Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Setiap tindakan yang kau lakukan
memiliki kemungkinan mengecewakan seseorang.
Jangan terlalu dekat dengan orang dengan mudah.
Serta jangan menantang pendapat mereka.
Dengan begitu, kau tidak akan menyakiti siapa pun
atau disakiti oleh seseorang
yang mungkin kau lukai.
Agar pada akhirnya kau melindungi dirimu.
Itu adalah tema hidupku.
Memakai kekuatan militer guna mencapai kedamaian…
Itulah kenapa,
saat pertama kali melihat Akiyoshi Hisano,
aku mengolok-olok dia dalam hatiku.
Permisi, bolehkah aku bertanya?
Aku akan menjawab pertanyaan nanti.
Sekarang juga boleh.
Aku pikir kekerasan tidak diperlukan.
Apa?
Kapan kekerasan menyelesaikan apa pun?
Selama manusia ada, akan ada konflik.
Kekerasan selalu ada di balik perdamaian.
Itu tidak benar.
Mungkin ada perdamaian di balik perdamaian.
Semua orang menginginkan perdamaian.
Bahkan di tengah perang,
semua orang bisa memiliki pandangan yang sama.
Dia adalah yang kau sebut idealis.
Aku terkejut menemukan seseorang
yang begitu terlalu percaya diri dan lugu di dunia ini.
Jadi, jika semua orang benar-benar menginginkannya,
kita bisa mengakhiri perang.
Jika semudah itu,
kelas ini tidak akan ada.
Namun…
Sayangnya, kita kehabisan waktu. Sekian untuk hari ini.
Alasanku melihat ke arahnya adalah untuk menikmati memandangi
seseorang yang marah setelah ide bodoh mereka ditolak.
Namun, aku terkejut.
Dia tampak terluka.
Aku yakin
aku tertarik kepada ekspresinya saat itu.
Namun, tertarik dalam arti
itu ada di level
mendengar musik yang sedikit berbeda di jalanan.
Suara yang tidak ada hubungannya denganku hanyalah kebisingan
yang menyatu dengan latar belakang.
Apa kau sendirian?
Apa?
Bukankah kau tadi di kelasku? Boleh aku bergabung denganmu?
Aku?
Ya. Apa boleh?
Ya, silakan duduk.
Tidak perlu terlalu formal. Apa kau mahasiswa baru?
Tunggu, apakah kau kakak kelasku?
Aku mahasiswa baru.
Untunglah. Kau membuatku takut.
Kupikir aku baru saja mempermalukan diriku.
Aku Akiyoshi Hisano. Siapa namamu?
Tabata.
Tabata apa?
Kaede.
Kaede dengan karakter maple?
Ya.
Kaede dan Akiyoshi. Nama kita berhubungan dengan musim gugur!
Apa ada kelasmu yang menarik?
Tidak terlalu.
Bagaimana dengan klub?
Aku tidak ikut klub apa pun.
Begitu rupanya.
Aku tidak bisa memutuskan bergabung dengan yang mana.
Aku tertarik dengan Model UN.
Kau berperan sebagai delegasi dan berdebat seperti PBB.
Seperti tentang pemanasan global atau masalah lingkungan.
Apa kau ingin melihatnya denganku?
Tidak.
Maaf.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Aku pasti terdengar seperti mencoba merekrutmu ke sekte.
Aku harus pergi. Kelasku yang berikutnya agak jauh.
Baiklah, sampai jumpa.
Ya. Sampai jumpa.
Tidak akan ada perjumpaan lagi.
Orang seperti dia yang bisa berbicara dengan siapa pun
akan segera menemukan seseorang yang lebih baik diajak bicara.
Dia akan melupakanku sebab dia hanya berbicara denganku
karena hanya aku yang ada.
Selamat pagi.
Itu yang kupikirkan.
Selamat pagi! Aku tidak tahu kau ada di kelas ini juga.
Apa?
Bolehkah aku bertanya?
Tentu saja.
Lagi pula, kau membayar uang sekolah.
Perang pasti akan berakhir jika semuanya meletakkan senjata pada saat bersamaan.
Itu
idealistis. Itu tidak realistis.
Bukankah kita harus berjuang untuk yang ideal?
Tidak bisakah mereka…
Dia bukan sekadar orang yang konyol.
Dia adalah yang sungguhan. Seseorang yang harus dijauhi.
Bagaimana aku bisa menghindari dia?
Aku telah membaca buku paketnya.
Saat, kuputuskan…
RUANG KULIAH
…untuk melarikan diri.
Tabata!
Apa kau akan pergi ke kafetaria?
Kaede?
Apa kau tidak akan makan?
Tidak…
Tidak, aku akan makan.
Sebelum aku menyadarinya, sebulan telah berlalu.
Aku bukan tipe orang yang bisa
mendorong seseorang menjauh dariku.
Akibatnya,
orang-orang juga mulai berbisik tentangku.
Aku sangat khawatir tidak bisa memutuskan klub mana yang akan kuikuti.
Ya.
Bagaimana dengan simulasi sidang PBB?
Itu bukan yang kubayangkan.
Aku duduk dan meninjau lebih dari sepuluh klub.
Sepuluh?
Ya, tidak ada satu pun yang benar-benar cocok denganku.
Apa aku ditolak?
Apa yang ingin kau lakukan?
Menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
Jika itu yang kau inginkan, buat saja sendiri.
Apa?
Ayolah. Mari lakukan bersama.
Mari membuat sesuatu yang kita berdua bisa terima.
Kita bisa mengatur aktivitas klubnya menjadi sangat umum.
Namun, aku menginginkan sesuatu yang memiliki komitmen.
Setidaknya punya misi yang solid.
Kita hanya akan melakukan yang kau inginkan.
Aku tidak suka menonjol.
Kalau begitu, kita bisa menjadikannya seperti komunitas rahasia.
Komunitas rahasia? Apa itu?
Kau tahu, kita berdua bisa saling mengajukan ambisi.
Ambisi apa?
Untuk menjadi orang yang kuinginkan.
Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu seperti itu dan tidak merasa malu?
Itu pemikiran yang umum.
Bukan untukku.
Setiap orang memiliki versi diri yang ingin mereka tuju.
Itu seperti moto atau tema.
Tema?
Ya, seperti tema hidup mereka.
Seperti tak pernah berbohong atau membual. Kau pasti punya sesuatu seperti itu.
Seperti tak pernah menyia-nyiakan makanan atau membuang sampah sembarangan.
Aku tidak yakin bisa membagi itu dengannya.
Hal yang mendorongku
adalah pemikiran
akan mendapat kehidupan damaiku lagi setelah benar-benar membuatnya jijik.
Untuk tidak terlalu dekat dengan orang.
Serta tidak pernah menentang pendapat mereka.
Dengan begitu, kau takkan pernah menyakiti seseorang
atau disakiti oleh seseorang yang kau sakiti.
Aku yakin Akiyoshi memasang wajah jijik
setelah mendengar itu.
Itu sangat baik hati!
Apa?
Itu artinya kau tidak ingin menyakiti siapa pun, bukan?
Aku pikir luar biasa punya pemikiran seperti itu.
Kita beri nama apa komunitas rahasia kita?
Aku tahu!
Moai?
Komunitas Rahasia Moai. Tidak buruk, 'kan?
Kami adalah Moai! Mari bergabung!
Terima kasih banyak!
Komunitas rahasia? Norak sekali.
Apa-apaan ini?
Menyelamatkan dunia? Apa dia serius?
"Menjadi orang yang kau inginkan," itu sangat norak.
MENJADI ORANG YANG KAU INGINKAN! BERGABUNG SEKARANG DAN UBAH DUNIA
Kami adalah Moai! Mari bergabung!
Kami adalah Moai! Bergabunglah!
Ini benar-benar gila.
Komunitas Rahasia Moai akan mengubah dunia!
Aku masih ingat Akiyoshi tersenyum.
Meskipun
dia tidak ada di sini lagi.
Kami di Moai akan mengubah dunia.
Kami terhubung dengan orang-orang yang bekerja di garis depan masyarakat
untuk membimbing diri kita ke tahap baru.
Isi saja ini.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Serta formulir pernyataan karier.
- Baik. Selamat atas tawaran pekerjaanmu. - Terima kasih.
Sudahkah kau menjadi
orang yang kau inginkan?
Kau pasti akan bisa mengubah dunia
lewat interaksi bermakna dengan individu-individu kunci,
dan tidak hanya dengan alumni sekolahmu.
Aku akan mulai, Akiyoshi.
Kenapa kau tidak bergabung dengan kami
dan mengubah dunia dan dirimu sendiri?
Menjadi orang yang kau inginkan.
- Bersulang. - Bersulang.
Kita akan mengenakan setelan jas di waktu ini tahun depan.
Aku tidak percaya itu. Itu bahkan tidak mungkin.
Bagaimanapun, kita ada di sini hari ini untuk makan dan minum.
Itu dia mereka.
Itu adalah Moai.
Halo!
Kurasa ini adalah tempat berkumpul Moai. Apa kau ingin pergi?
Tidak mungkin. Kita akan terus minum sampai mereka pergi.
Aku tidak kalah dari orang-orang itu.
Orang-orang munafik itu memberi tahu kita untuk menjadi yang kita inginkan.
Mereka hanya membangun jaringan untuk masuk ke perusahaan yang bagus.
Mencium bokong semua bos perusahaan itu.
Namun, mereka bertindak seperti mewakili sekolah.
Mereka klub minum-minum.
Itu adalah klub omong kosong.
Hati-hati bicara, Tosuke.
Aku serius. Semua orang mengatakannya.
Mereka orang munafik yang sok. Aku benar-benar tidak tahan dengan mereka.
Apa kau ingin menjatuhkan mereka?
Itu ide yang bagus.
Bagaimana jika kita hancurkan mereka sebagai aksi terakhir kita di universitas?
Tidak, aku serius.
Aku serius berpikir untuk menghancurkan Moai.
Apa maksudmu?
Masalahnya, sebenarnya aku yang menciptakan Moai.
Apa?
Lebih tepatnya, aku dan satu orang lagi.
Aku membuatnya dengan teman yang tak ada di sini lagi.
Tidak di sini lagi?
Dia meninggal.
- Bersulang! - Bersulang!
Aku sangat frustrasi.
Aku pikir pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk mengenangnya.
Aku akan menghancurkan Moai yang saat ini
dan membangunnya kembali sebagaimana mestinya.
Begitu rupanya.
Aku suka itu. Aku akan membantu.
Benarkah?
Aku suka hal-hal seperti ini.
Sebuah tim kecil yang melawan kejahatan besar.
Kau tahu,
aku makin bersemangat.
- Ya! - Ya!
Aku ingin mewujudkan kebohongan Akiyoshi.
Menjadikan cita-cita Akiyoshi
sebuah kenyataan.
Cepatlah! Di sini!
Tunggu.
Apa kau yakin kita boleh melakukan ini?
Tak apa-apa. Mereka tak berencana menggunakannya untuk sementara waktu.
MOAI
Selesai!
Mulai hari ini, ini adalah markas rahasia Moai.
Markas rahasia?
Ya! Sebuah komunitas rahasia membutuhkan markas rahasia, bukan?
Mari kita peringati momen besar ini.
Ada sesuatu yang lupa kutanyakan kepada Akiyoshi.
ASPIRASI MOAI
Aku bertanya-tanya Akiyoshi ingin menjadi siapa.
Bagaimana dengan ini?
Aku yakin dia punya banyak versi
tentang ingin menjadi siapa dia.
Terima kasih.
Ada terlalu banyak yang ingin dia lakukan.
Pahit sekali!
Apa? Kau bercanda.
Karena itulah aku yakin.
Pahit!
Orang-orang menatap kita.
Akiyoshi
benar-benar percaya bahwa suatu hari nanti kami akan bisa
menghentikan perang dengan upaya kami.
Pada suatu titik,
aku bahkan mulai yakin cita-cita naif ini tidak terlalu buruk.
Moai Man datang!
Kekerasan tidak pernah menyelesaikan apa pun.
Mari berjuang untuk perdamaian bersama!
Kemudian dunia
menjadi sedikit lebih damai daripada sebelumnya.
TEATER KAFETARIA ANAK-ANAK
- Akiyoshi. - Ya?
Menurutmu apa yang pada akhirnya harus dilakukan Moai?
Apa? Kau tahulah.
Mewujudkan perdamaian dunia, memberantas perang, menghapus diskriminasi rasial.
Aku telah mendengarmu mengatakan itu ratusan kali.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa?
Menginjak garis putih.
Kau tidak tahu?
Jika kau hanya menginjak garis putihnya, keinginanmu akan terkabul.
Itulah kenapa setiap kali menyeberangi penyeberangan,
dunia menjadi lebih damai.
Bahkan dengan kerja sukarela lokal,
jika kau melakukan apa yang kau bisa di sekitarmu,
bahkan kau atau aku bisa mengubah dunia.
Benar, 'kan?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Itu tidak benar.
Jadi…
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
kau harus melanjutkan misi Moai.
Apa maksudmu?
Apa itu tadi?
Aku masih belum menjalankan peran
yang Akiyoshi limpahkan kepadaku.
Lama tidak bertemu.
Selamat pagi.
Benar-benar belum!
- Aku bersumpah! - Hore!
Kalian payah!
Kaede!
Hei.
INFORMASI ACARA MOAI
"Menjumpai pengetahuan dan kreativitas.
Asah dirimu
dengan cara berinteraksi dengan anggota masyarakat di garis depan."
Pertemuan bursa? Itu hanya membangun jaringan kerja.
Ini pada dasarnya kencan grup yang mesum antara perusahaan dan Moai.
Pertemuan menjijikkan yang dipenuhi kepentingan pribadi.
Ada rumor buruk yang beredar tentang bursa Moai.
Cara tercepat untuk menyerang mereka mungkin adalah memviralkan mereka.
Kami temukan boroknya dan membukanya.
Ya.
Bisakah kita menyusup ke bursa mereka?
Aku akan ikut. Salah satu teman sekelasku anggota Moai.
Aku akan bertanya. Takkan terlalu mencurigakan.
Kau punya teman sekelas di Moai?
Dia tahun ketiga, tapi pada dasarnya dia tidak pernah berpartisipasi.
Seorang gadis? Tunggu, apa kau coba mendekati dia?
Tidak!
Kau memang mendekati dia.
Dia menyentuh bahu wanita itu.
- Itu menjijikkan. - Dah.
Aku kenal dia di tempat kerja. Dia anak baru.
- Sungguh? - Ya.
Apa kau anggota Moai juga?
Tidak, kami bukan anggota Moai.
Ini Kawahara. Ini temanku, Tosuke.
- Hai. - Hai.
Sebenarnya,
Tosuke mengincar seorang gadis di Moai.
Jadi, kami datang untuk melihat dia. Benar?
Apa?
Benar.
Seperti apa itu Moai?
Apa?
Aku diundang dan hanya mendengarkan presentasi mereka.
Itu bukan sekte aneh, 'kan?
Aku juga tidak terlalu tahu tentang itu.
Namun, aku dengar itu berguna untuk mencari pekerjaan.
Sepertinya begitu. Itu yang dikatakan semua orang kepadaku.
Namun, menyedihkan bergabung dengan klub untuk mencari pekerjaan.
Jadi, aku mengincar seorang gadis?
Astaga, orang-orang seperti itu membuatku kesal.
Ini giliranku.
Kuharap kau berhasil mendekati dia.
Sudah kubilang aku tidak tertarik kepadanya.
Tentu.
ACARA BURSA MOAI
Tosuke!
Hei.
Maaf mengganggumu seperti ini.
Tidak apa-apa. Sudah waktunya aku mulai mencari pekerjaan.
Namun, kupikir kau sudah mendapat tawaran pekerjaan. Kau ingin cari yang lebih baik?
Aku hanya memikirkan masa depan.
Tidak ada salahnya memperluas jaringan.
Jaringan…
TABATA KAEDE
DIA BENAR-BENAR TIPEMU.
Tosuke? Kita harus pergi.
Baik.
- Baik. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
AKU SUDAH MASUK. INI KUALITAS SANGAT TINGGI.
Aku dengan senang hati menyambut kalian
ke Acara Bursa Moai ke-12.
Keuangan, perdagangan, media.
Dari produsen hingga pemerintah.
Anggota masyarakat kita yang bekerja di garis depan
dan semua mahasiswa dari 13 universitas
yang membawa masa depan Jepang di pundak mereka.
Kami menyebut acara ini "friksi hierarki" di Moai,
dan aku ingin kalian semua para mahasiswa mengalaminya sendiri.
Mendengarkanku terus bicara.
Sekarang, mari kita mulai.
Mai kita mulai bursa ini!
Tempat usaha sering berkata, "Selamat datang". Tahukah kau alasannya?
Aku percaya yang penting adalah bersikap fleksibel.
Itu akan…
Kau butuh opini yang teguh, jika tidak
kau tak bisa melakukan multi-tugas saat dituntut masyarakat.
Kuncinya adalah bagaimana kau bisa membuat penyesuaian.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Perasaanmu selalu penting.
Apa semua orang menyiratkan bahwa yang penting bagi kalian
adalah apa yang dicari perusahaan?
Yang penting adalah tak hanya menjadi roda penggerak.
Anggaplah itu sebagai persahabatan yang bermakna.
Begitu rupanya. Bagaimana menurutmu?
Apa? Aku? Aku…
MEREKA SANGAT SOK, SANGAT MENJENGKELKAN.
Aku dengar dia mendapat gadis lain.
Lagi? Astaga.
Dia suka mendekati gadis-gadis di bursa ini.
Dia mengandalkan barbeku.
- Apa? - Kau tidak tahu?
Dia mengundang gadis-gadis dari bursa itu ke barbeku
dan meniduri mereka.
Itu mengerikan!
Dia akan menawarkan menghubungi seseorang yang berkoneksi,
menggoda mereka, lalu membuang mereka.
Dia yang terburuk!
Benar.
Apa kau melihat gadis di bursa itu?
Siapa?
Yang cantik itu?
Ya! Dia pasti yang berikutnya!
Astaga.
Gadis itu pasti tipenya.
Ten…
BARBEKU TERBAIK!
Hei, apa kau kenal seseorang bernama Ten?
Ten? Ten itu…
Di sana.
Baiklah, kalau begitu.
Kita akan memulai babak kedua setelah istirahat 15 menit.
Tema babak kedua adalah "Menjadi orang yang kau inginkan".
Mari kita menjadikan ini diskusi yang semarak.
TEN ADALAH YANG TERBAIK!
MAEKAWA TOSUKE
Memulai pengejaran.
Dimengerti.
Baiklah.
Kerja bagus hari ini, Tuan Kawashima.
- Maaf mengganggumu. - Tidak apa-apa.
Apa kau gugup?
- Kau di sana. - Lama tidak bertemu!
Kau datang. Terima kasih.
Kau harus perhatikan pembicaraannya.
Maaf.
Maaf, permisi.
Kerja bagus.
Permisi, maaf membuatmu menunggu.
Aku Okamoto dari Para Home.
Tuan Okamoto.
HANYA PERSONEL RESMI
Menyelinap masuk.
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Itu…
Apa pembawa acaranya ada di sini?
Ten ada di belakang mengikuti rapat saat ini.
Bisa kutunggu di sini?
Maaf, ini hanya untuk anggota Moai.
Aku benar-benar harus berbicara dengan Ten.
Begitu rupanya, tapi…
- Aku kenal seorang anggota. - Bisakah kau tunggu…
Tosuke?
Apa yang kau lakukan?
Pon.
Ya?
Aku ingin berbicara dengan Ten tentang sesuatu.
Kau sedang membangun jaringan? Kau benar-benar giat.
Itu…
Aku Honda. Aku tidak pernah muncul untuk kegiatan.
Dia adalah anggota, aku akan menunggu Ten bersamanya.
Aku tidak tahu kau sangat rajin.
Aku pikir kau membencinya.
Tidak, aku membencinya.
Namun, mungkin berguna saat aku keluar ke dunia nyata.
DAFTAR MITRA BISNIS MOAI
Itu mudah dimengerti…
Siapa kau tadi?
Hei! Pon!
Lama tidak bertemu!
Sudah lama tidak bertemu.
Lebih sering datanglah ke bursa.
- Aku akan usahakan. - Ya?
Benar. Jadi…
Aku dengar kau ingin berbicara denganku.
Ya.
Ada apa?
Terima kasih!
Aku tidak menduga bursanya akan sehebat ini.
Friksi hierarkis? Itu bagus! Aku Tosuke Maekawa.
Terima kasih. Jadi, apa yang ingin kau bicarakan?
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Tosuke.
Membangun jaringan.
Baik! Membangun jaringan!
Aku ingin membangun jaringan…
Hei, ini…
Benar.
Aku ingin membangun jaringan! Dengan jaringan…
Sudah kuduga!
Lihat! Aku punya pelindung ponsel yang sama!
Kita cocok!
Namun, kau benar, Tosuke.
Kita harus bicara lebih banyak nanti. Bolehkah aku meminta info kontakmu?
Ya, tentu saja.
Apa?
Tabata?
Aku pikir itu kau.
Lama tidak bertemu.
Sedang apa di sini?
- Ingin masuk bursa? - Tidak. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Baiklah.
Permisi.
Tentu.
Aku tidak akan pernah memaafkan hal
yang mengusir Akiyoshi dari dunia ini.
Aku tahu kami bisa memulai kembali.
Baiklah.
- Terima kasih, itu sangat membantu. - Jangan khawatir.
Ini akan mengusir gagak-gagak itu.
Ya.
Baiklah, ayo kembali bekerja!
Semuanya, kemarilah. Ayo kembali bekerja.
Adakah yang harus kuperhatikan?
Berinteraksi saja dengan mereka.
Mereka hanya kesulitan menyesuaikan diri dengan sekolah.
Di sinilah mereka bisa merasa nyaman.
Baik.
Baiklah.
Luar biasa!
Kau bekerja dengan baik.
Mari kita sirami juga. Aku akan membawakan air.
Jadi, jika kau melakukan itu,
itu sama dengan x.
Apa? Aku tidak mengerti sama sekali.
Persamaan simultan tidak akan pernah masuk akal.
Pukul berapa ini? Kita sudah selesai.
Kerja bagus.
Apa itu?
- Ini? - Ya.
Kau punya banyak waktu luang.
Ya.
Orang-orang akan menyebutmu tidak berguna.
Kau harus berguna untuk menjadi bagian dari dunia ini.
Apa?
Guru SMP-ku berkata begitu.
"Jika terus begini, kau akan menjadi orang yang tidak berguna."
Jika itu masalahnya,
setiap mahasiswa adalah orang tak berguna dengan banyak waktu luang.
Hei, kalian disebut Moai, 'kan?
Ya.
Apa yang kau lakukan di Moai?
Itu…
Kami akan mengubah dunia.
Apa?
Mengajariku tidak akan mengubah dunia.
Bisa.
Aku tahu dunia akan berubah.
Menyebalkan.
MOAI
Anak-anak di sekolah terbuka mengirimkan ini.
Hebat!
Kentangnya besar!
Itu hebat.
Tomat.
Mentimunnya besar sekali!
UNTUK KOMUNITAS RAHASIA MOAI
AKU MENGUASAI PERSAMAAN SIMULTAN.
Ini adalah langkah pertama bagi Moai saat kita berjuang untuk perdamaian dunia.
Lezat.
Ini lezat!
Permisi. Bolehkah aku masuk?
Ya.
Di sini.
Aku mulai berpikir takkan pernah bisa menyelesaikan satu pun masalah dunia
jika bersembunyi di laboratorium.
Berteriak kepada bulan untuk melakukan sesuatu tentang itu.
Benar.
Namun, bulan memiliki sihir yang aneh.
- Kenapa bulan… - Waki…
- Wakisaka. - Wakisaka.
Kau belajar di laboratorium pascasarjana?
Ya.
Lalu?
Aku mempelajari kesejahteraan sosial di pascasarjana.
Namun, aku mengalami kebuntuan.
Lalu, aku melihat apa yang kalian lakukan.
Aku pikir itu solusinya.
Kau tahu?
Aku mulai berpikir perubahan akan terjadi saat kau bersenang-senang.
Moai akan mengubah dunia.
Namun, dunia tidak akan berubah dengan keadaan ini.
Jika benar-benar ingin mengubah dunia,
kau harus membidik
menjadi organisasi yang lebih besar!
Kalian harus menunjukkan diri
kepada dunia luar.
Kau bisa berteriak kepada bulan.
Aku ingat setiap kali musim panas tiba
Gadis yang dimakan hiu itu
Gadis malang itu
Di pantai itu dengan cipratan putih
Dia meninggalkan sandal merahnya
Gadis yang dimakan hiu itu
Gadis malang itu
Di atas samudra biru
Matahari terbenam
Apa dia benar-benar dimakan hiu?
Tidak ada yang tahu
Aku ingat setiap kali musim panas tiba
Aku ingat setiap kali datang ke pulau itu
Gadis yang dimakan hiu itu
Gadis malang itu
Di keheningan…
Ini dia. Maaf, Tabata.
Angkat.
Maaf.
Astaga.
Aku tak menduga pekerjaannya seberat ini.
Namun, aku senang telah datang. Aku sangat berterima kasih kepada kalian.
Aku tidak melakukan apa pun. Akiyoshi yang melakukan semuanya.
Dia luar biasa.
Organisasinya terus berkembang.
Aku yakin Moai akan tumbuh makin besar.
Aku membawa sayurannya.
Terima kasih!
- Ini. - Minumannya. Kau yakin?
- Aku bisa membawanya. - Aku akan lepas.
- Apa kau baik-baik saja? - Tolong!
Terima kasih.
- Ingin aku memasak? - Silakan!
Kami juga punya minuman dingin!
MI GORENG
Terima kasih!
Kaede.
Kau juga harus makan. Kupikir rasanya cukup enak.
Baiklah, aku akan makan.
Tuan Ohashi.
Band-mu hebat.
Itu tadi luar biasa. Aku sangat terkejut.
Namun, bagian terbaiknya adalah
melihatmu di sana bersenang-senang.
Aku sangat lega.
Rasanya enak.
Apa pendapatmu tentang Moai?
Apa maksudmu?
Banyak yang berubah sejak Wakisaka bergabung.
Maukah kau datang ke sekolah?
Seluruh kelas menantikan kedatanganmu kembali.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku akan menjagamu.
Kau tidak bisa lari selamanya!
Kau harus berubah.
Jumlah kita bertambah, aktivitas kita meluas.
Lebih banyak orang di kampus mendengar tentang kita.
Sepertinya kau bersenang-senang.
Bukan itu intinya.
Aku bertanya-tanya apakah Moai adalah yang kau inginkan.
Apa ini yang benar-benar kau inginkan?
Kau tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri.
Kita menciptakan Moai bersama-sama.
Jadi, jika bukan ini yang kau bayangkan,
aku ingin kau memberitahuku.
Kau tahu keadaanya tidak bisa tetap seperti ini.
Jika kau tidak menyukai ini,
aku terbuka untuk membuat perubahan.
Aku…
Kau harus berubah.
Kau harus mengubah dirimu sendiri.
Tidak!
Nishiyama!
Aku tidak membencinya atau merasakan hal seperti itu.
Apa?
Jika kau tidak bermasalah dengan itu,
aku juga tak punya masalah dengan itu. Ya.
Nishiyama!
Tunggu!
Tunggu! Tahan!
Nishiyama!
Tunggu, berhenti!
Nishiyama! Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Nishiyama.
Kau harus mencoba!
Kau akan harus menjalani hidupmu
dengan orang-orang yang menyebutmu tak berguna!
Itukah yang kau inginkan?
Kaede!
Kaede! Apa kau baik-baik saja?
Aduh…
Kaede!
Seseorang! Seseorang, tolong!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ambil kotak P3K.
- Kau baik-baik saja? - Tak apa.
Orang itu pantas dipukul.
Namun, kau tidak bisa mengubah dunia dengan kekerasan.
Itu sangat menyebalkan.
Astaga.
- Kau tidak perlu ke sana? - Apa?
Dia akan direbut.
Sekali lagi.
Kau menyukai dia, bukan?
Dia hanya seorang teman.
Atau kurasa lebih seperti rekan kerja.
Jadi,
apakah dunia berubah?
Kami memiliki lebih banyak anggota.
Moai dengan mantap mengubah dunia.
Begitu rupanya. Jadi, dunia berubah.
Kurasa aku tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Kau tidak perlu terburu-buru.
Perguruan tinggi belum membantuku menemukan apa pun.
Jadi, kau masih punya banyak waktu luang.
Benar. Waktu luang sebanyak ini, dan aku masih tidak berguna.
Kaede.
Bulan yang agung!
Tolong beri aku kekuatan!
Dengarkan aku!
Bulan yang agung!
Hei!
Tolong jawab jika kau mendengarku!
Bisakah kau mendengarku?
Tunggu.
Kau akan pergi? Aku ingin berbicara…
Ya, aku dengar kau pacaran.
Kau tahu. Apa kau terkejut?
Kupikir itu bisa terjadi.
Hanya itu saja?
Tidak, aku terkejut.
Aku heran kau tertarik dengan hal semacam itu.
Menurutmu aku itu apa?
Ya.
Baiklah, dah.
Itu adalah kata-kata terakhir
yang kukatakan kepadanya.
Inikah perburuan pekerjaan itu?
Aku akan mati bahkan sebelum mencapai tahun seniorku!
Lihat semua perusahaan yang terhubung dengan mereka.
Kupikir jantungku akan meledak.
Ini penemuan yang luar biasa.
Aku diundang ke barbeku Ten.
- Benarkah? - Itu bukan acara Moai, kau bisa datang.
Itu dia.
Apa?
Baiklah, aku akan pergi juga.
Kau ingin mengundang Pon juga?
Jangan khawatir, aku takkan memberitahunya kau menyukai dia.
Sudah kubilang tidak begitu. Dia punya pacar.
Pacar di kampung halamannya.
Tentu.
Pokoknya, tentang barbeku Ten.
Ternyata itu sangat mencurigakan.
Dia mengundang gadis-gadis yang dia tandai di bursa,
kudengar dia melakukan apa pun yang dia inginkan kepada mereka.
Benarkah? Ten adalah bajingan.
Baginya, Moai hanyalah tempat untuk memikat wanita.
Moai akan menderita pukulan besar jika kabar itu tersiar.
Jadi, kita akan merekamnya.
Satu, dua, bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Ya!
Bersulang!
Sebaiknya kalian percaya aku akan makan.
Jujur!
Aku penasaran siapa yang dia incar.
Itu tidak penting bagi hewan seperti dia.
- Wah… - Tabata?
Aku terkejut melihatmu di sini.
Aku juga terkejut melihatmu di sini.
Aku bergabung dengan Moai.
Kau bergabung?
Beberapa orang melakukan kerja komunitas, dan itu bagus.
Begitu rupanya.
Kau kenal Tosuke. Ini temannya, Pon.
Senang bertemu denganmu. Aku juga di Moai, meski tak pernah hadir.
Aku Kawahara. Senang bertemu denganmu.
Tosuke! Pon! Kalian datang!
Aku akan memperkenalkanmu kepada Kaede. Dia temanku di jurusan ekonomi.
- Halo. - Aku Ten.
Terima kasih.
Ada sangat banyak orang.
Aku mengenal banyak orang.
Bisakah aku mendapatkan info kontakmu untuk kali berikutnya?
Aku suka melakukannya di awal.
Apa kau tak keberatan?
Ya, tentu, bukan masalah.
Ini nomorku.
Baik.
Terima kasih.
- Sudah. - Terima kasih.
Aku akan memberitahumu jika nanti ada acara lagi.
Halo, ini Ten.
Benarkah? Baik. Aku akan menjemputmu.
Baik. Sampai jumpa.
Maaf, aku akan segera kembali.
Sampai jumpa.
Orang seperti dia benar-benar ada.
Jika kau seramah itu, itu sebenarnya negatif.
Aku tahu itu panas!
Buka lebar-lebar!
Jadi, itu harem yang dirumorkan.
Aku tahu itu foto yang jelek. Berjanjilah untuk menghapusnya.
Yuka, bisakah aku bicara denganmu?
Baiklah.
Ayo pergi.
Ayo senyum!
Ya!
Mari lihat.
Apa hasilnya bagus?
Di mana yang lainnya?
Aku berakhir sendirian.
Menggemaskan!
Tunggu!
Kau tahun keberapa?
Tidak! Ini teman dari temanku.
Apa?
- Kau tidak suka yang seperti itu, 'kan? - Terima kasih.
Bukan masalah. Kau tidak perlu terlalu formal denganku.
Aku tidak suka hal semacam itu.
Aku saja.
Terima kasih.
Bagaimana bursanya? Sepertinya kau bisa banyak bicara.
Aku senang ikut.
Kurasa aku mendapat gambaran jelas tentang yang ingin kulakukan.
Aku sangat ingin bekerja di media.
Itu bagus.
Aku akan memperkenalkan kepada orang yang memiliki koneksi.
Kau bisa bertanya kepada mereka tentang itu.
Benarkah? Bagus.
Kau tahu?
Aku ingin melakukan semua yang aku bisa untukmu.
Ini dia! Teruskan!
Hei! Ten!
Apa kau melihat Tosuke dan Tabata?
Pon!
Tidak, belum.
Tosuke?
- Astaga! - Apa?
Apa?
Apa aku menyela sesuatu?
Aku permisi.
Ada apa dengan dia?
Apa yang terjadi?
Coba lagi, Ten! Kumohon!
Ayo…
- Dia melakukannya! - Aku menyukaimu! Ayo berkencan.
Bagus!
Tunggu…
Maafkan aku.
- Apa? - Aku menyukai seseorang.
Tunggu!
Mereka datang ke sini.
- Tidak apa, teruslah merekam. - Aku akan menunggumu!
- Tak apa. - Maaf!
- Tunggu! - Benarkah?
Tunggu!
Jadi…
Apa-apaan ini?
Saat jatuh cinta kepada seseorang, aku lupa diri.
Aku lepas kendali dan membuat mereka lari karena takut.
Apa masalahku?
Sejujurnya aku kaget.
Terkejut? Ayolah.
Semua orang mengira aku mata keranjang,
tapi aku tak bisa mengencani orang yang tak kusukai.
Aku tidak mau.
Namun, saat orang yang kau sukai tak menyukaimu…
rasanya menyedihkan.
Ten.
Kau memahamiku, Tosuke?
Ya.
Ten!
Idolamu bilang dia akan datang!
Akiyoshi akhirnya tiba.
Kau pernah bertemu Akiyoshi?
Akiyoshi?
Pemimpin Moai. Aku akan memperkenalkanmu.
Ke mana kau pergi? Hei, Kaede!
Itu dia, bukan? Orang yang…
Ya, itu dia.
- Hei. - Tosuke!
Masalahnya adalah
sebenarnya aku yang menciptakan Moai.
Aku membuatnya dengan seorang teman yang tidak ada di sini lagi.
Tidak di sini lagi?
Dia meninggal.
Akiyoshi Hisano.
Dia merenggut Moai yang asli dariku.
Apa kau orang yang kau inginkan?
Akiyoshi menipuku.
Apa yang dia katakan kepadaku?
Komunitas Rahasia Moai akan mengubah dunia!
Pembohong!
Cita-cita? Mengubah dunia?
Pembohong!
Pembohong…
Pembohong!
Satu-satunya yang bisa mewujudkan kebohongan Akiyoshi…
orang yang bisa melakukan itu…
hanyalah aku.
MOAI
WAKISAKA SANGAT KEREN!
UNTUK KOMUNITAS RAHASIA MOAI
JADILAH ORANG YANG KALIAN INGINKAN!
MEMANCING WANITA DI BURSA
BERGABUNGLAH DENGAN KLUB PEMUAS DIRI MOAI
Siapa yang melakukan ini?
Mereka akan dilempar ke neraka!
Itu hanya kertas.
Hanya gambar.
Namun, orang-orang akan lari dengan hal-hal seperti ini.
Lalu, suatu hari, ini akan menjadi kebenaran.
Namun, ini bohong, 'kan?
Kalau begitu, kita tidak perlu takut.
Baiklah, mari kita bereskan ini.
Baik.
Baik. Kumpulkan semuanya di sini.
Kantong sampah.
- Kawahara. - Ya?
Kau sudah mengumpulkan? Mari kita satukan.
Halo, Tuan Gurita!
Apa yang kau lakukan di sana?
- Halo. - Halo.
- Mau takoyaki? - Itu takoyaki!
Hei, kau apakan takoyaki-nya?
Maaf, aku payah, tapi aku melakukan yang terbaik.
Baik.
Lama tidak bertemu, Mizuki!
Tunggu.
Makan ini.
Apa?
Apa ini? Ini berantakan.
Terima kasih.
Ternyata enak.
Untunglah.
Hei.
Kami mengadakan konser hari ini. Tontonlah kami.
Ini band-ku.
KONSER SI TIDAK BERGUNA
Si Tidak Berguna.
Aku pasti datang.
Apa dia ada di sini hari ini?
Pria tidak berguna itu?
Kami tidak bekerja sama lagi.
Aku berpikir untuk kuliah.
Setelah mendapatkan ijazah SMA.
Itu hebat.
Aku melewatkan tiga tahun ajaran sekolah.
Entah apa aku bisa melakukannya.
Namun, kupikir aku juga akan mencoba mengubah dunia.
Ya.
- Sampai jumpa. - Ya.
Aku merusaknya lagi.
Tak apa-apa! Coba kulihat.
Maaf.
Hei. Kenapa kau tidak punya pacar, Kawahara?
Kenapa?
Aku pikir kau bertemu banyak pria di Moai.
Aku rasa ada beberapa orang yang seperti itu.
Aku seharusnya menghadiri lebih banyak acara Moai.
Moai bukan untuk pacaran.
Benar, Kawahara?
Kudengar kau mengalami masalah.
Tentang dibanjiri selebaran.
Tak apa-apa.
Orang-orang yang tertawa dari tempat aman adalah sampah.
Moai memiliki Akiyoshi.
Akiyoshi? Siapa itu tadi?
Pemimpin Moai. Dia juga menciptakan Moai.
Menciptakan?
Seperti apa dia?
Dia benar-benar berpikir kita bisa mengubah dunia.
Dunia?
Jika semua orang menjadi yang mereka inginkan
dan melakukan hal-hal baik, Akiyoshi percaya bahwa suatu hari,
perang, diskriminasi, dan kemiskinan akan hilang.
Aku pikir mendedikasikan diri pada ide yang begitu naif itu luar biasa.
Orang-orang seperti kita bisa hidup tanpa beban
karena ada orang seperti dia di dunia.
Kaede. Ponselmu berbunyi.
Baiklah.
- Kau bisa menjawabnya. - Apa? Tidak.
Hanya telemarketer.
AKIYOSHI HISANO.
Sepertinya mencurigakan. Aku yakin itu mantan pacarnya.
Tidak mungkin.
Tahukah kau?
Orang ini sering menongkrong dengan Ten belakangan ini.
Apa?
Kami hanya minum beberapa kali.
Aku tidak bisa menolak.
Para mata keranjang ini memiliki gelombang yang sama.
Aku bukan seorang mata keranjang.
Tunggu. Ten juga bukan.
Dia mungkin terlihat seperti itu, tapi dia sangat berapi-api.
Silakan makan.
Kau tidak makan banyak.
Terima kasih.
Kenapa kau selalu berbicara formal?
Rasanya begitu jauh jika datang darimu.
Benar, 'kan?
Aku tak keberatan.
Begitu tidak ada formalitas, kau akan melihat perubahan.
Ayo coba sekali saja.
Maaf, aku harus naik kereta terakhir.
Terima kasih untuk hari ini.
Kau sudah akan pergi, Kawahara?
Kau bisa terus berbicara secara formal denganku, Tabata.
Apa?
Alasanmu
berbicara secara formal adalah karena itu jarak yang kau ukur.
Aku tidak merasa ada yang salah dengan itu.
Tidak ada.
Benar-benar tidak ada. Aku melakukan juga itu.
Benar.
Namun, bukankah kau sedikit memaksakannya?
Selalu tertawa bersama semua orang?
Aku tidak memaksakan apa pun.
Ada aku yang minum-minum dan tertawa.
Aku yang menjalani hubungan jarak jauh.
Aku juga sangat berbeda dengan orang lain.
Aku yakin ada 100 versi berbeda dari diriku.
Namun, mereka adalah diriku yang sebenarnya.
Aku benar-benar melakukannya kali ini.
Aku akan meminta maaf nanti.
Kepada Pon dan Tosuke.
Aku yakin mereka berdua akan baik-baik saja.
Aku mungkin hanya iri.
Pon mampu merangkul sangat banyak sisi dari dirinya.
Aku sangat keras kepala.
Aku berpegang teguh pada gagasan tentang siapa aku sebenarnya.
Ini cukup jauh.
Baiklah, jaga dirimu.
PESAN SUARA AKIYOSHI HISANO.
Lama tidak bertemu. Ini Akiyoshi.
Aku bertemu Mizuki tempo hari.
Dari Sekolah Terbuka Parade.
Dia bilang dia akan kuliah.
Lalu, band barunya bernama Si Tak Berguna.
Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu, Tabata.
Aku ingin sekali mendengar jawabanmu. Selamat tinggal.
"Tabata-kun", ya?
TIDAK ADA PESAN
Aku kembali.
Apa Kawahara baik-baik saja?
Ya, bagaimana denganmu?
Dia tertidur seperti tidak ada yang terjadi.
Jadi, tentang si Akiyoshi.
Dia berbohong tentang menciptakannya.
Aku kira dia harus mengatakan itu karena dia mencurinya dari kami.
Begitu rupanya.
Aku rasa begitu.
Aku akan taruh di sini.
Baik.
Bagus, lebih banyak spam.
Aku bahkan tidak mengunjungi sesi info bisnis ini.
Mungkin mereka menjual alamat surel para mahasiswa yang pintar.
Aku tidak yakin tentang mahasiswa pintar, tapi itu mungkin saja.
Hei, Tosuke. Kapan kau mulai mendapatkan lebih banyak spam?
Apa?
Mungkin sekitar sebulan yang lalu?
Hei. Bukankah itu…
di sekitar waktu bursa?
Apa?
Aku mendapatkan lebih banyak spam sejak acara barbeku Ten.
Apa itu berarti…
DAFTAR MITRA BISNIS MOAI
SPAM
Sudah pasti itu.
Ten menjual alamat surel kita ke banyak perusahaan.
Mereka pasti mendapat uang atau tawaran pekerjaan sebagai imbalan.
Sungguh?
Pasti ada sebuah daftar berisi informasi semua orang.
Jika kita bisa mendapatkan bukti itu dijual,
kita bisa menghancurkan Moai.
Bagaimana caranya?
Bertanya langsung kepada perusahaan yang mengirim spam.
Bertanya?
Jika aku menggunakan nama Ten,
mengatakan cakra kerasnya rusak, dan kami kehilangan daftarnya,
seseorang bisa mengirimkannya kembali.
Mungkinkah ada orang sebodoh itu?
Ada orang yang sebodoh itu!
Ya. Halo?
Aku mendapatkannya dari perusahaan itu. Mereka mengirim kembali daftarnya!
Sungguh?
Apa kau di rumah?
Apa? Ya.
Aku akan mendatangimu.
Itu bodoh.
Kalian berdua…
bodoh.
Hei.
- Kau sangat cepat. - Permisi.
Seseorang benar-benar sebodoh itu.
Mereka dengan sopan mengirimkan daftarnya.
Lihat ini.
Apa? Ya.
TENTANG DAFTARNYA
Lihat.
UNIVERSITAS BUNSHU
MAEKAWA
Namamu juga ada.
TABATA.
Aku juga.
Ten telah menjual informasi pribadi.
Kita bisa menghancurkan Moai jika mengungkap ini di Internet.
Begitu rupanya.
Apa?
Hei, Kaede.
Bagaimana jika…
kita hentikan di sini?
Apa?
Dengar, aku tahu perasaanmu.
Temanmu meninggal dan Moai diambil darimu.
Tunggu. Ada apa, Tosuke?
Aku bertaruh Ten…
tidak berpikir dia melakukan kesalahan.
Dia hanya ingin membantu orang mendapatkan tawaran pekerjaan.
Namun, itu tidak menjustifikasi ini.
Selain itu, dia sudah pasti mengambil uang atau tawaran pekerjaan untuk mereka.
Namun, menaruhnya di Internet…
Apa?
Apa Ten meyakinkanmu?
Apa yang kau katakan?
Mereka merasuki kepalamu dan kau tidak bisa menahan diri…
terhadap gadis kesepian yang menjalani hubungan jarak jauh.
Bukankah kau bilang tidak tertarik kepadanya?
Pon…
pandai berpura-pura tidur.
Dia tahu bahwa kita mencoba menghancurkan Moai.
Dia bilang kita bodoh.
Apa yang bodoh tentang itu?
Ten orang yang baik.
Apa?
Aku menyadari sesuatu.
Aku pikir orang-orang yang berkata
"jadilah orang yang kau inginkan" atau "mengubah dunia" itu norak.
Namun, aku menyadari bahwa aku bahkan lebih buruk,
karena yang kulakukan hanyalah menertawakan mereka dari luar.
Apa?
Aku tidak mengerti sama sekali.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Kau berkata Moai dicuri darimu,
tapi apa yang Akiyoshi lakukan kepadamu?
Kau tidak akan mengerti apa-apa tentang kami.
Hei, Kaede. Kenapa kau tidak mencoba berbicara dengan Akiyoshi?
Jika begitu, kau mungkin
bisa mengubah sudut pandangmu.
Moai menjual info siswa ke pelaku bisnis demi uang atau tawaran pekerjaan?
Apa cita-cita orang yang mendekati orang lain, menolak mereka,
dan menyakiti mereka?
UNGGAH
LIHAT AKTIVITAS
SERIUS? APA-APAAN INI?
- Apa ini? - Aku ingin tahu berapa harga informasiku.
- Begitu rupanya. - Kita dijual.
Memalukan.
RIWAYAT MOAI TAMAT, HORE!
BENAR-BENAR MEMALUKAN.
Astaga!
Kalian busuk.
Apa ini aplikasi kencan?
- Aku berhenti, tapi kurasa itu terlambat. - Istirahatlah dalam damai.
Dunia benar-benar berubah.
Kau ingin menjadi orang seperti ini.
Tentu saja para siswa yang sok ini…
Karena itulah aku membenci mereka.
KLUB UNIVERSITAS BUNSHU 'MOAI' MENJUAL INFORMASI PRIBADI 4.000 SISWA.
AKIYOSHI HISANO.
INI ORANGNYA!
AKIYOSHI HISANO HUBUNGI KE SINI UNTUK KELUHAN
AKIYOSHI HISANO ADALAH PEMIMPINNYA, 'KAN? AKU PERNAH DATANG KE SEBUAH BURSA.
AKIYOSHI MUNCUL?
LAPORAN MOAI TENTANG INSIDEN
PEMIMPIN KLUB, AKIYOSHI HISANO, AKAN MEMBUAT PERNYATAAN.
SESI TANYA JAWAB MOAI SEHUBUNGAN INSIDEN.
Tabata…
Bisakah kita bicara sekarang?
Oh.
Aku menelepon beberapa hari yang lalu. Apa kau mendengarkan pesanku?
Tidak.
Begitu rupanya.
Apakah kau mendengar?
Moai dalam masalah sekarang.
Ada beberapa masalah.
Aku hendak melapor kepada semua orang.
Ya.
Aku takkan basa-basi.
Kau tidak kebetulan berada di sini, bukan?
Kau yang mengunggah cerita itu, 'kan?
Aku?
Ya.
Kenapa aku melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Namun, kini aku paham.
Apa maksudmu?
Tentu saja aku akan mengenali ini.
APA CITA-CITA…
Aku langsung ingat setelah melihat ini.
…DARI MENOLAK DAN MENYAKITI MEREKA?
Apa?
Tema hidupmu, Tabata.
Secara hipotetis, jika itu memang aku. Lantas kenapa?
Lantas kenapa?
Coba tempatkan dirimu pada posisi mereka.
Dahulu saat kita tak mengganggu siapa pun,
tidak ada yang memikirkan kita.
Namun, kau mulai membengkak secara menjijikkan,
merasa dirimu di atas awan.
Semua orang kesal terhadap Moai.
Lalu, sekarang seseorang melakukan ini. Itu saja.
Ini adalah kesempatan bagus.
Kau bisa membangun kembali Moai yang tepat.
Apa maksudmu membangun kembali?
Apa itu Moai yang tepat?
Itukah alasanmu melakukan ini?
Ya, benar.
Itu memang aku. Aku melakukan semuanya.
Kaulah yang berbohong.
Berbohong?
Apa yang terjadi dengan mengubah dunia?
Serta memberantas perang?
Juga menjadi orang yang kau inginkan?
Kau berbicara tentang semua cita-cita ini.
Apa yang telah dilakukan Moai dalam tiga tahun?
Yang kau lakukan hanyalah membuat grup yang dipenuhi penjilat.
Kau menipu semua orang dengan cita-citamu.
Apa yang kau katakan?
Aku mengatakan Moai menjadi gila.
Kaulah yang menjadi gila.
- Apa kau memahami perkataanmu? - Aku tahu.
Apa yang membuatmu seperti ini?
Aku yang seharusnya mengatakan itu! Kau membuang cita-citamu.
Tidak!
Aku tidak membuang cita-citaku.
Aku ingin mengubah dunia. Aku ingin orang bahagia.
Perang, diskriminasi, dan kemiskinan masih harus dihilangkan!
Maka berhentilah membuang-buang waktu dengan klub kariermu!
Mengharapkan semua itu saja tidak cukup!
Untuk mendapatkan yang kau inginkan,
kau membutuhkan sarana dan metode!
Aku masih menginginkan hal-hal itu!
Lalu, apa yang telah kau capai?
Bagaimana dunia berubah dengan bantuan kariermu?
Kau mengundang orang-orang bodoh, membuangku saat tak membutuhkanku lagi.
Membuangmu?
Apa maksudmu?
Kau mengusirku.
Kau pergi sendiri.
Kau tidak menghentikan aku!
Aku bertanya kepadamu berulang kali!
"Apa ini benar-benar bukan masalah?"
Kau tidak mengatakan apa-apa. Bagaimana aku bisa tahu?
Itu karena kau bahkan tidak mencoba untuk mengerti!
Kau tidak mengerti karena tidak pernah mencoba memikirkan aku.
Bahkan saat aku ingin berbicara, selalu ada orang di sekitarmu.
Kau begitu sibuk dengan kehidupan cintamu.
Kau tidak memperhatikan.
Apa?
Tunggu sebentar.
Jangan bilang…
kau menyukaiku?
Apa?
Itukah alasanmu melakukan ini?
Tidak, tentu saja tidak.
Menjijikkan.
Itukah maksudmu dengan membangun kembali?
Kau cemburu karena aku berkencan dengan orang lain, lalu melakukan ini?
Jangan menghinaku! Aku tidak akan…
Itu alasan yang bodoh!
Kau benar-benar yang terburuk.
Kau membuatku jijik!
Aku seharusnya tidak pernah berbicara denganmu.
Kau terus mendekatiku padahal kau tidak diinginkan.
Aku seharusnya tidak pernah berbicara denganmu.
Kau, yang tidak punya teman,
yang diolok-olok semua orang,
yang tidak ditolak bergabung dengan klub mereka.
Aku seharusnya tidak pernah terbuka kepadamu.
Jika tidak, empat tahunku
tidak akan seburuk ini.
Apa yang terjadi dengan cita-citamu?
Membantu semua orang? Kau melakukan semuanya untuk dirimu sendiri!
Kau hanya menggunakanku untuk kepentinganmu sendiri.
Itu bisa siapa saja.
Namun, aku kebetulan berada di sana.
Itu bisa siapa saja.
Itu…
Itu mungkin benar.
Aku berharap tidak pernah bertemu denganmu.
Aku yakin bukan aku saja.
SESI TANYA JAWAB MOAI SEHUBUNGAN INSIDEN.
Mengenai insiden ini
serta aktivitas kami yang lain untuk tahun ini,
pihak sekolah dan aku akan melakukan diskusi.
Arah untuk acara tahun ketiga
akan ditentukan oleh diskusi ini.
Mengenai masa depan…
…pihak sekolah dan aku akan berdiskusi.
Mengenai masa depan…
Itu…
Aku sungguh minta maaf…
tentang insiden ini.
Aku telah berpikir selama beberapa waktu
tentang yang harus kukatakan.
Moai dimulai dengan hanya dua anggota.
Seperti tempat kau bertemu teman.
Seperti alasan untuk berkumpul.
Itu adalah tim kami dahulu.
Aku…
Aku mencintai Moai.
Itu menyenangkan…
dan tempat yang sangat penting bagiku.
Aku juga percaya bahwa saat Moai tumbuh,
dan orang-orang menjadi seperti yang mereka inginkan…
aku benar-benar berpikir dunia akan menjadi tempat yang lebih baik.
Namun,
itu hanya untuk kepuasan diriku sendiri.
Aku mulai berpikir bahwa akulah yang mencemari dunia.
Aku tahu diriku naif.
Namun…
aku menyesal.
Aku membubarkan Moai.
Aku sangat minta maaf.
Aduh…
Tabata.
Apa kau tahu di mana Akiyoshi?
Apa? Kenapa?
Aku ingin meminta maaf.
Akulah yang membuat dia membubarkan Moai.
Akulah yang mengunggah cerita itu.
Itu menyebalkan.
Namun, aku juga tidak tahu di mana Akiyoshi.
Kami dahulu memang berkencan, tapi kami putus setelah setahun.
Karena itulah aku juga tidak tahu di mana dia.
Ketemu.
Kenapa kau melakukannya?
Membuat dia membubarkan Moai?
Aku pikir dia menyakitiku.
Akiyoshi…
hanya menggunakan aku untuk kenyamanannya.
Lalu, memutuskan hubungan saat dia selesai.
Itulah alasannya.
Namun, Tabata,
orang menjalani hidup dengan memanfaatkan orang lain untuk kepentingan mereka.
Seperti teman atau kekasih.
Kakak kelas, adik kelas.
Mereka mendekati orang-orang kesepian saat mereka kesepian.
Juga,
saat mengalami masa sulit,
mereka menginginkan seseorang di sisi mereka.
Kita semua menjalani hidup
memanfaatkan orang seperti itu.
Lalu, bahkan jika…
itu untuk kenyamanan,
kau dibutuhkan pada saat itu.
Kau seharusnya merasa itu sudah cukup.
Meskipun…
aku belum cukup dewasa untuk benar-benar merasa seperti itu.
Apa…
Apa yang harus aku lakukan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku hanya…
ingin berada di sana selamanya.
AKULAH YANG MEMAKSA MOAI UNTUK BUBAR.
AKU MENYAKITI SESEORANG YANG PENTING BAGIKU.
AKU MENGHANCURKAN SEMUA HAL YANG BERARTI BAGI ORANG ITU.
KUPIKIR TINDAKANKU ITU TERCELA.
AKU TAK INGIN MENJADI ORANG YANG SEPERTI INI.
Bagaimana dunia berubah?
Kaulah yang berbohong.
Di mana mengubah dunia?
Serta menjadi yang kau inginkan?
Kau menipu semua orang dengan cita-citamu.
Seharusnya tak bicara denganmu.
Tak pernah terbuka kepadamu.
Kuharap tak pernah bertemu denganmu.
Aku pikir kekerasan tidak diperlukan.
Aku juga…
berpikir kekerasan tak dibutuhkan.
Maaf.
JADILAH ORANG YANG KAU INGINKAN!
Ada apa?
Lihat.
JIKA AKU BISA MENJADI ORANG YANG KUINGINKAN…
AKU TIDAK BISA MENJADI ORANG YANG KUINGINKAN.
AKULAH YANG MEMAKSA MOAI UNTUK BUBAR.
UNGGAH
NORAK
BERHENTI MENCOBA MENCURI PUSAT PERHATIAN.
SIAPA YANG AKAN MEMERCAYAI ITU?
ABAIKAN INI.
Tidak ada yang berubah.
Karena tidak ada pertukaran uang,
universitas tidak menghukum anggota Moai.
…sangat kuat.
Apa ada yang punya pertanyaan sampai di sini?
Tidak? Baiklah.
Aku tidak pernah melihat Akiyoshi lagi.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Aku bisa ikut denganmu.
Tidak perlu.
Guru! Kemarilah!
Lihat. Aku membuat ini.
Itu hebat.
Orang-orangan ini menabrak dinding.
Lalu, kepalanya terbentur dan jatuh.
Hebat.
Ini luar biasa, bukan?
KAWAHARA RISA
LAMA TIDAK BERTEMU.
Tabata!
DARI MOAI KE MOAI APAKAH KAU ORANG YANG KAU INGINKAN?
Ada banyak orang yang merasa sepertiku,
yang tidak bisa membiarkannya berakhir seperti itu.
Jadi, kami membentuk sebuah klub.
Tolong luangkan waktumu.
UPAYA PENGUMPULAN SAMPAH
Tuan Gurita!
Apa yang kau lakukan di sana?
- Halo. - Halo.
Aku merusaknya lagi.
Tidak apa-apa! Coba kulihat.
Maaf.
Dunia bisa diubah.
Lihat, seperti ini.
Putar saja. Lihat!
Bukankah itu bagus?
Seperti ini.
Jika aku menjadi orang yang kuinginkan,
akankah dunia berubah?
Tidak mungkin aku bisa melakukannya.
Aku adalah aku. Itu belum berubah.
Aku tidak ingin terluka.
Tentu saja aku takut.
Namun,
aku harus mencoba lagi.
Aku mungkin akan diabaikan.
Atau ditolak.
Namun, aku tidak peduli jika diabaikan.
Atau ditolak.
Jika itu terjadi,
aku hanya perlu…
terluka lagi.
Terjemahan subtitle oleh Anisa Widhianti