Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"ПАРТИИТЕ ВЕРОЯТНО ЩЕ СТАНАТ МОГЪЩИ ДВИГАТЕЛИ,
ЧРЕЗ КОИТО ЛОВКИ, АМБИЦИОЗНИ И БЕЗПРИНЦИПНИ ХОРА ЩЕ МОГАТ
ДА ПОТИСНАТ СИЛАТА НА НАРОДА
И ДА УЗУРПИРАТ УПРАВЛЕНИЕТО И ВЛАСТТА."
ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН, 1796 Г.
Преди да започнем, да разгледаме една книга.
В нея става дума, че все по-отчетливото преминаване към интернет общество
е съсипало възможността да провеждаме смислен диалог,
което виждаме на практика.
Кой е чувал за книгата "1984"?
Каква е историята, за какво се разказва? Желаещи?
Антиутопично общество. Човек, работещ за властта.
Противопоставя се.
Точно. Ще ви почета.
"Очаквахме с боязън 1984 г. Тя дойде, не и предсказаното.
Трезвомислещите американци се поздравиха. Устоите на либералната демокрация държаха.
Не помнехме, че освен представата на Оруел имаше и една по-стара и по-малко известна,
но също така смразяваща - тази на Хъксли в "Прекрасният нов свят".
Оруел предупреждава за наложена ни отвън репресия."
Големия брат.
"Според Хъксли няма нужда от него,
за да бъдат лишени хората от независимост и зрялост.
И хората ще обикнат потисничеството,
ще обожават технологии, лишили ги от умението да мислят.
Оруел се бои от тези, които укриват информация.
Хъксли - от тези, които дават твърде много,
с което ще ни обрекат на пасивност и егоизъм."
Книгата се опитва да внуши, че е важно кого избираме.
Както и как избираме.
Най-мощното оръжие, което имаме, за да браним демокрацията,
е собствената ни ангажираност и воля да се борим за нея.
ОТ 1935 Г. АМЕРИКАНСКИЯТ ЛЕГИОН ФИНАНСИРА ПРОГРАМА
ЗА ОБУЧЕНИЕ НА МЛАДЕЖИ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ДЕМОКРАЦИЯТА
В ЕДНОСЕДМИЧЕН ЕКСПЕРИМЕНТ ПО САМОУПРАВЛЕНИЕ.
ИМА ОТДЕЛНИ ПРОГРАМИ ЗА МЪЖЕ И ЖЕНИ.
АРКАНЗАС 1963 Г.
БИЛ КЛИНТЪН
САМЮЕЛ АЛИТО
КАМПАНИИТЕ ПОКАЗВАТ ЕДИНСТВОТО НА ПАРТИЯТА
АМЕРИКАНСКИ ЛЕГИОН
Радваме се, че се кандидатирате за Младежка държава.
Целта на интервюто е да се запознаем с вас.
Разбирам. Имам прекрасно семейство.
Баща ми е този, който ни осигурява.
А майка ни ни образова още от деца.
Домашно обучение? - Да.
Играя футбол, бейзбол. Отборно хвърляне на ласо.
От 6. клас съм в корпуса.
ДИК ЧЕЙНИ
ПРИЕМАНЕ НА ЗАКОНОПРОЕКТИ
КАМПАНИЯ
Чий пример следвате?
Честно казано, бих посочил Христос за пример за подражание.
Ние сме като военно семейство. Макар да не сме свързани с армията.
Как възприемате националния флаг?
Ако се вгледате отблизо, може би има един пропуснат шев,
може би е хлабаво съшито.
Но като цяло е символ на всичко, което светът цели.
КОРИ БУКЪР
РЪШ ЛИМБО, МИСУРИ, МЛАДЕЖКА ДЪРЖАВА, 1967 Г.
Благодаря ви, господине.
С палци: одобряваме ли го, или си отива?
Одобряваме.
Честито. Утре ще го обявим.
Спонсорираме ви за Младежка държава. Пробвайте се за губернатор.
Благодаря, сър!
Честито. - Благодаря ви!
Ако има хиляда младежи, облечени така... Не знам.
Нали разбирате?
Кои са най-добрите политически речи?
БЕН
Трябва да пиша реч.
Да разпечатам конституцията и Декларацията за независимост.
Ние, президентите на САЩ, дойдохме в Берлин,
защото е наш дълг да говорим в този център на свободата.
Благодаря. - Кой е той?
Ето този.
Рейгън. - Роналд Рейгън.
Някои са маниаци на спорта, аз - на политиката.
Решението на тежък проблем носи повече радост.
Живеем в най-демократичната страна.
Бедата е, че мнозина подценяват идеята, че Америка е велика държава.
С усилен труд можеш да постигнеш всичко. Стига да работиш здраво.
В момента мисля за себе си. Аз съм инвалид.
Не е честно, че останах без крак.
Това ме поставя в неизгодно положение спрямо повечето хора.
Но е очевидно, че съм постигнал доста успехи.
Полагах усилия и работих здраво, за да компенсирам недъга.
Да се оправдаваме с фактори като раса, пол и недъзи, да речем,
вместо да признаваме личните си провали, е много вредно за нацията.
Ние сме индивиди, нали?
Не мисля за себе си като за бял, а като за американеца Бен Файнстайн.
Бъдещ президент.
Ще видим.
СТИВЪН
Здравейте, как сте? - Добро утро. Вълнувам се.
Хубаво. - Как се казвате?
Стивън Гарза.
Родителите ви дойдоха ли?
Родителите ви с вас ли са? - Не. Заети са.
Стивън, приятно ми е. - Кристофър.
Чудесно. Вълнуваш ли се? - Да.
Приятно ми е. - Приятно ми е.
Вълнуващо. Готов ли си? - Да.
Знаете за Остин, но ще отидете в Косумел, Мексико, така че...
Преди седмица казах на мама, че трябва да поръчаме.
"Доставка за ден. Ще стане."
ДЕГЕРИН - ЗА ПРОКУРОР
Незаконно е.
Той е моят президент. Ще го подкрепя. Искам да успее.
Успехът на президента е успех за държавата.
Макар да не съм съгласен с всичко, което прави,
няма да бойкотирам всичко само защото е дело на Тръмп.
Прогресивен човек съм.
А съм сред консервативни хора.
Определено не бях фен на Обама,
защото възгледите му са почти социалистически.
Но едно-две неща, които той направи, помогнаха на страната.
Влязох в политиката с кампанията на Сандърс за сенатор.
Тогава се запознах с него, с атмосферата. Вдъхновиха ме нещата, които говореше.
Бавно, но методично, участвах като доброволец в кампании,
правех телефонни и преки допитвания.
Учех всичко, което можех, за политиката и процеса.
Търся Мариса или Марта.
Не сте демократ? - Републиканец.
Много благодаря. - За нищо.
Влизате там и казвате града си.
Най-малката общност е градът.
Градът. - Само да ви снимам.
Може и да се усмихнете. Правите ли го?
Хванах... - Малко.
Няколко усмивки на момчетата.
Внимание. Ще регистрираме малко преди 13 ч.
Тексас е като самата Америка, смесица от различни култури и хора.
Младежка държава дава...
Имаме шанс да учим един от друг, да чуем друго мнение, без "врявата" във "Фейсбук".
Пет. - Благодаря.
Как се влиза?
Не трябва да е само за момчета, а за всички хора.
Има Женска държава. - Трябва да е обща. На хората.
Държава на хората? - Да. Само дразня. Спокойно.
Добър ден, господа.
Добре дошли в тексаската Младежка държава на легиона.
Чака ви седмица на усилно учене що е то държавно управление и взаимно разбиране.
Преди малко трябваше да се изправим, да се види кой е лидер. Всички станаха.
Огледайте се наляво и надясно - не се познавате взаимно.
И знаете ли? Това ви предоставя неповторим шанс.
Имате шанса да сте такива, каквито сте искали,
да покажете по-добрата си страна.
Някой ще управлява града ви.
Някой ще оглави партията ви.
Някой седящ до вас,
може би дори седнал на мястото ви,
ще бъде следващият губернатор на Младежка държава.
Дали няма да сте вие?
ДЪРЖАВНИЦИТЕ СЕ ИЗБИРАТ НА СЛУЧАЕН ПРИНЦИП ОТ ПАРТИИТЕ ОПОНЕНТИ:
ФЕДЕРАЛИСТИ И НАЦИОНАЛИСТИ
Федералисти, ще бъдете с мен.
Федералисти, да тръгваме!
И така, довиждане. Ауфвидерзен, лека нощ.
Кандидат за? - Камарата на представителите.
Камарата. - Не знам.
Креслата, казват, са удобни. - Дали?
Ако не за губернатор, ще е за Камарата.
Бен, откъде си? - Сан Антонио.
Как разбра за Младежка държава? - Един приятел участва преди.
Искал да е губернатор, но загубил на първия тур. Дано аз успея.
ВСЯКА ПАРТИЯ ИЗЛЪЧВА ЛИДЕРИ, СЪЗДАВА ПРОГРАМА
И НОМИНИРА КАНДИДАТИ ЗА ИЗБОРИТЕ.
ВИСШ УПРАВИТЕЛ Е ГУБЕРНАТОРЪТ.
За цяла седмица възприемаме политическата система на Тексас,
кандидатстването, партиите...
Създавате програми спрямо вашите виждания.
Те ще отразяват становищата не на републиканци или демократи,
а на федералисти и националисти.
И така, записвате за кой пост се кандидатирате и събирате подписи.
Крайният срок е утре. Въпроси? - Кандидатираме се за постове.
Надпреварата е за длъжности.
Но какво правим след избирането си?
Тексаската Младежка държава е насочена към изборния процес.
Изключение са сенатът и Камарата.
Приемате законопроекти, дебатирате в капитолия.
Кажете. - Кога най-рано
можем да започнем събиране на подписи?
Ще ви освободим в 22 ч. довечера.
Къде хората подписват? Какво подписват?
РОБЪРТ
Удобно разпечатана за целта бюлетина.
Ето я. Ще ви я раздадем след малко. - Чудесно.
За губернатор - 30 подписа.
Ако съм федералист, може ли да ми се подпише националист?
Не! - Вярно е.
Бихте ли отворили на стр. 6, "Избор на длъжностни лица"?
Ще си водя записки.
В Младежка държава има 24 града.
Те са обединени в окръзи, като в реалността.
А пример за политически пост? - Председател.
Пример за изборна длъжност? Вие. - Губернатор.
Чудесно.
Имаме един кмет, двама знаменосци, един репортерски корпус.
Ще изберете и управител на околия,
както и още трима делегати.
Може би и четирима.
Подписа ли се за сенатор? - Не.
Подпиши за мен? - Става.
Здравейте, искам да ме изберете за председател.
Аз съм десен либертарианец, капиталист.
Чичо ми е най-младият републикански сенатор в историята.
Другият ми чичо е бил аташе в Полша.
Резултатът ми на теста за колежа е 35 - такъв имат 0,2% кандидати.
Искам да стана кмет, защото се гордея с града ни.
Кандидатствах за три поста. Загубих, но не се отказвам.
Националисти.
Някой, неподписал за губернатор?
Кандидат съм за губернатор от националистите.
Няма да демагогствам, искам да чуя твоето мнение.
Дали имаш въпроси.
А как се казваш? - Стивън Гарза.
Ще дойда после при теб.
Подкрепяш ли ме?
Страхотно, момчета!
Откъде си?
За какво се кандидатираш?
Касиер. А ти? - За касиер?
Мисля си за губернатор, но не съм оповестил.
За постове... - Рано е за кандидатиране за губернатор.
Още нямаме сформирана партия.
Нямаш никаква подкрепа на първичните.
Но трябва да започнеш рано, да търсиш подкрепа.
Сега е твърде рано.
В какво вярваш?
Повечето от възгледите ми ще се припокриват с тези на партията.
Искам открити дебати. - Ясно.
Чакаш да чуеш мнението на партията и после го подкрепяш.
Но за какво се бориш? - За свобода.
За свобода, значи. Ех, че силно.
Неподписали за губернатор? - Аз.
А може ли да съм областен шериф?
Подпиши за губернатор. - За шериф.
Подкрепи ме за губернатор националист.
Ще трябва да се обосновеш. - В името на бъдещето.
Това ли е?
По-безопасни училища.
Тези и аз ги имам.
Разумно бюджетиране на образованието.
Това е нещо наистина много важно.
Ще ме подкрепиш ли? - Твърдо.
Братко мой. Братко.
Ние ще победим!
Гласувахте ли за губернатор? - Какво?
Гласува ли за губернатор? Националист? - Да, съжалявам.
...голямо и светло.
Дълбоко в сърцето на Тексас.
Сложи последния подпис. Бъди 30-ият, сбъдни нещата!
Имаш го.
Странно, а? Готвех се за губернатор, обаче...
Листът е празен.
Това е. Ще трябва да измисля нещо.
Господа, прибирайте се по стаите. Успех с речите утре.
На добър час за постовете.
Успех в тексаската Младежка държава. Бог да ви пази.
Събрах 30. - Така ли? Аз работя по въпроса.
Имам 20. - Успех.
И на теб.
През август купих малко биткойни.
Беше някъде... Един биткойн беше около 1500-2000 долара.
После изобщо съм забравил за тях.
Един ден приятел ми каза че биткойнът е ударил тавана - 18 000.
Продадох ги.
Купих си нови обувки.
Това лято бях доброволец на Републиканската партия в сената.
Направих копия, много.
Човек си мисли, че там са най-големите.
Отива и вижда, че сенаторите са като него.
Обикновени хора.
Всички приятели питат в кой колеж ще уча, с какво ще се занимавам.
Винаги съм знаел, че ще кандидатствам само в "Уестпойнт".
Само на едно място.
Все повтаряме, че политиката е поляризирана.
Но я погледнете назад в историята. И през 19-и век е било така.
Тогава са обсъждали робството.
После - Гражданската война. Така че...
Това е известен проблем.
Давай. - Боже.
Гласувайте за Файнстайн и свободата.
БЕН - ФЕДЕРАЛИСТ
Да. "Файнстайн за свободата".
Не знам. - Така ли?
За Файнстайн. Дано да имам вота ти.
Не сме се запознали. - Напротив. Бяхме на входа.
Извинявай. Бен, приятно ми е. - Паркър.
Да, сър.
СТИВЪН - НАЦИОНАЛИСТ
Трябва да вляза в листата.
Има 600 националисти. Не стигат 10-11 подписа.
Събирам ги и готово.
Ще подкрепим нашия човек в Уинтърс.
Може ли за момент? Няма да моля за подпис, ако не искаш да победя.
Питайте, каквото искате.
Каква според теб е целта на един политик?
Да служи на обществото, на хората.
Добър отговор. - Да.
Ще подпиша. - Чудесно. Благодаря ви.
Остават по-малко от 12 ч. за още пет подписа.
И така, младежи.
Добре дошли на първата партийна конвенция на националистите.
В тази страна в политиката се печели с партия, екипно.
Трябва да работите съвместно, да избистрите идеите си
и да ги отразите в програма, която да работи и за вас, и за екипа,
но и да е впечатляваща и когато другият екип я чуе...
И ДВЕТЕ ПАРТИИ РАБОТЯТ ЗА КОРПОРАЦИИТЕ
...да няма избор, да иска да се присъедини към вас.
Ще изберем председател на партията.
Ще кажа няколко встъпителни думи.
Ще дам всичко от себе си, за да служа на Бог и отечеството,
да спазвам скаутските норми, да помагам на хората.
Убеден съм, че обществото е по-силно, ако всички са дисциплинирани, но и дръзки.
Трябва да заявим своята мъжественост.
Ако искате най-добрия, гласувайте за Барет. Благодаря.
Добър е, добър!
Ще използвам тази всеотдайност, да работи за промяната на националистите
и да бъдат притиснати федералистите до състояние да се подчинят.
Да! Да!
Искате ли председател, който да работи според желанията на всеки един от вас?
Тогава гласувайте за Шейфър.
Или искате председател, служещ на народа?
Да! - Тогава гласувайте за Шейфър.
Да! Да!
РЕНЕ
Когато е вече на 24 г.,
Чарлс Джеймисън е бил в затвора много пъти, още от 17-годишен,
като сам проумява, че не може да остане отвън.
Тогава решава да разкаже историята си на всяка цена.
Революционното е, че го прави, докато е зад решетките.
А всяка революция си иска оръжието.
Какъв арсенал избира той? Молив и лилав картон.
Така ми писа за нечовешките условия в затвора.
Така аз, Рене Отеро, започнах изследване, одобрено от "Харвард".
Темата му е как бивши осъдени се интегрират в обществото.
След това разработих законопроект за данъчни облекчения за бизнес,
който наема затворник, благотворително.
Това е важно по две причини.
Първо, показва не само какъв опит имам
в представянето и очертаването на партийния курс,
но и докъде съм готов да стигна за който и да е американец.
Лобирах и ходех на срещи на държавния съвет,
за да може затворник да упражнява правата си.
Можете да си представите на какво съм способен
за всеки от вас тук, които сте свободни,
неограничени националисти.
Научил съм няколко неща от баба си.
Трябва да вярваш, да се надяваш
и да си малко ядосан.
Искам да съм учтив и да представлявам голяма група хора.
Ще вземем пример от самолетите.
Самолетът има две крила - ляво и дясно.
Не избираме едното. Оставаме по средата, не сме партия на нетърпимостта.
Ние сме отворени за всички.
И докато успяваме да държим самолета във въздуха, с функциониращи крила,
можем и сме способни да приковем федералистите към земята.
Само за нас си струва да се гласува,
защото само нашата партия ще представлява всеки индивид.
Изберете ме за председател.
И така, председател става...
Рене. - Рене.
Знам, че у всекиго се таи нужда от двупартиен модел.
Като наблегнах на този модел и използвах по-общи думи в кампанията си,
успях да се интегрирам по чудесен начин.
Да, ти оглави партията. Честито.
Толкова власт! - Присъедини се към още 1100 души.
Благодаря. Прозвуча много значимо.
Мога да кажа само, че съм изключително поласкан и благодарен.
Националистическата партия е здрава, но да се готвим за бурни избори.
Произхождам от Чикаго.
Раснах в откъсната среда сред еднакви хора с еднакви идеи, бесни на един и същ човек.
После се преместих тук и усещането е за тотална откъснатост
и в същото време за власт.
Мога да съм представител на черните хора тук.
Ето какво имаме. - Един човек.
Не, имаме 20... - Да ти го напиша ли?
Мама каза: "Звучи консервативно. Кажи ми, ако искаш у дома."
Отговорих, че няма нужда.
Не си член... - Че засега се справям.
Добре бе, важен.
Не бях виждал толкова бели на едно място.
Загрейте. Разтегнете мускулите.
Утре са първичните, а? - Да.
Чувствам се уверен.
РОБЪРТ, НАЦИОНАЛИСТ
Напиши реч, конспектирай основните теми.
Имам възловите теми.
Да се търси златната среда, няма да направи никого доволен.
Ти ще си този, който ще е там, когато един човек гласува за теб.
Гласувахме за председател на Камарата.
Хайде, лицеви. - Лицеви опори. Хайде.
Кой иска? - Аз.
Ако искаш. - Ще участвам.
Ако искате да се пробвате в Шоуто на талантите,
ще направим съобщение в началото на втората сесия.
Защо се движиш така? Да не те боли нещо?
Не, нямам крака.
Да, с протези съм.
От съвсем малък мечтая да служа в армията.
Но физически ми е невъзможно.
Затова искам да постъпя във ФБР или ЦРУ.
БЕН, ФЕДЕРАЛИСТ
Или в отбраната, за да служа на родината си като цивилен.
Тук, отвън, където всеки пее, не е за мен.
Не съм от шумните.
Не съм от онези, които ще викат и реват, сещаш се.
Според теб какво ще прави тук човек като мен? На кръстопът съм.
Вече казах на много хора, че искам управленска длъжност.
Същинският ми въпрос към теб е
кои биха били лошите страни на една евентуална смяна на плановете ти?
За да отговоря честно, виж...
Ще изглежда, че се оттеглям заради конкуренцията.
Би се разчело като слабост.
В момента част от мен мисли, че лидер на партията е по-добрият вариант,
защото все пак е висок пост
и също може да се приеме за чест.
Но ще ми даде по-голям шанс да изразявам повече интелектуални схващания,
няма да е важен само личният чар.
Изглежда вече имаш план.
Успех! - Благодаря.
Благодаря, че отдели време да изясним.
НАЦИОНАЛИСТИ, ДЖОШУА ИЗБЕРЕТЕ МЕ ЗА ПРОКУРОР
ОСТАВАТ МИ ДВА ЧАСА ДА СЪБЕРА ПОДПИСИ ПОМОЩ!
ГОВОРИ С НОВИНАРИТЕ
Добър вечер, аз съм Блейк Олдридж. - А аз - Рали Деуан.
Това са новините на тексаската Младежка държава от Остин.
Всеки обича победата.
Да обърнем внимание на някои кандидати, които искат да променят статуквото.
Нужен ми е още само един подпис.
Исках да поговорим за нещата, които са важни за теб.
Няма да гласувам за човек без морал, който ще властва, но без морал.
Какво е мнението ти по теми като абортите, правата на гейовете, ветераните?
С всички сили ще подкрепям програмата на партията си.
Но без компромиси с вярата си.
За мен най-важното е свободата на индивида.
Върши си своето, щом не пречиш на други.
В някои страни хомосексуалните ги убиват. Затова страната ни е рай.
Тук са допустими всякакви религии, различни идеологии,
различни хора, но отношението е на равнопоставеност.
Да.
Между два огъня сме, а нямаме хора.
Играем човек срещу човек, но не се получава добре.
Какво става? - Събрах ги.
Събрал си подписите ли? - Ще го пазя.
Наляво.
ЗАКОНОДАТЕЛЕН ОРГАН
Г-н председател, открийте заседанието и да започваме.
Добре.
Здравейте. Аз съм Харисън Макфарлан.
Внасям проект за преместването на водачи на "Приус" в Оклахома, защото ги мразим.
Не ги искаме тук!
Така. Кой още мисли, че буквата "ю" е трудна?
Така. Предлагам следното:
във всички училища в Тексас да се произнася като "у".
Според мен, като събереш група 17-годишни младежи в едно помещение,
които са много изморени от скучни разговори за данъци,
ще получиш шантави предложения, например да защитим стар филм.
Да се признае дебнещата заплаха от нашествие на извънземни.
Нужната ни инфраструктура на отбраната ще струва около 15 млрд. долара.
Миналогодишното отцепване, случило се в солидни мащаби,
имаше лавинообразен ефект.
Беше нещо като: "Хайде да го направим. Ще е забавно."
Но се разрази до нечувани мащаби и се случи реално.
ЩАТ: МЛАДЕЖИТЕ ИСКАТ ОТЦЕПВАНЕ
Гласуваха откачени неща.
Забраниха торбестите панталони. - Помня.
И пица с ананас.
Ужасно. Обожавам я с ананас. Какво им става?
Момчета, Младежка държава майтап ли е? Честно, майтап.
Не бива да се гласуват такива неща. Не е истинско законодателство.
Имам предвид...
Здрасти, как е? - Здравей. Как сте?
Добре. - Добре.
Тече подкаст за политически дейци. Имаме специален гост.
Стивън? Как беше фамилията? - Стивън Гарза.
Той е кандидат за губернатор на Младежка държава.
Трудна роля е.
Това, което е важно за мен,
няма значение за младеж, живеещ в град с население 4000 души.
Аз и той сме от различни светове.
Страната ни не е била така разединена от много отдавна.
Така е.
Най-лесното е да се откажеш, заявявайки: "Ще направим Тексас-2".
Отказът е по-лесен от битката.
Важното за политическия щаб е
да познава хората, които управлява и които са го избрали.
Радвам се, ако политиците са сред хората, това ме мотивира.
Аз съм националист. Още не знам какво значи това.
Сега създаваме партийната програма.
Ако аз съм номинираният, ще подкрепям програмата.
Но трябва да отчетем, че има по 600 националисти и федералисти.
Ще ми трябват и гласове на федералисти, за да бъда избран.
Как сте?
Федералисти!
Искам да ви разкажа една история.
Мнозина от вас са видели ръката ми. Не е нормална, малка е.
Като спаружена е, увредена.
Истината е, че я оперираха няколко пъти, а съм и с протези, нямам крака.
Аз съм инвалид с ампутирани крайници.
Знам какво значи здраво да работиш. Знам как се напредва. И какво е да вярваш.
Наложи се да прохождам отново. На 3 г. останах без крака.
Знам как се преследва целта.
Ако стана председател, ще оглавя федералистите.
Ще отговарям за това да насоча вота,
за избора на това кого да подкрепим за губернатор.
Оглавяваш петстотин души.
Това е същинска власт.
Вярвам, че ще победим!
ФЕДЕРАЛИСТИ
Вярвам, че ще победим!
Ако мога да управлявам толкова много шумни хора, мога всичко.
Здравейте. Ако ме изберете за председател на партията,
надявам се да запълня всяко свободно място с федералист.
Напред, федералисти! Благодаря.
Позицията ми: ще подобрим икономиката, ще разрешим оръжията.
Да! Да! Да!
Трябва да ограничим нелегалната имиграция. - Да!
Тук съм, за да съм ваш председател. Това и ще бъда.
На сайта на "Код Пинк" имаше статия
"Опълчи се на полицията и си представи свят без нея".
В статията се твърди, че Америка е нация, управлявана от бели,
и се внушава, че войната с тероризма
е война за насаждане на колониализъм и расизъм по света.
Има ли нормален американец в залата,
който да вярва на тая глупост? - Не! Не!
Не, разбира се!
Аз определено не вярвам.
Подкрепям полицията. Искам силна икономика.
И здрава околна среда за Тексас, солидна политика за нея.
И нормална имиграция, и победа на федералистите.
Файнстайн за свобода! Гласувайте за Файнстайн и за американизма.
Добре. Вдигнете ръка за делегатите.
Разбрахте ли? - Да.
Бен Файнстайн.
Харесва ми. - Така. Бен, ела тук.
САЩ! САЩ! САЩ!
Имам усещането, че има много консерватори, от Републиканската партия.
Но и много, на които съм сложил етикет "консерватори",
се оказват либерални.
Как това ще повлияе на политическата атмосфера...
Трудно ще имаме единна политика.
Но не става омлет, докато не счупиш някое яйце.
Трябва да свършим доста работа.
Да направим работеща партия. Едва в началото сме.
А трябва да станем доминиращи.
Единна партия - това е важно.
В Младежка държава има две партии, твоята трябва да е единна, за да успееш.
Ръцете високо.
НАЦИОНАЛИСТИ
И така - да. - Да!
Да! Да! Да!
Ще победим ли федералистите? - Да! Да! Да!
Да се подготвим за работа по дневния ред
и обсъждане на важните теми.
Може ли да станат членовете на Програмния комитет?
Аз съм член от град Бъркет.
Имаме решение за абортите и носенето на оръжие.
Чудесно.
Имиграция, образователна реформа, свобода на вероизповеданието.
Права за хората с увреждания.
Имиграцията, оръжията и външната политика.
Чудесно.
От галерията ще се включат ли в дебата?
Галерията... Не може.
Отзад, там.
Бихме искали да представим абортите и отцепването.
Съжалявам, нямаме отлепване в дневния ред.
Не казваш ти!
Предлагам да се отцепим и да се наречем "Младежка нация".
Не можем да се отцепим.
Младежка държава!
Злоупотреба с власт.
Да бъде свален. Импийчмънт!
Може ли ред в залата? Ред, моля! Благодаря.
Градът ми иска сваляне на председателя и нов вот.
Той май не харесва черни. Това е лошо. Аз се справям.
Рене, как са нещата при теб? - Добре.
Не, честно, страхотно е.
Харесах публиката, макар тя да не ме хареса.
Гласовито малцинство е.
През повечето време залата те аплодираше.
Да, така е. Гласовито малцинство. - Така е.
Да ме свалят ли?
Малко по-различно е за човек, който има моя външен вид.
Значи трябва да ги накарам да ме харесват...
РЕНЕ, НАЦИОНАЛИСТ
...и да действам по волята на групата.
Ще гласувам за всичко. Такава тактика възприемам.
Които не са съгласни, ще беснеят, ще искат да ме свалят.
Ще държат на своето мнение, другите ще са против.
Докъде ще стигнем така?
Ще сме разединени.
Ще си запазя работата, каквото и да става.
Господа.
ФЕДЕРАЛИСТИ
Честно казано, впечатлен съм как стихнахте, щом помолих за тишина.
Усещането е страхотно.
Суровата сила.
Остават ни два дена до избора на губернатор.
Кандидатите са много.
Искат програми, на които да се опрат, за да правят пропагандните материали.
А чувам, че конвенцията на националистите е пълен хаос.
Ние може да имаме някои разногласия по програмата, но тя е стабилна:
укрепване на икономиката, на полицията,
с акценти върху социалната икономия и актуалните политически проблеми.
От нас сега се очаква да я вкараме и да я задвижим.
Трябва да доминираме.
САЩ! САЩ!
Добро утро.
Добро утро. Добро утро.
РЕЧИ НА ГУБЕРНАТОРИ
Предвид времето, с което разполагате, ще съм кратък и ще спестя...
Бих казал "да си ги мерим", но няма да го кажа.
Защото това ще е речта ми.
Не го казвай. - Не мога да го кажа.
Ще е вулгарна и без това.
Как така? - Щом това е началото,
сигурно цялата е доста откровена и пряма.
Така се приковава вниманието на 17-годишни младежи.
Има и на 16 г.
Днес навършвам 18 г.
Сериозно? - Имам рожден ден.
Честито! - Благодаря.
Та, "да си мерим пишките" твърде вулгарно ли е за управленец?
Трябва да обменим идеи с федералистите.
Какъв си? - Националист.
Пич, кажи ми честно... Нищо че съм федералист.
Да говорим като мъже. Какво става в конвенцията на националистите?
Чува се, че царял пълен хаос.
Още се дебатира програмата.
Така ли? Ние я уточнихме.
Разбрах, че окончателният... - Да, не се бавим.
Говеждо? - За мен - лазаня.
Вярно ли е, че сваляте председателя? Говорител ли си?
Лазанята е за него. - Това е за мен.
Искате ли грах? - До скоро.
Здравейте. - Как си?
Добре, как сте вие? - Привет.
Добър ден, приятели, колеги, съпартийци националисти.
Казвам се Робърт Макдугал.
За мен е чест да говоря днес пред вас
и да се кандидатирам за губернатор на Младежка държава.
Понеже ценя времето ви,
ще ви спестя кухите фрази, точещи се по три минути,
и локумите колко съм велик.
Ясно е, че всички имаме качества, умения и характер.
Хората обичат това. Много обичат това. - Добре звучи.
Мотото е: "Морал и конституционно управление за народа".
Харесва ли ви? - Твърде дълго е.
Трябва ти нещо кратко и ударно.
Чуваш го и веднага го свързваш с кампанията.
Какво би звучало така?
Нещо като... - Нямам по-добро.
Виж президентските. Мотото на Тръмп бе "Америка отново велика."
А на Обама: "Да, ние можем". Лесно се запомня.
А "Морално управление за народа"?
По-кратко е.
Не е прекалено.
Не е твърде дълго.
Костенурката от вчера.
Наистина.
Доверието към правителството и политиците
е в най-ниската си точка от времето на Никсън и "Уотъргейт".
Това ли е речта ти? Леле майко, много дълга.
Трябва да ни движи не страхът, а надеждата.
Важно е да знаеш, че възгледите и делата ти
са в интерес на всички, не само в твой.
Колко време имате за речите си? - Не знам. Нямам представа.
Вълнуваш ли се?
Напрегнат съм.
РЕЧИ НА НАЦИОНАЛИСТИ
Ако можете да окачествите прехода ми към лидерство вчера,
бихте ли го нарекли рязко, неочаквано, нежелано?
Слава богу, напрежението у новото ръководство се уталожи.
Надявам се да сме по-възприемчиви към другия.
Въпреки различията помежду ни, трябва да победим федералистите.
Да, господине!
Нямам търпение да видя кой ще поведе политическия батальон.
Тирел ще е! - Но сега...
Да приветстваме на трибуната всички кандидати за губернатори.
Всеки от нас е важен и всеки има своите несравними качества.
Съгласни ли сме с това? Всички федералисти?
Пардон, националисти. Как можах?
Като се прибера в стаята си, ще се самобичувам.
Ще говоря за политика, която е близка на сърцето ми.
За мен няма приемлив аборт.
Ако сте жертва на изнасилвач, не наказваме детето.
Намираме изнасилвача, кастрираме го и го вкарваме в затвора завинаги.
Добър ден, приятели,
колеги националисти, но най-важното - тексасци!
За мен е неизмерима чест да говоря пред вас,
кандидатирайки се за губернатор.
Понеже ценя времето, което отделяте,
няма да се протягам за сантиметъра,
да се меря и да се фукам с постижения.
Нищо такова, не!
Възнамерявам речта ми да е кратка и по същество.
На всяко дете, което е за осиновяване,
се падат по 30 двойки, търсещи дете за осиновяване.
Защо да позволяваме нашите деца, нашите бебета, да бъдат убивани,
преди да са дошли на бял свят,
като има толкова потенциални любящи родители,
които да ги напътят в живота?
Защитавам живота и не се срамувам от това.
Последно, но важно:
Ще работя неуморно, за да гарантирам правото ви да имате и носите оръжие,
както го гарантира и конституцията ни.
Националисти, подкрепяте ли ме? Да действаме!
Да извървим пътя докрай. Аз съм Робърт Макдугал.
А губернатор е човек, който може да свърши работата. Гласувайте за Роб.
Давай, Стивън!
Стивън, ти си!
Аз съм Стивън Гарза, кандидат за губернатор на партията ни.
Няколко думи за мен.
Произхождам от скромно семейство.
Страстта ми е политиката.
Водех кампания,
по-различна от другите.
Исках да знам какво мислите и да разбера кои теми са важни за вас.
Не исках кампания, представляваща всички, ако не знам кого изразявам.
Не исках да подкрепяте нещо, което не бих изпълнил.
Гордея се с 30-те подписа, които събрах.
Повече от всичко искам да съм ваш кандидат,
но дори да не стана, настоящият момент е определящ за мен в Младежка държава.
Това, което ще кажа сега, може да ме лиши от шанса за победа, но ще го кажа.
Американски легион организира тексаската Младежка държава.
В легиона членуват ветерани от въоръжените служби.
И когато се заклеват, кълнат се да пазят не един щат, а Щатите.
Някои пожертваха всичко. Всички пожертвахме някои.
Не само за Тексас, а за цяла Америка.
Отцепничество би означавало поругаване на паметта им.
Имаме шанс да направим нещо голямо.
Ще станем ли новина с действия, които са неприемливи?
Ще опозорим ли легионерите, за които ние сме цветът на Тексас?
Не! - Стивън!
Или ще покажем на света от какво тесто са патриотите?
Да!
Когато стане напечено,
ние се мобилизираме като истински тексасци и действаме!
Да работим за един по-добър Тексас.
Именно.
Не сме отцепници, а националисти!
"Една нация под Божията воля".
Ние обичаме конституцията на Съедините американски щати!
Да направим нещо велико за Тексас и за страната.
Бог да поживи всички ви.
Още веднъж - аплодисменти за кандидатите.
Аплодисменти за политическото лидерство и бъдещето на Националистическата партия.
Чу ли ме, братле? Чу ли ме? - Нищо не чух.
Беше велико. - Какво? Не си ме чул?
Всеки ти го казва - беше нещо... - Да. Леле!
Виковете "Стивън"... - Викахме за теб.
Майко мила, пич!
Позицията си днес дължа на семейството.
Мама работеше на бензиностанция. Известно време бе нелегална.
Тя е въплъщение на американската мечта -
имигрант, започнал от дъното и успял.
Сега има хубав живот в Америка.
Аз съм третото дете.
Единствен аз стигнах по-горен курс в гимназията.
На път съм да съм първият, който ще завърши.
То е нещо като... Просто трябва да успея.
Да чуеш от родителите си, че се гордеят с теб, е едно от най-чудесните неща.
И така, първо, това ще се изпълнява пред хиляди.
ШОУ НА ТАЛАНТИТЕ, 2018 Г.
Не може да излизаш с ръце в джобовете.
Направи го така, както би било на шоуто.
Добре. - Да видим.
Извинете.
От всички букви в азбуката знам само 29.
Остана една. "И" не я научих.
Хареса ми, много е добър. Нещо от "Шрек" ли пя?
Да, точно така. - Сериозно?
Благодаря, че се явихте. В четвъртък ще публикуваме кой ще участва.
Добре.
ПРАВО НА ОРЪЖИЕ
Имаме различни становища, няма да се обединим около едно идеално.
ДЕБАТ НА НАЦИОНАЛИСТИТЕ
Някой иска ли сподели мнение, по което да можем да заемем страна?
Това със страните не е важно.
Трябва ни програма... - Момент.
Как ще имаме мнозинство, ако ти решаваш какво е мнозинство?
Това не е дебат.
Добре.
Да се успокоим. - Само за миг.
Зациклихме на дебата как да водим дебат по темите.
Трябва да продължим с гласуването,
дори не с гласуването, а с обсъждането на проблемите.
Момчета, хайде да работим.
За мен оръжието не е нещо лошо.
Оръжията не са опасни. Проблемът е в психиката.
Аз съм съгласен. За оръжията.
Може би имаме нужда от по-стриктно прилагане на законите
предвид скорошните събития. - А ти, Рене?
Проверка на купувача при продажба.
Това вече се прави. - Не.
Не.
Трябва ни... Тишина. Тихо.
Това не е дебат.
Отидох с наличната си подкрепа за левите - тениски.
Реших да съм с тениската, да се противопоставя.
После осъзнах, че не става дума за това.
Важното са становищата, мненията,
които да приемеш и с които да се съобразиш.
Това преживяване оформя мирогледа.
Сметнах, че е важно за мен
да опозная консервативните страни на нещата, карат те да се замислиш.
Първата ми реакция беше: "Консервативна отровна доктрина!", но после: "Не".
Всеки либерал се нуждае от това.
Трябва да използваме социалните медии в кампанията си.
СРЕЩА НА ФЕДЕРАЛИСТИ
Първо, трябва да създадем общ профил в "Инстаграм".
И в "Снапчат". - Да, ще е супер.
Пуснете линкове с всички възможни плакати и приобщете хора.
Много добри приятели сме с Рене.
Направиха профил в "Инстаграм", за да го свалят.
Ние можем... Да, смехотворно е.
Можем да пуснем линк и още неща.
Хаштаг? - "Свали_Рене".
Призоваваме за незабавно...
Идеално. Това ни трябва!
Запази екранната снимка. - Да.
#НИЕ СМЕ ПРОТИВ РЕНЕ
Исках да подчертая това, че Националистическата партия се разпада.
Ако се покажем като стабилна, разумна партия,
ще дръпнем от националистите.
Изобщо нямат ръководство
и ако видят, че тук сме стабилни, ще искат да са с нас.
Аз съм председател на партията и работата ми е да победим другата партия.
Искаме да внушим,
че националистите имат лошо, корумпирано ръководство.
Ще взривим обстановката. Ще е яко.
Умея да играя твърдо и агресивно, ако трябва.
Знам кога да създавам приятели и врагове.
Това е политиката. Искаш да победиш.
ИЗБИРАТЕЛНИ СЕКЦИИ
Тексаска Младежка държава, изборните секции са отворени.
Можете да гласувате. Подредете се до оранжевата табела.
Страхотно!
Това е бъдещият губернатор на Младежка държава.
Ръкостискане на политик!
Да. - Да вървим.
Подкрепете Еди П. С. за губернатор.
Какво мислиш за Еди?
Как го виждаш като кандидат?
Добър е, най-добрата ни кандидатура.
Кой е другият?
Събери хората след това.
Робърт - губернатор! - Роб. Роб е достатъчно.
Роб! Роб!
Роб е достатъчно. - Роб, Роб!
Харесва ми! - Виждаш ли?
Робърт за губернатор, а? - Аз съм за Стивън.
Уважавам това. Наистина.
Стивън е готин. - Аз много харесвам Стивън.
На добър час! - Честно, не те познавах преди речта.
Но тя се отличаваше. - Благодаря.
Правилото е да получиш 50 на сто плюс един глас,
за да те номинират.
Кандидатите са 14 и ще е трудно някой да вземе 50%.
Имаш гласа ми.
Вероятно ще се стигне до втори тур.
И ще се съревновават първите двама кандидати.
Гласуващите ще изберат своя кандидат и после... към общия вот.
Политическите възгледи в речите ми не са моите възгледи.
За мен това е игра. И много искам да победя.
Групата тук е много консервативна.
Изключително.
Моето становище за абортите не е...
Не се покрива с тяхното, затова заех ново.
Нали това е политиката?
В политиката е така.
Ако победя, ще съм губернатор. Понякога, за да победиш, трябва да говориш нужното.
За избора съм.
Не го заявих достатъчно ясно.
Осъзнах, че понякога не се печели с искрените ти убеждения.
Понякога те са мнение на малцина.
Но в демокрацията малцинството не побеждава.
Лъжата в политиката е въпрос на морал, така е.
Нямаме извинение и ми се ще да се прави по-рядко,
не искам да допринасям за това, няма да лъжа.
Не бива да добавям лъжи.
Ще ми се политиците да са по-искрени.
Но това, че стигнах дотук, промени становището ми за това
защо на политиците им се налага да лъжат.
Ако ще е политическо, ще трябва да е... - Безпартийно.
Не може ли да се откажем, да сме надпартийни?
Да сме просто американци.
Не демократи или републиканци.
Според Вашингтон партийната система ще убие Америка.
Защото задълбаваме във...
Ако всеки е крайно ляв или крайно десен, няма компромис, няма развитие.
После променяш това, ако искаш пост.
Но втори път няма да те изберат.
Защото ще си изгубил доверието.
Мирише на младежки дух.
ПЪРВИЧНИ ИЗБОРИ - ФЕДЕРАЛИСТИ
Утре съм на 2. тур.
Отнема...
Това бе и целта ми -
да стигна до втори тур за губернатор от Националистическата партия.
На балотаж съм.
Олеле, втори тур.
Стивън Гарза има 150 гласа, Робърт Макдугал - 35.
Любимата ми историческа личност е Наполеон Бонапарт.
Не е от висшата аристокрация, не е богат.
Успява да се издигне в едни преломни смутни времена.
Имал е амбиция да постигне много.
И е притежавал качеството да вдъхновява.
За генералите присъствието му на бойното поле се равнявало на армия.
Искам и аз да имам неговата амбиция и неговата увереност.
Гласовете за мен са 1/5 от тези за Стивън.
С два гласа успявам за втори тур.
Той се справи чудесно.
Говори искрено и това се хареса.
Това се хареса и на мен.
Има солидна преднина.
В името на психическата ми стабилност и единението на партията
може да се откажа и да подкрепя Стивън.
ДЕБАТИ ЗА 2. ТУР НАЦИОНАЛИСТИ
Готови ли сме да започнем?
Да! Да! - Чудесно.
Преди да дадем думата за речи на кандидатите за губернатори,
има ли някакви предложения? - Аз имам.
Да заковем програмата, преди да продължим с дебата.
Подкрепям.
Който е съгласен, моля да гласува.
За ратифициране на програмата. Хайде.
Чудесно. Има мнозинство.
Поздравления! Това бе последният елемент, който ни прави истинска партия.
Прието. - Да се отстрани председателят.
Млъкни! - Подкрепям.
С радост ще обмисля процес на импийчмънт, ако това е желанието ви.
Само ако това е искането на мнозинството от Камарата, какъвто е редът.
И така, всички, които са "за", в т.ч. и галерията, да станат.
Не. - И галерията.
Рене, Рене!
Няма да викам името му, няма и да го свалям.
Дванайсет от 550 души.
Имам предложение за малцинството.
Направете си отбор по баскетбол.
Без повече протакане, предавам заседанието на секретаря.
Радвам се, че стана така. - И аз.
Получи 30 вота.
И аз не се справих блестящо. - Имаш 35, той - 150.
Да. Не, вероятно ще се оттегля.
Не, недей, бори се!
Важната клечка!
Започваме първия си балотаж.
Тук е главният съдия на Върховния съд.
Аз, Джарет Браун, ще направя всичко,
за да изслушаме делата, които искате.
Такива, които засягат основните права на тексасците.
Защитата на Втората поправка
от проклинтъновите среди, подкрепящи абортите,
от подкрепящите фалшиви новини, които искат да ни отнемат оръжията.
Аз, съдия Джарет, обещавам да превърна Върховния съд във върховен.
ПОХОД ЗА ЖИВОТ
Продължаваме с най-престижния пост в Националистическата партия.
Да уточним основни правила. - Ще те питам нещо.
Подкрепяш ли Втората поправка? - Да.
Включих я, защото хората не са съвсем наясно.
Обсъждат го, не искам да те атакувам по този пункт.
Да, прав си. Ще обясня участието си.
Излез първи и говори за това.
Без повече протакане и с радост
минавам към заключителния етап на балотажа и каня избраниците.
Стивън! Стивън!
Ще се отклоня малко от подготвената си реч.
Преди няколко месеца, след стрелбата в училище "Паркланд",
станах организатор на "Поход за живот" в Хюстън.
По цял свят се проведоха над 800 похода.
Аз не съм против Втората поправка. Аз съм за оръжията.
Но съм и човек с трезво мислене.
Заради общата сигурност на населението, никой не бива да има ракетна установка.
Не бива!
Именно. Вижте... Давам го като пример.
Дай по-добър. - По-удачен пример.
Аз, както и мнозинството американци, подкрепям проверките при продажба.
Дано всички сте "за".
По този въпрос можем да сме единодушни.
Това е моята кампания.
Но чуйте, пресен случай. Близо до дома ми имаше стрелба в училище в Санта Фе.
От това боли.
Това е... Да видиш тези хора, деца,
които не бива да преживяват това...
Можем да направим нещо.
Това, че имаме разногласия, не ни прави непримирими опоненти.
Трябва да изберем да защитим тийнейджърите,
както и хората, отиващи на клуб, театър, да осигурим безопасността им.
Кандидатирам се, защото искам да видя коя кауза ще ни обедини, за да работим заедно.
Водя кампания, която да ни обедини
и да покаже на възрастните, че ние, децата, сме свестни,
че ще постигнем повече.
Ако сме единни за реформа за оръжията, за имиграцията,
въпроси, по които възрастните се разправят от години,
ще им покажем как изглежда лидерът на бъдещето.
Благодаря ви.
Това беше страхотно.
Ще работим добре. - Най-сетне глас на разума.
Добър ден. - Добър ден!
Първо искам да отбележа, че за мен е голяма чест
да се състезавам не срещу, а заедно със...
Стивън Гарсия. - Гарза.
Гарза. Много се извинявам. Хей, момчета!
Съжалявам, просто...
Записал съм си само инициалите. Извинявам се.
Стивън, не исках да те засегна.
И така, първо и най-важно,
категорично подкрепям Втората поправка.
Амин!
Ако не можем да се защитаваме, не сме нещо повече от насекоми.
Второ, на всяко дете, което е за осиновяване,
се падат по 30 двойки, търсещи дете за осиновяване.
Защо да отричаме на бъдещи тексасци правото им на живот?
Сега изборът е ваш. Благодаря ви.
Това бе бендът на Младежка държава.
Каквото и да е, ако победиш, имаш подкрепата ми.
И ти. - Надявам се на същото.
Благодаря. - Успех!
Стивън!
Може ли да мина?
Слушай, както и да се развият изборите, както и да се представят партиите,
каквато и помия да се излее,
въпреки глупостите за свалянето ти,
чух, че си се справил блестящо.
Благодаря. И ти. - Каквото и да става,
желая ти успех, и знай, че ценим усилията ти.
Благодаря, и на теб. - Ти си готин.
Всичко е точно. - Вършим си работата.
Да. Вършим си работата.
Председателят на федералистите да дойде отпред.
Председателите на двете партии да дойдат на трибуната.
Рене! Рене!
Федералисти, какво ще правим утре?
Ще ги изметем!
Ще ги пометем, нали? - Да!
Ще победим, нали?
Добре, успокойте се.
Момент.
Ще обявим губернатора.
Победителят за федералистите,
човекът, митът, легендата...
Американският воин.
Еди П. С., ела тук!
Еди! Еди!
Еди, обичаме те!
Накрая - и на националистите.
Рене!
Спокойният глас посред буря...
Стивън Гарза.
Стивън! Стивън!
Стивън, Стивън.
Националисти!
Националисти! Националисти!
Федералисти! Федералисти!
Партията ти се бори добре.
Да, така е.
Господа, вълнението е голямо, а утре ви чака решителният ден на избора.
Тази вечер си починете добре.
Утре е важният избор.
Да спечелим изборите! Ще успееш!
Страхотна победа.
Заслужена.
Приеми я. - Ще е натоварена вечер.
Трябва да говоря със заместник-губернатора
и с подкрепящите прокурора за речите.
В това съм най-добър, познаваш ме.
Направих някои грешки.
Нося си последствията.
Възприех становището, че щом са шумни и буйни, значи такива искат да са.
И ако правя същото, ще им харесва.
Но мислейки по въпроса сега, струва ми се, че те всъщност...
Дълбоко в себе си искат да са сериозни.
А не бях и помислил за този вариант.
Стивън!
Занапред няма да ме интересува името на тага. Ние сме екипът на Гарза!
Еди, ти спечели почти цялата партия. За малко.
ЕДИ
Отваря ти се специална възможност, защото Стивън, националистът кандидат...
Вече мислих по това.
Той оглави "Поход за живот" в Хюстън.
Можем да извъртим това да изглежда, че е против личното оръжие.
Можем да споменем "Похода". Да намерим цитати от Дейвид Хогс.
Искам да изляза първи и да кажа:
"Действията говорят най-красноречиво."
Каквато и позиция да заяви,
ще го преценяват по действията. - Да. Връзва се с подхода на кампанията.
Изправен си срещу много труден опонент.
Нещата ще опрат до инертните гласоподаватели.
Хора, които са безучастни. Трябва да ги нахъсаш.
Знам, че гласът ти не се чува и не можем да помогнем за това...
Ако имам микрофон, ще се оправя. - Да. Утре ще е натоварен ден за нас.
Трябва да сме решителни, да стоим здраво на краката си.
Или на протезите си.
Така е.
Ценя високо Еди, страхотен е.
Вече сме много добри приятели.
Двайсет души го сравниха с Бен Шапиро.
Идват и му казват: "Приличаш на Бен Шапиро".
Не са празни приказки.
Мога да подкрепя отговорите си с доказателства.
Еди бе наясно с фактите или поне така се държа пред публиката.
Искам да обърна внимание на безработицата сред ветераните.
Процентът е 4,8 на фона на 3,5 % за страната.
Увеличение в полицейските сили, така че съотношението да не е 1:500.
Аз съм Уил Адамс с героя на деня - Еди.
Бяхме там, чухме речта ти. Наистина невероятна!
Човече, ти направо ме разби.
Какво те наведе на мисълта за такава убийствена реч?
Не бих я нарекъл чак "убийствена".
Момент.
Намали малко суперлативите. Не може да го четкаш толкова.
Чувствам се неудобно. Той ме ласкае.
Ако за последен въпрос те питаме нещо като:
"Накратко, защо би бил най-добрият губернатор
и би свързал името си с това, с тези възгледи.
Не искаме хората да гласуват, а да не знаят кой и какъв си.
Мисля, че с Бен сме отличен екип.
Смайващо е колко добре си пасват възгледите ни.
Обсъждаме кое е най-доброто за федералистите.
Три, две, едно.
Еди, как определяш ти американската мечта?
Приемат нас, кандидатите за губернатори, като хора, правещи промени тук и сега.
А всеки, който е за "промяна тук и сега", има нужда от мъдър лидер.
Чудесно. А кое е най-доброто ти качество?
Кремните плочки.
Госпожи и господа, стоманени са. - Страхотия.
Няма да ви лъжа, но водачът на партията...
Да. - Как беше?
Не знам. - Брейди? Еди?
Днес говорих с Еди.
Има се за Господ, слязъл на Земята.
Малко. - Всеки го казва.
Лично него не съм чувал, само слуховете. - Днес говорихме.
Ще негодувам морално, ако той победи.
Тази година губернатор ще е националист.
Да. Мислех, че... В началото беше...
Иска ми се да имахме време за всеки прослушан, но нямаме.
Да си тук като изпълнител, значи да си лидер.
ИЗБОРНИЯТ ДЕН
Как е?
Готов ли си за речта?
Речта ми ли? Да.
Мисля, че трябва да имаме четири речи.
Да. Една и съща - четири пъти.
Това, което е лайтмотивът сега, е
"Да разбием федералистите. По-добри сме!"
Така не се печели федералисткият вот. - Ще ги отблъснем.
Не може и да им се умилкваме, защото ще отвратим своите.
Така е.
Трябва да сме впечатляващи, за да гласуват федералистите за нас.
Трябва да ги подтикнем да хвърлят кал по нас.
И да изглеждаме уверени.
Давайте, червени!
Четиринайсет, 15, 16...
И така, за партията на федералистите.
Извадете си телефоните и влезте в "Инстаграм".
Хайде, всички, хайде!
Искам да последвате този профил.
"Федс Он Медс".
Това е профилът на федералистите за кампанията.
ЕДИ, ФЕДЕРАЛИСТ
ЛОГИКА И ОБОСНОВКА
ШАНСОВЕ ДА СПЕЧЕЛИ ЗА ГУВЕРНАНТ
Харесвам "Висуос".
Матю, трябва да видиш това.
Яка пропаганда. Той е против оръжията.
Така ли?
КАКВО ЦЕЛИ ГАРЗА
"Федс Он Медс".
НАЦИОНАЛИСТИ
Да, мразя това!
КАНДИДАТИ НА НАЦИОНАЛИСТИТЕ ГЛАСОПОДАВАТЕЛИ
ЛОШИ КАНДИДАТИ ФЕДЕРАЛИСТИ
ВЪТРЕШНИ БИТКИ
Тази страница е страхотна.
Видя ли Еди с топа?
Естествено. Показах го на много националисти.
Всички, които са отзад, и тези отстрани...
Истински политици сме. Леле. Наистина го правим.
Видя ли последните снимки в профила? Качили са още.
Не. Може ли да видя? - Изтрили са профила, но има снимки.
Какво?
Майко мила! - Да, нали? Много е...
"Не бъди Рене". - "Не бъди Рене".
Да прибягваш до расизма като последен опит, е тъжно.
Невероятно. - Кой е администратор? Аз не знам.
Май никой не знае.
Чухме за профил за свалянето на Рене и решихме да го използваме да ги разделим.
Започнахме да подкрепяме свалянето на Рене и после излезе нещо много расистко.
Веднага след това прекъснахме контакт.
Бяхме ясни, че нямаме нищо общо,
но в ума на мнозина останахме опетнени.
Имат губернатор, защитаващ Втората поправка, а е бил на "Похода".
Ще прибегна до старите църковни номера.
Много съжалявам, извинете!
Нима аз, като националист, ще се плаша от човек, останал без глас от репетиции?
Когато се кандидатирах,
водеха ме и ме мотивираха някои основни неща.
Кои са за теб тези неща? - Моите поддръжници.
Без подкрепата им нямаше да съм тук. Бях неизвестен в тази надпревара.
Ние... Така... Извинете. Опитвам се да чуя речта.
Ще го изрежем. - Кажи за оръжията.
За това говори.
Безпокойте се за "Поход за живот", а ние ще мислим за политиката.
Това е моят човек!
Чух за "Похода", разбрах, че говори за мен.
Изгледите за избора са добри.
Всички безумно харесват Стивън.
Харесват Стивън.
Целта бе да го накараме да хвърля кал по нас и успяхме.
Няма ли да ме интервюираш? Кога ще го направиш?
Аз съм човекът в сянка. Цяла седмица го наблюдавам.
Не аз избирам с кого да говоря, а редакторите.
Няма проблем, не съм ядосан. Няма такова нещо.
Бихме те отразили.
Жълто, жълто!
КОМПРОМИС ПОДКРЕПА ЗА ПРОВЕРКА ПРИ ПРОДАЖБА
Минаваме към най-желаната позиция.
Встъпителни речи.
Господа, чувате ли ме? По същество.
Политиката на двете партии е сходна.
Искам да говоря за нещо, което ни отличава.
Контрола върху оръжията.
Опонентът ми явно защитава строгия контрол и изземането на оръжията.
Наскоро той организира и поведе поход,
т. нар. "Поход за живот".
Инициативата е против оръжията.
Председателят говори съвсем открито за изземане на оръжието на гражданите.
В изреждането на целите, цитирам...
Предложиха ми да обикалям по места с вас, така че сега съм с вас.
Мисля, че ми е добре тук с вас, да ви напътствам.
Провери ли това с "Похода"?
Спомена ли го?
Да, опитах се.
По конституция Втората поправка не е само за гражданите.
Тя е и за здравомислещи паравоенни групи за самозащита от тиранично управление.
Аз съм Стивън Гарза от Мишън, Тексас. Преместих се в Хюстън с родителите си.
Аплодират го, защото...
А за Втората поправка ще съм честен -
да, оглавих движението "Поход за живот" в Хюстън.
Но на федералистите, които искат да ме очернят,
които ми приписват думи и ме цитират,
цитират други вместо мен и ме съдят на тази основа,
казвам: "Можете повече".
Знам, че сте по-добри.
Опитвам се да докосна най-доброто у всеки от вас.
Ако по някой въпрос имаме различия, елате, ще ги обсъдим и ще се разберем.
Дори да си останем на различни мнения.
За финал - нещо, което често си повтарям,
думите на Наполеон: "Ставаш по-силен, опълчвайки се на загубата
и превръщайки краха и провала в успех."
Каквото и да стане днес,
дали ще победя, или ще ме победят, аз ще се боря с провала.
Агитирах кандидатите, и ако нямаш нищо против, ще седна при тях.
Никакъв проблем. - Твоят район е, не искам да ти преча.
Велик ум е казал: "Лидерът дава надежда".
Вие ми вдъхнахте надежда, когато почти бях отпаднал.
Значи вярвате в мен. А щом вие ми вярвате, вярвам си и аз и няма да ви подведа.
Ще се представя с няколко думи.
Родителите ми са имигранти от Италия.
Разбирам какво е американската мечта - за мен тя е в мултикултурата,
възможността да се смесят различни култури в името на обща кауза, надпартийна.
Ако не възразявате, ще се обърна към федералистите или националистите,
но основно към националистите, които не ме опознаха, не са наясно и с политиката ми.
За мен политиката е важна, когато става дума за позиция.
Искате да знаете позицията на политика си.
Ще кажете, че сте имали кратко време,
но искам те да зададат своите въпроси,
не да отговарям само на избраните от мен.
Като председател, ще кажа,
че открит форум по време на реч му дава нечестна преднина в дебата.
Още повече, че въпросите за дебата
са от галерията, така че тази процедура е излишна.
Това е пристрастно.
Вижте, аз... Не!
Извинявам се. Благодаря за вниманието. Но това е пристрастно.
Той е председател за района ви, но е и председател на партията.
Това е опит за проваляне на плана за речта на кандидата на федералистите.
Това е неприемливо.
Нелепо е. Пълен абсурд.
Той е председател на партия,
водач на район е и ги отхвърля.
Затова са... Имаме публични форуми.
Успокойте се.
Никога не съм правил това в района си. Кандидатите са равни. Това е нелепо.
И кандидатите, и останалите - всички се съгласихме за правилата.
Той просто се опитваше...
Ако използвам риторичен въпрос, който предизвиква овации, и правя пауза,
не е ли същото като с вметнат въпрос?
Не. Щом е риторичен, не се очаква отговор.
Силните мъже правят обществото силно и свободно.
Слабите създават само хаос.
Къде е той? Къде е? - Седнал е ей там.
Интересно защо...
Ще ни диша прахта!
Ще го поставиш на обсъждане? - Да.
През изминалата седмица между партиите имаше доста напрежение.
Темата е изключително чувствителна, защото точно с последния район
явно се прояви пристрастност сред водачите.
Водачите клонят към дадена партия.
Бен? Би ли обяснил какво се случи в последния район?
Не ми трябва микрофон, ще ме чуете.
Нека първо заявя ясно, че съм председател на федералистите.
Между ръководствата на двете партии има морални различия.
В последния район на този губернатор бяха дадени шест минути за реч.
Той използва две от тях, за да се представи скромно.
И реши да даде думата за въпроси на публиката.
Рене - председателят на партията на националистите,
както и водач на изборите в този район,
се намеси и заяви, цитирам:
"Като председател на партията, не допускам това."
Използва влиянието си на председател на партията на националистите,
за да повлияе върху избора и да отстрани федералистки кандидат.
Това е неприемливо.
В партията на националистите има много себеотдайни хора,
но ръководството й явно е провалено морално, ако допуска това.
Не допускайте това. Благодаря, Америка.
Как да го формулирам?
Извървях пътя си сам.
До момента не съм искал ничия помощ, само на хората.
За ръководството на партията, Рене, благодаря.
Ти си един наистина страхотен човек.
С радост те наричам приятел.
Оттук аз поемам нещата. Не се притеснявай.
Няма никаква пристрастност. Не се намесих накрая.
Но излизаш и ме клеветиш - това вече няма да приема.
Не искам търкания с теб.
Искам само извинение.
Ясно. Няма да се извиня. Бе проявена пристрастна позиция.
Той каза: "Хубаво. Няма за какво да се извинявам".
За него бе съвсем в реда на нещата да я има тази демагогия срещу един човек.
Не партия, а човек!
Това ме засегна.
Познавам Рене, знам как действа.
Убеден съм, че това бе опит да се урони имиджа на федералистите.
И го направи по ужасен начин.
Това трябва да се чуе от всички. То променя коренно изборите.
Много е важно.
Ако не стигна до дъното на това, може да изгубим изборите.
Мати Б.
Защо Еди се опита да разследва това?
Ако не бе дошъл да говори с нас, нямаше да знаем, че се е случило.
Но той е решил да дойде.
Председателят не може да контролира район, работата му не е това, а конвенцията.
Ако критикувам някого, ще го оставя да се защити.
Така е. - Говорих открито.
Ако искаме да имаме шанс,
трябва да направим нещо драстично, което да се обсъжда.
Не знам. Хората вече обсъждат.
Послание за единство, колкото и добре да звучи и да е добро за страната,
не носи победа на избори.
Трябва да има лични атаки,
трябва да намериш какво ви разделя, за да се изтъкнеш.
Трябва да инициирам разговори,
да се отървем от етикетите "националисти" и "федералисти".
Подкрепата на федералистите ми е нужна, затова никога не съм ги атакувал в речи.
Когато ние тук чухме речта му, някои федералисти,
говоря за нашия град, тези хора минаха към твоя лагер.
Казвам това от името на нашия град, да ни имаш предвид за вота.
Много благодаря! - Успех!
Ще се поздравим ли?
Трябва да се вслушвам в хората, срещу чието мнение съм реагирал бурно.
Да, трябва да работим за определяне на нелегалните имигранти.
Това е за тяхно добро и за доброто на нацията.
Отворен съм за мнения.
Предлагам закон, който да позволява на полицията да използва дронове.
Срещнах много хора, чийто живот е бил различен от моя,
расли са различно, влияли са им други неща.
И докато се опомним, разрази се стрелба.
Случи се в коридора.
Скритото носене на оръжие явно ще остане.
В града ми имаше стрелба в мола,
но човек, който имаше право тайно да носи оръжие, се намеси.
Хората мразят компромиси.
Но за много неща постигнахме съгласие.
Проверка при продажба. Това е надпартийно.
Не бива оръжие да попада у лица, целящи да навредят на хората.
Кой е "за"?
Да!
Против? - Няма!
Приема се.
Много консерватори искат да дадат гражданство по акта ДАКА.
Трябва да го направим.
Много консерватори подкрепят правата на ЛГБТ.
Трябва да покажем какво можем да свършим,
ако обменяме идеи и работим съвместно.
ФИНАЛЕН ВОТ
ИЗБОРНИ УРНИ
Може ли двама да дойдат с мен?
Толкова съм нахъсан. Представа нямаш!
Как се развиха нещата с Рене?
С обвиненията в пристрастност.
Защото ме потърсиха много националисти
и ми благодариха, че съм се опълчил, подкрепиха ме.
Но чух и за федералисти, които са се отдръпнали, казали са, че съм сгрешил.
Познай моя вот. - За Еди.
Не за Еди. Благодаря!
Обичам те. - И аз - теб.
Според мен кампанията ти беше чудесна.
Знам, че за някои позицията ти за оръжията остава неразбираема. Не и за мен.
Положението е особено тук,
много сме консервативни, но за оръжията мисля като теб.
И така, господа.
Настъпи очакваният момент. Имаме резултата от избора ви.
Образователна комисия.
Победител е националистът Е. Б. Ени.
За областен прокурор.
Победител е националист - Джандър Финк.
Съдия в Съда за углавни престъпления.
Победител е националист - Блейн Джаксън.
Леле майко.
Време е да обявим трите най-важни поста.
Важната тройка.
За главен прокурор.
Победител е...
Патрик.
Федералистът Патрик Бел.
Не знам кой ще стане заместник-губернатор.
Победи... - Федералист.
Националист. - Федералист.
Ура!
Федералисти! Федералисти!
Смазахме ви! Успяхме!
Еди! Еди!
За губернатор на тексаска Младежка държава за 2018 г.
Победителят е...
Федералист.
Ура!
Еди! Еди! Еди!
Мамка му, успяхме. Разбихме ги!
Пич, обичам те! Много се постара!
Работи здраво, за да стигнеш дотук. Гордея се с теб!
Кампанията ти беше страхотна.
Искам първо да благодаря на всички членове на двете партии.
Дължим го на вас.
Аплодирайте още веднъж тримата си най-важни колеги.
Помисли за всеки политик, излязъл там -
появява се и веднага започва да обработва избирателите.
Вече знаеш как е.
Ти си най-скромният от тях.
Води коренно различна кампания и да стигнеш дотук, е наистина върховно.
Върви по този път и бъди щастлив.
Страшно се радвам за теб. И помни...
Запомни това...
Горд съм с постигнатото.
Пич, шансът бе нищожен.
Беше зрелищно, битка на всички фронтове.
Файнстайн за свободата! Страхотно. Разбий ги!
Не съм от онези, които ще пускат четки, но ще ти кажа честно,
че ти си един от най-искрените хора, които съм срещал.
Радвам се, че се запознах с теб.
Ще поддържаме връзка.
Здрасти.
Не плача заради загубата.
Плача, защото пичовете от града идват при мен
и ме прегръщат, и ми казват, че са горди с мен.
Гордея се с това, което постигнах тук.
Горд съм с новите приятели, с битката, която водих.
Не, нищо лошо, мамо.
Идват при мен, развълнувани, плачат.
Добре. Дано да се гордееш с мен.
Обичам те. - И аз те обичам.
Добре.
Довиждане. - Чао.
За хората Америка е лъч на надежда,
може да дойдат тук, без нищо, и да постигнат много.
Това е самата същност на американската мечта.
Майка ми е родена в Мексико.
Идва в САЩ преди много години.
Елате на трибуната.
Вижте докъде стигнах аз, какво постигнах.
Бях един от двамата кандидати за най-високия пост тук.
Говори разумно.
Надявам се, че това, което съм аз днес, свидетелства за това как съм възпитан.
Внимание, Младежка държава!
Оръжие за поздрав!
Доловената пристрастност е голям проблем
за консерваторите.
Аз... - Аз, Едуард Пройети Конти...
...се заклевам да изпълнявам...
Тръмп успя да заяви убедително: "Системата работи срещу нас.
Държат ни в подчинение."
Аз обаче не съжалявам за това свое решение.
И в морално отношение, и в политическо. Политически беше успешно.
Много ви благодаря.
В крайна сметка, знам ли, може Бог да ме съди различно за всичко това.
Преживях лек нервен срив.
Осъзнах, че трябва да доказвам много неща
и мога да загубя всичко, и го загубих.
Двама ще имат почетна стипендия.
Единият е Рене Отеро. Рене Отеро.
Мисля, че направих всичко по силите си за кандидатите.
Но може би мръсните номера и обвинения постигнаха своето.
Браво, Рене!
Може би, ако бях клеветил другата партия, можеше и да успеем.
Вторият със стипендия е Бен Файнстайн.
Не го мразя. Няма да го мразя.
Според мен е блестящ политик.
Но и не мисля, че "блестящ политик" е комплимент.
Най-добрите политици са начело и ръководят със страст.
Войниците не биха следвали генерал, който не жали за жертвите
и праща армията си на сигурна смърт.
Хората следват водачи, които ги мотивират, вдъхновяват, мислят за тях.
Такъв исках да бъда тук и аз.
Такъв лидер исках да съм. - Обичам те. Пази се!
Мисля, че съм точно такъв.
Независимо от резултата от изборите.
Стивън! Стивън! Стивън!
МАКДУГАЛ - 257 ХАРЕСВАНИЯ "ДНЕС МЕ ПРИЕХА В "УЕСТПОЙНТ".
ПРЕБОЯДИСАХ КОЛАТА
ОТЕРО - 177 ХАРЕСВАНИЯ "ГОРД ДА СЪМ ПЪРВИЯТ ЧЕРЕН ПОБЕДИТЕЛ"
Дали политиците да мислят за властта или за икономическо равенство?
Отговорът трябва да е пределно ясен.
Икономическо равенство. Точка.
ФАЙНСТАЙН - 175 ХАРЕСВАНИЯ "СТРАХОТЕН УИКЕНД
ХУБАВИ НОВИНИ ОТ КОЛЕЖА, СКОК ОТ ПЕРФЕКТЕН САМОЛЕТ."
ГАРЗА - 187 ХАРЕСВАНИЯ "НАЙ-ГОЛЯМАТА ЧЕСТ -
ДА ГОВОРЯ ПРЕД 7500 ДУШИ НА КОНВЕНЦИЯТА"
Поколението ми, въпреки политическите различия,
иска да разбие обръча на партийността.
Стремежът ни е за по-добро бъдеще като американци, не като леви или десни.
Госпожи и господа, това е Америка.
Ние сме Америка. Америка - това сме ние.
Превод на субтитрите: Албена Христофорова