Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
("(การเมือง) พรรคการเมืองมีแนวโน้ม ที่จะเป็นกลไกที่มีอำนาจ
ซึ่งทำให้คนที่ฉลาดแกมโกง ทะเยอทะยาน และไม่มีศีลธรรม
เข้ามาล้มล้างอำนาจของประชาชน
และเพื่อแย่งชิงการควบคุมรัฐ เพื่อตัวพวกเขาเอง
จอร์จ วอร์ชิงตัน 1796)
เอาล่ะทุกคน ก่อนที่เราจะเริ่ม
เราจะดูหนังสือเล่มนี้ สักหน่อย
ที่พูดถึงการที่เรา กำลังเข้าสู่
สังคมอินเตอร์เน็ตมากขึ้น
ได้กีดกันความสามารถของเรา ในการ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างมาก
ซึ่งเป็นสิ่งที่เรา ได้เห็นการพัฒนาวันนี้
มีใครรู้จักหนังสือ 1984 ไหม
มันเกี่ยวกับอะไร
เกิดอะไรขึ้น มีใครอยากตอบไหม ว่ามา
เป็นยุคดิสโทเปีย มีคนทำงานให้รัฐบาล
- โอเค - เขาค่อนข้างที่จะต่อต้านหน่อยๆ
ใช่เลย ผมจะอ่านบทความนี้ให้คุณฟังแบบเร็วๆ
"เรากำลังจับตาดูปี 1984
เมื่อปีนั้นมาถึง และคำทำนายไม่เป็นจริง
ชาวอเมริกันที่มีความคิดร้องเพลงเบาๆ เพื่อสรรเสริญตัวเอง
รากฐานของประชาธิปไตยเสรีนิยม ยังดำเนินต่อไปเช่นเคย
แต่เราลืมไปว่า สิ่งที่ควบคู่ ไปกับวิสัยทัศน์ด้านมืดของออร์เวลล์
มีสิ่งอื่นที่เก่ากว่าเล็กน้อย เป็นที่รู้จักน้อยกว่าเล็กน้อย
และมีความเป็นไปได้ที่น่าขนลุกพอกัน เบรฟนิวเวิลด์ของอัลดัส ฮักซ์ลีย์
ออร์เวลล์เตือนว่าเราจะถูกครอบงำ โดยการกดขี่ที่กำหนดจากภายนอก"
บิ๊กบราเธอร์
"แต่ในทัศนะของฮักซ์ลีย์ ไม่ต้องมีบิ๊กบราเธอร์
ในการลิดรอนสิทธิเสรีภาพและนิติภาวะ ของประชาชน
ประชาชนจะรักการถูกกดขี่ข่มเหง
เพื่อบูชาเทคโนโลยี ที่กำจัดความสามารถในการคิดออกไป
ออร์เวลล์กลัว คนที่จะมากีดกันข้อมูลเรา
ฮักซ์ลีย์กลัวคนที่ ให้เรามากเกินไป
จนเราถูกอาจจะถูกลดระดับลง ไปสู่ความนิ่งเฉยและความเห็นแก่ตัว
สิ่งที่หนังสือเล่มนี้พยายามจะสื่อ ก็คือคนที่เราเลือกมีความสำคัญ
วิธีในการเลือกตั้งมีความสำคัญ
อาวุธอันตรายที่สุดที่เรามี ในการต่อสู้เพื่อรักษาประชาธิปไตย
ก็คือการที่เราต้องให้ความใส่ใจ และต่อสู้เพื่อมัน
(ตั้งแต่ปี 1935 เป็นต้นมา อเมริกันลีเจียนได้สนับสนุนโครงการ
ให้เยาวชนได้เรียนรู้เกี่ยวกับ ประชาธิปไตยและหน้าที่พลเรือน
ตลอดการทดลองหนึ่งสัปดาห์ ในการปกครองตัวเอง
มีโครงการแยกสำหรับเด็กผู้ชาย และเด็กผู้หญิง
(บอยสเตท อาร์คันซอ 1963)
(วิลเลียม เจ คลินตัน)
(แซมมวล เอ อาลิโต้)
(การหาเสียง แสดงการร่วมมือกันของพรรค)
(สมาคมทหารผ่านศึกอเมริกา)
เรามีความยินดีอย่างยิ่ง ที่คุณตัดสินใจสมัครเข้าบอยสเตทปีนี้
และวัตถุประสงค์ของการสัมภาษณ์นี้
คือการทำความเข้าใจให้ชัดเจน ว่าคุณคือใคร
ครับผม ผมมีครอบครัวที่น่ารักมากครับ
พ่อเป็นเสาหลักของบ้าน
แม่สอนหนังสือเรา ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็กมากๆ
- เรียนที่บ้านเหรอ - ครับผม
ผมเล่นอเมริกันฟุตบอล เบสบอล และก็โรดิโอ
อยู่ในกองทัพตั้งแต่อยู่เกรดหก
(ดิ๊ก เชนี่ย์)
(่ผ่านร่างกฎหมาย)
(การหาเสียง)
คุณยึดถือใครเป็นแบบอย่าง
พูดตรงๆ เลยนะครับ พระเยซูคริสต์ครับ
บ้านเราเป็นเหมือนครอบครัวทหาร
ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้เป็นทหาร
บอกเราหน่อยว่าธงชาติ มีความหมายต่อคุณยังไง
ครับผม ผมว่าถ้าคุณดูใกล้ๆ
มันจะมีรอยเย็บที่ผิดพลาดเล็กน้อย
หรือชิ้นส่วนวัสดุที่หลวมๆ นิดหน่อย
แต่มองไกลๆ ผมว่ามันเป็นสัญลักษณ์ ของทุกอย่างที่โลกพยายามจะเป็น
(คอรี่ บุกเกอร์)
(รัช ลิมบอจ์ฮ มิสซูรี่ บอยสเตท 1967)
ไม่เป็นไรครับ ครับผม ขอบคุณมากครับ
โอเค อนุมัติหรือไม่อนุมัติ ให้เขาเข้าบอยสเตทไหม
อนุมัติ
ยินดีด้วยครับ
- เราจะประกาศในตอนเช้า - ขอบคุณครับ
เราภูมิใจที่จะได้สนับสนุนคุณ ให้เข้าสู่บอยสเตทปีนี้
ผมหวังว่าคุณจะลงสมัครผู้ว่าการรัฐ
- ครับผม ขอบคุณมากครับ - ยินดีด้วย
- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณครับ ขอบคุณครับผม
ถ้ามีเด็ก 1,000 คน แต่งตัวแบบนั้น ผมไม่รู้สิ
คุณรู้เหรอ
โอเค อะไรคือคำปราศรัยการเมือง ที่ดีที่สุดตลอดกาล
(เบ็น)
เพราะว่าผมต้องเขียนคำปราศรัย และเขียนทั่วๆ ไป
ตอนนี้จะพิมพ์รัฐธรรมนูญ และประกาศอิสรภาพ
เรามาที่เบอร์ลิน เราประธานาธิบดีอเมริกา
เพราะว่าหน้าที่ของเราคือการพูด ในพื้นที่แห่งอิสรภาพนี้
- นั่นใครเหรอ - ขอบคุณมากครับ
- คือคนนี้ - สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
- เรแกน - โรนัลด์ เรแกน
บางคนก็บอกว่าพวกเขา บ้ากีฬา
ผมว่าผมบ้าการเมือง
ยิ่งความขัดแย้งรุนแรงมากแค่ไหน ชัยชนะก็ยิ่งใหญ่มากขึ้นเท่านั้น
เราอยู่ในประชาธิปไตย ที่ดีที่สุดในโลก
ผมรู้สึกว่าปัญหาใหญ่ก็คือ ปัจจุบันมีผู้คนมากมาย
ที่ยินดีถกเถียงต่อต้านแนวคิดที่ว่า อเมริกาเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
การทำงานหนักยังทำให้คุณก้าวหน้า และประสบความสำเร็จได้
คุณแค่อาจจะต้องทำงานหนักขึ้น
และผมก็คิดถึงตัวเอง อย่างผมเป็นคนพิการ
มันไม่ยุติธรรมเลบ ที่ผมไม่มีขา
มันทำให้ผมมีข้อเสียเปรียบ
ที่คนส่วนใหญ่ ไม่ต้องเผชิญ
แต่ก็เห็นได้ชัดว่าผม ก็ประสบความสำเร็จอย่างมีเหตุผล
และมันเหมือนกับผมต้องทำงานหนักขึ้น และผมก็ต้องทำเพื่อเอาชนะมัน
และยิ่งเรามุ่งเน้นไปที่ องค์ประกอบอื่นๆ เหล่านี้
อย่างเช่นชาติพันธุ์หรือเพศ หรือความพิการ
และยิ่งเราโทษข้อบกพร่อง ของปัจเจกชนน้อยลง
ผมว่านั่นเป็นสิ่งที่แย่มากๆ สำหรับประเทศนี้
และผมคิดว่าเราเป็นปัจเจกชน ใช่ไหมครับ
ผมไม่คิดว่าตัวเองเป็นคนขาว
ผมมองว่าตัวเองคือเบ็น ไฟน์สไตน์ ชาวอเมริกัน ถูกไหมครับ
ประธานาธิบดีในอนาคต
ครับ เดี๋ยวเรามาดูกัน
(สตีเว่น)
- สวัสดี - สวัสดีครับ
- เป็นยังไงบ้าง - ดีครับ รู้สึกตื่นเต้น
- เยี่ยม - คุณชื่ออะไร
ผมชื่อสตีเว่น การ์ซ่า
- พ่อกับแม่มาด้วยไหม - อะไรนะครับ
- พ่อกับแม่มาด้วยไหม - อ๋อ ไม่ได้มาครับ
- ไม่มา - พ่อกับแม่ต้องทำงาน
- ผมสตีเว่น ยินดีที่ได้รู้จักครับ - คริสโตเฟอร์ครับ
- คริสโตเฟอร์ เยี่ยมเลย ตื่นเต้นไหม - ครับ
- ยินดีที่ได้รู้จักนะสตีเว่น - ยินดีที่ได้รู้จักนะสตีเว่น
- ตื่นเต้นไหม พร้อมลุยหรือยัง - ครับ
เขาบอกพวกคุณว่าเราจะไปออสติน
แต่จริงๆ แล้ว เราจะไปโกซูเมล เม็กซิโก ดังนั้น...
ผมคิดถึงอาทิตย์ก่อน ผมนี่แบบ "แม่ เราต้องสั่งไอ้นี่"
(เลือก เจค็อบ เดอกูริน)
"ส่งวันเดียวถึง เราต้องทำให้เสร็จ"
(เจค็อบ เดอกูริน เป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่กฎหมายของรัฐ)
ของพวกนั้นมันผิดกฎหมาย
เขาเป็นประธานาธิบดีของผม ผมต้องสนับสนุนเขา
ผมอยากให้เขาประสบความสำเร็จ
เพราะถ้าเขาประสบความสำเร็จ ประเทศของเราก็จะเจริญไปด้วย
และถึงแม้ผมอาจจะไม่เห็นด้วย กับทุกอย่างที่เขาทำ
ผมจะไม่วิจารณ์ เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
แค่เพียงเพราะมันเกี่ยวข้องกับทรัมป์
ผมเป็นคนหัวก้าวหน้า
และผมอยู่ในห้อง ที่คนส่วนใหญ่เป็นอนุรักษ์นิยม
แน่นอนครับ ผมไม่ได้ชอบโอบาม่าเลย
เพราะว่าเขาเกือบจะเป็น สังคมนิยม
แต่ว่าเขาทำอะไรบางอย่าง เพื่อช่วยเหลือประเทศนี้
คนที่ทำให้ผมสนใจการเมือง
ก็คือท่าน สว.เบอร์นีย์ ซานเดอร์ ตอนที่เขาลงเลือกตั้ง
ผมเห็นเขาเป็นครั้งแรก และก็อยู่ในบรรยากาศแบบนั้น
และการได้ยินสิ่งที่เขาพูด มันทำให้ผมมีแรงบันดาลใจ มีแรงจูงใจ
และช้าๆ แต่ว่าชัวร์ ผมเริ่มเป็นอาสาสมัครในการหาเสียง
โทรศัพท์เก็บข้อมูลผู้ลงคะแนน และเดินไปตามบ้าน
เรียนรู้ทุกอย่างที่ทำได้ เกี่ยวกับการเมืองและกลไกของมัน
สวัสดีครับ ผมมาหามาริสซ่าและมาร์ธา
ไม่ใช่เดโมแครตเหรอครับ
รีพับลิกัน
- โอเค งั้นก็ขอบคุณมากครับ - ไม่เป็นไร
สวัสดีครับ
ไปที่หน้าบ้านแล้วพูดว่า "ผมมาในนาม" ตามด้วยชื่อเมือง
คุณเป็นองค์ประกอบที่เล็กที่สุด ครอบครัวที่เล็กที่สุดของคุณคือเมือง
- ใช่ครับ เมืองนี้ - ครับ เอาล่ะ ขอผมถ่ายรูปคุณหน่อย
โอเค ยิ้มก็ดีนะครับ ยิ้มไหม
- ผมถ่ายแล้ว... - ไม่มากเท่าไหร่
แม่ ผมถ่ายผู้ชายคนนี้ยิ้มสองครั้ง
ฟังนะทุกคน เราจะเริ่มลงทะเบียน ก่อนบ่ายโมงเล็กน้อย...
เท็กซัสคือตัวอย่างที่ดีมาก สำหรับอเมริกา
หม้อหลอมทางวัฒนธรรม และผู้คน
บอยสเตทได้มอบโอกาส
ที่จะเรียนรู้จากกันและกัน และฟังเสียงฝั่งตรงข้าม
โดยไม่ต้องกรีดร้องตะโกน บนโพสต์ในเฟซบุค
- ห้า - ขอบคุณครับ
ไปห้องนั้นเป็นไหม
บอยสเตทค่อนข้างจำกัดเพศเกินไป
ผมว่าเราน่าจะใช้คำว่า พีเพิลสเตท
มีเกิลสเตทนะ
รู้ไหม เราน่าจะใช้คำว่าพีเพิลสเตทไปเลย
- พีเพิลสเตทเหรอ - ใช่
ผมแค่พูดขำๆ เฉยๆ ไม่ต้องเครียด
สวัสดีสุภาพบุรุษทุกท่าน
และยินดีต้อนรับสู่อเมริกันลีเจียน เท็กซัสบอยสเตท
นี่จะเป็นสัปดาห์ที่เข้มข้น สำหรับการเรียนรู้
เกี่ยวกับการปกครองรัฐ และหน้าที่พลเมือง
เราให้พวกคุณยืนขึ้นเมื่อสักครู่นี้ เพื่อดูว่าใครเป็นผู้นำในนี้
และไม่มีใครในนี้เลย ที่ยืนขึ้นในตอนนั้น
และเมื่อคุณมองไปทางซ้ายและขวา
คุณไม่รู้จักพวกเขา พวกเขาก็ไม่รู้จักคุณ
รู้อะไรไหม
สิ่งนั้นมอบโอกาส ที่พิเศษในชีวิตให้คุณ
มันคือโอกาสที่คุณ จะได้เป็นคนที่คุณอยากเป็นมาตลอด
เพื่อนำเสนอด้านที่ดีกว่าของตัวเอง
ใครบางคนจะได้บริหารเมืองตัวเอง
ใครบางคนจะได้บริหารพรรคของตัวเอง
นั่งอยู่ข้างๆ คุณ...
หรือใครบางคนที่นั่ง บนที่นั่งของคุณ
อาจจะเป็นผู้ปกครองคนต่อไป ของเท็กซัสบอยสเตท
คนๆ นั้นจะเป็นคุณหรือเปล่า
(นักการเมืองจะได้รับมอบหมายแบบสุ่ม ในการแข่งขันพรรคการเมืองระหว่าง
กลุ่มนิยมสหพันธรัฐและชาตินิยม)
กลุ่มสหพันธรัฐ พวกคุณจะอยู่กับผม
กลุ่มสหพันธรัฐ ออกเดินทางกันเถอะ
ลาก่อน โชคดี อาฟเวเดอซีน ราตรีสวัสดิ์
คุณลงเลือกตั้งอะไรนะครับ
ผมลงเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรครับ
- สภาผู้แทนราษฎร - ผมก็ไม่รู้
พวกเขาบอกว่าที่นั่งมันสบาย...
- สบายจริงๆ - จริงเหรอครับ
ถ้าผมไม่ได้ลงผู้ว่าการรัฐ ผมคงจะลงสมัครสภาผู้แทน
ครับ
- คุณมาจากไหนเหรอเบ็น - ผมมาจากซานแอนโตนิโอครับ
- คุณรู้จักบอยสเตทได้ยังไง - ผมมีเพื่อนที่เคยเข้าปีก่อน
- โอเค - เขาสมัครเป็นผู้ว่าการรัฐ
- แต่เขาแพ้ตอนการเลือกตั้งขั้นต้น - อ๋อ โอเค
ผมอยากจะทำสำเร็จ ในจุดที่เขาทำไม่สำเร็จ
(แต่ละพรรคจะเลือกหัวหน้าพรรคเอง สร้างนโยบายเอง
และเสนอผู้สมัคร เพื่อแข่งขันในการเลือกตั้ง
สำนักงานสูงสุดคือผู้ว่าการรัฐ)
โดยทั่วไป ในหนึ่งสัปดาห์เต็ม เราใช้ ระบบการเมืองของเท็กซัสทั้งหมด...
ในการดูสำนักงาน กระบวนการของพรรค
คุณต้องสร้างนโยบายของพรรค ด้วยสิ่งที่คุณเชื่อ
ไม่ใช่สิ่งทีรีพับลิกันหรือเดโมแครต ในปัจจุบันคิด
แต่เป็นสิ่งที่ฝ่ายนิยมสหพันธรัฐคิด และฝ่ายชาตินิยมเชื่อ
ดังนั้นคุณจะเขียนลงไปว่า "เฮ้ย ฉันจะลงสมัครตำแหน่งนี้"
แล้วคุณก็ไปหาลายเซ็น
วันสุดท้ายของการกรอกแบบฟอร์ม คือวันพรุ่งนี้
- มีคำถามไหม - เดี๋ยวนะ เราจะสมัครเจ้าหน้าที่
และเราจะสมัครเป็นอะไรๆ ที่แตกต่างกันพวกนี้ด้วยใช่ไหมครับ
แต่อะไรคือสิ่งที่เราจะทำ หลังจากที่เราได้รับเลือกครับ
เท็กซัสบอยสเตทเน้นไปที่กระบวนการ ที่นำไปสู่การเลือกตั้งมากกว่า
ข้อยกเว้นก็คือสมาชิกวุฒิสภา และสภาผู้แทนของเรา
คุณจะได้ผ่านร่างกฎหมาย คุณจะได้อภิปรายที่ตึกรัฐสภา
- ครับผม - เราจะตามขอลายเซ็น
ได้เร็วที่สุดตอนไหนครับ
เราจะปล่อยพวกคุณ ตอนสี่ทุ่มคืนนี้ครับ
แล้วเขาต้องไปเซ็นที่ไหน เซ็นอะไรครับ
(โรเบิร์ต)
เซ็นบนใบลงคะแนนที่เราพิมพ์ออกมา แบบง่ายๆ
- ที่อยู่บนนี้ครับ... - สวยครับ
- ที่เราจะออกให้พวกคุณเร็วๆ นี้ - สวยครับ
สามสิบลายเซ็น สำหรับผู้ว่าการรัฐ
โอเค ถ้าผมอยู่สหพันธรัฐนิยม ผมให้ชาตินิยมเซ็นเอกสารของผมได้ไหม
- ไม่ได้ - ถูกต้อง
ถ้าคุณเปิดคู่มือไปที่หน้าที่หก ไปกับผม
มันคือ "การเลือกเจ้าหน้าที่รัฐของเรา"
ผมจะจดอันนี้ไว้
ในบอยสเตท เรามี 24 เมือง
เมืองพวกนั้นจะถูกแบ่งเป็นเขต และนั่นก็เหมือนๆ กับของจริงเลย
แล้วอะไรคือตัวอย่างของ สำนักงานทางการเมือง
- ประธานพรรค - ประธานพรรค
ใครก็ได้บอกตัวอย่าง ของสำนักงานที่ถูกเลือกหน่อย
- ครับผม - ผู้ว่าการรัฐครับ
ผู้ว่าการรัฐเหรอ ถูกต้อง เก่งมาก
เราจะมีนายกเทศมนตรีหนึ่งคน ผู้คุ้มกันสองคน
และนักข่าวอีกหนึ่งกลุ่ม
แล้วเราก็จะเลือกหัวหน้าเขต
และตัวแทนอีกสามคน โอเคไหม
อาจจะสี่คน เข้าใจไหมครับ
- นายเซ็นเลือกสมาชิกวุฒิสภาหรือยัง - ยังเลย
- เซ็นให้ฉันไหม - ได้สิ
สวัสดีครับ ผมอยากให้คุณเลือกผม เป็นประธานนโยบาย
ผมเป็นเสรีนิยมปีกขวา ทุนนิยมตัวพ่อ
ลุงของผมเป็นวุฒิสมาชิกรีพับลิกัน ที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์
ลุงอีกคนของผมเคยเป็นเจ้าหน้าที่ ติดตามเอกอัครราชทูตอยู่ที่โปแลนด์
ผมได้เอซีที 35 คะแนน ทำให้ผมอยู่ในศูนย์จุดสองเปอร์เซ็นต์
ผมอยากสมัครเป็นนายกเทศมนตรี เพราะว่าผมภูมิใจในเมืองของเรามาก
ตอนนี้ผมลงสมัครมาสามตำแหน่งแล้ว
ผมแพ้หมดเลย แต่ผมไม่ยอมแพ้หรอกนะ
ชาตินิยม
- มีใครยังไม่ได้เลือกผู้ว่าการไหม - ฉันเลือกนาย
ฉันเป็นหนึ่งในผู้สมัครชาตินิยม ลงผู้ว่าการรัฐ
ฉันผมจะอยู่ในบัตรเลือกตั้ง
ฉันจะไม่พูดเล่นหรือ พยายามจะทำให้ดูปลอมๆ
ฉันอยากฟังว่านายคิดยังไง ตำแหน่งของนายคืออะไร
ถ้านายอยากถามอะไรฉัน
- นายชื่ออะไร - สตีเว่น การ์ซ่า
โอเค เดี๋ยวฉันจะกลับมาหานาย
นายสนับสนุนฉันไหม
ฉันชอบนะเพื่อนๆ ฉันชอบ
นายมาจากไหน
นายลงสมัครอะไรเพื่อน
- การคลัง แล้วนายล่ะ - การคลังเหรอ
ฉันกำลังคิดว่าจะลงผู้ว่าการรัฐ แต่ฉันยังไม่พร้อมจะประกาศ
สำนักงานที่มีเกียรติ...
มันเร็วไปหน่อยที่ลงผู้ว่าการรัฐ นายว่าไหม
เรายังไม่ได้ตั้งพรรคเลยด้วยซ้ำ
นายไม่มีการสนับสนุน ในการเลือกตั้งขั้นต้นเลย
ฉันรู้ แต่ถ้า... นายต้องเริ่มเร็วๆ นายต้องเริ่มเพิ่มแรงสนับสนุน
นายไม่จำเป็นต้องเริ่มเร็วแบบนี้
นายเชื่อในเรื่องไหน
ความเห็นของฉันเป็นไปตามครรลอง ของเสียงส่วนใหญ่ในพรรค
- ฉันอยากฟังการโต้วาที - งั้นแปลว่า
นายกำลังรอให้พรรค สร้างความคิดเห็นอยู่
และนายก็จะตามน้ำไปกับพรรค
- แล้วนายสู้เพื่ออะไร เช่น... - ฉันสู้เพื่ออิสรภาพ
นายสู้เพื่ออิสรภาพ เป็นนโยบายที่เด่นมากๆ
- มีใครยังไม่ได้เลือกผู้ว่าฯ บ้าง - ฉัน
โอเค
นายโหวตให้ฉันเป็นนายอำเภอได้ไหม
- ได้สิ ลงชื่อเลือกผู้ว่าฯ - นายอำเภอ นะๆ
นายอยากสนับสนุนฉันเป็นผู้ว่าฯ ไหม เพื่อน ชาตินิยม
- ก็ได้ ฉันขอเหตุผลหน่อย - เพื่ออนาคต
แค่นั้นเหรอ
พัฒนาความปลอดภัยของโรงเรียน
สองข้อนั้นฉันเข้าใจ
ใช้จ่ายการศึกษาดีกว่าเดิม
สำคัญมาก สำคัญมาก
- นายจะสนับสนุนฉันไหม - แน่นอน
พี่น้องครับ พี่น้องครับ
เราจะชนะ เราจะชนะ โอ้ เราจะชนะ เราจะชนะ
โอ้ เราจะชนะ เราจะชนะ โอ้ เราจะชนะ เราจะชนะ
โอ้ เราจะชนะ เราจะชนะ
นายเลือกผู้ว่าฯ หรือยัง
- ว่าไงนะ - อะไรนะ
นายเลือกผู้ว่าฯ หรือยัง กลุ่มชาตินิยมเหรอ
เออๆ โทษที
ยิ่งใหญ่และสว่างไสว
ลึกลงไปในใจของเท็กซัส
เป็นลายเซ็นสุดท้ายของฉัน เป็นลายเซ็นที่ 30 นะ
- ได้ - เป็นคนที่ 30 ทำให้มันจบ
ฉันเลือกนาย
ตลกดี มันเหมือนกับผม เตรียมตัวมาเป็นผู้ว่าฯ ในใจ
แต่ใบลงคะแนนของผมว่างสนิท
ครับ ผมจึงต้องหาทางแก้ไข
ทุกท่าน ขณะที่พวกคุณกำลังไปไปที่ห้องคืนนี้
ขอให้โชคดีในการเตรียมตัว สำหรับคำปราศรัยพรุ่งนี้
ขอให้โชคดีในการสมัครเลือกตั้ง
ขอให้โชคดีกับเวลาที่นี่ ที่เท็กซัสบอยสเตท
ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง
- ฉันได้มา 30 - จริงเหรอ
- ใช่ - ฉันกำลังหาอยู่
- ฉันมี 20 - ขอให้โชคดีนะ
เช่นกัน
ผมซื้อบิทคอยน์คืนมาในเดือนสิงหาคม
ผมไม่รู้
บิทคอยน์น่าจะตกสองพันดอลลาร์ ต่อหนึ่งบิทคอยน์ ไม่ก็พันห้า
แล้วผมก็ลืมไปสนิทเลย ว่าผมเคยมีบิทคอยน์
เพื่อนผมคนหนึ่งบอกว่าสักวัน บิทคอยน์จะพุ่งไปถึง 18,000
ผมก็เลยขายบิทคอยน์
ซื้อรองเท้าใหม่
ฤดูร้อนนี้ผมเลยไปทำงานเป็นพนักงาน ให้โปรแกรมซีเนทเพจกับพรรครีพับลิกัน
ผมถ่ายเอกสาร ถ่ายเยอะมาก
คุณไปที่นั่นแล้วก็คิดว่า นี่ถือสิ่งที่สำคัญมากๆ ในชีวิต
แต่พอไปถึงที่นั่น กลายเป็นว่า วุฒิสมาชิกก็สูงพอๆ กับผม
คนปกติทั่วไป
เพื่อนๆ ผมกำลังสงสัยว่า "เอ๊ะ ผมจะไปเข้ามหาลัยไหนนะ"
ผมอยากจะทำอะไร
และผมคิดว่าผมมักจะรู้อยู่เสมอ ว่าผมจะสมัครแค่เวสต์พอยน์เท่านั้น
ผมสมัครแค่ที่เดียว
ผู้คนบอกว่าของพวกนี้มันเหมือนกับ "แตกต่างกันมากแล้ว"
แต่คุณมองย้อนไป เราก็แตกต่างกันเหมือนในยุค 1800
อีกครั้ง ตอนนั้น พวกเขาก็กเถียงกันเรื่องทาส
แล้วก็มีสงครามกลางเมือง ดังนั้น...
ผมรู้สึกเหมือนว่าอย่างน้อย มันก็เป็นเหมือนกับปัญหา
- ไป ไป ไป - ให้ตายสิ
ฉันอยากจะเป็นผู้ว่าฯ ดังนั้น เลือกเบ็น ไฟน์สไตน์เพื่ออิสรภาพ
(เบ็น สหพันธรัฐนิยม)
- ได้เลย - ครับผม
- ฉันจำได้ - ไฟน์สไตน์เพื่ออิสรภาพ แล้วนายล่ะ
- ฉันไม่รู้เลยว่ะ - ไม่รู้เลยเหรอ
- ไม่รู้ - ไฟน์สไตน์เพื่ออิสรภาพ
- ฉันหวังว่านายจะเลือกฉันนะ - ได้เลย
- ฉันว่าเรายังไม่เคยเจอกัน - เราเคยเจอกันแล้ว
- จริงเหรอ - เรานั่งอยู่ตรงประตูไง
- โทษที ฉันชื่อเบ็น ยินดีที่รู้จัก - พาร์กเกอร์
พาร์กเกอร์ครับผม
(สตีเว่น ชาตินิยม)
ผมต้องการอยู่ในใบลงคะแนน
มีชาตินิยมทั้งหมด 600 คน ผมต้องการอีกสิบหรือสิบเอ็ดชื่อ
- แล้วก็พอ - จริงเหรอ แค่นั้นเหรอ
เราอยากสนับสนุนคนของเรา จากวินเทอร์ส
(เท็กซัสบอยสเตท วินเทอร์ส)
ขอคุยด้วยแป๊บนึงได้ไหม ฉันไม่อยากขอลายเซ็นนายนะ
นอกจากนายจะอยากให้ฉันชนะจริงๆ
- โอเค ฉันไม่รู้สิ - งั้นถามอะไรฉันก็ได้
นายคิดว่าอะไรคือเป้าหมาย ของนักการเมือง
บริการสาธารณะ รับใช้ผู้อื่น ไม่ใช่ตัวเอง
- ตอบได้ดี - ครับผม
- ฉันขอ... - ได้ เดี๋ยวเซ็นให้
เจ๋ง ขอบใจมากเพื่อน
ฉันมีเวลาไม่ถึง 12 ชั่วโมง ในการหาอีกห้าลายเซ็น
เอาล่ะทุกคน
ยินดีต้อนรับสู่งานประชุมของรัฐ พรรคชาตินิยมครั้งแรก
วิธีที่การเมืองจะชนะในประเทศนี้
คือการเป็นพรรค การเป็นทีม
พวกคุณต้องร่วมมือกัน สร้างความคิด...
(ชาตินิยม)
ให้เป็นนโยบาย ที่มีประสิทธิภาพสำหรับคุณ
สิ่งนั้นไม่เพียงแต่จะพาทีม ไปยังจุดสูงสุด
แต่ยังเป็นสิ่งที่น่าประทับใจ เมื่อทีมอื่นๆ ได้ยินพวกคุณคุยกัน...
(ถ้าผมบอกว่าพรรคการเมืองทั้งสองฝ่าย ทำงานให้องค์กรเดียวกันล่ะ)
พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากเข้าร่วม กับคุณเพราะกลัวว่าจะแพ้
เรากำลังจะเลือกประธานพรรคของรัฐ
ผมอยากจะเริ่มต้นด้วยอะไรบางอย่าง
ด้วยเกียรติของผม ผมจะทำให้ดีที่สุด ในการทำหน้าที่เพื่อพระเจ้าและประเทศ
เพื่อปฏิบัติตามกฎของลูกเสือ เพื่อช่วยผู้อื่นตลอดเวลา
ผมเชื่อว่าสังคมของเราแข็งแรงกว่า เมื่อทุกคนมีวินัยแต่ไม่อ่อนข้อ
ความเข้มแข็งของเราจะไม่ถูกละเมิด
ถ้าคุณอยากได้คนจริง เลือกบาเร็ตต์ ขอบคุณครับ
เขาเก่งนะ
ผมจะขอใช้พิธีนี้ในการดู ความเปลี่ยนแปลงของชาตินิยมในปีนี้
และเพื่อกดดันสหพันธรัฐนิยม ให้อยู่ในสถานะจำนนอย่างราบคาบ
ถูกต้อง
คุณอยากได้ประธานที่ทำ
เพื่อความต้องการของคุณ ทุกๆ คนหรือเปล่า
งั้นก็เลือกไวแอต เชเฟอร์
คุณอยากได้ประธานเพื่อประชาชนไหม
- อยาก - งั้นก็เลือกไวแอต เชเฟอร์
ใช่ ใช่
(เรอเน่)
ด้วยอายุอานาม 24 ปีเข้าไปแล้ว
ชาร์ลส เจมสันเข้าๆ ออกๆ ทัณฑสถาน ตั้งแต่เขาอายุ 17 ปี
ในจุดที่เขาสรุปว่า เขาออกมาไม่ได้ด้วยซ้ำ
นั่นคือตอนที่เขาตัดสินใจว่าเขาจะ สร้างประวัติศาสตร์ด้วยทุกอย่างที่มี
และในการทำเช่นนั้นในห้องขัง นั่นก็คือการปฏิวัติ
และทุกๆ การปฏิวัติ ต้องใช้อาวุธเล็กน้อย
และอาวุธที่เขาเลือกคือ สีเทียนหนึ่งแท่งกับการ์ดสีม่วง
ซึ่งเขาเขียนหาผมเกี่ยวกับ สภาพอันน่าหดหู่ของเรือนจำ
และนั่นคือเหตุผลที่กระผม เรอเน่ โอเทโร่
เริ่มทำกรณีศึกษา ที่ได้รับการอนุมัติจากฮาเวิร์ด
ซึ่งเรามองไปที่สถานะของอดีตนักโทษ
ที่กลับเข้ามาสู่สังคม
ผมจึงร่างกฎหมายขึ้นมาเพื่อสร้าง การลดภาษีให้กับธุรกิจใดๆ
ที่รับนักโทษ เป็นการดำเนินงานการกุศล
เหตุการณ์นี้มีความสำคัญ ด้วยสองเหตุผล
เพราะข้อแรก มันไม่เพียงแต่แสดง ถึงประสบการณ์ที่ผมมี
เมื่อเป็นเรื่องของการเป็นตัวแทน และการร่างนโยบาย
แต่มันยังแสดงให้เห็นว่า ผมเต็มใจทำเพื่อชาวอเมริกันมากแค่ไหน
ผมล็อบบี้ ผมไปที่การประชุมสภาของรัฐ
เพียงเพื่อให้ผู้ชายคนหนึ่งในคุก ได้รับสิทธิของเขา
คุณพอจะนึกออกไหม ว่าผมสามารถทำอะไรได้บ้าง
เพื่อทุกๆ คนที่อยู่ที่นี่ ผู้เป็นอิสระ
ปราศจากโซ่ตรวนและเป็นชาตินิยม
ยายเคยบอกผมเอาไว้ว่า
เธอต้องมีศรัทธา ความหวัง
และความรู้สึกโกรธเล็กน้อย
ผมอยากเป็นพลเมืองที่ดี และเป็นตัวแทนของกลุ่มคนทำงานทั้งหมด
เราจะขอยกตัวอย่างด้วย โครงของเครื่องบิน
มันมีปีกสองข้าง ช้างซ้ายกับข้างขวา
เราจะไม่เลือกสักข้าง
เราจะอยู่ตรงกลาง เพราะว่าเราไม่ใช่พรรคที่สุดจะทน
เราเป็นพรรคที่น่าพอใจกับทุกคน
ตราบเท่าที่เรายังสามารถ ทำให้เครื่องบินลำนี้ลอยได้
ด้วยปีกขวาและปีกซ้าย ที่มีสภาพสมบูรณ์
เรามีความสามารถที่จะ ถล่มสหพันธรัฐนิยมให้ราบคาบได้
เพราะว่าเราเป็นพรรคเดียว ที่คุ้มค่าแก่การโหวต
เพราะพรรคนี้จะเป็นตัวแทนของคนทุกคน
เลือกผมเป็นประธานรัฐของคุณนะครับ
ประธานพรรคของคุณได้แก่...
- เรอเน่ - เรอเน่
ผมรู้สึกว่าทุกๆ คนมีความต้องการ พื้นฐานลับๆ สำหรับความเป็นสองพรรค
ผมเลยคิดว่าการสมัคร โดยการหาเสียงด้วยความเป็นสองพรรค
และไม่เจาะจงเท่าที่จะทำได้
เป็นวิธีที่ดีสำหรับผม ในการที่จะสอดแทรกตัวเอง
ครับ คุณเป็นประธานพรรคของรัฐ ยินดีด้วย
- ให้ตายสิ - หนึ่งในสองจาก 1,100 กว่าๆ
ขอบคุณครับ คุณ... คุณทำให้มันฟังดูพิเศษมาก
ผมพูดได้แค่ว่าผมรู้สึกเจียมตัวมากๆ และซึ้งใจมากที่ได้เป็นประธานรัฐ
เข้มแข็งพอๆ กับพรรคชาตินิยม
เตรียมตัวคุณให้พร้อมกับ การเลือกตั้งที่วุ่นวาย
ผมมาจากชิคาโก้
ผมเคยอยู่ในกะลา แบบว่า ใครๆ ก็เหมือนกันไปหมด
ทุกคนมีความคิดเหมือนกัน ทุกคนโกรธคนๆ เดียวกัน
แล้วผมก็ย้ายมาอยู่ที่นี่ และมันก็ให้ความรู้สึกโดดเดี่ยวสุดๆ
พร้อมกันนั้นก็ รู้สึกมีอำนาจ
เพราะแบบว่าผมสามารถเป็น ตัวแทนของคนผิวดำได้ที่นี่
- ที่นี่เรามีอะไร - มีคนๆ หนึ่ง
- ไม่ใช่ เรามี 20... - นายอยากให้ฉันจดให้ไหม
แม่ผมบอกว่า "มันดูอนุรักษ์นิยมนะ
ถ้าอยากกลับบ้าน ก็บอกแม่แล้วกัน"
ผมเลยบอกว่า "ไม่เป็นไรแม่" ก็เลย...
โอเค และถ้าคุณไม่ใช่ คณะนโยบาย...
ผมว่าตอนนี้ผมโอเคนะ
เอาล่ะ พี่ใหญ่
ผมไม่เคยเห็นคนขาว มากมายมาก่อนเลย
วอร์มอัพ ยืดเส้นยืดสาย
- พรุ่งนี้เลือกตั้งขั้นต้นใช่ไหม - ใช่แล้ว
ผมค่อนข้างรู้สึกดี
(โรเบิร์ต - ชาตินิยม)
เขียนแบบว่าเป็นคำปราศรัย ใส่เครื่องหมายหัวข้อสิ่งที่อยาก...
เออ ใช่ ฉันมีประเด็นหลัก
ฉันรู้สึกว่าการพยายามเป็นกลาง จะทำให้คนไม่พอใจ
นายจะเป็นคนที่ยืนตรงนั้น
ขณะที่มีคนหนึ่งคน ยกมือให้นาย
- เราเลือกเป็นประธานสภาผู้แทนราษฎร - เราเข้า วิดพื้น
- วิดพื้นกัน - ฉันไม่อยากทำ
วิดพื้นเร็ว ใครก็ได้
- มีใครวิดพื้นไหม - ฉันจะวิดพื้น
- ถ้านายวิดพื้น - วิดพื้นตอนนี้เหรอ
เออ วิดก็วิด
ถ้าคุณสนใจการแข่งขัน เพื่อชิงตำแหน่งในการแสดงความสามาถ
เราจะประกาศตอนเริ่มเซสชั่นที่สอง
ทำไมนายถึงเดินแบบนั้น บาดเจ็บหรือว่าอะไร
เปล่าๆ ฉันไม่มีขา
ใช่ ฉันใส่ขาเทียมน่ะเพื่อน
อ๋อ
ผมอยากเป็นทหาร ตั้งแต่ตอนยังเด็ก
แต่ในทางกายภาพ ผมทำแบบนั้นไม่ได้
ผมก็เลยอยากเข้าซีไอเอหรือเอฟบีไอแทน
(เบ็น สหพันธรัฐนิยม)
ไม่ก็กระทรวงกลาโหม อะไรแบบนั้น
ที่ๆ ผมยังคงรับใช้ประเทศของผมได้ แต่ในฐานะพลเรือน
ข้างนอกนี้
ตอนที่ทุกคนกำลังส่งเสียงร้อง ไม่ใช่ผมนะ
ผมไม่ใช่พวกที่ชอบร้องโวยวาย
ผมไม่ใช่คนประเภท ที่จะเข้าไปในนั้น
แล้วทำสิ่งนั้น "เย้วๆ" อะไรแบบนั้น
คุณคิดว่าคนแบบผม ควรทำอะไรที่นี่
คือว่านี่คือจุดที่ต้องตัดสินใจ ใช่ไหมครับ
และเหมือนกับว่า ผมได้บอกใครหลายคนไปแล้ว
ว่าผมจะเอาตำแหน่งผู้ว่าฯ
ผมว่าผมจะถามคุณว่า
อะไรคือด้านลบของการเปลี่ยนแผน
ในการที่จะตอบคำถามนั้นตรงๆ... โอเค มันเหมือนกับว่า
ผมดูเหมือนว่าจะถอยออกมา ในการเผชิญหน้ากับการแข่งขัน
ผมก็เลยดูเหมือน สัญลักษณ์ของความอ่อนแอ
แต่ส่วนหนึ่งของผมกำลังคิดว่า
ประธานพรรคของรัฐอาจจะเป็น ตัวเลือกที่ดีกว่าก็ได้
เพราะมันเหมือนกับว่า มันยังเป็นตำแหน่งที่มีความสำคัญสูง
และก็ยังมีเกียรติมากมาย เกี่ยวข้องในตำแหน่งนั้น
แต่มันก็มอบโอกาสให้ผมมากขึ้น
ในการที่จะ แสดงมุมมองที่ความคิดมากขึ้น
และมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับ บุคลิกภาพหรือความสามารถขนาดนั้น
ดูเหมือนคุณมีแผนไว้แล้ว
- โชคดีนะ - โอเค ขอบคุณครับ
ผมซาบซึ้งนะ ที่คุณสละเวลา
- มาอธิบายให้ชัดเจน - ครับ แน่นอน
(ชาตินิยม - โจชัว เฮ้ยทุกคน เลือกฉันเป็นอัยการเขต)
(เฮ้ยชาตินิยม ฉันเหลืออีกสองชั่วโมง ที่จะล่าลายเซ็นสุดท้าย ช่วยด้วย)
(คุยกับทีมข่าว)
สวัสดีครับ นักการเมืองทุกท่าน ผมเบลค อัลดริดจ์
และผมราลีห์ ดีวอน
และคุณกำลังรับชมข่าวเท็กซัสบอยสเตท รายงานสดจากออสติน เท็กซัส
ใครๆ ก็อยากชนะ
ทีนี้ ไปดูผู้สมัครของเราบางคนกัน
ผู้ที่พยายามจะสร้างความเปลี่ยนแปลง
ฉันแค่ต้องการอีกหนึ่งลายเซ็น เพื่อมีชื่ออยู่ในการลงคะแนน
ฉันเลยอยากมาคุยกับพวกนาย เกี่ยวกับ
ปัญหาอะไรที่จะส่งผลกระทบต่อพวกนาย
ฉันจะไม่โหวตให้กับคนที่ไม่มี จริยธรรมนะ
ที่จะขึ้นไปบนนั้น แล้วไม่ทำทำตามจริยธรรมของตัวเอง
แล้วอะไรคือจรรยาบรรณของนาย อย่างหัวข้อหลักๆ
อย่างเช่นการทำแท้ง สิทธิเพศทางเลือก หรือทหารผ่านศึก ประมาณนั้น
ฉันพยายามจะสนับสนุนนโยบายพรรคฉัน ให้สุดความสามารถ
- แน่นอน - คือว่า
โดยไม่สน เรื่องส่วนตัวหรือความเชื่อทางศาสนา
เรื่องที่สำคัญที่สุดของฉันก็คือ อิสรภาพของปัจเจกชน
นายทำของนายไป ตราบเท่าที่มันไม่เดือดร้อนใคร
ในบางประเทศ การรักเพศเดียวกัน มีโทษถึงตาย
ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ประเทศนี้สวยงาม
เรามีอิสระที่จะมีศาสนาอื่นที่นี่ และอุดมการณ์อื่นๆ
และคนแบบอื่นๆ ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
อืม
เราถูกรุมประกบสองคน และเราไม่มีคนมากพอ...
เราเล่นประกบตัวต่อตัวเป็นส่วนใหญ่ แต่มันไม่ได้ผลเท่าไหร่
- เป็นไงบ้างเพื่อน - ฉันได้มาแล้ว
- ได้มาแล้วเหรอ ได้ลายเซ็นแล้วเหรอ - ให้ฉันกันให้เขา
ซ้าย
(สภานิติบัญญัติบอยสเตท)
ท่านประธานครับ เปิดประชุมเลยครับ เราจะได้ทำงานกัน
เอาล่ะ เยี่ยม
สวัสดีครับทุกท่าน ผมชื่อแฮร์ริสัน แมคฟาร์เลน
และผมขอเสนอกฎหมายที่ให้ ย้ายผู้ขับขี่พริอุสทุกคน
ไปที่รัฐโอคลาโฮมา เพราะว่าเราเกลียดคนพวกนั้น
เราไม่ต้องการให้คนพวกนั้น อยู่ที่นี่
เอาล่ะ ใครคิดว่าตัว "ดับเบิ้ลยู" ออกเสียงยากบ้าง
เอาล่ะ ผมขอเสนอว่า ในเท็กซัส
ทุกๆ โรงเรียน เราเปลี่ยนการออกเสียง เป็น "ดับยา" อย่างเป็นทางการ
เย่
ผมคิดว่า เมื่อคุณเอาเด็กอายุ 17 กลุ่มหนึ่ง มาอยู่ในห้องเดียวกัน
พวกเขาเหนื่อยล้า เพราะว่าการพูดเรื่องภาษีมันน่าเบื่อ
คุณจะได้อะไรบ้าๆ เหมือนกับนโยบายป้องกันในโลนสตาร์
เพื่อให้จดจำภัยคุกคาม จากการบุกรุกของเอเลี่ยน
พื้นฐานการป้องกันที่จำเป็นนี้มี ค่าใช้จ่ายประมาณ 15 พันล้านเหรียญ
ผมว่าการแบ่งแยกดินแดนปีก่อนที่เกิด ในขอบเขตที่กว้างขวางเท่าที่เป็น
มันให้ผลลัพธ์เหมือนกับ ผลกระทบแบบก้อนหิมะ
แบบว่า "เฮ้ย มาทำแบบนี้เถอะ น่าจะเจ๋ง น่าจะสนุก"
และมันก็ยกระดับไปถึง ขอบเขตที่ตลกและมันเกิดขึ้นจริง
(รัฐ: สมาชิกสภานิติบัญญัติวัยรุ่น ออกเสียงเพื่อแบ่งแยกดินแดน)
พวกเขาผ่านกฎหมายบ้าๆ บอๆ
- พวกเขาแบนกางเกงคาร์โก้ - ใช่ ฉันจำได้
และพิซซ่าสับปะรด
อันนั้นแย่มาก ฉันชอบพิซซ่าหน้าสับปะรด
คนพวกนี้เป็นอะไรของเขานะ
ทุกคนครับบอยสเตทเป็นเรื่องตลกเหรอ ผมหมายถึงว่าเรื่องนี้มันตลกชัดๆ
เราไม่ควรมาออกเสียง กับอะไรแบบนี้
นี่ไม่ใช่กฎหมายจริงๆ ที่ควรจะถูกผ่านจริงๆ
คือว่า...
- ว่าไงเพื่อน - ไงเพื่อน สบายดีไหม
- ก็ดี - เอาล่ะครับ ทุกคน
วันนี้เราอยู่ที่ พอดแคสต์นักการเมือง
และเรามีแขกพิเศษ
สตีเว่น เอ่อ... ผมจะนามสกุลคุณไม่ได้
- สตีเว่น การ์ซ่า - สตีเว่น การ์ซ่า
และเขาเป็นผู้ลงสมัคร ผู้ว่าฯ บอยสเตท
การลงสมัครเป็นผู้ว่าฯ มันยากนะครับ
แค่เพียงเพราะปัญหาอะไร ที่กระทบผม
ไม่ได้ส่งผลกับเด็ก ที่อยู่ในเมืองที่มีคน 4,000 คน
เรามาจากโลกที่แตกต่างกัน โดยพื้นฐาน
ประเทศของเราตอนนี้แบ่งแยก มากกว่าที่เป็นมาช้านาน
ครับ
เรื่องง่ายๆ คือลุกขึ้นมาแล้วก็เลิก และบอกว่า "จะบอกให้นะ
เราจะ... สร้างสาธารณรัฐเท็กซัส ภาคสอง"
การยอมแพ้ง่ายกว่า การสู้ต่อไปตั้งเยอะ
ผมว่ามันเยอะมาก เกี่ยวกับการรักษาตำแหน่งทางการเมือง
คือการรู้จักผู้คนที่คุณปกครอง และสุดท้ายก็เลือกคุณ ใช่ไหม
ถ้าพวกเขาออกไปข้างนอกแล้วพูดคุย กับผู้คน ผมได้พลังจากสิ่งนั้น
มันสร้างแรงจูงใจให้ผม มันทำให้ผมมีความสุข
ผมเป็นชาตินิยม มันแปลว่าอะไรผมก็ไม่รู้
เพราะพรรคของเรากำลังสร้างนโยบาย
แต่ถ้าผมจะเป็นตัวแทนของพวกเขา ผมต้องสนับสนุนนโยบายของพรรค
แต่ขณะเดียวกัน มันก็มีชาตินิยม 600 และมีสหพันธรัฐนิยม 600
ผมก็จะต้องการคะแนนจาก สหพันธรัฐนิยมบ้าง
- ถ้าผมต้องการได้รับเลือก - ครับ
วันนี้ทุกคนเป็นยังไงบ้าง
สหพันธรัฐนิยม ใช่แล้ว
ผมอยากจะเล่าเรื่องให้พวกคุณฟัง
หลายๆ คนน่าจะเคยเห็น แขนของผมแล้วใช่ไหม
มันไม่ปกติ มันค่อนข้างเล็ก
มันเหี่ยวๆ นิดหน่อยใช่ไหม มันพังเล็กน้อย
ความจริงก็คือ ผมผ่าตัดแขนข้างนี้บ่อยมาก
จริงๆ ผมไม่มีขาทั้งสองข้างด้วย เห็นไหมครับ
ผมเป็นพิการขาทั้งสองข้าง และเหตุผลที่ผมเล่าเรื่องนี้
เพราะว่าผมรู้ว่า การทำงานหนักแปลว่าอะไร
ผมรู้ว่าความก้าวหน้าคืออะไร ผมรู้ว่าศรัทธาคืออะไร
ผมต้องเรียนรู้การเดินใหม่ ผมเสียขา ตอนสามขวบ เพราะอาการไขสันหลังอักเสบ
ผมรู้วิธีที่จะก้าวต่อไปข้างหน้า สู่เป้าหมายที่ต้องการ ครับ...
ถ้าผมได้เป็นประธานพรรคของรัฐ ผมจะได้เป็นผู้นำพรรคสหพันธรัฐนิยม
ผมก็จะได้รับผิดชอบ อย่างเช่น กดดันการลงคะแนนเสียง
วางแผนนโยบาย เลือกว่า จะสนับสนุนใครในการแข่งชิงผู้ว่าฯ
มันเหมือนกับคุณกำลังควบคุม คน 500 กว่าคนตรงนั้น
เหมือนกับว่า นั่นคือเส้นทางสู่อำนาจ
ฉันเชื่อว่าเราจะชนะ ฉันเชื่อว่าเราจะชนะ
(สหพันธรัฐนิยม)
ฉันเชื่อว่าเราจะชนะ ฉันเชื่อว่าเราจะชนะ ชนะ ชนะ ชนะ
ถ้าผมสามารถนำห้องที่มีคน ตะโกนร้องมากมายได้ ผมก็นำอะไรก็ได้
สวัสดีครับ
ถ้าคุณเลือกผมเป็นประธานพรรค
ผมหวังว่าจะทำให้ทุกที่นั่งมีพรรคเรา ขึ้นๆ ลงๆ อยู่ในการลงคะแนน
เฟดส์ลุย ขอบคุณครับ
ผมจะพูดในสิ่งที่ผมยึดถือ
เราจะพัฒนาเศรษฐกิจนี้ สนับสนุนปืน
เย่ เย่ เย่
เราจะจำกัด การเข้าเมืองผิดกฎหมาย ใช่ไหม
เย่
ผมมาที่นี่เพื่อเป็นประธาน
และรู้อะไรไหมครับ ผมจะเป็นประธานของคุณ
มีบทความหนึ่งในโค้ดพิงค์ดอทคอม
ชื่อว่า "ต่อต้านตำรวจ แล้วนึกถึงโลกที่ปราศจากตำรวจ"
ในบทความนั้น โค้ดพิงค์บอกว่า
อเมริกาเป็นชาติที่เชื่อว่า คนผิวขาวนั้นสูงส่ง
และมันบอกเป็นนัยๆ ว่า สงครามกับผู้ก่อการร้ายก็คือ
การต่อสู้ที่สร้างการเหยียดเชื้อชาติ และอาณานิคมไปทั่วโลกมากกว่า
ตอนนี้มีชาวอเมริกันที่ปกติดี คนไหนในห้องนี้
- ที่เชื่อเรื่องไร้สาระแบบนั้นบ้าง - ไม่ ไม่เชื่อโว้ย
ไม่เชื่อโว้ย
ผมไม่เชื่อเรื่องพวกนั้นเลย
ผมสนับสนุนตำรวจ ผมอยู่ข้างตำรวจ
- ผมอยากให้เศรษฐกิจของเท็กซัสดี - ใช่ ใช่เลย
ผมอยากให้สิ่งแวดล้อมของเท็กซัสดี ผมต้องการนโยบายสิ่งแวดล้อมที่ดี
ผมต้องการการเข้าเมืองที่ดี ผมต้องการให้สหพันธรัฐนิยมชนะ
ไฟน์สไตน์เพื่ออิสรภาพ
เลือกเบ็น ไฟน์สไตน์ เพื่ออิสรภาพและความเป็นอเมริกัน
จัดไป
ยกมือให้กับตัวแทน
เข้าใจไหม
ครับผม
เบ็น ไฟน์สไตน์
- ฉันชอบคนนี้ - โอเค
เบ็น ออกมาเลย
ยูเอสเอ ยูเอสเอ ยูเอสเอ ยูเอสเอ
ยูเอสเอ ยูเอสเอ ยูเอสเอ
แค่ความรู้สึกทางการเมืองที่ผมรับมา
คุณมีพวกอนุรักษ์นิยมมากมาย แบบพวกพรรคเก่าแก่นั่น
แต่คนมากมายที่ผมได้แบ่งประเภทไว้ว่า
"โอเค คุณน่าจะเป็นอนุรักษ์นิยม"
จริงๆ แล้วเป็นเสรีนิยมมากกว่า
ดังนั้น การที่มันจะส่งผลต่อ กลยุทธ์ทางการเมือง
มันจะยากขึ้นเล็กน้อยในการที่จะสร้าง นโยบายที่เป็นหนึ่งเดียวกัน
แค่คุณต้องตอกไข่ เพื่อทำไข่เจียว
เรามีเรื่องที่ต้องตัดสินใจ เป็นอันดับแรกสุดเลย ทุกท่าน
เราต้องทำให้พรรคเราได้ไปต่อใช่ไหม เราเพิ่งมาถึงตรงนี้
เราต้องเหนือกว่า
ความสามัคคีของพรรคเป็นสิ่งสำคัญ
และวิธีที่บอยสเตทถูกสร้างขึ้น ที่มีสองพรรค
คุณต้องมีพรรคที่สามัคคี เพื่อให้ผลงานออกมาดี
เตรียมแขนเอาไว้แล้วก็...
(ชาตินิยม)
- ใช่ - ใช่
ใช่ ใช่ ใช่
- เราจะชนะสหพันธรัฐนิยมไหม - ใช่ ใช่ ใช่
เราต้องเตรียมพร้อมที่จะเริ่มต้น ในการสร้างวาระของเราเพื่อการพิจารณา
ที่เราต้องการพูดถึง โดยเฉพาะ
ผมขอให้คณะกรรมการนโยบาย ยืนขึ้นได้ไหมครับ
ผมเป็นสมาชิกนโยบาย จากเบอร์เก็ตซิตี้
และเราเลือกการทำแท้ง และสิทธิ์ครอบครองปืน
เยี่ยม
การเข้าเมือง การปฏิรูปการศึกษา และอิสรภาพของศาสนา
สิทธิของคนพิการ
นโยบายของเราคือการเข้าเมือง สิทธิครอบครองปืนและนโยบายต่างประเทศ
เจ๋งไปเลย
คนที่สังเกตการณ์ ร่วมอภิปรายได้ไหม
- คนสังเกตการณ์... ไม่ได้ครับ - โห่
ตรงนั้นครับ
เราอยากนำเสนอการทำแท้ง และการแบ่งแยกดินแดน
ขอโทษครับ เราจะไม่พูดคุยกันเรื่องแบ่งดินแดน
ไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ
ผมขอเสนอให้แยกตัวออกมา แล้วเปลี่ยน เป็น "ประเทศ" อย่างถูกกฎหมาย
เราแยกประเทศไม่ได้
บอยสเตท บอยสเตท
ใช้อำนาจในทางที่ผิด
ถอดถอน ถอดถอน
ขอความเป็นระเบียบเรียบร้อยได้ไหม ขอบคุณครับ
ดังนั้นเมืองของผมอยากให้มีการถอดถอน และเลือกตั้งประธานรัฐคนใหม่ครับ
ฉันว่าเขาไม่ชอบคนผิวดำ และนั่นเป็นปัญหาของฉัน
เพราะว่าฉันกำลังไปได้ด้วยดี
เป็นยังไงบ้างเรอเน่ กับสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที
โอเค
ไม่มีอะไรเลย จริงๆ นะ ฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ดีมาก
ฉันรักคนฟัง ถึงเขาจะไม่รักฉัน
ฉันว่ามันเป็นเสียงข้างน้อยมาก
คือฉันจะบอกว่าคนส่วนใหญ่ สนับสนุนนายนะ
- ใช้ มันเป็นกลุ่มที่เสียงดัง - ใช่ไหม อืม ฉันเข้าใจนายนะ
พวกเขาอยากถอดถอนผมเหรอ
มันแตกต่างเล็กน้อย สำหรับคนแบบผม
ผมเลยคิดว่า วิธีที่ผมจะทำ มันจะต้องเป็นที่น่าพอใจ...
(เรอเน่ - ชาตินิยม)
และเป็นที่ถูกใจ สำหรับสิ่งที่กลุ่มคนทั้งหมดต้องการ
ผมจะโหวตสำหรับทุกอย่าง แล้วนั่นก็คือสิ่งที่ผมจะยอมรับ
แล้วคนที่ไม่ได้โหวตฝั่งนั้น พวกเขาก็จะโกรธ
พวกเขาก็จะเรียกร้องการถอดถอน
พวกเขาก็จะอยู่อีกฝั่งหนึ่ง แล้วอีกฝั่งหนึ่งก็จะโกรธ
แล้วเราเหลืออะไร
พรรคที่แบ่งฝ่ายกัน
ผมจะรักษาหน้าที่ของผมไว้ ถ้ามันคือสิ่งสุดท้ายที่ผมจะทำ
ทุกท่าน
(สหพันธรัฐนิยม)
ผมขอพูดตรงๆ เมื่อกี้นี้มันน่าประทับใจมาก
ที่พวกคุณทุกคนเงียบกัน เมื่อผมบอกให้คุณเงียบ
เป็นอะไรที่สุดยอดมากๆ ตรงนั้น
ใช่ พลังล้วนๆ
เอาล่ะ เรามีเวลาสองวัน ก่อนถึงการเลือกตั้งผู้ว่าฯ ทั่วไป
เรามีผู้ลงสมัครผู้ว่าฯ จำนวนมาก
ที่ต้องการนโยบาย ที่พวกเขาสามารถนำไปใช้หาเสียงได้
และเริ่มการออกแบบอุปกรณ์ ในการหาเสียง
ยิ่งกว่านั้นการประชุมของชาตินิยม ตอนนี้ที่ผมได้ยินมา กำลังวุ่นวายเลย
เราอาจจะเห็นต่างกันเล็กน้อย เกี่ยวกับร่างนโยบายนี้
แต่ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งนี้ค่อนข้างเข้มแข็ง
มันสร้างความแข็งแกร่งให้เศรษฐกิจ และหน่วยงานตำรวจของเรา
มันจับประเด็นปัญหาสังคม เศรษฐกิจ การเมืองในยุคของเรา
และก้าวที่ดีที่สุดของเราก็คือ ใส่มันเข้าไปเพื่อให้เราเริ่มงานได้
- เราต้องเหนือกว่า - ใช่
- ยูเอสเอ ยูเอสเอ ยูเอสเอ - ยูเอสเอ
ยูเอสเอ ยูเอสเอ ยูเอสเอ ยูเอสเอ
- สวัสดี สวัสดี - สวัสดี
- สวัสดี - สวัสดี
สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี
(คำปราศรัยผู้ว่าฯ วันนี้)
ฉันจะพูดตรงนี้ เพื่อไม่ให้เสียเวลาของนาย
ฉันจะพูดสั้นๆ และตัดเรื่อง...
ฉันอยากจะพูดว่าการวัดขนาดจู๋ แต่ฉันพูดไม่ได้
เพราะว่าฉันต้องเอาไปใช้ในคำปราศรัย
เออ ก็อย่าพูดสิ
เนอะ ฉันพูดไม่ได้
ยังไงมันก็เป็นคำไม่สุภาพอยู่ดี งั้น...
- นายหมายความว่ายังไง - ถ้านายเริ่มต้นด้วยประโยคนั้น
ฉันมั่นใจว่าที่เหลือมันจะต้อง โผงผางและตรงไปตรงมาแน่
นั่นคือวิธีดึงความสนใจ จากเด็กอายุ 17 นะ เข้าใจไหม
- 17 กับ 16 เท่าที่เห็น - ใช่
ตายละ ฉัน 18 เช้านี้
- จริงเหรอ - วันนี้วันเกิดฉัน
- เฮ้ - เฮ้
อ๊ะ ยินดีด้วยนะ
ขอบใจ
วัดขนาดจู๋มันหยาบไปเหรอ สำหรับปาฐกถาของรัฐ
เอาล่ะ วันนี้ฉันต้องสร้างเครือข่าย กับสหพันธรัฐนิยม
- นายอยู่พรรคไหน - ฉันอยู่ชาตินิยม
- ชาตินิยมเหรอ - ใช่
เพื่อน บอกฉันมาตามตรง
อย่าสนเรื่องที่ฉัน เป็นสหพันธรัฐนิยม
- แค่คุยกับฉันก็พอ - ได้
เกิดอะไรขึ้นที่การประชุมชาตินิยม
เราได้ยินรายงานมา ประมาณว่า มันโกลาหลมาก
เรากำลังอภิปรายนโยบายกันอยู่
อ๊ะ จริงเหรอ ใช่ เรามีนโยบายแล้ว
ใช่ ฉันได้ยินว่านายได้...
ใช่ๆ เพื่อน เราไป... เราไปกันเร็ว
- เนื้อไหม - โอเคครับ
- มันจริงหรือเปล่าที่พวกนาย... - ผมขอลาซานญ่า
จริงหรือเปล่าาที่พวกนายจะถอดถอน ประธานพรรคของรัฐ
- ไม่นะ ขอลาซานญ่าได้ไหมครับ - เป็นไปได้เหรอ
- นายเป็นโฆษกหรืออะไร - ลาซานญ่าเหรอ
อ๋อ ของเขาเหรอ โทษครับ
- ใช่ ฉันกำลังเอาอาหารให้เขา - ไม่เป็นไรครับ
- เอาถั่วเขียวไหม - เอาครับ
ไว้คุยกันนะ
- ไง พวกนาย - ไงเบ็น สบายดีไหม
- สบายดี พวกนายล่ะ - ไงเบ็น เป็นไงบ้าง
สวัสดียามบ่าย เพื่อนๆ เพื่อนร่วมงาน ชาวชาตินิยม
ผมชื่อโรเบิร์ต แม็คดูกัล
และผมรู้สึกเป็นเกียรติ ที่ได้มาอยู่ต่อหน้าพวกคุณวันนี้
เพื่อลงเลือกตั้งผู้ว่าฯ เท็กซัสบอยสเตทปีนี้
ตอนนี้ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา
ผมจะข้ามส่วนที่ผมจะโม้ไปสามนาที
เรื่องที่ผมเก่งและเท่แค่ไหน
การได้เห็นพวกเราเป็นคนหนุ่มที่มี คุณสมบัติที่มีทักษะและความดีงาม
- คนเราชอบอะไรแบบนั้น - ใช่ ฟังดูดีนะ
- คนชอบอะไรแบบนั้นมาก - ใช่
อ้อ คำขวัญของผมคือ "การปกครองที่มี คุณธรรมตามรัฐธรรมนูญเพื่อประชาชน"
- พวกนายชอบไหม - มันยาวไป
นายต้องใช้อะไรที่มัน จำง่ายๆ แบบว่า...
นายได้ยินแล้วก็ "อ๋อ นั่นคำขวัญหาเสียงของเขานี่"
อะไรที่ติดหู อะไรดี
- อย่างเช่น... - เพราะนั่นคือดีที่สุดแล้ว...
ลองดูคำขวัญประธานาธิบดีสิ
ยกตัวอย่างเช่นของทรัมป์ก็ "ทำให้อเมริกายอดเยี่ยมอีกครั้ง"
- ใช่ - อย่างของโอบาม่าก็...
"ใช่ เราทำได้"
- มันจำง่ายดี - แล้วอันนี้ล่ะ...
เอาเหลือแค่ "การปกครองที่มีคุณธรรมเพื่อประชาชน"
- นั่นก็... - มันสั้นลงแต่ว่า...
มันไม่ได้มากมายนะ
มันไม่ได้ยาวมากมาย
เฮ้ย นั่นเต่าที่ฉันเห็นเมื่อวาน
ฉันจริงใจนะ
ก็ไม่เชิง
ความศรัทธาในรัฐบาล ศรัทธาในนักการเมืองลดต่ำลง
ที่ไม่ได้เห็นมานานตั้งแต่ ริชาร์ด นิกสันกับคดีวอเตอร์เกท
- นั่นคำปราศรัยของนายเหรอ - ใช่
โห เป็นคำปราศรัยที่ยาวมาก
เราไม่ควรถูกกระตุ้นด้วยความกลัว เราควรได้รับแรงกระตุ้นด้วยความหวัง
และมันส่งผลให้การที่คุณรู้ว่า คุณเชื่ออะไร คุณทำอะไรอยู่
มันเป็นประโยชน์สำหรับทุกคน ไม่ใช่แค่ตัวคุณเอง
เขาบอกว่านาย จะปราศรัยได้นานแค่ไหน
- ไม่รู้เลย - ไม่รู้เหรอ
วันนี้นายตื่นเต้นไหม
ก็ประหม่าอยู่นะ จริงๆ
(การกล่าวคำปราศรัย ผู้ว่าฯ พรรคชาตินยม)
ถ้าเมื่อวานนี้มีทางไหนที่จะสื่อ การเปลี่ยนเป็นผู้นำของผม
คุณจะบอกว่ามันกะทันหัน เหนือความคาดหมายหรือว่าไม่น่าพอใจ
โชคดีที่ความกล้าของ ความเป็นผู้นำแบบใหม่
มีโอกาสที่จะปรับตัว
และผมหวังว่าเราจะเปิดกว้างให้แก่กัน
แม้จะมีความแตกต่างในการรับรู้ เรามีสหพันธรัฐนิยมที่ต้องชนะ
ถูกต้องครับ
ผมอยากเห็นพวกคุณสักคน
ได้เป็นผู้นำกองทัพการเมืองนี้...
- จะต้องเป็นไทเรลล์ - แต่ตอนนี้ สุดท้าย...
เราขอต้อนรับผู้สมัครตำแหน่งผู้ว่าฯ ขึ้นมาบนเวที
เราทุกคนมีความสำคัญ
และเรามีคุณค่าที่ประเมินไม่ได้ ในตัวเราทุกคน
เราทุกคนเห็นด้วยไหม ในฐานะสหพันธรัฐนิยม...
ชาตินิยมสิ ขอโทษที ไม่อยากจะเชื่อว่าจะหลุดปากไป
เดี๋ยวพอกลับห้อง ผมจะกินสบู่เอง ไม่ต้องห่วง
โอเค ผมจะขอพูดถึงนโยบาย ที่สำคัญกับผมมาก
ผมขอบอกว่าการไม่มีการทำแท้ง เป็นเรื่องที่ยอมรับได้
ถ้าคุณเป็นเหยื่อจากการข่มขืน เราจะไม่ทำโทษเด็ก
เราจะหาตัวผู้กระทำผิด จับตอน แล้วขังคุกตลอดไป
สวัสดียามบ่าย เพื่อนๆ ทุกคน
เพื่อนชาวชาตินิยม และที่สำคัญที่สุด เพื่อนชาวเท็กซัส
เป็นเกียรติอย่างมาก ที่ได้มายืนต่อหน้าพวกคุณวันนี้
ลงสมัครเป็นผู้ว่าฯ บอยสเตท
เพื่อไม่ให้พวกคุณเสียเวลา
ผมจะไม่ใช้เทปวัด
และวัดตัวเอง และคุยอวด เรื่องความสำเร็จของตัวผมเอง
ไม่มีเลย ไม่มีเลย
ผมยังตั้งใจจะพูดให้สั้น และตรงประเด็น
สำหรับเด็กทุกคนในประเทศนี้ ที่สามารถนำไปอุปการะได้
มีคู่รัก 30 คู่ ที่กำลังมองหาการอุปการะบุตร
เราจะปล่อยให้เด็กๆ ของเรา ลูกของเรา ถูกฆ่าทำไม
ก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาสลืมตาดูโลก
ในเมื่อมีผู้ที่อยากจะเป็น พ่อแม่ที่น่ารักตั้งมากมาย
ที่จะสอนให้เขาได้ใช้ชีวิต ทำไมล่ะ
ผมสนับสนุนการให้ชีวิต ผมไม่อาย
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
ผมจะทำงานโดยไม่เหนื่อย เพื่อรักษา สิทธิในการครอบครองปืนให้กับทุกคน
ตามที่มีการรับรองไว้ ในรัฐธรรมนูญของเรา
พรรคชาตินิยม เอากับผมด้วยไหม มาลุยกันเถอะ
ไปด้วยกันตลอดทาง ผมชื่อโรเบิร์ต แม็คดูกัล
ผู้ว่าฯ คือคนที่สามารถทำงานนั้นได้
หากจะโหวตใคร ให้โหวตร็อบ
สู้ๆ สตีเว่น
ผมชื่อสตีเว่น การ์ซ่า
และผมกำลังลงเป็นผู้สมัครของพรรค เพื่อเป็นผู้ว่าฯ
ข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับผม...
ผมมาจากครอบครัวที่ค่อนข้าง มีฐานะปานกลาง
และความชอบของผมคือการเมือง
- เย่ - วิธีที่ผมต้องการใช้หาเสียง
แตกต่างจากคนส่วนใหญ่มาก
ผมต้องการรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
และถามคุณว่า เรื่องอะไรที่สำคัญกับคุณ
ผมไม่อยากหาเสียง...
ผมไม่อยากหาเสียงเพื่อ เป็นตัวแทนพวกคุณทั้งหมด
ถ้าผมไม่รู้ว่า ผมกำลังเป็นตัวแทนของใคร
ผมไม่อยากให้พวกคุณยึดติดกับ ความต้องการของผมที่ไม่มีวันเป็นจริง
ผมจึงภูมิใจมากครับ 30 ลายเซ็น ที่ผมได้มา
ผมไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่า การได้เป็นผู้สมัครของคุณ
และถ้าผมไม่ได้เป็น
นี่คือช่วงเวลาที่ดีของผม ที่บอยสเตท
เย่
และสิ่งที่ผมจะพูดถัดไป อาจจะทำให้ผมแพ้ได้
แต่ยังไงผมก็จะพูด
อเมริกันลีเจียน ได้จัดเท็กซัสบอยสเตท
สมาคมนี้สร้างขึ้นโดยทหารผ่านศึก ของกองทัพ
เมื่อเขากล่าวคำสาบาน เขาสาบานว่า
จะไม่ปกป้องรัฐใดรัฐหนึ่ง แต่จะปกป้องอเมริกาทั้งประเทศ
บางคนก็ทุ่มหมด ทุกคนก็ได้ให้อะไรบางอย่าง
ไม่ใช่แค่เพื่อเท็กซัส แต่เพื่ออเมริกันทั้งมวล
การแยกดินแดนคือลดเกียรติความทรงจำ ของพวกเขาและทำให้การเสียสละสูญเปล่า
เย่
เรามีโอกาสที่จะได้ทำอะไร ที่ยอดเยี่ยม
เราจะขึ้นพาดหัวข่าว ด้วยเหตุผลผิดๆ เหรอ
- ไม่ - เราจะลดเกียรติของทหารผ่านศึก
ผู้ที่พิจารณาให้เราเป็นสุดยอด ที่เท็กซัสต้องยอมหรอ
- ไม่ - สตีเว่น
หรือเราจะแสดงให้โลกเห็น ความสามารถที่แท้จริงของผู้รักชาติ
เย่
เมื่อเกิดสถานการณ์ที่ลำบาก
เราสำเร็จได้ด้วยความพยายามเหมือนกับ ชาวเท็กซัสตัวจริงและล่าความสำเร็จ
ทำให้เท็กซัสยิ่งใหญ่กว่าที่เคย
ถูกต้อง
เราไม่ใช่พวกแบ่งแยกดินแดนนะเว้ย เราเป็นชาตินิยม
"ประชาชาติหนึ่งเดียวภายใต้พระเจ้า"
ผู้รักรัฐธรรมนูญแห่ง สหรัฐอเมริกา
มาทำอะไรที่ยิ่งใหญ่เพื่อเท็กซัส และสิ่งที่น่าทึ่งเพื่อประเทศนี้กัน
ขอพระเจ้าคุ้มครองพวกคุณทุกคน
และแสดงความขอบคุณแก่ ผู้ลงสมัครผู้ว่าฯ ของเรา
และเพื่อผู้นำทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ และอนาคตของพรรคชาตินิยม
นายได้ยินฉันไหมเพื่อน ได้ยินไหม
- ฉันไม่... ไม่ได้ยินอะไรเลย - ได้ยินฉันไหม
- เพื่อน เมื่อกี้สุดยอดมาก - จริงเหรอ นายไม่ได้ยินเหรอ
นี่ นายได้ยินมาเยอะ แต่ว่านั่นมัน...
เออว่ะ ไม่อยากจะเชื่อ
- คอยพูดซ้ำๆ "สตีเว่น" - เราตะโกนเรียกนายนะเพื่อน
ไม่อยากจะเชื่อ... เพื่อน และฉันก็...
แน่นอนว่า การอบรมเลี้ยงดูของผม พาผมมาถึงจุดนี้
แม่ผมทำงานปั๊มน้ำมัน ตอนนั้นแม่ยังไม่มีเอกสารตามกฎหมาย
แม่คือสิ่งที่ผมคิดว่า ความฝันแบบอเมริกันต้องเป็นแบบนี้
ผู้อพยพที่เริ่มต้นจากศูนย์ และหาทางไต่เต้าขึ้นมา
และมีชีวิตที่โอเคในอเมริกา
ผมเป็นพี่คนที่สาม
ผมเป็นคนแรกที่ผ่านปีแรก ของมัธยมปลาย
ผมน่าจะเป็นคนแรกที่เรียนจบมัธยมปลาย
และมันเหมือนกับว่า ผมต้องประสบความสำเร็จ
การที่พ่อแม่บอกคุณ ว่าพวกเขาภูมิใจในตัวคุณ
เป็นหนึ่งในเรื่องที่น่าทึ่งที่สุด ที่คุณจะได้ยินในชีวิต
โอเค ก่อนอื่น นี่จะต้องเล่นให้คนเป็นพันดู
(เท็กซัสบอยสเตท 2018 การคัดเลือกนักแสดง)
ดังนั้นคุณจะขึ้นไปบนนั้น พร้อมกับเอามือล้วงกระเป๋าไม่ได้
- ครับ - โอเค เล่นตามที่ต้องการเลย
ถ้าเราได้รับเลือก
- โอเคครับ - ปล่อยของออกมา
ขอโทษครับ
เมื่อฉันจุดชนวน ฉันต้องถอยกลับมาเร็วไว
เธอต้องระมัดระวัง แท่งระเบิดให้ดี
มีพลวง สารหนู อลูมิเนียม ซีลิเนียม
และไฮโดรเจน และออกซิเจน และไนโตรเจน และเรเนียม
นิกเกิล นีโอมิเดียม เนปทูเนียม เจอเมเนียม เหล็ก อะเมริเซียม...
จากตัวอักษรทั้งหมดในพยัญชนะ ผมรู้แค่ 25 ตัว
เพราะว่าผมไม่รู้จักตัววาย
เป็นวีรบุรุษ ที่มีดาบและชุดเกราะปะทะกัน
ผมชอบเขานะ เขาเก่งดี แต่เขาร้องเพลงจากเชร็คเหรอ
- ใช่ครับ - จริงเหรอ
บนม้าเหล็กที่ฉันบิดอยู่
ฉันมีค่าหัว จับเป็นหรือจับตาย
ขอบคุณที่มานะ
ผลว่าใครผ่านจะประกาศ ในวันพฤหัสตอนเช้า
ตามนั้น
(สิทธิครอบครองปืน)
เรามีมุมมองที่แตกต่างกันมากมาย
เราจะไม่เอาแค่มุมมองที่ดีที่สุด แค่มุมเดียว
(การอภิปรายนโยบายชาตินิยม)
- ใช่ - มีใครอยากจะกล่าวอะไรไหม
ที่เราจะสามารถเลือกข้างได้
เรื่องสองข้างนี้ มันไม่เกี่ยวข้องกัน
- เราต้องสร้างนโยบาย... - โอเค รอสักครู่
จะได้เสียงส่วนใหญ่ได้ยังไงเมื่อนาย ตัดสินใจว่าเสียงส่วนใหญ่คืออะไร
เราไม่ได้จะสร้างการโต้แย้งกัน
เอาล่ะ นี่
- ใจเย็นๆ ลงก่อนนะ - นี่ๆ ขอเวลาแป๊บเดียว
ฉันอยากให้ทุกคนสนใจตอนนี้ เรากำลังกังวลมากเกินไป
ในการอภิปรายว่าเราจะ อภิปรายประเด็นนี้กันยังไง
เราควรเปลี่ยนหัวข้อ แล้วเริ่มกระบวนการโหวตได้แล้ว
หรือไม่ต้องกระบวนการโหวตก็ได้ คุยเรื่องประเด็นนั้นก็ได้
พวกเรา ไปต่อกันเถอะ ไปต่อกันเถอะ
สนับสนุนปืน ไม่เห็นว่าปืนจะมีอะไรผิดปกติ
ปืนทำร้ายคนไม่ได้ เป็นเรื่องของจิตใจ
ฉันเห็นด้วย อีกครั้งนะ ฉันสนับสนุนปืน
ฉันคิดว่าเราอาจต้องการ การบังคับใช้ กฎหมายปืนที่มีอยู่ให้ดีกว่าเดิม
- โดยการพิจารณาสถานการณ์ปัจจุบัน - เอาล่ะ เรอเน่ นายคิดว่าไง
การตรวจสอบประวัติ
- มันมีอยู่แล้ว - ไม่ ไม่มี
ไม่ ไม่มี
เงียบๆ หน่อย เงียบๆ หน่อย
มันไม่ใช่การอภิปราย ฉะนั้น...
ผมเอาเสื้อยืด ที่แสดงจุดยืนฝ่ายซ้ายมาหมดเลย
ผมคิดว่า "ผมจะใส่เสื้อยืดตัวนี้ ผมจะต้องทำให้ใครไม่พอใจบ้าง"
แล้วผมก็คิดได้ว่า... นี่ไม่ใช่วัตถุประสงค์ของโครงการนี้
มันเป็นเรื่องของมุมมอง
และการรับรู้ และการประนีประนอมกับพวกเขา
ประสบการณ์คือตัวกำหนดมุมมอง
ผมเลยคิดว่ามันสำคัญกับผมมาก
ที่จะเรียนรู้ฝั่งอนุรักษ์นิยม เพราะว่ามันบีบให้คุณได้คิด
ตอนแรกผมคิดว่า "นี่มันค่ายปลูกฝัง แนวคิดอนุรักษ์นิยม"
แล้วผมก็ "เหอะ ไม่เอา"
นี่คือสิ่งที่เสรีนิยมทุกคนต้องการ
เราควรใช้โซเชี่ยลมีเดีย ในการหาเสียงนี้
(ประชุมการหาเสียงสหพันธรัฐนิยม)
หนึ่งในสิ่งแรกที่คุณต้องทำคือ
สร้างบัญชีอินสตาแกรมร่วม
- และสแนปแชทแล้วก็พวก... - ก็น่าจะดีนะ
ในโปสเตอร์หาเสียงทุกแผ่นที่นายมี
ใส่ลิ้งค์ลงไปด้วย แล้วทำให้คนเห็นด้วยกับเรา
อันที่จริงฉันกับเรอเน่ หัวหน้าของพวกเขาสนิทกันนะ
ฉันรู้ว่าพวกเขาสร้าง บัญชีอินสตาแกรม
ด้วยวัตถุประสงค์เดียวคือ การถอดถอนเรอเน่
และเราก็... ใช่ๆ มันตลกดี
เราใส่ลิงค์เราใส่ลิงค์ได้ เราจะใส่ลิงค์และทุกสิ่งอย่างได้
- เขาใช้ชื่อว่าอะไร - Impeach_René
"เราคือผู้สังเกตการณ์ และเราขอเรียกร้อง..."
เยี่ยม นั่นแหละที่เราต้องการ เราต้องการแค่นั้น
- นี่ แคปหน้าจอได้ไหม - ได้สิ
คอยดูอย่าให้มันหายไป
(อินสตาแกรม - IMPEACH_RENE #ไม่ใช่ประธานของเรา)
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะพูดคุย
คือการที่พรรคชาตินิยม กำลังแตกหักแบบเงียบๆ
ฉันว่าถ้าเกิดเรานำเสนอตัวเรา ว่าเป็นพรรคที่ฉลาด มั่นคง
มันก็จะส่งผลกับพวกชาตินิยมเหมือนกัน
เพราะว่าพวกเขาปกครองยาก และก็แค่นั้น
ดังนั้นถ้าพวกเขาเห็น เสถียรภาพและอะไรบางอย่าง
ที่เกิดขึ้นจริงๆ ตรงนี้ พวกเขาก็อยากจะมาฝั่งเรา
ผมเป็นประธานพรรค
หน้าที่ของผมคือการพาสหพันธรัฐนิยม ได้ตำแหน่งและเอาชนะพรรคอื่น
เราอยากเน้นความเชื่อ
ที่ว่าพรรคชาตินิยมมีผู้นำที่แย่ และไม่ดี
เราจะทำให้ตกใจและกลัว มันจะต้องสุดยอดแน่
ผมรู้วิธีเล่นแรงและก้าวร้าว เวลาที่จำเป็น
และรู้ว่าตอนไหนควรสร้างศัตรู ตอนไหนควรผูกมิตร
ก็มันเป็นเรื่องการเมือง คุณเล่นเพื่อชนะ
(คูหาเลือกตั้ง)
โอเคเท็กซัสบอยสเตท การเลือกตั้งขั้นต้น 2018 เริ่มแล้ว
คุณเริ่มการลงคะแนนเสียงได้เลย ต่อแถวมาตรงป้ายสีส้มนี้
เยี่ยมมาก
ผู้ชายคนนี้คือว่าที่ผู้ว่าฯ แห่งบอยสเตท
- ฉันรู้ว่านายใช่ - นั่นเป็นการจับมือแบบนักการเมือง
- เออ ใช่ - มาเลยเพื่อน
การตีลังกากลับหลังนี้ เพื่อให้เอ็ดดี้ พีซีเป็นผู้ว่าฯ
เย้
นายคิดยังไงเรื่องเอ็ดดี้
อะไรนะ
นายคิดยังไงที่เอ็ดดี้ ลงสมัครผู้ว่าฯ
เขาเก่ง เขาคือมือดีที่สุดของเรา ฉันจะโหวตให้เขา
อีกคนคือใคร
นี่ ไปชุมนุมประท้วงพวกเขาให้ฉันที หลังจากนี้ ได้ไหม ฉันพูดจริงนะ
- เลือกโรเบิร์ตเป็นผู้ว่าฯ - ร็อบ ร็อบเฉยๆ ก็พอ
ร็อบๆ ร็อบๆ
- ร็อบก็พอ - ร็อบๆ ร็อบๆ
- ฉันชอบนะเพื่อน ฉันชอบๆ - เห็นไหม
- คิดจะโหวตให้ร็อบเป็นผู้ว่าฯ ไหม - ฉันจะโหวตสตีเว่น
เออ
ฉันนับถือใจนะ จริงๆ
- เขาเป็นคนดี - สตีเว่นเป็นคนดี
- ใช่ - ฉันชอบสตีเว่น ฉันชอบสตีเว่นมาก
- โชคดีแล้วกัน - ฉันขอพูดตรงๆ นะ
ก่อนหน้าการกล่าวคำปราศรัยนั่น ฉันไม่รู้จักนายเลย
แต่การพูดของนาย มันเด่นมากจริงๆ
ขอบคุณนะ
กฎการเลือกตั้งขั้นต้นคือ
คุณจะต้องได้คะแนนเสียง ห้าสิบเปอร์เซ็นต์บวกหนึ่ง
เพื่อเป็นผู้ท้าชิง
ผู้สมัคร 14 คน
ผมว่ามันน่าจะยากสำหรับบางคน ที่จะได้คะแนนเกิน 50%
นายได้คะแนนจากฉันแน่ เพื่อน
มันเหมือนกับการทำให้เกิด การเลือกตั้งครั้งที่สอง
ซึ่งจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้
ผู้สมัครที่ได้คะแนนสูงสุด อันดับหนึ่งและสองจะได้ไปรอบนั้นต่อ
และผู้ออกเสียงก็จะเลือกว่า ใครจะได้เป็นตัวแทน
แล้วต่อด้วยการเลือกตั้งทั่วไป
จากมุมมองทางการเมือง ที่อยู่ในคำปราศรัยของผม
มันไม่ใช่มุมมองของผมเอง
ผมกำลังทำเหมือนเล่นเกม ผมมอยากจะชนะมากๆ
นี่คือกลุ่มที่อนุรักษ์นิยมมากๆ ที่อยู่กับเราตรงนี้
อนุรักษ์นิยมมาก
การเอนเอียงไปทางการทำแท้ง คงจะไม่เป็นที่ยอมรับเท่าไหร่
กับคนที่อยู่ข้างนอกนั่น ผมก็เลยเลือกมุมมองใหม่
เราคือ... ผมคิดว่านั่นคือการเมือง
มันคือการเมือง
ถ้าผมชนะ ผมจะได้เป็นผู้ว่าฯ
บางครั้งคุณก็ต้องพูดสิ่งที่ต้องพูด เพื่อพยายามที่จะชนะ
ผมเป็นพวกโปรช้อยส์
ผมไม่เคยพูดออกมาดังๆ
ผมได้รู้ว่าบ้างครั้งเราก็ไม่อาจชนะ ในสิ่งที่เราเชื่ออยู่ในใจ
บางครั้งมันก็เป็นความเห็น ของคนส่วนน้อย
แต่คุณไม่สามารถชนะด้วยเสียงส่วนน้อย ในประชาธิปไตย
มันเป็นสิ่งที่น่าสงสัยในทางจริยธรรม เรื่องการพูดปดในการเมือง จริงๆ นะ
และมันก็ไม่มีข้ออ้างในเรื่องนั้น ผมหวังว่าคนจะโกหกน้อยลง จริงๆ นะ
ผมก็เลยจะไม่สนับสนุน การทำอะไรแบบนั้น ผมจะไม่พูดปด
ผมไม่ควรพูดถึงเรื่องนี้เลย
ผมหวังว่านักการเมือง จะซื่อสัตย์กว่านี้ แต่...
แต่การได้มาที่นี่ทำให้ผมได้มี มุมมองใหม่
ว่าทำไมนักการเมืองถึงโกหก เพื่อให้ได้ตำแหน่ง
ถ้าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องการเมือง งั้นมันก็ต้องเป็นแบบว่า...
- ไม่เลือกข้าง - ใช่ ก็...
ฉันสงสัยว่าเราควรเปลี่ยนเรื่องนี้ เรื่องพรรคการเมือง
ทำไมเราไม่เป็นแค่อเมริกัน
ไม่ใช่เดโมแครต รีพับลิกัน แค่อเมริกัน
วอชิงตันบอกว่าระบบพรรค จะทำลายอเมริกา
เพราะว่าเรามีความยึดติดมากเกินไป ในมุมมองของเรา...
ใช่เลย
แต่คนทุกคนก็ไปซ้ายจัด และขวาจัด
นายต้องสัญญากับพวกสุดโต่ง เพื่อให้ได้สิ่งนั้นมา
และนายก็เปลี่ยนไม่ได้ ถ้านายอยากได้ตำแหน่ง
แต่ปัญหาก็คือ นายจะไม่ถูกเลือกอีก
เพราะความไว้เนื้อเชื่อใจของนาย จะถูกทำลายลงไป
กลิ่นเหมือนวัยรุ่นเลยเว้ย
(ผลการเลือกตั้งขั้นต้น สหพันธรัฐนิยม)
ผมได้ไปการเลือกตั้งรอบสองพรุ่งนี้
นี่มันต้องใช้...
และนั่นคือเป้าหมายของผม
ในการได้ลงเลือกตั้งครั้งที่สอง ในการเป็นผู้ว่าฯ ของพรรคชาตินิยม
ผมอยู่ในรายชื่อ
โห นี่คือการเลือกตั้งรอบสอง
"สตีเว่น การ์ซ่า 150 โรเบิร์ต แม็คดูกัล 35"
นโปเลียน โบนาปาร์ตคือบุคคล ในประวัติศาสตร์คนโปรดของผม
เขามีชาติกำเนิดที่ไม่ค่อยหรูนัก ไม่รวยเลย
พาตัวเองไต่เต้าขึ้นมา ในช่วงเวลาที่วุ่นวายมาก
มีความทะเยอทะยาน ที่จะเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่า
มีความสามารถในการจูงใจผู้คน
เหล่านายพลคงจะบอกว่า เมื่อนโปเลียนอยู่ในสนามรบ
เทียบเท่ากับทหาร 40,000 นาย
ความมั่นใจและความทะเยอทะยานของเขา คือสิ่งที่ผมอยากมี
ผมได้คะแนนหนึ่งในห้า ของที่สตีเว่นได้เมือ่วาน
ผมผ่านเลือกตั้งรอบสอง โดยสองเสียง
ผมว่าเขาทำได้ดีมาก
เขาพูดจากใจ และคนชอบ
ผมชอบทั้งสองอย่างเลย
เขามีคุณสมบัติดีกว่าผม อย่างเป็นรูปธรรม
และไม่เกี่ยวกับสุขภาพจิตของผม และความสามัคคีของพรรค
ผมอาจจะลาออกและสนับสนุนสตีเว่น
(การอภิปรายเลือกตั้งรอบสอง ของชาตินิยม)
การชุมนุมพร้อมเริ่มหรือยัง
- พร้อมแล้ว - เยี่ยมยอด
ก่อนที่เราจะเริ่มการกล่าวคำปราศรัย การเลือกตั้งผู้ว่าฯ รอบสอง
มีญัตติอะไรที่จะกล่าวไหม
ญัตติ
ญัตติที่เรารับประกันนโยบาย ก่อนที่จะดำเนินการต่อในการอภิปราย
เห็นชอบ เห็นชอบ เห็นชอบ
นั่นเป็นกระบวนการการอนุมัติ ผู้ที่เห็นชอบโปรดยืนขึ้น
อนุมัตินโยบายสิ พวกเรา
เยี่ยมเลย นั่นคือเสียงส่วนใหญ่
ยินดีด้วย
เราเพิ่งใส่ส่วนประกอบสุดท้าย ที่ทำให้เราเป็นพรรคที่แท้จริง
ไชโย
- ยอมรับ - ญัตติในการเพิกถอนหัวหน้าพรรค
- หุบปากซะ - เห็นชอบ
ผมยินดีที่จะพิจารณา การไต่สวนการถอดถอน
ถ้ามันเป็นสิ่งที่พวกคุณต้องการ
แต่ด้วยดุลยพินิจของเสียงส่วนมาก ในห้องนี้เท่านั้น
ตามที่กำกับไว้ในข้อบังคับ การถอดถอน
ดังนั้นผู้ที่เห็นชอบ รวมถึงผู้สังเกตการณ์โปรดยืนขึ้น
- ไม่ - รวมผู้สังเกตการณ์ด้วย
เรอเน่ เรอเน่ เรอเน่ เรอเน่
ฉันจะไม่ร้องเชียร์ชื่อเขา แต่ก็จะไม่ถอดถอนเขาเช่นกัน
ประมาณ 12 จาก 550 เสียง
ผมมีคำแนะนำ สำหรับเสียงข้างน้อยนะครับ
พวกคุณน่าจะไปทำ ทีมบาสเก็ตบอลไว้แข่งกันเอง
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอส่งต่อให้เลขาพรรคนะครับ
- ผมดีใจที่มันเกิดขึ้น - ผมก็ดีใจเหมือนกัน
เขาได้ 30 เสียง
- ฉันเองก็ทำได้ไม่ดี - นายได้ 35 เขาได้ 150
ใช่ ฉันว่าจะถอนตัว
ไม่ต้องหรอก ลุยต่อสิ
หมาใหญ่
เราจะเริ่มการเลือกตั้งรอบสอง ครั้งแรกของเรา
ด้วยหัวหน้าผู้พิพากษาศาลฎีกา
ผมจาเร็ต บราวน์ จะทำให้คุณมั่นใจ
ว่าคดีในชั้นศาลที่คุณต้องการไต่สวน มีคนรับฟัง
เช่นเดียวกับพวกที่เป็นสิทธิ ขั้นพื้นฐานที่สุดในฐานะชาวเท็กซัส
การคุ้มครองในข้อบัญญัติที่สอง
จากผู้สนับสนุนคลินตัน สนับสนุนการทำแท้ง
สนับสนุนข่าวปลอม เสรีนิยมเปราะบาง ที่ต้องการเอาปืนของเราไป
ผมผู้พิพากษาจาเร็ตสัญญาว่า จะพาศาลฎีกายิ่งใหญ่อีกครั้ง
(เดินขบวนเพื่อชีวิตเรา)
และขณะนี้เราจะสู่
ตำแหน่งที่พิเศษที่สุด ในพรรคชาตินิยมของเรา
- มาคุยเรื่องกฎที่เห็นพ้องกันเถอะ - ขอถามหน่อย
- นายสนับสนุนข้อบัญญัติที่สองไหม - สนับสนุนสิ
อืม ฉันมีเรื่องนั้นอยู่ เพราะคนดูเหมือนจะสับสน
เพราะคนพวกนี้จะพูดถึงเรื่องนั้น
ฉันไม่อยากจะเอามันมาโจมตีนาย ฉัน...
ไม่นะ นายไม่ผิดเลย ฉันจะแก้ต่างเรื่องนี้ตอนนี้เลย
- ว่าทำไมฉันถึงมีเอี่ยว - โอเค
งั้นนายขึ้นก่อน แล้วก็พูดเรื่องนั้น
เพื่อไม่ให้เสียเวลา ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะ
ปิดการเลือกตั้งผู้สมัครรอบสองนี้โดย การเชิญผู้สมัครผู้ว่าฯ ของเราขึ้นมา
สตีเว่น สตีเว่น
ผมจะขอออกนอกคำปราศรัย ที่ผมเตรียมมาเล็กน้อย
สองสามเดือนก่อน หลังเหตุการณ์ ยิงกราดโรงเรียนมัธยมพาร์กแลนด์
ผมได้เป็นผู้จัดเดินเพื่อชีวิตของเรา ในฮิวสตัน
มีการเดินขบวนกว่า 800 แห่ง ทั่วโลก
ผมไม่ได้ต่อต้านข้อบัญญัติที่สอง ผมสนับสนุนสิทธิครอบครองปืน
แต่ผมก็ยังเป็นคนที่มีสามัญสำนึก
เพื่อความปลอดของส่วนรวมของประชาชน
ใครบางคนไม่สมควรเป็นเจ้าของ ปืนยิงจรวด
ไม่ได้หรอก ไม่ได้
แน่ล่ะ ฟังนะ ผมกำลังยกตัวอย่าง
- ขอตัวอย่างที่ดีกว่านี้ - ดีกว่านี้
ฟังนะ ผมสนับสนุน การตรวจสอบประวัติ
เสียงส่วนใหญ่ของประเทศก็สนับสนุน
ผมหวังว่าพวกคุณก็สนับสนุน
นี่คืออะไรที่เรา สามารถมีความเห็นตรงกันได้
นี่คือการหาเสียงของผม
แต่ฟังนะ ไม่นานมานี้
โรงเรียนมัธยมซานตาเฟ่ ถูกยิงโจมตีไม่ไกลจากบ้านผม
และนั่นมัน... เจ็บปวดมากเพื่อน
คือว่าคนพวกนั้น... การได้เห็น... คนพวกนั้น
เด็กเหล่านั้นที่ไม่ควร ต้องมาเจอเรื่องอะไรแบบนี้
เราสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ เราไม่จำเป็นต้อง...
การที่เราไม่เห็นด้วยไปทุกเรื่อง ไม่ได้แปลว่า
เราไม่ควรต้องมาถกเถียงกัน และพูดคุยกัน
เราควรเลือกอะไรที่เรา ใช้ป้องกันเพื่อนๆ วัยรุ่นของเราได้
และไม่ใช่แค่เพื่อนวัยรุ่นของเรา คนที่ออกไปเที่ยวร้านเหล้าอีก
หรือโรงภาพยนตร์ เราไม่ควรต้องกังวลเรื่องนั้น
และนี่เป็นเหตุผลที่ผม ลงเลือกตั้งผู้ว่าฯ
เพราะว่าผมอยากหาสิ่งที่เราทุกคน เห็นตรงกันและใช้ไปด้วยกันได้
ผมจะหาเสียง เพื่อรวมพวกเราให้เป็นหนึ่ง
และแสดงให้ผู้ใหญ่เห็นว่า เด็กๆ ไม่เป็นไร
และเราทำได้ดีกว่าผู้ใหญ่
ถ้าเราตกลงกันได้ในเรื่อง ปฏิรูปปืนหรือการเข้าเมือง
อะไรที่ผู้ใหญ่ที่มีส่วนร่วม มาเป็นทศวรรษแล้วทำไม่ได้
เราจะให้พวกเขาเห็นว่าผู้นำในอนาคต หน้าตาเป็นยังไงในปัจจุบัน
ขอบคุณครับ
เจ๋งมากเลยเพื่อน
- ขอบใจ - ทำงานกับนายคงจะสนุกดี
ขอบคุณที่ทำให้คน ทำอะไรสมเหตุสมผลสักที
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
ก่อนอื่น ผมต้องขอบอกว่า ผมรู้สึกเป็นเกียรติมาก
ที่ได้ลงเลือกตั้ง ไม่ใช่แข่งแต่เคียงข้างไปกับ...
สตีเว่น การ์เซีย
- การ์ซ่า - เย่
การ์ซ่า ผมขอโทษ
นี่ ทุกคนๆ
ผมขอโทษจริงๆ ผมแค่...
ผมเขียนไว้แค่ "เอส จี" ในโพยนี้ ขอโทษจริงๆ
สตีเว่น ผมไม่ได้ตั้งใจดูถูกนะ
ดังนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุด
ผมสนับสนุนข้อบัญญัติที่สอง โดยไม่อาย
สาธุ แม็คดูกัล
ถ้าเราปกป้องตัวเองไม่ได้ เราก็ไม่ต่างจากแมลงเลย
ข้อสอง สำหรับเด็กที่ สามารถอุปการะได้
มีคู่รักที่น่ารักกว่า 30 คู่ ที่มองหาเด็กไปอุปการะ
ทำไมเราถึงปฏิเสธสิทธิ์ที่จะมีชีวิต ของชาวเท็กซัสในอนาคตล่ะ
คุณเป็นคนตัดสิน ขอบคุณครับ
เป็นยังไงบ้าง นั่นคือวงบอยสเตท
ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง ถ้านายชนะ ฉันจะสนับสนุนเต็มที่
- เหมือนกัน เพื่อน - หวังว่านายก็จะทำเหมือนกันนะ
- ขอบคุณมาก - ขอให้โชคดี
สตีเว่น
ไงพวก ขอผ่านได้ไหม
นี่นาย ไม่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในการเลือกตั้งนี้ และวิธีการบริหารพรรค
และเรื่องส่วนตัวที่ไม่ดี ที่ถูกพูดถึงเพื่อให้ร้าย
ฉันได้ยินว่า นอกจากเรื่องการถอดถอนบ้าบอแล้ว
นายทำหน้าที่ได้ดีมากๆ ในการบริหารพรรคของนาย
- ขอบคุณมาก นายก็เช่นกัน - ดังนั้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ขอให้โชคดี และรู้ไว้ว่า ความพยายามของนายเป็นที่รับรู้
- ขอบคุณนะ นายก็ด้วย - นายดูเป็นคนดีนะ
- เราโอเคนะ - เราแค่ทำหน้าที่ของเรา
แน่นอน เราแค่ทำหน้าที่ของเรา
ประธานพรรคสหพันธรัฐนิยม
ขอให้คุณขึ้นมาบนนี้หน่อย
ประธานพรรคชาตินิยมและ สหพันธรัฐนิยม ขึ้นมาเลยครับ
เรอเน่ เรอเน่ เรอเน่ เรอเน่
เอาล่ะ ชาวสหพันธรัฐนิยม พรุ่งนี้เราจะทำอะไร
ชนะ
- เราจะชนะใช่ไหม - ใช่
เราจะชนะใช่ไหม
ใช่
เอาล่ะ เงียบๆ หน่อย
เดี๋ยวก่อน
เราจะต้องประกาศผู้ว่าฯ คืนนี้
ผู้ชนะของพรรคสหพันธรัฐนิยม
ชายผู้เป็นตำนาน
นักรบอเมริกัน...
เอ็ดดี้ พีซี ขึ้นมาเลย
เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ เอ็ดดี้
เรารักคุณเอ็ดดี้
และสุดท้ายนี้ สำหรับพรรคชาตินิยม...
เรอเน่
ผู้สงบท่ามกลางความโกลาหล
สตีเว่น การ์ซ่า
สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น
สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น
ชาตินิยม
แนทส์ แนทส์ แนทส์ แนทส์ แนทส์ แนทส์ แนทส์
แนทส์ แนทส์ แนทส์ แนทส์ แนทส์ แนทส์ แนทส์ แนทส์
เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์
นายทำส่วนของนายได้ดีแล้ว
ดีแล้วๆ
ทุกท่าน เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
และพรุ่งนี้ พวกคุณมีวันที่ยอดเยี่ยม สำหรับการเลือกตั้งทั่วไป
คืนนี้พักผ่อนให้เยอะๆ
- พรุ่งนี้เป็นวันเลือกตั้งทั่วไป - ไอ้น้อง
มาชนะกันเถอะเพื่อน นายทำได้อยู่แล้ว
ชนะใสๆ เพื่อน
นายสมควรแล้ว
- รับไปเถอะ - คืนนี้จะต้องวุ่นมากเลยนะ
ฉันอยากคุยกับผู้ว่าฯ รองผู้ว่าฯ
และหัวหน้าเจ้าหน้าที่กฎหมายของรัฐ เกี่ยวกับคำปราศรัย
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันถนัด นายรู้จักฉันดี ฉันชอบกระตุ้นคน
นี่ ฉันทำอะไรๆ ลงไป ฉันทำพลาดไป
พวกมันมีผลลัพธ์ ทุกการกระทำมีผลลัพธ์
ผมมีความคิดเห็น ถ้าพวกเขาเสียงดังและบ้าคลั่ง
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาอยากเป็น
ถ้าผมเล่นแบบนั้น พวกเขาก็คงจะชอบ
แต่พอมาคิดๆ ดูในตอนนี้
ผมว่าอันที่จริงแล้ว...
ภายในใจของเขา พวกเขาอยากจริงจัง
และผมไม่มองเรื่องนั้น ในฐานะความเป็นไปได้
สตีเว่น
นี่ จากนี้ไป ฉันไม่สนหรอกว่า ป้ายชื่อเป็นสีอะไร เราคือทีมการ์ซ่า
ฉันกำลังไป
ฉันกำลังไป บ้านอันแสนสุข
เอ็ดดี้ นายเกือบชนะใจทั้งพรรคแล้ว
นายมาเกือบจะได้ทำสิ่งนั้นแล้ว
(เอ็ดดี้)
นายมีโอกาสพิเศษเพราะว่า สตีเว่น ผู้สมัครจากชาตินิยม...
ฉันคิดเรื่องนั้นเอาไว้แล้ว
เขาเป็นคนนำขบวนเดินเพื่อชีวิตของเรา ในฮิวสตัน
และเราสามารถปั่นได้ว่าเขา เป็นฝ่ายต่อต้านปืน
และเราสามารถไปที่ เดินเพื่อ...
เราสามารถหาคำพูดของ เดวิด ฮอกก์อะไรพวกนั้นได้
และฉันอยากจะพูดก่อน ตามหลักนะ เพราะฉันพูดได้ว่า
"เขาบอกว่าการกระทำสำคัญกว่าคำพูด
และไม่ว่าเขาจะบอกว่า เขาสนับสนุนปืนหรือไม่
- มาดูกันว่าเขาทำอะไร" - ดี
ฉันชอบนะ และนั่นก็สอดคล้อง กับแนวทางของการหาเสียง
คือนายกำลังจะแข่งกับ คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง
และฉันคิดว่ามันจะไปถึง คะแนนเงียบจำนวนมาก ถูกไหม
คนที่ไม่มีส่วนร่วมเลย นายต้องทำให้พวกเขาสนใจ
และฉันเข้าใจว่าเสียงของนายมันพัง และไม่มีอะไรที่เราแก้ไขได้
ถ้ามีไมค์ ฉันจัดการได้
ใช่ พรุ่งนี้จะเป็นวันที่วุ่นวายมากๆ สำหรับเราทุกคน
และเราต้องแก้ปัญหาหน้างาน...
ไม่ก็กระทืบมัน
- นั่นแหละ - นั่นแหละ
สิ่งที่ผมชื่นชมในตัวเอ็ดดี้ คือผมคิดว่าเขาเป็นคนเก่งมาก
เราเป็นเพื่อนที่มากๆ สำหรับผม ในตอนนี้
อย่างคน 20 คนเทียบเขากับ เบ็น ชาปิโร
คนมาหาเขาแล้วก็บอกว่า "นายทำให้ฉันนึกถึงเบ็น ชาปิโร"
ผมรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่
ผมมีหลักฐานสนับสนุนคำตอบ และคุณได้ยินแล้ว ผมรู้สถิติ
เอ็ดดี้รู้ข้อมูลหรืออย่างน้อย ก็ทำให้คนดูเห็นว่าเขามีข้อมูล
ผมอยากจะพูดถึงอัตราว่างงาน อันยาวนานของทหารผ่านศึก
สี่จุดแปดเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศ สามจุดห้า
การเพิ่มกำลังตำรวจเพื่อไม่ให้จำนวน เกินอัตราส่วนหนึ่งต่อห้าร้อย
สวัสดีครับ ผมวิล อดัมส์ และผม อยู่กับเอ็ดดี้ ตัวเป็นๆ
เราเพิ่งฟังคำปราศรัยของคุณมา และเป็นคำปราศรัยที่สุดยอดมาก
ผมประทับใจมากเลย
อะไรทำให้คุณมาถึงจุดนี้ ทักษะปราศรัยขั้นเทพแบบนั้น
ผมคงไม่ไปถึงขั้นบอกว่า "ขั้นเทพ" ผมจะบอกว่า...
เดี๋ยวก่อนๆ
พูดแบบไม่ต้องเว่อร์มาก นายจะพูดว่า "ดูเขาสิ เก่งมากเลย" ไม่ได้
ฉันแค่รู้สึกเขินๆ เขาสร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน
ถ้าคำถามสุดท้ายของนาย เราถามอะไรประมาณว่า
"สรุปเหตุผลที่คุณจะเป็นผู้ว่าฯ ที่ดีที่สุดในหนึ่งประโยค"
เพราะว่ามัน... และใส่ชื่อนายลงไป แล้วทำการจดจำภาพลักษณ์
เพราะว่าเราไม่อยากให้คน ไปที่คูหาเลือกตั้ง
แล้วไม่รู้ว่านายคือใคร
เบ็น ไฟน์สไตน์กับผม ผมคิดว่าเราทำงานเข้าขากันดี
ที่บ้าก็คือมุมมองทางการเมืองของเรา เป็นไปในทางเดียวกัน
พูดถึงสิ่งที่สำคัญสำหรับ พรรคสหพันธรัฐนิยม
สาม สอง หนึ่ง
เอ็ดดี้ นายจะนิยามคำว่า ความฝันแบบอเมริกันยังไง
ผมคิดว่าเรา ผู้สมัครตำแหน่งผู้ว่าฯ
ถูกมองว่าเป็นพวกที่ชอบโม้ว่า "เปลี่ยนเลย" มากกว่า
และผมว่าคนที่ชอบโม้ว่า "เปลี่ยนเลย"
ต้องการทำงานกับผู้นำที่ฉลาด
เยี่ยม แล้วนายจะบอกว่าลักษณะ ทางกายภาพที่ดีที่สุดของนายคืออะไร
อ๋อ หน้าท้อง
- แข็งแกร่งดังหินผาครับทุกท่าน - ฉันว่าดีนะ ดีเลย
ฉันจะไม่โกหกนะ ผู้นำจากพรรคของนาย...
- อืม - เขาชื่ออะไรนะ
- ฉันไม่รู้ - เบรดี้เหรอ เอ็ดดี้ใชไหม
ฉันคุยกับเอ็ดดี้วันนี้
เขาคิดว่าเขาเป็นพระเจ้า
- ใช่ นิดนึง - ใครๆ ก็ชอบมาบอกฉันนะ
- ให้ตายสิ - ฉันยังไม่ได้ยินอะไรจากเขา
- แต่นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันได้ยิน - ฉันคุยกับเขาวันนี้
ฉันว่าฉันคงจะเดือดอยู่ในใจ ถ้าเขาชนะเลือกตั้ง
บอกตามตรงปีนี้ ชาตินิยมน่าจะได้เปนผู้ว่าฯ
ใช่ มันเหมือนกับ... ตอนแรก มันเกี่ยวกับ...
เราก็อยากมีเวลาพอ สำหรับทุกคนที่มาคัดตัวให้ขึ้นมา
แต่เราไม่มี
การขึ้นมาบนนี้ในฐานะนักแสดง ก็คือการเป็นผู้นำ
คือมันเล่นแบบนี้
คอร์ดเอฟ คอร์ดจี
เปลี่ยนเป็นเอไมเนอร์แล้วตามด้วยเอฟ
กษัตริย์ผู้พิศวงประพันธ์ บทเพลงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
ฮาเลลูย่า
(วันเลือกตั้ง)
เป็นไงบ้าง
วันนี้พร้อมปราศรัยไหม
คำปราศรัยของผม ครับ
ผมว่าเราคงต้องพูด สี่รอบเลย
ใช่ๆ คำปราศรัยเดียวกันทั้งสี่รอบเลย
สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้คือว่า เรามักจะคิดว่า
"อ๊ะ ใช่ คว่ำสหพันธรัฐนิยมเลย เราเก่งกว่าสหพันธรัฐนิยม"
แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่จะทำให้ได้ สหพันธรัฐนิยม
- ลงคะแนนให้เรา - เราทำให้เขาโกรธไม่ได้
เราจะทำแบบว่า... เราจะไปกวนตีนเขาไม่ได้
เพราะว่าเราจะสร้างฐานเสียงของเรา เคืองไปด้วย
- ก็จริง - ใช่ เราต้องอย่าลืม
ว่าเราดูเหมือนประทับใจที่ สหพันธรัฐนิยมอยากโหวตเรา
แต่เราก็ต้องกระตุ้นพวกเขา
เราต้องกระตุ้นให้สหพันธรัฐนิยม ใส่ร้ายป้ายสีเรา
เพราะว่าเราต้องทำตัวเหมือน สงบเสงี่ยม
ลุยเลยชาวสีแดง
สิบสี่ สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด สิบแปด สิบเก้า ยี่สิบ สี่สิบเอ็ด...
เอาล่ะครับ สำหรับพรรคสหพันธรัฐนิยม
ผมอยากให้พวกคุณควักโทรศัพท์ออกมา แล้วเข้าไปที่อินสตาแกรม
ทุกคนเลย เร็วเข้าๆ
ผมอยากให้กดติดตามบัญชีนี้
เฟดส์_ออน_เมดส์
นั่นคือบัญชีหาเสียง ของพรรคสหพันธรัฐนิยม
(เอ็ดดี้ เฟดส์)
(ตรรกะและการใช้เหตุผล)
(โอกาสที่แนทส์ จะชนะเลือกตั้ง)
ฉันชอบช่องวีซอสนะ
แมทธิว ฉันอยากให้นายดูอะไรหน่อย
ดูโฆษณาชวนเชื่อนี่สิ เพราะว่าเขาต่อต้านปืน
เหรอ
(วิธีที่การ์ซ่าจะทำ)
- โย่ - เฟดส์_ออน_เมดส์
(แนทส์)
เออ ใช่ ฉันเกลียดไอ้นี่
(ผู้สมัครจากพรรคชาตินิยม ผู้ลงคะแนน)
(พรรคสหพันธรัฐนิยม ผู้สมัครที่ไม่ดี)
(คลุกวงใน)
ฉันชอบเพจนี้มากเลยว่ะ
เอ็ดดี้ๆ นายเห็น... นายเห็นปืนใหญ่เอ็ดดี้ไหม
เห็นแล้ว ฉันเอาให้พวกชาตินิยมดูหลายคนเลย
ทุกคนที่อยู่ด้านหลัง ทุกคนที่อยู่ข้างๆ ในร่ม...
เราเป็นนักการเมืองจริงๆ โห เรากำลังเป็นอยู่จริงๆ
นายเห็นรูปใหม่ล่าสุดในบัญชีนั้นไหม พวกเขาโพสต์เพิ่ม
ไม่เห็น ดูได้ไหม
พวกเขาลบบัญชีทิ้งไปแล้ว แต่พวกเขาเก็บรูปไว้สองรูป
อะไรนะ
- ให้ตายสิ - ใช่ ฉันรู้ มัน...
- "อย่าทำตัวแบบเรอเน่" - "อย่าทำตัวแบบเรอเน่"
ฉันรู้สึกว่าการเหยียดเชื้อชาติ เป็นการกระทำสุดท้ายที่น่าสมเพชมาก
- โห ฉันไม่อยากจะเชื่อ... - นายรู้ไหมว่าใครดูแลบัญชีนั้น
เพราะฉันไม่รู้
ทำไมฉันรู้สึกว่า ไม่มีใครรู้เลย
เราได้ยินเรื่อง บัญชีถอดถอนเรอเน่
แล้วเราคิดว่า "เราต้องการใช้สิ่งนี้ และใช้เพื่อทำให้พวกเขาแตกแยก"
เราจึงเริ่มสนับสนุนถอดถอนเรอเน่
แล้วบัญชีนั้นก็โพสต์อะไร ที่เหยียดมากๆ
และพอเรื่องนั้นเกิดขึ้น เราก็จบความสัมพันธ์เลย
และเหมือนกับเราชัดเจนมาก ที่เราไม่ได้เห็นชอบ
แต่ผมคิดว่ามันทำลายชื่อเสียงเรา อย่างมากในความคิดของคน
พวกเขามีผู้ว่าที่ดูแลนโยบาย
ที่คุ้มครองข้อบัญญัติที่สอง ที่มีการประท้วงเดินเพื่อชีวิตของเรา
โห่
ฉันกำลังคิดว่าจะงัดเทคนิค ที่โบสถ์เก่าแก่มาใช้
ขอโทษนะครับ ขอโทษนะครับ
ผมเป็นชาตินิยมที่ควรจะกลัว
คนที่ไม่มีเสียงมากพอ ที่จะอุ่นเครื่องเหรอ ขอโทษนะ
โห
โอเคสตีเว่น ตอนที่ผมสมัครผู้ว่าฯ
มีสิ่งสำคัญที่เป็นตัวขับเคลื่อน ที่ยอดเยี่ยมมากที่ทำให้ผมไปต่อ
อะไรเป็นตัวขับเคลื่อนที่สำคัญ สำหรับคุณในการแข่งขันนี้
เพื่อนๆ ผมแน่นอนครับ
ถ้าพวกเขาไม่สนับสนุน ในวันนี้ ผมก็คงมาไม่ถึงจุดนี้
ผมเป็นม้ามืดของการแข่งขันนี้
เราก็เลย...
โทษทีครับ ผมกำลังฟัง สิ่งที่เกิดขึ้นตรงนั้นอยู่...
- เราตัดออกได้ - คุณพูดเรื่องการควบคุมปืนที่...
ตอนนี้ พวกเขากำลังพูดเรื่องนั้นอยู่
ไปห่วงเรื่องเดินเพื่อชีวิตของเรา ของตัวเองเถอะ
แล้วเราจะคิดเรื่อง การเปลี่ยนนโยบายบางอย่างเอง
ตรงนั้นเพื่อนผมเอง
ผมได้ยิน "เดินเพื่อชีวิตของเรา" และคิดว่า "เขาพูดไม่ดีเกี่ยวกับผม"
ผมคิดว่าการเลือกตั้ง กำลังไปได้สวยสำหรับทุกคน
โดยเฉพาะเมื่อทุกคนในพรรค รักสตีเว่นอย่างแรงมาก
- ครับและเรา... - ทุกคนรักสตีเว่น
และเป้าหมายของเราคือให้เขา ป้ายสีเรา มันจึงได้ผล
พวกคุณจะไม่สัมภาษณ์ผมเหรอ เมื่อไหร่จะสัมภาษณ์ผมล่ะ
ผมคือผู้ชักใยเบื้องหลังนะ ตลอดสัปดาห์นี้ ผมจับตาดูแต่เขา
คือผมไม่ได้เลือกว่าจะสัมภาษณ์ใคร ทีมตัดต่อเป็นคนเลือก
แนะนำผมสิ ไม่เป็นไร ผมไม่โกรธหรอก ไม่โกรธเลยสักนิด
ถ้าทำได้เราก็จะสัมภาษณ์คุณ
สีเหลือง สีเหลือง สีเหลือง สีเหลือง สีเหลือง สีเหลือง
(การประนีประนอม - การสนับสนุน การตรวสอบประวัติ)
เอาล่ะ เรากำลังไปที่ตำแหน่ง ที่เป็นที่ปรารถนาที่สุด
การแถลงเปิดงาน
เอาล่ะครับ ทุกคนได้ยินผมไหม ผมจะเริ่มเลยนะครับ
โดยทั่วไป นโยบายของสหพันธรัฐนิยม และชาตินิยมมีความคล้ายกันมาก
ผมอยากจะพูดถึงจุดที่แตกต่างกัน
และนั่นคือการควบคุมปืน
ฝ่ายตรงข้ามผมดูเหมือนจะสนับสนุน การควบคุมปืนที่เข้มงวดและกำจัดปืน
อันที่จริง ในปัจจุบัน เขาเคยจัดและนำการเดินขบวน
สำหรับเดินเพื่อชีวิตของเรา
องค์กรที่โด่งดัง ในเรื่องการต่อต้านปืน
อันที่จริง โฆษกได้พูดไว้ ด้วยความหิวกระหาย
เกี่ยวกับการเอาปืนออกจาก พลเรือนที่ครอบครองเช่นเดียวกับ...
ในถ้อยแถลงภารกิจ และฉันพูดว่า...
แค่บอกล่วงหน้า ฉันถูกเสนอให้ตระเวนหาเสียงกับพวกนาย
ฉันเลยจะต้องอยู่กับพวกนาย
ฉันสรุปว่า นายอยู่กับฉันดีกว่า ช่วยสอนนายในเรื่องนี้
นายได้ใช้ประโยชน์จากเรื่อง เดินเพื่อชีวิตไหม
ได้พูดถึงไหม
พูดนะ ฉันลองแล้ว
ตามรัฐธรรมนูญ ข้อบัญญัติที่สอง ไม่ได้มีไว้เพื่อพลเรือน
มันมีไว้สำหรับทหารกองหนุน ที่มีร่างกายและความคิดปกติ
เพื่อปกป้องตัวเองจากรัฐบาลเผด็จการ
ผมชื่อสตีเว่น การ์ซ่า ผมเกิดที่มิสชั่น เท็กซัส
และผมย้ายมายังฮิวสตัน กับพ่อแม่
เขาได้รับเสียงปรบมือเพราะ...
เรื่องข้อบัญญัติที่สอง ผมขอพูดกับพวกคุณตามตรง
ใช่ครับ ผมเป็นผู้นำการเคลื่อนไหว เดินเพื่อชีวิตของเราที่ฮิวสตัน
แต่ผมขอบอกกับสหพันธรัฐนิยม ที่ต้องการใส่ร้ายผม
และเชื่อผมแบบผิดๆ และนำคำพูด
จากคนที่ไม่ใช่ผม และมองผมเป็นคนแบบนั้น
ผมอยากจะคิดว่าคุณเก่งกว่านั้น
ผมรู้ว่าพวกคุณทำได้ดีกว่านั้น
ผมได้พยายามดึงส่วนที่ดีที่สุด ของแต่ละอันและให้พวกคุณทุกคน
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับผม มาคุยกับผมเถอะนะครับ
เพราะผมสัญญาว่า เราจะเห็นพ้องตรงกันสักเรื่อง
แม้ว่ามันจะเป็นการตกลง ว่าจะไม่เห็นด้วย
สรุปนะครับ สิ่งที่ผมบอกตัวเองมาตลอด
ที่นโปเลียนเคยกล่าวไว้ "คุณแข็งแกร่งโดยการปฏิเสธการพ่ายแพ้
และเปลี่ยนการสูญเสียและความล้มเหลว ให้เป็นความสำเร็จ"
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในคืนนี้
ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้ ผมจะปฏิเสธความล้มเหลว
ฉันไปเดินตระเวนหาเสียงกับผู้สมัคร
ฉันนั่งกับพวกเขาได้ไหม ถ้านายไม่ว่าอะไร
- นั่งได้สิ - มันเป็นเขตของนาย
ฉันไม่อยากคุกคามอำนาจของนาย
ผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งเคยกล่าวว่า ผู้นำคือผู้ที่ขายความหวัง
และพวกคุณก็ได้มอบความหวังให้ผม ตอนที่ผมเกือบไม่ได้
นั่นแปลว่าพวกคุณ เชื่อในตัวผม
ถ้าคุณเชื่อในตัวผม ผมก็เชื่อในตัวเอง
และถ้าคุณศรัทธาในตัวผม ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับผม สำหรับคนที่ไม่รู้
พ่อแม่ผมอพยพจากอิตาลี มาที่อเมริกา
ผมเข้าใจว่า ความฝันแบบอเมริกันคืออะไร
สำหรับผม มันคือความหลากหลายทางวัฒนธรรม
ความสามารถในการผสมผสานคนที่ต่างกัน รวมกันเพื่อเรื่องราวเดียวกัน
ภายใต้สีแดง ขาว และน้ำเงิน
และถ้าพวกคุณไม่ว่าอะไร
ผมอยากจะเปิดใจกับ สหพันธรัฐนิยมหรือชาตินิยม
แต่หลักๆ คือชาตินิยม ที่ยังไม่มีโอกาสได้รู้จักผม
ให้ถามอะไรก็ได้ เกี่ยวกับนโยบายของผม
เพราะผมรู้สึกว่า บางทีนโยบาย
อาจะเป็นอะไรที่สำคัญ จากตำแหน่งทางการเมือง
คุณอยากรู้ว่านักการเมืองของคุณ ต่อสู้เพื่ออะไร
และผมรู้ว่าคุณจะพูดว่า คุณเหลือเวลาสองนาที
แต่ว่านี่คือผมอยากให้พวกเขาถาม สิ่งที่พวกเขาเลือก
ไม่ใช่แค่คำถามที่ถูกตรวจสอบแล้ว
ในฐานะประธานพรรค ผมต้องขอบอกว่า
การเปิดให้ซักถามระหว่างปราศรัย
จะทำให้เขาได้รับประโยชน์ที่ไม่แฟร์ ในการอภิปราย
ยิ่งกว่านั้นคำถามที่เราใช้ ในการอภิปราย
ถูกส่งพิจารณาโดยผู้สังเกตการณ์ มันอาจจะเป็นญัตติซ้ำซ้อนอีกด้วย
เฮ้ย อคตินี่
นี่ ผมจะไม่... ไม่ได้ๆ
ผมขอโทษนะ ผมดีใจที่พวกคุณสนใจผม
นี่มันอคติชัดๆ
เขาเป็นประธานเขตของพวกคุณก็จริง แต่เขาก็เป็นประธานพรรคด้วย
นี่มันอคติชัดเจนที่ยกเลิก ไม่ให้ผู้สมัครจากสหพันธรัฐนิยม
ไม่ให้ทำตามแผนสำหรับการปราศรัย ขอบคุณครับ
ยอมรับไม่ได้ครับ
ตลกมาก น่าอับอาย
เขาเป็นประธานพรรค
แถมเขายังเป็นหัวหน้าเขต และเขาก็ยกเลิกหมด
นี่คือเหตุผลที่เรามี... ที่เรามีการประชุม
โอเค ใจเย็นๆ ก่อนนะครับ
ผมไม่เคยทำแบบนั้นในเขตผม ผมปฏิบัติกับผู้สมัครทุกคนเท่าๆ กัน
นี่มันเรื่องตลก
ผู้สมัครและทุกๆ คน เราตกลง ในห้องนั้นแล้วเรื่องกฎ
โอเค เขาแค่พยายามจะทำตาม...
ถ้าฉันถามคำถามเชิงโน้มน้าว ในคำปราศรัย
ที่ทำให้เกิดเสียงร้องเชียร์ ตอนที่ฉันต้องหยุด
มันต่างจากการพูดแทรก ที่เป็นคำถามยังไง...
เพราะว่ามันโน้มน้าวไง แปลว่าไม่มีใครต้องตอบ
คนที่แข็งแกร่งจะสร้างสังคม ที่เป็นอิสระและแข็งแรง
คนอ่อนแอสร้างความโกลาหล
- เขาอยู่ไหน เขาอยู่ไหน - เขานั่งอยู่ตรงนั้น
ผมแค่สงสัยว่าทำไม...
เราจะเล่นงานเขาได้แน่ๆ
- นายยังจะพูดเรื่องนั้นอยู่เหรอ - ใช่
ตลอดสัปดาห์นี้ เราได้เห็น ความเครียดมากมายระหว่างสองพรรค
โดยเฉพาะหัวข้อที่อ่อนไหว เพราะว่าในเขตที่แล้ว มัน...
มันเหมือนจะมีปัญหากับอคติ ในความเป็นผู้นำ
ผู้นำที่เอนเอียง ไปทางพรรคใดพรรคหนึ่ง
แล้วก็เบ็น คุณช่วยอธิบาย สิ่งที่เกิดขึ้นในเขตที่แล้วได้ไหม
ครับ ผมไม่ต้องใช้ไมค์ ผมจะพูดให้ดังๆ
ให้ผมสร้างสิ่งนี้ก่อน โดยการบอกว่า
ผมเป็นประธานพรรคสหพันธรัฐนิยม
มีความแตกต่างทางจริยธรรม ระหว่างผู้นำของสองพรรคนี้
ในเขตที่แล้ว ผู้ว่าฯ คนนี้ มีเวลาหกนาทีในการกล่าวปราศรัย
เขาใช้เวลาสองนาทีอธิบายประวัติ อันเรียบง่ายของเขา
และเขาก็ตัดสินใจให้ผู้ฟัง เป็นคนควบคุมคำถามและคำตอบ
เรอเน่ ประธานพรรคของชาตินิยม
และเป็นผู้นำการเลือกตั้ง ของเขตดังกล่าว
แทรกแซงและพูดว่า
ในฐานะประธานพรรค ผมจะไม่ยอมให้เรื่องนี้เกิดขึ้น"
เขาใช้อิทธิพลในฐานะประธานพรรค ชาตินิยม
เพื่ออิทธิพลที่ไม่เหมาะสม ต่อการเลือกตั้งและหักกลบฝ่ายตรงข้าม
เรื่องนี้ยอมรับไม่ได้
และขณะเดียวกัน พรรคชาตินิยม ในภาพรวม
ผมมั่นใจว่ามีแต่คนดี ที่เสียสละ
หัวหน้าพรรคไม่มีจรรยาบรรณ ถ้าเขาปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น
อย่าสนับสนุนสิ่งนี้ ขอบคุณอเมริกา
ผมจะพูดยังไงดี
ผมเป็นคนที่สร้างตัวเองขึ้นมา
ผมไม่เคยต้องการให้ใครช่วย มาจนถึงตอนนี้ นอกจากประชาชน
สำหรับหัวหน้าพรรค เรอเน่ ผมขอบคุณ
คุณเป็นคนที่เก่งมากๆ
ผมดีใจที่มีคุณเป็นเพื่อน
ผมจะจัดการเองนะเพื่อน ไม่ต้องห่วง ผมรับผิดชอบเอง
เราไม่ได้มีอคติและ... ฉันไม่ได้ว่าอะไรเขาในตอนสุดท้าย
แต่ตอนนี้ นายหมิ่นประมาทฉัน ฉันจะไม่ยอมรับเรื่องนั้น
- โอเค - ฉันไม่อยากมีปัญหากับนาย
ฉันต้องการแค่คำขอโทษง่ายๆ
โอเค ฉันจะไม่ขอโทษนะ ในห้องนั้นมีอคติเกิดขึ้นจริง
เขาบอกว่า "โอเค ฉันไม่มีอะไรต้องขอโทษ"
เพราะว่าเขาชอบการปลุกปั่น ฝูงชนให้ต่อต้านตัวบุคคล
ไม่ใช่ตัวพรรคนะ ตัวบุคคล
และผมเจ็บ
ผมรู้จักเรอเน่ และผมรู้ว่าเขาเล่นยังไง
ผมคิดว่าเขาพยายามที่จะส่งผลกระทบ เชิงลบต่อพรรคสหพันธรัฐนิยม
และวิธีที่เขาทำมันแย่มาก
เราต้องกระจายข่าวนี้
ปล่อยข่าวเรื่องนี้ไป เพราะว่านี่ เป็นตัวพลิกเกมการเลือกตั้ง
มันสำคัญขนาดนั้น
ถ้าผมไม่ฉวยโอกาสนี้
เราก็มีโอกาสสูง ที่จะแพ้การเลือกตั้งนี้
แมทตี้ บี
ทำไมเอ็ดดี้เข้ามาในนี้ แล้วพยายามจะยุยงล่ะ
เราคงจะไม่รู้ว่า เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น
ถ้าเขาไม่เข้ามาในนี้ แล้วบอกเราเรื่องนั้น
แต่เขาเลือกที่มาแล้วก็...
ประธานพรรคไม่สามารถ อยู่เหนือเขตได้
มันไม่ใช่หน้าที่ของเขา เขาต้องดูแลการประชุมของรัฐ
โดยส่วนตัว ถ้าฉันกล่าวหาใคร ฉันจะให้เขาแก้ต่างให้ตัวเอง
- ใช่ - ฉันพูดไปแล้วและจัดการแล้ว
ถ้าเราต้องการโอกาส
เราต้องทำอะไรที่รุนแรง ที่ทำให้คนเอาไปพูดกัน
ไม่รู้สิ ตอนนี้คนก็กำลังพูดถึงอยู่นะ
ข้อความแห่งความสามัคคี มันก็ฟังดูดีนะ
และมันก็ดีที่สุดสำหรับ ประเทศของเรา
มันไม่ใช่การชนะใครๆ ในการเลือกตั้ง
คุณต้องใช้การโจมตีตัวบุคคล
คุณต้องหาประเด็นที่ทำให้แตกแยก เพื่อที่จะสร้างความแตกต่างให้ตัวเอง
สิ่งที่ฉันกำลังจะทำตรงนี้ คือการให้เราคุยกัน
และพยายามกำจัดการติดป้าย ว่าใครอนุรักษ์นิยมหรือเสรีนิยม
ชาตินิยมและสหพันธรัฐนิยม
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่า ฉันต้องการให้สหพันธรัฐนิยมสนับสนุน
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยสร้าง ประเด็นโจมตีพวกเขาในคำปราศรัย
ตอนเราได้ยินคำปราศรัยในนั้น พวกสหพันธรัฐบางคน
ในเมืองของเรา เปลี่ยนไป เข้าข้างนายนะ...
ฉันพูดแทนเมืองของเรา ให้นับเราเป็นคะแนนของนาย
- ขอบคุณมาก - โชคดีเพื่อน
เราควรตะโกน "ช่างแม่ง" ดีไหม นับหนึ่งถึงสาม
นายพูดก่อนหน้านี้...
ผมต้องฟังผู้คน ที่พูดอะไรก็ตาม
ที่ผมต่อต้าน และไม่เห็นด้วยอย่างแรง
ผมเห็นด้วยอย่างยิ่งที่เราต้องทำงาน ในการกำหนดผู้เข้าเมืองแบบผิดกฎหมาย
เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา เช่นเดียวกับความปลอดภัยของประเทศ
แต่ผมฟังด้วยการเปิดใจ
ผมจึงเสนอกฎหมาย ที่การหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
ยังสามารถใช้โดรน ในพื้นที่ที่เข้าไม่ถึง
ผมได้เจอผู้คนมากมาย
ที่มีชีวิตแตกต่างจากผม
การอบรมเลี้ยงดู ปัญหาที่กระทบพวกเขา
ต่อมาเราก็เห็นว่า มีการยิงปืนและก็อื่นๆ เกิดขึ้น
มันเกิดขึ้นในห้องโถงศิลปะ
การซ่อนอาวุธ ผมรู้สึกว่ายอมรับได้
เพราะว่าในบ้านเกิดผม ห้างโรลลิ่งโอ็คเคยถูกยิง
แต่คนที่มีใบอนุญาตพกอาวุธแบบซ่อนไว้ สามารถโต้กลับได้
คนไม่ชอบคำว่า "ประนีประนอม"
แต่มีอะไรหลายอย่าง ที่เราสามารถตกลงกันได้
การตรวจสอบประวัติ นี้ไม่ได้เป็นการอคติ
เราแค่ต้องการมั่นใจว่า ปืนจะไม่ตกไปอยู่ในมือ
ของคนที่จะใช้มันทำอันตรายแก่ผู้อื่น
ทุกคนเห็นชอบไหม
เห็นชอบ
- ทุกคนคัดค้านไหม - ไม่
ฝ่ายเห็นชอบชนะ
มีอนุรักษ์นิยมหลายคน ที่ต้องการมอบเส้นทางการเป็นพลเมือง
ให้ผู้รับสิทธิ์อยู่ในประเทศชั่วคราว
ใช่ เราควรทำแน่นอน
อนุรักษ์นิยมจำนวนมาก ที่สนับสนุนสิทธิเพศทางเลือก
เราต้องแสดงให้เห็นว่าเราทำอะไรได้
ถ้าเราคุยกัน และทำงานร่วมกัน
(การลงคะแนนเสียงครั้งสุดท้าย)
(คูหาเลือกตั้ง)
ขอสองคนไปช่วยข้างล่างได้ไหม
ฉันโคตรตื่นเต้นเลยตอนนี้ นายไม่รู้หรอกเพื่อน
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
ฉันอยากเห็นสิ่งที่เรอเน่ทำ ว่ามีพัฒนาการยังไง
อย่างเช่น การถูกกล่าวหาว่ามีอคติ
เพราะว่ามีชาตินิยมหลายคน มาหาฉัน
แล้วบอกว่า "เออ ขอบใจนะ ที่กล่าวหาเรอเน่ เราอยู่ข้างนาย"
แต่ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกันว่า สหพันธรัฐนิยมบางคนแปรพักต์
แล้วบอกว่าฉันไม่ควรทำแบบนั้น
- ทายสิว่าฉันเลือกใคร - เอ็ดดี้
ไม่ใช่เอ็ดดี้อยู่แล้ว ขอบใจนะ
- รักนายนะเพื่อน - รักนายเหมือนกันเพื่อน
นี่ ฉันคิดว่าการหาเสียงของนาย มันเจ๋งมากๆ เลย
ฉันรู้ว่าคนไม่เข้าใจ
ความเห็นนายเรื่องสิทธิครอบครองปืน แต่ฉันเข้าใจนะ
ฉันรู้ว่ามันแปลกๆ
เราอนุรักษ์นิยมจ๋าเลย แต่ก็ไม่ ฉันมองสิทธิครอบครองปืนเหมือนนาย
เอาล่ะทุกคน
ช่วงเวลาที่ทุกคนรอคอย
ผลการเลือกตั้ง
คณะกรรมการศึกษาธิการของรัฐ
ผู้ชนะ พรรคชาตินิยม อีบี เอ็นนี่
สำหรับอัยการเขต
ผู้ชนะ พรรคชาตินิยม ฌองเดรย์ ฟิงค์
ผู้ช่วยผู้พิพากษา ศาลอุทธรณ์
ผู้ชนะ พรรคชาตินิยม เบลน แจ็กสัน
ให้ตายสิ
และตอนนี้ ทุกท่าน ประกาศสามตำแหน่งที่สำคัญ
สามตำแหน่งใหญ่ สามตำแหน่งใหญ่
ตำแหน่งหัวหน้า เจ้าหน้าที่กฎหมายของรัฐ
ผู้ชนะ...
แพทริก
พรรคสหพันธรัฐนิยม แพทริก เบล
ฉันไม่รู้ว่าการแข่งขันรองผู้ว่าฯ จะไปทางไหน
- ผู้ชนะ... - สหพันธรัฐนิยม
- ชาตินิยม - สหพันธรัฐนิยม
เย่
เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์ เฟดส์
เรากำลังไปได้สวยเพื่อนๆ เรามาแล้ว
เอ็ดดี้ เอ็ดดี้
และผู้ว่าเท็กซัสบอยสเตท ประจำปี 2018 ของคุณ
ผู้ชนะ...
สหพันธรัฐนิยม
เย่
เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ เอ็ดดี้
สุดยอดเลยเพื่อน เราชนะแล้ว
เฮ้ยเพื่อน ฉันรักนายนะ นายทำงานหนักมาก
นายทำงานหนักมากเพื่อมาถึงตรงนี้ โอเคไหม ฉันภูมิใจในตัวนายมากนะ
นายหาเสียงได้ดีแล้วเพื่อน มันเยี่ยมมาก
ผมอยากจะเริ่มด้วยการขอบคุณทุกคน ไม่ว่าจะสหพันธรัฐนิยมหรือชาตินิยม
มันมีความหมายมาก เพราะพวกคุณทุกคน
ขอเสียงปรบมือดังๆ อีกครั้งครับ ทุกๆ คน
ให้กับสามอันดับสูงสุด ของเท็กซัสบอยสเตท
คิดถึงนักการเมืองทุกคนที่ เคยไปตรงนั้นสิ
วันแรก กระโดดลงจากรถบัสแล้ว หว่านล้อมผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทุกคน
นายได้รู้แล้วว่ามันเป็นยังไง
นายเป็นคนที่ถ่อมตัวที่สุดตรงนั้น
นายตรงกันข้าม กับสิ่งที่คนทั่วไปเข้าใจ
การที่นายมาถึงจุดนี้ได้ ก็เป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งโคตรๆ
ไม่ต้องไปสน มีความสุขเถอะเพื่อน
ฉันดีใจกับนายมาก และจำเอาไว้...
จำไว้นะเพื่อน... จำเรื่องนี้ไว้ จำเอาไว้...
ฉันภูมิใจและฉัน... ฉันภูมิใจในสิ่งที่ฉันทำลงไป
เพื่อน นี่มันฟลุคชัดๆ
เพื่อน มันน่าตกใจมาก มันรวมถึงสงครามอาวุธ
ไฟน์สไตน์เพื่ออิสรภาพ ใช่เลย ชนะแล้ว
นี่เพื่อน ฉันไม่ใช่คนที่ชอบ บอกอะไรแบบนี้กับใครนะ
แล้วก็อวยคนจนไส้แตก แต่เพื่อน ฉันพูดจากใจจริง
นายเป็นคนที่ซื่อสัตย์ที่สุดเลย
ที่ฉันเคยเจอมาในชีวิตนี้
ฉันดีใจนะที่ได้มีโอกาสรู้จักนาย
แล้วก็...
ฉันจะพยายามติดต่อไปนะเพื่อน
ไง
ครับ
เปล่าๆ ฟังนะ ผมไม่ได้จะร้องไห้ เพราะว่าแพ้
ผมร้องไห้เพราะว่าเพื่อนผมทำตัวเลว มันเอาแต่เข้ามาหาผม
และกอดผมและบอกผมว่า พวกเขาดีใจแค่ไหน ผมเลย...
ผมภูมิใจในสิ่งที่ผมทำได้ที่นี่
ผมภูมิใจในเพื่อนๆ ที่ผมได้รู้จัก ภูมิใจในการแข่งขันที่ลงแข่ง
ไม่มีอะไรแย่เลยแม่
พวกเขามาหาผมและพวกเขาก็ร้องไห้
โอเคงั้น ผมหวังว่าจะทำให้แม่ภูมิใจ
- แม่รักลูกนะ - ผมก็รักแม่
โอเคครับแม่
- แค่นี้นะ - บายครับ
อเมริกาควรจะเป็นแสงแห่งความหวัง ให้กับผู้คน
ในการมาประเทศนี้ตัวเปล่า แล้วประสบความสำเร็จได้ด้วยตัวเอง
นั่นคือสิ่งที่ดีงาม ของความฝันแบบอเมริกัน
แม่ผมเกิดในเม็กซิโก
และมายังสหรัฐอเมริกา เมื่อนานมาแล้ว
ขึ้นมาบนเวทีกับผมครับ
ดูสิว่าผมเป็นยังไงเวลาคิดและทำ ดูสิว่าผมทำอะไรไป
ผมเป็นหนึ่งในสองคน
ที่จะถูกเลือกให้รับ ตำแหน่งสูงสุดของที่นี่
อย่าพูดอะไรที่ผิดกฎหมายนะ
ผมหวังว่าสิ่งที่ผมเป็น
คือข้อพิสูจน์ของการที่แม่ ได้เลี้ยงผมมาให้เป็น
บอยสเตท ระวัง
เตรียมอาวุธ
อคติที่เห็นได้ชัด เป็นประเด็นที่ทรงพลังมาก
โดยเฉพาะกับพวกอนุรักษ์นิยม
- ข้าพเจ้า... - ข้าฯ เอ็ดเวิร์ด โปรอีเอ็ตติ คอนติ
- ขอสาบานอย่างหนักแน่นว่า... - ขอสาบานอย่างหนักแน่นว่า...
ข้าพเจ้าจะทำงานอย่างซื่อสัตย์...
นั่นเป็นสิ่งที่ทรัมป์ ทำได้ดีมาก
คือการบอกว่า "ดูสิ ระบบนี้ มันหลอกเรา
และมันกำลังทำให้เราจมลง"
แต่ผมไม่เสียใจเลย เกี่ยวกับการตัดสินใจนั่น
ทั้งในระดับศีลธรรม และในระดับการเมือง
เพราะในทางการเมือง มันได้ผล
ขอบคุณครับ ขอบคุณมาก
ในตอนสุดท้าย ผมก็ไม่รู้นะ
บางทีพระเจ้าอาจจะตัดสินผม แตกต่างออกไปก็ได้... ไม่รู้สิ
ผมสติแตกเล็กน้อย
แล้วก็นึกขึ้นได้ว่าผม มีอะไรอีกมากมายที่ต้องพิสูจน์
และมีทุกอย่างให้เสีย และผมก็สูญเสียไปหมดเลย
มีทุนการศึกษาสองทุน
อันแรกเป็นของเรอเน่ โอเทโร่ เรอเน่ โอเทโร่
ผมชอบคิดว่าผมทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อยกระดับผู้สมัคร
แต่บางทีเทคนิคสกปรกพวกนั้น และการกล่าวหากันมีผลมากๆ
เย่ เรอเน่
บางทีถ้าผมตระเวนหาเสียงพรรคอื่น
ผมอาจจะทำให้พวกเขาเสื่อมความนิยมได้ บางทีเราอาจจะประสบความสำเร็จ
ลำดับที่สองคือเบ็น ไฟน์สไตน์
ผมไม่เกลียดเขานะ ไม่มีทาง
ผมว่าเขาเป็นนักการเมืองที่สุดยอด
แต่ผมก็ไม่แน่ใจ ว่านั่นถือเป็นคำชมไหม
ผู้นำที่ดีที่สุด นำจากข้างหน้าด้วยความรัก
ทหารไม่เดินตามนายพล ที่ไม่สนใจผู้บาดเจ็บหรอก
แล้วส่งพวกเขาไปเป็นจำนวนมาก โดยไม่สนใจชีวิตที่ต้องเสียไป
พวกเขาสนใจคนที่สร้างแรงบันดาลใจ คนที่ผลักดัน คนที่ใส่ใจพวกเขา
นั่นคือคนที่ผมอยากจะเป็นที่นี่ ที่บอยสเตท
- คือผู้นำประเภทนั้น - นี่ ฉันรักพวกนายนะ ดูแลตัวเองดีๆ
และ... ผมคิดว่าผมเป็น
ไม่ว่าผลการเลือกตั้งจะเป็นยังไง
สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น
สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น สตีเว่น
(โรเบิร์ต แม็คดูกัล - 257 ไลค์ วันนี้มีนัดที่เวสต์พอยน์...
และงานทาสีใหม่สำหรับรถบรรทุก! #เข้ากองทัพ)
(เรอเน่ โอเทโร่ - 177 ไลค์ ภูมิใจที่ได้เป็นนักเรียนผิวดำคนแรก
ที่ชนะรางวัลโต้วาทีระดับประเทศ ในการพูดที่ไม่มีการเตรียมมาก่อน)
ผู้นำทางการเมืองควรเน้นไปที่
การเพิ่มอำนาจทางการเมืองก่อน หรือความเท่าเทียมทางเศรษฐกิจก่อน
คำตอบก็ควรจะเห็นได้ชัดเจนอยู่แล้ว
ความเท่าเทียมทางเศรษฐกิจ จบนะ
(เบ็น ไฟน์สไตน์ - 177 ไลค์ วันหยุดวันเกิดที่สุดยอด
ข่าวมหาลัยดีๆ การกลับบ้านที่ยอดเยี่ยม
และการกระโดดจาก เครื่องบินที่เพอร์เฟกต์)
(สตีเว่น การ์ซ่า - 187 ไลค์ สิทธิพิเศษขั้นสุดของชีวิตตอนนี้
ได้กล่าวต่อหน้าคนกว่า 7,500 คน ในงานประชุมเท็กซัสเดโมแครต)
รุ่นของผม แม้มีความแตกต่างทางการเมือง
อยากจะจบการแบ่งพรรคแบ่งพวก
เราต้องการต่อสู้ ไม่ใช่ในฐานะรีพับลิกันหรือเดโมแครต
ซ้ายหรือขวา แต่ในฐานะชาวอเมริกัน ไปสู่อนาคตอันสดใส
ทุกท่านครับ นี่คืออเมริกา
เราคืออเมริกาและอเมริกาก็คือพวกเรา
คำบรรยายโดยเอกภพ ผาวงษ์