā par Ediju?
Ko?
Ko tu domā par Ediju kā par kandidātu?
Mūsu drošākais variants. Es par viņu balsotu.
Un kas ir tas otrs?
Ei! Pēc tam sapulcini viņus, labi? Nopietni.
-Robertu par gubernatoru! -Robs. Vienkārši Robs. Ar to pietiek.
Robs, Robs, Robs, Robs, Robs...
-Ar "Robu" pietiek. -Robs, Robs, Robs!
-Man patīk, zēni, man patīk! -Redzi?
-Domā balsot par Robu? -Es balsošu par Stīvenu!
Jā.
Es tiešām cienu tavu viedokli.
-Viņš ir labs puisis. -Stīvens ir labs puisis.
-Jā. -Man Stīvens patīk. Ļoti.
-Diez vai izdosies. -Teikšu atklāti:
pirms tavas runas es tevi nepazinu, bet ar runu tu ļoti izcēlies.
Paldies!
Pēc priekšvēlēšanu noteikumiem jāiegūst 50 % plus viena balss,
lai tevi nominētu.
Četrpadsmit kandidāti.
Kādam iegūt pāri par 50 % balsu būs ļoti grūti.
Mana balss būs par tevi, vecīt.
Tāpēc visticamāk rīt notiks atkārtotas vēlēšanas.
Tajās piedalīsies divi kandidāti, kas būs ieguvuši visvairāk balsu,
balsotāji izlems, kuru nominēt, un tad sāksies vispārējās vēlēšanas.
Manā runā izskanējušie politiskie uzskati nav mani.
Es pret to visu attiecos kā pret spēli, kurā ļoti gribētu uzvarēt.
Te ir sapulcējušies ļoti, ļoti konservatīvi cilvēki.
Ļoti konservatīvi.
Mana nostāja abortu jautājumā negūtu piekrišanu
šejieniešu vidū, tāpēc es izvēlējos pieņemt jaunu nostāju.
Mēs... Tāda nu ir politika - manuprāt.
Tāda ir politika.
Ja uzvarēšu, būšu gubernators.
Lai uzvarētu, reizēm jāsaka tas, ko vajag.
Es esmu par izvēli.
Neesmu to ļoti skaļi paudis.
Esmu sapratis, ka reizēm ar savu pārliecību nevar uzvarēt.
Reizēm tas ir mazākuma viedoklis.
Taču demokrātijā ar mazākuma viedokli uzvarēt nevar.
Tas ir morāli apšaubāmi - melot politikā. Tā tiešām ir.
Tam nav īsta attaisnojuma. Gribētos, lai cilvēki tā darītu retāk.
Tāpēc man nevajadzētu liet ūdeni uz šīm dzirnavām.
Man tiešām to nevajadzētu darīt.
Gribētos, lai politiķi būtu patiesāki, bet...
bet, nonācis šeit, es guvu jaunu sapratni,
kāpēc politiķi melo, lai tiktu ievēlēti.
Ja tas būs politiski, tad tam būtu jābūt...
-Bezpartejiski. -Jā, redz...
Varbūt vajadzētu virzīties prom no tās partiju padarīšanas?
Kāpēc mēs nevaram būt tikai amerikāņi?
Nevis demokrāti, republikāņi, bet vienkārši amerikāņi.
Vašingtons ir teicis, ka partiju sistēma būtu Amerikas gals.
-Mēs pārāk iesakņotos uzskatos... -Jā, tieši tā.
Tā kā visi ir noslāņojušies galēji labajos un kreisajos,
ir jādod radikāli solījumi.
Un tad, ja grib, pēc tam amatā to var mainīt,
vienīgi tad otrreiz tevi neievēlēs.
Jo iegūtā uzticība būs pagalam.
Te ož pēc pusaudžu gara!
PRIEKŠVĒLĒŠANU KANDIDĀTU SARAKSTS - FEDERĀLISTI
Es piedalīšos atkārtotajās vēlēšanās.
Tas ir pārāk...
Tas patiešām bija mans mērķis -
iekļūt atkārtotajās vēlēšanās kā nacionālistu gubernatora kandidātam.
Es esmu sarakstā.
Oho, atkārtotās vēlēšanas.
Tātad: Stīvens Garza - 150, Roberts Makdūgals - 35.
Mana mīļākā vēsturiskā persona ir Napoleons Bonaparts.
Viņš bija no zemākās muižniecības, nepavisam ne bagāts.
Juku laikos izsitās līdz augstam amatam.
Viņam bija ambīcijas kļūt par kaut ko dižāku.
Viņš mācēja cilvēkus iedvesmot.
Ģenerāļi teikuši, ka Napoleona klātbūtne kaujaslaukā bijusi 40 000 kareivju vērta.
Es gribētu būt tikpat pašapzinīgs un ambiciozs.
Vakar saņēmu piektdaļu balsu no Stīvena balsu skaita.
Lai iekļūtu vēlēšanās, pāri palika divas balsis.
Manuprāt, viņš lieliski startēja.
Viņš runāja no sirds, un cilvēkiem tas patika.
Un man patīk abas šīs lietas.
Viņš ir krietni labāk piemērots par mani.
Savas garīgās veselības un partijas vienotības dēļ
es varētu atkāpties un atbalstīt Stīvenu.
NACIONĀLISTU ATKĀRTOTO VĒLĒŠANU DEBATES
Vai sanākušie ir gatavi sākt?
-Jā! Jā! -Fantastiski.
Pirms sākam klausīties gubernatora kandidātu runas,
vai ir kādi ierosinājumi?
Ierosinājums!
Ierosinu, ka, pirms turpinām debates, ir jānostiprina platforma.
Atbalstu. Atbalstu. Atbalstu.
Tātad ratifikācijas process. Kas par - lūdzu, piecelieties!
Ratificējam platformu! Aiziet, zēni!
Fantastiski. Tātad vairākums.
Apsveicu!
Mēs pievienojām pēdējo sastāvdaļu, lai kļūtu par īstu partiju.
Jā! Jā!
-Pieņemts. -Ierosinājums atsaukt partijas priekšsēdi.
-Aizveries! -Atbalstu!
Es labprāt apsvēršu impīčmenta iespēju,
ja jūs tā vēlaties.
Taču tikai tad, ja šādu lēmumu pieņems palātas vairākums,
kā tas norādīts statūtos.
Tāpēc visi, kas ir par, novērotājus ieskaitot, - lūdzu, piecelties!
-Nē. -Novērotājus ieskaitot.
Renē, Renē, Renē, Renē.
Es neskandēšu viņa vārdu, taču negribu viņa impīčmentu.
Apmēram 12 no 550.
Man ir ierosinājums mazākumam.
Varbūt nodibiniet pilsētas basketbola komandu?
Lieki nekavēsimies. Tālāko norisi nododu sekretāra rīcībā.
-Man prieks, ka tas notika. -Man arī.
Viņš dabūja 30 balsis.
-Man arī labi negāja. -Tu dabūji 35, viņš - 150.
Jā, nē. Es droši vien atkāpšos.
Nē. Nedari tā! Mēģini!
Priekšnieks!
Tātad, sāksim ar pirmajām atkārtotajām vēlēšanām
un Augstākās tiesas galveno tiesnesi.
Es, Džerets Brauns, darīšu visu,
lai tiktu sadzirdētas tās lietas, kas jums ir svarīgas.
Piemēram, tās, kas skar teksasiešu pamattiesības.
Otrā labojuma aizsardzību
pret Klintona mīlētājiem, abortu atbalstītājiem,
viltus ziņu atbalstītājiem, kas grib atņemt mums ieročus.
Es, tiesnesis Džerets, apsolu Augstāko tiesu atkal padarīt diženu.
GĀJIENS "PAR MŪSU DZĪVĪBĀM"
Tā kā tagad pārejam
pie cienījamākā Nacionālistu partijas posteņa,
-pārspriedīsim pamatnoteikumus. -Es gribu pavaicāt.
-Vai tu atbalsti otro labojumu? -Jā.
Jā, es par to runāšu, jo izskatās, ka cilvēki ir neziņā.
Jo viņi par to runā.
Es negribu tev par to uzbrukt. Tiešām.
Nē, tu nemaldies. Es to tūlīt aizstāvēšu.
-Kāpēc es iesaistījos. -Jā.
Tad runā tu pirmais!
Un tā, nevelkot garumā, es ar lielu prieku
aicinu uz skatuvi mūsu gubernatora amata kandidātus.
Stīven! Stīven!
Es nedaudz novirzīšos no savas sagatavotās runas.
Pirms pāris mēnešiem pēc apšaudes Pārklendas skolā
es kļuvu par gājiena "Par mūsu dzīvībām" organizētāju Hjūstonā.
Visā pasaulē notika 800 šādu gājienu.
Es neesmu pret otro labojumu, es esmu par ieročiem.
Bet vēl es esmu saprātīgs cilvēks.
Kolektīvās drošības dēļ
cilvēkam nedrīkstētu piederēt raķešu palaišanas iekārta.
Nevar. Nevar.
Tieši tā. Klausieties! Es to minēju kā piemēru.
-Nosauc labāku! -Labāku piemēru!
Paklausieties! Es atbalstu - un lielākā valsts daļa tāpat -
universālu sodāmības pārbaudi.
Ceru, ka jūs visi to atbalstāt.
Par to mēs visi esam vienisprātis.
Tāda ir mana kampaņa.
Bet, klau, pavisam nesen
notika apšaude Santafē vidusskolā - netālu no manām mājām.
Un tas... Tas ir sāpīgi, vecīt.
Tas... Ziniet, tie... Redzēt... tos cilvēkus,
tos jauniešus, kuriem to nevajadzēja piedzīvot.
Mēs varam to ietekmēt. Mums nav jābūt...
Tas, ka visur neesam vienisprātis,
nenozīmē, ka mums nevajadzētu sēsties pie sarunu galda.
Mums kaut kas jāizvēlas. Mēs varam pasargāt pusaudžus.
Un ne tikai pusaudžus. Cilvēkus, kas iet uz naktsklubu
vai kinoteātri. Mums nevajadzētu par to uztraukties.
Tāpēc es kandidēju uz gubernatora amatu -
gribu noskaidrot, par ko varam vienoties un pie kā kopīgi strādāt.
Mana kampaņa ir vērsta uz to, lai mūs apvienotu
un parādītu pieaugušajiem, ka jauniešiem nav ne vainas
un ka mēs to varam izdarīt labāk par viņiem.
Ja varam vienoties par ieroču reformu vai imigrāciju -
par lietām, kur pieaugušie nespēj vienoties gadu desmitiem, -
mēs jau šodien varēsim parādīt, kādi izskatās nākotnes līderi.
Paldies!
Tas bija lieliski, vecīt.
-Paldies. -Ar tevi varētu būt forši strādāt.
Paldies, ka beidzot ieskanējās saprāta balss.
-Labrīt! -Labrīt!
Pirmkārt, gribu teikt, ka jūtos pagodināts,
kandidējot nevis pret, bet kopā ar...
Stīvenu Garsiju.
-Garzu. -Jā!
Garzu. Es atvainojos!
Ei, veči, veči!
Es atvainojos. Man te...
Man piezīmēs ir pierakstīts "S. G.". Atvainojiet!
Stīven, es negribēju apvainot.
Tātad, pirmkārt,
es nesatricināmi esmu par otro labojumu.
Malacis, Makdūgal!
Ja nevaram paši sevi aizstāvēt, mēs esam tikai niecīgi kukaiņi.
Otrkārt, uz katru bērnu, kas pieejams adopcijai,
ir 30 mīlošu pāru, kas vēlas adoptēt bērnu.
Kāpēc lai mēs liegtu nākamajam teksasietim viņa tiesības uz dzīvību?
Lēmums ir jūsu ziņā. Paldies!
Vareni! Zēnu štata orķestris!
Lai kas notiktu, ja uzvarēsi, es tevi pilnībā atbalstīšu.
-Es tāpat, brāl. -Ceru sagaidīt to pašu.
-Liels paldies! -Lai Dievs svētī! Veiksmi!
Stīven!
Ei, veči! Palaidīsiet?
Vecīt! Lai kāds būtu vēlēšanu iznākums, lai kā rīkotos partijas
un lai kādi apmelojumi izskanētu,
esmu dzirdējis - ja neskaita tās impīčmenta muļķības -,
ka tu lieliski esi vadījis savu partiju.
-Liels paldies! Tu arī. -Tāpēc, lai kas notiktu,
vēlu veiksmi un gribu, lai zini, ka tavas pūles tiek novērtētas.
-Paldies! Tavas arī. -Jā, tu liecies foršs džeks.
-Tā ka jā, viss kārtībā. -Mēs darām savu darbu.
Tieši tā, tikai darām savu darbu.
Federālistu partijas priekšsēdi,
jums jānāk priekšā!
Nacionālistu un Federālistu partiju priekšsēži, nāciet šurp!
Renē, Renē, Renē, Renē!
Nu, federālisti, ko mēs rīt darīsim?
Satrieksim!
-Mēs viņus satrieksim, vai ne? -Jā!
Mēs uzvarēsim, vai ne?
Jā!
Labi, mieru, mieru!
Pagaidiet!
Mums šovakar jāpaziņo gubernators.
Federālistu partijas uzvarētājs -
cilvēks, mīts, leģenda,
amerikāņu karotājs...
Edij P. C., kāp uz skatuves!
Edij! Edij! Edij! Edij!
Mēs tevi mīlam, Edij!
Un visbeidzot no Nacionālistu partijas...
Renē!
Klusā balss vētrā...
Stīvens Garza!
Stīven, Stīven, Stīven, Stīven, Stīven, Stīven,
Stīven, Stīven, Stīven, Stīven!
Nacionālisti!
Nacionāļi! Nacionāļi! Nacionāļi! Nacionāļi! Nacionāļi! Nacionāļi!
Federāļi! Federāļi! Federāļi! Federāļi! Federāļi! Federāļi! Federāļi! Federāļi!
Tu labi cīnījies.
Tā tiešām bija.
Kungi, saviļņojošs brīdis,
un rīt jums notiks brīnišķīgas vispārējās vēlēšanas.
Šovakar jums kārtīgi jāatpūšas.
-Rīt ir vispārējās vēlēšanas. -Mans džeks!
Uzvarēsim! Aiziet! Tev sanāks!
Lieliska uzvara, vecīt.
Tu to biji pelnījis.
-Izbaudi! -Būs aizņemts vakars, skaidrs?
Man jārunā ar gubernatora, viņa vietnieka
un ģenerālprokurora kampaņu vadītājiem par runām.
Tas man padodas. Tu zini - esmu uzkurinātājs.
Ei! Esmu rīkojies. Esmu pieļāvis kļūdas.
Tam ir sekas. Katrai rīcībai ir sekas.
Es pieņēmu - ja viņi ir tādi skaļi un trakulīgi,
tad tādi viņi arī grib būt.
Ja es viņiem piespēlēšu, viņiem patiks.
Bet, kad tagad tā padomāju,
liekas, ka patiesībā viņi...
proti, iekšēji viņi gribēja būt nopietni.
Un es nebiju iedomājies par šādu iespēju.
Stīvens!
Ei, turpmāk man vairs nerūp, kādā krāsā ir vārda šilte. Esam Garzas komanda!
Es esmu ceļā
Es esmu ceļā Mājas, mīļās mājas
Edij, tu savā pusē dabūji gandrīz visu partiju.
Tu tam biji ļoti tuvu.
EDIJS
Tev ir īpaša iespēja, jo Stīvens, nacionālistu kandidāts...
Es jau par to esmu domājis.
Viņš vadīja gājienu "Par mūsu dzīvībām" Hjūstonā.
To viegli var pavērst, ka viņš ir pret ieročiem.
Un mēs varam izmantot...
Mēs varam atrast kaut kādus Deivida Hoga citātus.
Es gribētu runāt pirmais, jo tad varēšu teikt:
"Darbi runā skaidrāk par vārdiem,
un neatkarīgi no tā, atbalsta viņš ieročus vai nē,
-paskatīsimies, kādi ir viņa darbi." -Jā.
Man tas patīk, un tas arī atbilst kampaņas stilam.
Tu cīnies ar ļoti spēcīgu sāncensi,
un es domāju, ka visu izšķirs neizlēmušo balsis, vai ne?
Tev ir jāiekustina tie, kas īsti nav pieslēgušies.
Es saprotu, ka esi palicis bez balss un tur mēs neko nevaram darīt...
Ja būs mikrofons, es tikšu galā.
Jā. Rīt mums visiem būs traka diena
un mums visiem vajadzēs turēties kājās...
vai uz protēzēm.
-Nu re! -Nu re!
Es apbrīnoju Ediju, jo viņš ir lielisks puisis.
Tagad viņš man ir labs draugs.
Kādi 20 cilvēki viņu salīdzināja ar Benu Šapiro.
Cilvēki ir viņam teikuši: "Tu man atgādini Benu Šapiro."
Es zinu, ko runāju.
Man ir pierādījumi, kas apstiprina manas atbildes. Es pārzinu statistiku.
Edijs pārzināja faktus vai vismaz pārliecināja par to auditoriju.
Es jau sen esmu gribējis runāt par bezdarba līmeni veterānu vidū,
kas ir 4,8, salīdzinot ar valsts vidējo rādītāju 3,5.
Palielināt policistu skaitu, lai policistu un iedzīvotāju attiecība vairs nav 1:500.
Ei, es esmu Vils Adamss. Esmu kopā ar mūsu varoni Ediju.
Tikko dzirdējām tavu runu. Tā bija lieliska.
Tu mani pilnībā satrieci, vecīt.
Kas tev ir palīdzējis iegūt tik dievišķīgas runas dāvanas?
Es gan neteiktu "dievišķīgas". Es teiktu...
Paga, paga!
Drusciņ piebremzē! Tu nevari teikt: "Paskatieties uz viņu, viņš ir lielisks!"
Es esmu samulsis. Viņš mani burtiski dievina.
Varbūt pēdējo jautājumu varētu uzdot apmēram tādu:
"Pasaki vienā teikumā, kāpēc tu būtu vislabākais gubernators!"
Tas tavu vārdu sasaistīs ar amatu, padarīs tevi atpazīstamu,
jo mēs negribam, lai cilvēki nonāk iecirkņos un nezina, kas tu esi.
Domāju, es labi sastrādājos ar Benu Fainstainu.
Neticami ir tas, cik labi mums saskan mūsu uzskati.
Runājot par to, kas ir svarīgi Federālistu partijai.
Trīs, divi, viens.
Edij, kā tu definētu amerikāņu sapni?
Šķiet, mūs, gubernatora kandidātus,
uzskata par tādiem bravūrīgiem pārmaiņu pieprasītājiem,
un, manuprāt, katram bravūrīgam pārmaiņu pieprasītājam
ir vajadzīgs gudrs līderis, ar ko sadarboties.
Lieliski, un kas ir tavs lielākais lepnums?
O. Mana vēderprese.
-Kā akmens, dāmas un kungi! -Šķiet, lieliski. Labi.
Es nemaz nemelošu. Līderis no jūsu partijas...
-Jā. -Kā viņu sauc?
-Nezinu. -Breidijs? Edijs? Edijs.
Es šodien parunājos ar Ediju.
Viņš domā, ka ir pats Dievs zemes virsū.
-Jā, drusciņ. -Tā visi man stāsta.
-Ak dievs! -Viņu pašu neesmu dzirdējis,
-bet tas ir vienīgais, ko par viņu zinu. -Es ar viņu šodien runāju.
Es būtu morāli sašutis, ja viņš uzvarētu.
Šogad droši vien būs nacionālistu gubernators.
Jā. Es domāju... Sākumā man bija svarīgi...
Gribētos, lai uzstāties varētu visi, kas piedalījās atlasē,
taču mums trūkst laika.
Uzstāties ir tas pats, kas būt līderim.
Tas notiek tā
Ceturtā, piektā
Minora kritiens un mažora kāpums
Samulsušais ķēniņš komponē Aleluja
Aleluja
VĒLĒŠANU DIENA
Sveiks!
Esi gatavs runāt?
Savas runas? Jā.
Laikam mums šodien jāsaka četras runas.
Jā, jā. Viena runa četras reizes.
Kas šobrīd notiek? Mēs visu laiku runājām tā:
"Jā, jāuzveic federālisti. Mēs esam labāki par federālistiem."
-Bet tā nedabūsim federālistu balsis. -Nedrīkstam viņus nokaitināt.
Nedrīkstam pielaizīties, jo tad atsvešināsimies no saviem vēlētājiem.
-Taisnība. -Jā. Mums jādara viss,
lai mēs būtu tik iespaidīgi, ka federālisti gribētu par mums balsot.
Bet mums viņi jāizprovocē.
Jāizprovocē, lai federālisti sāk mūs nomelnot.
Jo mums jāizskatās mierīgiem.
Uz priekšu, sarkanie!
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
Nu tā! Federālistu partija,
es gribu, lai jūs paņemat telefonus un ieejat Instagram.
Visi. Aiziet, aiziet, aiziet!
Visi sāciet sekot šim kontam!
Feds_on_meds.
Tas ir Federālistu partijas kampaņas konts.
EDIJS FEDERĀĻI
LOĢIKA UN SAPRĀTS
NACIONĀĻU IESPĒJA UZVARĒT GUBERNATORA VĒLĒŠANĀS
Man patīk tas Vsauce.
Metjū, tev kaut kas jāredz, vecīt.
Paskaties uz šo propagandu! Viņš ir pret ieročiem.
Jā?
KĀDS GARZA CENŠAS IZSKATĪTIES
-Jou! -Feds_on_meds.
NACIONĀĻI
O jā. Neciešu!
NACIONĀLISTU KANDIDĀTI VĒLĒTĀJI
FEDERĀLISTU PARTIJA SLIKTI KANDIDĀTI
IEKŠĒJĀS CĪŅAS
Man tā patīk šī lapa!
Edij! Edij, tu redzēji Edija lielgabalu?
Protams. O, es to parādīju tik daudziem nacionālistiem!
Jūs tur, aizmugurē, un jūs - ēnā...
Mēs esam īsti politiķi. Oho! Mēs tiešām to darām.
Tu redzēji viņu konta jaunākās bildes? Viņi ielika jaunas.
Nē. Parādīsi?
Viņi kontu izdzēsa, bet kāds nofotografēja.
Ko?
-Ak dievs! -Jā, vai ne? Tā ka...
-"Neesi Renē!" -"Neesi Renē!"
Manuprāt, rasisms ir nožēlojams līdzeklis.
-Nemaz neticas... -Zini, kurš kontu pārvalda?
-Es ne. -Nez kāpēc liekas, ka to nezina neviens.
Padzirdējām par "Renē impīčmenta" kontu
un sapratām, ka mums tas jāizmanto, lai viņus sašķeltu.
Tā nu sākām "Renē impīčmentu" atbalstīt,
un tad viņi publicēja kaut ko patiešām rasistisku.
Un, tiklīdz tas notika, mēs pārtraucām attiecības.
Mēs bijām pateikuši, ka to nemaz neatbalstām,
bet šķiet, ka daudzu acīs tas sabojāja mūsu reputāciju.
Viņu gubernatora platforma
aizstāv otro labojumu, bet pats rīkojis gājienu "Par mūsu dzīvībām".
Domāju likt lietā savus vecos baznīcas trikus.
Es atvainojos! Es atvainojos! Es atvainojos!
Vai man, nacionālistam, būtu jābaidās
no vīra, kas gatavojoties palicis bez balss? Es atvainojos!
Oho!
Stīven, kad es kandidēju uz gubernatoru, pāris lietu mani motivēja turpināt cīņu.
Kas šajās sacensībās motivē tevi?
Noteikti manas pilsētas zēni.
Bez viņu atbalsta es tik tālu nebūtu ticis.
Es šajā cīņā noteikti biju tumšais zirdziņš.
Tā ka...
Atvainojiet! Es klausos, kas notiek tur...
-Mēs varēsim samontēt. -Tu vari runāt par ieroču kontroli...
Tieši par to viņi šobrīd runā.
Tu labāk domā par savu gājienu "Par mūsu dzīvībām",
un mēs domāsim, kā panākt pārmaiņas politikā.
Malacis!
Izdzirdēju "gājiens "Par mūsu dzīvībām"" un sapratu: viņi mani nomelno.
Domāju, jums vēlēšanas būs labas.
Īpaši tāpēc, ka visiem jūsējiem tik ļoti patīk Stīvens.
-Jā, un mēs... -Stīvens patīk visiem.
Mērķis bija panākt, lai viņš mūs nomelno, un tas darbojas.
Tātad jūs mani vēl neintervēsiet? Kad intervēsiet mani?
Es esmu balss aiz troņa. Es viņu vēroju visu nedēļu.
Es neizvēlos, ko intervēt. To dara redaktori.
Aizliec par mani vārdu. Viss kārtībā, es nedusmojos.
Ja varētu, mēs tevi nointervētu.
Dzeltenie! Dzeltenie! Dzeltenie! Dzeltenie! Dzeltenie! Dzeltenie!
KOMPROMISS - ATBALSTĪT UNIVERSĀLO SODĀMĪBAS PĀRBAUDI
Tā! Pārejam pie kārotākā posteņa.
Uzrunas.
Tā, kungi, vai mani dzirdat? Es sākšu uzreiz.
Būtībā federālistu un nacionālistu politika ir ļoti līdzīga.
Es gribētu parunāt par to punktu, kurā mēs atšķiramies,
un tā ir ieroču kontrole.
Mans pretinieks aizstāv stingrāku ieroču kontroli, kas novedīs pie to likvidācijas.
Patiesībā nesen viņš organizēja un vadīja gājienu "Par mūsu dzīvībām".
Šī organizācija ir pret ieročiem.
Viņu pārstāvis ir kaislīgi izteicies par ieroču atņemšanu pilsoņiem un arī par...
Misijas paziņojumā, un es citēju...
Es brīdinu, ka man piedāvāja ar jums doties tūrē,
tāpēc es tagad būšu pie jums.
Manuprāt, es labāk izpaužos, kad palīdzu un apmācu tevi.
Tu izmantoji to gājienu "Par mūsu dzīvībām"?
To pieminēji?
Jā, es mēģināju.
Konstitucionāli otrais labojums nav domāts tikai pilsoņiem.
Tas ir domāts spējīgai un kārtīgai milicijai,
lai sevi aizsargātu no tirāniskās valdības.
Mani sauc Stīvens Garza. Esmu dzimis Mišenā Teksasā.
Ar vecākiem pārcēlos uz Hjūstonu.
Viņam aplaudē tikai tāpēc, ka...
Par otro labojumu. Ja godīgi -
jā, jā, es vadīju gājiena "Par mūsu dzīvībām" Hjūstonas nodaļu.
Bet ziniet, ka federālisti, kas grib mani nomelnot,
kas piedēvē man vārdus, ko neesmu teicis, kas citē cilvēkus,
kuri nav es, un no šiem vārdiem spriež par mani, -
es gribētu domāt, ka jūs esat labāki.
Zinu, ka varat būt labāki.
Es esmu mēģinājis uzrunāt visu to labo, kas jūsos mīt.
Ja jūs ar mani par kaut ko neesat vienisprātis - runājiet ar mani!
Es apsolu, ka mēs par kaut ko vienosimies -
kaut vai par to, ka paliksim katrs pie savām domām.
Nobeigumā pateikšu to, ko vienmēr saku pats sev.
Napoleons ir teicis: "Cilvēks kļūst stiprāks, neļaujoties sakāvei
un pārvēršot zaudējumu un neveiksmi par veiksmi."
Lai kas šovakar notiktu,
vai zaudēšu vai uzvarēšu, es neļaušos neveiksmei.
Es biju ar kandidātiem tūrē.
Vai varu sēdēt pie viņiem, ja tev nav nekas pretī?
-Viss kārtībā. -Šis ir tavs apgabals.
Negribu apdraudēt tavu autoritāti.
Dižs cilvēks ir teicis, ka līderis piedāvā cerību.
Jūs man tiešām devāt cerību, kad knapi tiku sarakstā.
Tas nozīmē, ka jūs man ticat,
un, ja man ticat jūs, arī es sev ticu,
un, ja jūs man ticat, es jūs nepievilšu.
Tāpēc pastāstīšu par sevi tiem, kas vēl nezina.
Mani vecāki Amerikā ieradās no Itālijas.
Es saprotu, kas ir amerikāņu sapnis.
Man tas ir multikulturālisms.
Spēja apvienot dažādus cilvēkus kopīgam mērķim
zem sarkanbaltzilā karoga.
Un, ja jums nekas nav pretī,
es gribētu pastāstīt par sevi federālistiem vai nacionālistiem,
bet pārsvarā nacionālistiem, kuri mani vēl nav iepazinuši,
un lūgt uzdot man jautājumus par manu politiku.
Jo man liekas, ka varbūt politika ir svarīga no politiskās pozīcijas.
Cilvēki grib zināt, kādi ir viņu politiķa uzskati.
Zinu, jūs teiksiet, ka man bija dotas divas minūtes,
bet es gribētu, lai viņi uzdod savus jautājumus,
nevis iepriekš apstiprinātos.
Kā partijas priekšsēdim man jāsaka,
ka atklāts forums runas laikā
dos viņam netaisnīgas priekšrocības debatēs.
Turklāt debatēm paredzētos jautājumus
iesūta novērotāji, tāpēc citādi šis ierosinājums būtu lieks.
Ei, tas nav objektīvi.
Ei, es ne... Nē. Nē.
Atvainojiet! Man prieks, ka pievēršat man uzmanību.
Tas ir galīgi neobjektīvi!
Viņš ir jūsu apgabala priekšsēdis, jā, bet arī partijas priekšsēdis.
Tā ir kliedzoša neobjektivitāte pret federālistu kandidātu,
lai iznīcinātu viņa runu. Paldies.
Tas ir nepieņemami!
Tas ir smieklīgi! Absurds!
Viņš ir partijas priekšsēdis
un arī apgabala priekšsēdis, tāpēc viens otru izslēdz.
Tāpēc jau mums ir... Mums notiek forumi.
Tā, nomierināsimies, lūdzu!
Es savā apgabalā tā neesmu darījis. Pret visiem kandidātiem izturējos vienādi.
Tas ir smieklīgi.
Kandidāti un visi pārējie vienojās, kādi būs noteikumi.
Labi, bet viņš tikai mēģināja ievērot...
Ja es runā varu iepīt retorisku jautājumu
un tas izsauc gaviles, kur man nākas iepauzēt,
tad ar ko šie iespraudumi atšķiras no jautājumiem...
Tā kā jautājums ir retorisks, nevienam nav jāatbild.
Spēcīgi cilvēki veido brīvu un spēcīgu sabiedrību.
Vāji cilvēki vienkārši rada haosu.
-Kur viņš ir? Kur viņš ir? -Re, kur sēž.
Mani interesē, kāpēc...
O, mēs viņu satrieksim.
-Tu aizvien taisies par to runāt? -Jā.
Šai nedēļā esam manījuši lielu spriedzi abu partiju starpā.
Tas ir īpaši kutelīgs temats, jo pēdējā apgabalā...
Likās, ka vadība ir neobjektīva.
Vadība nosliecas par labu vienai partijai.
Un, Ben, vai tu varētu paskaidrot, kas notika pēdējā apgabalā?
Jā, man mikrofonu nevajag, es runāšu skaļi.
Es vispirms precizēšu, ka esmu Federālistu partijas štata priekšsēdis.
Abu partiju vadības ir morāli atšķirīgas.
Pēdējā apgabalā šim gubernatoram runai bija atvēlētas sešas minūtes.
Divas no tām viņš izlietoja, lai pastāstītu par savu necilo izcelsmi,
un tad nolēma atbildēt uz zāles jautājumiem.
Renē, Nacionālistu partijas priekšsēdis
un arī šī apgabala vēlēšanu līderis,
iejaucās un teica - es citēju:
"Es kā partijas priekšsēdis to nepieļaušu."
Viņš izmantoja savu ietekmi kā Nacionālistu partijas priekšsēdis,
lai ietekmētu vēlēšanas un apklusinātu federālistu pretendentu.
Tas ir nepieņemami.
Un, lai gan Nacionālistu partijas biedri noteikti ir labi un aizrautīgi cilvēki,
partijas vadība, ja tiek pieļautas tādas lietas, ir morāli bankrotējusi.
Neatbalstiet to! Paldies, Amerika!
Kā man to pateikt?
Es visu esmu sasniedzis pats.
Man neviena atbalsts nav bijis vajadzīgs, tikai tautas.
Partijas vadībai - Renē - es varu pateikt paldies.
Tu esi ļoti, ļoti, ļoti lielisks cilvēks. Es priecājos tevi saukt par savu draugu.
Tālāk es tikšu galā pats, neuztraucies. Es tikšu galā.
Neobjektivitātes nebija, un mēs... Pēdējā daļā es neiebildu,
bet, ja tu tagad gribi man celt neslavu, to gan es nepieļaušu.
-Labi. -Es negribu ar tevi strīdēties.
Es tikai gribu, lai tu atvainojies.
Labi. Proti, es neatvainošos. Debates bija neobjektīvas.
Viņš teica: "Labi. Man nav, par ko atvainoties."
Jo viņam nebija iebildumu pret demagoģiju, kur pūli sarīda pret vienu cilvēku.
Nevis partiju, bet cilvēku.
Un tas mani aizskāra.
Es pazīstu Renē un zinu viņa taktiku,
un es patiešām domāju, ka tas bija mēģinājums iedragāt Federālistu partiju.
Un viņa attieksme pret to bija briesmīga.
Šī informācija ir jāizplata.
Izplatiet, jo tas var mainīt visu vēlēšanu iznākumu!
Tik svarīgi tas ir.
Ja to neizmantošu, pastāv liela iespēja, ka vēlēšanās zaudēsim.
Metij Bī!
Kāpēc Edijs mēģināja to izprovocēt?
Mēs par to nemaz neuzzinātu,
ja viņš nebūtu atnācis un izstāstījis.
Bet viņš izvēlējās atnākt un...
Partijas priekšsēdis nevar pārņemt apgabalu.
Tas nav viņa pienākums. Viņam ir jāvada sanāksme.
Es, ja būtu kādu nosaucis par negodīgu, ļautu viņam aizstāvēties.
-Nuja. -Es neklusēju un sapratu:
ja gribam gūt panākumus,
ir jārīkojas drastiski, lai cilvēki par mums sāktu runāt.
Nezinu gan. Cilvēki tagad runā.
Ar vēstījumu par vienotību - lai cik labi tas izklausītos,
lai cik noderīgi tas būtu mūsu valstij -
nevar uzvarēt vēlēšanās.
Ir jāuzbrūk personiski
un jāatrod šķeltnieciski jautājumi, lai pats kļūtu pamanāms.
Es cenšos panākt, lai mēs sāktu sarunāties
un atbrīvotos no zīmogiem: konservatīvie un liberāļi,
nacionālisti un federālisti.
Es jau uzreiz zināju, ka man vajadzēs federālistu atbalstu,
tāpēc savās runās nekad viņiem neuzbruku.
Kad dzirdējām viņa runu, daži federālisti
mūsu pilsētā pārgāja tavā pusē, tā ka...
Es runāju mūsu pilsētas vārdā: uzskati, ka mūsu balsis ir tavas.
-Liels paldies. -Lai veicas, vecīt!
Nokliegsimies uz trīs "protams"?
Iepriekš tu teici...
Man ir nācies uzklausīt cilvēkus, kas pauž uzskatus,
kuriem es galīgi nepiekrītu.
Es pilnīgi piekrītu, ka nelegālie imigranti ir jāidentificē
viņu pašu un visas nācijas drošības dēļ.
Taču es klausos ar atvērtu prātu.
Tāpēc es ierosinu likumu, ka tiesībaizsardzības dienesti
var lietot dronus arī ārpus sava redzeslauka.
Esmu saticis daudzus, kam ir citāda dzīve nekā man.
Atšķiras mūsu izcelsme un prioritātes.
Jau nākamajā brīdī skanēja šāvieni un viss pārējais.
Tas notika pie mākslas kabineta.
Neatklāta ieroča nēsāšana, manuprāt, jāsaglabā,
jo manā pilsētā arī notika apšaude Rolingouksas lielveikalā,
bet cilvēks ar neatklātas nēsāšanas atļauju šāvēju ievainoja.
Cilvēkiem nepatīk vārds "kompromiss",
taču mēs tik daudzos jautājumos esam panākuši vienošanos!
Sodāmības pārbaude. Tas nav saistīts ar partiju.
Mēs gribam, lai ieroči nenonāktu pie tādiem cilvēkiem,
kas tos izmantos, lai nodarītu pāri citiem.
Nu, kas "par"?
Jā!
-"Pret"? -Nē!
Uzvarējis "par".
Daudzi konservatīvie DACA saņēmējiem grib izbrīvēt ceļu uz pilsonību.
Nu jā. Mums to noteikti vajadzētu darīt.
Daudzi konservatīvie atbalsta LGBTQ tiesības.
Mums jāparāda, ko spējam sasniegt,
ja sarunājamies un sadarbojamies.
PĒDĒJĀ BALSOŠANA
VĒLĒŠANU IECIRKNIS
Vai divi var atnākt šurp?
Es esmu tā uzvilcies! Tu vispār nezini, vecīt!
Hei, hei, hei! Hei, hei, hei! Hei, hei, hei!
Gribu redzēt, ar ko beigsies tas Renē tracis.
Tā apsūdzība neobjektivitātē.
Jo pie manis nāca daudz nacionālistu un teica:
"Jā, paldies, ka to aizrādīji. Mēs esam ar tevi."
Bet esmu arī dzirdējis, ka daži federālisti pametuši partiju
un teikuši, ka man nevajadzēja tā darīt.
-Uzmini, par ko es balsoju! -Par Ediju.
Vispār ne par Ediju. Paldies.
-Mīlu tevi, vecīt. -Es tevi arī, draugs.
Klau, man tava kampaņa likās absolūti fantastiska.
Zinu, ka cilvēki nesaprata
tavu nostāju ieroču jautājumā, bet es gan sapratu.
Pasaule ir dīvaina, jā.
Mēs esam ļoti konservatīvi, bet es par ieročiem domāju kā tu.
Tā, kungi!
Ir klāt gaidītais brīdis.
Jūsu vēlēšanu rezultāti.
Štata skolu valde.
Uzvarējuši nacionālisti - E. B. Enijs.
Apgabala prokurors.
Uzvarējuši nacionālisti - Džandrē Finks.
Kriminālo apelāciju tiesas galvenā tiesneša palīgs.
Uzvarējuši nacionālisti - Bleins Džeksons.
Johaidī!
Un nu, kungi, paziņošu lielo trijnieku.
Lielais trijnieks, lielais trijnieks.
Ģenerālprokurors.
Uzvarējuši...
Patriks.
Federālisti - Patriks Bells.
Nezinu, kā beigsies sacensība par gubernatora vietnieka amatu.
-Uzvarējuši... -Federālisti.
-Nacionālisti. -Federālisti.
Jā!
Federāļi! Federāļi! Federāļi! Federāļi! Federāļi! Federāļi!
Mēs esam neuzveicami, veči! Neuzveicami!
Edijs! Edijs!
Un cīņā par 2018. gada Teksasas Zēnu štata gubernatora amatu...
Uzvarējuši...
Federālisti.
Jā!
Edijs! Edijs! Edijs! Edijs!
Jā, vecīt! Mēs uzvarējām!
Ei, vecīt, mīlu tevi! Tu tik smagi strādāji!
Tu tā strādāji, lai tik tālu tiktu! Lepojos ar tevi, jā?
Tev bija laba kampaņa, vecīt. Lieliska.
Es gribu sākt ar pateicību visiem - federālistiem un nacionālistiem.
Tas man ir ļoti svarīgi. Tas notika, pateicoties jums.
Vēlreiz aplausus, kungi,
jūsu Teksasas Zēnu štata labākajam trijniekam!
Padomā par katru politiķi,
kurš jau pirmajā dienā ir uzrunājis katru vēlētāju!
Tu jau zini, kā tas ir.
Tu esi visvienkāršākais no visiem.
Tu gāji pilnīgi pret straumi.
Tikt tik tālu - tev tas ir apbrīnojams sasniegums.
Uzņem to ar prieku, vecīt.
Es tā priecājos par tevi! Un atceries...
Atceries, vecīt... Atceries to! Atceries...
Es esmu lepns un... Es lepojos ar sasniegto.
Vecīt, tas bija neticami.
Vecīt, fantastiska spēka demonstrācija. Tu liki lietā visus ieročus.
Fainstains par brīvību! Jā gan! Parādi viņiem!
Ei, vecīt. Es neesmu no tiem, kas runā niekus
un pielaizās, vecīt, bet es godīgi varu teikt,
ka tu esi viens no godīgākajiem cilvēkiem, kādu pazīstu.
Tāpēc es priecājos, ka man ir paveicies būt ar tevi pazīstamam.
Un...
Tā ka es mēģināšu uzturēt kontaktus, vecīt.
Čau!
Jā.
Nē. Es neraudu tāpēc, ka zaudēju.
Es raudu tāpēc, ka manējie ir kretīni, kas visi nāk man klāt,
apskauj mani un stāsta, cik ļoti ar mani lepojas. Tā ka...
Es lepojos ar to, ko spēju te paveikt.
Lepojos ar jauniegūtajiem draugiem. Lepojos ar savu kampaņu.
Nē, nekā slikta, mammu.
Viņi nāk man klāt un raud.
Labi. Es ceru, ka lepojies ar mani, mammu.
Es tevi mīlu. -Es tevi arī.
Labi, mammu.
-Uz redzēšanos. -Atā.
Amerikai būtu jābūt tam cerību staram cilvēkiem,
kas šai valstī ierodas bez nekā un ar darbu gūst panākumus.
Tas ir amerikāņu sapņa iemiesojums.
Mana mamma ir dzimusi Meksikā...
un pirms daudziem gadiem viņa ieradās ASV.
Nāciet uz skatuvi, lūdzu!
Re, kāds esmu izveidojies! Re, ko esmu sasniedzis!
Es biju viens no diviem cilvēkiem, kuru varēja ievēlēt augstākajā amatā.
Nesaki neko nelegālu!
Ceru, ka tas, kāds esmu,
ir liecība tam, kā māte mani audzinājusi.
Zēnu štats, uzmanību!
Godam sveikt!
Neobjektivitāte ir ļoti nopietns jautājums,
it īpaši konservatīvajiem.
-Es... -Es, Edvards Proeti Konti...
-...svinīgi zvēru... -...svinīgi zvēru...
...uzticīgi pildīt...
Trampam labi izdevās pateikt:
"Re, sistēma ir negodīga un vērsta pret mums,
un viņi cenšas mūs piespiest pie zemes."
Bet es to lēmumu nemaz nenožēloju.
Ne no morālā, ne no politiskā viedokļa.
Jo politiski tas nostrādāja.
Paldies, ser! Liels paldies!
Galu galā, es nezinu.
Varbūt Dievs mani par to tiesās citādi... Es nezinu.
Man uznāca neliela histērija,
un es sapratu, cik daudz man jāpierāda,
bet zaudēt varu visu, un es zaudēju.
Ir divas memoriālās stipendijas.
Pirmā tiek piešķirta Renē Otero. Renē Otero.
Gribas domāt, ka darīju visu, lai kandidātus iedvesmotu.
Bet varbūt tie negodīgie triki izrādījās ļoti efektīvi.
Jā, Renē!
Varbūt vajadzēja doties tūrēs ar otru partiju.
Varbūt vajadzēja viņus nomelnot, un tad mēs būtu guvuši uzvaru.
Otru stipendiju saņem Bens Fainstains.
Es viņu neienīstu un nekad neienīdīšu.
Man viņš liekas fantastisks politiķis.
Taču es neuzskatu, ka "fantastisks politiķis" būtu kompliments.
Labākie līderi vada aizrautīgi un no avangarda.
Kareivji nesekos ģenerālim, kuram nerūp upuri,
kurš tos sūta kaujā vienu pakaļ otram, nedomājot par zaudētajām dzīvībām.
Viņiem patīk cilvēki, kas iedvesmo, motivē un par viņiem rūpējas.
Lūk, par ko es Zēnu štatā gribēju kļūt -
-par tādu līderi. -Mīlu tevi, vecīt. Sargi sevi!
Un... es domāju, ka tāds esmu.
Neatkarīgi no tā, kādi bija vēlēšanu rezultāti.
Stīven! Stīven! Stīven!
Stīven! Stīven! Stīven! Stīven! Stīven! Stīven!
ROBERTS MAKDŪGALS - 257 TĪKŠĶI TIKU PIE NOSŪTĪJUMA UZ VESTPOINTU...
UN MANA MAŠĪNA - PIE JAUNAS KRĀSAS!!! #GOARMY
RENĒ OTERO - 177 TĪKŠĶI LEPOJOS, KA ESMU PIRMAIS MELNAIS STUDENTS,
KAS TICIS PIE NSDA BALVAS IMPROVIZĒTAJĀ RUNĀ.
Vai politiskajiem līderiem būtu jādomā
par politisko varu vai ekonomisko vienlīdzību?
Atbildei būtu jābūt nepārprotami skaidrai.
Par ekonomisko vienlīdzību. Punkts.
BENS FAINSTAINS - 175 TĪKŠĶI NETICAMAS DZIMŠANAS DIENAS BRĪVDIENAS.
LABAS ZIŅAS PAR KOLEDŽU, LIELISKS SALIDOJUMS
UN LĒCIENS NO LIELISKAS LIDMAŠĪNAS.
STĪVENS GARZA - 187 TĪKŠĶI PAGAIDĀM LIELĀKAIS GODS MANĀ MŪŽĀ -
UZRUNĀT VAIRĀK NEKĀ 7 500 CILVĒKU TEKSASAS DEMOKRĀTU SANĀKSMĒ.
Mana paaudze, par spīti politiskajām domstarpībām,
grib izbēgt no favorītisma strupceļa.
Mēs gribam tiekties - nevis kā republikāņi vai demokrāti,
kreisie vai labējie, bet kā amerikāņi - pretī gaišākai nākotnei.
Dāmas un kungi, šī ir Amerika.
Mēs visi esam Amerika, Amerika ir visi.
Tulkojis Imants Pakalnietis