Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"[POLITIK] PARTI KEMUNGKINAN MENJADI ENJIN YANG KUAT
DI MANA LELAKI-LELAKI LICIK, BERCITA-CITA TINGGI DAN TAK BERPRINSIP BOLEH
MENJATUHKAN KUASA RAKYAT
DAN MERAMPAS KUASA KERAJAAN KEPADA DIRI MEREKA SENDIRI"
Okey, semua, sebelum kita bermula,
kita akan membincangkan tentang buku ini sedikit,
yang bercakap tentang bagaimana kita berubah
lebih kepada masyarat berasaskan Internet
yang telah melumpuhkan kebolehan kita untuk mengekalkan perbualan,
yang kita lihat berlaku pada hari ini.
Siapa pernah dengar tentang buku 1984?
Apakah premis penceritaannya?
Apa yang berlaku? Ada sesiapa mahu cuba? Ya.
Masyarakat distopia. Seorang lelaki bekerja dengan kerajaan.
- Okey. - Dia tak berapa bersetuju dengannya.
Tepat sekali. Saya mahu bacakan ini sekejap kepada awak semua.
"Kami memerhatikan 1984.
Apabila tahun itu tiba dan ramalannya tidak,
rakyat Amerika yang berprihatin menyanyi pujian kepada diri mereka dengan perlahan.
Akar demokrasi liberal telah mengekal.
Tapi kita terlupa yang bersama-sama bayangan gelap Orwell,
ada sesuatu yang lebih lama sedikit, agak kurang dikenali
dan kemungkinan sama menyeramkan, Brave New World oleh Aldous Huxley.
Orwell memberi amaran yang kita akan dilemahkan oleh penindasan dalaman."
Big Brother.
"Tapi dalam bayangan Huxley, tiada Big Brother diperlukan
untuk mematahkan semangat autonomi dan kematangan rakyat.
Rakyat itu akan suka penindasan mereka,
memuja teknologi yang menghalang kebolehan mereka untuk berfikir.
Orwell takutkan mereka yang menahan maklumat daripada kita.
Huxley takutkan mereka yang berikan kita begitu banyak
sehingga kita akan menjadi pasif dan penuh ego."
Jadi apa yang buku ini cuba sampaikan ialah siapa yang kita pilih itu penting.
Bagaimana kita memilih itu penting.
Senjata paling bahaya yang kita ada untuk melawan mengekalkan demokrasi kita
ialah kesanggupan kita untuk ambil peduli dan berjuang untuknya.
SEJAK 1935 LEGION AMERIKA TELAH MENAJA SATU PROGRAM
UNTUK REMAJA BELAJAR TENTANG DEMOKRASI DAN PERBINCANGAN SIVIL
MELALUI KAJIAN SEMINGGU LAMANYA DALAM TADBIR URUS KENDIRI.
ADA PROGRAM BERASINGAN UNTUK BUDAK LELAKI DAN BUDAK PEREMPUAN.
KEMPEN MENUNJUKKAN KESATUAN PARTI
LEGION AMERIKA
Kami sangat gembira awak pilih untuk memohon ke Boys State tahun ini.
Temu duga ini diadakan
untuk mengenali siapa awak.
Baik, tuan. Saya ada keluarga yang mengagumkan.
Ayah saya ialah pencari nafkah utama.
Ibu kami mengajar kami sejak kami kecil.
- Awak bersekolah di rumah? - Ya, tuan.
Saya bermain bola sepak, bola keranjang dan kemudian saya sertai acara rodeo.
Saya sudah menyertai kor sejak saya di gred enam.
PELULUSAN RANG UNDANG-UNDANG
BERKEMPEN
Siapa model peranan awak?
Sejujurnya, Jesus Christ ialah model peranan saya.
Kami seperti sebuah keluarga tentera
walaupun kami bukan dalam tentera.
Beritahu kami apa maksud bendera ini kepada awak.
Baik, tuan. Rasanya kalau tengok betul-betul,
ia mesti ada jahitan yang tertinggal
atau kepingan kain yang longgar,
tapi dari jauh, bagi saya ia melambangkan semua yang dunia ini cuba jadi.
Baiklah. Ya, tuan. Terima kasih banyak.
Okey, setuju atau tak setuju untuk menghantar dia ke sana?
Setuju.
Tahniah.
- Kami akan kirimnya pagi nanti. - Terima kasih.
Kami sangat bangga untuk menaja awak ke Boys State tahun ini.
Saya harap awak bertanding untuk gabenor.
- Baik, tuan. Terima kasih banyak. - Tahniah.
- Tahniah. - Terima kasih, tuan.
Kalau ada seribu budak yang berpakaian begitu, entahlah.
Yalah.
Okey, jadi apakah ucapan politik yang terbaik sepanjang zaman?
Sebab saya perlu menulis ucapan.
Sekarang perlu mencetak Perlembagaan dan Pengisytiharan Kemerdekaan.
Kami datang ke Berlin, kami presiden Amerika,
sebab ia tugas kami untuk berucap di tempat yang bebas ini.
- Siapa dia? - Terima kasih banyak.
- Dia lelaki ini. - ...tuan-tuan dan puan-puan.
- Reagan. - Dia Ronald Reagan.
Ada orang anggap diri mereka sebagai peminat sukan.
Saya pula peminat politik.
Lebih sukar konflik itu, lebih indah kejayaan itu.
Kita hidup dalam demokrasi yang terhebat di dunia,
dan saya rasa ia satu masalah besar kerana ada ramai orang pada hari ini
yang sanggup meremehkan idea bahawa Amerika sebuah negara yang hebat.
Kerja keras masih boleh membawa kita ke mana kita mahu pergi.
Kita cuma perlu bekerja lebih keras.
Contohnya seperti saya, saya seseorang yang menjalani amputasi.
Ia tak adil kerana saya kehilangan kaki saya.
Saya mempunyai kekurangan
yang kebanyakan orang tak perlu hadapi.
Tapi jelas sekali saya memang patut berjaya.
Saya sudah bekerja keras dan berusaha untuk mengatasinya.
Lebih banyak kita tumpukan kepada faktor-faktor lain ini,
seperti kaum, jantina atau kehilangan upayaan,
dan makin kurang kita menyalahkan kegagalan individu,
rasanya itu sangat tak baik untuk negara ini
kerana bagi saya kita individu, bukan?
Saya tak anggap diri saya berkulit putih.
Saya ialah Ben Feinstein, seorang rakyat Amerika.
Bakal presiden.
Ya, kita akan melihatnya.
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
- Apa khabar? - Sihat dan teruja.
- Bagus! - Apa nama awak?
Saya Steven Garza.
- Ibu bapa awak datang bersama-sama awak? - Apa?
- Ibu bapa awak datang bersama-sama awak? - Tidak, mereka tak datang.
- Tidak. - Mereka perlu bekerja.
- Saya Steven. Seronok berjumpa awak. - Christopher.
- Christopher. Hebat. Awak berasa teruja? - Ya.
- Seronok berjumpa awak. Saya Steven. - Seronok berjumpa awak, Steven.
- Jadi awak berasa teruja dan sudah sedia? - Ya.
Mereka beritahu kami akan ke Austin,
tapi sebenarnya kami pergi ke Cozumel, Mexico.
Saya fikirkannya pada minggu lepas. Saya berkata, "Mak, kita perlu pesan ini."
UNDI JACOB DEGEURIN
"Penghantaran dalam sehari. Kita perlu buatnya."
JACOB DEGEURIN SEBAGAI PEGUAM NEGARA
Ini semua salah.
Dia presiden saya. Saya perlu menyokong presiden saya.
Saya mahu dia berjaya.
Sebab kalau presiden saya berjaya, negara saya juga akan berjaya.
Jadi walaupun saya mungkin tak setuju dengan semua yang dia buat,
saya takkan menghentam setiap satu benda
hanya sebab ia ada nama Trump padanya.
Saya seorang yang progresif
dan saya dalam bilik yang penuh dengan orang konservatif kebanyakannya.
Sudah pasti saya bukan peminat Obama
sebab dia ialah hampir sosialis.
Tapi ada satu atau dua benda yang dia buat dah membantu negara ini.
Orang yang buat saya berminat dengan politik
ialah Senator Bernie Sanders semasa dia bertanding.
Saya nampak dia buat kali pertama dan dia berada dalam suasana itu
serta mendengar apa dia ucapkan telah menginspirasikan dan memotivasikan saya.
Perlahan-lahan saya mula menjadi sukarelawan untuk beberapa kempen,
mengambil data melalui panggilan telefon dan berjalan di blok.
Cuba belajar semuanya tentang politik dan caranya.
Saya datang untuk berbual dengan sama ada Marissa atau Martha.
Encik bukan penyokong Demokrat?
Republik.
- Okey. Terima kasih banyak, encik. - Sama-sama.
Helo.
Pergi ke pintu di sana dan cakap, "Saya datang untuk" namakan bandar awak.
Elemen paling kecil awak di sini, keluarga paling kecil ialah bandar awak.
- Ya, bandar. - Sekarang biar saya ambil gambar awak.
Okey, senyum juga bagus. Awak boleh senyum?
- Saya dapat... - Tak banyak.
Mak, saya dapat beberapa senyuman daripada mereka.
Dengar sini, semua. Kita akan mulakan pendaftaran sebelum pukul 1:00...
Texas ialah contoh terbaik Amerika.
Ia wadah tumpuan budaya dan orang.
Boys State memberikan
peluang untuk saling belajar dan mendengar daripada pihak bertentangan
tanpa menjerit-jerit dalam Facebook.
- Lima. - Terima kasih.
Awak tahu bagaimana hendak ke bilik itu?
Boys State agak khusus kepada satu jantina.
Rasaya kita patut buat People State.
Kita ada Girls State.
Kita patut buat buat People State.
- "People State"? - Ya.
Saya cuma berjenaka dengan awak. Jangan risau.
Selamat tengah hari, tuan-tuan,
dan selamat datang ke Boys State Texas Legion Amerika.
Ini akan menjadi minggu pembelajaran yang intensif
tentang kerajaan negeri dan perbincangan sivil.
Kami suruh awak berdiri sebentar tadi untuk melihat siapa ketua di sini
dan tiada siapa di sini yang tak berdiri.
Semasa awak melihat ke kiri dan ke kanan,
awak dan mereka saling tak mengenali.
Tahu tak?
Itu memberikan awak peluang yang unik dalam hidup ini.
Ia peluang untuk menjadi siapa yang awak mahu jadi,
untuk menonjolkan diri awak yang terbaik.
Seseorang akan mengetuai bandar awak.
Seseorang akan mengetuai parti awak.
Duduk di sebelah awak...
atau seseorang yang duduk atas kerusi awak
mungkin gabenor Boys State Texas yang seterusnya.
Mungkinkah seseorang itu ialah awak?
NEGARAWAN DIPILIH SECARA RAWAK KEPADA PARTI POLITIK YANG BERTANDING:
FEDERALIS DAN NASIONALIS
Federalis, awak akan ikut saya.
Jadi, Federalis, mari pergi.
Selamat tinggal Auf Wiedersehen, selamat malam
Jadi awak mahu bertanding sebagai apa?
Saya bertanding untuk Dewan Rakyat.
- Dewan Rakyat. - Entahlah.
Orang kata tempatnya selesa...
- Memang betul. - Betul?
Kalau saya bertanding untuk gabenor, saya mungkin bertanding untuk Dewan.
Ya.
- Awak dari mana, Ben? - Saya dari San Antonio, encik.
- Dari mana awak tahu tentang Boys State? - Kawan saya sertainya tahun lepas.
- Okey. - Dia bertanding untuk gabenor,
- tapi dia kalah di pusingan awal, jadi... - Okey.
Saya harap saya berjaya di mana dia gagal.
SETIAP PARTI MEMILIH PUCUK PIMPINANNYA, MEMBENTUK PLATFORM SENDIRI
DAN MENCALONKAN CALON-CALON UNTUK BERTANDING DALAM PILIHAN RAYA.
JAWATAN TERTINGGI IALAH GABENOR.
Secara asasnya kita merangkumi keseluruhan sistem politik Texas dalam seminggu...
bertanding untuk jawatan, proses parti.
Awak perlu bina platform parti dengan apa yang awak percaya.
Bukan apa yang parti Republik dan Demokrat sekarang fikirkan,
tapi apa yang Federalis dan Nasionalis percaya.
Jadi awak akan tulis, "Hei, saya mahu bertanding untuk jawatan ini,"
dan kemudian awak mendapat tandatangan.
Tarikh akhir borang ini ialah esok.
- Ada apa-apa soalan? - Kami bertanding untuk jawatan
dan kami bertanding untuk jawatan berbeza, bukan?
Tapi apa yang kami akan buat selepas kami terpilih?
Boys State Texas lebih tumpukan kepada proses ke arah pilihan raya.
Pengecualiannya ialah Senat dan Dewan kita.
Awak boleh meluluskan rang undang-undang, berdebat di bangunan kapitol negeri.
- Baik, tuan. - Pukul berapa paling awal
seseorang boleh mula mengumpulkan tandatangan?
Kami akan lepaskan awak semua pada pukul 10:00 malam ini.
Di mana dan apa yang mereka tandatangan?
Pada borang petisyen undian yang dah dicetak dan sangat memudahkan
- yang kita ada di sini... - Bagus, tuan.
- yang kami akan beri kepada awak nanti. - Bagus sekali.
Tiga puluh tandatangan untuk gabenor.
Okey. Kalau saya Federalis, boleh saya dapatkan tandatangan Nasionalis?
- Tidak. - Betul.
Kalau awak melihat manual awak pada muka surat enam,
ia "Memilih Pegawai Bandar Kita."
Saya nak ambil nota untuk ini.
Kita ada 24 bandar di Boys State.
24 bandar ini dibahagikan kepada daerah, sama seperti kehidupan sebenar.
Jadi apa contoh jawatan politik?
- Kerusi parti. - Kerusi parti.
Seseorang berikan saya satu contoh jawatan yang dipilih.
- Ya, tuan. - Gabenor.
Gabenor? Baiklah, bagus.
Kita ada seorang datuk bandar, dua orang pengawal warna
dan seorang wakil media.
Kemudian awak akan pilih kerusi presint
dan kemudian tiga orang wakil lagi. Okey?
Mungkin empat orang wakil. Faham?
- Awak sudah tandatangan untuk senator? - Belum.
- Awak mahu tandatangan borang saya? - Ya.
Helo. Saya mahu awak mengundi saya sebagai ketua platform awak.
Saya pendukung kebebasan sayap kanan dan penyokong kapitalis.
Pak cik saya ialah senator Republik yang paling muda dalam sejarah.
Seorang lagi pak cik saya bertugas sebagai atase di Poland.
Saya mendapat 35 dalam ACT, meletakkan saya dalam 0.2 persentil.
Saya mahu bertanding untuk datuk bandar kerana saya bangga dengan bandar kami.
Setakat ini saya dah bertanding untuk tiga jawatan.
Saya kalah ketiga-tiganya, tapi saya tak berputus asa.
Nasionalis,
- siapa belum tandatangan untuk gabenor? - Saya tandatangan untuk awak.
Saya salah seorang calon Nasionalis yang bertanding untuk gabenor.
Saya akan berada dalam undian itu.
Saya tak mahu buang masa dan berpura-pura tentangnya.
Saya mahu dengar pendapat awak, apa kedudukan awak.
Kalau awak mahu saya tanya apa-apa soalan.
- Apa nama awak? - Steven Garza.
Baiklah. Saya akan kembali kepada awak.
Awak menyokong saya?
Saya sukakannya, semua.
Awak dari mana?
Awak bertanding jawatan apa?
- Bendahari, awak pula? - Bendahari?
Saya fikir mahu bertanding gabenor. Saya belum sedia untuk umumkannya.
Jawatan yang dihormati...
Ia agak awal untuk mula bertanding jawatan gabenor, bukan?
Kita belum membentuk parti lagi.
Awak tak ada apa-apa sokongan semasa peringkat awal.
Ya, tapi kalau... Awak perlu mula awal dan dapatkan sokongan.
Awak tak perlu mula seawal ini.
Apa yang awak percaya?
Kemungkinan besar pendapat saya akan kebanyakannya mengikut parti.
- Saya mahu mendengar debat pembukaan. - Jadi, maksudnya,
awak tunggu parti cadangkan pendapat
dan kemudian awak ikut parti itu.
- Tapi apa yang awak sokong? Contohnya... - Saya menyokong kebebasan.
Awak menyokong kebebasan. Itu satu polisi yang berani.
- Siapa belum tandatangan untuk gabenor? - Saya.
Okey.
Boleh awak undi saya sebagai syerif daerah?
- Ya. Tandatangan untuk gabenor. - Tolong tandatangan untuk syerif daerah.
Awak mahu menyokong saya sebagai gabenor? Saya Nasionalis.
- Baiklah, saya perlukan sebab kenapa. - Untuk masa depan.
Itu saja?
Meningkatkan keselamatan sekolah.
Saya dah ada dua sebab itu.
Perbelanjaan pendidikan yang lebih baik.
Itu sangat penting!
- Awak akan menyokong saya? - Ya. Sudah tentu.
Saudara saya.
Kita akan menang.
Oh! Kita akan menang.
Awak dah undi untuk gabenor?
- Apa? - Apa?
Awak dah undi untuk gabenor? Nasionalis?
Ya. Maaf.
...besar dan bersinar
Jauh dalam hati Texas
Berikan tandatangan terakhir saya. Jadilah penyokong ke-30 saya.
- Baiklah. - Jadi penyokong ke-30 saya. Tandatangan.
Saya tandatangan.
Apa yang kelakar, saya dah bersedia untuk jadi gabenor dalam fikiran saya,
tapi kertas saya kosong.
Ya. Jadi saya perlu fikirkannya.
Tuan-tuan, sebelum awak kembali ke bilik awak malam ini,
semoga berjaya dalam persediaan awak untuk ucapan esok.
Semoga awak berjaya dalam pertandingan untuk jawatan politik.
Semoga berjaya semasa berada di Boys State Texas.
Semoga Tuhan merahmati awak.
- Saya dah dapat 30 tandatangan. - Yakah?
- Ya. - Saya sedang dapatkannya.
- Saya sudah ada 20. - Semoga berjaya.
Awak juga.
Saya ada beli beberapa Bitcoin pada bulan Ogos dulu.
Entahlah.
Bitcoin mungkin bagus pada 1,500 hingga 2,000 setiap syiling.
Kemudian saya terlupa langsung yang saya adanya.
Satu hari salah seorang kawan saya cakap Bitcoin dah mencapai 18,000.
Jadi saya jual Bitcoin saya.
Saya beli sepasang but baru.
Musim panas ini, saya berkhidmat sebagai pelatih Senat untuk parti Republik.
Saya buat banyak salinan.
Saya ke sana berfikir tentang semua benda mengagumkan.
Tapi apabila di sana, rupa-rupanya senator lebih kurang setinggi saya.
Mereka cuma orang biasa.
Semua kawan saya berfikir, "Saya mahu masuk kolej mana?
Apa saya mahu buat?"
Rasanya saya dah lama tahu yang saya hanya akan memohon ke West Point.
Saya hanya memohon ke satu tempat.
Orang berkata perkara seperti, "Sekarang terlalu tertumpu,"
tapi kalau kita imbau kembali, kita tertumpu sama seperti tahun 1800-an.
Tapi pada waktu itu mereka berdebat tentang penghambaan.
Kemudian adanya Perang Saudara. Jadi...
Rasanya itu mungkin agak bermasalah.
- Pergilah. - Aduhai.
Saya fikirkan gabenor, jadi undi Ben Feinstein untuk kebebasan.
BEN - FEDERALIS
- Baiklah. - Baik, tuan.
- Saya ingat itu. - Feinstein untuk kebebasan. Awak pula?
- Entahlah. - Awak tak tahu?
- Tidak. - Feinstein untuk kebebasan.
- Saya harapkan undian awak. - Baiklah.
- Rasanya kita belum pernah berjumpa. - Kita sudah berjumpa.
- Yakah? - Kita duduk di pintu.
- Maaf. Saya Ben. Seronok berjumpa awak. - Parker.
Parker, baiklah.
STEVEN - NASIONALIS
Saya perlu berada dalam undian.
Ada 600 Nasionalis. Saya cuma perlukan sepuluh atau sebelas tandatangan lagi.
- Kemudian ia selesai. Ya. - Yakah? Itu saja?
Kami mahu menyokong wakil kami dari Winters.
BOYS STATE TEXAS WINTERS
Boleh saya cakap dengan awak sekejap? Saya takkan minta tandatangan awak
kecuali awak benar-benar mahu saya menang.
- Okey, entahlah. - Jadi tanya saya apa-apa soalan.
Apakah objektif seorang ahli politik kepada awak?
Perkhidmatan awam. Berkhidmat untuk orang lain, bukan untuk dirinya.
- Jawapan yang bagus. - Ya, tuan.
- Boleh saya dapatkan... - Ya, saya akan tandatangan.
Hebat. Terima kasih banyak.
Saya ada kurang daripada 12 jam untuk dapatkan lima tandatangan lagi.
Baiklah, semua.
Selamat datang ke konvesyen parti Nasionalis negeri awak yang pertama.
Cara politik menang dalam negara ini
ialah sebagai satu parti, satu pasukan.
Awak kena bekerjasama, bentukkan idea awak...
NASIONALIS
...menjadi platform yang berguna untuk awak,
yang bukan saja akan membawa pasukan ini ke puncak,
tapi sangat mengagumkan sehingga apabila pasukan lain dengar awak berucap...
BAGAIMANA KALAU KEDUA-DUA PARTI POLITIK BEKERJA UNTUK PERBADANAN YANG SAMA.
...mereka tiada pilihan selain menyertai awak kerana takut dikalahkan.
Kita akan memilih pengerusi parti negeri.
Saya mahu mulakan dengan beberapa perkara.
Saya berjanji, saya akan buat yang terbaik untuk tugas saya kepada Tuhan dan negara,
untuk mematuhi Peraturan Pengakap, untuk membantu orang sepanjang masa.
Saya percaya masyarakat kita lebih kuat apabila semua berdisiplin tapi berbahaya.
Sifat kelelakian kita takkan dicabuli.
Kalau awak mahukan aset terpenting, undilah Barrett. Terima kasih.
Dia bagus.
Saya akan guna penumpuan ini untuk melihat perubahan Nasionalis tahun ini
dan menekankan Federalis dalam keadaan penyerahan sepenuhnya.
Ya!
Awak mahukan pengerusi yang boleh bertindak
untuk setiap satu keinginan peribadi awak?
Jadi undilah Wyatt Schafer.
Awak mahukan pengerusi untuk rakyat?
- Ya! - Jadi undilah Wyatt Schafer!
Ya!
Pada usia matang 24 tahun,
Charles Jameson telah keluar dan masuk sistem penjara sejak dia berusia 17 tahun.
Sehingga dia fikir dia tak dapat kekal di luar.
Itulah waktunya dia putuskan tak kira bagaimana, dia mahu kisahnya diberitahu.
Ia satu revolusi apabila dapat membuat begitu di sebalik sel penjara.
Setiap revolusi perlukan beberapa senjata.
Senjata pilihannya ialah krayon dan kad ungu
di mana dia menulis kepada saya tentang keadaan banduan yang menyedihkan.
Sebab itu saya, René Otero,
mula membuat kes kajian yang diluluskan oleh Harvard,
di mana kami melihat keadaan bekas banduan
berintegrasi kembali ke dalam masyarakat.
Kemudian saya draf undang-undang untuk memotong cukai kepada mana-mana perniagaan
yang menerima banduan sebagai operasi amal.
Babad ini penting atas dua sebab.
Sebab pertama, ia bukan saja tunjukkan pengalaman yang saya ada
dalam mewakili dan menggubal polisi,
tapi ia juga tunjuk betapa saya sanggup berusaha untuk mana-mana rakyat Amerika.
Saya melobi dan pergi ke mesyuarat majlis negeri
supaya seorang lelaki di penjara boleh mendapat haknya.
Jadi boleh awak bayangkan apa saya mampu buat
untuk setiap seorang daripada kita di sini yang bebas,
tiada apa-apa ikatan dan juga Nasionalis?
Nenek saya beritahu saya beberapa perkara.
Kita perlu ada kepercayaan, harapan
dan sedikit sikap pemarah.
Saya mahu menjadi bersopan dan mewakili semua individu bekerja.
Kita akan mengambil contoh badan kapal terbang.
Ia ada dua sayap, satu diri kiri dan satu di kanan.
Kita takkan pilih satu.
Kita akan kekal di tengah-tengah, sebab kita bukan parti yang melampau.
Kita yang boleh diterima semua.
Selagi kita dapat kekalkan kapal terbang ini di udara
dengan kedua-dua sayap kiri dan kanan yang baik,
kita ada kebolehan dan kemampuan untuk menjatuhkan mana-mana Federalis
kerana kita saja parti yang layak diundi
dan kerana ini parti yang akan mewakili setiap individu.
Undi saya sebagai pengerusi negeri awak.
Jadi pengerusi parti negeri ialah...
- René. - René.
Rasanya semua orang ada keinginan tersembunyi untuk dwikepartian.
Jadi saya fikir untuk mengadakan kempen dwikepartian
dan menjadi sekabur mungkin
ialah cara yang hebat bagi saya untuk mengintegrasikan diri saya.
Ya, awak ialah pengerusi parti. Tahniah.
- Aduhai. Semua kuasa ini. - Satu daripada dua berbanding 1,100.
Terima kasih. Wah. Awak memang buat ia kedengaran eksklusif.
Saya sangat terharu dan berterima kasih kerana menjadi pengerusi parti awak.
Sebagai parti Nasionalis yang kuat,
bersiap sedia untuk pilihan raya yang tidak terkawal.
Saya berasal dari Chicago.
Dulu saya dalam kepompong. Semua orang nampak sama saja.
Semua orang ada idea yang sama dan marah pada orang yang sama.
Apabila saya pindah ke sini, itulah semasa saya rasa sangat terasing.
Pada masa yang sama, berasa perkasa.
Sebab ia seperti, saya boleh menjadi delegasi untuk orang kulit hitam di sini.
- Ini apa yang kita ada. - Inilah seorang lelaki itu.
- Tidak, kita ada dua puluh... - Awak mahu saya tulisnya untuk awak?
Mak saya kata, "Bunyinya seperti konservatif.
Beritahu mak kalau awak mahu pulang."
Saya kata, "Tak apa." Jadi...
Okey, kalau awak bukan ahli platform...
Rasanya saya okey setakat ini.
Baiklah, si besar.
Saya tak pernah melihat begitu ramai orang kulit putih sebelum ini.
Panaskan badan. Regangkan otot awak!
- Esok peringkat pertama, bukan? - Betul.
Saya rasa agak bagus.
ROBERT - NASIONALIS
Tulis ucapan dalam bentuk nota apa yang awak katakan...
Ya, saya ada isi utama.
Rasanya cuba mencari pertengahan takkan buat sesiapa gembira.
Kita akan menjadi seorang lelaki yang berdiri di sana
semasa orang lain mengangkat tangan mereka untuk kita.
- Kita menghadap Speaker Dewan. - Ayuh, tekan tubi.
- Mari lakukannya. - Tak mahu.
Tekan tubi. Tolonglah. Sesiapa.
- Sesiapa? Tekan tubi? - Saya akan buat tekan tubi
- kalau awak lakukannya. - Tekan tubi sekarang?
Ya, saya akan lakukannya.
Kalau awak berminat untuk cuba dalam pertunjukan bakat,
kami akan buat pengumuman pada permulaan sesi kedua.
Kenapa awak berjalan begitu? Awak tercedera?
Tak, tuan. Saya tiada kaki.
Ya. Saya pakai kaki palsu.
Ya.
Sejak kecil saya mahu berkhidmat dalam tentera.
Saya tak dibenarkan buat begitu secara fizikal.
Jadi saya mahu sertai sesuatu seperti CIA atau FBI.
BEN - FEDERALIS
Saya mahu sertai Jabatan Pertahanan, atau sesuatu begitu.
Di mana saya masih boleh berkhidmat untuk negara, tapi sebagai orang awam.
Apabila semua orang berteriak di luar sini, saya bukan begitu.
Saya bukan lelaki yang ganas.
Saya bukan lelaki yang berada di sana dan membuat jeritan begitu.
Awak rasa apa lelaki seperti saya buat di sini?
Ini seperti persimpangan, bukan?
Saya sudah beritahu ramai orang
yang saya nak jadi gabenor.
Rasanya soalan saya kepada awak ialah
apa kekurangan sebenar untuk mengubah haluan?
Yalah, untuk menjawabnya secara jujur... Okey, yalah,
saya nampak seperti berundur di depan pertandingan.
Jadi ia seperti satu tanda kelemahan.
Tapi sebahagian daripada saya berfikir
pengerusi parti negeri mungkin satu pilihan yang lebih baik
sebab ia masih lagi satu jawatan yang sangat tinggi
dan masih ada banyak penghormatan berkaitan dengannya.
Tapi ia akan beri saya lebih daripada satu peluang
untuk menyatakan lebih banyak pandangan intelektual,
dan ia takkan jadi terlalu berdasarkan personaliti dan karisma.
Bunyinya seperti awak sudah ada rancangan.
- Semoga berjaya. - Okey. Terima kasih.
Saya hargai awak meluangkan masa
- untuk menjelaskannya. - Ya, sudah tentu.
NASIONALIS - JOSHUA HEI SEMUA UNDI SAYA UNTUK PENDAKWA RAYA
HEI NASIONALIS, ADA DUA JAM LAGI UNTUK DAPAT TANDATANGAN TERAKHIR SAYA. TOLONG!
HUBUNGI PASUKAN BERITA
Selamat petang, negarawan. Saya Blake Aldridge.
Saya Raleigh Dewan.
Anda menonton Berita Boys State Texas bersiaran langsung dari Austin, Texas.
Semua orang mahu menang.
Sekarang mari lihat beberapa calon negeri kita
yang sedang cuba membuat perbezaan.
Saya cuma perlukan satu lagi tandatangan untuk undian itu.
Jadi saya mahu bercakap dengan awak tentang
isu yang memberi kesan kepada awak?
Saya takkan undi untuk seseorang yang tiada moral di sebaliknya,
yang akan berada di sana dan takkan mengikut moral mereka.
Jadi apa moral awak tentang beberapa topik utama
seperti pengguguran, hak homoseksual atau veteran dan perkara begitu?
Saya akan cuba menyokong platform parti saya sebaik mungkin.
- Tentulah. - Yalah,
tanpa menjejaskan kepercayaan peribadi atau agama.
Idea terbesar saya ialah kebebasan individu.
Buat apa saja awak mahu selagi ia tak mengganggu sesiapa.
Di sesetengah negara, menjadi homoseksual boleh dihukum mati,
yang membuatkan negara ini sangat indah.
Kita bebas untuk menganut agama lain di sini dan ideologi lain
dan ciri-ciri lain orang. Semuanya dilayan dengan adil.
Ya.
Kita ada dua pasukan dan kekurangan sumber...
Kebanyakannya kita buat pertahanan lelaki kepada lelaki tapi ia tak begitu menjadi.
- Bagaimana? - Saya dah dapat.
- Dah dapat? Awak dapat tandatangan? - Biar saya lindungi dia.
Kiri!
BADAN PERUNDANGAN BOYS STATE
En. Speaker, mari mulakan kerja.
Baiklah. Okey.
Apa khabar, tuan-tuan. Nama saya ialah Harrison McFarlane
dan saya mencadangkan rang undang-undang yang mengubah lokasi semua pemandu Prius
ke negeri Oklahoma sebab kami bencikannya.
Kami tak mahu mereka di sini.
Baiklah. Siapa rasa yang huruf "w" terlalu sukar untuk disebut?
Baiklah. Saya cadangkan di Texas,
di semua sekolah, kita tukar sebutan rasminya kepada "dubya."
Ya!
Rasanya apabila sekumpulan budak lelaki 17 tahun diletakkan dalam bilik bersama,
mereka semua penat sebab bercakap tentang cukai membosankan,
kita mendapat idea mengarut seperti platform pertahanan Lone Star.
Mengenal pasti ancaman penaklukan makhluk asing yang membimbangkan,
infrastruktur pertahanan yang diperlukan akan bernilai $15 bilion untuk dibina.
Rasanya pemisahan tahun lepas berlaku pada skala yang sama besarnya
dengan keputusan daripada kesan bola salji
seperti, "Hei, mari lakukan ini. Ia mesti hebat dan kelakar."
Kemudian ia meningkat ke tahap yang mengarut dan benar-benar berlaku.
NEGERI: AHLI MAJLIS UNDANGAN REMAJA MENGUNDI UNTUK BERPISAH
Mereka luluskan beberapa benda tak masuk akal.
- Mereka haramkan seluar pendek kargo. - Ya, saya ingat itu.
Dan piza nenas.
Itu teruk. Saya suka nenas atas piza saya.
Kenapa dengan mereka?
Adakah Boys State satu jenaka? Ini sejujurnya satu jenaka.
Kita tak sepatutnya mengundi benda begini.
Ini bukan penggubalan undang-undang sebenar yang patut diluluskan.
Maksud saya...
- Hei. Apa khabar? - Hei, kawan. Apa khabar, semua?
- Saya sihat. - Baiklah, semua.
Hari ini kami di audiosiar negarawan
dan kami ada tetamu istimewa.
Steven. Apa... Saya tak berapa dengar nama keluarga awak tadi.
- Steven Garza. - Steven Garza.
Dia ialah wakil gabenor Boys State.
Susah untuk bertanding sebagai gabenor
sebab apa isu yang memberi kesan kepada saya
tak memberi kesan kepada budak yang hidup di bandar seramai 4,000 orang.
Kita dari dunia yang berbeza.
Sekarang negara kita dah lebih terbahagi berbanding masa dulu.
Ya.
Apa yang senang ialah bangun, berhenti dan berkata, "Tahu tak?
Kita akan membentuk Republik Texas bahagian dua."
Ia lebih mudah untuk menyerah berbanding terus berlawan.
Banyak mengenai mengekalkan pejabat politik
ialah mengenali rakyat yang diperintah dan akhirnya memilih awak, bukan?
Kalau mereka keluar berbual dengan orang, saya mendapat sokongan daripada itu.
Ia memotivasikan dan buat saya gembira.
Saya ialah Nasionalis. Saya belum tahu apa maksudnya.
Sebab parti kami sedang membentuk platformnya.
Tapi kalau saya mahu menjadi calon mereka, saya patut sokong platform parti.
Tapi pada masa yang sama, ada 600 Nasionalis dan 600 Federalis.
Saya akan perlukan sedikit undian Federalis
- kalau saya mahu dipilih. - Ya.
Apa khabar awak semua hari ini?
Federalis, bukan?
Saya mahu beritahu awak semua satu kisah.
Ramai antara awak mungkin pernah nampak lengan saya, bukan?
Ia tak normal. Ia agak kecil.
Ia agak kecut, bukan? Ia agak rosak.
Sebenarnya, lengan saya ini banyak dibedah
dan saya juga sebenarnya dah kehilangan kedua-dua kaki saya.
Saya menjalani amputasi bilateral dan saya cakap tentang ini
sebab saya tahu apa maksudnya bekerja keras.
Saya tahu apa maksudnya perkembangan dan kepercayaan.
Saya belajar berjalan semula. Ia dipotong pada usia tiga tahun sebab meningitis.
Saya tahu cara untuk berusaha mencapai matlamat yang saya mahukan
Kalau saya menjadi pengerusi parti negeri, saya akan mengetuai parti Federalis.
Jadi saya bertanggungjawab, sebagai contohnya, mendapatkan undian,
memikirkan polisi, memilih siapa untuk disokong semasa pemilihan gabenor.
Saya mengawal dalam 500 orang di sana.
Ia satu kuasa yang besar.
Saya percaya kita akan menang.
FEDERALIS
Saya percaya kita akan menang. Menang!
Kalau saya boleh mengetuai begitu ramai budak ganas, saya boleh ketuai apa saja.
Hai, ya.
Kalau awak pilih saya sebagai pengurusi parti negeri awak,
saya harap dapat mengisi semua kerusi yang ada dengan undian kepada Federalis.
Ayuh Federalis! Terima kasih.
Saya akan cakap apa yang saya pertahankan.
Kita akan meningkatkan ekonomi ini. Pro-senjata api.
Ya.
Kita perlu hadkan pendatang asing tanpa izin. Betul?
Ya!
Saya di sini untuk jadi pengerusi awak.
Dan saya akan jadi pengerusi awak.
Ada satu artikel dalam codepink.com
bertajuk "Menentang polis dan bayangkan dunia tanpa mereka."
Dalam artikel ini, CODEPINK mengatakan
yang Amerika ialah satu negara kekuasaan kulit putih
dan ia menganginkan yang perang terhadap keganasan
ialah berjuang untuk memperkenalkan rasisme dan kolonialisme di seluruh dunia.
Ada sesiapa rakyat Amerika bertenaga dalam bilik ini
- yang percaya benda mengarut ini? - Tidak!
Langsung tidak!
Saya jelas sekali tak percaya itu.
Saya menyokong polis.
- Saya mahukan ekonomi Texas yang kuat. - Ya!
Saya mahu persekitaran Texas yang sihat. Saya mahu polisi alam sekitar yang bagus.
Saya mahu imigrasi yang bagus. Saya mahu kejayaan Federalis.
Feinstein untuk kebebasan.
Undi Ben Feinstein untuk kebebasan dan semangat Amerika.
Baiklah.
Angkat tangan untuk wakil.
Faham?
Ya, tuan.
Ben Feinstein.
- Saya suka ini. - Baiklah.
Ben, mari naik ke sini.
AS!
Saya cuma rasakan perasaan politik,
kita ada ramai konservatif, klasik GOP.
Tapi ramai yang saya sangkakan,
"Okey, awak mungkin akan jadi konservatif"
sebenarnya lebih liberal.
Jadi dari segi bagaimana ia akan digunakan dalam strategi politik,
ia akan jadi lebih sukar untuk fikirkan polisi yang menyatukan.
Tapi kalau tak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.
Pertama sekali, tuan-tuan, kita ada beberapa urusan yang perlu diselesaikan.
Kita perlu teruskannya, bukan? Kita baru saja ke sini.
Kita perlu mendominasi.
Kesatuan parti sesuatu yang besar
dan cara Boys State ditubuhkan di mana ada dua parti,
kita perlukan parti yang bersatu untuk berjaya.
Angkat tangan awak dan...
NASIONALIS
- Ya! - Ya!
Ya!
- Kita akan kalahkan Federalis? - Ya!
Kita perlu bersedia untuk mula membina agenda kita untuk pertimbangkan
yang kita mahu cakap secara khusus.
Jadi, semua ahli jawatankuasa platform boleh berdiri?
Saya ialah ahli platform dari Bandar Burkett
dan kami memilih hak pengguguran dan senjata api.
Bagus.
Imigrasi, pembaharuan pendidikan dan kebebasan agama.
Hak untuk orang kurang upaya.
Kami memilih imigrasi, hak senjata api dan polisi asing.
Hebat.
Boleh yang berada di galeri memberi pendapat dalam perdebatan ini?
- Tak boleh. - Boo!
Di belakang sana.
Kami mahu memilih pengguguran dan perpisahan.
Maaf, perpisahan takkan dimasukkan dalam agenda.
Awak tiada hak!
Saya menyokong perpisahan dan memanggil ini "Boys Nation" secara rasmi.
Kita tak boleh berpisah.
Boys State!
Penyalahgunaan kuasa!
Mendakwa!
Boleh bersopan? Bersopan? Terima kasih.
Bandar saya mahu mendakwa dan mengundi semula pengerusi negeri.
Rasanya dia tak suka orang kulit hitam dan itu ialah isu saya,
sebab saya buat dengan sangat bagus.
Jadi bagaimana dengan awak, René, dengan apa berlaku di atas pentas?
Okey.
Sejujurnya, saya memang berseronok.
Saya sukakan penonton saya, walaupun mereka tak sukakan saya.
Rasanya ia cuma minoriti yang sangat vokal.
Kebanyakannya orang bersorak kepada awak.
- Ya, minoriti yang bising. - Ya? Ya. Saya menyokong awak.
Mereka mahu mendakwa saya?
Ia cuma agak berbeza untuk seseorang yang kelihatan seperti saya.
Rasanya cara saya buatnya akan lebih diterima...
RENÉ - NATIONALIS
...dan sama dengan apa yang mereka mahukan.
Saya akan undi untuk semuanya dan kemudian itu apa saya akan pilih.
Siapa yang tak mengundi untuk bahagian itu, mereka akan marah.
Mereka akan mahu pendakwaan.
Mereka akan berada pada bahagian mereka dan bahagian lagi satu akan marah,
kemudian apa yang kita ada?
Parti terbahagi.
Saya tetap akan pertahankan jawatan saya.
Tuan-tuan.
FEDERALIS
Saya akan berterus-terang yang ia sangat bagus
bagaimana awak semua senyap apabila saya suruh awak semua senyap.
Itu perasaan yang sangat hebat.
Ya. Kuasa sebenar.
Baiklah. Kita ada dua hari sebelum pilihan raya umum gabenor.
Kita ada ramai calon gabenor
yang mahukan polisi di mana mereka boleh guna sebagai kempen
dan mula mereka bahan kempen mereka.
Selain itu, saya dengar konvesyen Nasionalis kecoh sekarang ini.
Kita mungkin ada percanggahan sedikit tentang platform ini,
tapi secara keseluruhannya, ini kukuh.
Ia menguatkan ekonomi dan jabatan polis kita.
Ia mempunyai pandangan tentang isu sosial, ekonomi dan politik generasi kita.
Langkah terbaik sekarang ialah teruskannya supaya kita boleh mula bertanding, betul?
- Kita perlu mendominasi. - Ya!
- AS! - AS!
AS!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
UCAPAN GABENOR HARI INI
Saya bercakap sebab menghormati masa awak,
saya akan pastikan ia pendek dan buang...
Saya mahu cakap mengukur kemaluan tapi saya tak boleh kata begitu
sebab saya perlu cakapnya sebagai satu ucapan.
Ya, jangan cakap begitu.
Ya, saya tak boleh katakannya.
Ia akan jadi tak senonoh. Jadi...
- Apa maksud awak? - Kalau awak mulakan dengan itu,
saya pasti yang lain akan jadi secara berterus-terang dan jujur.
Itu cara awak menarik perhatian budak lelaki berumur 17 tahun, bukan?
- Dalam tujuh belas dan enam belas. - Ya.
Saya berusia 18 tahun pagi ini.
- Yakah? - Hari ini hari jadi saya.
- Hei! - Hei!
Tahniah.
Terima kasih
Adakah pengukuran zakar terlalu lucah untuk ucapan kerajaan?
Baiklah, saya akan berbual dengan Federalis sedikit hari ini.
- Awak dalam parti apa? - Saya Nasionalis.
- Awak Nasionalis? - Ya.
Okey, beritahu saya sejujurnya.
Lupakan saya ahli Federalis.
- Berbual dengan saya seperti biasa. - Ya.
Apa berlaku dalam konvesyen Nasionalis?
Kami dengar laporan yang ia bermasalah.
Platform kami masih berdebat.
Yakah? Kami sudah ada platform.
Ya, saya dengar awak sudah ada...
Ya, kami bergerak pantas.
- Daging? - Okey, ya.
- Betul yang awak semua... - Saya mahukan lasagna.
Betul yang awak semua mendakwa pengerusi parti negeri awak?
- Tak. Boleh berikan saya lasagna? - Ia berlaku?
- Awak seorang speaker? - Lasagna?
Ia untuk saya? Maaf.
- Ya, saya mahukan ini. - Baiklah. Itu saja.
- Awak mahu kacang hijau? - Ya, puan.
Saya jumpa awak nanti.
- Hei, semua. - Hei, Ben. Apa khabar?
- Sihat. Apa khabar awak semua? - Hei, Ben! Apa khabar?
Selamat tengah hari, rakan Nasionalis.
Nama saya ialah Robert MacDougall
dan dengan bangga saya ada bersama awak hari ini
untuk bertanding bagi gabenor Boys State Texas tahun ini.
Jadi demi menghormati masa awak,
saya akan potong bahagian di mana saya berlagak selama tiga minit
tentang betapa bagus dan hebatnya saya,
kerana kita lelaki muda yang berkelayakan dari segi kemahiran dan perwatakan.
- Orang suka perkara begitu. - Ya, itu bagus.
- Orang sangat sukakan itu. - Ya.
Slogan saya ialah "Kerajaan Moral dan Perlembagaan Untuk Rakyat."
- Awak semua sukanya? - Ia terlalu panjang?
Awak perlu sesuatu yang terus diingat orang seperti, yalah...
Awak dengarnya dan awak terfikir, "Itu slogan kempennya."
Apa yang diingati?
- Contohnya... - Sebab itu yang terbaik saya ada. Jadi...
Cuba lihat slogan presiden.
Sebagai contohnya, slogan Trump ialah "Kembalikan Kegemilangan Amerika."
- Ya. - Obama pula...
"Ya Kita Boleh."
- Ia mudah diingati. - Bagaimana dengan...
Bagaimana dengan "Kerajaan Moral Untuk Rakyat"?
- Itu... - Itu lebih pendek, tapi...
Ia tak melampau.
Ia tak terlalu panjang.
Hei, itu penyu yang saya nampak semalam.
Saya benar-benar ikhlas.
Langsung tidak.
Kepercayaan kepada kerajaan dan politik berada di tahap rendah
yang tak pernah dilihat sejak Richard Nixon dan skandal Watergate.
- Itu ucapan awak? - Ya.
Aduhai! Wah, itu satu ucapan yang panjang.
Kita tak patut diinspirasikan oleh ketakutan tapi oleh harapan.
Apa yang penting ialah tahu apa awak percaya dan apa awak buat
ialah untuk kebaikan semua dan bukan saja diri awak.
Berapa lama mereka kata awak semua boleh buat ucapan awak?
- Saya tak tahu. - Tak tahu?
Awak teruja untuk hari ini?
Sebenarnya saya berasa risau.
UCAPAN GABENOR NASIONALIS
Kalau saya boleh tunjukkan perubahan saya ke dalam kepimpinan semalam,
adakah ia dianggap mendadak, tak diduga, atau tak disenangi?
Mujurlah perasaan kepimpinan yang baru
ada peluang untuk menyesuaikan diri
dan saya harap kita boleh saling menerima satu sama lain.
Walaupun perbezaan yang dirasakan, kita perlu kalahkan Federalis.
Ya, tuan!
Saya tak sabar nak melihat siapa antara awak
akan mengetuai batalion politik...
- Tyrel akan mengetuai! - Tapi sekarang, akhirnya...
kita akan persilakan semua calon gabenor ke pentas.
Kita semua bermakna sesuatu
dan setiap seorang daripada kita mempunyai nilai yang tak boleh diukur.
Awak semua setuju? Sebagai Federalis...
Nasionalis, maaf. Saya tak percaya saya cakap begitu.
Saya akan cuci mulut dengan sabun selepas balik ke bilik. Jangan risau.
Okey. Saya akan bercakap tentang beberapa polisi yang bermakna bagi saya.
Saya menyokong tiada pengguguran.
Kalau awak mangsa rogol, kita takkan hukum anak itu.
Kita cari perogol itu, kembirikan dia dan penjarakan dia selamanya.
Selamat tengah hari, kawan-kawan,
rakan Nasionalis, dan yang paling penting, rakan Texas.
Ia satu penghormatan bagi saya untuk berada di depan awak hari ini,
dan bertanding sebagai gabenor Boys State awak.
Sebagai menghormati masa awak,
saya takkan keluarkan pita pengukur
dan mula mengukur diri saya dan berlagak tentang pencapaian saya.
Tiada semua itu!
Saya juga mahu kekalkan ucapan ini pendek dan tepat.
Untuk setiap bayi yang ada bagi pengambilan anak angkat di negara ini,
ada 30 pasangan penyayang yang mencari anak angkat.
Kenapa kita patut biarkan anak-anak kita, bayi kita, dibunuh
sebelum mereka ada peluang hidup di dunia ini,
di mana ada begitu ramai ibu bapa penyayang yang berpotensi
untuk memberi panduan dalam hidup mereka? Kenapa?
Saya penyokong kehidupan dan saya tak berasa malu.
Akhir sekali,
saya akan sentiasa berusaha untuk mengekalkan hak menyimpan senjata
seperti yang terdapat dalam Perlembagaan kita.
Parti Nasional, awak sokong saya? Mari lakukannya!
Mari berusaha sampai berjaya. Nama saya ialah Robert MacDougal.
Gabenor ialah seseorang yang boleh membuat kerja.
Undilah seseorang. Undilah Rob.
Berusaha, Steven!
Nama saya ialah Steven Garza,
dan saya bertanding sebagai calon gabenor parti kita.
Sedikit tentang diri saya...
saya datang daripada keluarga yang sangat sederhana.
Saya memang berminat dengan politik.
- Ya! - Cara saya mahu jalankan kempen saya
sangat berbeza berbanding kebanyakan yang lain.
Saya mahu tahu apa yang kita fikirkan
dan saya tanya apa isu yang penting bagi awak.
Saya tak mahu jalankan kempen...
Saya tak mahu jalankan kempen untuk mewakili awak semua
kalau saya tak tahu siapa yang saya wakili.
Saya tak mahu awak semua menandatangani petisyen saya secara sia-sia.
Jadi saya sangat bangga dengan 30 tandatangan yang saya dapat.
Saya sangat mahu menjadi lebih daripada sekadar calon awak
dan walaupun tidak,
ini ialah saat yang menentukan saya di Boys State.
Ya!
Apa saya cakap selepas ini akan merisikokan peluang kemenangan saya,
tapi saya akan tetap katanya.
Legion Amerika hoskan Boys State Texas.
Legion ini terdiri daripada veteran tentera.
Apabila mereka angkat sumpah,
ia bukan untuk pertahankan satu negeri, tapi Amerika Syarikat.
Ada yang bagi semuanya. Tapi semuanya bagi sesuatu.
Bukan saja untuk Texas, tapi untuk seluruh Amerika.
Perpisahan satu penghinaan bagi memorinya dan buat pengorbanan mereka sia-sia.
Ya!
Kita ada peluang untuk membuat sesuatu yang hebat.
Adakah kita akan berada di tajuk berita untuk sebab yang salah?
- Tidak! - Adakah kita akan menghina ahli legion
yang mengganggap kita yang terbaik di dalam Texas?
- Tidak! - Steven!
Atau kita akan tunjukkan dunia apakah ciri-ciri pewira?
Ya!
Apabila keadaan menjadi sukar,
kita memaksa diri kita seperti penduduk Texas sebenar dan dapatkannya!
Meninggalkan Texas jauh lebih bagus daripada masa kita menemuinya.
Betul!
Kita bukan pemisah, kita Nasionalis!
"Satu negara di bawah Tuhan."
Pencinta Perlembagaan Amerika Syarikat!
Mari buat sesuatu yang hebat untuk Texas dan mengagumkan untuk negara.
Tuhan merahmati awak semua.
Tepukan gemuruh untuk semua calon gabenor kita.
Ini untuk pemerintahan politik yang hebat dan masa depan Parti Nasionalis.
Awak dengar ucapan saya?
- Saya tak dengar apa-apa. - Awak dengar ucapan saya?
- Itu memang hebat. - Betul? Awak tak dengar ucapan saya?
Hei, awak dengarnya banyak kali, tapi tadi memang...
Ya.
- Teruskan, "Steven." - Kami menjerit untuk awak.
Aduhai! Saya...
Sudah pasti, didikan saya membawa saya ke mana saya berada hari ini.
Mak saya bekerja di stesen gas. Dia tiada dokumen pada satu masa.
Bagi saya dia ialah impian Amerika sebenar.
Pendatang asing yang bermula dari bawah dan berusaha meningkatkan diri
dan hidup kehidupan biasa di Amerika.
Saya anak ketiga paling tua.
Saya yang pertama dapat melepasi tahun pertama sekolah tinggi.
Saya dalam perjalanan menjadi yang pertama untuk tamat sekolah tinggi.
Saya seolah-olah perlu berjaya.
Ibu bapa yang kata mereka bangga dengan kita
ialah antara benda paling menakjubkan yang kita boleh dengar seumur hidup kita.
Okey, pertama sekali, ini perlu dimainkan kepada melebihi seribu orang.
UJI BAKAT PERTUNJUKAN BAKAT BOYS STATE TEXAS 2018
Jadi awak tak boleh naik ke atas sana dengan tangan dalam poket awak.
- Ya. - Okey, buat macam yang awak mahukan
kalau awak berjaya ke pertunjukan itu.
- Okey. - Tunjukkan kepada kami.
Maaf.
Apabila aku petik fius Aku perlu kembali cepat
Kau perlu berhati-hati Dengan bom dinamit
Ia ada antimoni, arsenik Aluminium, selenium
Hidrogen, oksigen Nitrogen dan rhenium
Nikel, neodimium, neptunium Germanium, besi, americium...
Daripada semua huruf dalam abjad, saya hanya tahu 25.
Masalahnya, saya tak tahu kenapa.
...menjadi wira Dengan pedang dan perisai berlanggar
Saya suka dia. Dia bagus. Tapi dia menyanyi lagu dari Shrek?
- Ya, betul. - Betul?
...di atas kuda besi saya tunggang
Saya dikehendaki mati atau hidup
Terima kasih kerana ke mari.
Keputusan siapa berjaya ke pertunjukan itu akan diberitahu pada Khamis pagi.
Baiklah.
HAK SENJATA
Kita ada begitu banyak pandangan berbeza,
kita takkan dapat satu pandangan sempurna.
DEBAT PLATFORM NASIONALIS
- Ya. - Ada sesiapa mahu membuat kenyataan
yang kita boleh pilih bahagian mana untuk menyokong?
Dua bahagian ini tak relevan.
- Kita perlu fikirkan satu platform... - Okey, tunggu sebentar.
Bagaimana kita mahu ada majoriti apabila awak yang tentukannya?
Kita bukan nak mencipta perdebatan.
Baiklah, hei.
- Mari bertenang sedikit. - Hei, sekejap.
Saya mahu nyatakan yang sekarang ini kita tersekat
dalam perdebatan bagaimana kita mahu mendebatkan isu ini.
Kita patut teruskan dan mulakan prosedur mengundi,
atau bukan prosedur mengungi, tapi mula berbincang tentang isu-isu itu.
Mari kita teruskannya.
Pro-senjata api. Saya tak nampak masalah dengan senjata api.
Senjata api tak boleh cederakan orang. Ia isu hati dan mental.
Saya setuju. Sekali lagi, saya pro-senjata api.
Kita perlu lebih menguatkuasakan undang-undang senjata api yang ada
- berdasarkan apa berlaku baru-baru ini. - Baiklah, René, apa pendapat awak?
Pemeriksaan latar belakang universal.
- Itu sudah ada. - Tidak.
Ia belum ada.
Senyap semua.
Ini bukan perdebatan, jadi...
Saya bawa semua kemeja-T haluan kiri.
Saya fikir, "Saya mahu pakai ini dan menentang seseorang."
Kemudian saya sedar yang semua ini bukan begitu.
Ia hanya tentang pendapat,
mengenal pasti dan menerimanya.
Ia pengalaman yang membentuk pendapat.
Jadi saya fikir ia sangat penting bagi saya
untuk pelajari bahagian konservatif, sebab ia memaksa kita untuk berfikir.
Pada mulanya, saya fikir, "Ini ialah kem indoktrinasi konservatif."
Kemudian saya fikir, "Bukan."
Ini ialah apa yang setiap liberal perlukan.
Kita patut gunakan media sosial dalam kempen ini.
MESYUARAT KEMPEN NASIONALIS
Salah satu tindakan pertama kita ialah
mencipta akaun Instagram bersama,
- Snapchat dan... - Itu bagus, ya.
Pada setiap poster kempen yang kita ada,
letak pautan padanya dan sertakan orang lain.
Sebenarnya saya agak baik dengan René, ketua mereka.
Saya tahu mereka membuat akaun Instagram
dengan tujuan utama untuk mendakwa dia.
Kita boleh... Ya, ia kelakar.
Kita boleh letak pautan dan lain-lain lagi.
- Apa namanya? - Impeach_René.
"Kami ialah galeri dan kami mahukan..."
Bagus, itu semua yang kita perlukan.
- Hei, boleh awak tangkapkan skrin ini? - Ya.
Pastikan ia tak hilang.
INSTAGRAM - IMPEACH_RENE #TAKMAHUPENGERUSIKAMI
Itu sesuatu yang saya mahu bincangkan,
Parti Nasionalis sudah seolah-olah berpecah.
Rasanya kalau kita gambarkan diri kita sebagai parti yang stabil dan bijak,
ia akan menarik beberapa ahli Nasionalis.
Sebab mereka sangat tak terkawal.
Jadi kalau mereka nampak kestabilan dan sesuatu
benar-benar berlaku di sini, mereka mahu datang ke bahagian kita.
Saya pengerusi parti negeri.
Tugas saya ialah pastikan Federalis dapat jawatan itu dan kalahkan parti satu lagi.
Kita mahu tekankan kepercayaan
yang Nasionalis ada pemerintahan yang teruk dan bermasalah.
Kita akan buat kejutan. Ia akan jadi menakjubkan.
Saya tahu cara untuk berusaha kuat dan agresif apabila diperlukan,
dan saya tahu bila mahu bermusuh dan bila mahu berkawan.
Ia politik. Kita bermain untuk menang.
TEMPAT UNDIAN
Okey, Boys State Texas, undian awal 2018 dah dibuka.
Awak boleh mula mengundi. Beratur di tanda bewarna jingga.
Itu bagus!
Lelaki ini ialah bakal gabenor Boys State.
- Saya tahu itu. - Itu jabat tangan ahli politik.
- Ya. - Marilah.
Lompatan ke belakang ini ialah untuk Eddie P.C. sebagai gabenor!
Ya!
Apa pendapat awak tentang Eddy?
Apa?
Apa pendapat awak tentang Eddy sebagai calon?
Dia bagus. Dia calon terbaik kami. Saya akan undi dia.
Siapa seorang lagi?
Hei, pergi kumpulkan mereka untuk saya selepas ini, okey? Saya serius.
- Robert sebagai gabenor. - Rob sudah cukup.
Rob.
- Rob sudah cukup. - Rob.
- Saya sukanya. - Awak nampak itu?
- Awak nak undi Rob sebagai gabenor? - Saya nak undi Steven!
Ya.
Saya hormati keputusan awak, betul.
- Dia lelaki yang baik. - Steven lelaki yang baik.
- Ya. - Saya sangat suka Steven.
- Tapi semoga berjaya. - Saya akan berterus terang.
Saya tak kenal awak sebelum ucapan itu,
tapi ucapan awak memang menarik perhatian.
Terima kasih.
Peraturan peringkat awal ialah
awak kena dapat 50% undian tambah satu
untuk menjadi calon.
Empat belas calon.
Ia akan jadi sangat sukar untuk seseorang mendapat lebih daripada 50% undian.
Awak akan dapat undian saya.
Jadi ia mungkin cetuskan pilihan raya penentu
yang akan diadakan esok.
Dua calon tertinggi di tempat pertama dan kedua akan masuk penentuan itu,
dan pengundi akan pilih siapa calon mereka,
kemudian masuk ke pilihan raya umum.
Pandangan politik yang saya suarakan dalam ucapan saya,
ia bukan pandangan saya sendiri.
Saya mainkannya seperti permainan. Saya sangat mahu menang.
Kami ada kumpulan yang sangat konservatif.
Sangat konservatif.
Pendirian saya tentang pengguguran mungkin takkan diterima dengan baik
oleh mereka di luar sana, jadi saya pilih pendirian yang baru.
Rasanya itulah politik.
Itulah politik.
Kalau saya menang, saya gabenor.
Kadangkala awak perlu cakap apa yang perlu untuk cuba menang.
Saya penyokong kehidupan.
Saya tak suarakannya dengan sangat kuat.
Saya sedar kadangkala awak tak boleh menang dengan apa yang awak percayakan.
Kadangkala ada pendapat minoriti.
Tapi kita tak boleh menang dengan pendapat minoriti dalam demokrasi.
Ia satu persoalan dari segi moral untuk menipu dalam politik. Memang betul.
Ia tiada alasan sebenar untuknya. Saya harap orang kurang buatnya. Betul.
Jadi saya tak patut meneruskan trend itu, saya takkan menipu.
Saya tak patut tambahkan lagi.
Saya harap ahli politik akan jadi lebih jujur, tapi...
tapi jelas sekali berada di sini dah berikan saya penghargaan yang baru
kenapa ahli politik menipu untuk mendapat jawatan.
Kalau ia akan jadi sesuatu bersifat politik, ia perlu menjadi...
- Tiada kepartian. - Ya, tapi...
Saya terfikir kalau kita patut beralih daripada perkara berkaitan parti.
Kenapa kita tak jadi orang Amerika saja?
Bukan Demokrat atau Republik, tapi hanya orang Amerika.
Washington cakap yang sistem berparti akan menjadi punca kematian Amerika.
Sebab kita menjadi terlalu tertumpu kepada pandangan kita...
Ya, tepat sekali.
Tapi sebab semua orang memilih haluan kanan dan kiri,
kita kena berjanji ke haluan paling jauh untuk dapatnya.
Kemudian awak boleh mengubahnya kalau awak dapat jawatan itu.
Tapi masalahnya awak takkan dipilih sekali lagi.
Sebab mereka dah hilang semua kepercayaan kepada awak.
Semangat remaja yang kuat.
PENGUNDIAN PILIHAN RAYA AWAL - FEDERALIS
Saya dalam perlumbaan esok.
Ini memberikan...
Tapi ia memang matlamat saya
untuk berada dalam perlumbaan gabenor parti Nasionalis.
Saya ada dalam pengundian itu.
Wah, ini satu perlumbaan.
Jadi, "Steven Garza 150. Robert MacDougall 35."
Napoleon Bonaparte ialah tokoh sejarah kegemaran saya.
Dia keturunan kerabat bawahan, langsung tak kaya.
Berusaha untuk naik pangkat semasa zaman yang sangat kacau bilau.
Dia mempunyai cita-cita untuk menjadi sesuatu lebih besar.
Dia ada kebolehan untuk memberi inspirasi.
Jeneral akan berkata yang kehadiran Napoleon di medan perang
bernilai 40,000 tentera.
Saya mahu mempunyai keyakinan dan semangatnya.
Saya mendapat satu perlima undian berbanding Steven semalam.
Saya dapat berlumba dengan dua undian.
Rasanya dia buat dengan bagus.
Dia bercakap daripada hatinya dan orang sukakan itu.
Saya suka kedua-dua perkara itu.
Dia memang jauh lebih layak daripada saya.
Demi kesihatan mental saya dan kesatuan parti,
saya akan menarik diri dan menyokong Steven.
DEBAT PERLUMBAAN NASIONALIS
Adakah jemaah dah sedia untuk bermula?
- Ya! - Hebat.
Sebelum kita mulakan apa-apa ucapan perlumbaan gabenor,
ada apa-apa cadangan yang hendak disampaikan?
Cadangan!
Saya cadangkan kita tentukan platform sebelum mulakan perdebatan.
Setuju.
Itu satu proses pengesahan. Semua yang setuju, sila berdiri.
Mengesahkan platform! Ayuh, semua!
Menakjubkan. Itu ialah majoriti.
Tahniah.
Kami cuma tambahkan bahan terakhir untuk jadikan kami parti sebenar.
Ya!
- Diterima. - Cadangan untuk mengubah pengerusi parti.
- Diam! - Setuju.
Saya terima perbicaraan pendakwaan
kalau itu apa awak mahu lakukan.
Tapi hanya dengan budi bicara majoriti di sini
seperti digariskan dalam artikel pendakwaan.
Jadi sesiapa yang setuju, termasuk galeri, sila berdiri.
- Tidak. - Termasuk galeri.
René.
Saya takkan bersorak namanya, tapi saya juga takkan mendakwa dia.
Ia 12 daripada 550.
Saya ada cadangan untuk bilangan awak yang sedikit.
Mungkin mulakan pasukan bola keranjang dalaman?
Tanpa melengah-lengahkan lagi, saya mahu serahkan ini kepada setiausaha.
- Saya gembira itu berlaku. - Saya juga sama.
Dia mendapat 30 undian.
- Saya tak berapa bagus. - Awak dapat 35. Dia dapat 150.
Ya. Saya mungkin akan menarik diri.
Tak. Jangan. Teruskannya.
Orang yang berkuasa!
Jadi kita akan mulakan perlumbaan undian pertama kita
dengan Ketua Hakim Mahkamah Agung.
Saya, Jarrett Brown, akan pastikan
kes-kes mahkamah yang awak mahu dengar akan didengari.
Seperti menyampaikan perkara paling asas sebagai rakyat Texas.
Perlindungan Pindaah Kedua
daripada pencinta Clinton, penyokong pengguguran,
penyokong berita palsu, liberal berhati tisu yang mahu merampas senjata api kita.
Saya, Hakim Jarrett, berjanji akan membuat Mahkamah Agung menjadi agung kembali.
PERARAKAN UNTUK HIDUP KITA
Semasa kita teruskan kepada
jawatan paling terbilang dalam parti Nasionalis,
- mari ulang beberapa peraturan asas. - Biar saya tanya awak.
- Awak menyokong Pindaan Kedua? - Ya.
Ya, saya ada bahagian tentang itu sebab orang nampak agak keliru tentangnya.
Sebab mereka di sini bercakap tentangnya.
Saya tak mahu serang awak sebab itu. Saya benar-benar...
Tak. Awak langsung tak salah. Saya akan membelanya sekarang.
- Kenapa saya terbabit. - Okey.
Jadi awak berucaplah dulu dan bercakap tentangnya.
Jadi tanpa melengah-lengahkan masa lagi, saya berasa sangat gembira
kerana dapat menamatkan perlumbaan ini dengan menjemput calon gabenor kita.
Steven!
Saya akan mengubah sedikit ucapan yang saya sudah sediakan.
Beberapa bulan lalu, selepas tembakan di Sekolah Tinggi Parkland,
saya menjadi penganjur untuk Perarakan Untuk Hidup Kita di Houston.
Ada lebih daripada 800 perarakan di seluruh dunia.
Saya bukan anti Pindaan Kedua. Saya pro-senjata api.
Tapi saya juga seorang yang mengikut akal.
Bagi keselamatan kolektif rakyat,
seseorang tak patut memiliki pelancar roket.
Tak boleh.
Tepat sekali. Dengar! Saya gunanya sebagai satu contoh.
- Jadi berikan contoh yang lebih baik. - Contoh yang lebih bagus.
Dengar, saya menyokong, dan majoriti penduduk negara ini menyokong
pemeriksaan latar belakang universal.
Saya harap awak semua menyokong itu.
Ini sesuatu yang kita semua boleh bersetuju.
Itu kempen saya.
Tapi dengar, tak lama dulu,
tak jauh dari rumah saya, Sekolah Tinggi Santa Fe ditembak.
Ia menyeksakan.
Melihat mereka,
kanak-kanak yang tak patut melalui perkara begini.
Kita boleh buat sesuatu tentangnya. Kita tak perlu terus...
Sebab kita tak setuju tentang semuanya tak bermakna
kita tak patut saling berjumpa dan berbincang.
Kita patut pilih sesuatu, kita patut lindungi remaja kita.
Bukan saja remaja kita, orang yang pergi ke kelab malam
atau panggung wayang. Kita tak patut risau tentang itu.
Sebab itu saya bertanding sebagai gabenor,
sebab saya mahu cari apa kita semua boleh setuju dan buatnya bersama-sama.
Saya menjalankan kempen untuk menyatukan kita semua
dan tunjukkan orang dewasa yang kanak-kanak tak apa-apa
dan kita boleh buat lebih baik daripada mereka.
Kalau kita boleh bersetuju tentang pembaharuan senjata api atau imigrasi,
sesuatu yang orang dewasa dah berdekad tak boleh buat apa-apa,
hari ini kita akan tunjukkan apa rupa pemerintah masa depan.
Terima kasih.
Hei, itu menakjubkan.
- Terima kasih. - Mungkin seronok bekerja dengan awak.
Terima kasih kerana akhirnya menjadi pengaruh yang baik.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pertama sekali, biar saya cakap saya sangat bangga
bukan untuk berlawan tetapi bertanding bersama-sama...
Steven Garcia.
- Garza. - Ya!
Garza. Maaf.
Hei, semua.
Maaf. Saya cuma ada...
Saya cuma ada "S.G." yang ditulis dalam nota saya di sini. Maaf.
Steven, saya bukan nak buat awak terasa.
Pertama sekali,
saya tanpa rasa malu menyokong Pindaan Kedua.
Bagus, MacDougall!
Kalau kita tak dapat pertahankan diri, kita tak lain daripada serangga.
Kedua, untuk setiap anak yang dijadikan anak angkat,
ada 30 pasangan penyayang yang mencari anak angkat
Kenapa kita patut menolak hak masa depan rakyat Texas untuk hidup?
Sekarang semuanya keputusan awak. Terima kasih.
Bagaimana? Itu kumpulan Boys State.
Apa pun berlaku, kalau awak menang, saya akan sokong awak sepenuhnya.
- Saya juga sama. - Saya harap yang sama daripada awak.
- Terima kasih banyak. - Semoga Tuhan merahmati. Semoga berjaya.
Steven!
Hei, geng. Boleh saya lalu?
Hei, tak kira apa pun berlaku
dalam pilihan raya ini dan bagaimana parti ini berjalan
dan semua maklumat yang tersebar,
saya dah dengarnya, selain daripada kes pendakwaan yang mengarut itu,
yang awak dah buat tugas yang menakjubkan menguruskan parti awak.
- Terima kasih banyak. Awak juga. - Jadi apa pun yang berlaku,
semoga berjaya dan tahulah yang usaha awak diterima.
- Terima kasih. Awak juga. - Ya, awak seperti lelaki yang hebat.
- Jadi ya, kita semua okey. - Kita cuma buat kerja kita.
Tentulah, kita cuma buat kerja kita.
Pengerusi parti negeri Federalis,
kami perlukan awak di depan.
Pengerusi parti negeri Nasionalis dan Federalis, mari ke atas.
René!
Baiklah, Federalis, apa kita nak buat esok?
Menang!
- Kita akan menang, bukan? - Ya!
Kita akan menang, bukan?
Ya!
Baiklah, bertenang.
Tunggu.
Kita perlu umumkan gabenor malam ini.
Pemenang parti Federalis,
lelaki yang menjadi mitos dan legenda,
pewira orang Amerika...
Eddy P.C., mari ke sini!
Eddy!
Kami sayang awak, Eddy!
Akhir sekali, untuk parti Nasionalis...
René!
Ia suara yang sunyi dalam ribut...
Steven Garza!
Steven!
Nasionalis!
Federalis!
Awak dah berjuang dengan bagus.
Betul.
Tuan-tuan, ini mengujakan
dan esok, kita akan ada hari yang hebat untuk pilihan raya umum.
Malam ini, awak semua perlu banyak berehat.
- Esok ialah pilihan raya umum. - Steven!
Mari menanginya. Ayuh. Awak boleh lakukannya.
Kemenangan yang bagus.
Awak memang layak dapatnya.
- Terima saja. - Malam ini akan jadi sibuk, okey?
Saya perlu bercakap dengan gabenor, leftenan gabenor
dan kempen peguam negara tentang ucapan.
Itulah kelebihan saya. Awak kenal saya. Saya lelaki yang menggembar-gemburkan.
Hei, saya dah buat salah dan kesilapan.
Ia ada akibatnya. Semua tindakan ada akibat.
Saya ambil pandangan itu, kalau mereka bersuara dan membuat bising,
itu apa yang mereka mahukan.
Mereka suka kalau saya gunakannya.
Tapi apabila difikirkan balik,
Sebenarnya mereka...
secara dalamnya mahu menjadi serius.
Saya tak rasa yang ia satu kemungkinan.
Steven!
Mulai sekarang, saya tak peduli apa warna pada teg nama. Kita ialah Pasukan Garza.
Aku dalam perjalanan
Aku dalam perjalanan Rumahku syurgaku
Eddy, awak hampir menang keseluruhan parti.
Awak dah hampir-hampir berjaya.
Awak ada peluang istimewa sebab Steven, calon Nasionalis...
Saya sudah fikirkannya.
Dia mengetuai perhimpunan Perarakan Untuk Hidup Kita di Houston.
Kita boleh ubah cerita yang dia anti senjata api.
Kita boleh pergi ke Perarakan Untuk Hidup...
Kita boleh cari kata-kata David Hogg dan perkara begitu.
Kalau boleh, saya mahu berucap dulu, sebab saya akan kata,
"Orang kata tindakan lebih penting berbanding kata-kata,
dan sama ada dia cakap dia menyokong senjata api atau tidak
- mari lihat apa tindakannya." - Ya.
Saya suka itu dan ia kena dengan pendekatan kempen.
Jadi awak akan berdepan pesaing yang agak sengit
dan rasanya ia bergantung kepada ramai pengundi lelap, bukan?
Orang yang tak mengambil peduli, awak kena buat mereka bersemangat.
Saya faham suara awak dah serak dan tiada apa kita boleh buat tentangnya...
Saya boleh buatnya kalau saya ada mikrofon.
Ya. Esok akan jadi hari yang sangat kelam-kabut untuk kita semua
dan kita kena berfikir dengan pantas...
atau cepat.
- Itulah dia. - Itulah dia.
Apa yang saya suka tentang Eddy ialah dia lelaki yang hebat.
Sekarang dia dah jadi kawan baik saya.
20 orang membandingkan dia dengan Ben Shapiro.
Orang datang kepadanya dan berkata, "Awak ingatkan saya kepada Ben Shapiro."
Saya tahu apa saya cakapkan.
Saya ada bukti untuk menyokong jawapan saya. Saya tahu statistik.
Eddy tahu fakta, atau sekurang-kurangnya tunjukkan kepada pendengar yang dia tahu.
Sudah lama saya mahu katakan yang kadar pengangguran veteran
ialah 4.8% berbanding kadar 3.5% kebangsaan.
Meningkatkan anggota polis supaya mereka tak kekurangan dalam kadar 1 kepada 500.
Hei, ini Will Adams dan saya di sini dengan Eddy.
Kami baru mendengar ucapan awak. Itu satu ucapan yang menakjubkan.
Awak membuat saya berasa sangat kagum.
Bagaimana awak boleh mendapat kemahiran berucap yang sangat hebat itu?
Saya takkan cakap "sangat hebat." Saya akan cakap...
Tunggu sebentar.
Kurangkannya sedikit. Awak tak boleh cakap, "Tengoklah dia. Dia hebat!"
Saya rasa janggal. Lelaki ini mengagungkan saya.
Kalau untuk soalan terakhir awak, kami tanya sesuatu seperti,
"Dalam satu ayat, ringkaskan kenapa awak akan jadi gabenor terbaik,"
sebab berikan nama awak kepadanya dan buat pengiktirafan jenama,
sebab kita tak mahu orang datang ke tempat mengundi
dan tak kenal siapa awak.
Saya dan Ben Feinstein, rasanya kami bekerjasama dengan baik.
Apa yang menarik ialah betapa pandangan politik kami sama.
Cakap tentang apa yang penting bagi parti Federalis.
Tiga, dua, satu.
Eddy, apa definisi awak tentang impian Amerika?
Rasanya kami sebagai calon gabenor
dilihat sebagai lelaki menunjuk-nunjuk "buat perubahan sekarang,"
dan saya rasa setiap lelaki menunjuk-nunjuk "buat perubahan sekarang"
memang perlu bekerja dengan ketua yang bijak.
Bagus dan bagi awak, apa ciri-ciri terbaik awak?
Perut saya.
- Sangat berotot, tuan-tuan dan puan-puan. - Rasanya itu hebat. Baiklah.
Saya takkan menipu. Ketua dari parti awak...
- Ya. - Apa namanya?
- Entahlah. - Brady? Eddy?
Saya bercakap dengan Eddy hari ini.
Dia rasa dia seperti dewa.
- Ya, lebih kurang. - Itu apa yang semua orang beritahu saya.
- Ya Tuhan. - Saya tak dengar apa-apa daripada dia,
- tapi itu saja yang saya dengar. - Saya cakap dengan dia hari ini.
Saya akan jadi marah secara moral kalau dia menang.
Tahun ini mungkin ada Gabenor Nasionalis.
Ya, pada mulanya saya fikir tentang...
Kalaulah kita ada masa untuk semua orang yang menguji bakat untuk naik,
tapi kita tak ada masa.
Berada di sini sebagai penghibur sama seperti menjadi ketua.
Ia bermula begini
Keempat dan kelima
Terjatuh sedikit dan bangun kembali
Raja yang bingung menggubah Hallelujah
Hallelujah
HARI PILIHAN RAYA
Apa berlaku?
Awak dah sedia untuk ucapan awak hari ini?
Ucapan saya, ya.
Rasanya kita kena berikan empat ucapan.
Ya, ucapan yang sama sebanyak empat kali.
Apa yang berlaku ialah kita akan sentiasa fikir,
"Ya, kalahkan Federalis. Kita lebih bagus daripada Federalis."
Tapi itu bukan cara untuk dapatkan Federalis
- untuk mengundi kita. - Kita tak boleh buat mereka marah.
Kita juga tak boleh mengampu mereka,
sebab kita akan buat pengundi kita rasa terasing.
- Betul. - Ya. Kita perlu pastikan
yang kita nampak sangat mengagumkan sehingga Federalis mahu mengundi kita.
Tapi kita perlu beri mereka galakan.
Kita perlu galakan Federalis untuk burukkan nama kita.
Sebab kita perlu kelihatan seperti pihak yang tenang.
Ayuh, merah!
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
Baiklah. Untuk parti Federalis,
saya mahu awak semua keluarkan telefon awak dan masuk ke Instagram.
Semua orang. Ayuh.
Saya mahu semua ikut akaun ini.
Feds_on_meds.
Ini ialah akaun kempen parti Federalis.
EDDIE FEDERALIS
LOGIK DAN PERTIMBANGAN
PELUANG NASIONALIS MEMENANGI GABENOR
Saya suka Vsauce.
Matthew, saya mahu awak tengok sesuatu.
Tengoklah propaganda ini. Sebab dia anti senjata api.
Betul?
BAGAIMANA GARZA CUBA
- Yo! - Feds_on_meds.
NASIONALIS
Ya. Saya benci ini.
CALON NASIONALIS PENGUNDI
PARTI FEDERALIS CALON YANG TERUK
PERTENGKARAN
Saya sangat suka halaman ini.
Eddy, awak nampak... Awak nampak meriam Eddy?
Tentulah. Saya tunjuk itu kepada begitu ramai Nasionalis.
Semua di belakang. Semua di tepi di bawah tempat teduh...
Kita ahli politik sebenar. Wah. Kita benar-benar melakukannya.
Awak nampak gambar terbaru di akaun itu? Mereka siarkan lebih banyak gambar.
Tak. Boleh saya tengok?
Mereka padam akaun itu, tapi mereka ambil beberapa gambar.
Apa?
- Ya Tuhan! - Ya, saya tahu. Jadi...
- "Jangan jadi seperti René." - "Jangan jadi seperti René."
Rasanya rasisme ialah cara terakhir yang menyedihkan.
- Wah. Saya tak percaya... - Awak tahu siapa uruskan akaun itu?
Sebab saya tak tahu.
Kenapa saya rasa tiada siapa yang tahu?
Kami dengar tentang akaun Impeach René
dan fikir, "Kita perlu gunanya untuk pecahkan mereka."
Jadi kami mula menaja Impeach René
dan kemudian Impeach René poskan sesuatu yang sangat perkauman.
Sebaik saja jadi begitu, kami putuskan hubungan.
Kami sangat jelas yang kami langsung tak menyokong itu,
tapi ia memburukkan kami dalam fikiran ramai orang.
Mereka ada gabenor bertanding dengan platform
yang melindungi Pindaan Kedua dan mengadakan Perarakan Untuk Hidup Kita.
Boo!
Saya fikir mahu membuat helah gereja saya yang lama.
Maaf.
Adakah saya, ahli Nasionalis, sepatutnya takut
akan lelaki yang hilang suara semasa persediaan? Maaf.
Wah.
Okey, Steven, semasa saya bertanding untuk gabenor,
ada beberapa benda penting yang menjadi pembakar semangat saya supaya teruskan.
Apakah pembakar semangat awak dalam perlumbaan ini?
Sudah semestinya penyokong-penyokong saya di bandar.
Tanpa sokongan mereka, saya takkan berada di tempat saya hari ini.
Sudah pasti saya ialah kuda hitam dalam perlumbaan ini.
Kami... Maaf...
Maaf tentang itu. Saya sedang dengar apa yang berlaku di sana...
- Kita boleh potongnya semasa mengedit. - Awak boleh cakap tentang kawalan...
Itu apa mereka bualkan sekarang ini.
Jadi pergilah risau tentang Perarakan Untuk Hidup Kita
dan kita akan risau tentang beberapa perubahan polisi.
Itulah kawan saya di sana.
Saya dengar "Perarakan Untuk Hidup Kita" dan saya fikir, "Mereka mengutuk saya."
Rasanya pilihan raya kelihatan bagus untuk awak semua.
Lebih-lebih lagi sebab semua orang dalam parti awak sangat sayangkan Steven.
- Ya, dan kami... - Semua orang sayangkan Steven.
Matlamatnya ialah untuk buat dia mengutuk kami, jadi ia menjadi.
Jadi awak belum mahu temu ramah saya? Bila awak mahu temu ramah saya?
Sayalah yang berada di belakang tabir. Saya melihat dia sepanjang minggu ini.
Saya tak pilih siapa untuk ditemu ramah. Pasukan pengedit yang pilih.
Cadangkan saya. Tak mengapa. Saya tak marah tentangnya atau apa saja.
Kami boleh laporkan tentang awak kalau boleh.
Kuning.
BERTOLAK ANSUR - SOKONGAN PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG UNIVERSAL
Baiklah. Sekarang kita memasuki kedudukan yang paling diingini.
Ucapan pembukaan.
Baiklah, tuan-tuan, boleh awak dengar? Saya akan terus mulakannya.
Secara umumnya, polisi Federealis dan Nasionalis adalah sangat serupa.
Saya mahu berucap tentang satu perkara di mana kita berbeza,
iaitu kawalan senjata api.
Lawan saya menyokong kawalan senjata api yang ketat dan mungkin mengharamkannya.
Sebenarnya, baru-baru ini, dia mengadakan dan mengetuai perarakan
untuk Perarakan Untuk Hidup Kita,
organisasi yang terkenal dengan menolak senjata api.
Sebenarnya, jurucakap telah bercakap dengan bersungguh-sungguh
untuk mengalihkan senjata daripada rakyat yang memiliki senjata api dan juga...
Dalam ucapan misi, dan saya memetik...
Dengar sini, saya ditawarkan untuk menyertai awak semua,
jadi saya akan luangkan masa dengan awak semua.
Saya fikir yang lebih baik saya bersama awak dan membantu awak tentang ini.
Awak menggunakan Perarakan Untuk Kita?
Awak ada cakap tentang itu?
Ya, saya ada cuba.
Mengikut perlembagaan, Pindaan Kedua bukan hanya untuk rakyat.
Ia untuk militia yang sihat dari segi fizikal dan mental
untuk melindungi mereka daripada kerajaan kuku besi.
Nama saya Steven Garza. Saya dilahirkan di Mission, Texas.
Berpindah ke Houston dengan ibu bapa saya.
Dia hanya mendapat tepukan sebab...
Secara jujurnya, tentang Pindaan Kedua,
ya, saya memang mengetuai gerakan Perarakan Untuk Hidup Kita di Houston.
Tapi biar saya beritahu awak, Federalis yang cuba memburukkan nama saya
dan membuat andaian apa yang saya kata dan memetik kata-kata
orang lain selain saya dan membuat andaian tentang saya berdasarkan itu,
saya mahu anggap awak semua lebih bagus daripada saya.
Saya tahu awak semua boleh menjadi lebih bagus daripada itu.
Saya cuba merayu kepada bahagian diri awak semua yang terbaik.
Kalau awak tak setuju dengan saya, sila berjumpa dan berbincang dengan saya,
sebab saya janji, kita akan setuju tentang sesuatu,
walaupun hanya saling menghormati pendapat masing-masing.
Sebagai penutup, apa saya beritahu diri saya,
seperti yang Napoleon cakap, "Awak menjadi kuat dengan menolak kekalahan
dan menukarkan kehilangan dan kegagalan menjadi kejayaan."
Tak kira apa berlaku malam ini,
menang atau kalah, saya akan menolak kegagalan.
Saya menyertai calon-calon,
jadi boleh saya duduk dengan mereka, kalau awak tak kisah?
- Tak mengapa. - Itu kawasan awak.
Saya tak mahu mengancam kuasa awak.
Seorang lelaki hebat pernah bercakap yang ketua ialah pemberi harapan.
Awak semua memberi saya harapan apabila saya hanya nyaris-nyaris diundi.
Maksudnya awak semua percayakan saya
dan kalau awak percayakan saya, saya percayakan diri saya,
dan kalau awak percayakan saya, saya takkan kecewakan awak.
Jadi sedikit tentang saya untuk semua yang tak tahu
ialah ibu bapa saya datang ke Amerika dari Itali.
Saya faham apa itu impian Amerika.
Bagi saya, ia kepelbagaian budaya.
Kebolehan menggabungkan orang berbeza untuk satu tujuan yang sama
di bawah bendera kita.
Kalau awak semua tak kisah,
saya mahu membuka diri kepada Federalis atau Nasionalis,
lebih-lebih lagi Nasionalis yang belum mengenali saya,
untuk tanya saya sesuatu tentang polisi saya.
Sebab saya rasa mungkin polisi
ialah sesuatu yang yang penting dari segi kedudukan politik.
Awak mahu tahu apa diperjuangkan ahli politik awak.
Saya tahu awak akan cakap awak ada masa dua minit,
tapi masalahnya, saya mahu mereka tanya apa mereka pilih
dan bukan hanya soalan yang dicadangkan.
Sebagai pengerusi parti negeri, saya perlu katakan
yang forum terbuka semasa ucapan ini
akan berikan dia kelebihan yang tak adil kepada perdebatan itu.
Selain itu, soalan yang kita gunakan untuk perdebatan
dihantar oleh galeri, jadi ia satu tindakan yang berlebihan.
Hei, ini tak adil.
Hei, saya takkan...
Maaf. Saya gembira awak semua memberi perhatian kepada saya.
Ini jelas sekali tidak adil.
Ya, dia ialah pengerusi daerah awak, tapi dia juga pengerusi parti negeri.
Ini terang-terangan tak adil untuk membatalkan calon Federalis
daripada seluruh ucapan yang dia rancang. Terima kasih.
Ini tak boleh diterima!
Itu tak masuk akal dan tak munasabah.
Dia ialah pengerusi parti negeri
dan dia juga mengetuai daerah dan dia batalkannya.
Itulah sebabnya kita adakan forum.
Okey, tolong bertenang.
Saya tak buat begitu di daerah saya. Saya melayan semua calon sama rata.
Itu tak masuk akal.
Calon-calon dan semua, kita setuju dalam bilik itu apa peraturannya.
Okey, jadi dia cuma cuba untuk ikut...
Kalau saya boleh tanya soalan retorik dalam ucapan
yang menyebabkan sorakan di mana saya perlu berhenti seketika,
apa perbezaan daripada selaan itu menjadi soalan...
Sebab ia retorik, maksudnya tiada siapa perlu menjawab.
Lelaki yang kuat menghasilkan masyarakat yang bebas dan kuat.
Lelaki yang lemah hanya menyebabkan kekacauan.
- Di mana dia? - Dia sedang duduk di sana.
Saya tertanya kenapa...
Kita akan kalahkan dia.
- Awak tetap akan cakap tentang itu? - Ya.
Sepanjang minggu ini, kita dah melihat banyak tekanan di antara dua parti ini.
Ia memang satu topik yang sensitif sebab di daerah terakhir...
terdapat isu tentang ketidakadilan di antara kepimpinan.
Kepimpinan yang menyokong parti tertentu.
Ben, boleh awak terangkan apa berlaku di daerah terakhir?
Ya, saya tak perlukan mikrofon. Saya akan kuatkan suara.
Jadi, biar saya menyatakan ini dulu dengan mengatakan
saya pengerusi parti negeri Federalis.
Ada perbezaan moral di antara kepimpinan kedua-dua parti.
Di daerah terakhir, gabenor ini diberikan enam minit untuk memberi ucapan.
Dia gunakan dua minit untuk terangkan latar belakangnya yang sederhana
dan dia membuat keputusan untuk tukarnya menjadi sesi soal jawab dengan penonton.
René, pengerusi parti negeri Nasionalis
dan juga ketua pilihan raya daerah itu
masuk campur dan cakap, saya memetiknya,
"Sebagai pengerusi parti negeri, saya takkan benarkan ini berlaku."
Dia gunakan pengaruhnya sebagai pengerusi parti negeri Nasionalis
untuk mempengaruh pilihan raya dan membatalkan pesaing Federalis.
Ini tak boleh diterima.
Dan semasa Parti Nasionalis secara keseluruhannya,
saya pasti dipenuhi dengan orang yang baik dan berdedikasi,
kepimpinan parti akan gagal secara moral kalau ia dibenarkan berlaku.
Jangan sokong ini! Terima kasih, Amerika.
Bagaimana saya mahu mengatakannya?
Saya lelaki yang berusaha sendiri.
Saya tak perlukan bantuan sesiapa setakat ini kecuali rakyat.
Kepada pemimpin parti, René, terima kasih.
Awak lelaki yang sangat hebat
dan saya gembira dapat jadi kawan awak.
Saya akan uruskannya, kawan. Jangan risau.
Kita tiada ketidakadilan dan saya akan biarkan bahagian akhir itu,
tapi sekarang awak memfitnah saya di sini, saya takkan biarkannya.
- Okey. - Saya tak mahu apa-apa isu dengan awak.
Saya cuma mahu awak minta maaf.
Okey. Saya takkan minta maaf. Tiada ketidakadilan di bilik itu.
Dia cakap, "Okey. Tiada apa saya perlu minta maaf."
Sebab dia tak kisah untuk demagog semua orang menentang seseorang.
Bukan satu parti, tapi seseorang.
Saya berasa sakit hati.
Saya kenal René dan saya tahu cara dia
dan saya benar-benar rasa ada percubaan untuk menyakiti Parti Federalis.
Cara dia menguruskannya teruk.
Kita perlu sebarkan ini.
Sebarkannya sebab ini akan mengubah pilihan raya itu.
Inilah apa yang penting.
Kalau saya tak gunanya,
ada kemungkinan besar kita akan kalah pilihan raya ini.
Matty B.
Kenapa Eddy datang ke sini dan cuba menghasut?
Kita takkan tahu ia berlaku
kalau dia tak datang sini dan beritahu kita tentangnya.
Tapi dia pilih untuk datang dan...
Pengerusi parti negeri tak boleh mengambil alih daerah.
Itu bukan tugas dia. Tugas dia ialah uruskan konvesyen negeri.
Secara peribadi, kalau saya kritik orang, saya akan biarkan dia pertahankan dirinya.
- Ya. - Saya bersuara dan saya tahu
kalau kita berpeluang untuk menang,
kita perlu buat sesuatu yang drastik yang akan buat orang bercakap.
Entahlah. Awak dah buat orang bercakap.
Pesanan tentang kesatuan, walaupun bunyinya bagus
dan walaupun ia memang bagus untuk negara kita,
ia takkan buat sesiapa menang pilihan raya.
Kita perlu gunakan serangan peribadi
dan kita perlu cari isu memecahbelahkan untuk membezakan kita.
Saya cuma cuba buat kita saling berbual
dan cuba buang label konservatif dan liberal,
Nasionalis dan Federalis.
Saya tahu dari awal yang saya perlukan sokongan Federalis,
sebab itu saya tak pernah cuba serang mereka dalam mana-mana ucapan saya.
Apabila kami dengar ucapan dia di sana, beberapa Federalis
di bandar kami beralih kepada pihak awak, jadi...
Saya berkata bagi pihak bandar kami, anggap kami sebagai undian awak.
- Terima kasih banyak. - Semoga berjaya.
Boleh kita cakap "ya" dalam kiraan tiga?
Sebelum ini awak cakap...
Saya perlu dengar orang yang cakap sesuatu
yang saya sangat menentang dan tak bersetuju.
Saya setuju yang kita perlu berusaha untuk mengenal pasti pendatang asing tanpa izin
untuk keselamatan mereka dan juga keselamatan negara ini.
Tapi saya mendengar dengan fikiran terbuka.
Jadi saya cadangkan undang-undang di mana penguatkuasa undang-undang
masih boleh guna dron di luar pandangan mereka.
Ada ramai orang yang saya jumpa
yang ada kehidupan berbeza berbanding saya.
Cara mereka dididik, apa isu memberi kesan kepada mereka.
Seterusnya apa kami tahu ialah ada tembakan dan segalanya.
Ia berlaku di laluan seni.
Saya rasa bawa secara tersembunyi akan kekal,
sebab di kawasan saya, ada tembakan di Pasar Raya Rolling Oaks,
tapi seseorang dengan lesen membawa secara tersembunyi dapat lawan dan cederakannya.
Orang tak suka perkataan "bertolak ansur,"
tapi ada banyak benda yang kita boleh bersetuju.
Pemeriksaan latar belakang. Ini tiada kepartian.
Kita hanya memastikan yang senjata api tak didapati oleh
orang yang akan gunakannya untuk mencederakan orang lain.
Jadi semua setuju?
Ya!
- Semua menolak? - Tidak!
Semua setuju.
Ada ramai konservatif yang mahu berikan penerima DACA
laluan untuk menjadi warganegara.
Ya. Kita patut melakukannya.
Ramai konservatif di sini yang menyokong hak LGBTQ.
Kita perlu tunjuk apa kita boleh buat
kalau kita saling bercakap dan bekerjasama.
UNDIAN AKHIR
TEMPAT MENGUNDI
Boleh saya dapat dua orang di sini?
Saya sangat teruja sekarang. Awak langsung tak tahunya.
Hei!
Saya mahu lihat apa berlaku dengan rancangan René.
Tuduhan yang dia tak adil.
Sebab saya ada ramai Nasionalis yang datang kepada saya
dan cakap, "Ya, terima kasih sebab cakap dia begitu. Kami setuju."
Tapi saya juga dengar yang ada Federalis yang berpaling tadah
dan cakap saya tak patut buatnya.
- Cuba teka saya undi siapa. - Eddy.
Sebenarnya, bukan Eddy. Terima kasih.
- Saya sayang awak. - Saya pun sayang awak.
Saya rasa kempen awak sangat menakjubkan.
Saya tahu orang tak faham
pandangan awak tentang hak senjata api, tapi saya faham.
Saya tahu yang di sini pelik.
Kami sangat konservatif, tapi saya ada pandangan hak senjata api seperti awak.
Baiklah, tuan-tuan.
Masa yang awak semua tunggu.
Keputusan pilihan raya.
Kementerian pendidikan.
Pemenang, Nasionalis, E.B. Ennie.
Untuk pendakwa raya.
Pemenang, Nasionalis, Jeandre Fink.
Hakim bersekutu, Mahkamah Rayuan Jenayah.
Pemenang, Nasionalis, Blaine Jackson.
Aduhai!
Sekarang, tuan-tuan, pengumuman untuk tiga terbesar.
Tiga terbesar.
Jawatan peguam negara.
Pemenang...
Patrick.
Federalis, Patrick Bell.
Saya tak tahu apa akan berlaku dengan perlumbaan leftenan gabenor.
- Pemenang... - Federalis.
- Nasionalis. - Federalis.
Ya!
Federalis!
Kita hebat, semua. Kita dah lakukannya.
Eddy.
Gabenor Boys State Texas 2018...
Pemenangnya...
Federalis.
Ya!
Eddy!
Hebat. Kita berjaya.
Hei, saya sayang awak. Awak dah berusaha keras.
Awak dah berusaha sangat keras untuk ke sini. Saya sangat bangga dengan awak.
Awak ada kempen yang bagus. Ia hebat.
Saya cuma mahu berterima kasih kepada semua, Federalis atau Nasionalis.
Ia sangat bermakna. Ia sebab awak semua.
Berikan satu lagi tepukan gemuruh, tuan-tuan,
untuk tiga jawatan tertinggi Boys State Texas.
Fikirkan tentang setiap ahli politik yang pergi ke luar sana,
satu hari, turun dari bas dan terus memenuhi setiap satu perlembagaan.
Awak sudah tahu bagaimana keadaannya.
Awak lelaki yang paling merendah diri.
Awak buat sesuatu yang berbeza.
Ia satu pencapaian menakjubkan untuk mencapai sejauh mana awak capai.
Saya gembira berlawan dengan awak.
Saya sangat gembira untuk awak. Dan ingat...
Ingat ini.
Saya bangga dengan apa saya buat.
Hei, ia peluang yang tipis.
Hei, ia satu kejutan dan mengharukan. Ia bergabung dengan perang senjata.
Feinstein untuk kebebasan. Ya. Kita menang.
Hei, saya bukan jenis yang akan beritahu orang
dan sengaja mengampu, tapi sejujurnya saya boleh cakap
awak antara orang yang paling jujur
saya pernah jumpa seumur hidup saya.
Saya gembira mendapat peluang untuk mengenali awak.
Dan...
Saya akan cuba terus berhubung.
Hei.
Ya.
Tak, saya bukan menangis sebab kalah.
Saya menangis sebab bandar saya teruk dan mereka asyik datang kepada saya,
peluk saya dan beritahu saya betapa bangganya mereka. Jadi...
Saya bangga dengan apa saya dapat buat di sini.
Saya bangga dengan kawan saya dapat. Bangga dengan pertandingan saya.
Tiada benda buruk, mak.
Mereka datang kepada saya dan mereka menangis.
Okey. Saya harap saya buat mak bangga.
- Mak sayang awak. - Saya pun sayang mak.
Okey, mak.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Amerika sepatutnya menjadi sinar harapan kepada orang
untuk datang ke negara ini tanpa apa-apa dan buat sesuatu dengan sendiri.
Itulah lambang impian Amerika.
Mak saya dilahirkan di Mexico...
dan lama dahulu, dia datang ke Amerika Syarikat
Mari sertai saya ke atas pentas.
Lihatlah hasilnya dan apa saya buat.
Saya salah seorang daripada dua lelaki
yang awak boleh pilih ke kedudukan paling tinggi di sini.
Jangan cakap apa-apa yang salah.
Saya harap diri saya
ialah bukti bagaimana mak saya membesarkan saya.
Boys State, berikan perhatian.
Angkat senjata.
Dianggap tak adil ialah satu isu yang sangat berkuasa,
lebih-lebih lagi bagi pihak konservatif.
- Saya... - Saya, Edward Proietti Conti...
- ...bersumpah... - ...bersumpah...
...yang saya akan setia menjalankan...
Itu sesuatu yang Trump buat dengan sangat baik
untuk cakap, "Lihat, sistem ini dirancang untuk melawan kita,"
dan mereka berusaha untuk jatuhkan kita."
Tapi saya langsung tidak menyesal dengan keputusan itu.
Dari kedua-dua peringkat moral dan peringkat politik.
Sebab secara politiknya, ia menjadi.
Terima kasih banyak, tuan.
Pada akhirnya, entahlah.
Mungkin Tuhan akan menilai saya dalam cara berbeza atas semua ini, entahlah.
Jiwa saya rasa agak terganggu
dan saya sedar saya ada banyak nak dibuktikan,
saya boleh kehilangan segalanya, dan saya kehilangan segalanya.
Ada dua biasiswa peringatan.
Pertama ialah René Otero.
Saya mahu fikir yang saya dah buat yang terbaik untuk membantu calon-calon.
Tapi mungkin helah kotor itu dan tuduhan itu sangat efektif.
Ya, René!
Mungkin kalau saya melawat parti satu lagi.
Mungkin kalau saya jatuhkan mereka, mungkin kami boleh berjaya.
Penerima kedua ialah Ben Feinstein.
Saya takkan bencikan dia.
Saya rasa dia ahli politik yang menakjubkan.
Tapi saya tak rasa ahli politik menakjubkan ialah satu pujian.
Ketua terbaik mengetuai dari depan dengan semangat.
Tentera takkan ikut jeneral yang tak pedulikan yang tercedera.
Hantar mereka tanpa henti, tanpa hiraukan kehilangan nyawa.
Mereka pentingkan orang yang memberi inspirasi, motivasi dan pedulikan mereka.
Itu siapa saya mahu jadi di sini, di Boys State,
- menjadi ketua begitu. - Hei, saya sayang awak. Jaga diri.
Rasanya saya ketua begini.
Tak kira apa keputusan pilihan raya itu.
Steven!
ROBERT MACDOUGALL - 257 SUKAAN ADA TEMU JANJI UNTUK WEST POINT HARI INI
DAN BARU CAT TRAK SAYA! #AYUHTENTERA
RENE OTERO - 177 SUKAAN - BANGGA MENJADI PELAJAR KULIT HITAM PERTAMA YANG MENANG
ANUGERAH KEBANGSAAN NSDA BAGI UCAPAN SECARA SPONTAN.
Adakah ketua politik patut fokus dulu
pada memperkasa politik atau kesamaan ekonomi?
Jawapannya patut menjadi sangat jelas.
Kesamaan ekonomi. Noktah.
BEN FEINSTEIN - 175 SUKAAN HUJUNG MINGGU HARI JADI YANG MENAKJUBKAN.
BERITA KOLEJ YANG BAGUS, MAJLIS TARI MENARI YANG HEBAT,
DAN TERJUN DARIPADA KAPAL TERBANG YANG TAK BERMASALAH.
STEVEN GARZA - 187 SUKAAN - PENGHORMATAN TERHEBAT HIDUP SAYA SETAKAT INI
IALAH MEMBERI UCAPAN KEPADA 7,500 ORANG DI KONVESYEN DEMOKRAT TEXAS.
Generasi saya, tak kira perbezaan politik kami,
mahu menamatkan sekatan kepartian.
Kami mahu berusaha bukan sebagai Republik atau Demokrat,
kiri atau kanan, tapi sebagai rakyat Amerika, menuju masa depan lebih cerah.
Tuan-tuan dan puan-puan, inilah Amerika.
Kitalah Amerika dan Amerika ialah kita.
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman