Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg føler meg ikke som konge.
Men jeg har potensiale, om du skjønner?
Men jeg er ikke helt der, skjønner?
Jeg vet jeg har evnene,
men det hender jeg ikke kan å navigere.
Alt du ser eksisterer sammen i en delikat balanse.
Du må forstå den balansen
og respektere alle vesener.
Fra en krypende maur...
...til en hoppende antilope.
Vi er alle knyttet sammen
i livets store sirkel.
Velsigne kroppen,
født himmelsk,
vakker i mørkt materie.
Svart er hudfargen til min sanne kjærlighet.
Kveiler og hår mottar århundrer med bønner,
sprer seg gjennom røyk.
Du er velkommen til å komme hjem til deg selv.
La svart være synonymt med heder.
Historie er din fremtid.
En dag vil du møte deg selv der du startet,
men sterkere.
En reise er en gave,
Noe å ofre ved døren til rommene i sinnet ditt.
Det er sånn vi reiser
langt,
og fortsatt alltid kan finne noe som hjemme.
De store kongene var her lenge før oss,
eldgamle mestere i himmelsk historie.
La meg fortelle deg noe min far fortalte meg.
Se på stjernene.
De store kongene fra fortiden ser ned på oss fra de stjernene.
Så når du føler deg alene...
...bare husk at de kongene alltid er der oppe for å lede deg på riktig vei.
Det vil jeg også.
Gå tilbake til hiet ditt, Simba. Jeg sitter ikke barnevakt.
Livet er en rekke muligheter.
Led, eller gå deg vill.
Følg lyset ditt...
...eller mist det.
Unge gutt.
Vet faren din at du er her?
Hvem er du?
Ser du dette?
Du ser tristheten, hva?
Hva er du redd for?
Hvem er du?
Det må være dette.
Kom igjen!
Simba, kom deg ned! Det kan være farlig.
Fare? Jeg ler i møte med fare.
Simba! Hva har du gjort?
Løp, Simba,
og kom aldri tilbake.
Ingen sanne konger dør.
Forfedrene våre holder oss inne i våre egne kropper,
hjelper oss gjennom våre refleksjoner.
Lys brytes.
Når alt er over, kjenner jeg ikke mitt eget morsmål.
Og om jeg ikke kan snakke selv, kan jeg ikke tenke selv.
Og om jeg ikke kan tenke selv, kan jeg ikke være meg selv.
Kan jeg ikke være meg selv, vil jeg aldri forstå meg.
Så, onkel Sam, si meg dette,
om jeg aldri kjenner meg selv, hvordan kan du?
Hør, gutt,
vonde ting skjer, og du kan ikke gjøre noe med det.
Nettopp.
Feil!
Når verden snur ryggen til deg, snur du ryggen til verden.
Bare omfavn det som kommer videre.
Og gjør "hva" om til "hva så?".
Det var ikke det jeg ble lært.
Vel, kanskje du trenger en ny lekse.
Gjenta etter meg, gutt.
"Hakuna Matata."
HUMØR
SVARTE GUDER OG KONGER
Mørke og lys.
Dobbelthet, balansen av godt og ondt.
Alt dette er det du trenger for å gjøre et trekk.
Forstå at godt og ondt ofte henger sammen.
Ingenting er komplett alene.
Det er en utveksling mellom mørket og lyset.
Det vi kaller godhet, og det vi kaller ondskap.
Kongen representerer deg, og representerer sjelen.
Det er ikke alltid en kamp. Det er en samtale.
Kongen er... Kongen er deg.
Høres det rett ut?
Uansett, du er kongen.
Brødrene og søstrene våre går rundt
med kroner i lommene sine på grunn av et undertrykkende miljø.
-Er du klar? -Ja.
Hva skjer?
Hei.
Å leve uten refleksjon så lenge kan få deg til å undre
om du en gang eksisterer.
Hvem er du?
Jeg vet nøyaktig hvem jeg er.
Spørsmålet er, hvem er du?
Jeg er ingen, så la meg være i fred, ok?
Alle er noen. Selv et null.
Jeg tror du er forvirret.
Er jeg forvirret?
Du vet ikke engang hvem du er.
Og det gjør du?
Følg meg, så viser jeg deg.
Som konge var jeg mest stolt av én ting...
Å ha deg som min sønn.
Jeg forlot deg aldri.
Jeg vil aldri gjøre det.
Husk hvem du er.
Husk.
Kronen sitter ikke på et bøyd hode.
Jeg verken tror på Gud eller kaller meg et barn av Gud
og ikke se på meg selv som en gud.
Det ville ikke gitt mening.
Jeg tar aldri av meg Nefertiti-lenken.
Jeg kjenner historien min.
Jeg er skaper av alt.
Ofte er det kvinnene som setter oss sammen igjen.
Mye av manndomstreningen min kom fra kvinner.
Menn lærte meg noen ting,
men kvinner lærte meg mer.
Du svømmer tilbake til deg selv.
Du møter deg selv ved kysten.
Kysten tilhører forfedrene våre.
Vi går i bane,
får glede
til å se lett ut.
Huggert og kalebasstre.
Jord og livmor.
Tapte språk renner...
...ut av våre munner.
Vann betyr liv.
Vann betyr renhet.
Vann betyr håp.
Og vann betyr evnen til å gjenfødes.
Svarte menn får høre at vi ikke skal elske oss selv.
Vi hører at jeg skal hate deg.
Verden vil alltid si at du er noe annet.
At du er for mørk, for kort, hva enn.
Vi må vise at svarte menn og kvinner er følsomme,
er sterke, er smarte, intuitive.
Vi har alltid vært vidunderlige.
Jeg ser oss reflektert i verdens mest himmelske ting.
Svart er konge.
Vi var skjønnhet før de visste hva skjønnhet var.
Og nå introduserer vi debutantene og deres partnere.
Systematisk har så mye blitt tatt fra oss.
Å være konge er ta det som er ditt,
men ikke bare av selviske grunner, men for å bygge opp samfunnet.
Du må komme hjem.
Vi har virkelig trengt deg.
Du er kongen.
ÅNDELIG SKØYTER
Det ville vært en mye bedre verden for alle
om konger og dronninger innså at å være like,
dele rom, dele ideer, dele verdier,
dele styrker, dele svakheter, å balansere hverandre,
det er sånn våre forfedre gjorde det,
og det er den afrikanske måten.
Kongeligheten i deg er derfor at du skal være en velsignelse for andre.
For at du skal etterlate en arv andre kan se opp til
for å finne håp og styrke, og finne helbredelse også.
Barn av støv, gå tilbake til elven.
Røttene dine og din historie vil gjenfødes.
Vi er opplært til å leve i en boks.
Og vi har blitt skapt med et bilde
av at svarte menn skal være slik.
Vi er konger.
Vi må ta ansvar for å komme utenfor de barrierene
som de har satt oss i for neste generasjon.
Hilsener.
Til de overlevende i verden.
De eldre er slitne.
Vi tilhører Gud.
Til Gud drar vi tilbake.
Du finner deg selv i et rom med alle menneskene du mistet
og du danser av glede
så ren som din fars ansikt.
Når vinden kysset trærne,
sang de melodier,
og forfedrene kom smilende tilbake.
Guddommelige arketype,
lysets forgjenger.
Du som ble formet av galaksens varme,
som var støvet av en stjerne,
som har universet i ditt øye,
hvis blod holder telling over dine velsignelser og prøvelser.
Folk husker ikke hvem de var, hva de var,
hva de ble tatt fra, hvorfor folk prøvde så hardt å få oss til å glemme.
Det er noe ved kongedømme.
Ved å gå gjennom rommet med hodet høyt hevet
og ikke nedverdige kronen din ved å bøye hodet, vet du?
Din regjeringstid er over, Scar.
Om du vil ta ham, må du gå gjennom oss.
Er der med meg, løver?
Kongens tid som hersker står opp og går ned som solen.
En dag, Simba, vil solen gå ned etter min tid her,
og stå opp med deg som ny konge.
Simba.
Jeg er her, mor.
Jeg er hjemme.
Orishaene holder hånden din gjennom denne reisen
som begynte før du ble født.
Vi glemmer aldri å si takk
til forfedrene,
edle og kongelige,
våre salvede velsignelser i stjernene.
Det er å virkelig være konge,
å ta deg av ansvaret ditt
og å ofre ting jeg enten vil eller ikke vil ofre.
Noen ganger kan vi ikke gå ut, vi må jobbe, skjønner?
Det er kongedømme, å ta seg av det som er ditt.
Barna dine, familien din, skjønner du? Morsfigurer, alt det.
Ta vare på folket, det er kongedømme.
DEDISERT TIL MIN SØNN, SIR CARTER.
OG TIL ALLE VÅRE SØNNER OG DØTRE,
MÅTTE SOLEN OG MÅNEN BUKKE FOR DERE.
DERE ER NØKKELEN TIL KONGERIKET
Norske tekster: Mirella Hoelstad