Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"PARTAI [POLITIK] MUNGKIN SAJA MENJADI MESIN AMPUH
WAHANA PRIA LICIK, AMBISIUS, TANPA PRINSIP AKAN BISA
MENUMBANGKAN KEKUATAN RAKYAT
DAN MERAMPAS KENDALI PEMERINTAHAN BAGI MEREKA SENDIRI."
Baik, sebelum kita mulai,
kita akan melihat buku ini sebentar,
yang membicarakan cara kita lebih bergerak
menuju masyarakat berdasarkan Internet
telah menimpangkan kemampuan kita untuk memiliki dialog berkelanjutan,
yaitu yang kita lihat berkembang saat ini.
Jadi, siapa yang sudah mendengar buku 1984?
Apa dasar pikirannya?
Apa yang terjadi? Ada yang mau menjawab? Ya.
Masyarakat distopia. Orang itu bekerja untuk pemerintah.
- Baik. - Dia agak menentang itu.
Benar. Akan kubacakan cepat.
"Kami mengamati tahun 1984.
Saat tahun datang dan ramalan tak terwujud,
warga Amerika bijak bernyanyi lembut untuk memuja diri.
Akar demokrasi liberal berlanjut.
Tetapi kita lupa, seiring dengan visi gelap Orwell,
ada kemungkinan lain yang lebih tua, agak kurang terkenal
dan sama mengerikannya, yaitu Brave New World karya Aldous Huxley.
Orwell memperingatkan, kita akan dilanda tindasan yang dipaksa dari luar."
Big Brother.
"Tetapi dalam visi Huxley, Big Brother tak dibutuhkan
untuk merenggut orang dari otonomi dan kematangan mereka.
Orang akan menyukai tindasan mereka,
mengagumi teknologi yang menghilangkan kemampuan mereka untuk berpikir.
Orwell takut atas mereka yang akan merenggut informasi dari kita.
Huxley takut mereka yang akan memberi kita banyak informasi
hingga kita akan alami kemunduran menjadi pasif dan egois."
Jadi, yang berusaha disampaikan buku ini adalah, siapa yang kita pilih itu penting.
Cara kita memilih itu penting.
Senjata paling berbahaya dalam berjuang untuk menjaga demokrasi kita
adalah kita mau peduli dan memperjuangkannya.
SEJAK 1935 LEGIUN AMERIKA MENSPONSORI PROGRAM
BAGI REMAJA UNTUK MEMPELAJARI DEMOKRASI DAN PEMBICARAAN BERADAB
MELALUI EKSPERIMEN SEPEKAN DALAM SWA-PEMERINTAHAN.
ADA PROGRAM TERPISAH BAGI PEMUDA DAN PEMUDI.
KAMPANYE MENUNJUKKAN KESATUAN PARTAI
LEGIUN AMERIKA
Kami senang kau memutuskan untuk ikut Boys State tahun ini.
Dan tujuan wawancara ini
yaitu memahami jelas tentang dirimu.
Ya, Pak. Aku punya keluarga yang hebat.
Ayahku pemberi nafkah utama.
Ibu kami mendidik kami sejak masih kecil.
- Kau bersekolah di rumah? - Ya, Pak.
Aku bermain sepak bola, bisbol, lalu aku main rodeo.
Masuk korps sejak kelas enam.
MENGESAHKAN RUU
BERKAMPANYE
Siapa teladanmu?
Jujur saja, Yesus Kristus teladanku.
Kami seperti keluarga militer,
walau kami bukan militer.
Katakan makna bendera bagimu.
Pak, kurasa jika kau mengamati,
pastinya mungkin ada kesalahan jahitan
atau bagian bahan yang longgar,
tetapi dari jauh, kurasa itu melambangkan semua yang berusaha dicapai dunia.
Baik. Ya, Pak. Terima kasih banyak.
Setuju atau tidak untuk menerimanya?
Setuju.
Selamat.
- Kami pasang besok. - Terima kasih.
Kami bangga mensponsorimu tahun ini ke Boys State.
Semoga kau jadi calon gubernur.
- Ya, Pak. Terima kasih. - Selamat.
- Selamat. - Terima kasih, Pak.
Jika ada 1.000 anak berpakaian seperti itu, entahlah.
Paham?
Jadi, apa pidato politik terbaik sepanjang masa?
Sebab aku harus menulis pidato.
Kini untuk mencetak Konstitusi dan Deklarasi Kemerdekaan.
Kami datang ke Berlin, kami presiden Amerika,
karena tugas kami untuk bicara di tempat kebebasan ini.
- Siapa itu? - Terima kasih.
- Pria ini. - ...para hadirin.
- Reagan. - Itu Ronald Reagan.
Ada orang berkata mereka pecandu olahraga.
Kataku aku pecandu politik.
Makin sulit konfliknya, kemenangannya lebih megah.
Kita hidup dalam demokrasi terbesar di dunia,
aku merasa masalah besarnya, banyak orang hari ini
yang mau menyangkal ide bahwa Amerika itu negara hebat.
Kerja keras masih bisa membuat kita sukses.
Kita mungkin harus bekerja lebih giat.
Pikirkanlah tentang aku. Aku orang cacat.
Tak adil kakiku diamputasi.
Aku mendapat kekurangan
yang sebagian besar orang tak harus mengalaminya.
Tetapi, jelas, aku relatif berhasil.
Aku harus bekerja lebih giat, dan harus bekerja untuk mengatasi itu.
Makin kita tetap berfokus pada faktor lain ini,
seperti ras, gender, atau disabilitas,
dan kurang menyalahkan kegagalan individual,
kurasa itu sangat buruk bagi negara ini,
dan kurasa kita individual, bukan?
Aku tak anggap diriku berkulit putih.
Aku anggap diriku Ben Feinstein, warga Amerika.
Calon presiden.
Ya, kita lihat saja.
- Pagi! - Selamat pagi.
- Apa kabar? - Baik. Tak sabar.
- Bagus! - Siapa namamu?
Aku Steven Garza.
- Orang tuamu ikut? - Apa?
- Orang tuamu datang bersamamu? - Tidak.
- Tidak. - Mereka bekerja.
- Aku Steven. Senang berkenalan. - Christopher.
- Christopher. Keren. Kau senang? - Ya.
- Senang berkenalan. Aku Steven. - Salam kenal, Steven.
- Kau senang? Siap pergi? - Ya.
Katanya kita akan pergi ke Austin,
sebenarnya kita pergi ke Cozumel, Meksiko.
Aku pikirkan soal pekan lalu. Kataku, "Bu, kita harus pesan ini."
PILIH JACOB DEGEURIN
"Pengiriman satu hari. Harus lakukan."
JACOB DEGEURIN UNTUK JAKSA UMUM
Hal itu ilegal.
Dia presidenku. Aku harus dukung presidenku.
Aku ingin dia berhasil.
Sebab jika presidenku berhasil, negaraku berhasil.
Jadi, walau aku mungkin tak setuju dengan semua tindakannya,
aku tak akan mengkritik setiap hal
hanya karena ada nama Trump.
Aku orang yang progresif,
dan aku ada di ruangan penuh dengan orang konservatif.
Tentu, aku bukan penggemar Obama,
karena dia hampir sosialis.
Namun, ada satu dua hal tindakannya yang membantu negeri ini.
Aku tertarik politik berkat
Bernie Sanders, saat dia calonkan diri.
Kulihat dia pertama kali, berada dalam suasana itu
dan dengarkan ucapannya itu mengilhami dan memotivasiku.
Jadi, perlahan tetapi pasti, aku jadi sukarelawan kampanye,
kumpulkan suara dari telepon dan berkampanye di jalan.
Mempelajari semua sebisanya tentang politik dan cara kerjanya.
Aku di sini untuk bicara kepada Marissa atau Martha.
Bukan Demokrat?
Republikan.
- Baik. Terima kasih, Pak. - Tentu.
Halo.
Pergi ke sana, katakan, "Aku di sini untuk" sebut kotamu.
Unsur terkecilmu, keluarga terkecilmu itu kotamu.
- Benar, kota. - Ya. Biar aku memfotomu.
Senyum juga boleh. Kau tersenyum?
- Kupotret... - Tak banyak.
Bu, kupotret beberapa senyuman dari mereka.
Dengar. Kita mulai mendaftar masuk sebelum pukul 13.00...
Texas itu contoh sempurna Amerika.
Kuali peleburan budaya dan bangsa.
Boys State menyediakan
peluang untuk saling belajar dan mendengarkan pihak lawan
tanpa berteriak dan membentak di pesan Facebook.
- Lima. - Terima kasih.
Tahu cara pergi ke kamar itu?
Boys State terlalu bedakan gender.
Kurasa kita harus buat People State.
Ada Girls State.
Mungkin kita harus buat People State.
- "People State"? - Ya.
Aku cuma mencandaimu. Jangan cemas.
Selamat siang,
selamat datang di Boys State Texas Legiun Amerika.
Ini akan jadi pekan pembelajaran intens
tentang pemerintahan negara bagian dan pembicaraan beradab.
Kami minta kalian berdiri tadi untuk tahu siapa pemimpin di sini,
dan tak ada yang akhirnya berdiri.
Saat kalian melihat ke kiri dan kanan,
kalian tak saling mengenal.
Coba tebak?
Itu memberi kalian peluang unik dalam kehidupan.
Peluang untuk jadi orang yang selalu kalian inginkan,
menonjolkan diri kalian yang lebih baik.
Seseorang akan mengurus kota kalian.
Seseorang akan mengurus partai kalian.
Duduk di sebelahmu,
atau orang yang duduk di kursimu
mungkin calon gubernur Boys State Texas.
Apa orang itu kau?
NEGARAWAN SECARA ACAK DITUGASKAN UNTUK BERSAING DALAM PARTAI POLITIK.
FEDERALIS DAN NASIONALIS
Para Federalis akan ikut denganku.
Federalis, ayo pergi.
Sampai jumpa Selamat tinggal, selamat malam
Kau jadi calon apa?
Aku mau masuk DPR.
- DPR. - Entahlah.
Katanya kursinya nyaman...
- Memang. - Sungguh?
Jika aku tak jadi calon gubernur, mungkin akan ikut DPR.
Ya.
- Kau dari mana, Ben? - Aku dari San Antonio, Pak.
- Bagaimana kau tahu Boys State? - Temanku ikut tahun lalu.
- Baik. - Dia calonkan diri jadi gubernur,
- tetapi kalah saat pemilihan penyisihan. - Baik.
Aku berharap berhasil melampauinya.
TIAP PARTAI MEMILIH PEMIMPIN MEREKA, MEMBENTUK PROGRAM PARTAI SENDIRI
DAN MENCALONKAN KANDIDAT UNTUK BERSAING DALAM PEMILU.
JABATAN TERTINGGI ITU GUBERNUR.
Selama sepekan penuh, kita jalani seluruh sistem politik Texas...
calonkan diri, proses partai.
Kalian harus membuat program partai yang kalian yakini.
Bukan seperti pikiran Republikan atau Demokrat saat ini,
tetapi yang diyakini Federalis dan Nasionalis.
Jadi, kau akan menulis, "Aku mau calonkan diri untuk posisi ini,"
lalu kau cari tanda tangan.
Tenggat waktu formulir pendaftaran itu besok.
- Pertanyaan? - Kami calonkan diri,
untuk berbagai jabatan ini.
Apa yang kami lakukan setelah terpilih?
Boys State Texas lebih berfokus pada proses hingga pemilu.
Pengecualiannya Senat dan DPR kita.
Kau bisa mengesahkan RUU, bisa berdebat di gedung kapitol negara bagian.
- Ya, Pak. - Kapan waktu tercepat
kami bisa mulai kumpulkan tanda tangan?
Kami akan bebaskan kalian pukul 22.00 malam ini.
Di mana orang menandatangani ini? Tanda tangani apa?
Di formulir petisi surat suara yang dicetak praktis ini
- yang ada di sini... - Bagus.
- ...yang akan kami beri nanti. - Bagus.
Tiga puluh tanda tangan untuk gubernur.
Jika aku Federalis, boleh minta Nasionalis tanda tangani formulirku?
- Tidak. - Betul.
Jika kau buka halaman enam di buku panduan,
itu "Memilih Pejabat Kota Kita."
Aku akan catat ini.
Ada 24 kota di Boys State.
Kota-kota itu membentuk wilayah, dan itu seperti situasi nyata.
Apa contoh jabatan politik?
- Ketua partai. - Ketua partai.
Berikan aku contoh jabatan yang dipilih.
- Ya, Pak. - Gubernur.
Gubernur? Baik, bagus.
Akan ada satu wali kota, dua pembawa bendera,
lalu satu korps pers.
Lalu kau akan memilih ketua distrik
lalu tiga utusan lain. Ya?
Mungkin empat. Paham?
- Kau sudah memilih untuk senator? - Belum.
- Mau tanda tangani formulirku? - Tentu.
Halo, aku ingin kau memilihku sebagai ketua program partai.
Aku libertarian sayap kanan. Aku sangat kapitalis.
Pamanku senator Republikan termuda dalam sejarah.
Pamanku yang lain bertugas sebagai atase untuk Polandia.
Skorku 35 dalam ACT, menaruh posisiku dalam 0,2 persentil.
Aku ingin menjadi wali kota karena aku bangga dengan kota kita.
Sejauh ini kucalonkan diri dalam tiga posisi.
Aku kalah ketiganya, tetapi tak menyerah.
Para nasionalis,
- ada yang belum pilih gubernur? - Kudukung kau.
Aku kandidat Nasionalis untuk gubernur.
Aku akan ikut pemilu.
Aku tak mau bualan atau terdengar palsu.
Aku ingin tahu pendapatmu, opinimu.
Jika kau mau bertanya.
- Siapa namamu? - Steven Garza.
Baik. Aku akan menemuimu lagi.
Kau mendukungku?
Aku suka.
Dari mana asalmu?
Kau mau mendaftar jabatan apa?
- Bendahara, kau? - Bendahara?
Aku ingin jadi gubernur. Aku belum siap mengumumkannya.
Jabatan terhormat...
Terlalu awal untuk calonkan diri jadi gubernur, ya?
Kita bahkan belum membuat partai.
Kau tak punya dukungan dalam pemilihan penyisihan.
Aku tahu... Harus mulai awal. Harus mulai bentuk dukungan.
Tak harus mulai sedini ini.
Kau meyakini apa?
Pandanganku akan selaras dengan partai untuk sebagian besarnya.
- Aku mau dengar debat pembukaan. - Dengan kata lain,
kau menunggu partai untuk membuat opini
lalu kau akan ikut partai itu.
- Kau mendukung apa? - Aku mendukung kebebasan.
Kau mendukung kebebasan. Kebijakan itu berani.
- Ada yang belum pilih gubernur? - Aku.
Baiklah.
Bisa pilih aku untuk sherif wilayah?
- Ya. Calonkan diri jadi gubernur. - Sherif wilayah.
Mau mendukungku untuk jadi gubernur? Nasionalis.
- Baik, aku perlu alasan. - Untuk masa depan.
Itu saja?
Keselamatan sekolah yang lebih baik.
Aku dapat dua itu.
Pengeluaran biaya pendidikan lebih baik.
Sangat penting!
- Kau mau mendukungku? - Ya. Tentu.
Saudaraku.
Kita akan menang.
Oh! Kita akan menang.
Oh! Kita akan menang...
Kau sudah pilih gubernur?
- Apa? - Apa?
Kau sudah pilih untuk gubernur? Nasionalis?
Ya. Maaf.
...besar dan terang
Jauh di tengah Texas
Jadilah tanda tanganku yang terakhir, yang ke-30.
- Baik. - Jadilah yang ke-30. Rampungkan.
Aku mendukungmu.
Lucunya, seperti aku bersiap menjadi gubernur dalam benakku,
tetapi formulirku kosong.
Ya. Aku harus cari cara untuk itu.
Tuan-tuan, saat kalian kembali ke kamar,
semoga berhasil dalam persiapan pidato besok.
Semoga berhasil dalam pencalonan jabatan politik.
Semoga berhasil dalam waktu kalian di Boys State Texas.
Tuhan memberkati kalian.
- Aku dapat 30 tanda tangan. - Sungguh?
- Ya. - Sedang kuurus.
- Aku dapat 20. - Semoga berhasil.
Kau juga.
Aku beli Bitcoin bulan Agustus yang lalu.
Entahlah.
Bitcoin mungkin tepat sekitar 2.000 per koin, 1.500.
Lalu aku sungguh melupakannya, bahwa aku pernah punya.
Salah satu temanku berkata suatu hari, Bitcoin mencapai 18.000.
Jadi aku jual Bitcoin-ku.
Beli sepatu bot baru.
Musim panas ini, aku bertugas sebagai pegawai Senat untuk partai Republikan.
Aku buat banyak salinan.
Kita ke sana berpikir ini hal hebat.
Saat tiba di sana, ternyata senator setinggi diriku.
Hanya orang biasa.
Semua temanku penasaran, "Ke mana aku ingin berkuliah?
Aku ingin jadi apa?"
Kurasa aku selalu tahu aku hanya mendaftar ke West Point.
Aku hanya mendaftar ke satu tempat.
Orang katakan hal seperti, "Kini itu terpilah-pilah,"
tetapi jika diingat lagi, kita terpilah-pilah seperti era 1800-an.
Lalu, pada masa itu perbudakan diperdebatkan.
Lalu ada Perang Saudara.
Aku merasa ini setidaknya masalah.
- Ayo. - Astaga.
Kupikirkan gubernur, jadi pilih Ben Feinstein untuk kebebasan.
BEN - FEDERALIS
- Baik. - Ya, Pak.
- Aku ingat itu. - Feinstein untuk kebebasan. Kau?
- Aku tak tahu. - Kau tak tahu?
- Tidak. - Feinstein untuk kebebasan.
- Semoga aku bisa andalkan suaramu. - Ya.
- Kita belum berkenalan. - Sudah.
- Sungguh? - Kita duduk dekat pintu.
- Maaf. Aku Ben. Senang berkenalan. - Parker.
Parker, ya.
STEVEN - NASIONALIS
Aku harus jadi calon.
Ada 600 Nasionalis. Aku perlu 10 atau 11 tanda tangan lagi.
- Lalu kita beres. Ya. - Sungguh? Itu saja?
Kami mau mendukung calon kami dari Winters.
Aku bisa bicara sebentar? Aku tak minta tanda tangan
kecuali kau mau aku menang.
- Aku tak tahu. - Tanyakan aku apa saja.
Menurutmu apa tujuan politisi?
Layanan umum. Melayani yang lain, bukan dirinya.
- Jawaban tepat. - Ya, Pak.
- Aku bisa minta... - Ya.
Bagus. Terima kasih banyak.
Waktuku kurang dari 12 jam untuk dapat lima tanda tangan.
Baiklah.
Selamat datang di konvensi negara bagian partai Nasionalis pertama.
Cara politik menang di negara ini
adalah sebagai partai, tim.
Kau harus bekerja sama, membentuk ide...
NASIONALIS
...menjadi program yang efektif bagimu,
tak hanya akan membuat tim berhasil,
tetapi begitu hebat hingga saat tim lain mendengar kalian bicara...
BAGAIMANA JIKA KATAKU KEDUA PARTAI POLITIK BEKERJA UNTUK PERUSAHAAN YANG SAMA.
...mereka hanya bisa bergabung dengan kalian karena takut dikalahkan.
Kita akan memilih ketua partai negara bagian.
Aku cuma mau memulai dengan beberapa hal.
Secara tulus, aku berupaya sebaiknya lakukan tugasku untuk Tuhan dan negaraku,
untuk menaati Hukum Pramuka, selalu membantu orang lain.
Aku yakin masyarakat kita lebih kuat saat semua disiplin namun berbahaya.
Kejantanan kita tak boleh dilanggar.
Jika mau orang yang penting, pilihlah Barrett. Terima kasih.
Dia pandai.
Aku akan gunakan bakti ini untuk melihat perubahan Nasionalis tahun ini
dan menekan Federalis menjadi keadaan yang tunduk mutlak.
Ya!
Apa kau mau ketua yang bertindak
untuk semua keinginan pribadi kalian?
Maka pilihlah Wyatt Schafer.
Kau mau ketua untuk rakyat?
- Ya! - Pilihlah Wyatt Schafer!
Ya!
Pada usia tua 24 tahun,
Charles Jameson sudah keluar masuk penjara sejak usia 17 tahun.
Hingga dia menyimpulkan dia tak bisa tetap di luar.
Saat itulah dia putuskan akan sampaikan kisahnya apa pun caranya.
Untuk lakukan itu dari penjara, itu revolusioner.
Tiap revolusi perlu beberapa senjata.
Persenjataan pilihannya adalah krayon dan kartu ungu,
di sana dia menulis untukku tentang kondisi buruk narapidana.
Itu sebabnya, aku, René Otero,
mulai menjalankan studi kasus yang disetujui Harvard,
di sana kita melihat situasi mantan napi
yang dimasyarakatkan lagi.
Lalu aku membuat legislasi untuk mengurangi pajak bagi bisnis
yang menerima napi sebagai operasi amal.
Rentetan kejadian ini penting untuk dua alasan.
Pertama, bukan hanya tunjukkan pengalaman yang kumiliki
tentang mewakili dan membuat konsep kebijakan,
juga menunjukkan seberapa jauh upayaku untuk tiap warga Amerika.
Aku lakukan lobi. Aku ikut pertemuan dewan negara bagian
agar pria di penjara bisa punya haknya.
Jadi apa kau bisa bayangkan kemampuanku
untuk setiap orang di sini yang bebas
dan tak dirantai dan Nasionalis?
Nenekku mengatakan beberapa hal.
Kita harus punya keyakinan, harapan,
dan sikap yang agak marah.
Aku ingin sopan dan mewakili seluruh lembaga.
Kita akan ambil contoh badan pesawat.
Ada dua sayap, kiri dan kanan.
Kita tak akan pilih satu.
Kita akan tetap di tengah, sebab kita bukan partai yang tak bisa ditoleransi.
Kita bisa ditoleransi semuanya.
Selama kita bisa menjaga keseimbangan ini
dengan sayap kanan dan sayap kiri yang sehat,
kita mampu dan bisa mengalahkan Federalis mana pun,
karena hanya kita partai yang layak dipilih,
karena partai inilah yang akan mewakili semua orang.
Pilihlah aku untuk ketua negara bagianmu.
Jadi, ketua partai negara bagianmu...
- René. - René.
Aku merasa semua punya kebutuhan tersirat rahasia untuk partai tengah.
Jadi, kurasa menjalankan kampanye partai tengah
dan jadi tak khusus sebisa mungkin
itu cara hebat bagiku, untuk berintegrasi.
Ya, kau ketua partai negara bagian. Selamat.
- Astaga. Semua kuasa ini. - Satu dari dua dari 1.100 lebih.
Terima kasih. Wah. Kau membuat itu terdengar eksklusif.
Aku hanya merasa sangat rendah hati dan bersyukur jadi ketua negara bagian.
Sebagai partai Nasionalis kuat,
bersiaplah untuk pemilu yang heboh.
Asalku dari Chicago.
Aku tadinya dalam gelembung. Semua tampak sama.
Semua punya ide sama. Semua marah dengan satu orang.
Lalu aku pindah ke sini, itu terasa sangat mengucilkan.
Sekaligus, memberdayakan.
Karena aku bisa jadi duta kaum kulit hitam di sini.
- Ini yang ada. - Ini satu pria.
- Tidak, ada 20... - Mau kutulis untukmu?
Ibuku berkata, "Sepertinya itu konservatif.
Beri tahu jika kau harus pulang."
Kataku, "Tak apa-apa." Jadi...
Jika bukan anggota program...
Aku baik-baik saja.
Baik, Anak Besar.
Aku belum pernah lihat banyak kaum kulit putih.
Lakukan pemanasan. Regangkan otot!
- Besok penyisihan? - Besok penyisihan.
Aku merasa yakin.
ROBERT - NASIONALIS
Tulis pidato, butir penting yang mau dibahas...
Ya. Aku punya butir penting.
Aku merasa coba cari jalan tengah akan membuat orang tak senang.
Kau akan jadi orang yang diam
selagi satu orang angkat tangan untukmu.
- Kami pilih Ketua DPR. - Ayo, push-up.
- Ayo lakukan. - Aku tak mau.
Push-up. Ayo. Siapa saja.
- Ada? Push-up? - Kulakukan.
- Jika lakukan push-up. - Sekarang?
Akan kulakukan.
Jika tertarik ikut kompetisi untuk acara bakat,
kami akan buat pengumuman pada awal sesi kedua.
Kenapa kau berjalan begitu? Apa kau cedera?
Tidak, Pak. Aku tak punya kaki.
Ya, ini kaki palsu.
Ya.
Aku ingin ikut militer sejak kecil.
Sebenarnya aku tak boleh begitu, secara fisik.
Alih-alih, aku ingin menjadi agen CIA atau FBI.
BEN - FEDERALIS
Kementerian Pertahanan. Semacamnya.
Aku masih bisa melayani negaraku sebagai orang sipil.
Di luar sini,
saat semua orang bersorak, itu bukan aku.
Aku bukan pria yang gaduh.
Aku bukan pria yang suka terlibat
dan lakukan sorak sorai begitu.
Menurutmu pria sepertiku harus bagaimana?
Ini saat penting, bukan?
Aku sudah beri tahu banyak orang
aku calonkan diri jadi gubernur.
Kurasa pertanyaanku untukmu yaitu,
apa kerugian nyata karena mengubah rencana?
Untuk menjawab itu... Begini,
aku tampak seperti mundur saat menghadapi kompetisi.
Jadi itu seperti tanda kelemahan.
Kini sebagian diriku berpikir
ketua partai negara bagian mungkin opsi lebih baik,
karena itu masih jadi jabatan sangat penting,
jabatan itu masih sangat terhormat.
Tetapi lebih memberiku peluang
untuk ungkapkan lebih banyak pandangan intelektual,
dan tak terlalu berdasarkan kepribadian dan karisma.
Sepertinya kau punya rencana.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Aku hargai kau mengambil waktu
- untuk menjelaskannya. - Ya, tentu.
NASIONALIS - JOSHUA HEI KALIAN PILIH AKU JADI JAKSA WILAYAH
HEI, NASIONALIS, TINGGAL 2 JAM LAGI UNTUK DAPAT TANDA TANGAN TERAKHIR. TOLONG!
TANYA TIM BERITA
Selamat malam. Aku Blake Aldridge.
Aku Raleigh Dewan.
Kau menonton Berita Boys State Texas melaporkan langsung dari Austin, Texas.
Semua orang suka menang.
Kini, lihatlah beberapa kandidat negara bagian kita
yang mencoba membuat perbedaan.
Aku hanya perlu satu tanda tangan lagi untuk masuk pemilu.
Jadi, aku mau membahas tentang
apa masalah yang memengaruhimu?
Aku tak akan pilih orang yang tak punya moral di baliknya,
yang akan muncul dan tak ikuti moral mereka.
Jadi, apa moralmu tentang beberapa topik utama
seperti aborsi atau hak homoseksual atau veteran dan semacamnya?
Aku akan coba mendukung program partaiku sebaik mungkin.
- Tentu. - Ya,
tanpa merusak keyakinan pribadi atau agama.
Topik terpentingku adalah kebebasan individual.
Kita bertindak sesuka kita selama tak mengganggu yang lain.
Dalam beberapa negara, homoseksual itu bisa dihukum mati,
itulah yang membuat negara ini indah.
Kita bebas punya agama lain di sini dan ideologi lain
dan jenis orang yang lain. Perlakuan adil untuk semua.
Ya.
Saingan kita ganda dan kurang sumber daya...
Kita bermain satu lawan satu, tetapi tak terlalu berhasil.
- Apa kabar? - Aku dapat.
- Kau dapat tanda tangan? - Biar kujaga dia.
Kiri!
BADAN LEGISLATIF BOYS STATE
Tn. Ketua, pukul palu, dan kita mulai.
Baiklah.
Halo, para hadirin. Namaku Harrison McFarlane
dan aku ajukan RUU yang perlu relokasi semua sopir Prius
ke Oklahoma, karena kami benci mereka.
Kami tak mau mereka di sini.
Siapa lagi yang berpikir huruf "w" sulit disebutkan?
Baik. Aku ajukan itu di Texas,
di semua sekolah, kami resmi mengubah pengejaannya jadi "dubya."
Ya!
Kurasa saat menaruh sekumpulan pemuda 17 tahun di satu ruangan,
mereka semua lelah karena membahas pajak itu membosankan,
jadi ada hal gila seperti program pertahanan Lone Star.
Mengenali ancaman dekat serangan alien,
infrastruktur pertahanan yang perlu ini butuh biaya $15 miliar untuk dibangun.
Kurasa pemisahan diri tahun lalu yang terjadi secara besar-besaran,
seperti hasil efek bola salju,
"Ayo lakukan ini. Akan keren. Akan lucu."
Itu meningkat ke taraf konyol dan terjadi.
NEGARA BAGIAN: LEGISLATOR REMAJA MEMILIH UNTUK MEMISAHKAN DIRI
Mereka mengesahkan RUU gila.
- Mereka melarang celana pendek kargo. - Aku ingat itu.
Dan piza nanas.
Itu buruk. Aku suka nanas di pizaku.
Kenapa mereka ini?
Apa Boys State itu lelucon? Ini lelucon.
Kita tak boleh pilih hal seperti ini.
Ini bukan legislasi asli yang harus disetujui.
Maksudku...
- Hei. Apa kabar? - Hei. Apa kabar kalian?
- Baik. - Baiklah.
Hari ini kita di sini untuk podcast negarawan,
dan ada tamu istimewa.
Steven. Aku tak ingat nama belakangmu.
- Steven Garza. - Steven Garza.
Dia kandidat untuk gubernur Boys State.
Sulit jadi calon gubernur,
hanya karena masalah yang memengaruhiku
tak memengaruhi pemuda yang tinggal di kota sebanyak 4.000 orang.
Kami berasal dari dunia berbeda.
Negeri kita saat ini lebih terpisah dari sebelumnya sejak lama.
Ya.
Mudah untuk bangun, berhenti, berkata, "Tahu?
Kita akan membuat Republik Texas bagian dua."
Lebih mudah menyerah daripada terus berjuang.
Kesulitan menjaga jabatan politik
yaitu mengetahui orang yang kita pimpin dan itu akhirnya memilih kita.
Jika mereka bicara kepada orang, aku dapat dukungan.
Memberiku motivasi. Aku senang.
Aku Nasionalis. Apa arti itu, aku belum tahu.
Karena partai kami sedang membuat program.
Tetapi jika aku akan jadi calon, aku harus dukung program partai.
Tetapi, ada 600 Nasionalis dan 600 Federalis.
Aku akan perlu suara Federalis
- jika ingin dipilih. - Ya.
Apa kabar semuanya?
Federalis, benar!
Aku akan bercerita.
Kalian mungkin lihat lenganku.
Ini tak normal. Agak kecil.
Agak mengerut. Agak rusak.
Sebenarnya, lengan ini banyak dioperasi,
dan aku juga kehilangan kedua kakiku.
Aku diamputasi bilateral, dan alasanku menyebutkan ini
karena aku tahu apa arti kerja keras.
Aku tahu arti kemajuan. Aku tahu arti keyakinan.
Harus belajar berjalan lagi. Kehilangan kakiku usia tiga tahun karena meningitis.
Aku tahu cara mendorong maju ke arah tujuanku.
Jika aku jadi ketua partai, aku akan memimpin partai Federalis.
Jadi, aku bertanggung jawab untuk mendapatkan suara,
membuat kebijakan, memilih yang didukung dalam pemilihan gubernur.
Ini mengendalikan 500 orang di sana.
Itu keasyikan kuasa.
Aku yakin kita akan menang.
FEDERALIS
Aku yakin kita akan menang. Menang!
Jika aku bisa pimpin ruang orang gaduh sebanyak itu, aku bisa pimpin apa saja.
Hai, ya.
Jadi, jika kau memilihku sebagai ketua partai,
aku berharap mengisi semua kursi tersedia sebelum dan usai pemilu, dengan Federalis.
Ayo, Fed! Terima kasih.
Aku akan katakan yang kubela.
Kita akan tingkatkan ekonomi ini. Prosenjata.
Ya!
Kita harus batasi imigrasi ilegal. Ya?
Ya!
Aku di sini untuk jadi ketuamu.
Tahukah kau? Aku akan jadi ketuamu.
Ada artikel dalam codepink.com
berjudul "Lawan polisi dan bayangkan dunia tanpa mereka."
Dalam artikel itu, CODEPINK menyatakan
Amerika itu negeri supremasi kulit putih
dan menyiratkan bahwa perang atas terorisme
adalah perjuangan untuk membentuk rasisme dan kolonialisme di seluruh dunia.
Apa ada warga Amerika berdarah merah di ruangan ini
- yang percayai bualan itu? - Tidak!
Tidak!
Aku tak percayai itu.
Aku mendukung polisi. Aku dukung polisi.
- Aku mau ekonomi Texas yang kuat. - Ya!
Aku mau lingkungan Texas yang kuat. Aku mau kebijakan lingkungan yang baik.
Aku mau imigrasi yang bagus. Aku mau kemenangan Federalis.
Feinstein untuk kebebasan.
Pilih Feinstein untuk kebebasan dan Amerikanisme.
Baiklah.
Angkat tangan untuk utusan.
Paham?
Ya, Pak.
Ben Feinstein.
- Aku suka ini. - Baik.
Ben, naiklah.
AS! AS!
Hanya kesan politik yang kudapatkan,
ada banyak konservatif, partai Republikan lama.
Tetapi banyak orang yang kugolongkan,
"Kau mungkin akan jadi konservatif"
sebenarnya jauh lebih liberal.
Mengenai cara hal itu memengaruhi strategi politik,
akan lebih sulit untuk membuat kebijakan yang menyatukan.
Tetapi, kita harus pecahkan telur untuk membuat telur dadar.
Ada urusan yang harus diputuskan pertama-tama.
Kita harus membuat partai. Kita baru tiba.
Kita harus menguasai.
Kesatuan partai itu penting,
dan cara Boys State dibentuk, dengan adanya dua partai,
partai yang disatukan harus berhasil.
Ambil senjata dan...
NASIONALIS
- Jadi, ya! - Ya!
Ya!
- Kita akan kalahkan Federalis? - Ya!
Kita harus siap mulai membangun agenda untuk pertimbangan
yang khususnya ingin kita bahas.
Jadi, aku bisa minta semua anggota komite program berdiri?
Aku anggota komite program untuk Kota Burkett,
kami memutuskan soal aborsi dan hak senjata.
Bagus.
Imigrasi, reformasi pendidikan, dan kebebasan agama.
Hak untuk orang dengan disabilitas.
RUU kami soal imigrasi, hak senjata, dan kebijakan asing.
Bagus.
Apa pengamat bisa ikut serta dalam debat?
- Pengamat, tak bisa. - Payah!
Yang di belakang.
Kami ingin mengajukan RUU aborsi dan pemisahan.
Maaf, pemisahan tak akan dibahas.
Bukan keputusanmu!
Aku usul untuk pisahkan diri dan sebut ini "Negeri Pemuda".
Kita tak bisa terpisah.
Boys State!
Penyalahgunaan kekuasaan!
Makzulkan!
Apa bisa tertib? Terima kasih.
Kotaku minta pemakzulan ketua dan pilih ulang ketua negara bagian.
Dia tak suka kulit hitam, itu masalahku,
karena tindakanku bagus.
Bagaimana keadaanmu, René, apa rencananya?
Baik.
Tidak, aku senang sekali.
Aku suka hadirin. Walau mereka tak menyukaiku.
Kurasa hanya minoritas yang sangat lantang.
Sebagian besar, orang mendukungmu.
- Ya, itu minoritas lantang. - Ya. Aku paham.
Aku mau dimakzulkan?
Hanya agak berbeda untuk orang yang mirip aku.
Jadi, kurasa caraku hanya akan ikuti selera...
RENÉ - NASIONALIS
...dan mengikuti kemauan kelompok.
Aku akan pilih untuk semuanya, lalu itu yang akan kuterapkan.
Mereka yang tak pilih sisi itu akan marah.
Mereka akan minta pemakzulan.
Mereka akan ada di sisi mereka, dan sisi lain akan marah,
lalu terjadi apa?
Partai yang terpisah.
Aku akan pertahankan jabatanku sebisa mungkin.
Tuan-tuan.
FEDERALIS
Aku akan jujur, mengagumkan
bahwa kalian tenang saat aku minta tenang.
Perasaan itu sangat hebat.
Ya. Kekuatan nyata.
Baik. Ada dua hari sebelum pemilu gubernur umum.
Ada banyak calon gubernur
yang ingin kebijakan yang bisa mereka kampanyekan
dan mulai merancang materi kampanye.
Lebih lagi, konvensi Nasionalis saat ini, kudengar, kacau.
Mungkin kita agak tak setuju soal program ini,
tetapi akhirnya, ini cukup kokoh.
Memperkuat ekonomi kita. Memperkuat gugus polisi kita.
Melihat masalah sosial, ekonomi, dan politik generasi kita.
Tindakan terbaik kita adalah masuk agar kita mulai memimpin.
- Kita harus menguasai. - Ya!
- AS! - AS!
AS!
- Selamat pagi. - Pagi.
- Pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
PIDATO GUBERNUR HARI INI
Aku bicara, menghormati waktumu,
aku akan singkat saja dan hilangkan...
Aku mau katakan adu jantan, tetapi tak bisa
karena aku harus sampaikan ini sebagai pidato.
Ya, jangan katakan itu.
Aku tak bisa katakan itu.
Itu akan vulgar bagaimanapun.
- Apa maksudmu? - Jika kau mulai dengan itu,
Aku yakin sisanya akan terus terang dan jujur.
Begitulah kau cari perhatian anak usia 17 tahun.
- Tujuh belas dan 16. - Ya.
Astaga. Usiaku 18 pagi ini.
- Sungguh? - Ulang tahunku hari ini.
- Hei! - Hei!
Selamat.
Terima kasih.
Apa adu jantan terlalu vulgar untuk pidato pemerintahan?
Aku harus buat jaringan dengan Federalis hari ini.
- Kau partai apa? - Aku Nasionalis.
- Kau Nasionalis? - Ya.
Baik, katakan sejujurnya.
Abaikan fakta bahwa aku Federalis.
- Hanya bicara kepadaku. - Ya.
Ada apa di konvensi Nasionalis?
Kami dengar laporan, itu kacau.
Komisi program kami masih berdebat.
Sungguh? Ya, kami sudah punya program.
Ya, kudengar kau sudah...
Ya, kami maju cepat.
- Sapi? - Baik.
- Kalian... - Aku minta lasagna.
Benar kalian akan memakzulkan ketua partai?
- Tidak. Lasagna? - Itu bisa?
- Kau ketuanya? - Lasagna?
Untuk dia? Maaf.
- Ya, aku layani dia. - Baik.
- Mau kacang polong? - Ya.
Sampai nanti.
- Hei. - Hei, Ben. Apa kabar?
- Baik. Apa kabar? - Hei, Ben. Apa kabar?
Selamat siang, teman, kolega, sesama Nasionalis.
Namaku Robert MacDougall,
dan aku merasa terhormat ada di depan kalian
untuk mencalonkan diri tahun ini jadi gubernur Boys State Texas.
Untuk menghormati waktu kalian,
aku abaikan bagianku saat aku pamer tiga menit
tentang betapa aku keren dan hebat,
karena kita semua pemuda berkeahlian dan bersifat bagus.
- Orang suka hal itu. - Ya, bagus.
- Orang amat suka itu. - Ya.
Dan sloganku "Pemerintahan Moral dan Konstitusional untuk Rakyat."
- Kalian suka? - Terlalu panjang.
Kau perlu sesuatu yang mudah diingat...
Saat didengar, orang berpikir, "Itu slogan kampanyenya."
Apa yang mudah diingat?
- Misalnya... - Itu yang terbaik bagiku.
Lihat slogan presiden.
Misalnya, Trump itu, "Membuat Amerika Hebat Lagi."
- Benar. - Obama itu...
"Ya Kita Bisa."
- Mudah diingat. - Bagaimana jika...
Bagaimana jika cuma, "Pemerintahan Moral untuk Rakyat"?
- Itu... - Lebih pendek, tetapi...
Itu tak gila.
Tak terlalu panjang.
Itu kura-kura yang kulihat kemarin.
Sungguh.
Tidak sama sekali.
Keyakinan atas pemerintahan dan politisi, itu sangat rendah
yang belum terlihat sejak skandal Richard Nixon dan Watergate.
- Itukah pidatomu? - Ya.
Wah. Pidato itu panjang.
Kita tak boleh diilhami rasa takut. Kita harus diilhami harapan.
Intinya hanya tahu yang kita yakini, yang kita lakukan,
dan demi kebaikan semua orang, bukan cuma diri sendiri.
Berapa lama kalian harus buat pidato?
- Aku tak tahu. - Tak tahu?
Kau senang untuk hari ini?
Aku gelisah.
PIDATO GUBERNUR NASIONALIS
Jika ada cara untuk mengungkapkan transisiku ke kepemimpinan kemarin,
apa itu disebut mendadak, tak diharapkan, atau bahkan tak disukai?
Untungnya, keberanian kepemimpinan baru
berpeluang untuk mapan,
dan semoga kita bisa saling menerima.
Walau ada perbedaan sudut pandang, ada Federalis yang harus dikalahkan.
Ya, Pak!
Aku tak sabar melihat siapa dari kalian
akan memimpin batalion politik ini...
- Tyrel orangnya! - Kini, akhirnya,
kita akan menyambut semua calon gubernur ke panggung.
Kita semua penting,
dan kita punya nilai tak ternilai dalam diri masing-masing.
Apa kita bisa setujui itu? Sebagai Federalis...
Nasionalis, maaf. Aku tak percaya kukatakan itu.
Aku akan hukum diriku saat kembali ke kamar. Jangan cemas.
Baik, aku akan membahas kebijakan yang amat penting bagiku.
Kataku tak ada aborsi itu bisa diterima.
Jika kita korban perkosaan, kita tak menghukum anak itu.
Kita cari pemerkosa, kita kebiri, dan penjarakan dia selamanya.
Selamat siang, teman-temanku,
sesama Nasionalis, dan lebih penting, sesama warga Texas.
Aku sangat merasa terhormat ada di depan kalian,
mencalonkan diri jadi gubernur Boys State.
Karena menghormati waktu kalian,
aku tak akan menggunakan meteran
dan mengukur diriku dan memamerkan prestasiku.
Tak ada soal ini!
Aku juga berniat membuat pidato ini singkat dan langsung.
Untuk tiap bayi yang tersedia untuk adopsi di negeri ini,
ada 30 pasangan yang ingin mengadopsi anak.
Kenapa kita biarkan anak-anak kita, bayi kita, dibunuh
sebelum punya peluang di dunia ini,
ketika begitu banyak calon orang tua penyayang
yang memandu kehidupan mereka? Kenapa?
Aku prokehidupan, dan aku tak malu.
Terakhir tetapi bukan tak penting,
aku akan bekerja keras untuk membela hak kalian agar tetap pegang senjata
sebagaimana dijamin dalam Konstitusi.
Partai Nasional, kalian bersamaku? Ayo lakukan ini!
Ayo lakukan hingga tuntas. Namaku Robert MacDougall.
Gubernur adalah orang yang bisa lakukan tugas.
Pilih seseorang. Pilihlah Rob.
Ayo, Steven!
Namaku Steven Garza,
dan aku mencalonkan diri sebagai gubernur dari partai kita.
Sedikit tentang diriku,
aku berasal dari keluarga sederhana.
Dan minatku adalah politik.
- Ya! - Caraku ingin jalankan kampanye
sangat berbeda dari kebanyakan orang.
Aku ingin tahu pemikiran kalian
dan menanyakan hal yang penting bagi kalian.
Aku tak mau jalankan kampanye...
Aku tak mau jalankan kampanye untuk mewakili kalian
jika tak tahu siapa yang kuwakili.
Aku tak mau kalian berkomitmen hal palsu dengan petisiku.
Jadi aku bangga dengan 30 tanda tangan yang kudapat.
Aku sangat ingin jadi kandidatmu,
dan jika tidak bisa,
di sinilah saat yang menentukan bagiku di Boys State.
Ya!
Ucapanku nanti bisa merusak peluangku untuk menang,
tetapi akan kukatakan saja.
Legiun Amerika membentuk Boys State Texas.
Legiun itu berisi veteran militer.
Saat mereka berikrar, mereka berikrar
tak hanya membela negara bagian, tetapi Amerika Serikat.
Beberapa beri semua. Semua beri beberapa.
Tak hanya bagi Texas, tetapi warga Amerika.
Memisahkan itu tak menghormati kenangan mereka dan buat pengorbanan sia-sia.
Ya!
Kita berpeluang untuk melakukan hal yang hebat.
Apa kita akan membuat judul untuk alasan salah?
- Tidak! - Apa kita akan menghina anggota legiun
yang anggap kita terbaik dari Texas?
- Tidak! - Steven!
Atau apa kita tunjukkan dunia patriot dibentuk dari apa?
Ya!
Bahwa saat situasi sulit,
kita pulih seperti warga Texas sejati dan mengejar keberhasilan!
Biarkan Texas lebih hebat dibanding saat kita temukan.
Benar!
Kita bukan pemisah. Kita Nasionalis!
"Satu negeri dalam lindungan Tuhan."
Pencinta Konstitusi Amerika Serikat!
Ayo lakukan hal hebat untuk Texas dan mengagumkan bagi negeri ini.
Tuhan memberkati kalian.
Dan tepuk tangan meriah untuk kandidat gubernur kita.
Ini untuk kepemimpinan politik hebat dan masa depan Partai Nasionalis.
Apa kau dengar aku?
- Aku tak dengar apa-apa. - Kau dengar aku?
- Itu keren. - Sungguh? Kau dengar aku?
Kau banyak dengar, tetapi itu...
Ya.
- Terus katakan, "Steven!" - Kami berteriak untukmu.
Astaga. Dan aku...
Jelas, caraku dididik membentukku menjadi diriku saat ini.
Ibuku bekerja di pompa bensin. Dia pernah jadi warga gelap.
Dia yang menurutku impian Amerika seharusnya.
Imigran yang mulai dari bawah dan berjuang hingga berhasil
dan hidup lumayan di Amerika.
Aku anak ketiga tertua.
Aku yang pertama lulus tahun pertama SMA.
Aku akan menjadi anak pertama yang lulus SMA.
Jadi, hampir seperti aku harus berhasil.
Orang tua katakan mereka bangga dengan kita
adalah hal paling mengagumkan yang kita dengar seumur hidup.
Pertama, ini harus dilakukan di depan seribu orang.
BOYS STATE TEXAS 2018 AUDISI ACARA BAKAT
Jadi kau tak bisa ke sini dengan taruh tangan di saku.
- Benar. - Lakukanlah dengan niat
jika kau bisa tampil.
- Baik. - Silakan.
Maafkan aku.
Saat aku nyalakan sumbu Aku harus cepat kembali
Harus hati-hati Dengan tongkat dinamit
Ada antimoni, arsenik Aluminium, selenium
Hidrogen dan oksigen Nitrogen dan rhenium
Nikel, neodimium, neptunium Germanium, besi, americium...
Dari semua huruf abjad, aku cuma tahu 25.
Sebenarnya, aku tak tahu kenapa.
...menjadi pahlawan Dengan pedang dan zirah berdentingan
Aku suka dia. Dia pandai. Apa dia menyanyikan lagu Shrek?
- Ya. - Sungguh?
...di atas kuda besi yang kutunggangi
Aku dicari hidup atau mati
Terima kasih sudah datang.
Hasil peserta yang tampil akan dipasang Kamis pagi.
Baiklah.
HAK SENJATA
Ada berbagai pandangan,
kita tak akan dapat satu pandangan sempurna.
DEBAT PROGRAM NASIONALIS
- Benar. - Ada yang mau buat pernyataan
yang mungkin bisa memilih pihak?
Dua pihak ini tak relevan.
- Kita harus membuat program... - Tunggu.
Bagaimana bisa dapat mayoritas jika kau yang putuskan mayoritasnya?
Kita tak membuat debat.
Baiklah.
- Ayo tenang. - Hei, sebentar.
Kutunjukkan, kini kita cemaskan
soal mendebatkan cara kita akan mendebatkan masalah.
Kita harus berlanjut dan mulai prosedur pemilihan,
atau bukan prosedur pemilihan, mulai membicarakan masalahnya.
Ayo kita lakukan ini.
Prosenjata. Tak paham apa masalah dengan senjata.
Senjata tak bisa sakiti orang. Tetapi masalah jantung dan mental.
Aku setuju. Aku prosenjata.
Kurasa mungkin kita perlu penegakan hukum senjata yang lebih baik
- karena peristiwa baru-baru ini. - Baik, René, apa pandanganmu?
Pemeriksaan latar belakang menyeluruh.
- Sudah ada. - Tidak.
Tidak.
Kita harus tenang.
Ini bukan debat.
Aku bawa semua kaus simpatisan kiri.
Aku pikir, "Aku akan pakai ini. Akan buat orang benci."
Lalu kusadari, bukan itu tujuannya.
Ini hanya soal opini,
mengenali dan berdamai dengan mereka.
Pengalaman yang mengasah opini.
Jadi, pikirku sangat penting bagiku
untuk belajar sisi konservatif hal-hal, karena itu memaksa kita untuk berpikir.
Awalnya, pikirku, "Ini kamp indoktrinasi konservatif."
Lalu pikirku, "Tidak."
Inilah yang diperlukan setiap liberal.
Kita harus pakai media sosial dalam kampanye ini.
RAPAT KAMPANYE FEDERALIS
Salah satu tindakan pertama kalian,
pembuatan akun Instagram bersama,
- dan Snapchat... - Itu bagus.
Pada tiap poster kampanye,
pasang tautan itu dan buat semua setuju.
Sebenarnya, aku teman baik René, ketua mereka.
Aku tahu mereka membuat akun Instagram
dengan tujuan memakzulkannya.
Kita bisa... Ya, itu lucu.
Kita bisa pasang tautan. Kita bisa pasang tautannya.
- Apa namanya? - Makzulkan_René.
"Kami pengamat dan kami minta segera"...
Bagus. Itu yang kita perlukan.
- Kau bisa foto layarnya? - Ya.
Pastikan tak hilang.
INSTAGRAM - MAKZULKAN_RENE #BUKANKETUAKAMI
Itulah yang ingin kubahas,
yaitu Partai Nasionalis mulai runtuh.
Jika kita melukiskan diri kita sebagai partai kokoh, cerdas,
itu juga akan pengaruhi kaum Nasionalis.
Karena mereka sangat tak teratur.
Jika mereka melihat stabilitas
terjadi di sini, mereka mau berpindah pihak.
Aku ketua partai negara bagian.
Tugasku dapatkan Federalis. Tugasku kalahkan partai lain.
Kami mau menekankan keyakinan
bahwa Nasionalis memiliki kepemimpinan yang buruk dan korup.
Kita akan buat heboh. Akan keren.
Aku tahu cara bermain keras dan agresif jika perlu,
dan aku tahu kapan membuat musuh dan berteman.
Ini politik. Kita bermain untuk menang.
TEMPAT PEMUNGUTAN SUARA
Baik, Boys State Texas, pemilihan penyisihan 2018 kini dibuka.
Kau bisa mulai memilih. Berbaris di sini di tanda jingga.
Itu hebat!
Pria ini calon gubernur Boys State.
- Aku tahu. - Itu jabat tangan politisi.
- Ya. - Ayo.
Salto ini untuk Eddy PC untuk gubernur!
Ya!
Menurutmu Eddy bagaimana?
Apa?
Menurutmu Eddy bagaimana sebagai kandidat?
Dia bagus. Dia calon terbaik. Aku akan pilih dia.
Siapa pria yang lain?
Hei, kumpulkan mereka untukku setelah ini, ya? Aku serius.
- Robert untuk gubernur. - Rob. Bahkan Rob. Rob cukup.
Rob.
- Rob saja. - Rob.
- Aku suka. - Lihat itu?
- Kau mau pilih Rob untuk gubernur? - Aku memilih Steven!
Ya.
Kuhormati itu, sungguh.
- Dia orang baik. - Steven orang baik.
- Ya. - Aku suka Steven.
- Semoga berhasil. - Aku jujur saja.
Aku tak mengenalmu sebelum pidato itu,
tetapi pidatomu menonjol.
Terima kasih.
Aturan pemilihan penyisihan,
harus dapat 50% suara tambah satu
untuk jadi calon.
Empat belas kandidat.
Akan sulit untuk dapat lebih dari 50% suara.
Kau dapat suaraku.
Akan picu pemilihan kedua
yang akan diadakan besok.
Dua kandidat pertama dan kedua akan masuk babak kedua,
dan pemilih akan memilih calon mereka,
lalu masuk pemilu.
Soal pandangan politik dalam pidatoku,
itu bukan pandanganku.
Aku mainkan ini seperti permainan. Aku ingin menang.
Kelompok di sini sangat konservatif.
Sangat konservatif.
Pendirianku atas aborsi tak akan sesuai
dengan orang di sini, jadi aku pilih pendirian baru.
Itu politik, kurasa.
Itu politik.
Jika aku menang, aku gubernur.
Kadang kita harus katakan yang seharusnya agar menang.
Aku propilihan.
Aku belum sebut itu secara lantang.
Kusadari kadang kita tak bisa menang dengan keyakinan kita sendiri.
Kadang itu opini minoritas.
Tetapi kita tak bisa menang dengan opini minoritas dalam demokrasi.
Berbohong dalam politik itu meragukan secara moral.
Tak ada alasan tepat untuk itu. Andai orang tak terlalu melakukannya.
Jadi aku tak boleh ikut melakukannya, sungguh.
Harusnya aku tak menambahkan itu.
Andai politisi bisa lebih jujur, tetapi,
Tetapi masuk ke sini memberiku kesadaran baru
tentang kenapa politisi berbohong agar dapat jabatan.
Seperti, jika akan jadi politis, maka harus...
- Tak berpihak. - Ya.
Mungkin kita harus menjauhi soal partai ini.
Kenapa tak bisa jadi warga Amerika saja?
Bukan Demokrat, Republikan, cuma Amerika.
Washington berkata sistem partai bisa membunuh Amerika.
Kita jadi terlalu berkubu dalam pandangan...
Ya, benar.
Karena semua orang jadi kanan dan kiri ekstrem,
kita harus berjanji bagi sisi ekstrem untuk dapatkan itu.
Lalu kita bisa ubah jika mau dapat jabatan.
Masalahnya kita tak dipilih lagi.
Karena semua kepercayaan akan hancur.
Baunya seperti semangat remaja.
PEMILIHAN PENYISIHAN - FEDERALIS
Aku masuk penyisihan besok.
Ini jadi...
Itu tujuanku,
masuk penyisihan untuk gubernur Partai Nasionalis.
Aku masuk pemilihan.
Ini penyisihan.
Jadi, "Steven Garza 150. Robert MacDougall 35."
Napoleon Bonaparte itu sosok sejarah favoritku.
Dia bukan bangsawan, tak kaya.
Bekerja keras mendapat pangkatnya dalam masa yang amat sulit.
Punya ambisi untuk jadi orang lebih hebat.
Punya kemampuan mengilhami orang.
Jenderal katakan keberadaan Napoleon di lapangan
setara dengan 40.000 prajurit.
Aku ingin memiliki percaya diri dan ambisinya.
Aku dapat seperlima suara Steven kemarin.
Aku masuk penyisihan dari dua suara.
Menurutku dia hebat.
Dia bicara jujur, dan orang suka.
Aku suka keduanya.
Dia jauh lebih mampu daripada aku.
Demi kebaikan kesehatan mentalku dan persatuan partai,
aku undur diri dan mendukung Steven.
DEBAT PENYISIHAN NASIONALIS
Apakah hadirin siap mulai?
- Ya! - Bagus.
Sebelum kita mulai pidato penyisihan gubernur,
apa ada permintaan?
Permintaan!
Permintaan kita amankan programnya sebelum mulai debat.
Setuju.
Itu proses ratifikasi. Yang setuju, silakan bangkit.
Lakukan ratifikasi program! Ayolah!
Bagus. Itu mayoritas.
Selamat.
Kita baru melengkapi proses agar kita menjadi partai sejati.
Ya!
- Diakui. - Permohonan pilih ulang ketua partai.
- Diam! - Setuju.
Aku mau mempertimbangkan sidang pemakzulan
jika kalian mau begitu.
Tetapi hanya atas persetujuan mayoritas hadirin rapat
sebagaimana dijelaskan dalam pasal pemakzulan.
Jadi, semua yang setuju, termasuk pengamat, harap bangkit.
- Tidak. - Termasuk pengamat.
René.
Aku tak akan serukan namanya, tetapi tak akan memakzulkannya.
Itu sekitar 12 dari 550.
Jadi aku punya saran untuk jumlah kecilmu.
Mungkin mulai tim bola basket dalam ruangan?
Tanpa basa-basi, aku serahkan ini kepada sekretarismu.
- Aku senang itu terjadi. - Aku juga.
Dia dapat 30 suara.
- Aku pun tak bagus. - Kau dapat 35. Dia dapat 150.
Tidak. Aku akan undur diri.
Tidak. Jangan. Lanjutkan.
Orang penting!
Kita akan mulai pemilihan penyisihan pertama
dengan Ketua Hakim Mahkamah Agung.
Aku, Jarrett Brown, akan pastikan
kasus persidangan yang ingin didengar akan didengar.
Seperti kasus mengenai hak paling mendasar sebagai warga Texas.
Perlindungan Amandemen Kedua
dari penyuka Clinton, pendukung aborsi,
pendukung kabar palsu, keping salju liberal yang mau rampas senjata.
Aku, Hakim Jarrett, berjanji mengagungkan Mahkamah Agung lagi.
Kini kita berlanjut
ke posisi paling terhormat dari partai Nasionalis,
- ayo bahas aturan dasarnya. - Biar aku bertanya.
- Kau mendukung Amandemen Kedua? - Ya.
Ya, aku punya bagian soal itu karena orang agak bingung.
Karena mereka membicarakan itu.
Aku tak mau menyerangmu soal itu.
Kau tak salah. Aku akan membelanya sekarang.
- Alasanku terlibat. - Baik.
Lalu kau naik dahulu, dan membahasnya.
Jadi, tanpa basa-basi, aku dengan senang hati
akhirnya menutup penyisihan ini dengan tampilkan calon gubernur kita.
Steven!
Aku akan menyimpang sedikit dari pidato yang kusiapkan.
Beberapa bulan lalu, setelah penembakan di SMA Parkland,
Aku menjadi pengelola March for Our Lives di Houston.
Ada lebih dari 800 organisasi demonstran di seluruh dunia.
Aku bukan anti Amendemen Kedua. Aku prosenjata.
Tetapi aku juga orang yang masuk akal.
Demi keamanan bersama rakyat,
orang tak boleh memiliki peluncur roket.
Tak boleh.
Benar! Aku gunakan sebagai contoh.
- Berikan yang lebih baik. - Contoh lebih baik.
Aku mendukung, dan mayoritas negeri ini mendukung,
pemeriksaan latar menyeluruh.
Semoga kalian mendukung itu.
Itu bisa kita setujui.
Itu kampanyeku.
Tetapi, belum lama ini,
SMA Santa Fe ditembak tak jauh dari tempat tinggalku.
Dan itu sangat menyedihkan.
Itu... Melihat orang-orang itu,
anak-anak ini yang tak seharusnya mengalami hal ini.
Kita bisa bertindak soal ini. Kita tak harus hanya...
Kita tak setujui semua bukan berarti
kita tak bisa berpartisipasi dan berdebat.
Kita harus pilih sesuatu, yang bisa melindungi sesama remaja.
Bukan cuma remaja, orang pergi ke kelab malam,
atau bioskop. Kita tak harus mencemaskan itu.
Itu sebabnya aku calonkan diri jadi gubernur,
sebab aku mau tahu apa yang bisa kita setujui dan jalani bersama.
Aku berkampanye untuk menyatukan kita
dan tunjukkan ke orang dewasa, bahwa anak-anak masuk akal
dan bisa bertindak lebih baik.
Jika kita bisa setujui soal reformasi senjata atau imigrasi,
hal yang tak bisa dilakukan orang dewasa sejak lama,
kita akan tunjukkan bagaimana pemimpin masa depan itu saat ini.
Terima kasih.
Hei, itu keren.
- Terima kasih. - Asyik bekerja sama.
Terima kasih jadi suara hati.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pertama, aku sangat terhormat
mencalonkan diri bukan melawan tetapi bersama
Steven Garcia.
- Garza. - Ya!
Garza. Maafkan aku.
Teman-teman,
maafkan aku. Aku hanya...
Hanya ada "SG" yang tertulis di catatanku. Maaf.
Steven. Aku tak sengaja.
Jadi, pertama,
aku pro Amandemen Kedua tanpa malu.
Amin, MacDougall!
Jika kita tak bisa membela diri kita, kita itu apa selain serangga?
Kedua, untuk tiap anak yang bisa diadopsi,
ada 30 pasangan yang ingin mengadopsi anak.
Kenapa kita tolak hak calon warga Texas untuk hidup?
Kini keputusan kalian. Terima kasih.
Bagaimana? Itu band Boys State.
Bagaimanapun, jika kau menang, kudukung.
- Sama. - Semoga sama darimu. Baik.
- Terima kasih. - Tuhan memberkati.
Steven!
Hei. Aku boleh lewat?
Hei. Apa pun yang terjadi
dalam pemilihan ini dan cara partai dijalankan
dan informasi buruk yang beredar,
kudengar, selain soal pemakzulan omong kosong itu,
kau melakukan tugasmu dengan hebat memimpin partai.
- Terima kasih. - Apa pun yang terjadi,
semoga berhasil, ketahuilah upayamu diakui.
- Terima kasih. Kau juga. - Tampaknya kau baik.
- Ya, kita lancar. - Kita lakukan tugas.
Tentu, kita cuma lakukan tugas.
Ketua partai negara bagian Federalis,
kau perlu ada di depan.
Ketua partai negara bagian Nasionalis dan Federalis, naiklah.
René!
Baik, Federalis, apa kegiatan kita besok?
Menang!
- Kita akan menang, bukan? - Ya!
Kita akan menang, ya?
Ya!
Baik, tenang.
Tunggu.
Kita harus umumkan gubernur malam ini.
Pemenang untuk partai Federalis,
sang pria, sang mitos, sang legenda,
pejuang Amerika...
Eddy PC, kemarilah!
Eddy!
Kami sayang kau, Eddy!
Akhirnya, untuk partai Nasionalis...
René!
Suara yang tenang dalam badai...
Steven Garza!
Steven,
Steven!
Nasionalis!
Nas!
Fed!
Perjuangan yang bagus darimu.
Benar.
Tuan-tuan, ini menyenangkan,
dan besok, ada hari penting untuk pemilu.
Malam ini, kau bisa beristirahat.
- Besok pemilu. - Temanku!
Ayo lakukan ini. Ayo. Kau bisa.
Semoga menang.
Kau layak.
- Terima saja. - Malam ini akan sibuk, ya?
Aku harus bicara dengan gubernur, wakil gubernur,
dan kampanye jaksa umum tentang pidato.
Itu keahlianku. Kau kenal aku. Aku pembangkit semangat.
Aku melakukan hal. Aku buat salah.
Itu ada akibatnya. Semua tindakan begitu.
Aku ambil pendapat, jika mereka semua keras dan gila,
itulah yang mereka inginkan.
Jika kujalankan itu, mereka suka.
Jika dipikirkan saat ini,
kurasa mereka...
Dalam hati, mereka ingin serius.
Aku tak anggap itu sebagai kemungkinan.
Steven!
Sejak saat ini, aku tak peduli apa warna di label nama. Kita Tim Garza.
Aku dalam perjalanan
Aku dalam perjalanan Pulang ke rumah nyaman
Eddy, kau hampir dapatkan suara seluruh partai.
Kau hampir melakukan itu.
Kau punya peluang istimewa karena Steven, kandidat Nasionalis...
Aku sudah memikirkannya.
Dia pimpin pertemuan March for Our Lives di Houston.
Kita bisa mudah jadikan itu agar tampak dia antisenjata.
Kita bisa lakukan, March for Our...
Kita bisa cari kutipan David Hogg.
Aku ingin tampil dahulu, secara ideal, karena bisa kukatakan,
"Mereka berkata tindakan lebih penting daripada ucapan,
dan apakah dia berkata mendukung senjata atau tidak
- mari lihat apa tindakannya." - Ya.
Aku suka itu dan itu berkaitan dengan pendekatan kampanye.
Jadi, kau akan melawan pesaing yang amat kuat,
dan kurasa intinya tergantung dari banyak pemilih senyap, ya?
Mereka yang tak terlibat, harus jadikan mereka bersemangat.
Aku paham suaramu berkurang, kita tak bisa apa-apa soal itu...
Jika aku punya mikrofon, bisa kuatur.
Ya. Besok akan jadi hari gila bagi kita,
dan kita harus berpikir cepat,
atau sigap.
- Itu dia. - Itu dia.
Yang kukagumi dari Eddy, kurasa dia pria hebat.
Kini dia teman baikku.
Ada 20 orang membandingkannya dengan Ben Shapiro.
Orang mendatanginya, berkata, "Kau seperti Ben Shapiro."
Aku tahu maksudku.
Aku punya bukti mendukung jawabanku, dan kau dengar ini. Aku tahu statistik.
Eddy tahu faktanya, atau menyajikan kepada hadirin bahwa dia tahu faktanya.
Aku sudah lama ingin menyatakan nilai pengangguran veteran,
4,8 dibandingkan 3,5 rata-rata nasional.
Meningkatkan gugus polisi agar mereka tak kalah jumlah dalam rasio 1-500.
Hei, ini Will Adams, aku di sini bersama sang pria, Eddy.
Kami mendengarkan pidatomu. Pidatomu luar biasa.
Kau membuatku kagum.
Kenapa kau bisa memiliki keahlian pidato bagai dewa ini?
Aku tak akan katakan sejauh "bagai dewa". Kataku...
Tunggu.
Redakan sedikit. Kau tak bisa katakan, "Lihat pria ini. Dia hebat!"
Aku merasa canggung. Pria ini mengidolakanku.
Jika untuk pertanyaan terakhir, kami menanyakan,
"Dalam satu kalimat, simpulkan kenapa kau gubernur terbaik,"
dan kaitkan namamu dan lakukan pengakuan merek,
karena kita tak mau orang masuk ke bilik suara
dan tak tahu siapa kau.
Ben Feinstein dan aku bekerja sama dengan baik.
Yang gila itu, betapa sejalannya pandangan politik kami.
Membicarakan hal penting demi partai Federalis.
Tiga, dua, satu.
Eddy, apa menurutmu definisi impian Amerika?
Kurasa kami kandidat gubernur
lebih dipandang sebagai pria sok "buat perubahan sekarang",
dan kurasa pria sok "buat perubahan sekarang"
perlu pemimpin bijak untuk bekerja sama.
Bagus, apa menurutmu bagian tubuh terbaikmu?
Otot perutku.
- Keras, para hadirin. - Kurasa itu hebat. Baik.
Aku tak akan berbohong. Pemimpin dari partai kalian...
- Ya. - Siapa namanya?
- Entahlah. - Brady? Eddy?
Aku bicara dengan Eddy hari ini.
Dia pikir dia Dewa Bumi.
- Ya, sedikit. - Itu kata semua orang.
- Astaga. - Aku tak dengar apa-apa darinya,
- hanya itu yang kudengar. - Kami bicara.
Aku akan kesal secara moral jika dia menang.
Mungkin gubernur Nasionalis tahun ini.
Ya. Awalnya, aku...
Andai kita punya waktu agar semua yang beraudisi tampil,
tetapi kita tak ada waktu.
Ada di sini sebagai penampil adalah jadi pemimpin.
Itu seperti ini
Keempat, kelima
Kaum minoritas runtuh Dan kaum mayoritas bangkit
Raja yang gagap menggubah Haleluya
Haleluya
HARI PEMILU
Apa kabar?
Siap untuk pidatomu hari ini?
Pidatoku, ya.
Kurasa kita harus sampaikan empat pidato.
Ya. Pidato yang sama empat kali.
Yang terjadi saat ini, kami selalu,
"Ya, kalahkan Federalis. Kita lebih baik dari Federalis."
Bukan begitu cara agar Federalis
- memilih kita. - Jangan buat marah.
Kita juga tak bisa menjilat mereka,
itu kucilkan pendukung kita.
- Benar. - Kita harus pastikan
kita tampak begitu mengagumkan hingga Federalis mau memilih kita.
Kita harus mendorong mereka.
Kita harus dorong Federalis agar memfitnah kita.
Kita harus jadi suara tenang.
Ayo, Merah!
Empat belas, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
Baik. Untuk partai Federalis.
Aku ingin kalian keluarkan ponsel dan masuk Instagram.
Semuanya. Ayo.
Aku ingin semua ikuti akun ini.
Fed_pakai_obat.
Itu akun kampanye partai Federalis.
LOGIKA DAN PENALARAN
PELUANG NAS MENANG JADI GUBERNUR
Aku suka Vsauce.
Matthew, kau harus lihat sesuatu.
Lihat propaganda ini. Sebab dia antisenjata.
Sungguh?
GARZA INGIN JADI APA
- Hei! - Fed_pakai_obat.
NAS
Ya. Aku benci ini.
PEMILIH KANDIDAT NASIONALIS
PARTAI FEDERALIS KANDIDAT BURUK
PERSELISIHAN
Aku sangat suka halaman ini.
Eddy, apa kau lihat meriam Eddy?
Tentu. Aku tunjukkan itu kepada banyak Nasionalis.
Kalian di belakang. Kalian di tempat teduh di pinggir...
Kita politisi nyata. Wah. Kita sungguh melakukannya.
Apa kau lihat foto terbaru di akun itu? Mereka pasang lebih banyak.
Tidak. Aku bisa lihat?
Akunnya dihapus, tetapi mereka ambil beberapa fotonya.
Apa?
- Astaga! - Ya, aku tahu. Jadi...
- "Jangan jadi René." - "Jangan jadi René."
Aku merasa rasisme adalah tindakan terakhir menyedihkan.
- Aku tak percaya... - Tahu pemilik akunnya?
Sebab aku tak tahu.
Kenapa aku merasa tak ada yang tahu?
Kami dengar soal akun Makzulkan René
dan berpikir, "Kita harus pakai ini, untuk memisahkan mereka."
Kami mulai mendukung Makzulkan René
lalu Makzulkan René memasang hal yang sungguh rasialis.
Setelah itu terjadi, kami putuskan hubungan.
Kami sangat jelas bahwa kami tak mendukung itu,
tetapi kurasa itu merusak reputasi kami dalam benak orang.
Mereka punya calon gubernur menjalankan program
yang lindungi Amandemen Kedua dan lakukan protes March for Our Lives.
Payah!
Aku berpikir untuk gunakan siasat gereja lamaku.
Maafkan aku.
Apa aku, Nasionalis, harus takut
dengan pria yang suaranya hilang saat pemanasan? Maaf.
Wah.
Steven, saat aku calonkan diri jadi gubernur,
ada hal penting yang jadi alat motivasi hebat bagiku agar berlanjut.
Apa alat motivasi penting bagimu di sini?
Jelas teman-temanku di kota.
Tanpa dukungan mereka, aku tak akan seperti ini.
Aku jelas calon yang lemah.
Kami... Jadi...
Maaf. Aku mendengarkan kejadian di sana...
- Kita bisa sunting. - Kau bisa bahas soal kendali senjata...
Itu yang dibahas saat ini.
Uruslah soal March for Our Lives,
kami akan urus perubahan kebijakan.
Itu temanku di sana.
Kudengar "March for Our Lives" dan pikirku, "Mereka mengejekku."
Kupikir pemilu bagus bagi kalian.
Khususnya karena semua orang sangat suka Steven di kampmu.
- Ya, dan kami... - Semua suka Steven.
Tujuannya agar dia memfitnah kami, itu berhasil.
Kalian belum mewawancaraiku? Kapan kalian mau mewawancaraiku?
Aku dalangnya. Sepanjang pekan ini, aku mengamati pria itu.
Aku tak pilih siapa yang diwawancarai. Urusan tim penyunting.
Sampaikan pesanku. Tak apa. Aku tak marah soal itu.
Kami akan meliputmu jika bisa.
Kuning.
KOMPROMI - DUKUNG PEMERIKSAAN LATAR MENYELURUH
Baik. Kini kita berpindah ke jabatan paling dicari.
Pernyataan pembuka.
Tuan-tuan, bisa dengar aku? Aku langsung mulai.
Biasanya, kebijakan sangat serupa, Federalis dan Nasionalis.
Aku ingin membahas soal perbedaan kita,
yaitu kendali senjata.
Lawanku tampak mendukung kendali senjata yang ketat dan mungkin hilangkan senjata.
Sebenarnya, baru-baru ini, dia mengelola dan memimpin demonstrasi
untuk March for Our Lives,
organisasi yang terkenal menentang senjata.
Sebenarnya, pembicara sudah katakan
tentang hilangkan senjata dari warga pemilik senjata, juga...
Dalam pernyataan misi, kukutip...
Peringatan awal, aku ditawari untuk lakukan tur kampanye,
jadi aku akan bersama kalian.
Kurasa aku lebih baik di sini bersamamu, membantu melatihmu.
Apa kau menggarap soal March for Our Lives?
Kau sebutkan itu?
Ya, aku mencoba.
Secara konstitusi, Amandemen Kedua tak hanya untuk warga.
Itu untuk tubuh mampu dan milisi yang berpikiran sehat
untuk melindungi diri dari pemerintah tiran.
Namaku Steven Garza. Aku lahir di Mission, Texas,
dan pindah ke Houston dengan orang tuaku.
Dia hanya dapat tepuk tangan karena...
Pada Amandemen Kedua, agar jujur saja,
ya, aku pimpin gerakan Houston March for Our Lives.
Biar kujelaskan, untuk Federalis yang mau mencemarkan namaku
dan bicara atas namaku, ambil kutipan
dari orang yang bukan aku dan melandasi diriku dari hal itu,
aku ingin menganggap kalian lebih baik dari itu.
Aku tahu kalian bisa lebih baik.
Aku coba mengimbau bagian terbaik dari diri kalian.
Jika kau tak setuju denganku, bicaralah denganku
karena aku berjanji, kita akan setujui sesuatu,
walau hanya setuju untuk tak setuju.
Untuk mengakhiri, yang kukatakan kepada diriku,
seperti kata Napoleon, "Kita menjadi kuat dengan menantang kekalahan
dan mengubah kekalahan dan kegagalan menjadi keberhasilan."
Apa pun yang terjadi malam ini,
menang atau kalah, aku akan menantang kegagalan.
Aku melakukan tur dengan kandidat,
aku boleh duduk dengan mereka?
- Boleh saja. - Ini distrikmu.
Aku tak mau mengancam wewenangmu.
Pria hebat pernah berkata pemimpin adalah pengedar harapan.
Kalian jelas memberiku harapan ketika aku hampir tak terpilih.
Berarti kalian memercayaiku,
jika kalian percaya, aku percaya diriku,
jika kalian meyakiniku, aku tak akan mengecewakan kalian.
Jadi, sedikit soal aku bagi kalian yang tak tahu
yaitu orang tuaku datang ke Amerika dari Italia.
Aku paham apa impian Amerika.
Bagiku, multibudaya itu.
Kemampuan membaurkan orang berbeda untuk satu tujuan yang sama
di bawah merah, putih, dan biru.
Jika kalian setuju,
aku ingin membuka diri kepada Federalis atau Nasionalis,
tetapi terutama Nasionalis yang belum mengenalku,
untuk menanyakan soal kebijakanku.
Sebab aku merasa mungkin kebijakan
itu hal penting dari posisi politik.
Kau ingin tahu apa yang dibela politisimu.
Aku tahu kau akan katakan jangka waktumu dua menit,
tetapi sebenarnya, aku ingin mereka tanyakan yang mereka pilih
dan tak hanya pertanyaan yang sudah diajukan.
Sebagai ketua partai, aku ingin katakan
forum terbuka saat pidato ini
akan memberinya keuntungan tak adil atas debat.
Lebih lagi, pertanyaan yang kita gunakan untuk debat
dikirim oleh pengamat, kalau tidak akan jadi permohonan berulang.
Ini sepihak.
Hei, aku tak akan... Tidak.
Maaf. Aku senang kalian memperhatikanku.
Ini sungguh sepihak.
Dia ketua distrik, ya, tetapi juga ketua partai negara bagian.
Ini jelas sepihak untuk membatalkan kandidat Federalis
dari seluruh rencananya bagi pidatonya. Terima kasih.
Ini tak bisa diterima!
Itu konyol. Absurd.
Dia ketua partai negara bagian
dan dia juga memimpin distrik dan membatalkan mereka.
Itu sebabnya kita adakan forum.
Baik. Ayo tenang.
Aku tak pernah lakukan itu di distrikku. Tiap kandidat kuperlakukan sama.
Itu konyol.
Kandidat dan semuanya, kita setuju di ruangan itu soal aturan.
Jadi dia hanya coba ikuti...
Jika aku bisa ajukan pertanyaan retoris dalam pidato
yang mengilhami ya dan sorakan saat aku harus lakukan jeda,
apa bedanya dari kata seru yang jadi pertanyaan...
Karena itu retoris, berarti tak harus dijawab.
Pria kuat membentuk masyarakat bebas dan kuat.
Pria lemah membentuk kekacauan.
- Di mana dia? - Dia duduk di sana.
Aku cuma penasaran kenapa...
Kita akan kalahkan dia.
- Kau masih ungkit itu? - Ya.
Sepanjang pekan ini, kita lihat banyak tegangan antara dua pihak.
Topik ini sangat peka karena pada distrik terakhir...
Tampaknya ada masalah dengan pemihakan antara pimpinan.
Pemimpin condong ke partai tertentu.
Ben, bisa jelaskan apa yang terjadi di distrik terakhir?
Ya, aku tak perlu mikrofon. Kukatakan lantang.
Biar kunyatakan ini dengan katakan
aku ketua negara bagian partai Federalis.
Ada perbedaan moral antara kepemimpinan dua partai ini.
Di distrik terakhir, gubernur ini diberi enam menit untuk pidato.
Dia gunakan dua menit untuk menjelaskan latarnya,
dan dia putuskan untuk beri kendali kepada hadirin untuk tanya jawab.
René, ketua partai negara bagian Nasionalis,
juga pemimpin pemilihan distrik itu,
masuk dan berkata, kukutip,
"Sebagai ketua partai, aku tak izinkan ini terjadi."
Dia gunakan wewenangnya sebagai ketua partai Nasionalis
untuk memengaruhi pemilihan dan membatalkan calon Federalis.
Ini tak bisa diterima.
Selagi Partai Nasionalis sebagai keseluruhan
berisi orang-orang yang baik dan berbakti,
pimpinan partai ini rusak secara moral jika itu dibiarkan terjadi.
Jangan dukung ini! Terima kasih, Amerika.
Bagaimana kukatakan ini?
Aku pria swasembada.
Aku tak perlu bantuan siapa pun kecuali rakyat.
Untuk ketua partai, René, terima kasih.
Kau pria yang sangat keren,
dan aku senang menyebutmu teman.
Aku urus dari sini. Jangan cemas.
Kami tak berpihak, dan kubiarkan bagian terakhir itu,
kini kau di sini menghinaku, aku tak akan terima itu.
- Baik. - Aku tak mau ada masalah denganmu.
Aku cuma ingin diberi permintaan maaf.
Maksudku, aku tak akan minta maaf. Ada hal sepihak di ruangan itu.
Dia berkata, "Aku tak harus minta maaf."
Karena dia tak apa-apa memanfaatkan seluruh khalayak terhadap satu orang.
Bukan partai, satu orang.
Dan aku terluka.
Aku tahu, René, aku tahu cara mainnya,
aku berpikir itu upaya untuk menyakiti Partai Federalis.
Cara pendekatannya buruk.
Kita harus sebarkan ini.
Ungkapkan ini, sebab ini perubahan permainan bagi pemilihan.
Ini sangat penting.
Jika aku tak manfaatkan ini,
ada kemungkinan kami akan kalah pemilu.
Matty B.
Kenapa Eddy ke sini dan coba menghasut itu?
Kita tak akan tahu itu terjadi
jika dia tak datang ke sini dan membahasnya.
Tetapi dia memilih datang dan...
Ketua partai tak bisa mengendalikan distrik.
Itu bukan tugasnya. Tugasnya menjalankan konvensi.
Secara pribadi, jika aku mengkritik orang, kubiarkan dia bela diri.
- Benar. - Aku bicara, dan pikirku
jika kita mau peluang soal ini,
kita harus lakukan hal drastis agar orang bicara.
Entahlah. Kini kau buat orang bicara.
Pesan kesatuan, walaupun bagus,
dan walau itu akhirnya bagus untuk negara kita,
tak membuat orang menang dalam pemilu.
Kita harus gunakan serangan pribadi
dan harus cari masalah pemisah demi membedakan diri kita.
Upayaku di sini agar kita saling bicara
dan menyingkirkan label konservatif dan liberal,
Nasionalis dan Federalis.
Aku sudah tahu sejak awal aku perlu dukungan Federalis,
itu sebabnya aku tak pernah menyerang mereka dalam pidatoku.
Saat kudengar pidatonya di sana, beberapa Federalis
di kota kita berubah ke pihakmu...
Kataku, atas nama kota kami, anggap kami memilihmu.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Kita sorakkan "ya" pada hitungan ketiga?
Katamu tadi...
Aku harus dengarkan orang yang mengatakan hal-hal
yang sangat kutentang dan tak setuju.
Aku setuju kita harus berupaya mengenali imigran ilegal
demi keselamatan mereka juga keselamatan negara.
Tetapi kudengarkan dengan pikiran terbuka.
Jadi, kuajukan hukum agar penegak hukum
masih bisa gunakan drone pada garis pandangan mereka.
Ada banyak orang yang kutemui
memiliki kehidupan berbeda dariku.
Cara didik mereka, masalah yang memengaruhi mereka.
Tahu-tahu, ada tembakan senjata.
Itu terjadi di aula seni.
Membawa senjata yang disembunyikan, menurutku, tetap ada,
karena di kota rumahku, Mal Rolling Oaks ditembaki,
tetapi orang yang sembunyikan senjata berizin bisa melawan dan melukai.
Orang tak suka kata "kompromi",
tetapi banyak hal yang tak bisa kita setujui.
Pemeriksaan latar. Ini tak berpihak.
Kita hanya pastikan senjata tak jatuh ke tangan
mereka yang akan menggunakannya untuk melukai yang lain.
Jadi, semua setuju?
Ya.
- Semua yang menentang? - Tidak!
Yang setuju menang.
Ada banyak konservatif yang ingin memberi penerima DACA
jalan untuk jadi warga negara.
Ya. Kita harus lakukan itu.
Banyak konservatif yang mendukung hak LGBTQ di sini.
Kita harus tunjukkan upaya kita
jika kita saling bicara dan bekerja sama.
PEMILIHAN AKHIR
TEMPAT PEMUNGUTAN SUARA
Bisa minta dua orang di sini?
Aku sangat bersemangat saat ini. Kau tak tahu.
Hei!
Aku ingin tahu perkembangan soal René.
Penuduhan sepihak itu.
Karena banyak Nasionalis mendatangiku
dan berkata, "Terima kasih sudah mengkritiknya. Kami mendukungmu."
Tetapi aku juga dengar beberapa Federalis membelot
dan berkata harusnya tak kulakukan.
- Tebak aku pilih siapa. - Eddy.
Bukan Eddy, sebenarnya. Terima kasih.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Menurutku kampanyemu luar biasa.
Aku tahu orang tak paham
pendapatmu tentang hak senjata, tetapi aku paham.
Aneh di luar sini, aku tahu.
Kami sangat konservatif, tetapi tidak, aku pahami hak senjata sepertimu.
Baik, Tuan-tuan.
Saat yang kalian nantikan.
Hasil pemilihan.
Dewan pendidikan negara bagian.
Pemenang, Nasionalis, EB Ennie.
Untuk jaksa wilayah.
Pemenang, Nasionalis, Jeandre Fink.
Wakil hakim, Pengadilan Naik Banding Pidana.
Pemenang, Nasionalis, Blaine Jackson.
Astaga.
Kini, Tuan-tuan, pengumuman tiga terbesar.
Tiga terbesar.
Untuk jabatan jaksa umum.
Pemenang...
Patrick.
Federalis, Patrick Bell.
Entah bagaimana hasil pemilihan wakil gubernur ini.
- Pemenang... - Federalis.
- Nasionalis. - Federalis.
Ya!
Fed!
Kita berhasil. Kini kita masuk.
Eddy.
Dan untuk gubernur 2018 Boys State Texas...
Pemenangnya...
Federalis.
Ya!
Eddy!
Ya. Kita berhasil.
He. Aku sayang kau. Kau bekerja keras.
Kau bekerja keras untuk tiba di sini. Aku bangga denganmu.
Kau jalankan kampanye yang bagus. Itu hebat.
Aku ingin mulai dengan berterima kasih, Federalis atau Nasionalis.
Sangat bermakna. Ini berkat kalian.
Beri tepuk tangan meriah,
untuk tiga teratas Boys State Texas.
Pikirkan soal politisi tunggal yang muncul,
hari pertama, keluar dari bus dan langsung jadi kaki tangan pemilih.
Kau sudah tahu situasinya.
Kau orang paling rendah hati.
Kau langsung menentang arus.
Kau tiba di posisimu saat ini adalah prestasi yang mengagumkan.
Bawalah ini dengan bahagia.
Aku senang untukmu. Ingatlah...
Ingatlah ini.
Aku bangga atas tindakanku.
Itu rencana yang sulit berhasil.
Aku heran dan kagum. Itu perang senjata gabungan.
Feinstein untuk kebebasan. Ya. Berhasil.
Hei. Aku bukan orang yang asal bicara
dan memuji secara munafik, tetapi aku jujur berkata
kau manusia yang paling jujur
yang pernah kutemui seumur hidup.
Jadi, aku lega bisa berpeluang mengenalmu.
Dan...
Aku akan coba tetap jaga hubungan.
Hei.
Ya.
Aku tak menangis karena aku kalah.
Aku menangis karena kotaku bajingan dan mereka terus mendatangiku
dan memelukku, katakan mereka bangga.
Aku bangga atas kemampuanku di sini.
Aku bangga akan teman yang kudapat. Bangga akan rasku.
Tak ada yang buruk, Bu.
Mereka mendatangiku dan menangis.
Semoga aku membuatmu bangga, Bu.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Baiklah, Bu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Amerika seharusnya jadi sumber harapan bagi orang
untuk datang ke negeri ini tanpa apa pun dan menjadi sukses.
Itu lambang impian Amerika.
Ibuku lahir di Meksiko,
dan pada suatu kala, dia datang ke Amerika Serikat.
Ayo bergabung di panggung.
Lihat cara pikirku. Lihat tindakanku.
Aku salah satu dari dua orang
yang bisa dipilih untuk posisi tertinggi.
Jangan katakan hal ilegal.
Semoga jati diriku
adalah kesaksian cara ibuku membesarkanku.
Boys State, siap.
Angkat senjata.
Tindakan sepihak itu masalah yang kuat,
khususnya bagi konservatif.
- Aku... - Aku, Edward Proietti Conti...
- ...berikrar setia... - ...berikrar setia...
...akan menjalankan dengan jujur...
Itu yang dilakukan Trump dengan baik,
mengatakan, "Lihat, sistem ini diatur melawan kita,
dan mereka berupaya menjatuhkan kita."
Tetapi aku tak menyesali keputusan itu.
Baik dalam tingkatan moral maupun tingkatan politik.
Karena secara politik, itu berhasil.
Terima kasih banyak.
Pada akhirnya, entahlah.
Mungkin Tuhan akan menghakimiku secara berbeda untuk semua ini, entah.
Aku alami depresi kecil,
dan aku sadar, banyak yang harus kubuktikan
dan semua untuk kalah, dan aku kalah.
Ada dua beasiswa memorial.
Pertama adalah René Otero.
Aku ingin berpikir, kulakukan semua demi menyenangkan kandidat.
Mungkin siasat kotor dan tuduhan itu sangat efektif.
Ya, René!
Mungkin jika kucuci otak partai lain.
Mungkin jika kurendahkan derajat mereka, mungkin kami berhasil.
Penerima kedua adalah Ben Feinstein.
Aku tak benci pria itu. Tak akan.
Kurasa dia politisi hebat.
Tetapi kurasa politis hebat bukan pujian.
Pemimpin terbaik memimpin dari depan dan dengan minat.
Prajurit tak akan ikuti jenderal yang tak peduli kerugian.
Mengirim mereka, dengan banyak, tak peduli korban jiwa.
Mereka peduli akan orang yang mengilhami, memotivasi, peduli dengan mereka.
Aku ingin menjadi seperti itu di Boys State,
- pemimpin seperti itu. - Aku sayang kau. Jaga diri.
Kurasa aku begitu.
Apa pun hasil pemilihan umum.
Steven!
ROBERT MACDOUGALL - 257 SUKA DAPAT JANJI TEMU UNTUK WEST POINT HARI INI
DAN CAT BARU UNTUK MOBILKU! #AYOMILITER
RENE OTERO - 177 SUKA BANGGA JADI SISWA KULIT HITAM YANG MENANG
GELAR NASIONAL NSDA DALAM DEBAT TANPA PERSIAPAN.
Apa pemimpin politik harus berfokus
pada pemberdayaan politik dahulu atau kesetaraan ekonomi?
Jawabannya harus sangat jelas.
Kesetaraan ekonomi. Titik.
BEN FEINSTEIN - 175 SUKA AKHIR PEKAN ULANG TAHUN LUAR BIASA.
KABAR KAMPUS HEBAT, PESTA KEPULANGAN KEREN,
DAN KELUAR DARI PESAWAT YANG BAGUS.
STEVEN GARZA - 187 SUKA HAK ISTIMEWA TERHEBAT DALAM HIDUPKU
UNTUK BICARA DI DEPAN 7.500 ORANG DI KONVENSI DEMOKRASI TEXAS.
Generasiku, walau kami berbeda politik,
ingin mengakhiri kemacetan partisan.
Kami ingin berhasil, tak hanya sebagai Republikan atau Demokrat,
kiri atau kanan, tetapi sebagai warga Amerika, menuju masa depan lebih cerah.
Para hadirin, inilah Amerika.
Kita Amerika dan Amerika adalah kita.
Terjemahan subtitel oleh Mimi Larasati Bonnetto