Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- "סביר להניח שמפלגות (פוליטיות) יהפכו למנועים רבי עוצמה -
- אשר בעזרת אנשים ערמומיים, שאפתנים וחסרי עקרונות יוכלו -
- לחתור תחת כוחו של העם -
- ולתפוס לעצמם בכוח את מושכות השלטון." -
- ג'ורג' וושינגטון, 1796 -
טוב, חבר'ה, לפני שנתחיל,
נעיין קצת בספר הזה,
שמדבר על איך העובדה שאנחנו מתקדמים
לכיוון חברה מבוססת אינטרנט
פגעה קשות ביכולת שלנו לנהל דיאלוג,
שזה מה שאנחנו רואים בימינו.
מי כאן שמע על הספר "1984"?
מה הנחת היסוד בספר?
מה קורה? מישהו רוצה לנסות לענות? כן.
חברה דיסטופית. בחור שעובד עבור הממשלה.
בסדר. -הוא יוצא קצת נגד זה.
בהחלט. אני רוצה להקריא לכם את זה מהר.
"נשאנו עינינו לעבר 1984.
כשהשנה הגיעה והנבואה לא התגשמה,
אמריקאים מהורהרים שרו בשקט ושיבחו את עצמם.
שורשי הדמוקרטיה הליברלית החזיקו מעמד.
אבל שכחנו שלצד החזון הקודר של אורוול,
ישנה אפשרות מעט ישנה יותר, מעט פחות מוכרת
ומצמררת לא פחות, "עולם חדש ומופלא" של אלדוס האקסלי.
אורוול מזהיר שאנחנו נוכנע על ידי דיכוי מבחוץ."
אח גדול.
"אבל בחזון של האקסלי אין צורך באח גדול
כדי לשלול מאנשים את האוטונומיה והבגרות שלהם.
אנשים ילמדו לאהוב את הדיכוי שלהם,
להעריץ טכנולוגיות שמחסלות את היכולת שלהם לחשוב.
אורוול חשש מאלה שישללו מאתנו מידע.
האקסלי חשש מאלה שיספקו לנו מידע כה רב
עד שנשקע בפסיביות ואגואיזם."
אז המסר שהספר מנסה להעביר היא העובדה שחשוב במי אנחנו בוחרים.
חשוב איך אנחנו בוחרים.
הנשק המסוכן ביותר שיש לנו במאבק על שמירת הדמוקרטיה שלנו
הוא שיהיה לנו אכפת ושנהיה מוכנים להילחם למען זה.
- מאז 1935 הלגיון האמריקאי נותן חסות לתוכנית -
- שמלמדת בני נוער על דמוקרטיה ועל שיח חברתי -
- בעזרת ניסוי של שבוע בממשל עצמי. -
- יש תוכניות נפרדות לבנים ולבנות. -
- מדינת הבנים של ארקנסו 1963 -
- ויליאם ג'יי. קלינטון -
- סמואל איי. אליטו -
- קמפיינים מציגים אחדות מפלגתית -
- לגיון אמריקאי -
אנחנו שמחים מאוד שהחלטת להגיש בקשה להתקבל למדינת הבנים השנה.
מטרת הראיון הזה
היא לקבל מושג מי אתה.
כן, אדוני. יש לי משפחה נפלאה.
אבא הוא המפרנס העיקרי.
אימא שלנו מחנכת אותנו מאז שהיינו קטנים מאוד.
אתה לומד בבית? -כן, אדוני.
אני משחק פוטבול, בייסבול ומשתתף בתחרויות רודיאו.
אני בתנועת נוער מאז כיתה ו'.
- צ'ייני, דיק -
- חקיקת חוקים -
- מסעות תעמולה -
מי המודל לחיקוי שלך?
בכנות, הייתי אומר שישו הוא המודל לחיקוי שלי.
אנחנו משפחה צבאית,
למרות שלא שירתנו בצבא.
ספר לנו מה המשמעות של הדגל עבורך.
אדוני, אני חושב שכשמסתכלים מקרוב,
ודאי שיכול להיות שהחמיצו תפר קטן
או שיש פיסת בד משוחררת,
אבל מרחוק, אני חושב שהדגל מסמל את כל מה שהעולם מנסה להיות.
- קורי בוקר -
- ראש לימבו, מדינת הבנים של מיזורי 1967 -
בסדר. כן, אדוני. תודה רבה.
בעד או נגד לקבל אותו?
בעד.
ברכותיי.
נפרסם את זה מחר. -תודה.
אנחנו גאים לשלוח אותך למדינת הבנים.
אני מקווה שתרוץ למשרת המושל.
כן, אדוני. תודה רבה. -ברכותיי.
ברכות. -תודה, אדוני.
אם יש 1,000 נערים שלבושים ככה, אני לא יודע.
אתה מבין?
טוב, מהם הנאומים הפוליטיים הטובים בכל הזמנים?
- בן -
כי אני צריך לכתוב נאומים וכיוצא בזה.
כעת נדפיס את החוקה ואת הכרזת העצמאות.
באנו לברלין, אנחנו הנשיאים האמריקאים,
כי זוהי חובתנו לנאום במקום הזה שמסמל חירות.
מי זה? -תודה רבה.
זה הבחור הזה. -...גבירותיי ורבותיי.
רייגן. -זה רונלד רייגן.
ישנם אנשים שאומרים שהם נרקומנים של ספורט.
אני נרקומן של פוליטיקה.
ככל שהעימות קשה יותר, הניצחון מרהיב יותר.
אנחנו חיים בדמוקרטיה הנפלאה ביותר בעולם,
ואני מרגיש שיש בעיה גדולה כי אנשים רבים בימינו
מוכנים לזלזל ברעיון שאמריקה היא באמת מדינה נפלאה.
עבודה קשה עדיין יכולה להביא אותך רחוק,
פשוט תצטרך לעבוד קשה יותר.
אני חושב על עצמי, אני קטוע רגליים.
זה לא הוגן שאין לי רגליים.
אני נמצא בעמדת נחיתות
שרוב האנשים לא צריכים להתמודד איתה.
אבל ברור שאני אדם מצליח למדי.
פשוט נאלצתי לעבוד קשה יותר, נאלצתי לעבוד כדי להתגבר על זה.
וככל שאנחנו מתמקדים יותר בגורמים אחרים,
כמו גזע, מגדר או נכויות,
ומאשימים פחות כישלונות של הפרט,
אני חושב שזה דבר רע מאוד לאומה הזאת.
אני חושב שאנחנו אינדיבידואלים, נכון?
אני לא חושב על עצמי כלבן.
אני חושב על עצמי כבן פיינסטיין, אמריקאי, נכון?
נשיא בעתיד.
כן, נחיה ונראה.
- סטיבן -
בוקר טוב. -בוקר טוב.
מה שלומך? -מצוין. נרגש.
יופי. -מה שמך?
אני סטיבן גרזה.
ההורים שלך באו אתך? -הא?
ההורים שלך באו אתך? -לא, הם לא באו.
לא. -הם צריכים לעבוד.
אני סטיבן. נעים להכיר. -כריסטופר.
כריסטופר. נפלא. אתה נרגש? -כן.
נעים להכיר. אני סטיבן. -נעים להכיר, סטיבן.
אתה נרגש? אתה מוכן? -כן.
אמרו לכם שניסע לאוסטין,
אבל אנחנו נוסעים לקוסומל, מקסיקו. אז...
חשבתי על זה לפני שבוע. אמרתי, "אימא, חייבים להזמין את זה."
- בחרו בג'ייקוב דגרין -
"משלוח בתוך יום. חייבים את זה."
- ג'ייקוב דגרין למשרת התובע הכללי -
הדברים האלה בלתי חוקיים.
הוא הנשיא שלי. אני חייב לתמוך בנשיא שלי.
אני רוצה שהוא יצליח.
כי אם הנשיא מצליח, המדינה מצליחה, מבין?
אז למרות שאני לא מסכים עם כל מה שהוא עושה,
אני לא אבקר כל דבר קטן
רק מפני ששמו של טראמפ מופיע על זה.
אני אדם פרוגרסיבי,
ואני בחדר מלא באנשים שרובם שמרנים.
אין ספק, לא הייתי מעריץ של אובמה,
כי הוא כמעט סוציאליסט.
למרות זאת, הוא עשה דבר או שניים שעזרו למדינה הזאת.
האיש שגרם לי להתעניין בפוליטיקה
היה הסנאטור ברני סנדרס, כשהוא התמודד.
ראיתי אותו בפעם הראשונה והאווירה הזאת,
והדברים שהוא אמר נתנו לי השראה, מוטיבציה.
אז לאט-לאט התחלתי להתנדב לקמפיינים מסוימים,
אספתי מידע על מצביעים בשיחות טלפון ובביקורים ביתיים.
למדתי כל מה שיכולתי על פוליטיקה ועל איך היא עובדת.
באתי כדי לדבר עם מריסה או מרתה.
אתה לא דמוקרט?
רפובליקני.
בסדר. תודה רבה, אדוני. -בטח.
שלום.
תיכנסו ותגידו לאיזו עיר באתם.
המשפחה הגרעינית כאן היא העיר.
כן, העיר. -כן. תנו לי לצלם אתכם.
בסדר, גם חיוכים זה טוב. אתה מחייך?
תפסתי... -לא הרבה.
אימא, תפסתי כמה חיוכים אצל החבר'ה האלה.
נתחיל את הרישום קצת לפני השעה אחת...
טקסס היא דוגמה מושלמת לאמריקה.
כור היתוך של תרבויות ואנשים.
מדינת הבנים מספקת
הזדמנות ללמוד זה מזה, ולשמוע את הצד השני
מבלי לצעוק ולצרוח בפוסט בפייסבוק.
חמש. -תודה.
אתה יודע איך להגיע לחדר?
מדינת הבנים זה שם קצת מגדרי מדי.
אולי עדיף "מדינת האנשים".
יש מדינת בנות.
יודע מה? עדיף מדינת האנשים.
"מדינת האנשים"? -כן.
אני סתם מסתלבט. אל תדאג.
אחר צהריים טובים, רבותיי,
וברוכים הבאים למדינת הבנים של טקסס של הלגיון האמריקאי.
זה יהיה שבוע אינטנסיבי של למידה
על ממשל ושיח אזרחי.
ביקשנו קודם מכל מי שרוצה להיות מנהיג לעמוד,
ולא היה כאן אחד שלא עמד בסוף.
וכשאתם מסתכלים ימינה ושמאלה,
אתם לא מכירים אותם והם לא מכירים אתכם.
נחשו מה?
זה מעניק לכם הזדמנות ייחודית בחיים.
זאת הזדמנות להיות מי שתמיד רציתם להיות,
להציג את הצד הטוב יותר שלכם.
מישהו ינהל את העיר שלכם.
מישהו ינהל את המפלגה שלכם.
מישהו שיושב לצדכם...
או מישהו שיושב בכיסא שלכם
עשוי להיות המושל הבא של מדינת הבנים של טקסס.
האם המישהו הזה יהיה אתה?
- מדינאים מוקצים בצורה אקראית למפלגות פוליטיות מתחרות: -
- פדרליסטים ולאומנים -
פדרליסטים, אתם תהיו איתי.
פדרליסטים, בואו נזוז.
"שלום, להתראות, היו שלום ולילה טוב."
אז על איזה תפקיד אתה מתמודד?
על מקום בבית הנבחרים.
בית הנבחרים. -אני לא יודע.
הם אמרו שהמושבים נוחים...
זה נכון. -באמת?
אם לא הייתי רץ למשרת המושל, הייתי רץ לבית הנבחרים.
כן.
מאיפה אתה, בן? -מסן אנטוניו, אדוני.
אז איך שמעת על מדינת הבנים? -חבר שלי היה כאן בשנה שעברה.
בסדר. -הוא התמודד על משרת המושל,
אבל הוא הפסיד בפריימריז, אז... -בסדר.
אני מקווה להצליח במקום שבו הוא נכשל.
- כל מפלגה בוחרת את ההנהגה שלה, מגבשת מצע משלה -
- ובוחרת מועמדים שיתחרו בבחירות. -
- המשרה הבכירה ביותר היא מושל. -
בעיקרון, אנחנו דוחסים בתוך שבוע אחד את כל השיטה הפוליטית של טקסס,
ריצה לתפקידים ציבוריים, תהליכים במפלגה.
אתם יכולים לבנות מצע מפלגתי על סמך האמונות שלכם.
לא על סמך מה שרפובליקנים או דמוקרטים חושבים בימינו,
אלא על סמך האמונות של הפדרליסטים ושל הלאומנים.
אז אתם תכתבו, "אני רוצה לרוץ למשרה הזאת",
ואז תשיגו חתימות.
המועד האחרון להגשת הטופס הוא מחר.
שאלה? -רגע, אנחנו מתמודדים על משרות ציבוריות,
ומתמודדים על כל מיני תפקידים שונים, נכון?
אבל מה נעשה אחרי שניבחר?
מדינת הבנים של טקסס מתמקדת יותר בתהליך שמוביל לבחירות.
היוצאים מן הכלל הם הסנאט ובית הנבחרים.
אתם תעבירו חוקים, תתווכחו בבניין הקפיטול של המדינה.
כן, אדוני. -מה המועד הכי מוקדם
שבו מועמד יכול להתחיל לאסוף חתימות?
אנחנו נשחרר אתכם ב-10 בערב.
ואיפה אנשים חותמים? על מה הם חותמים?
- רוברט -
על טופס ההצבעה המודפס בצורה כה נוחה
שיש לנו כאן... -נפלא, אדוני.
ואנחנו נספק לכם אותם עוד מעט. -נפלא.
דרושות 30 חתימות למושל.
טוב. אם אני פדרליסט, אני יכול לבקש מלאומן לחתום בשבילי?
לא. -נכון.
אם תעברו לעמוד שש במדריך,
"בחירת נבחרי ציבור של העיר".
אני ארשום לעצמי הערות.
יש לנו 24 ערים במדינת הבנים.
הערים משתייכות למחוזות, וזה דומה מאוד למה שקורה במציאות.
מהי דוגמה למשרה פוליטית?
יו"ר מפלגה. -יו"ר מפלגה.
שמישהו ייתן לי דוגמה למשרה שנבחרים אליה.
כן, אדוני. -מושל.
מושל? בסדר, נפלא.
יהיה לנו ראש עיר אחד, שני משמרי דגל,
וסגל עיתונאים.
אתם תבחרו יו"ר מחוז
ושלושה נציגים נוספים, בסדר?
אולי ארבעה. הבנתם?
חתמת כבר לסנאטור? -לא.
אתה רוצה לחתום על המועמדות שלי? -בטח.
שלום. אני רוצה שתבחרו בי ליו"ר ועדת המצע.
אני ליברטריאני ימני, קפיטליסט מושבע.
דוד שלי הוא הסנאטור הרפובליקני הצעיר בהיסטוריה.
הדוד השני שלי שירת כנספח בפולין.
קיבלתי ציון 35 במבחן האיי-סי-טי, מה שמציב אותי בשני האחוזונים העליונים.
אני רוצה לרוץ לתפקיד ראש העיר כי אני גאה מאוד בעיר שלנו.
התמודדתי על שלוש משרות עד כה.
הפסדתי בכל השלוש, אבל אני לא מוותר.
לאומנים,
יש מישהו שלא חתם למועמד לתפקיד המושל? -אני אחתום.
אני אחד מהמועמדים הלאומנים שרצים למשרת המושל,
אני אופיע בטופס ההצבעה.
אני לא רוצה לבלבל במוח או להישמע מזויף.
אני רוצה לשמוע מה העמדות שלך.
אם תרצה לשאול אותי שאלות.
מה שמך? -סטיבן גרזה.
בסדר, אני אחזור אליך.
אתה תומך בי?
אני מת על זה, מת על זה.
מאיפה אתה?
לאיזו משרה אתה רץ, חבר?
גזבר, ואתה? -גזבר?
אני שוקל לרוץ למשרת המושל. אני עדיין לא מוכן להכריז על זה.
תפקידים מכובדים...
קצת מוקדם מדי לרוץ למשרת המושל, לא?
עוד לא הקמנו מפלגה אפילו.
אין לך תמיכה בפריימריז.
אני יודע, אבל צריך להתחיל מוקדם.
לא צריך להתחיל מוקדם כל כך.
במה אתה מאמין?
רוב הדעות שלי יתיישרו כנראה לפי הקו המפלגתי.
אני רוצה לשמוע את דיוני הפתיחה. -אז במילים אחרות,
אתה מחכה שהמפלגה תגבש דעה
ואז פשוט תזרום עם המפלגה.
אבל במה אתה תומך? -אני תומך בחירות.
אתה תומך בחירות. מדיניות אמיצה.
יש כאן מישהו שלא חתם למועמד לתפקיד המושל? -אני.
בסדר.
תבחר בי לשריף המחוזי, בבקשה?
כן. תחתום למושל. -שריף מחוזי, בבקשה.
רוצה לתמוך בי במירוץ לתפקיד המושל? לאומנים.
בסדר. אני צריך סיבה. -בשביל העתיד.
זהו זה?
שיפור הביטחון בבתי הספר.
בשני אלה אני תומך.
ניהול חכם יותר של תקציב החינוך.
חשוב מאוד. חשוב מאוד.
תתמוך בי? -כן, בהחלט.
אחי. אחי.
אנחנו, אנחנו ננצח. אנחנו, אנחנו ננצח.
אנחנו, אנחנו ננצח...
בחרתם כבר מועמד לתפקיד המושל?
הא? -מה?
בחרתם כבר מועמד לתפקיד המושל? לאומני?
כן. מצטער.
"גדולים ונוצצים.
עמוק בלבה של טקסס..."
תהיה החתימה האחרונה שלי. החתימה ה-30.
בסדר. -תהיה החתימה ה-30. תסגור עניין.
אני אתמוך בך.
זה מוזר. התכוננתי לרוץ לתפקיד המושל,
אבל טופס ההרשמה שלי ריק לגמרי.
כן. אני צריך למצוא פתרון.
רבותיי, תחזרו לחדריכם
בהצלחה בהכנות שלכם לנאומים מחר.
בהצלחה בהתמודדויות על משרות פוליטיות.
ושיהיה לכם בהצלחה בזמן שתשהו במדינת הבנים של טקסס.
אלוהים יברך אתכם.
השגתי 30 חתימות. -באמת?
כן. -אני עובד על זה.
השגתי 20. -בהצלחה.
גם לך.
קניתי קצת ביטקוין באוגוסט.
אני לא יודע.
הביטקוין היה שווה כ-2,000 למטבע, 1,500.
ואז שכחתי לחלוטין שיש לי את זה.
אחד מחבריי אמר יום אחד שהביטקוין הגיע ל-18 אלף.
אז מכרתי את הביטקוין שלי.
קניתי מגפיים חדשים.
אז הקיץ עבדתי כשליח בסנאט בשירות המפלגה הרפובליקנית.
צילמתי עותקים, אין ספור עותקים.
אתה הולך לשם במחשבה שזה משהו גדול מהחיים.
אבל כשאתה מגיע לשם אתה מגלה שהסנאטורים בגובה שלי.
אנשים רגילים.
כל חבריי תוהים עכשיו, "באיזה קולג' אני רוצה ללמוד?
מה אני רוצה לעשות?"
תמיד היה לי את המותרות לדעת שאנסה להתקבל רק לווסט פוינט.
אני מנסה להתקבל רק למקום אחד.
אנשים אומרים דברים כמו, "יש קיטוב כה גדול עכשיו",
אבל במבט לאחור, היינו מקוטבים לא פחות במאה ה-19.
מצד שני, בזמנו התווכחו על עבדות.
ואז פרצה מלחמת אזרחים, אז...
אני מרגיש שזאת בעיה לא קטנה.
קדימה, קדימה. -אלוהים.
אני רץ לתפקיד המושל, אז תצביעו בן פיינסטיין למען חירות.
- בן, פדרליסט -
בסדר. -כן, אדוני.
אני זוכר את זה, כן. -פיינסטיין למען חירות. מה אתך?
אין לי מושג. -אין לך מושג?
לא. -פיינסטיין למען חירות.
אני מקווה שאני יכול לסמוך על קולך. -בסדר.
עוד לא נפגשנו. -נפגשנו.
באמת? -ישבנו ליד הדלת.
אני מצטער. שמי בן, נעים להכיר. -פרקר.
פרקר. כן, אדוני.
- סטיבן, לאומן -
אני צריך להיכנס לטופס ההצבעה.
ישנם 600 לאומנים. חסרות לי רק 10 או 11 חתימות.
אז אנחנו מסודרים. -זה הכול?
אנחנו רוצים לתמוך בבחור מווינטרס.
- מדינת הבנים של טקסס, וינטרס -
אפשר לדבר אתכך? אני לא רוצה שתחתום בשבילי
אלא אם אתה באמת רוצה שאני אנצח.
בסדר, אני לא יודע. -אז תשאל כל שאלה.
מהי המטרה של פוליטיקאי לדעתך?
שירות ציבורי. לשרת אחרים, לא את עצמו.
תשובה טובה. -כן, אדוני.
אתה מוכן... -כן, אני אחתום.
נהדר. תודה רבה, אחי.
נותרו לי קצת פחות מ-12 שעות להשיג חמש חתימות.
טוב, חברים.
ברוכים הבאים לוועידה המדינתית הראשונה של המפלגה הלאומנית.
הדרך לנצח בפוליטיקה במדינה הזאת
היא כמפלגה, כקבוצה.
אתם חייבים לעבוד יחד, ליצור מהרעיונות שלכם...
- לאומנים -
מצע שיתאים לכם,
ושלא רק ייקח את הקבוצה הזאת לפסגה,
אלא גם יהיה מרשים כל כך שכאשר אנשי הקבוצה השנייה ישמעו אתכם...
- מה אם אומר לך ששתי המפלגות עובדות עבור אותם תאגידים. -
לא תהיה להם ברירה אלא להצטרף אליכם בגלל הפחד מתבוסה.
אנחנו נבחר יו"ר מפלגה מדינתי.
אני רק רוצה לפתוח עם כמה עניינים.
אני נשבע בכבוד שלי, אעשה כמיטב יכולתי למלא את חובתי לאל ולמדינה,
לציית לחוקת הצופה ולעזור לזולת בכל עת.
אני מאמין שהחברה שלנו חזקה יותר כשכולם ממושמעים, אך מסוכנים.
הגבריות שלנו לא תיפגע.
אם אתם רוצים את התותחים הכבדים, תבחרו בבארט, תודה.
הוא טוב, הוא טוב.
אני אשתמש במסירות הזאת כדי לחולל שינוי למען הלאומנים השנה
וכדי ללחוץ על הפדרליסטים עד שנכניע אותם לחלוטין.
כן! כן!
אתם רוצים יו"ר שיפעל
למען כל הרצונות האישיים שלכם?
אז תבחרו בוואייט שייפר.
אתם רוצים יו"ר שיפעל למען העם?
כן! -אז תבחרו בוואייט שייפר!
כן! כן!
- רנה -
בגיל הבשל של 24,
צ'רלס ג'יימסון נכנס ויצא מבתי כלא מאז שהיה בן 17.
עד שבשלב מסוים הוא הסיק שהוא לא מסוגל להישאר בחוץ.
אז הוא החליט שיעשה כל מה שדרוש כדי לספר את סיפורו.
ולעשות את זה בתוך תא בכלא, ובכן, זה מהפכני.
וכל מהפכה דורשת כמה כלי נשק.
והארסנל בו הוא בחר היה עיפרון צבעוני וגלויה סגולה
שבה כתב לי על התנאים המדכאים של האסירים.
ולכן אני, רנה אוטרו,
התחלתי לנהל מחקר שאושר על ידי הרווארד,
שבמסגרתו בדקנו את מצבם של אסירים משוחררים
שמשתלבים מחדש בחברה.
אז ניסחתי הצעת חוק להעניק הקלות מס לכל עסק
שיעסיק אסירים משוחררים במסגרת עמותה.
התיעוד הזה חשוב משתי סיבות.
ראשית, זה לא רק מראה כמה ניסיון צברתי
בכל הנוגע לייצוג וניסוח מדיניות,
זה גם מראה כמה רחוק אני מוכן ללכת למען כל אמריקאי.
שידלתי. הלכתי לישיבות של מועצת המדינה
רק בשביל להגן על זכויותיו של אסיר.
אז אתם יכולים לדמיין מה אני מסוגל לעשות
למען כל אחד מאתנו שהוא חופשי,
לא בכלא ולאומני?
סבתא שלי לימדה אותי כמה דברים.
אתה חייב שיהיו לך אמונה, תקווה,
וגישה קצת עצבנית.
אני רוצה להיות אדיב ולייצג קבוצה שלמה.
אנחנו נשתמש בדוגמה של גוף מטוס.
יש לו שתי כנפיים, שמאלית וימנית.
אנחנו לא נבחר באחת מהן.
אנחנו נישאר במרכז, כי אנחנו מפלגה סובלנית.
אנחנו מפלגה שכל אחד יכול להתחבר אליה.
וכל עוד נצליח להשאיר את המטוס באוויר
עם כנף ימנית בריאה וכנף שמאלית בריאה,
תהיה לנו את היכולת להביס כל פדרליסט.
כי אנחנו המפלגה היחידה ששווה להצביע בעדה,
כי זאת המפלגה שתייצג כל אדם.
בחרו בי לתפקיד יו"ר המפלגה המדינתי.
יו"ר המפלגה המדינתי שלכם הוא...
רנה. -רנה.
אני חושב שכולם חשים צורך בסיסי סודי בדו-מפלגתיות.
אז אני חושב שקמפיין שצידד בדו-מפלגתיות
והימנעות מאמירות ספציפיות
היו דרך מצוינת עבורי להתמזג.
כן, אתה יו"ר המפלגה המדינתי. ברכותיי.
אלוהים, כל הכוח הזה. -אחד משניים מתוך יותר מ-1,100.
תודה. וואו. אתה גורם לזה להישמע אקסקלוסיבי.
אני רק יכול לומר שאני חש ענווה ואני אסיר תודה להיות היו"ר שלכם.
אז כמפלגה לאומנית חזקה,
תכינו את עצמכם לבחירות סוערות.
אני משיקגו במקור.
חייתי בבועה. כולם נראו אותו דבר.
לכולם היו את אותם הרעיונות. כולם כעסו על אותו אדם.
ואז עברתי לכאן, והתחושה היא שאתה סופר מבודד.
בו זמנית זה גם מעצים.
כי אני יכול להיות נציג של השחורים כאן.
זה מה שיש לנו. -הנה האיש.
לא, יש לנו 20... -אתה רוצה שאכתוב את זה?
אימא שלי אמרה, "זה נשמע שמרני.
רק תגיד לי אם תרצה לחזור הביתה."
אמרתי לה, "זה בסדר." אז...
ואם לא תהיה בוועדת המצע...
נראה לי שהולך לי לא רע עד כה.
טוב, בחור גדול.
ובחיים לא ראיתי כל כך הרבה אנשים לבנים.
תתחממו. תמתחו שרירים.
מחר הפריימריז, נכון? -מחר הפריימריז.
אני מרגיש טוב למדי.
- רוברט, לאומן -
תכתוב נקודות עיקריות של נושאים שתרצה לדבר עליהם...
כן, יש לי נקודות מפתח.
אני מרגיש שניסיון ללכת בשביל הביניים יוביל לכך שאיש לא יהיה מרוצה.
אתה תהיה הבחור שיעמוד שם
בזמן שאדם אחד ירים יד בעדך.
בחרנו ביו"ר בית הנבחרים. -קדימה, שכיבות סמיכה.
קדימה. -אני לא רוצה.
שכיבות סמיכה. קדימה, מישהו.
מישהו? שכיבות סמיכה? -אני אבצע שכיבות סמיכה.
אם תצטרף. -שכיבות סמיכה עכשיו?
כן, אני אצטרף.
אם אתם רוצים להיבחן למופע הכישרונות,
נוציא הודעה על כך בתחילת המפגש השני.
למה אתה הולך ככה? נפצעת או משהו?
לא, אדוני. אין לי רגליים.
כן, אני על תותבות, חבר.
כן.
רציתי לשרת בצבא מאז שהייתי ילד קטן.
אסור לי לעשות את זה, מבחינה גופנית,
אז במקום זאת אני רוצה לשרת בסי-איי-אי או באף-בי-איי.
- בן, פדרליסט -
מחלקת ההגנה, משהו כזה.
מקום שבו אוכל לשרת את מולדתי, אבל כאזרח.
מה שקרה בחוץ,
כאשר כולם עבדו על הטבלאות, זה לא אני.
אני לא בחור קולני.
אני לא הטיפוס שייכנס לשם
ויצעק קריאות משלהבות.
מה בחור כמוני צריך לעשות כאן לדעתך?
אני בפרשת דרכים, נכון?
וכבר אמרתי לאנשים רבים
שאני שואף להיבחר למושל.
אני מניח שהשאלה שיש לי אליך היא,
מהם ההיבטים השליליים של שינוי מסלול.
אם לענות על זה בכנות, בסדר,
זה ייראה כאילו אני נסוג כשאני ניצב מול מתחרים.
כך שזה יתפרש כסימן חולשה.
אבל חלק בי חושב,
יו"ר מפלגה מדינתי יכול להיות אפשרות טובה יותר,
כי זה עדיין תפקיד בכיר מאוד,
והוא עדיין נחשב למכובד מאוד.
אבל זה יספק לי אפשרות טובה יותר
להביע דעות אינטלקטואליות יותר,
וזה לא יתבסס כל כך על אישיות וכריזמה.
נשמע לי שחשבת על תוכנית.
בהצלחה, בנאדם. -תודה.
אני מעריך את זה שהקדשת את הזמן
כדי להבהיר את זה. -כן, בהחלט.
- הלאומנים, ג'ושוע, בחרו בי לתובע מחוזי -
- היי, לאומנים, נותרו לי שעתיים להשיג חתימות אחרונות. הצילו! -
- דבר עם צוות החדשות -
ערב טוב, מדינאים. אני בלייק אולדרידג'.
ואני ראלי דוואן.
אתם צופים בחדשות מדינת הבנים של טקסס בשידור חי מאוסטין, טקסס.
כולם אוהבים לנצח.
הבה נעיף מבט בכמה מהמועמדים שלנו
ששואפים לנסות לחולל שינוי.
אני צריך עוד חתימה אחת כדי להופיע בטופס ההצבעה.
אז אני רק רוצה לדבר אתכם,
מה הנושאים שמשפיעים עליכם?
אני לא אבחר במישהו שאין מאחוריו ערכים,
שיתמודד ולא יציית לערכים שלו.
אז מה העמדות שלך בנוגע לכמה מהסוגיות המרכזיות
כמו הפלות או זכויות הומואים, או חיילים משוחררים וכדומה?
אני אנסה לתמוך במצע של המפלגה שלי כמיטב יכולתי.
כמובן. -אתה יודע,
מבלי להתפשר על אמונות אישיות או דתיות,
הנושא המרכזי שלי הוא חופש הפרט.
אתה עושה מה שבא לך כל עוד זה לא מפריע לאיש.
במדינות מסוימות יש עונש מוות על הומוסקסואליות,
ולכן המדינה הזאת נפלאה כל כך.
יש חופש דת וחופש להחזיק באידאולוגיות שונות,
ויש מקום לאנשים שונים. יחס הוגן לכולם.
כן.
יש לנו שני יריבים ומעט משאבים...
אנחנו משתמשים בהגנה אישית רוב הזמן, וזה לא עובד טוב.
מה קורה, אחי? -השגתי אותן.
השגת את החתימות? -תן לי לשמור עליו.
שמאל!
- בית המחוקקים של מדינת הבנים -
אדוני היו"ר, תכה בפטיש ונתחיל לעבוד.
בסדר. סבבה.
אהלן, רבותיי. שמי האריסון מקפרלן,
ואני מציע חוק שיחייב העברה של כל נהגי הפריוס
לאוקלהומה, כי אנחנו שונאים אותם.
אנחנו לא רוצים אותם כאן.
טוב, מי עוד חושב שהאות "דבליו" קשה מדי להיגוי?
טוב, אני מציע שבטקסס,
בכל בתי הספר, נשנה רשמית את ההגייה ל"דבייה".
כן!
אני חושב שכשמכניסים חבורה של בני 17 לחדר אחד,
וכולם עייפים כי לדבר על מסים זה משעמם,
אתה מקבל רעיונות מטורפים כמו פלטפורמת ההגנה כוכב בודד.
לנוכח האיום המתקרב של פלישת חייזרים,
בניית תשתית ההגנה ההכרחית הזאת תעלה בסביבות 15 מיליארד דולר.
אני חושב שהפרישה בשנה שעברה וההיקף שבו התרחשה,
הייתה תוצאה של אפקט כדור שלג,
"בואו נעשה את זה. זה יהיה מגניב, זה יהיה מצחיק."
וזה פשוט הידרדר לרמה מגוחכת והתרחש באמת.
- מדינה: מחוקקים בני נוער מצביעים בעד פרישה -
הם חוקקו חוקים מטורפים.
הם הוציאו מחוץ לחוק מכנסי דגמח קצרים. -כן, אני זוכר.
ופיצה עם אננס.
זה נורא. אני אוהב אננס על פיצה.
מה לא בסדר אצלם?
חבר'ה, מדינת הבנים היא בדיחה? זאת באמת בדיחה.
לא צריך להצביע על דברים כאלה.
זאת לא חקיקה אמיתית שצריכה לעבור.
כלומר...
מה קורה, בנאדם? -היי. מה שלומכם?
אני בסדר. -טוב, חבר'ה.
היום אנחנו כאן, בפודקאסט של המדינאים,
ויש לנו אורח מיוחד.
סטיבן. לא קלטתי את שם המשפחה.
סטיבן גרזה. -סטיבן גרזה.
והוא מועמד לתפקיד מושל מדינת הבנים.
אתה יודע, קשה לרוץ למשרת המושל,
ולו מפני שהסוגיות שמשפיעות עליי
לא משפיעות על נער שגר בעיירה של 4,000 תושבים.
אנחנו משני עולמות שונים, למעשה.
המדינה שלנו מזמן לא הייתה מפולגת כפי שהיא היום.
כן.
הכי קל לוותר ולהגיד, "יודעים מה?
נקים את הרפובליקה של טקסס בפעם השנייה."
הרבה יותר קל לוותר מאשר להמשיך להיאבק.
חלק מרכזי בשמירה על משרה פוליטית
הוא להכיר את האנשים שאתה מושל בהם ושבחרו בך, נכון?
אם הם יוצאים לשטח ומדברים עם אנשים, אני ניזון מזה.
זה נותן לי מוטיבציה. זה משמח אותי.
אני לאומן. אני עדיין לא יודע מה המשמעות של זה.
כי המפלגה שלנו יוצרת את המצע שלה.
אבל אם ברצוני להיות המועמד שלהם, עליי לתמוך במצע שלהם.
אבל מצד שני, יש 600 לאומנים ו-600 פדרליסטים.
אני אזדקק גם לקולות של פדרליסטים
אם אני רוצה להיבחר. -כן.
מה שלום כולם היום?
פדרליסטים!
אני רוצה לספר לכם סיפור.
רבים מכם ראו את הזרוע שלי, נכון?
היא לא נורמלית, היא קטנה קצת.
היא מצומקת קצת, נכון? היא פגומה קצת.
האמת היא שעברתי ניתוחים רבים בזרוע,
וגם חסרות לי שתי רגליים. נכון?
שתי רגליי קטועות, והסיבה שאני מזכיר את זה
היא מפני שאני יודע מה המשמעות של עבודה קשה.
אני יודע מה המשמעות של התקדמות, של אמונה.
למדתי ללכת מחדש. איבדתי את רגליי בגיל שלוש בגלל דלקת קרום המוח.
אני יודע איך להתקדם לעבר מטרה.
אם אבחר ליו"ר המפלגה המדינתי, אהיה מנהיג המפלגה הפדרליסטית.
אז אני אהיה אחראי, לדוגמה, על משמעת סיעתית,
על התוויית מדיניות, על בחירה במי לתמוך במירוץ למשרת המושל.
אתה שולט במשהו כמו 500 אנשים.
זה ממלא אותך בתחושת עוצמה.
אני מאמין שאנחנו ננצח. אני מאמין שאנחנו ננצח.
- פדרליסטים -
אני מאמין שאנחנו ננצח. אני מאמין שאנחנו ננצח. ננצח! ננצח!
אם אני מסוגל לשלוט באולם מלא באנשים פרועים, אני מסוגל לשלוט בכל דבר.
היי, כן.
אם תבחרו בי ליו"ר המפלגה המדינתי,
אני מקווה למלא כל מושב פנוי, במעלה ובמורד טופס ההצבעה, בפדרליסטים.
קדימה, פדרליסטים! תודה.
אני אציג את העמדות שלי.
אנחנו נשפר את הכלכלה. בעד כלי נשק.
כן! כן!
צריך להגביל את ההגירה הבלתי חוקית. כן?
כן!
אני כאן כדי לכהן כיו"ר שלכם.
ואתם יודעים מה? אני אהיה היו"ר שלכם.
היה מאמר בקודוורוד.קום
בשם "התנגדו למשטרה ודמיינו עולם בלעדיה."
במאמר הזה, טענו בקוד-ורוד
שאמריקה היא אומה של דוגלים בעליונות לבנה,
ונרמז לכך שהמלחמה בטרור
הייתה למעשה מלחמה שנועדה למסד גזענות וקולוניאליזם ברחבי העולם.
יש אמריקאי אמיתי אחד באולם הזה
שמאמין להבלים האלה? -לא! אין מצב!
אין מצב!
אני לבטח לא מאמין בזה.
אני תומך במשטרה. אני מגבה את כחולי המדים.
אני רוצה כלכלה חזקה בטקסס. -כן!
אני רוצה סביבה חזקה בטקסס, אני רוצה מדיניות סביבתית טובה.
אני רוצה הגירה טובה. אני רוצה ניצחון פדרליסטי.
פיינסטיין למען חירות.
הצביעו בעד בן פיינסטיין למען חירות ואמריקניזם.
בסדר.
הנציגים יצביעו בהרמת יד.
מובן?
כן, אדוני.
בן פיינסטיין.
אני אוהב את זה. -בסדר.
בן, תעלה לבמה, בנאדם.
ארה"ב! ארה"ב! ארה"ב!
ארה"ב! ארה"ב!
התחושה הפוליטית שלי היא
שישנם כאן שמרנים רבים, רפובליקנים קלאסיים.
אבל אנשים רבים שסיווגתי,
"טוב, אתה בטח שמרן,"
מתגלים כהרבה יותר ליברלים.
אז במונחים של איך זה ישתלב באסטרטגיה הפוליטית,
יהיה קצת יותר קשה למצוא מדיניות מאחדת.
אבל חייבים לשבור כמה ביצים כדי להכין חביתה.
יש לנו עניין שצריך לטפל בו בראש ובראשונה, רבותיי.
אנחנו צריכים להפעיל מפלגה, נכון? כרגע הגענו לכאן.
אנחנו חייבים לשלוט.
אחדות של מפלגה זה דבר חשוב מאוד,
והדרך שבה מדינת הבנים הוקמה, עם שתי מפלגות,
אתה חייב מפלגה מאוחדת כדי להצליח.
תרימו ידיים ו...
- לאומנים -
אז כן! -כן!
כן! כן!
אנחנו ננצח את הפדרליסטים? -כן! כן!
צריך להתחיל לבנות את סדר היום
של הנושאים שנרצה לדבר עליהם.
אז חברי ועדת המצע יכולים לעמוד?
אני חבר בוועדת המצע מטעם בארקט סיטי,
ובחרנו בהפלות ובזכות לשאת נשק.
נהדר.
הגירה, רפורמת חינוך וחופש דת.
זכויות לאנשים עם מוגבלויות.
אצלנו יש הגירה, הזכות לשאת נשק ומדיניות חוץ.
נפלא.
האנשים ביציע יכולים להשמיע את דעתם?
ביציע... אי אפשר. -בוז!
שם מאחור.
אנחנו רוצים להציע הפלות ופרישה.
אני מצטער, פרישה לא תיכנס לאג'נדה.
זאת לא החלטה שלך!
אני מגיש הצעה לפרוש ולקרוא לזה באופן חוקי "מדינת הבנים".
אנחנו לא יכולים לפרוש.
מדינת הבנים! מדינת הבנים!
ניצול לרעה של כוח!
להדיח! להדיח!
אפשר לקבל סדר? סדר? תודה.
העיר שלי רוצה הליך הדחה והצבעה חוזרת לתפקיד היו"ר.
אני חושב שהוא לא אוהב שחורים, וזאת הבעיה שלי,
כי הולך לי מצוין.
איך אתה מרגיש, רנה, לאור מה שקרה על הבמה?
בסדר.
לא, באמת, אני נהנה מאוד.
אני אוהב שיש לי קהל, גם אם הם לא אוהבים אותי.
אני חושב שזה רק מיעוט קולני מאוד.
רוב הזמן אנשים הריעו לך.
כן, זה מיעוט קולני. -כן, אני אתך.
הם רוצים להדיח אותי?
זה פשוט קצת שונה כשמדובר במישהו שנראה כמוני.
אז אני מניח שהדרך שלי לעשות את זה היא להיות חביב...
- רנה, לאומן -
ולגלות אהדה למה שהקבוצה רוצה.
אני אצביע בעד כל דבר, וזה מה שאני אאמץ.
ואלה שלא יצביעו בעד הצד הזה, יכעסו.
הם ידרשו הדחה.
הם יתבצרו בצד שלהם, ואז הצד השני יכעס,
ומה יש לנו אז?
מפלגה מפולגת.
אני אשמור על התפקיד שלי גם אם זה יהיה הדבר האחרון שאעשה.
רבותיי.
- פדרליסטים -
אני חייב להודות שזה היה מגניב,
איך שכולכם השתתקתם כשאמרתי לכם לשתוק.
זאת הייתה תחושה מעולה.
כן, כוח גולמי.
טוב, נותרו לנו יומיים עד לבחירות לתפקיד המושל.
יש לנו מועמדים רבים לתפקיד המושל
שרוצים קווי מדיניות שאפשר לרוץ אתם
ולהתחיל לתכנן בשבילם חומרים לקמפיין.
נוסף לכך, שמעתי שבוועדה הלאומנית שורר כעת תוהו ובוהו.
יש לנו מחלוקות קטנות בנוגע למצע,
אבל בסופו של דבר, יש לנו בסיס טוב.
המצע מחזק את הכלכלה שלנו, מחזק את המשטרה.
המצע מתייחס לסוגיות החברתיות, הכלכליות והפוליטיות של ימינו.
והצעד הכי טוב שלנו כרגע הוא לפרסם את המצע כדי שנוכל להתחיל להתמודד, נכון?
אנחנו צריכים לשלוט. -כן!
ארה"ב! ארה"ב! -ארה"ב!
ארה"ב! ארה"ב!
בוקר טוב. בוקר טוב. -בוקר.
בוקר. -בוקר טוב.
בוקר טוב. בוקר טוב. בוקר טוב.
- נאומי המועמדים לתפקיד המושל היום -
אני מכריז כאן שמתוך כבוד לזמן שלכם,
אני אקצר ואדלג על...
אני רוצה לומר, התחרות למי יש יותר גדול, אבל אסור לי,
כי זה אמור להיות נאום.
כן, אל תגיד את זה.
כן, אסור לי לומר את זה.
זה יהיה וולגרי בכל מקרה, אז...
מה כוונתך? -אם אתה פותח עם זה,
אני די בטוח שהשאר יהיה ישיר וכן.
ככה מושכים תשומת לב של נער בן 17, בסדר?
שבע עשרה ו-16, מסתבר. -כן.
בנים. אני חוגג 18 הבוקר.
באמת? -יש לי יום הולדת היום.
היי! -היי!
ברכות.
תודה.
תחרות למי יש יותר גדול זה וולגרי מדי בשביל שיח ממשלתי?
אני צריך ליצור קצת קשרים עם פדרליסטים היום.
מאיזו מפלגה אתה? -אני לאומן.
אתה לאומן? -כן.
אחי, תגיד לי את האמת.
תתעלם מהעובדה שאני פדרליסט.
פשוט תדבר איתי. -כן.
מה קורה בוועידה הלאומנית?
שמענו דיווחים לפיהם יש שם תוהו ובוהו.
אנחנו עדיין מתווכחים על המצע.
באמת? לנו כבר יש מצע.
כן, שמעתי שכבר יש לכם...
כן, אנחנו מתקדמים מהר.
בשר בקר? -כן.
זה נכון שאתם... -לזניה.
זה נכון שאתם רוצים להדיח את יו"ר המפלגה?
לא. אפשר לקבל לזניה? -זה יכול לקרות?
אתה דובר או משהו? -לזניה?
אה, זה בשבילו? טעות שלי.
כן, זה שלי. -טוב. זה הכול.
אתה רוצה שעועית ירוקה? -כן, גברתי.
להתראות.
היי, חבר'ה. -היי, בן. מה שלומך?
טוב. מה שלומכם? -היי, מה המצב?
אחר צהריים טובים, חברים, עמיתים, חבריי הלאומנים,
שמי רוברט מקדוגל,
ולכבוד הוא לי להתייצב כאן מולכם היום
כדי להתמודד על משרת המושל של מדינת הבנים של טקסס.
כעת, מתוך כבוד לזמן שלכם,
אדלג על החלק שבו אני מתפאר במשך שלוש דקות
על כמה שאני נפלא ומגניב,
מאחר וכולנו גברים צעירים עם שפע של כישורים ואופי.
אנשים אוהבים משפטים כאלה. -כן, זה נשמע טוב.
אנשים אוהבים מאוד משפטים כאלה. -כן.
והסיסמה שלי היא, "ממשל מוסרי וחוקתי למען העם."
אתם אוהבים את זה? -ארוך מדי.
אתה צריך משהו קליט, אתה יודע...
אתה שומע את זה ומיד חושב, "זאת סיסמת הקמפיין שלו."
מה קליט? מה קליט?
כמו... -כי זה הכי טוב שיש לי.
תסתכל על סיסמאות נשיאותיות.
לדוגמה, הסיסמה של טראמפ הייתה: "להחזיר את אמריקה לגדולתה."
נכון. -דברים כאלה. הסיסמה של אובמה הייתה...
"כן, אנחנו יכולים."
קל לזכור את זה. -אז מה דעתכם על...
מה דעתכם על זה: "ממשל מוסרי למען העם"?
זה... -זה קצר יותר, אבל...
זה לא מטורף.
זה לא ארוך בטירוף.
זה הצב שראיתי אתמול.
אני רציני.
ממש לא.
האמון בממשל, האמון בפוליטיקאים, נמצא בשפל
שלא נראה כמותו מאז ריצ'רד ניקסון ופרשת ווטרגייט.
זה הנאום שלך? -כן.
לעזאזל. וואו, זה נאום ארוך.
אסור לנו לקבל השראה מפחד, עלינו לקבל השראה מתקווה.
אתה חייב לדעת שמה שאתה מאמין בו, שמה אתה עושה,
הוא למען טובת הכלל ולא רק בשביל עצמך.
כמה זמן תקבל לנאום?
אין לי מושג. -אין לך מושג?
אתה נרגש לקראת מה שיקרה היום?
אני מתוח, למען האמת.
- נאומי המועמדים הלאומנים למשרת המושל -
אם הייתה דרך לתאר כיצד הפכתי למנהיג אתמול,
הייתם קוראים לזה מפתיע, בלתי צפוי או אפילו לא רצוי?
למרבה המזל, לעצבים של מנהיגות חדשה
יש הזדמנות להירגע,
ואני מקווה שנוכל להיות קשובים זה לזה.
למרות חילוקי הדעות, צריך לנצח את הפדרליסטים.
כן, אדוני!
אני כבר מת לראות מי מביניכם
ינהיג את הגדוד הפוליטי הזה...
זה יהיה טיירל! -אבל עכשיו, סוף סוף...
נזמין את כל המועמדים לתפקיד המושל לבמה.
לכולנו יש חשיבות,
ולכולנו יש ערך בלתי מדיד בתוכנו.
כולנו יכולים להסכים על זה? כפדרליסטים...
לאומנים, טעות שלי. אני לא מאמין שאמרתי את זה.
אני אוכל סבון כשאחזור לחדר שלי. אל תדאגו.
טוב, אני אדבר על מדיניות, על עניינים שקרובים ללבי.
אני מתנגד להפלות.
אם את קורבן אונס, לא מענישים את התינוק.
נמצא את האנס, נסרס אותו ונכניס אותו לכלא לנצח.
אחר צהריים טובים, חבריי,
עמיתיי הלאומנים וחשוב מכל, עמיתיי הטקסנים.
לכבוד גדול הוא לי להתייצב מולכם כאן היום,
ולהתמודד על תפקיד מושל מדינת הבנים.
מתוך כבוד לזמן שלכם,
אני לא אשלוף את סרט המידה
ואמדוד את עצמי, ואתפאר בהישגיי.
זה לא יקרה! זה לא יקרה!
בכוונתי גם לשאת נאום קצר וענייני.
על כל תינוק שניתן לאמץ במדינה הזאת,
יש 30 זוגות אוהבים שרוצים לאמץ ילד.
למה שנניח לילדים שלנו, לתינוקות שלנו, להירצח
לפני שהם מקבלים הזדמנות בעולם הזה,
כשיש כל כך הרבה הורים אוהבים פוטנציאליים
שידריכו אותם בחיים? למה?
אני מתנגד להפלות, ואני לא מתבייש בכך.
אחרון חביב,
אני אעבוד ללא לאות כדי להגן על זכותכם להחזיק ולשאת נשק
בהתאם למה שמובטח בחוקה.
המפלגה הלאומנית, אתם איתי? בואו נעשה את זה!
בוא נלך עד הסוף. שמי רוברט מקדוגל.
מושל הוא מישהו שמסוגל לבצע את העבודה.
בחרו במישהו. בחרו ברוב.
קדימה, סטיבן!
שמי סטיבן גרזה,
ואני מתמודד על מועמדות המפלגה לתפקיד המושל.
אני אספר קצת על עצמי...
אני מגיע ממשפחה צנועה מאוד.
והתשוקה שלי היא פוליטיקה.
כן! -הדרך שבה רציתי לנהל את הקמפיין
הייתה שונה מאוד מזו של רוב האחרים.
רציתי לדעת מה מטריד אתכם
ולשאול אילו סוגיות חשובות לכם.
לא רציתי לנהל קמפיין...
לא רציתי לנהל קמפיין כדי לייצג אתכם
אם אני לא יודע את מי אייצג.
לא רציתי שתחתמו על צ'ק ללא כיסוי.
אז אני גאה מאוד ב-30 החתימות שהשגתי.
אין דבר שאני רוצה יותר מאשר להיות המועמד שלכם,
ובמקרה שלא אבחר,
זה הרגע המגדיר שלי במחנה הבנים.
כן!
ומה שאני אומר כעת עלול לחסל את סיכויי לנצח,
אבל אני אומר את זה בכל זאת.
הלגיון האמריקאי מארח את מדינת הבנים של טקסס,
הלגיון מורכב מחיילים משוחררים של הכוחות המזוינים שלנו.
כשהם נשבעו אמונים, הם נשבעו אמונים
לא להגן רק על מדינה אחת, אלא על ארה"ב כולה.
חלקם הקריבו הכול. כולם הקריבו משהו.
לא רק למען טקסס, למען כל האמריקאים.
פרישה תבזה את זכרם ותהפוך את ההקרבה שלהם לחסרת ערך.
כן!
יש לנו הזדמנות לעשות משהו נפלא.
האם נגיע לכותרות מהסיבות הלא נכונות?
לא! -נבזה את הליגיונרים
שרואים בנו את מיטב בניה של טקסס?
לא! -סטיבן!
או שנראה לעולם מאיזה חומר קורצו פטריוטים?
כן!
שכאשר המצב קשה,
אנחנו משנסים מותניים כמו טקסנים אמיתיים ומשיגים את המטרה.
נשאיר את טקסס נפלאה יותר ממה שהייתה כשמצאנו אותה.
נכון!
אנחנו לא פורשים, לעזאזל. אנחנו לאומנים!
"אומה אחת בחסות האל."
אוהבי החוקה של ארצות הברית של אמריקה!
בואו נעשה משהו נפלא למען טקסס ומשהו מדהים למען המולדת.
אלוהים יברך כל אחד ואחד מכם.
ומחיאות כפיים לכל המועמדים.
ולחיי מנהיגות פוליטית מעולה ועתיד המפלגה הלאומנית.
שמעת אותי, אחי? שמעת?
לא שמעתי דבר. -שמעת אותי?
אחי, זה היה אדיר. -באמת? לא שמעת אותי?
שמעת את זה כמה פעמים, אבל זה היה...
כן, וואו, בנאדם.
הם המשיכו לצעוק "סטיבן". -עודדנו אותך בצרחות, אחי.
אלוהים... אני...
אין ספק, החינוך שקיבלתי הוביל אותי למקום שבו אני נמצא היום.
אימא שלי עבדה בתחנת דלק. היא הייתה מהגרת לא מתועדת למשך זמן מה.
היא מסמלת את מה שהחלום האמריקאי אמור להיות.
מהגרת שהתחילה בתחתית והתקדמה,
ונהנית מחיים סבירים באמריקה.
אני הילד השלישי.
אני הראשון במשפחה שעבר את שנת הלימודים הראשונה בתיכון.
אני במסלול של להיות הראשון שיסיים תיכון.
כך שאני חייב להצליח.
כשהורה אומר לך שהוא גאה בך,
זה אחד הדברים המדהימים ביותר שתשמע בחייך.
טוב, ראשית, זה יוצג מול יותר מ-1,000 אנשים.
- מבחנים למופע הכישרונות -
אתה לא יכול לעלות על הבמה עם ידיים בכיסים.
בסדר. -טוב. תבצע את זה כמו שתבצע את זה
אם תתקבל למופע.
בסדר. -תראה לנו.
אני מצטער. סליחה.
"כשאני מדליק את הפתיל אני חייב להתרחק מהר,
חייבים להיזהר עם מקל דינמיט."
"יש אנטימון, זרניך, אלומיניום, סלניום,
מימן, חמצן, חנקן ורניום,
ניקל, נאודימיום, נפטוניום, גרמניום, ברזל..."
מכל אותיות הא"ב, אני מכיר רק 25.
העניין הוא, אני לא יודע למה.
"להיות גיבור, עם חרב ושריון שמתעמתים..."
אהבתי אותו. הוא היה טוב. אבל הוא שר שיר מ"שרק"?
כן. כן. -באמת?
"על סוס פלדה אני רוכב,
אני מבוקש מת או חי."
תודה שבאת.
התוצאות של מי התקבל למופע יפורסמו בחמישי בבוקר.
בסדר.
- זכות לשאת נשק -
יש לנו השקפות שונות כה רבות,
לא נצליח לגבש השקפה אחת מושלמת.
- דיון על מצע הלאומנים -
נכון. -מישהו רוצה לצאת בהצהרה
שתאפשר לנו לבחור צד?
העניין עם שני הצדדים לא רלוונטי.
אנחנו צריכים לגבש מצע... -בסדר, רק רגע.
איך ניצור רוב כשאתה מחליט מהו רוב?
אנחנו לא יוצרים ויכוח.
בסדר, היי.
בואו נירגע קצת. -רק שנייה.
אני רוצה לציין שאנחנו עסוקים מדי
בדיונים על איך נדון בסוגיות.
צריך להתקדם להליך ההצבעה,
או אפילו לא להליך ההצבעה, פשוט להתחיל לדבר על הסוגיות.
חבר'ה, בואו נתקדם. בואו נתקדם.
אני בעד רובים. אני לא מוצא שום בעיה עם רובים.
רובים לא יכולים לפגוע באנשים. זה קורה בגלל ענייני לב ונפש.
אני מסכים. שוב, אני בעד רובים.
אני חושב שצריך אולי אכיפה טובה יותר של חוקי הנשק הקיימים
לנוכח כמה מהאירועים האחרונים. -טוב, רנה, מה דעתך?
בדיקות רקע אוניברסליות.
כבר יש את זה. -לא נכון.
לא, אין את זה.
צריך שקט. צריך שקט.
זה לא ויכוח, אז...
הבאתי את כל חולצות הטי השמאלניות שלי.
חשבתי לעצמי, "אני אלבש אחת. אני אעצבן מישהו."
ואז הבנתי, זאת ממש לא המטרה.
המטרה היא לשמוע דעות,
להכיר בהן ולהשלים איתן.
זאת חוויה שמעצבת דעה.
אז חשבתי שחשוב מאוד בשבילי
ללמוד על הצד של השמרנים, כי זה מכריח אותך לחשוב.
בהתחלה חשבתי, "זה מחנה אינדוקטרינציה שמרני."
ואז חשבתי, "לא."
זה בדיוק מה שכל ליברל צריך.
אנחנו בהחלט צריכים להשתמש במדיה חברתית בקמפיין הזה.
- ישיבת קמפיין של הפדרליסטים -
אחת הפעולות הראשונות צריכה להיות
יצירה של חשבון אינסטגרם משותף,
וסנאפצ'ט, ו... -זה היה נהדר, כן.
בכל כרזת קמפיין שיש לכם,
תרשמו גם את הקישורים ותגרמו לאנשים להצטרף.
למען האמת, אני חבר טוב של רנה, המנהיג שלהם.
אני יודע שהם יצרו חשבון באינסטגרם
שמטרתו היחידה היא להדיח אותו.
כן, זה ממש מצחיק, ממש מצחיק.
אנחנו יכולים להוסיף את הקישור לזה.
איך קוראים להם? -"הדיחו את רנה".
"אנחנו היציע ואנחנו קוראים ל..."
מושלם, זה כל מה שאנחנו צריכים.
אתה יכול לעשות לזה צילום מסך? -כן.
נוודא שזה לא ייעלם.
- אינסטגרם: הדיחו את רנה -
זה משהו שרציתי לדון בו,
על כך שהמפלגה הלאומנית מתפרקת לה בשקט.
אני חושב שאם נציג את עצמנו כמפלגה היציבה, החכמה,
זה גם ישפיע על כמה מהלאומנים.
כי הם ממש חסרי משמעת.
אז אם הם יראו יציבות
ושמשהו באמת קורה כאן, הם ירצו לעבור לצד שלנו.
אני יו"ר המפלגה המדינתי.
תפקידי הוא לסייע לפדרליסטים להיבחר. תפקידי הוא לנצח את המפלגה השנייה.
אנחנו רוצים להדגיש את הנרטיב
לפיו ללאומנים יש הנהגה גרועה ומושחתת.
נשתמש בטקטיקת הלם ומורא. זה יהיה נפלא.
אני יודע איך להתנהג בקשיחות ובאגרסיביות כשצריך,
ואני יודע מתי ליצור אויבים ומתי ליצור חברים.
זאת פוליטיקה. משחקים בשביל לנצח.
- קלפיות -
טוב, מדינת הבנים של טקסס, הקלפיות של פריימריז 2018 פתוחות.
אתם יכולים להתחיל להצביע. תסתדרו בתור ליד השלט הכתום.
זה נהדר!
האיש הזה הוא המושל הבא של מדינת הבנים.
אני יודע. -זאת לחיצת יד של פוליטיקאי.
כן. -בוא נזוז, בנאדם.
הסלטה הזאת היא למען אדי פי-סי לתפקיד המושל!
כן!
מה דעתך על אדי?
מה?
מה דעתך על אדי כמועמד?
הוא טוב. הוא הסיכוי הכי טוב שלנו. אני אצביע בעדו.
מי הבחור השני?
היי, תכנס את כולם אחרי זה, טוב? אני רציני.
רוברט לתפקיד המושל. -רוב, רוב זה מספיק.
רוב, רוב, רוב.
רוב זה מספיק. -רוב, רוב, רוב.
אני מת על זה, בחורים, מת על זה. -רואה את זה?
שוקל לבחור ברוב לתפקיד המושל? -אני מצביע בעד סטיבן.
כן.
אני מכבד את זה, באמת.
הוא בחור טוב. -סטיבן בחור טוב.
כן. -אני מחבב את סטיבן מאוד.
בהצלחה. -אני אהיה כן אתך.
לא ידעתי מי אתה לפני הנאום,
אבל הנאום שלך באמת בלט.
תודה.
חוקי הפריימריז הם,
תצטרכו לזכות ב-50 אחוזים פלוס קול נוסף
כדי לזכות במועמדות.
ארבעה עשר מועמדים.
יהיה קשה מאוד למישהו להשיג יותר מ-50 אחוז מהקולות.
תקבל את הקול שלי.
אז זה בטח יוביל לסיבוב שני
שיתקיים מחר.
המועמדים שיגיעו למקומות ראשון ושני יעפילו לסיבוב השני,
הבחורים יבחרו במועמד שלהם,
ואז נמשיך לבחירות הכלליות.
באשר לדעות הפוליטיות שהשמעתי בנאומי,
הן לא הדעות שלי.
אני מתנהל כמו במשחק. אני רוצה מאוד לנצח.
יש לנו כאן קבוצה שמרנית מאוד.
שמרנית מאוד.
העמדה שלי בנוגע להפלות לא תתאים
לדעה של החבר'ה שם, אז בחרתי בעמדה חדשה.
ככה זה בפוליטיקה, אני חושב.
ככה זה בפוליטיקה.
אם אנצח, אני אהיה המושל.
לפעמים צריך לומר מה שדרוש כדי לנצח.
אני תומך בזכות לבצע הפלה.
לא השמעתי את הדעה הזאת בקול רם.
הבנתי שלפעמים אי אפשר לנצח עם האמונות האמיתיות שלך.
לפעמים זאת דעת מיעוט.
אבל אי אפשר לנצח עם דעת מיעוט בדמוקרטיה.
זה מעשה מפוקפק מבחינה מוסרית לשקר בפוליטיקה, באמת.
ואין לזה תירוץ אמיתי. הלוואי שאנשים היו עושים את זה פחות.
אני לא צריך לתרום למגמה הזאת, אני לא אשקר.
אני באמת לא צריך להוסיף לזה.
הלוואי שפוליטיקאים היו ישרים יותר, אבל...
אבל המקום הזה גרם לי להבין
למה פוליטיקאים משקרים כדי להיבחר לתפקיד.
אם זה יהיה פוליטי, זה צריך להיות...
בלתי מפלגתי. -כן, טוב...
אני תוהה אם עלינו להתרחק מכל העניין עם המפלגות.
למה שלא נהיה פשוט אמריקאים?
לא דמוקרט או רפובליקני, פשוט אמריקאי.
וושינגטון אמר ששיטת המפלגות תביא לחורבנה של אמריקה.
כי התחפרנו עמוק מדי בעמדות שלנו...
כן, בדיוק.
אבל כשכולם פונים לימין הקיצוני ולשמאל הקיצוני,
אתה צריך לתת הבטחות לצד הקיצוני כדי לנצח.
ואתה יכול לחזור בך אחרי שנבחרת.
אבל הבעיה היא שלא תיבחר שוב.
כי לא יאמינו לך יותר.
זה מריח כמו רוח נעורים.
- טופס הצבעה, פדרליסטים -
העפלתי לסיבוב השני מחר.
זה לוקח...
וזאת הייתה המטרה שלי,
להעפיל לסיבוב השני במירוץ למועמדות של המפלגה הלאומנית לתפקיד המושל.
אני מופיע בטופס ההצבעה.
וואו, סיבוב שני.
"סטיבן גרזה 150, רוברט מקדוגל 35."
נפוליאון בונפרטה הוא הדמות ההיסטורית האהובה עליי.
הוא היה בן למשפחת אצולה זוטרה, לא עשירה בכלל.
התקדם במעלה סולם הדרגות במהלך תקופה סוערת מאוד.
הייתה לו שאיפה להיות משהו גדול יותר.
הייתה לו יכולת לעורר השראה באנשים.
גנרלים אמרו שנוכחותו של נפוליאון בשדה הקרב
הייתה שוות ערך ל-40 אלף חיילים.
הביטחון העצמי והשאפתנות שלו הם מה שאני רוצה לעצמי.
קיבלתי חמישית מהקולות שסטיבן קיבל אתמול.
העפלתי לסיבוב השני בפער של שני קולות.
חשבתי שהיה לו נאום מצוין.
הוא דיבר מהלב ואנשים אהבו את זה.
ואני אוהב את שני הדברים האלה.
הוא מתאים יותר ממני בפער ניכר.
ולמען הבריאות הנפשית שלי ואחדות המפלגה,
ייתכן שאפרוש ואתמוך בסטיבן.
- העימות הלאומני -
הקהל מוכן להתחיל?
כן! -נפלא.
לפני שנפתח בנאומים של המועמדים לתפקיד המושל,
יש הצעות לסדר היום?
יש לי הצעה!
אני מציע שנסיים את גיבוש המצע לפני שנמשיך בעימות.
אני בעד. אני בעד.
זה דורש הליך אשרור. כל מי שבעד, יקום.
צריך לאשרר את המצע. קדימה, חבר'ה.
נפלא. יש לנו רוב.
ברכותיי.
הוספנו את המרכיב האחרון שדרוש כדי להפוך אותנו למפלגה אמיתית.
כן! כן!
מאושר. -אני מציע להדיח את יו"ר המפלגה.
תסתום! -אני בעד.
אני אשמח לשקול משפט הדחה
אם זה מה שאתם רוצים.
אבל רק בכפוף להחלטה של רוב בלשכה
כפי שמוגדר בסעיפי ההדחה.
אז כל מי שבעד, כולל היציע, יקום.
לא. -כולל היציע.
רנה, רנה, רנה!
אני לא אקרא בשמו, אבל אני גם לא אדיח אותו.
יש כ-12 מתוך 550.
אז יש לי הצעה למיעוט.
אולי תקימו קבוצת כדורסל?
ללא הקדמות נוספות, אני רוצה לפנות את הבמה למזכיר.
אני שמח שזה קרה. -גם אני.
הוא קיבל 30 קולות.
לא הצלחתי במיוחד. -קיבלת 35, הוא קיבל 150.
כן, לא, נראה לי שאפרוש.
לא, אל תפרוש. לך על זה.
אתה תותח.
נתחיל את סיבוב הבחירות השני שלנו
עם נשיא בית המשפט העליון.
אני, ג'ארט בראון, אוודא
שתיקי ביהמ"ש שאתם תרצו לשמוע יישמעו.
כמו אלה שדנים בזכויות הבסיסיות ביותר כטקסנים.
הגנה על התיקון השני
מפני ליברלים חובבי קלינטון, תומכי הפלות,
תומכי פייק ניוז ויפי נפש שרוצים לקחת לנו את הרובים.
אני, השופט ג'ארט, מבטיח להפוך את ביהמ"ש העליון לעליון שוב.
- מצעד למען חיינו -
וכעת, בעודנו מתקדמים
למשרה המכובדת ביותר של המפלגה הלאומנית,
הבה נעבור על כמה כללי יסוד. -יש לי שאלה.
אתה תומך בתיקון השני? -כן.
כן, אני אדבר על זה בנאום.
כי החבר'ה מדברים על זה.
אני לא רוצה לתקוף אותך על זה. באמת...
לא, אתה לא טועה. אני אגן על זה.
למה נכנסתי לזה. -בסדר.
אז תעלה ראשון ותדבר על זה.
אז ללא הקדמות נוספות, זה מסב לי אושר גדול
לסיים את הסיבוב השני ולהזמין את המועמדים לתפקיד המושל.
סטיבן! סטיבן!
אני אסטה מעט מהנאום שהכנתי.
לפני חודשים אחדים, אחרי תקרית הירי בתיכון בפרקלנד,
הפכתי למארגן של ה"מצעד למען חיינו" ביוסטון.
נערכו כ-800 מצעדים בכל רחבי העולם.
אני לא נגד התיקון השני, אני תומך בזכות לשאת נשק.
אבל אני גם אדם עם הגיון בריא.
למען הביטחון הקולקטיבי של העם,
אין סיבה לאפשר למישהו לקנות מטול רקטות.
הם לא יכולים, הם לא יכולים.
בדיוק. תקשיבו. אני משתמש בזה כדוגמה.
אז תן דוגמה טובה יותר. -דוגמה טובה יותר.
תשמעו, אני תומך ורוב אזרחי המדינה תומכים,
בבדיקות רקע אוניברסליות.
אני מקווה שכולכם תומכים בזה.
שזה משהו שכולנו יכולים להסכים עליו.
זה הקמפיין שלי.
אבל לפני זמן לא רב,
התרחשה תקרית ירי בתיכון סנטה פה, קרוב לבית שלי.
וזה כואב, בנאדם.
אתם יודעים... לראות את האנשים...
את בני הנוער האלה שלא אמורים לעבור דברים כאלה.
אנחנו יכולים לעשות משהו בנדון. אנחנו לא חייבים רק...
העובדה שלא מסכימים על הכול לא אומרת
שלא צריך לדבר זה עם זה.
עלינו לבחור במשהו, אפשר להגן על הנוער.
ולא רק על בני הנוער, על אנשים שהולכים למועדוני לילה
או לקולנוע. אנחנו לא אמורים לחשוש מזה.
ולכן אני רץ לתפקיד המושל,
כי אני רוצה לגלות על מה כולנו יכולים להסכים ולרוץ עם זה יחד.
אני מנהל קמפיין שמטרתו לאחד אותנו
ולהראות למבוגרים שהצעירים בסדר,
ושאנחנו יכולים לעשות את זה טוב מהם.
אם נצליח להגיע להסכמה בנוגע לרפורמת נשק או רפורמת הגירה,
משהו שהמבוגרים שנמצאים במשחק הזה עשרות שנים נכשלים בו,
אנחנו נראה איך מנהיגי המחר נראים היום.
תודה.
זה היה אדיר, בנאדם.
תודה. -יהיה כיף לעבוד אתך.
תודה על ששימשת כקול ההיגיון.
בוקר טוב. -בוקר טוב.
ראשית, אני רוצה לומר שלכבוד גדול הוא לי
להתמודד לא נגד אלא לצד...
סטיבן גרסיה.
גרזה. -כן!
גרזה. אני ממש מצטער.
היי, חבר'ה.
אני ממש מצטער. אני...
כתוב לי ס"ג בהערות, אני ממש מצטער.
סטיבן, לא התכוונתי להעליב.
ובכן, ראשית כל,
אני תומך ללא בושה בתיקון השני.
אמן, מקדוגל.
אם אנחנו לא מסוגלים להגן על עצמנו, מה אנחנו אם לא חרקים?
שנית, על כל ילד שניתן לאמץ,
יש 30 זוגות אוהבים שרוצים לאמץ ילד.
למה שנמנע מטקסני לעתיד את הזכות לחיות?
ההחלטה בידיכם עכשיו. תודה.
מה תגידו על זה? הלהקה של מדינת הבנים.
מה שלא יקרה, אם תנצח, תקבל את תמיכתי המלאה.
כנ"ל, אחי. -מקווה שתנהג כמוני.
תודה רבה. -אלוהים יברך. בהצלחה.
סטיבן!
היי, חבר'ה. אפשר לעבור?
היי, אחי. ללא קשר למה שיקרה
בבחירות האלה ובהתנהלות של המפלגות,
וכל הלכלוך שיעוף לכל עבר,
שמעתי, מלבד כל השטויות על הדחה,
שעשית עבודה נפלאה בניהול המפלגה שלך.
תודה רבה. גם אתה. -אז לא משנה מה יקרה, אחי,
שיהיה בהצלחה ותדע שהמאמצים שלך זוכים להכרה.
תודה. גם שלך. -כן, אתה נראה בחור מגניב.
אז כן, אנחנו סבבה. -רק עושים את עבודתנו.
בטח, רק עושים את עבודתנו.
יו"ר המפלגה המדינתי הפדרליסט,
אנחנו צריכים אותך כאן, בחזית.
יושבי הראש של המפלגה הלאומנית ושל המפלגה הפדרליסטית, בואו הנה.
רנה, רנה! רנה, רנה!
טוב, פדרליסטים, מה נעשה מחר?
נביס!
אנחנו נביס אותם, נכון? -כן!
אנחנו ננצח, נכון?
כן!
טוב, תירגעו. תירגעו.
רק רגע.
אנחנו צריכים להכריז על מושל הערב.
המנצח במפלגה הפדרליסטית,
הגבר, המיתוס, האגדה,
הלוחם האמריקאי...
אדי פי.סי, בוא הנה!
אדי! אדי! אדי!
אנחנו אוהבים אותך, אדי.
ואחרון חביב, נציג המפלגה הלאומנית...
רנה!
הקול השקט בסערה...
סטיבן גרזה!
סטיבן, סטיבן, סטיבן!
לאומנים!
לאומנים! לאומנים! לאומנים!
פדרליסטים! פדרליסטים! פדרליסטים!
זה היה קרב שנלחמת בו היטב.
אכן, אכן.
רבותיי, זה מרגש,
מחר יש לכם יום נפלא לבחירות כלליות.
הלילה, יש לכם זמן לנוח.
מחר הבחירות הכלליות. -אח שלי!
בוא ננצח בזה, בנאדם. קדימה, אתה מסוגל לנצח.
ניצחון יפה, אחי.
זה הגיע לך.
קח את זה. -הלילה יהיה עמוס, בסדר?
אני צריך לדבר עם אנשי הקמפיין של המושל, של סגן המושל
ושל התובע הכללי על הנאומים.
בזה אני מצטיין. אתה מכיר אותי. אני יוצר ריגוש.
עשיתי דברים, עשיתי טעויות.
יש להן השלכות. לכל פעולה יש השלכות.
נקטתי בעמדה, אם כולם קולניים ומשוגעים,
זה מה שהם רוצים להיות.
שאם אזרום עם זה, הם יאהבו את זה.
אבל כשאני חושב על זה עכשיו,
אני חושב שלמעשה הם...
בתוך תוכם, הם רצו להיות רציניים.
ולא חשבתי על זה בתור אפשרות.
סטיבן!
מעתה ואילך, לא אכפת לי מה הצבע של תג השם, כולנו בקבוצת גרזה.
"אני בדרכי,
אני בדרכי הביתה, אין כמו בבית."
אדי, כבשת את כל המפלגה כמעט.
היית קרוב מאוד לעשות את זה
- אדי -
יש לך הזדמנות מיוחדת כי סטיבן, המועמד הלאומני...
כבר חשבתי על זה.
הוא הוביל הפגנה של ה"מצעד למען חיינו" ביוסטון.
ואפשר להציג את זה בקלות כאילו הוא מתנגד לנשק.
אפשר להיכנס לאתר של "מצעד למען..."
אפשר למצוא ציטוטים של דיוויד הוג וכדומה.
אני רוצה לעלות ראשון, כי אני יכול לומר,
"אומרים שמעשים חזקים יותר ממילים,
ולא משנה אם הוא אומר שהוא בעד רובים או נגד,
בואו נראה מה הפעולות שלו." -כן.
אני אוהב את זה וזה מתאים לגישה של הקמפיין.
אז אתה מתמודד מול מתחרה חזק מאוד,
ואני חושב שמה שיכריע יהיו הקולות הרדומים, נכון?
האנשים שלא מעורבים בכלל, אתה צריך לעורר אותם.
ואני מבין שהלך לך הקול, ואין מה לעשות בנדון...
אם יש לי מיקרופון, אני אסתדר.
כן. מחר יהיה יום מטורף מאוד עבור כולנו,
וכולנו נצטרך לאלתר תוך כדי תנועה...
או על רגליים תותבות.
הנה זה. -הנה זה.
אני מעריץ את אדי, הוא בחור נפלא.
הוא חבר טוב מאוד שלי עכשיו.
משהו כמו 20 אנשים השוו אותו לבן שפירו.
אנשים ניגשו אליו ואמרו, "אתה מזכיר לי את בן שפירו."
אני יודע על מה אני מדבר.
יש לי ראיות שמגבות את התשובות שלי, ושמעתם את זה. אני בקיא בסטטיסטיקות.
אדי שלט בעובדות או לפחות הציג את עצמו כמי ששולט בעובדות.
רציתי להתייחס כבר מזמן לשיעורי האבטלה בקרב חיילים משוחררים,
ממוצע של 4.8 לעומת ממוצע ארצי של 3.5.
הגדלת כוח המשטרה כדי שלא יהיו בנחיתות של 1 ל-500.
אני וויל אדמס, ואני נמצא כאן עם האיש בכבודו ובעצמו, אדי.
הגענו בדיוק לנאום שלך. זה היה נאום מדהים.
העפת לי את המוח, בנאדם.
איך פיתחת כישורי נאום אלוהיים כל כך?
לא הייתי מרחיק לכת ואומר "אלוהי", הייתי אומר...
רגע, רגע.
תרגיע קצת. אתה לא יכול להגיד, "תראו את הבחור הזה. הוא נפלא!"
אני מרגיש מוזר. האיש הזה סוגד לי.
אם בשאלה האחרונה שלך נשאל משהו כמו,
"במשפט אחד, תסכם למה אתה תהיה המושל הכי טוב",
כי זה... ותחבר את השם שלך לזה, תשווק את עצמך...
כי אנחנו לא רוצים שאנשים יגיעו לקלפיות
ולא ידעו מי אתה.
בן פיינסטיין ואני עובדים מצוין יחד.
מה שמטורף הוא ההתאמה בין ההשקפות הפוליטיות שלנו.
אנחנו מדברים על מה שחשוב למפלגה הפדרליסטית.
שלוש, שתיים, אחת.
אדי, מהי ההגדרה שלך לחלום האמריקאי?
אני חושב שהמועמדים לתפקיד המושל
נתפסים יותר כבחורים יומרניים שמתיימרים "לחולל שינוי עכשיו",
ואני חושב שכל בחור יומרני שמתיימר "לחולל שינוי עכשיו"
זקוק למנהיג חכם שיעבוד אתו.
נהדר, ומהי התכונה הפיזית הכי טובה שלך לדעתך?
שרירי הבטן שלי.
מוצקים כמו סלע. -אני חושב שזה נהדר. טוב.
אני אפילו לא אשקר. המנהיג של המפלגה שלכם...
כן. -מה שמו?
אני לא יודע. -בריידי? אדי? אדי.
שוחחתי עם אדי היום.
הוא חושב שהוא אלוהים.
כן, קצת. -זה מה שכולם אומרים לי.
אלוהים. -לא שמעתי אותו,
אבל זה הדבר היחיד ששמעתי. -שוחחתי אתו היום.
אני אחוש כעס רב מבחינה מוסרית אם הוא ינצח.
אני מעריך שהשנה ייבחר מושל לאומני.
כן, בהתחלה חשבתי לעצמי...
הלוואי והיה לנו זמן לאפשר לכל מי שנבחן להופיע,
אבל פשוט אין לנו.
לעמוד כאן כאמן זה להיות מנהיג.
"זה הולך כך,
הרביעי, החמישי,
מינור נופל ומז'ור ממריא,
המלך המבולבל שר הללויה.
הללויה,
הללויה."
- יום הבחירות -
מה המצב?
אתה מוכן לנאום שלך?
לנאומים שלי, כן.
אנחנו צריכים לשאת ארבעה נאומים.
כן, אותו נאום ארבע פעמים.
מה שקורה עכשיו הוא שאנחנו תמיד מרגישים,
"כן, ננצח את הפדרליסטים. אנחנו טובים מהם."
אבל ככה לא נשכנע פדרליסטים
להצביע בעדנו. -אסור לעצבן אותם.
אנחנו גם לא יכולים להתחנף אליהם,
כי אז נרחיק את התומכים שלנו.
זה נכון. -כן, חייבים לוודא
שניראה מרשימים כל כך עד שפדרליסטים ירצו להצביע בעדנו.
אבל צריך לעודד אותם.
אנחנו חייבים לעודד את הפדרליסטים להכפיש אותנו.
כי אז אנחנו נראה כמו הקול השפוי.
קדימה, אדומים!
ארבע עשרה, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
טוב. המפלגה הפדרליסטית,
אני רוצה שתוציאו את הניידים ותיכנסו לאינסטגרם.
כולם. קדימה, קדימה.
אני רוצה שכולם יעקבו אחרי החשבון הזה.
פדרליסטים, קו תחתון, על, קו תחתון, תרופות.
זה חשבון של קמפיין המפלגה הפדרליסטית.
- אדי, פדרליסטים -
- הגיון ושיקול דעת -
- סיכויי הלאומנים לנצח בבחירות לתפקיד המושל -
אני אוהב את ויסוס 1.
מתיו, אני רוצה שתראה משהו, אחי.
תסתכל על התעמולה הזאת, כי הוא מתנגד לנשק.
באמת?
- איך גרזה מנסה להיות -
יו! -פדרליסטים על תרופות.
- לאומנים -
כן, אני שונא את זה.
- מועמדים לאומנים, מצביעים -
- המפלגה הפדרליסטית, מועמדים גרועים -
- סכסוכים פנימיים -
אני מת על העמוד הזה.
אדי. אדי, ראית את התותח של אדי?
כמובן. הראיתי את זה לאין ספור לאומנים.
כולכם שם מאחור, כולכם בצדדים בצל...
אנחנו פוליטיקאים אמיתיים. וואו. אנחנו באמת עושים את זה.
ראית את התמונות החדשות בחשבון? הם העלו תמונות נוספות.
לא. אני יכול לראות?
הם מחקו את החשבון, אבל צילמו כמה תמונות של החשבון.
מה?
אלוהים! -כן, אני יודע, אז...
"אל תתנהגו כמו רנה." -"אל תתנהגו כמו רנה."
אני מרגיש שגזענות היא מוצא אחרון עצוב מאוד.
אני לא מאמין... -אתה יודע מי מנהל את החשבון?
כי אני לא יודע.
למה יש לי תחושה שאיש לא יודע?
שמענו על חשבון "הדיחו את רנה"
וחשבנו לעצמנו, "אנחנו צריכים להשתמש בזה כדי לפלג אותם."
אז התחלנו לתמוך ב"הדיחו את רנה"
ואז ב"הדיחו את רנה" העלו פוסט ממש גזעני.
ברגע שזה קרה, ניתקנו את כל הקשרים.
הבהרנו שאנחנו לא תומכים בזה,
אבל אני חושב שזה פגע בשם שלנו.
יש להם מושל שרץ על מצע
שמגן על התיקון השני וארגן הפגנה של "מצעד למען חיינו".
בוז!
אני שוקל להשתמש בטריקים של הכנסייה.
אני מצטער, אני מצטער.
האם אני, כלאומן, אמור לפחד
מאדם שאיבד את קולו בחימום? אני מצטער.
וואו.
טוב, סטיבן, כשאני רצתי לתפקיד המושל
היו כמה דברים שהניעו אותי וגרמו לי להמשיך.
מה הדברים העיקריים שמניעים אותך במירוץ?
החברים שלי בעיר.
ללא התמיכה שלהם, לא הייתי כאן היום.
אני בהחלט הסוס השחור במירוץ הזה.
אנחנו... אז...
אני מצטער על זה. אני מקשיב למה שמתרחש שם...
אפשר לחתוך את זה בעריכה. -תדבר על פיקוח על נשק...
הם מדברים על זה עכשיו.
אז תטפל ב"מצעד למען חיינו" שלך,
ואנחנו נדאג לבצע שינויי מדיניות.
זה האיש שלי.
שמעתי "מצעד למען חיינו" וחשבתי, "הם מלכלכים עליי."
אני חושב שאתם במצב טוב בבחירות.
במיוחד מאחר וכולם במחנה שלכם אוהבים את סטיבן.
כן, ואנחנו... -כולם אוהבים את סטיבן.
והמטרה הייתה לגרום לו להכפיש אותנו, אז זה מצליח.
אז לא תראיינו אותי עכשיו? מתי תראיינו אותי?
אני הקול מאחורי כס המלכות. צפיתי באיש הזה כל השבוע.
אני לא בוחר את מי לראיין. צוות העריכה בוחר.
תמליץ עליי. זה בסדר, אני לא כועס.
היינו מסקרים אותך אילו יכולנו.
צהוב, צהוב, צהוב.
- פשרה, תמיכה בבדיקות רקע אוניברסליות -
טוב, אנחנו עוברים כעת למשרה הנחשקת ביותר.
הצהרות פתיחה.
רבותיי, אתם שומעים אותי? אגש ישר לעניין.
באופן כללי, קווי המדיניות של שתי המפלגות דומים למדי.
אני רוצה לדבר על נקודה אחת שבה יש הבדל בינינו,
פיקוח על נשק.
נראה שהיריב שלי תומך בפיקוח על נשק ואולי אף בהחרמה של רובים.
למעשה, לאחרונה הוא ארגן והוביל מצעד
של "מצעד למען חיינו",
ארגון שמתנגד לרובים.
למעשה, הדובר דיבר בלהיטות
על החרמת רובים מאזרחים, כמו גם...
בהצהרת המשימה, ואני מצטט...
רק אזהרה, הציעו לי להיפגש אתכם,
אז אני אבלה אתכם עכשיו.
החלטתי שעדיף שאהיה כאן ואעזור לך, אדריך אותך.
ניצלת עד הסוף את ה"מצעד למען חיינו"?
הזכרת את זה?
כן, ניסיתי.
מבחינה חוקתית, התיקון השני לא נועד רק לאזרחים,
הוא נועד לאפשר לאנשי מליציה חסונים והגונים
להגן על עצמם מפני ממשל רודני.
שמי סטיבן גרזה. נולדתי במישן, טקסס,
ועברתי ליוסטון עם הוריי.
הוא מקבל מחיאות כפיים כי...
בנוגע לתיקון השני, אם להיות כן אתכם,
כן, הנהגתי את תנועת "מצעד למען חיינו" ביוסטון.
אבל אני רוצה לומר לכם, לפדרליסטים שרוצים להכפיש אותי,
להכניס מילים לפה שלי ולקחת ציטוטים
מאנשים שהם לא אני ולהתבסס על זה,
אני רוצה להאמין שאתם טובים יותר.
אני יודע שאתם מסוגלים להיות טובים יותר.
ניסיתי לפנות לחלק הכי טוב בכל אחד ואחד מכם.
אם אתם חולקים עליי במשהו, דברו איתי,
כי אני מבטיח לכם, אנחנו נסכים על משהו,
גם אם רק נסכים שלא להסכים.
לסיום, מה שאני אומר לעצמי,
כפי שנפוליאון אמר, "אתה הופך לחזק כשאתה מתריס כנגד תבוסה
והופך הפסד וכישלון להצלחה."
לא משנה מה יקרה הלילה,
ניצחון או הפסד, אני אתריס כנגד כישלון.
נפגשתי עם המתמודדים,
אז אני יכול לשבת איתם?
זה בסדר גמור. -זה המחוז שלך.
אני לא רוצה לאיים על הסמכות שלך.
אדם דגול אמר פעם שמנהיג הוא סוחר בתקווה.
ואתם הענקתם לי תקווה כשבקושי הצלחתי להיכנס לטופס ההצבעה.
זה אומר שאתם מאמינים בי,
ואם אתם מאמינים בי, אני מאמין בעצמי,
אם יש לכם אמון בי, אני לא אאכזב אתכם.
אז משהו קטן עליי שחלק מכם לא יודעים
הוא שהוריי היגרו לארה"ב מאיטליה.
אני מבין מהו החלום האמריקאי.
מבחינתי, מדובר ברב-תרבותיות.
היכולת לאחד אנשים שונים למען מטרה משותפת
תחת הדגל האדום, לבן וכחול.
ואם זה בסדר מבחינתכם,
אני רוצה להיפתח בפני פדרליסטים או לאומנים,
אבל בעיקר בפני לאומנים שלא זכו להכיר אותי,
ולאפשר לכם לשאול על קווי המדיניות שלי.
כי אני מרגיש שקווי המדיניות
הם דבר חשוב מנקודת מבט פוליטית.
אתם רוצים לדעת מה דעותיו של הפוליטיקאי.
ואני יודע שתגידו שקיבלתי שתי דקות,
אבל אני רוצה שהם ישאלו מה שבא להם,
ולא רק את השאלות שאושרו מראש.
כיו"ר המפלגה המדינתי, אני חייב לומר
שפורום פתוח במהלך הנאום
יעניק לו יתרון לא הוגן לקראת העימות.
כמו כן, השאלות בהן נשתמש בעימות
נשלחו על ידי היציע, כך שזאת תהיה בקשה מיותרת.
זה מוטה.
אני לא... לא.
אני מצטער. אני שמח שכולכם מקשיבים לי.
זה מוטה לחלוטין.
הוא יו"ר המחוז שלכם, כן, אבל הוא גם יו"ר המפלגה המדינתי.
זה מוטה באופן בוטה במטרה לשלול ממועמד פדרליסט
את כל התוכנית לנאום שלו. תודה.
זה לא מקובל!
זה מגוחך, זה אבסורדי.
הוא יו"ר המפלגה המדינתי
והוא גם מנהיג המחוז, והוא ביטל אותם.
לכן אנחנו מקיימים את הפורומים.
טוב, בואו נירגע, בבקשה.
בחיים לא עשיתי את זה במחוז שלי. התייחסתי לכל המועמדים באופן שווה.
זה מגוחך.
המועמדים וכל השאר, הסכמנו בחדר ההוא מה יהיו החוקים.
טוב, אז הוא רק ניסה...
אם מותר לי לשאול שאלה רטורית בנאום
שתוביל לקריאות עידוד ותאלץ אותי לעצור,
מה זה משנה אם קריאות הביניים האלה יוחלפו בשאלות...
כי זה רטורי, זאת אומרת שאיש לא חייב להגיב.
אנשים חזקים יוצרים חברה חזקה וחופשית.
אנשים חלשים פשוט יוצרים כאוס.
איפה הוא? -הוא יושב שם.
אני סקרן לדעת למה...
אנחנו נביס אותו.
אתה עדיין מתכוון להעלות את הנושא? -כן.
לאורך כל השבוע ראינו שקיים מתח רב בין שתי המפלגות.
זה נושא רגיש במיוחד כי במחוז האחרון...
נראה שהייתה בעיה של יחס מוטה בקרב המנהיגות.
מנהיגות שתומכת במפלגה מסוימת.
בן, אתה יכול להסביר מה קרה במחוז האחרון?
כן, אני לא צריך מיקרופון.
תרשו לי לפתוח בכך שאומר
שאני יו"ר המפלגה הפדרליסטית המדינתי.
יש הבדל מוסרי בין ההנהגות של שתי המפלגות.
במחוז האחרון, המושל הזה קיבל שש דקות לשאת נאום.
הוא ניצל שתי דקות מתוכן כדי לספר על הרקע הצנוע שלו,
והחליט לאפשר לקהל לשאול שאלות.
רנה, יו"ר המפלגה המדינתי של הלאומנים,
וגם האחראי על הבחירות במחוז הזה,
התערב ואמר, ואני מצטט,
"כיושב ראש המפלגה המדינתי, אני לא אאפשר לזה לקרות."
הוא ניצל את השפעתו כיו"ר המפלגה המדינתי של הלאומנים
כדי להשפיע על הבחירות ולפגוע במועמד פדרליסט.
זה בלתי קביל.
ובעוד המפלגה הלאומנית עצמה
מלאה באנשים טובים ומסורים,
המנהיגות פשטה רגל מבחינה מוסרית אם היא מאפשרת לזה לקרות.
אל תתמכו בזה! תודה, אמריקה.
איך אני רוצה לנסח את זה?
אני גבר שהצליח בכוחות עצמו.
לא הייתי זקוק לעזרה של איש עד כה זולת העם.
למנהיגות המפלגה, רנה, תודה.
אתה בחור מדהים מאוד,
ואני שמח לקרוא לך חבר.
אני אמשיך מכאן, חבר. אל תדאג, אני אמשיך מכאן.
לא העדפנו אף צד. החלטתי לא להגיב על החלק האחרון,
אבל עכשיו כשאתה מכפיש אותי כאן, אני לא אקבל את זה.
בסדר. -אני לא רוצה לריב אתך.
אני רק רוצה התנצלות פשוטה.
בסדר. אני לא אתנצל. האולם ההוא היה מוטה לטובת צד אחד.
הוא אמר, "בסדר, אין לי על מה להתנצל."
כי לא הייתה לו בעיה להסית קהל שלם נגד אדם אחד.
לא מפלגה, אדם.
ואני נפגעתי.
אני מכיר את רנה ואני יודע איך הוא מתנהל,
ואני באמת חושב שזה היה ניסיון לפגוע במפלגה הפדרליסטית.
והדרך שבה הוא ניגש לזה הייתה נוראית.
אנחנו צריכים להפיץ את זה.
לפרסם את זה, כי זה יכול להיות משהו שיכריע את הבחירות.
זה עד כדי כך חשוב.
אם לא אנצל את זה,
יש סיכוי טוב מאוד שנפסיד בבחירות.
מאטי בי.
למה אדי נכנס לכאן וניסה להסית?
לא היינו יודעים שזה קרה
אם הוא לא היה בא לכאן ומספר לנו.
אבל הוא בחר לבוא ו...
יו"ר מפלגה מדינתי לא יכול להשתלט על מחוז.
זה לא תפקידו. תפקידו הוא לנהל את הוועידה המדינתית.
אם אמתח ביקורת על מישהו, אאפשר לו להגן על עצמו.
נכון. -אמרתי את דעתי והבנתי
שאם אנחנו רוצים סיכוי לנצח,
עלינו לעשות משהו דרסטי שיגרום לאנשים לדבר.
אני לא יודע. אנשים כבר מדברים.
מסר של אחדות, טוב ככל שזה נשמע
וטוב ככל שזה יהיה לארץ שלנו,
לא מנצח בבחירות.
אתה חייב להשתמש בהתקפות אישיות
ולמצוא נושאים מפלגים כדי לבדל את עצמך.
אני מנסה לגרום לנו לדבר זה עם זה
ולהיפטר מהתוויות של שמרן או ליברל,
לאומן או פדרליסט.
ידעתי מהרגע הראשון שאני אזדקק לתמיכה של פדרליסטים,
ולכן לא תקפתי אותם בנאומים שלי.
כששמענו את הנאום שלו שם, חלק מהפדרליסטים
בעיר שלנו עברו לצד שלך, אז...
אני אומר, בשם העיר שלנו, אתה יכול לבנות על הקולות שלנו.
תודה רבה. -בהצלחה, אחי.
שנצעק "יש!" בשלוש?
אמרת קודם...
נאלצתי להקשיב לאנשים שאמרו דברים
שהתנגדתי להם וחלקתי עליהם בכל מאודי.
אני בהחלט מסכים שצריך לאתר מהגרים בלתי חוקיים
למען ביטחונם ולמען ביטחון האומה.
אבל אני מקשיב עם ראש פתוח.
אז אני מציע חוק שיאפשר לרשויות החוק
להמשיך להשתמש ברחפנים.
פגשתי אנשים רבים
שיש להם חיים שונים משלי.
החינוך שלהם, מה שמשפיע עליהם.
לפתע פתאום, שמענו יריות.
זה קרה במסדרון האמנות.
אני מניח שנשק מוסתר יישאר אתנו,
כי בעיירת הולדתי הייתה תקרית ירי בקניון רולינג אוקס,
אבל מישהו עם רישיון לשאת נשק מוסתר השיב מלחמה ופצע אותו.
אנשים לא אוהבים את המילה "פשרה",
אבל ישנם נושאים כה רבים שהצלחנו להסכים עליהם.
בדיקות רקע, זה בלתי מפלגתי.
אנחנו רק מוודאים שכלי נשק לא ייפלו לידיים
של אלה שישתמשו בהם כדי לפגוע באחרים.
אז מי בעד?
כן!
מי מתנגד? -לא!
התומכים מנצחים.
ישנם שמרנים רבים שרוצים לתת לילדי מהגרים
מסלול לאזרחות.
כן, בהחלט צריך לעשות את זה.
יש כאן שמרנים רבים שתומכים בזכויות הלהטב"ק.
אנחנו צריכים להראות מה אנחנו מסוגלים לעשות
אם נדבר זה עם זה ונעבוד יחד.
- הצבעה סופית -
- קלפי -
אפשר לשלוח שני אנשים לכאן?
אני מפוצץ באנרגיות. אין לך מושג, בנאדם.
היי, היי. היי!
אני רוצה לראות איך התפתח העניין עם רנה.
ההאשמות על היחס המוטה.
כי לאומנים רבים פנו אליי
ואמרו, "תודה שנאבקת בו. אנחנו תומכים בך."
אבל גם שמעתי שכמה פדרליסטים ערקו
ואמרו שלא הייתי צריך לעשות את זה.
נחש בעד מי הצבעתי. -אדי.
לא אדי, למען האמת. תודה.
אני אוהב אותך, אחי. -גם אני אוהב אותך, חבר.
חשבתי שהקמפיין שלך היה פנטסטי.
אני יודע שאנשים לא הבינו
מה עמדתך בנוגע לזכות לשאת נשק, אבל אני הבנתי.
מוזר כאן, אתה יודע.
אנחנו שמרנים מאוד, אבל לא, אני מסכים אתך בנוגע לעניין הנשק.
טוב, רבותיי.
הרגע לו חיכיתם.
תוצאות הבחירות שלכם.
מועצת החינוך המדינתית.
מנצח, לאומנים, אי.בי. אינני.
לתפקיד התובע המחוזי.
מנצח, לאומנים, ג'ינדרה פינק.
שופט בבית המשפט הפלילי לערעורים.
מנצח, לאומנים, בליין ג'קסון.
לכל הרוחות.
כעת, רבותיי, נכריז על שלושת הגדולים.
שלושת הגדולים, שלושת הגדולים.
למשרת התובע הכללי.
המנצח...
פטריק.
פדרליסטים, פטריק בל.
לא יודע איך יסתיים המירוץ לתפקיד סגן המושל.
מנצח... -פדרליסט.
לאומן. -פדרליסטים.
יש!
פדרליסטים! פדרליסטים! פדרליסטים!
אנחנו מכסחים אותם. אנחנו חזק במירוץ.
אדי, אדי.
ולתפקיד מושל מדינת הבנים של טקסס 2018...
המנצח...
פדרליסטים.
יש!
אדי! אדי! אדי!
יש, אחי. שיחקנו אותה.
היי, בנאדם. אני אוהב אותך. עבדת קשה כל כך.
עבדת קשה כל כך כדי להגיע לכאן. אני גאה בך מאוד.
היה לך קמפיין מוצלח, אחי. קמפיין נהדר.
אני רוצה לפתוח בכך שאודה לכולם, פדרליסטים או לאומנים.
זה חשוב לי כל כך. הכול בזכותכם.
עוד סיבוב של מחיאות כפיים
לכבוד שלושת הבכירים של מדינת הבנים של טקסס.
תחשוב על כל פוליטיקאי אחר שיצא לשטח,
ירד מהאוטובוס ביום הראשון ומיד החל לחזר אחרי הבוחרים.
אתה כבר יודע במה מדובר.
אתה הבחור הכי צנוע שיש.
הלכת נגד הזרם.
העובדה שהגעת רחוק כל כך היא הישג מדהים.
תשמח בהישגיך, בנאדם.
אני שמח כל כך בשבילך. ותזכור...
תזכור, אחי. תזכור את זה.
אני גאה ו... אני גאה במה שעשיתי.
אחי, זה היה ניסיון נואש.
אחי, זה היה הלם ומורא. זאת הייתה לוחמה של כוחות משולבים.
פיינסטיין למען חירות. יש, כיסחנו אותם.
אחי, אני לא אדם שמתחנף
ומלקק לאנשים, אבל אני יכול לומר בכנות
שאתה אחד האנשים הישרים ביותר
שפגשתי בחיי.
אז אני פשוט שמח שקיבלתי את ההזדמנות להכיר אותך.
ו...
אני אנסה לשמור על קשר, בנאדם.
היי.
כן.
לא, אני לא בוכה בגלל ההפסד.
אני בוכה מפני שהעיר שלי מלאה בחלאות והם באים אליי,
ומחבקים אותי, ואומרים לי כמה הם גאים בי. אז...
אני גאה במה שהצלחתי להשיג כאן.
גאה בחברים שהכרתי. גאה במירוץ שניהלתי.
לא, שום דבר רע, אימא.
הם באים אליי והם בוכים.
בסדר. אני מקווה שהסבתי לך גאווה, אימא.
אני אוהבת אותך. -גם אני אוהב אותך.
בסדר, אימא.
להתראות. -ביי.
אמריקה אמורה להיות קרן של תקווה,
אנשים יכולים לבוא למדינה הזאת חסרי כול ולהגיע לאנשהו בחיים.
זאת תמצית החלום האמריקאי.
אימא שלי נולדה במקסיקו...
ולפני זמן רב היא הגיעה לארה"ב.
תצטרף אליי על הבמה, בבקשה.
תראו איך יצאתי מזה. תראו מה עשיתי.
הייתי אחד משני הבחורים
שהתחרו על המשרה הבכירה ביותר כאן.
אל תגיד שום דבר בלתי חוקי.
אני מקווה שהאופי שלי
מהווה עדות לדרך שבה אמי חינכה אותי.
מדינת הבנים, הקשב!
הצג שק!
יחס מוטה לכאורה הוא סוגיה רבת עוצמה,
במיוחד עבור שמרנים.
אני... -אני, אדוארד פרוייטי קונטי...
נשבע בכובד ראש... -נשבע בכובד ראש...
כי אמלא באמונה...
זה משהו שטראמפ עשה מצוין,
הוא אמר, " תשמעו, השיטה מוטה נגדנו,
והם מנסים לדכא אותנו."
אבל אין לי חרטות בנוגע להחלטה הזאת.
הן ברמה המוסרית והן ברמה הפוליטית,
כי מבחינה פוליטית, זה הצליח.
תודה, אדוני. תודה רבה.
בסופו של דבר, אני לא יודע.
אולי אלוהים ישפוט אותי אחרת בגלל כל זה, אני לא יודע.
עברתי התמוטטות קטנה,
והבנתי שיש לי הרבה מה להוכיח
ואני עלול לאבד הכול, ואיבדתי הכול.
יש שתי מלגות.
הראשונה מוענקת לרנה אוטרו. רנה אוטרו.
אני רוצה להאמין שעשיתי כל מה שיכולתי כדי לרומם את המועמדים.
אבל ייתכן שהתרגילים המלוכלכים וההאשמות היו יעילים מאוד.
כן, רנה!
אולי אם הייתי מתחבר לאנשים מהמפלגה השנייה.
אולי אם הייתי משפיל אותם, אולי אז היה לנו סיכוי לנצח.
המלגה השנייה מוענקת לבן פיינסטיין.
אני לא שונא את האיש. לעולם לא אשנא אותו.
אני חושב שהוא פוליטיקאי פנטסטי,
אבל אני לא חושב שפוליטיקאי פנטסטי זאת מחמאה.
המנהיגים הטובים ביותר מנהיגים מהחזית ועם תשוקה.
חיילים לא ילכו בעקבות גנרל שלא אכפת לו מנפגעים.
ושולח אותם, גל אחרי גל, ולא אכפת לו מהרוגים.
הם רוצים אנשים שמעוררים בהם השראה, שמדרבנים אותם, שאכפת להם מהם.
זה האיש שרציתי להיות במדינת הבנים,
מנהיג מהסוג הזה. -אוהב אותך. שמור על עצמך.
ואני חושב שאני כזה.
לא משנה מה היו תוצאות הבחירות.
סטיבן! סטיבן! סטיבן!
- רוברט מקדוגל, קיבלתי היום הזמנה לפגישה בווסט פוינט... -
- וצבעתי את הטנדר שלי! #קדימהצבא -
- רנה אוטרו, גאה להיות השחור הראשון שזוכה -
- באליפות הדיבייט הארצית -
האם מנהיגים פוליטיים צריכים להתמקד קודם
בהעצמה פוליטית או בשוויון כלכלי.
התשובה אמורה להיות ברורה לחלוטין.
שוויון כלכלי. נקודה.
- בן פיינסטיין, סוף שבוע יום הולדת נפלא.
- בשורות טובות מהקולג', קבלת פנים נפלאה -
- וקופץ ממטוס תקין לחלוטין. -
- סטיבן גרזה, הכבוד הגדול ביותר שזכיתי לו, -
- לנאום בפני יותר מ-7,500 אנשים בוועידה הדמוקרטית של טקסס. -
הדור שלי, חרף חילוקי הדעות הפוליטיים,
רוצה לשים קץ למבוי הסתום של המפלגתיות.
אנחנו רוצים לשאוף, לא כרפובליקנים או דמוקרטים,
שמאלנים או ימניים, אלא כאמריקאים, לעתיד ורוד יותר.
גבירותיי ורבותיי, זאת אמריקה.
אנחנו אמריקה ואמריקה היא אנחנו.
תרגום: גיא רקוביצקי