Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
«[ПОЛИТИЧЕСКИЕ] ПАРТИИ СТАНУТ МОЩНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ,
С ПОМОЩЬЮ КОТОРОГО ХИТРЫЕ, АМБИЦИОЗНЫЕ И БЕСПРИНЦИПНЫЕ ЛЮДИ СМОГУТ
ПОДОРВАТЬ ВЛАСТЬ НАРОДА
И ЗАХВАТИТЬ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ В СВОИ РУКИ».
ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН, 1796
Прежде чем начать,
заглянем в эту книгу.
В ней речь о том, как наше смещение
в сторону интернет-зависимого общества
травмирует нашу способность к устойчивому диалогу,
который сегодня имеет место быть.
Кто из вас слышал о книге «1984»?
Какова идея?
Что происходит? Кто-то хочет попробовать? Да.
Антиутопия. Человек работает на правительство.
- Так. - Немного ему перечит.
Сто процентов. Я хочу зачитать.
«Мы следили за 1984 годом. Год наступил, а пророчество – нет.
Вдумчивые американцы пели себе дифирамбы.
Либеральная демократия укоренилась.
Но наряду с темным видением Оруэлла,
существовала ещё одна не такая известная,
но столь же пугающая перспектива: "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли.
Оруэлл предупреждает, что нас сожрет навязанное извне угнетение».
Старший Брат.
«По Хаксли, Старший Брат не нужен,
чтобы лишить людей их независимости и зрелости.
Людям начнет нравиться, что их угнетают,
они станут восторгаться технологиями и перестанут думать.
Оруэлл боялся тех, кто лишает нас информации.
Хаксли боялся тех, кто, давая нам так много,
способствует нашей пассивности и эгоизму».
Итак, основная мысль этой книги: то, кого мы избираем — важно.
Важно, как мы избираем.
Самое опасное оружие в борьбе за нашу демократию —
наше наплевательское отношение и борьба за него.
С 1935 ГОДА АМЕРИКАНСКИЙ ЛЕГИОН СПОНСИРУЕТ ПРОГРАММУ
ДЛЯ ПОДРОСТКОВ О ДЕМОКРАТИИ И ЦИВИЛИЗОВАННОМ ДИАЛОГЕ
В ВИДЕ НЕДЕЛИ САМОУПРАВЛЕНИЯ.
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЛЯ ДЕВОЧЕК ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.
МОЛОДЫЕ ПОЛИТИКИ АРКАНЗАС 1963
УИЛЬЯМ ДЖ. КЛИНТОН
СЭМЮЭЛЬ АЛИТО
КАМПАНИИ ДЕМОНСТРИРУЮТ ЕДИНСТВО ПАРТИИ
АМЕРИКАНСКИЙ ЛЕГИОН
Мы рады, что вы решили подать заявку на участие в программе.
Цель данного интервью –
понять, что вы за человек.
Да, сэр. У меня замечательная семья.
Отец — наш кормилец.
Мама занимается нашим образованием.
- Дома учитесь? - Да, сэр.
Играю в футбол, бейсбол, участвую в родео.
С шестого класса в корпусе.
ДИК ЧЕЙНИ
ПРИНЯТИЕ ЗАКОНОПРОЕКТОВ
ПРОВЕДЕНИЕ ПРЕДВЫБОРНЫХ КАМПАНИЙ
С кого вы берете пример?
Если честно, я бы сказал, что беру пример с Иисуса.
Мы, правда, похожи на семью военных, хотя мы и не военные.
Расскажите, что для вас значит флаг.
Думаю, если вглядеться,
наверняка где-то неидеальная строчка
или небольшая дырочка,
но издалека он символизирует всё, каким пытается быть мир.
КОРИ БУКЕР
РАШ ЛИМБО МИССУРИ, МОЛОДЫЕ ПОЛИТИКИ, 1967
Да, сэр. Спасибо.
Голосуем «за» или «против» его приёма.
«За».
Поздравляю.
- Объявим утром. - Спасибо.
Рады спонсировать ваше участие. Надеюсь, идете в губернаторы.
- Да, сэр. Спасибо. - Поздравляю.
- Поздравляю. - Спасибо, сэр.
Если там 1000 детей так одеты, не знаю.
Понимаете?
МОЛОДЫЕ ПОЛИТИКИ
Какие там лучшие политические речи всех времен?
БЕН
Нужно написать речь и всё такое...
...распечатать Конституцию и Декларацию независимости.
Мы едем в Берлин — мы, президенты Америки, —
потому что наш долг говорить в этой свободной стране.
- Кто это? - Спасибо.
- Вот он. - ...дамы и господа.
- Рейган. - Рональд Рейган.
Кто-то считает себя фанатом спорта, я фанат политики.
Чем сложнее конфликт, тем блистательнее триумф.
Мы живем в самой демократичной стране мира,
и, по-моему, проблема в том, что сегодня
многие хотят обесценить идею того, что Америка — великая страна.
Тяжелый труд приведет к желаемому.
Просто нужно много работать.
Это, как то, что я думаю о себе. Я пережил ампутацию.
Несправедливо, что я потерял ноги.
Я в невыгодном положении,
о котором люди и представления не имеют.
Но очевидно, что я достаточно успешен.
И мне пришлось потрудиться, чтобы преодолеть это.
Чем больше мы фокусируемся на других факторах,
таких как раса, пол или инвалидность
и чем меньше связываем это с личными неудачами,
я думаю, что это очень плохо для этой нации.
Мы личности, ведь так?
Я не считаю себя белым.
Я считаю себя американцем Беном Файнстайном.
- Будущим президентом. - Да. Поживем — увидим.
СТИВЕН
- Доброе утро! - Привет.
- Как дела? - Хорошо. Взволнован.
- Хорошо! - Как тебя зовут?
Стивен Гарза.
- Твои родители с тобой? - Что?
- Твои родители с тобой? - А, нет.
- Нет. - У них работа.
- Стивен. Будем знакомы. - Кристофер.
- Круто. Ты рад? - Да.
- Рад знакомству. Я Стивен. - Приятно, Стивен.
- Так ты рад? Готов ехать? - Да.
Вам сказали, мы едем в Остин, но мы поедем в Косумель, в Мексику.
Думал об этом всю неделю, просил заказать.
ГОЛОСУЙ ДЖЕЙКОБ ДЕГЕРИН
«Доставим в течение дня».
ДЖЕЙКОБ ДЕГЕРИН В ГЕНПРОКУРОРЫ
Это незаконно.
Я должен поддержать моего президента.
Я хочу, чтобы он преуспел.
Потому что если он преуспеет, преуспеет и моя страна.
И даже если я не согласен с чем-то,
я не стану критиковать по мелочам, только потому, что это Трамп.
Я прогрессивный человек.
а меня окружают в основном консервативные люди.
Конечно, я не был фанатом Обамы.
Он практически социалист.
Тем не менее, он кое-что сделал для этой страны.
Меня заинтересовал политикой сенатор Берни Сандерс.
С первой встречи я проникся атмосферой,
его слова вдохновили меня, по-настоящему подстегнули.
И медленно, но уверенно я стал участвовать в кампаниях:
телефонный банкинг и агитация.
Изучал всё, что мог, о политике и о том, как всё работает.
Могу я поговорить с Мариссой или Мартой?
Не демократ?
Республиканец.
- Я понял. Спасибо, сэр. - Ничего.
Привет.
Входите и называйте свой город.
Твоя самая маленькая семья — твой город.
- Да, город. - Давай, сделаю фото.
Улыбаться можно. Улыбнешься?
- Есть. - Не очень-то.
Боже, из этих парней улыбки не выдавишь.
Так, народ, внимание. Регистрация ближе к 13:00.
Техас — замечательный пример Америки.
Здесь живут разные культуры и народы.
Программа дает возможность обмениваться опытом и услышать иное мнение,
без криков и возмущений в Facebook.
- Пять. - Спасибо.
Как попасть в тот номер?
В программе одни парни. Надо что-то вроде Народного штата.
Есть Штат девочек.
Должен быть Народный штат.
- «Народный»? - Да.
Я передергиваю. Не парься.
Добрый день, джентльмены.
Добро пожаловать в Техас в программу «Молодые политики».
Неделя будет насыщена изучением
вопросов управления государством и мирного диалога.
Мы просили вас встать, чтобы увидеть лидеров,
и не было никого, кто остался бы сидеть.
Вы никого здесь не знаете,
и вас никто не знает.
Представляете?
У вас есть уникальная возможность:
шанс быть тем, кем вы всегда хотели быть,
показать себя с лучшей стороны.
Кто-то будет управлять вашим городом.
Кто-то — вашей партией.
Кто-то рядом с вами...
...или кто-то на вашем месте
может быть следующим губернатором «Молодых политиков Техаса».
Кто из вас им станет?
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ ПРОИЗВОЛЬНО НАЗНАЧАЮТСЯ КОНКУРИРУЮЩИМ ПАРТИЯМ:
ФЕДЕРАЛИСТАМ И НАЦИОНАЛИСТАМ
Федералисты, вы будете со мной.
Что ж, пойдем размещаться.
До встречи, увидимся, Auf Wiedersehen, спокойной ночи.
- Ты на кого идешь? - В Палату представителей.
- В Палату представителей. - Не знаю.
Говорят, сидения удобные...
- Так и есть. - Удобные?
Если бы не шел в губернаторы, выбрал бы Палату.
Да.
- Откуда ты, Бен? - Сан-Антонио, сэр.
- Откуда узнал о программе? - Друг в прошлом году участвовал.
- Ясно. - Он шел на губернатора,
- но проиграл в праймериз. - Я понял.
Надеюсь, я его обставлю.
КАЖДАЯ ПАРТИЯ ВЫБИРАЕТ ЛИДЕРА, СОЗДАЕТ ПЛАТФОРМУ
И ВЫДВИГАЕТ КАНДИДАТОВ НА ВЫБОРЫ.
САМЫЙ ВЫСОКИЙ ПОСТ — ПОСТ ГУБЕРНАТОРА.
По сути, за неделю мы воссоздаем всю политическую систему Техаса:
баллотирование, партийные процессы.
Вы должны создать платформы партий, учитывая свои убеждения.
Не то, что думают теперешние республиканцы или демократы,
а то, во что верят федералисты и националисты.
Итак, вам нужно написать: «Я хочу баллотироваться на...»
и собрать подписи.
Форму нужно заполнить до завтра.
- Вопросы? - Баллотируемся не только на посты, да?
Но что мы будем делать после того, как нас изберут?
Программа ориентирована больше на предвыборные процессы.
Исключение составляют Сенат и Палата представителей.
Вы будете принимать законопроекты, участвовать в дебатах.
- Да, сэр. - Когда можно начать собирать подписи?
Мы распустим вас сегодня в 22:00.
Что люди должны будут подписать?
РОБЕРТ
Этот удобный бланк бюллетеня,
- вот такой... - Супер, сэр.
- Сейчас раздадим вам их. - Супер.
На губернатора — 30 подписей.
Итак, если я федералист, может националист подписать мой бланк?
- Нет. - Верно.
Откройте страницу шесть справочника, «Выборы чиновников нашего города».
Сделаю пометки.
В программе участвуют 24 города.
Эти города входят в округа — всё, как в реальной жизни.
Пример политического поста?
- Глава партии. - Глава партии.
Дайте пример выборной должности.
- Да. - Губернатор.
Губернатор. Есть.
У нас будет один мэр, два отряда защиты знамени
и журналисты.
Выберем главу избирательного округа
и еще трех делегатов. Хорошо?
Может, четыре. Ясно?
- Уже подписал за сенатора? - Нет.
- Подпишешь мой? - Конечно.
Привет. Хочу, чтобы вы выбрали меня главой своей платформы.
Я правый либертарианец и серьезный капиталист.
Мой дядя — самый молодой в истории сенатор республиканец.
Второй мой дядя — атташе в Польше.
Я набрал 35 баллов по тесту АСТ, попав в 0,2 процентиля.
Я хочу баллотироваться в мэры, потому что горжусь нашим городом.
Я уже не прошел по трем должностям, но я не сдаюсь.
Националисты,
- кто еще не подписался за губернатора? - Я с тобой.
Я иду на губернатора от националистов. Буду в списке.
Не хочу звучать фальшиво.
Я хочу услышать твоё мнение.
Может, есть какие-то вопросы.
- Как тебя зовут? - Стивен Гарза.
Ладно. Я подойду к тебе.
Ты меня поддержишь?
Люблю это, парни.
Откуда ты?
На кого ты баллотируешься?
- На казначея, а ты? - Казначея?
Подумываю на губернатора, пока не готов сказать.
Престижные посты...
Не рановато на губернатора баллотироваться?
Еще партию не сформировали.
У тебя нет поддержки в праймериз.
Знаю, но... Надо начинать искать поддержку.
Необязательно так рано.
Во что ты веришь?
Мои убеждения, вероятнее всего, совпадут с убеждениями партии.
- Я послушаю первые дебаты. - Иначе говоря,
ты ждешь мнения партии, чтобы потом с ним согласиться.
- За что ты тогда выступаешь? - Я — за свободу.
Ты — за свободу. Смелая политика.
- Кто не подписался за губернатора? - Я.
- Хорошо. - Я на шерифа. Проголосуешь за меня?
- Подпиши за губернатора. - За шерифа.
Хочешь видеть меня губернатором? Националисты.
- Хорошо. Расскажи мне, почему. - Ради будущего.
И всё?
Безопасность школ.
Эти две позиции.
Улучшенный бюджет для образования.
Очень важно!
- Ты поддержишь меня? - Да.
Брат.
Мы победим.
За губернатора голосовал?
- А? - Что?
- Голосовал за губернатора? Националист? - Да. Прости.
...большие и яркие
В самом сердце Техаса
Подпишись за меня. Ты будешь 30-м.
- Ладно. - Будь моим 30-м. Закрой список.
Я с тобой.
Забавно, я вроде бы готовился на губернатора,
а бланк совершенно пустой.
Да. Нужно с этим разобраться.
Джентльмены, вы возвращаетесь к себе. Удачно подготовить вам речи на завтра.
Удачной вам политической гонки.
Удачи в программе «Молодые политики Техаса».
Храни вас Господь.
- У меня 30. - Собрал?
- Собрал. - Я еще нет.
- У меня 20. - Удачи.
И тебе.
Я купил биткойны в августе.
Не знаю.
Биткойн был что-то около 2000, 1500 за монету.
Потом умудрился совершенно забыть об этом, словно не было.
И как-то мне мой друг говорит, что биткойн вырос до 18000.
И я продал свой биткойн.
Купил новую обувь.
Этим летом я работал помощником в Сенате за Республиканскую партию.
Я снимал копии, много копий.
Ты идешь туда с мыслью, что это что-то невероятное.
А потом оказывается, что сенаторы, такого же роста, как и ты.
Обычные люди.
Моим друзьям интересно, в какой я пойду колледж, что буду делать.
Я, наверное, всегда знал, что буду поступать только в Вест-Пойнт.
Я поступаю только туда.
Люди говорят, что сейчас всё поляризовано.
Но, если вдуматься, мы были такими же поляризованными в 1800-х.
Тогда предметом споров была отмена рабства.
Потом началась Гражданская война. Так что...
Думаю, что это проблема.
- Вперед. - Бог ты мой.
Я иду в губернаторы. Голосуй за Бена Файнстайна.
БЕН - ФЕДЕРАЛИСТ
- Хорошо. - Да, сэр.
- Я запомню. - Файнстайн за свободу. А ты?
- Без понятия. - Не знаешь?
- Нет. - Файнстайн за свободу.
- Хочется на тебя рассчитывать. - Ладно.
- Мы не встречались. - Встречались.
- Знакомы? - Сидели рядом.
- Прости. Я Бен. Приятно. - Паркер.
Паркер, да, сэр.
СТИВЕН — НАЦИОНАЛИСТ
Я должен быть в списке.
Националистов 600 человек. Мне надо 10-11 подписей.
- И всё. - Правда? Всё?
Мы за нашего парня из Уинтерса.
МОЛОДЫЕ ПОЛИТИКИ УИНТЕРС
Можно с вами поговорить? Подпишите, если хотите моей победы.
- Ну, не знаю. - Спрашивайте.
Какая, по-твоему, цель у политика?
Служить другим, а не себе.
- Хороший ответ. - Да, сэр.
- Я могу... - Я подпишу.
Здорово. Спасибо большое.
Меньше 12 часов, и мне недостает пять подписей.
Так, народ.
Добро пожаловать на первый съезд партии националистов.
В этой стране в политике выигрывают партии, команды.
Вы должны вместе воплотить свои идеи...
НАЦИОНАЛИСТЫ
...в платформу, которая будет работать на вас,
не только выведет команду в лидеры,
но еще и впечатлит другую команду, когда та услышит вас...
ОБЕ ПАРТИИ РАБОТАЮТ НА ОДНИ КОРПОРАЦИИ.
...и решит к вам присоединиться, чтобы не быть раздавленной.
Мы будем выбирать главу партии штата.
Я хочу начать с некоторых вещей.
Клянусь делать всё, чтобы исполнить долг перед Богом и страной,
соблюдать закон скаутов, всегда помогать людям.
Думаю, наше общество сильнее, когда есть дисциплина и опасность.
Наша мужественность не должна ущемляться.
Хотите большие пушки, голосуйте за Барретта. Спасибо.
Он хорош.
Я использую это посвящение, чтобы этот год стал другим для националистов,
и чтобы добиться от федералистов беспрекословного повиновения.
Да!
Хотите главу, который будет действовать
с учетом всех без исключения ваших желаний?
Голосуйте за Уайетта Шафера.
Вам нужен глава для людей?!
- Да! - Голосуйте за Уайетта Шафера!
Да!
РЕНЕ
В зрелом возрасте 24 лет
Чарльз Джеймсон уже имел опыт тесного знакомства с тюремной системой.
Настолько, что он понял, что не может оставаться в стороне.
Тогда во что бы то ни стало он решил рассказать свою историю.
Сделать это за решеткой — принципиально новый подход.
Любой революции нужно было оружие.
Всё, что у него было в распоряжении, — карандаш и фиолетовая открытка,
и он написал мне о жутких условиях для заключенных.
И поэтому я, Рене Отеро,
провожу расследование, одобренное Гарвардом,
в котором рассматриваю состояние заключенных после выхода на свободу.
Затем я подготовил законопроект о снижении налогов для бизнеса,
которые помогают заключенным.
Эта хроника важна по двум причинам:
она не только указывает на мой опыт
в представлении и составлении законопроектов
она показывает, как далеко я хочу пойти ради американца.
Я лоббировал, ходил на заседания совета штата,
чтобы человек в тюрьме мог иметь права.
Представляете, на что я способен
ради каждого из нас, кто на свободе
и не находится за решеткой, и кто националист?
Бабушка мне говорила:
«У тебя должна быть вера, надежда
и немного злости.
Я хочу быть гражданским и представлять рабочий класс.
Взять, к примеру, корпус самолета.
У него есть два крыла: левое и правое.
Мы не одно из них.
Мы будем посередине, потому что нетерпимая партия —
это не про нас, мы хороши для всех.
Пока мы можем удержать самолет в воздухе,
со здоровым правым и левым крылом,
мы способны и у нас есть возможность опустить любого федералиста на землю,
потому что только за нас стоит голосовать,
только эта партия представляет каждого отдельного человека.
Выбирайте меня главой партии.
Итак, главой партии штата становится...
- Рене. - Рене.
Я чувствую, что у всех есть скрытая потребность в двухпартийности.
Поэтому кампания в духе двухпартийности
и максимальная неконкретность —
отличный способ для меня интегрироваться.
Ты глава партии штата. Поздравляю.
- Боже. Вся власть. - Вас двое из более чем 1100.
Спасибо. Ого. Прозвучало как-то по-особенному.
Я очень польщен и очень признателен вам за ваш выбор.
Мы сильная партия националистов, будьте готовы к бурным выборам.
Я родом из Чикаго.
Я был пузыре. Все очень похожи.
У всех одинаковые идеи, всех бесил один и тот же человек.
И когда я приехал сюда, то почувствовал себя в изоляции,
но в то же время уверенность,
потому что, похоже, я могу представлять здесь чернокожих.
- Вот, что мы имеем. - Вот он.
- Нет, у нас 20... - Мне записать вам?
Мама сказала: «Звучит консервативно. Дай знать, если соберешься домой».
Я сказал, что всё хорошо.
Если вы не на платформе...
Думаю, пока всё хорошо.
Ладно, парень.
Я никогда не видел столько белых людей.
Разогревайтесь. Сделайте растяжку!
- Завтра праймериз, да? - Завтра праймериз.
Я в порядке.
РОБЕРТ – НАЦИОНАЛИСТ
Пиши, как речь, тезисно, о том, что хочешь...
У меня есть ключевые вопросы.
Не думаю, что поиски золотой середины кого-то осчастливят.
Будешь стоять там и ждать, пока кто-нибудь за тебя проголосует.
- Мы подаемся на спикера Палаты. - Отжимайся.
- Покажи им. - Не хочу.
Давайте, отожмитесь.
- Ну же, кто-нибудь. - Я отожмусь
- после тебя. - Сейчас?
Отожмусь.
Если вы хотите попробовать себя в шоу талантов,
объявление будет сделано в начале второго сеанса.
Ты чего так идешь? Тебе больно?
Нет, сэр. Ног нет.
Я на протезах, дружище.
Да.
Я с детства хотел служить в армии.
Не взяли по состоянию здоровья.
Поэтому я хочу работать в ЦРУ или ФБР...
БЕН – ФЕДЕРАЛИСТ
...или в Министерстве обороны, где я смогу служить своей стране.
Вот эти все скандирования там — это не про меня.
Я не очень люблю шум.
Я не из тех, кто станет горланить там во всё горло.
Что, по-твоему, я здесь делаю? Я к тому, что это перекресток.
Я уже многим говорил, что хочу стать губернатором.
Знаешь, какой у меня к тебе вопрос?
Какие недостатки у изменения курса?
В смысле, если говорить откровенно...
Будет выглядеть так, словно, я уступаю конкурентам.
Как признак слабости.
Но сейчас я отчасти думаю,
что глава партии штата — вариант получше,
потому что должность достаточно высокая,
и почётная, как не крути.
Она скорее дает возможность
выразить свои интеллектуальные взгляды,
не так важна индивидуальность и харизма, понимаешь?
Похоже, у тебя есть план.
- Удачи. - Спасибо.
Я признателен, что ты помог
- разобраться. - Без проблем.
НАЦИОНАЛИСТЫ. ДЖОШУА ИДУ НА ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА
ОСТАЛОСЬ 2 ЧАСА. ПОДПИСЕЙ НЕ ХВАТАЕТ. ПОМОГИТЕ!
ПОПАСТЬ В НОВОСТИ
Добрый вечер, политики. Я Блейк Олдридж.
А я Роли Дуан,
и мы с новостями о программе «Молодые политики Техаса» из Остина.
Все любят побеждать.
Возьмем некоторых наших кандидатов от штата,
которые хотят что-то изменить.
Мне нужна последняя подпись в бюллетене.
Я хотел поговорить с тобой. Какие вопросы повлияли на тебя?
Я не стану голосовать за аморального человека,
который на посту забудет о морали.
Какие у тебя моральные принципы:
аборт, права геев, ветеранов — что об этом думаешь?
Буду, в меру своих сил, поддерживать платформу партии,
- Конечно. - не ущемляя
личные и религиозные убеждения.
Для меня много значит свобода личности.
Пока никому не мешаешь, ты делаешь это.
В некоторых странах за гомосексуализм казнят,
В нашей стране всё иначе:
мы можем быть разного вероисповедания и иметь разную систему взглядов.
Мы разные. Справедливое отношение ко всем.
Да.
Двойная опека и короткий стек...
У нас личная защита, но она не всегда работает.
- Как оно, брат? - Собрал.
- Собрал все подписи? - Я буду в защите.
Влево!
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН «МОЛОДЫХ ПОЛИТИКОВ»
М-р Спикер, берите молоток, и давайте приступать к работе.
Хорошо.
Привет, джентльмены. Меня зовут Харрисон Макфарлейн,
и я предлагаю переселить водителей «приусов» в Оклахому,
потому что мы их ненавидим.
Они нам здесь не нужны.
Кто еще считает, что букву «w» трудно произносить?
Я предлагаю в Техасе,
во всех школах официально изменить произношение на «дабья».
Да!
Думаю, если собрать 17-летних пацанов в одной аудитории,
они все устанут, потому что говорить о налогах скучно.
Ты сходишь с ума как платформа защиты по «Звезде шерифа».
Признать надвигающуюся угрозу вторжения пришельцев.
Оборонная инфраструктура обойдется примерно в 15 миллиардов долларов.
Думаю, прошлогодний раскол имел такие масштабы
из-за эффекта «снежного кома».
Что-то вроде «Давай, сделаем это. Будет круто. Будет весело».
И всё вот так выросло до нелепых масштабов.
ШТАТ: ПОДРОСТКИ-ЗАКОНОДАТЕЛИ ГОЛОСУЮТ ЗА ВЫХОД
Они приняли какой-то бред.
- Они запретили бриджи. - Да, я помню.
И пиццу с ананасом.
Ужас. Я люблю пиццу с ананасом. Они нормальные вообще?
Молодые политики — это шутка? В том смысле, что похоже на то.
За такое не голосуют.
Должны приниматься реальные законы.
В смысле...
- Как дела? - Привет. Как у вас?
- Порядок. - Ладно, парни.
Сегодня у нас подкаст о политиках,
и с нами наш специальный гость.
Стивен. Как... Не вспомню твою фамилию.
- Стивен Гарза. - Стивен Гарза.
Кандидат в губернаторы программы «Молодые политики».
Идти в губернаторы сложно,
только потому, что те вопросы, которые затрагивают меня,
не касаются парня из города с населением 4000 человек.
Мы, можно сказать, из разных миров.
Наша страна сейчас разделена, как никогда раньше.
Да.
Проще всего уйти со словами:
«Мы будем... создадим еще одну Республику Техас».
Сдаться и уйти намного проще, чем бороться.
На таком посту важно знать людей,
которыми ты управляешь, и своих избирателей, верно?
Общение с людьми дает мне сил, мотивирует, я чувствую себя счастливым.
Я националист. Хотя, не знаю, что это значит.
Наша партия в процессе создания своей платформы.
Как кандидату от партии, мне надо поддерживать платформу.
Но в то же время есть 600 националистов и 600 федералистов.
Мне нужны голоса федералистов,
- если хочу избраться. - Да.
Как дела у вас сегодня?
Федералисты!
Я хочу рассказать вам историю.
Многие обратили внимание на мою руку. Она нестандартно меньше,
немного сморщена и травмирована.
У меня было много операций на этой руке и у меня нет обеих ног. Видите?
Я говорю об этом, потому что знаю, что значит тяжелый труд.
Я знаю, что такое прогресс, что такое вера.
В три года я потерял ноги из-за менингита и учился заново ходить.
Я знаю, как добиваться своих целей.
Если меня изберут, я буду во главе партии Федералистов.
А это продавливать решения,
продумывать законы, выбирать, кто в губернаторской гонке.
Ты контролируешь 500 человек. Время для упоения властью.
Верю, что мы победим.
ФЕДЕРАЛИСТЫ
Верю, что мы победим. Победим!
Если я смогу руководить такими людьми, мне под силу будет всё.
Привет.
Если вы выберете меня главой партии,
я надеюсь увидеть федералиста в каждом кресле, которое вакантно.
Вперед, федералисты! Спасибо.
Я скажу, за что ратую я.
Мы улучшим эту экономику. За оружие!
Да!
Ограничим незаконную иммиграцию. Да?
Да!
Я готов быть главой для вас.
И знаете, что? Я буду вашим главой.
На codepink.com была статья
«Дайте отпор полиции и представьте мир без нее».
В статье CODEPINK заявляет,
что Америка — нация белых расистов
и намекает, что борьба с терроризмом —
это борьба за установление расизма и колониализма во всём мире.
Среди нас есть хоть один американец,
- который верит в эту чушь? - Нет!
Чёрта с два!
Конечно я в это не верю.
Я поддерживаю полицию. Я на их стороне.
- Я за сильную экономику Техаса. - Да!
Я за окружающую среду и хорошую экологическую политику.
Я за правильную иммиграцию и за победу федералистов.
Файнстайн за свободу.
За Бена Файнстайна, за свободу и американский характер.
Хорошо.
Голосуем поднятием рук.
Ясно?
Да, сэр.
Бен Файнстайн.
- Мне нравится. - Хорошо.
Бен, поднимайся.
США!
Просто политическое ощущение,
у вас много консерваторов, ваша Республиканская партия.
Но многие люди, которых я относил
к консерваторам, оказались скорее либералами.
В том, что касается политической стратегии,
будет сложнее прийти к общему знаменателю.
Но чтобы приготовить омлет, нужно разбить яйца.
Есть вопрос, который надо решить в первую очередь.
Партия должна работать, верно? Это только начало.
Мы должны доминировать.
Сплочение партии — большое дело,
но «Молодыми политиками» предусмотрены две партии,
и чтобы преуспеть, нужно сплотить свою.
Поднимите руки и...
НАЦИОНАЛИСТЫ
- Итак, да! - Да!
Да!
- Вы порвете федералистов? - Да!
Нам надо быть готовыми составлять повестку дня
по вопросам, которые хотим обсудить.
Могу я попросить встать всех членов комитета платформы?
Я член платформы от Беркетта,
и мы приняли решение об абортах и правах на оружие.
Супер!
Иммиграция, образовательная реформа и свобода вероисповедания.
Права лиц с инвалидностью.
От нас — иммиграция, права на оружие и международная политика.
Фантастика.
Галерка присоединится к дебатам?
- Галерка... не может. - Фу!
Там, сзади.
Мы хотим включить вопрос абортов и выхода из партии.
Прости, выход в повестку дня входить не будет.
Не тебе решать!
Предлагаю отделиться и назваться «Молодой нацией».
Мы не можем отделяться.
Молодые политики!
Превышение полномочий!
Импичмент!
Мы можем соблюдать приличия? Спасибо.
Мой город хочет импичмент и переизбрание главы штата.
У меня получается, а он не любит черных — вся проблема.
Что думаешь обо всё этом, Рене?
Окей.
Нет, честно, я повеселился.
Я люблю выступать, пусть и публика не восторге.
По мне, так это крикливое меньшинство.
По большей части люди тебя поддерживают.
- Крикливое меньшинство. - Да? Я тебя понял.
Хотят отстранить меня?
С такими как я всегда всё иначе.
Поэтому мне нужно находить приемлемые решения...
РЕНЕ. НАЦИОНАЛИСТ
...удобные для всех.
Я проголосую за всё, а потом всё это приму.
Те, кто голосовал за другое, взбесятся. Потребуют отставку.
Они будут за своё, а противники будут сходить с ума,
и что тогда мы имеем?
Разделенную партию.
Я сохраню свою работу во что бы то ни стало.
Джентльмены.
ФЕДЕРАЛИСТЫ
Признаюсь, было здорово,
что вы замолчали, когда я призвал вас к тишине.
Крутые ощущения.
Ага. Мощь.
Хорошо. У нас два дня до всенародных выборов губернатора.
У нас много кандидатов.
Им нужен надежный политический курс,
и они смогут готовить материалы для кампании.
Кроме того, на собрании Националистов полнейший хаос сейчас.
Мы можем по-разному видеть платформу, но, по сути, она вполне убедительна.
Укрепляет экономику, правоохранительную систему
В ней отображены социальные, экономические и политические проблемы.
И лучшее, что мы можем сделать, — принять ее и действовать, да?
- Мы должны доминировать. - Да!
- США! - США!
США!
- Доброе утро. - Доброе.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Доброе утро.
РЕЧЬ ГУБЕРНАТОРА СЕГОДНЯ
Из уважения к вашему времени,
я буду краток и не стану...
Хочу сказать «мериться членами»,
но так не скажешь, это ведь речь.
Да, не говори.
Нельзя так говорить.
В любом случае, это похабщина.
- В смысле? - Так начнешь,
уверен дальше всё будет честно и откровенно.
Так ты привлечешь внимание 17-летних пацанов
- Скорее всего, и 16-летних. - Да.
Парни. Мне сегодня 18 стукнуло.
- Серьезно? - Да, день рождения.
- Ух ты! - Ого!
Поздравляю.
Спасибо.
А «мериться причиндалами» – тоже перебор для такого дела?
Я сегодня налаживаю связи с федералистами.
- Ты из каких? - Националист.
- Националист? - Да.
Если по-честному. Забудь, что я федералист.
- Просто скажи мне. - Да.
Что там на собрании националистов?
Ходят слухи, у вас там полный хаос.
Еще спорим насчет платформы.
Да? У нас уже есть платформа.
Я слышал, что у вас есть...
Да, мы с этим быстро справились.
- Говядина? - Окей.
- Вы правда... - Лазанью.
Вы правда снимаете главу партии?
- Нет. - В этом дело?
- Ты спикер? - Лазанью?
О, это ему? Виноват.
- Да, мне это. - Хорошо.
- Спаржевую фасоль? - Да.
Увидимся.
- Привет. - Как дела, Бен?
- Хорошо. Вы как? - Привет, Бен.
Добрый день, друзья, коллеги, однопартийцы националисты.
Меня зовут Роберт Макдугалл.
Для меня большая честь стоять здесь перед вами
как кандидат в губернаторы молодых политиков Техаса этого года.
Из уважения к вашему времени,
я опущу ту часть, где я три минуты буду рассказывать вам,
какой я замечательный.
Мы все квалифицированные молодые люди со способностями и характером.
- Люди это любят. - Неплохо.
- Им такое очень нравится. - Да.
Мой девиз: «Конституционное и нравственное правительство для людей».
- Вам нравится? - Слишком длинный.
Нужно что-то, что засядет в башке, что-то...
Чтоб на ум приходило: «Это девиз его кампании».
Что засядет?
- Ну... - Это мой лучший вариант.
Вспомни президентов.
У Трампа: «Вернем Америке былое величие».
- Да. - У Обамы было...
«Да, мы можем».
- Запоминается. - А, может,
«Нравственное правительство для людей»?
- Это... - Короче, но...
Не бредово.
Не такой длинный.
Я вчера видел эту черепаху.
Я серьезно.
Конечно, нет.
Вера в правительство, в политиков не была так подорвана
со времен Ричарда Никсона и Уотергейтского скандала.
- Твоя речь? - Да.
Ух ты. Длинная речь.
Не страх должен нами двигать, а надежда.
И всё сводится к тому, чтобы понимать, что ты делаешь
в интересах всех, а не только себя.
Сколько времени дают на речь?
- Понятия не имею. - Не знаешь?
Переживаешь?
Вообще-то, да.
РЕЧИ КАНДИДАТОВ В ГУБЕРНАТОРЫ ПАРТИИ НАЦИОНАЛИСТОВ
Если бы можно было описать моё вчерашнее вступление в должность,
каким оно было: резким, непредвиденным или даже неугодным?
К счастью, нервы у нового руководства
умеют адаптироваться,
и я надеюсь, мы сможем слышать друг друга.
Несмотря на кажущиеся различия, нам нужно победить федералистов.
Да, сэр!
Уже не терпится узнать, кто возглавит эту политическую баталию.
- Тайрел! - И, наконец...
на сцену приглашаются все кандидаты в губернаторы.
Мы все чего-то стоим.
В каждом из нас есть безмерные достоинства.
Вы согласны со мной? Как федералисты...
Националисты, виноват. Вот это сказал.
Я постою в углу, когда вернусь в номер. Не волнуйтесь.
Я озвучу принципы, которые близки моему сердцу.
Я говорю нет «абортам».
Если вы жертва изнасилования, мы не наказываем ребенка.
Мы найдем насильника, кастрируем его и навечно упечем его за решетку.
Добрый день, мои друзья,
коллеги националисты, и, главное, собратья техасцы.
Для меня огромная честь стоять здесь сегодня перед вами,
баллотироваться на пост губернатора программы.
Из уважения к вашему времени,
я не стану доставать рулетку,
не стану измерять себя и нахваливать свои достоинства.
Ничего такого!
Я буду говорить коротко и по делу.
На каждого ребенка, который остался без семьи в этой стране,
есть 30 любящих пар, которые хотят усыновить ребенка.
Почему мы должны позволять убивать наших детей, наших младенцев,
не оставляя им шансов,
когда есть столько потенциальных родителей,
готовых вести их по жизни? Почему?
Я против абортов и не стыжусь этого.
И, наконец,
Я буду неустанно защищать ваше право держать и носить оружие,
как предусмотрено нашей Конституцией.
Национальная партия, вы со мной? Сделаем это!
Давайте еще раз. Меня зовут Роберт Макдугалл.
Губернатор — тот, кто умеет работать.
Голосуйте за того, что умеет. Голосуйте за Роба.
Давай, Стивен!
Меня зовут Стивен Гарза.
Я баллотируюсь в губернаторы от нашей партии.
Немного обо мне...
Я вырос в очень бедной семье.
И я страсть как люблю политику.
- Да! - Я хотел провести кампанию
иначе, чем другие.
Я хотел понять, о чём вы думаете, спросить, какие проблемы волнуют вас.
Я не хочу кампанию...
Я не хотел проводить кампанию, не зная людей, которых представляю.
Я не хотел, чтобы вы подписывались под чем-то фальшивым.
Поэтому я горд тем, что собрал 30 подписей.
Я хочу лишь быть вашим кандидатом,
и, если этого не случится, именно этот момент
будет поворотным для меня в программе.
Да!
То, что я сейчас скажу, может помешать мне выиграть,
но я всё равно скажу.
Американский Легион принимает «Молодых политиков Техаса».
Легион состоит из ветеранов вооруженных сил.
Они давали присягу
защищать не один штат, а Соединенные Штаты.
Некоторые отдали всё. Все что-то, но дали.
Не только Техасу, но и всем американцам.
Отделиться — значит оскорбить их память, значит, их жертвы были напрасными.
Да!
У нас есть шанс сделать что-то важное.
Мы будем давать повод для неправильных статей в СМИ?
- Нет! - Станем мы позорить легионеров,
которые считают нас лучшими?
- Нет! - Стивен!
Или мы покажем миру, кто такие патриоты?
Да!
В трудные времена
мы соберемся с силами, как истинные техасцы, и выстоим!
Чтобы Техас после нас стал еще лучше.
Точно!
Мы не сепаратисты, мы националисты!
«Одна нация перед Богом».
Мы любим Конституцию Соединенных Штатов Америки!
Постараемся для Техаса, расстараемся для страны.
Да хранит вас Господь.
Поприветствуем всех наших кандидатов в губернаторы.
И превосходное политическое лидерство и будущее Националистической партии.
Ты слышал меня, брат?
- Ничего не слышал. - Слышал меня?
- Было круто. - Правда? Не слышал?
Ты слышал толпу, но это было...
Да, чувак.
- Все кричали: «Стивен!» - Мы за тебя кричали.
Боже...Чувак... И я...
Мое воспитание привело меня туда, где я сегодня.
Мама работала на автозаправке, какое-то время неофициально.
Такой я вижу американскую мечту:
иммигрантка, которая начала с низов и трудом
проложила себе путь к хорошей жизни в Америке.
Я старший ребенок в семье. Нас трое.
Я первый, кто отучился год в старшей школе.
Я, похоже, стану первым, кто закончит школу.
Мне, как будто, нужно преуспеть.
Когда родитель говорит, что гордится —
это самые потрясающие слова, которые слышишь в жизни.
Эту постановку увидят более тысячи людей.
2018 МОЛОДЫЕ ПОЛИТИКИ ШОУ-ТАЛАНТОВ
Стоять там, руки в карманы, не выйдет.
- Точно. - Работайте так, как если бы
вы делали шоу.
- Окей. - Покажи нам.
Простите.
Когда поджигаю запал Я должен быстро отбежать назад
Нужно осторожнее с динамитной шашкой
Сурьма, мышьяк, алюминий, селен Водород и кислород, азот и рений
Никель, неодим, нептуний Германий, железо, америций...
Из всех букв алфавита я знаю только 25.
Проблема в том, что я не знаю почему.
...быть героем С мечом и доспехами
Мне нравится. Он хорош. А он пел что-то из «Шрека»?
- Да, пел. - Серьезно?
...на стальном коне я еду
Меня ищут живым или мертвым
Спасибо, что пришли.
Результаты отбора узнаете в четверг утром.
Ладно.
ПРАВО НА ОРУЖИЕ
У нас разные взгляды.
Мы не найдем одного идеального решения.
ДЕБАТЫ НАЦИОНАЛИСТОВ
- Верно. - Кто-то хочет что-то сказать,
чтобы помочь нам с выбором?
Всё это про две стороны неуместно.
- Нужно придумать платформу... - Постой.
Как у нас будет большинство, когда ты решаешь что это такое?
Мы не устраиваем дебаты.
Хорошо.
- Успокоимся. - Секундочку.
Мы сейчас зациклились на том, как мы будем обсуждать вопросы.
Нужно уже переходить к голосованию,
или даже не к голосованию, а начать обсуждать вопросы.
Парни, давайте дальше.
За оружие. Не вижу ничего дурного в оружии.
Не оружие вредит людям, а проблемы с сердцем и психикой.
Согласен. Я за оружие.
Думаю, нам нужно лучше соблюдать существующие законы об оружии,
- учитывая недавние события. - Рене, что ты думаешь?
Многоцелевая проверка сведений.
- Уже дело. - Нет, ничего такого.
Нет, ничего такого.
Тишина. Не кричите.
Это не обсуждение, так что...
Я захватил с собой все свои футболки с левым настроением.
Такой: «Я ношу такое. Я никого не отталкиваю».
А потом я понял... это всё совсем не для этого.
Всё дело во мнениях,
в признании и примирении с ними.
Это опыт, который формирует мнение.
Я думал, мне очень важно
изучить консервативные аспекты, потому что они заставляют тебя думать.
Я думал, что это лагерь по внедрению консерватизма,
а потом понял, что нет.
Это то, что нужно каждому либералу.
Нам нужно в кампании использовать социальные сети.
СОБРАНИЕ ФЕДЕРАЛИСТОВ
Первое, что вам надо сделать, — создать общий аккаунт в Instagram
- и Snapchat... - Было бы отлично.
Что бы вы ни публиковали о кампании,
даете на него ссылку и добавляете людей.
Я в хороших отношениях с Рене, их главой.
Они создавали аккаунт в Instagram единственной целью — снять его.
И мы могли бы... Да, это забавно.
Можем подвязать. Дадим ссылку и всё такое.
- Как называется? - Отставка_Рене.
«Мы галерка, призываем к немедленному...»
То, что нужно. Отлично.
- Скриншот сделаешь? - Ага.
Если вдруг удалят.
INSTAGRAM - ОТСТАВКА_РЕНЕ #NOTOURCHAIRMAN
Я хотел осудить,
что партия националистов разваливается на куски.
Если покажем себя, как стабильная умная партия,
это тоже повлияет на националистов.
Они все такие непокорные.
Если они увидят, что у нас всё стабильно и всё работает, захотят перейти к нам.
Я глава партии.
Моя обязанность — привлекать федералистов и побеждать.
Мы дадим им понять,
что у националистов плохое, коррумпированное руководство.
Мы наведем страх и ужас. Будет круто.
Я умею играть жестко и агрессивно, когда нужно,
и знаю, когда заводить врагов, а когда — друзей.
Это политика. Нужна победа.
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК
Молодые политики Техаса, внутрипартийные выборы 2018 открыты.
Можете начинать голосовать. Очередь отсюда, от оранжевого знака.
Супер!
Это будущий губернатор «Молодых политиков».
- Я знаю. - Пожатие политика.
- Ну да. - Давай.
Это обратное сальто для кандидата Эдди Пи.Си!
Да!
Что думаешь насчет Эдди?
Что?
Что думаешь о кандидате Эдди?
Хорош. Лучший вариант. Я бы за него голосовал.
Кто еще?
Собери их потом ко мне, хорошо? Я серьезно.
- Роберт на губернатора. - Роб. Роб — достаточно.
Роб.
- Роб — достаточно. - Роб.
- Мне нравится, парни. - Видишь?
- Думаешь голосовать за Роба? - Я голосую за Стивена!
Да.
Уважаю, правда.
- Он хорош. - Стивен хорош.
- Да. - Мне нравится Стивен.
- Удачи. - Лгать не стану.
Я не знал тебя до той речи, но тогда ты действительно выделился.
Спасибо.
Правила праймериз:
нужно набрать 50% плюс один голос, чтобы выиграть.
Четырнадцать кандидатов. Будет очень сложно столько набрать.
Я за тебя, дружище.
Так что, скорее всего, завтра будет второй тур.
Народ будет выбирать из двух кандидатов,
ставших лидерами гонки сегодня, того, кто выйдет на всеобщие выборы.
Что касается политических взглядов в моей речи, они не мои.
Для меня это игра, и я очень хочу победить.
У нас здесь все очень консервативные люди.
Очень консервативные.
Мое отношение к абортам не совпадает
с тем, что озвучивали те парни, поэтому я выбрал новую позицию.
Мы... Это политика.
Это политика.
Если выиграю, я — губернатор.
Иногда, чтобы выиграть, надо говорить то, что нужно.
Я за аборты.
Я не очень громко об этом говорю.
Я понял, что иногда не победить с тем, во что по-настоящему веришь.
Иногда это мнение меньшинства.
В демократической стране с мнением меньшинства не выиграть.
Врать в политике — сомнительное дело, с точки зрения морали.
Этому нет оправдания. Жаль, люди не могут без этого.
Мне не пришлось бы следовать тенденциям и лгать.
Мне не пришлось бы уподобляться им.
Хотел бы я, чтобы политики были честнее, но...
...находясь здесь, я по-новому увидел то,
почему политики лгут на выборах.
Если будет политическим, то должен быть...
- ...внепартийным. - Да.
Интересно, стоит нам уходить от всего этого партийного?
Почему нельзя быть американцами, а не демократами и республиканцами?
Вашингтон говорил, что партийная система убьет Америку.
- Наши взгляды стали заскорузлыми... - Да, точно.
Но когда одни — влево, другие — вправо, вынужден давать обещания другой стороне.
А когда пост твой, ты о нём забываешь. Проблема — снова тебя уже не изберут.
Доверия к тебе уже не будет.
Чую, чую подростковый дух.
ПРОТОКОЛ ПРАЙМЕРИЗ. ФЕДЕРАЛИСТЫ
Я в завтрашнем втором туре.
Это значит...
Это была моя цель:
попасть во второй тур внутрипартийных выборов губернатора.
Я в списке.
Ого, второй тур.
У Стивена Гарзы — 150. У Роберта Макдугалла — 35.
Наполеон Бонапарт — мой любимый исторический персонаж.
Он был из семьи мелких аристократов и совсем не богат.
Зарабатывал свои чины в очень смутное время.
Он был амбициозным, хотел стать кем-то важным.
Он умел вдохновлять.
Генералы говорили, на поле боя Наполеон стоил 40 000 солдат.
Мне импонирует его уверенность в своих силах и его амбициозность.
У набрал голосов в пять раз меньше, чем Стивен.
Два голоса вывели меня во второй тур. Я считаю, он отлично справился.
Он говорил искренне, и людям это понравилось.
И то, и другое мне нравится.
Я серьезно ему проигрываю в плане компетентности.
И ради своей здоровой психики и сплоченности партии
я могу снять свою кандидатуру и поддержать Стивена.
ДЕБАТЫ ВТОРОГО ТУРА. НАЦИОНАЛИСТЫ
Все готовы начинать?
- Да! - Замечательно.
Прежде чем мы перейдем к выступлениям по второму туру выборов,
есть какие-то предложения?
Предложение!
Предлагаю защитить платформу, прежде чем начнем дебаты.
Поддерживаю.
Процесс согласования. Все, кто «за», прошу, встаньте.
Одобряем платформу! Ну же, парни!
Замечательно. Большинство.
Поздравляю.
Теперь мы можем считаться настоящей партией.
Да!
- Принято. - Отозвать главу партии.
- Заткнись! - Поддерживаю.
Я с радостью начну процедуру по импичменту,
если этого вы хотите.
Но по усмотрению большинства членов палаты,
как предусмотрено положениями об импичменте.
Итак, все, кто «за», включая галерку, пожалуйста, встаньте.
- Нет. - Галерка входит.
Рене.
Я скандировать не буду, но и снимать его тоже.
И это 12 из 550.
У меня есть для вас предложение:
может, вам создать баскетбольную команду?
Оставим это на усмотрение вашего секретаря.
- Я рад, что так вышло. - И я очень рад.
У нас 30 голосов.
- Я сам не справился. - У тебя — 35, у него — 150.
Да. Я, наверное, сниму свою кандидатуру.
Не надо. Борись.
Важная птица!
Начнем с первого тура выборов
на должность главного судьи Верховного Суда.
Я, Джарретт Браун, позабочусь, чтобы
все интересующие вас дела были рассмотрены,
равно как и дела, связанные с основополагающими правами техасцев.
Защита Второй поправки
от фанатов Клинтона, поддержки абортов,
фейковых новостей, либеральных снежинок, которые хотят отобрать у нас оружие.
Я, судья Джарретт, обещаю вернуть Верховному Суду верховность.
ИДИ РАДИ НАС
Мы переходим к самой почетной должности в партии Националистов,
- но прежде несколько правил. - У меня к тебе вопрос.
- Ты «за» Вторую Поправку? - Да.
Я буду об этом говорить, люди сбиты с толку.
Об этом говорят. Я не хочу нападать на тебя с этим.
Нет. Ты прав. Почему я и не буду
- стоять в стороне. - Ладно. Тогда выходи первый.
И наконец, я несказанно рад
закончить второй тур выборов и пригласить кандидатов в губернаторы.
Стивен!
Я немного отойду от заготовленной речи.
Пару месяцев назад, после стрельбы в школе Паркленда,
я организовал «Шествие ради нашей жизни» в Хьюстоне.
Прошло более 800 мероприятий по всему миру.
Я не против Второй поправки, я «за» оружие.
Но еще я человек здравомыслящий.
Для общей безопасности людей,
у нас не должны быть ракетные установки на руках.
Не должны.
Именно. Послушайте! Это всего лишь пример.
- Тогда приведи пример получше. - Получше пример.
Я поддерживаю то же, что и большинство людей —
универсальную проверку данных. Надеюсь, вы тоже за это.
Это то, с чем мы все можем согласиться.
Это моя кампания.
Но не так давно, в школе в Санта-Фе была стрельба, рядом с моим домом.
И это... От этого больно, народ.
И знаете... Видеть... этих людей,
Дети не должны проходить через такое.
Мы можем что-то сделать. Нельзя...
Разногласия между нами –
не повод отказываться от обсуждения.
Мы должны найти способ защитить наших подростков.
И не только подростков. Люди ходят в клубы,
кинотеатры. Мы не должны переживать об этом.
Поэтому я иду в губернаторы.
Я хочу разобраться, что мы можем вместе сделать.
Моя кампания призвана объединить всех нас
и показать взрослым, что дети в порядке, и что мы можем справиться лучше них.
Если мы сможем договориться об оружии или иммиграции,
о том, о чём взрослые десятки лет не могут договориться,
мы покажем им, как выглядят завтрашние лидеры.
Спасибо.
Это было круто.
- Спасибо. - С тобой интересно.
Спасибо за голос разума.
- Доброе утро. - Доброе.
Для меня большая честь
баллотироваться не против, а вместе с...
...со Стивеном Гарсия.
- Гарзой. - Да!
Гарзой. Я прошу прощения.
Парни.
Простите. У меня...
...в заметках указано только С и Г. Я прошу прощения.
Стивен, не хотел тебя обидеть.
Прежде всего,
Я откровенно поддерживаю Вторую Поправку.
Аминь, Макдугалл!
Если мы не можем защитить себя, кто мы, как не насекомые?
Во-вторых, на каждого ребенка, готового к усыновлению,
приходится 30 любящих пар, которые хотят усыновить ребенка.
Почему мы должны отказывать будущему техасцу в его праве на жизнь?
Решение за вами. Спасибо.
И как вам? Группа «Молодых политиков».
Если выиграешь, я полностью тебя поддержу.
- Взаимно. - Того же жду от тебя.
- Спасибо. - С Богом. Удачи.
Стивен!
Эй, братва, дайте пройти.
Привет. Независимо от того, как пройдут
эти выборы, и какой была предвыборная гонка,
и всей грязи, которой тебя поливают, — я слышал про этот бред с отставкой —
ты отлично руководишь своей партией.
- Спасибо. Ты тоже. - Как бы ни прошло,
удачи тебе и знай, что твоя работа признана.
- Спасибо. - Ты, похоже, крутой.
- Да, у нас всё хорошо. - Мы работаем.
Конечно, просто работаем.
Глава партии федералистов
поднимайтесь к нам.
Главы партий националистов и федералистов выходите сюда.
Рене!
Федералисты, что мы будем делать завтра?
Побеждать!
- Мы будем побеждать, да? - Да!
Мы будем побеждать, да?
Да!
Ладно, успокойтесь.
Погодите.
Сегодня будет объявлен губернатор.
Победитель от партии федералистов,
человек, миф, легенда,
американский воин...
Эдди Пи.Си., поднимайся к нам!
Эдди!
Мы любим тебя, Эдди!
И, наконец, от партии националистов...
Рене!
Спокойствие во время шторма...
Стивен Гарза!
Стивен!
Националисты!
Нац!
Феды!
Ты хорошо выдержал этот бой.
Да.
Джентльмены, потрясающе,
завтра большой день — завтра всеобщие выборы.
Сегодня вы отдыхаете.
- Завтра выборы. - Наш человек!
Мы выиграем. У тебя получилось.
Хорошая победа.
Ты заслужил ее.
- Возьми. - Сегодня будет много работы.
Поговорю с губернатором, вице-губернатором
и штабом генерального прокурора о речи.
Это я умею, ты знаешь. Я хайпмен.
Я не сидел, сложа руки. Я ошибался.
У любых действий есть последствия.
Моё мнение: если они все орали и сходили с ума,
такими они хотели быть.
Если сыграть на этом, им бы понравилось.
Но обдумывая всё сейчас,
думаю, они на самом деле...
...в глубине души, хотели быть серьезными.
Я не рассматривал такую вероятность.
Стивен!
Отныне мне плевать, какого цвета бейдж, Мы все — команда Гарзы.
Я еду
Я еду домой, к себе домой
Эдди, ты практически выиграл выборы.
Осталось совсем немного.
ЭДДИ
У тебя есть уникальная возможность, потому что Стивен от националистов...
Я уже думаю об этом.
Он провел «Шествие ради нашей жизни» в Хьюстоне.
Его легко можно выставить противником оружия.
Можем взять Шествие...
Найдем цитаты Дэвида Хогга и всякое такое.
Я хочу идти первым, я могу сказать:
«Говорят, о человеке судят по его делам,
и что бы он ни говорил об оружии,
- дела красноречивее слов». - Да.
Вписывается в концепцию кампании.
Ты идешь против довольно крутого противника.
Думаю, много голосов может «задремать», верно?
Нужно растормошить тех, кто совсем не участвует.
Понимаю, у тебя проблемы с голосом, и ничего с этим не поделать.
Будет микрофон, справлюсь.
Да. Завтра будет сумасшедший день для всех нас,
придется соображать на ходу... а там уж, кто как ходит.
- Ну, вот. - Вот так.
Мне Эдди нравится, он отличный парень.
Теперь он очень хороший мой друг.
Человек 20 сравнивали его с Беном Шапиро.
Говорили ему, что он очень на него похож.
Я знаю, о чём говорю.
Я могу подкрепить свои ответы доказательствами. Я знаю статистику.
Эдди знает, о чём говорит или, по крайней мере, подает это именно так.
Я давно хотел затронуть вопрос безработицы среди ветеранов.
Ее уровень составил 4,8%, а показатель по стране — 3,5%.
Увеличить состав полиции, достигая соотношения не меньше 1 к 500.
Это Уилл Адамс, и рядом со мной тот самый Эдди.
Мы ждали твое выступление. Речь была потрясающая.
У меня мозг взорвался.
Откуда у тебя такие дивные ораторские способности?
Ну, «дивными» я бы не стал их называть. Я бы сказал...
Стоп.
Веди себя спокойнее. Можешь сказать: «Только гляньте на него, он хорош».
Мне неловко. Он меня идеализирует.
Что если последний вопрос будет типа: «Почему ты будешь лучшим губернатором?»
Появится привязка к имени, оно станет узнаваемым.
Мы же не хотим, чтобы люди на участках не знали, кто ты такой.
Мы с Беном Файнстайном сработались.
У нас невероятно совпадают политические взгляды
в том, что важно для партии федералистов.
Три, два, один.
Эдди, какой ты видишь американскую мечту?
На кандидатов в губернаторы
смотрят как на претенциозных парней «за быстрые перемены».
Но всем таким парням нужен мудрый лидер, с которым они будут работать.
Что ты назовешь лучшим в себе?
О, мой пресс.
- Как скала, дамы и господа. - Супер. Хорошо.
Я врать не стану. Ваш парень, который в лидерах...
- Да. - Как его имя?
- Не знаю. - Брэди? Едди? Эдди.
Я говорил сегодня с Эдди.
Он считает себя Богом на Земле.
- Есть такое. - Все говорят.
- Господи. - Я только это
- о нём и слышал. - Я с ним говорил.
Если он выиграет — это будет моральным оскорблением.
Похоже, в этом году губернатором будет националист.
Да. Я был... поначалу вникал.
Жаль, что мы не можем отобрать всех, кто проходил прослушивание.
Выступать здесь — значит быть лидером.
Он звучит так
Четвертая, пятая
Минорное падение, мажорный подъем
Растерянный король сочиняет «Аллилуйя»
Аллилуйя
ДЕНЬ ВЫБОРОВ
Ну что?
Речь подготовил на сегодня?
Ну, да. Подготовил.
Нужно четыре речи произнести.
Ага. Это одна и та же речь четыре раза.
Сейчас, как и всегда, мы говорим:
«Сломим федералистов. Мы лучше федералистов».
- Так они не станут голосовать за нас. - Нельзя их злить.
Нельзя... подлизываться к ним, у нас будет своя поддержка.
- Точно. - Постараемся
впечатлить федералистов, чтобы они захотели за нас голосовать.
Но надо их подтолкнуть.
Чтобы они стали поливать нас грязью.
- Мы должны быть спокойными. - Вперед, красные!
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
Внимание. Для партии федералистов.
Возьмите в руки свои телефоны и войдите в Instagram.
Все. Давайте. Сейчас.
Все подпишитесь на этот аккаунт.
Feds_on_meds.
Это аккаунт кампании федералистов.
ЭДДИ ФЕДЕРАЛИСТЫ
ЛОГИКА И АРГУМЕНТЫ
ШАНСЫ НАЦИОНАЛИСТОВ НА ПОБЕДУ
Мне Vsauce нравится.
Мэттью, взгляни на это, брат.
Посмотри на эту пропаганду. Он против оружия.
Он?
КАК ГАРЗА СТАРАЛСЯ
- Ого! - Feds_on_meds.
НАЦИОНАЛИСТЫ
Да. Ненавижу это.
КАНДИДАТЫ НАЦИОНАЛИСТЫ ИЗБИРАТЕЛИ
ПАРТИЯ ФЕДЕРАЛИСТОВ ПЛОХИЕ КАНДИДАТЫ
ГРЫЗНЯ
Мне эта страница нравится.
Эдди, ты видел... Видел ствол Эдди?
Конечно. Я стольким националистам показывал.
Народ, все, кто сзади, все, кто в тени вдоль дороги.
Мы политики. Вау. Мы действительно этим занимаемся.
Видел новые фото в аккаунте? Они еще выложили.
Нет. Покажешь?
Они удалили аккаунт, но сделали пару фото.
Что?
- О Господи! - И я о том же.
- «Не будь Рене». - «Не будь Рене».
Мне кажется, расизм — это уже крайняя мера.
- Не верится. - Кто ведет аккаунт?
- Я не знаю. - Сдается мне, никто не знает.
Мы узнали об аккаунте про отставку Рене
и решили использовать его, чтобы разделить их.
И мы начали рекомендовать аккаунт,
а потом появилась поистине расистская публикация.
Сразу после этого мы порвали с ним.
Мы четко давали понять, что не поддерживаем такое,
но думаю, наша репутация была изрядно подмочена.
Их кандидат в губернаторы
за Вторую Поправку, организовал «Шествие ради нашей жизни».
Фу!
По-моему, пришло время вспомнить мои старые трюки.
Простите.
Я, националист, должен бояться человека, который сорвал голос пока готовился?
Вау!
Стивен, когда я шел в губернаторы,
у меня было несколько источников мотивации.
Что мотивирует тебя в этой гонке?
Однозначно мои ребята в городе.
Без их поддержки я не стоял бы сейчас здесь.
Я был темной лошадкой в этой гонке.
Мы... Так что... Простите. Отвлекаюсь на то, что там происходит.
- Смонтируем. - О контроле за оружием...
Вот о чём они сейчас.
Иди переживай о «Шествие ради жизни», а мы займемся изменениями в политике.
Это мой человек.
Услышал про шествие и понял, что обо мне.
Думаю, у вас хорошие шансы на выборах.
Особенно, когда вы все так любите Стивена.
- Да, и... - Все любят Стивена.
Хотели, чтобы он поливал нас грязью. Так что сработало.
А у меня интервью не будете брать? Когда придет моя очередь?
Я — голос за троном. Я всю неделю наблюдал за этим человеком.
Не я решаю, у кого брать интервью. Это к редакторам.
- Замолви словечко. Ладно. Я не сержусь. - Если бы от нас зависело.
Желтый!
КОМПРОМИСС. УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ДАННЫХ
Хорошо. Мы переходим в самой желанной должности.
Вступительное слово.
Как меня слышно? Я сразу к сути.
У федералистов и националистов похожий курс.
Не совпадают наши взгляды в вопросах контроля над оружием.
Мой оппонент за строгий контроль над оружием и возможное его изъятие.
Известно, что недавно он организовал и провел протест
«Шествие ради нашей жизни», направленный на борьбу с оружием.
Представитель увлеченно говорил
об изъятии оружия у граждан, которые им владеют...
В программном заявлении говорится, цитирую...
Хочу предупредить, мне предложили ездить с вами,
так что я буду сейчас с вами.
Думаю, мне лучше побыть здесь с тобой, помогать, как тренеру.
Ты всё использовал по шествию?
Ты об этом говорил?
Да, пытался.
Согласно Конституции, Вторая поправка — не только для граждан.
Она для дееспособной милиции, с благими намерениями,
защищающей себя от власти тиранов.
Меня зовут Стивен Гарза. Я родился в Мишене, Техас.
В Хьюстон переехал с родителями.
Ему аплодируют только потому...
По Второй Поправке, хочу быть с вами честен,
да, я организовал движение «Шествие ради нашей жизни».
Но вот что я скажу федералистам, которые хотят оклеветать меня,
говорят за меня и цитируют людей,
которые мной не являются, и исходя из этого делают выводы:
мне хочется верить, что вы выше этого.
Я знаю, что это возможно. Я взываю к вашей лучшей стороне.
Если вы в чём-то со мной не согласны, поговорим.
Потому что, уверяю вас, мы договоримся,
даже если останемся при своем мнении.
И чтобы покончить с этим, я скажу словами Наполеона:
«Ты становишься сильным, когда игнорируешь поражения
и обращаешь потерю и неудачу в успех».
Что бы ни случилось сегодня: выиграю я или проиграю — я проигнорирую провал.
Я сопровождал везде кандидатов,
я могу сидеть с ними?
- Без проблем. - Твой округ.
Не хочу ущемлять твою власть.
Как сказал великий человек: «Лидер торгует надеждой».
Вы дали мне надежду, когда я едва мог попасть в бюллетень.
Вы верите в меня, а если вы верите, я тоже в себя верю,
и если вы доверились мне, я вас не подведу.
Для тех, кто меня не знает, расскажу,
мои родители переехали в США из Италии.
Я знаю, что такое «американская мечта». Для меня это мультикультурность.
Возможность собрать разных людей вместе под флагом этой страны ради общего дела.
И если вы не против,
я бы хотел открыться федералистам и особенно
националистам, у которых не было возможности узнать меня,
спросить о моих взглядах.
Ведь политические взгляды
важны на политическом посту.
Вы хотите знать, за что ратует ваш политик.
Знаю, вы скажете, у меня две минуты,
но дело в том, что я хочу ответить на любые вопросы,
а не только на те, которые были одобрены.
Как глава партии, отмечу,
что открытый форум во время речи даст несправедливые преимущества.
Вопросы, подготовленные для дебатов,
поданы галеркой, поэтому в дублировании нет надобности.
Эй, это предвзятость.
Слушайте, я не буду... Нет.
Я рад, что привлек ваше внимание.
Это откровенная предвзятость.
Да, он глава вашего округа, но он и глава вашей партии.
Вопиющая предвзятость, чтобы испортить речь
кандидата федералистов. Спасибо.
Это недопустимо!
Смешно. Абсурд.
Он — глава партии,
а также глава округа и тем самым сводит обе должности на нет.
Поэтому у нас есть... форумы.
Давайте успокоимся сейчас.
Я к обоим кандидатам относился одинаково.
Это смешно.
И кандидаты, и все остальные, мы договорились, какие будут правила.
Он просто следовал...
Если я могу задать риторический вопрос,
который вызовет одобрение, мне когда сделать паузу?
Разница между этими возгласами в вопросах...
Он риторический, никто не должен отвечать.
Сильные мужчины делают общество свободным и сильным.
Слабые мужчины создают хаос.
- Где он? - Сидит вон там.
Мне любопытно, почему...
Мы его сделаем.
- Хочешь поднять этот вопрос? - Да.
Эта неделя была напряженной для обеих партий.
Эта тема деликатная, потому что как раз в том округе
возникали проблемы с предвзятостью, связанные с руководством.
Руководство идёт навстречу отдельной партии.
Бен, можешь рассказать, что произошло в том округе?
Да. Мне микрофон не нужен.
Для начала, позвольте представиться.
Я — глава Партии федералистов.
Между лидерами этих двух партий есть разница в морали.
В том округе этому губернатору дали шесть минут на выступление.
Он две минуты говорил о своем скромном происхождении
и решил дать аудитории возможность задать ему вопросы.
Рене, глава Партии националистов
и руководитель выборов того округа
Вмешался и сказал, цитирую:
«Как глава партии, я не позволю этому случиться».
Он использовал своё положение главы Партии националистов,
чтобы неправомерно повлиять на выборы и нейтрализовать конкурента-федералиста.
Это неприемлемо.
И хотя в Партии националистов,
я уверен, хорошие преданные делу люди,
но руководство партии лишено морали, если позволяет себе такое.
Не поддерживайте такое! Спасибо, Америка.
Как бы это сказать?
Я всего добиваюсь сам.
До сих пор я не нуждался в помощи, только в людях.
Я благодарен главе партии, Рене.
Ты потрясающий человек,
и я рад называть тебя другом.
Дальше я, дружище. Не переживай. Дальше я сам.
Предубеждений нет. Я спустил всё на тормозах в прошлый раз,
но терпеть всю эту грязь я не стану.
- Хорошо. - Не хочу иметь с тобой дел.
Я хочу элементарных извинений.
Я не собираюсь извиняться. Это было предвзятое отношение.
Он сказал, что ему не за что извиняться.
Потому что для него нормально порочить имя человека перед толпой.
Не партию, человека.
И мне было больно.
Я знаю Рене, и знаю, как он играет,
и я считаю, что это была попытка навредить партии Федералистов.
И то, как он это делал, — ужасно.
Распространите это.
Это поворотный момент в выборах.
Это важно.
Если я не воспользуюсь этим, есть очень большой риск проиграть.
Мэтти Би.
Зачем Эдди пришел и подначивает?
Мы бы не знали обо всём этом, если бы он не рассказал нам.
Но он решил прийти и...
Глава партии не может контролировать округ.
Это не его работа. Он проводит собрания партии.
Я бы дал ему возможность защититься.
- Правильно. - Я вот что подумал,
если хотим увеличить свои шансы,
нужно сделать что-то радикальное, о чём станут говорить.
Не знаю. Люди и так говорят.
Идея единства, как бы хорошо это ни звучало,
и как бы хорошо это ни было для нашей страны,
еще никого не приводила к победе.
Ты должен использовать личные нападки
и находить спорные вопросы, чтобы выделиться.
Я пытаюсь сделать так, чтобы мы поговорили
и забыли о ярлыках: «консерватор», «либерал», «националист», «федералист».
Я знал, что мне нужна поддержка федералистов,
поэтому я никогда на них не нападал.
Когда мы его послушали, некоторые федералисты
в нашем городе перешли на твою сторону, так что...
Скажу от имени нашего города: «Считай, наши голоса — твои».
- Спасибо большое. - Удачи, брат.
Сделаем «ясен пень» на счет три?
Ты раньше говорил...
Мне приходилось выслушивать людей,
с которыми я был категорически не согласен.
Я согласен, нужно провести идентификацию нелегальных иммигрантов
для их же безопасности и безопасности нации.
Но я внимательно слушаю.
Предлагаю предоставить органам правопорядка
возможность использовать дроны вне поля их зрения.
Многие люди, с которыми я встречался, жили иначе, чем я:
иначе воспитывались, другие проблемы.
А дальше были выстрелы и так далее.
Это случилось в холле галереи.
Скрытое ношение здесь останется.
В торговом центре моего города устроили стрельбу,
но человек с разрешением на скрытое ношение смог стрелять в ответ.
Люди не любят слово «компромисс»,
а мы о стольких вещах можем договориться.
Проверки данных. Это объективность.
Мы следим за тем, чтобы оружие не попадало в руки тех,
кто использует его во вред людям.
Так что, все «за»?
За!
- Возражающие? - Нет!
Принято большинством.
Многие консерваторы хотят дать детям-иммигрантам гражданство.
Да. Это надо сделать.
Многие консерваторы поддерживают права ЛГБТ.
Нам нужно показать, что мы можем сделать,
если будем общаться и сотрудничать.
ИТОГОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК
Можно двух человек сюда?
У меня такой подрыв, ты даже не представляешь.
Эй!
Хочу посмотреть, как прошло с Рене
после обвинений в предвзятости.
Потому что много националистов подходят ко мне
благодарят и говорят, что меня поддерживают.
Слышал, что некоторые федералисты перешли на их сторону и осуждали меня.
- Угадай, за кого я. - Эдди.
На самом деле, не за Эдди. Спасибо.
- Люблю тебя, бро. - И я тебя.
Твоя кампания была фантастической.
Знаю, люди не понимали
твою позицию в отношении оружия, я понимаю.
Знаю, здесь это странно.
Мы очень консервативны, но в этом вопросе я с тобой согласен.
Хорошо, джентльмены.
Момент, которого вы так ждали.
Результаты выборов.
Совет по образованию штата.
Победитель. Националисты. И-Би Энни.
Окружной прокурор.
Победитель. Националисты. Жеандре Финк.
Член Уголовного апелляционного суда.
Победитель. Националисты. Блейн Джексон.
Обалдеть.
А теперь, джентльмены, объявляем большую тройку.
Большая тройка.
Генеральный прокурор.
Победитель.
Патрик.
Федералисты, Патрик Белл.
Что там по вице-губернатору, интересно.
- Победитель. - Федералист.
- Националист. - Федералисты.
Да!
Феды!
Мы надерем им задницы. Мы в деле.
Эдди.
И губернатор «Молодых политиков Техаса» 2018 года.
Победитель...
Федералисты.
Да!
Эдди!
Да, братан. Мы их сделали.
Я люблю тебя, дружище. Ты много работал.
Ты столько трудился, чтобы быть здесь. Я горжусь тобой.
Ты провел хорошую кампанию. Было круто.
Я хочу поблагодарить всех федералистов и националистов.
Это многое значит. Всё благодаря вам.
Поаплодируйте еще раз, джентльмены,
тройке лидеров «Молодых политиков Техаса».
Подумай о всех тех политиках, которые
с первого дня заискивают перед каждым избирателем на своём пути.
Ты уже знаешь, каково это.
Ты самый скромный среди них.
Тебе претило всё это.
Ты добился потрясающих результатов при таком раскладе.
Ты счастливый человек, что у тебя есть это.
Я очень рад за тебя. И помни...
Помни, старина. Помни это.
Я горжусь и я... Я горжусь тем, что сделал.
Это была последняя надежда.
Это был страх и ужас. Это был общевойсковый бой.
Файнстайн за свободу. Да. Мы их сделали.
Я не мастак рассказывать
и нахваливать, но честно скажу,
ты один из самых честных людей,
каких я видел в своей жизни.
Я просто рад, что мне представился шанс узнать тебя.
И...
Я буду стараться поддерживать связь.
Привет.
Да.
Нет. Не плачу из-за того, что проиграл.
Я плачу, потому что люди из нашего города приходят,
обнимают меня и говорят, что гордятся мной. Поэтому...
Я горжусь тем, что смог сделать здесь.
Я горжусь друзьями, которых завел, и своей кампанией.
Нет, ничего страшного, мам.
Они подходили и плакали.
Надеюсь, ты будешь гордиться мной, мам.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Хорошо, мам.
- Пока. - Пока.
Америка должна быть лучом надежды для людей,
которые приехали в эту страну ни с чем, чтобы стать кем-то.
Это главная идея Американской мечты.
Моя мама родом из Мексики.
Она очень давно переехала в США.
Прошу, поднимайтесь ко мне на сцену.
Смотрите, как получилось. Смотрите, что я сделал.
Нас было двое претендентов на самую высокую здесь должность.
Ничего противозаконного.
Я думаю, что то, какой я есть, —
это свидетельство маминого воспитания.
Молодые политики, смирно.
На караул.
Усматриваемая предвзятость — серьезная проблема,
особенно для консерваторов.
Я, Эдвард Пройетти Конти...
- ...клянусь... - ...клянусь...
...добросовестно выполнять...
Трамп очень хорошо сказал:
«Эта система настроена против нас,
и они продолжают нас удерживать».
Я совершенно не жалею о том решении,
как с точки зрения морали, так и с точки зрения политики.
Политически оно сработало.
Спасибо большое, сэр.
В итоге, я не знаю.
Может, Бог осудит меня за всё это. Не знаю.
У меня был небольшой срыв.
Я понял, что надо столько всего доказать
и всё потерять, и я потерял.
Есть две мемориальные стипендии.
Первую получает Рене Отеро. Рене Отеро.
Мне хочется думать, что я сделал всё, что мог, чтобы вознести кандидатов.
Но, возможно, грязная игра и обвинения были очень эффективными.
Давай, Рене!
Может, если бы я ездил с ними,
может, если бы я опозорил их, может, мы бы выиграли.
Вторая достается Бену Файнстайну.
У меня нет ненависти к этому человеку. Никогда не будет.
Думаю, он замечательный политик.
Но я не считаю это комплиментом.
Лучшие лидеры играют ведущую роль увлеченно.
Солдаты не пойдут за генералом, которого не заботят потери,
и которому всё равно, сколько сотен уже погибло.
Они радеют о том, кто их вдохновляет, мотивирует, кто заботится о них.
Таким я хотел быть в этой программе,
- таким лидером. - Береги себя, дружище.
И... думаю, у меня получилось.
Неважно, чем закончились выборы.
Стивен!
РОБЕРТ МАКДУГАЛЛ — 257 ЛАЙКОВ ПОЛУЧИЛ ПРИГЛАШЕНИЕ В ВЕСТ-ПОЙНТ
И ПИКАП ПРИДЕТСЯ ПЕРЕКРАШИВАТЬ!!! #ИДУВАРМИЮ
РЕНЕ ОТЕРО — 177 ЛАЙКОВ ГОРД, ЧТО Я ПЕРВЫЙ ЧЕРНОКОЖИЙ ПОБЕДИТЕЛЬ
ЛУЧШАЯ НЕПОДГОТОВЛЕННАЯ РЕЧЬ ПО ВЕРСИИ НАВД
Политические лидеры должны думать
о расширении политических возможностей и прав или об экономическом равенстве?
Ответ должен быть предельно ясен.
Об экономическом равенстве. Точка.
БЕН ФАЙНСТАЙН - 175 ЛАЙКОВ НЕВЕРОЯТНЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
ХОРОШИЕ НОВОСТИ ИЗ КОЛЛЕДЖА, КРУТАЯ ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ
И ПРЫЖОК ИЗ ИДЕАЛЬНОГО САМОЛЕТА.
СТИВЕН ГАРЗА - 187 ЛАЙКОВ ВЕЛИЧАЙШЕЙ ПРИВИЛЕГИЕЙ В МОЕЙ ЖИЗНИ
СТАЛО ОБРАЩЕНИЕ К 7500 ЧЕЛОВЕК НА ДЕМОКРАТИЧЕСКОМ СЪЕЗДЕ В ТЕХАСЕ.
Мое поколение, несмотря на политические разногласия,
хочет покончить со приверженностью.
Мы хотим бороться, не как республиканцы или демократы,
левые или правые, а как американцы за светлое будущее.
Дамы и господа, это Америка.
Мы — Америка, и Америка — это мы.
МОЛОДЫЕ ПОЛИТИКИ
Перевод субтитров: Елена Гердова