Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kaikki kuningattaren ja monarkian suuret ongelmat -
ovat liittyneet rakkauteen, avioliittoon ja seksiin.
DIANA KUOLLUT
Moni täällä Britanniassa kyselee, missä kuningatar on.
NÄYTÄ, ETTÄ VÄLITÄT
Elisabet II on ollut kuningattarena yli kuusi vuosikymmentä.
Se on kuin kasvaisi luostarissa, jossa on lasiseinät.
Kaikki näkevät sisään.
Jokainen heikko hetki nähdään ja paljastetaan ja sitä pilkataan.
Ohjelman haastatteluja ei ole nähty aiemmin.
-Valo palaa. -Haastattelemme Larry Adleria...
...prinssin ystävää.
Haastattelemme komentaja Michael Avison Parkeria.
Haastattelemme lady Janet Mary Youngia.
Tositarinat julkisuuden henkilön takana.
Kuningatar pani ensimmäistä kertaa perheensä velvollisuuden edelle.
Saatamme todistaa monarkian loppua.
Tämä kuningatar saattaa olla viimeinen.
31.1.1952 LONTOON LENTOKENTTÄ
Kunings Yrjö VI lähettää 25-vuotiaan prinsessa Elisabetin aviomiehineen -
ensimmäiselle matkalle Kansainyhteisön maihin.
6 kuukauden matka alkaa Keniasta.
Hän oli prinsessa...
MICHAEL PARKERIN ÄÄNI PRINSSI PHILIPIN YKSITYISSIHTEERI, 1948-57
...ja teki kovasti töitä.
Prinssi Philip oli yhä laivastossa.
PRINSSI PHILIP
Luulimme, että sitä kestäisi hyvin kauan.
Kuningas oli vielä melko nuori.
KUNINGAS YRJÖ VI PRINSESSA ELISABETIN ISÄ
Elisabet olisi voinut olla prinsessa vielä 40 vuotta.
KENIA 1.2.1952
Olimme Kansainyhteisön kierroksella Keniassa.
LADY PAMELA HICKSIN ÄÄNI PRINSSI PHILIPIN SERKKU
Kenian kansa antoi heille -
häälahjaksi Saganan metsästysmajan.
6.2.1952
Kierreltyään nähtävyyksiä 5 päivää -
Elisabet ja Philip vetäytyvät Saganan majaan Mount Kenyan juurelle.
Meillä oli päivä aikaa levätä ja tehdä muita asioita.
MICHAEL PARKERIN ÄÄNI PRINSSI PHILIPIN YKSITYISSIHTEERI, 1948-57
Prinssi Philip meni nukkumaan pieneen huoneeseen toisella puolella.
Kuningatar kirjoitti kirjeitä työpöydän ääressä. Puhelin soi.
Kollegani sanoi:
"Mike, täällä kiertää ikävä huhu, että kuningas on kuollut."
Hän oli toimittajien kanssa, ja he sanoivat kuulleensa.
Sanoin: "Martin, tuo on pelottavaa,
mutta en voi toimia tuollaisen huhun perusteella."
"En aio tehdä mitään." Hän sanoi: "En pyydäkään sitä."
Laskin luurin kädestäni.
Näin radion hyllyllä.
Näin kuningattaren avoimesta ovesta.
Suljin oven ja avasin radion.
Etsin BBC:tä. Sitten kuulin kellon.
Se oli Big Ben.
Ajattelin: "Hyvä luoja."
Menin kananlihalle.
Lontoo täällä.
Meillä on suuri suru ilmoittaa -
kello 10.45 tänään 6.2.1952,
että kuningas nukkui rauhallisesti pois aiemmin tänä aamuna.
Ja siinä se.
Menin prinssi Philipin makuuhuoneeseen ja kerroin hänelle.
Hän reagoi niin kuin suuri paino olisi iskeytynyt häneen.
Hän vain seisoi siinä...
...hiljaisena ja mietteissään.
Hän pohti ajatusta, että Elisabetista tulisi kuningatar.
Sitten hän suoristautui ja meni kertomaan kuningattarelle.
Kuningatar itki epätoivoisesti isänsä menetystä.
He kävelivät yhdessä, hyvin lähekkäin.
Sitten Elisabet suoristautui.
Hän oli täysin tietoinen siitä, että hän oli nyt kuningatar -
ja hänen piti hoitaa asiat välittömästi.
Hän palasi kirjoituspöydälle, jossa oli ollut tekemässä töitä,
ja alkoi lähettää sähkeitä ympäri Kansainyhteisöä -
ja ystävämaihin, kuten Yhdysvaltoihin.
Hänellä ei silloin ollut aikaa,
LADY PAMELA HICKSIN ÄÄNI PRINSSI PHILIPIN SERKKU
vaikka hän olisi halunnut -
surra.
Se oli hyvin tyypillinen reaktio.
Hän sanoi: "Olen pahoillani. Meidän täytyy nyt siis palata kotiin."
Kun kone oli laskeutumassa Lontoon lentokentälle,
pääministeri Winston Churchill -
ja vanhempani, Gloucesterin herttua ja herttuatar -
ja kabinetin vastaanottokomitea seisoivat siinä mustissa vaatteissaan.
Kuningatar kumartui eteenpäin ja katsoi ulos.
Hän sanoi: "Luoja. He lähettivät ruumisautot."
He olivat lähettäneet hänen autonsa sijaan ison mustan auton.
Tavasta, jolla hän sanoi sen,
tiesi, että 25-vuotias -
ymmärsi yksityiselämänsä päättyneen.
Hän tiesi olevansa koko loppuelämänsä -
julkisuuden hahmo kuolemaansa asti.
WESTMINSTER ABBEY 2.6.1953
Pyydän teitä kaikkia uskonnosta riippumatta...
KUNINGATAR ELISABETHIN ÄÄNI
...rukoilemaan puolestani kruunajaispäivänäni.
Kun kansa hurraa joen varrella,
täällä jatkuu muinainen hiljaisuus.
Suurin muutos, kun...
TIM HEALDIN ÄÄNI HOVIBIOGRAFI
kuningatar astui isänsä seuraajaksi,
oli tietoisuus siitä, että hän oli omillaan.
Luulen, että se oli hänelle suurin muutos.
Kuningattarella oli se etu, että hänen oma isänsä oli kouluttanut hänet.
ELIZABETH PAKENHAMIN ÄÄNI LONGFORDIN KREIVITÄR
Luulen, että hän nautti koulutuksesta isänsä kanssa.
Heidän välillään oli erityinen side.
Kellään muulla ei ollut sitä.
Muistan, että kuningatar sanoi minulle kerran:
MICHAEL MANNIN ÄÄNI KUNINGATTAREN PAPPI 1976-89
"Isä sanoi, että minun täytyy aina muistaa,
että ihmiset muistavat kaiken, mitä sanon tai teen heille."
Jos näytän tyytymättömältä, he muistavat sen."
Siksi luulen että hän on hyvin varovainen,
ettei hän osoita mitään,
mikä saatetaan tulkita tyytymättömyydeksi.
Kruunajaispäivänä Elisabetin ensimmäinen haaste on lähempänä kuin tiedetään.
Edinburghin herttua tulee vannomaan uskollisuutta kuningattarelleen.
Elisabet on kuningatar. Philip on hänen aviomiehensä.
MICHAEL PARKERIN ÄÄNI PRINSSI PHILIPIN YKSITYISSIHTEERI, 1948-57
Mitä aviomies tekee?
Elisabet on prinsessana ja kuningattarena...
ROBERT LACEYN ÄÄNI KUNINKAALLINEN HISTORIOITSIJA
...ollut aina velvollisuudentuntonsa johdattama.
Hänessä kuitenkin on erikoista se,
että hän rakastui ja avioitui ensimmäisen tapaamansa miehen kanssa.
DARTMOUTHIN LAIVASTOKORKEAKOULU 23.7.1939
Isäni sattui olemaan paikalla,
kun kuningas ja kuningatar toivat tyttärensä Dartmouthiin.
Prinsessa Elisabet oli silloin vasta noin 12-vuotias,
ja prinssi Philip oli lähes seniorikadetti.
Hän oli kuin kreikkalainen jumala.
Luulen, että prinsessa rakastui häneen päätä pahkaa sillä hetkellä.
Kuningatar oli nuori.
Kukaan ei ajatellut, että hän rakastuisi -
ja pysyisi rakastuneena samaan ihmiseen koko loppuikänsä.
Hän oli vasta lapsi.
Philip teki häneen selvästi vaikutuksen...
HUGO VICKERSIN ÄÄNI HOVIBIOGRAFI
...ja romanssi kehittyi vähitellen.
Kahdeksan vuotta myöhemmin Elisabet ja Philip julistavat kihlauksensa.
Elisabet on 21. Philip on 26.
Se aiheutti Elisabetin vanhemmille syvää ahdistusta.
Kuka vanhempi ei ahdistuisi,
kun tytär haluaa naimisiin ensimmäisen rakastamansa miehen kanssa?
Kyse oli hänen onnestaan ja kruunun vakaudesta.
Elisabetin vanhemmat hyväksyivät Philipin -
ja antoivat hänen asua luonaan, sillä hän oli perhettä.
He eivät silti antaneet heidän kihlautua ennen kuin Elisabeth oli yli 21-vuotias,
useita vuosia myöhemmin kuin Elisabet halusi.
Elisabet ei ottanut vain miestä, jota uskoi rakastavansa,
vaan miehen, jonka tuli kantaa lähes puolet monarkian taakasta.
Olin Philipin polttareissa iltana ennen...
LARRY ADLERIN ÄÄNI PRINSSI PHILIPIN YSTÄVÄ
...vihkimistä prinsessa Elisabetin kanssa.
Philip oli peloissaan. Hän oli kalpea.
Hän oli alkanut juuri tajuta, mihin oli ryhtymässä.
Hän huomasi, ettei pidä siitä.
20.11.1947
Prinsessa Elisabetin ja Philip Mountbattenin häät.
CLARENCE HOUSE ELISABETHIN JA PHILIPIN ASUNTO
Se oli hyvin perinteinen brittikoti.
Philip oli perheen pää. Hän teki päätökset.
Elisabet kunnioitti häntä yksityiselämässään.
Prinsessana hänellä oli tietenkin paljon virallisia asioita.
He onnistuivat silti kahden pienen lapsensa kanssa -
olemaan perhe.
PRINSSI CHARLES SYNTYNYT 14.11.1948
PRINSESSA ANNE SYNTYNYT 15.8.1950
Prinssi Philip oli mies.
Hän oli iso mies.
Hän oli myös miesten mies.
Hän on varmasti kokenut hetkiä,
jotka ovat olleet hänelle raskaita kantaa.
Tämä erittäin aktiivinen, innostunut nuori mies koki yhtäkkiä,
että hänen koko elämänsä vietiin häneltä.
Hän luultavasti luuli joutuvansa myöntelemään koko loppuikänsä.
Se tuhosi heidän elämänsä avioparina.
VASTASSA LEHDISTÖ
Voisitteko kertoa, mikä ammattinne on omasta mielestänne?
Minulla ei ole ammattia. Työllistän itse itseni.
Teillä on varmasti käsitys siitä, mikä on roolinne nyky-yhteiskunnassa.
Tuohon on hyvin vaikea vastata.
PRINSSI ANDREW SYNTYNYT 19.2.1960
PRINSSI EDWARD SYNTYNYT 10.3.1964
Kuningatar ei voi olla enää vaimo ja äiti.
INGRID SEWARDIN ÄÄNI HOVIBIOGRAFI
Hänellä oli hyvin vähän aikaa olla lastensa kanssa.
Prinssi Philipistä tuli tavallaan koti-isä.
Hän huolehti lapsista.
Ei fyysisesti, mutta hän vastasi heistä.
Kun Elisabetista tuli kuningatar...
ANN MORROW'N ÄÄNI HOVIBIOGRAFI
...lapset näkivät häntä ehkä puoli tuntia aamulla kello 9.
Sitten hän lähti pois viikoksi, ehkä kuukaudeksi tai useaksi kuukaudeksi.
Hyvänä viikkona hän saattoi palata illalla-
ja katsella heidän kylpyään pienellä kultatuolilla,
jonka lakeija toi.
Hän ei ottanut osaa kylvetykseen eikä loiskuttanut vettä.
Hän vain istui siinä levottomana ja säntäsi sitten pois.
En usko, että kyse oli siitä,
mutta prinssi ja kuningatar olivat erilaisia -
kuin suuri osa ylemmän keskiluokan brittivanhemmista.
Niin kuului käyttäytyä. Julkisuudessa ei itketty.
Julkisuudessa ei halailtu.
Elämä voi olla nyt sivistyneempää,
mutta se ei ollut tavatonta prinssin suhteessa vanhempiinsa.
Kukaan ei ollut tarkoituksella epäystävällinen tai kylmä.
Niin asiat vain tehtiin.
Se, mitä kuningatar ja herttua tekivät lapsilleen...
LORDI MCNALLYN ÄÄNI PARLAMENTAARIKKO, 1979-83
Sisäoppilaitoksissa oli usein tiukka kuri,
eivätkä ne aina tuottaneet henkisesti tasapainoisia ihmisiä,
kun koulutus päättyi.
Kuningatar todella uhrasi perheensä tavallaan.
Velvollisuus oli hänen onneaan tärkeämpi. Työ meni kaiken edelle.
Valtion ja kirkon päämiehenä kuningattaren piti tehdä vaikeita päätöksiä perheestään.
Päätökset koskivat myös hänen sisartaan prinsessa Margaretia.
Elisabet ja hänen nuorempi sisarensa Margaret olivat lapsena läheiset...
NICHOLAS OWEN HOVIN TIEDOTTAJA
...mutta molemmat tiesivät,
että lopulta Elisabet nousisi valtaistuimelle.
Prinsessa Margaretin pitäisi löytää itselleen rooli.
En usko, että Margaret koskaan tyytyi siihen suoraan sanottuna.
Prinsessa Margaretia ja hänen miestään ovat vastassa hurraavat väkijoukot,
välkkyvät valot ja hermostuneet lapset.
Vallitsee arvokas hullunmylly.
1970-luvun puoliväliin mennessä kuningatar on antanut Margaretille -
kuninkaallisia velvollisuuksia yli 20 vuotta.
Useimmat muistavat Margaretin lapsena.
Sisarukset olivat yhtä rakastettuja Amerikassa kuin Britanniassa.
Sisarukset kuitenkin kohtaavat voittamattoman vihollisen.
Lehdistön.
MUSTIQUE, LÄNSI-INTIA HELMIKUU 1976
Lehdistö yrittää luoda Margaretin -
ja 29-vuotiaan Roddy Llewellynin välille romanssia.
Vaikka heistä on kuvia yhdessä Karibialla,
juoruille ei juuri löydy tukea.
Margaret tuo uuden poikaystävänsä Robby Llewellynin saarelle.
Hän on yhä naimisissa lordi Snowdonin kanssa.
Kuningatar Elisabet ei salli sisarensa Margaretin ottavan avioeroa.
45-vuotias prinsessa voi saada laillisen asumuseron lordista.
He ovat olleet naimisissa 16 vuotta, mutta 10 niistä on ollut myrskyisiä.
Viimeaikaiset huhut prinsessan suhteesta 28-vuotiaaseen Llewellyniin -
ovat nostaneet eropuheet esiin.
Avioero on kuninkaalliselle perheelle vaikea aihe.
LONTOO JOULUKUU 1936
Huhujen mukaan kuningas Edvard VIII aikoo luopua kruunusta -
avioituakseen amerikkalaisen Wallis Simpsonin kanssa.
Wallis oli eronnut.
LORDI ARMSTRONGIN ÄÄNI PÄÄMINISTERIN YKSITYISSIHTEERI, 1970-75
Kyse oli siitä, oliko Englannin kuninkaan sopivaa -
avioitua kahdesti eronneen naisen kanssa.
KUNINGAS EDVARD VIII ELISABETIN SETÄ
Lontoo täällä.
Varttitunti sitten pääministeri tuli parlamenttiin -
ja ojensi puhemiehelle viestin kuninkaalta.
Muutama tunti sitten -
luovuin velvollisuudestani kuninkaana ja hallitsijana.
Minun on mahdotonta kantaa velvollisuuden raskasta taakkaa -
ilman rakastamani naisen apua ja tukea.
Julistamme siksi täten,
että prinssi Albert Frederick Arthur George -
on nyt laillinen kuninkaamme.
Jumala kuningasta suojelkoon!
KUNINGAS YRJÖ VI ELISABETIN ISÄ
Tytöt olivat Hyde Park Cornerin talossa, kun prinsessa Elisabet kuuli,
että ihmiset riemuitsivat,
kun Yrjöstä tuli kuningas.
Elisabet juoksi alakertaan katsomaan, mistä oli kyse.
Lakeija kertoi hänelle, että hänen isänsä oli kuningas.
Elisabet tuli takaisin ja kertoi pikkusiskolleen, joka oli 6-vuotias.
Margaret sanoi: "Tarkoittaako se, että sinusta tulee kuningatar?"
Elisabet sanoi: "Kyllä, jonain päivänä."
Prinsessa Margaret sanoi: "Voi sinua raukkaa."
LONTOO 1953 17 VUOTTA MYÖHEMMIN
Prinsessa Margaret on viettänyt aktiivista -
ja kuninkaalliseksi melko epätavallista seuraelämää.
Nyt Englannissa huhutaan Margaretin rakastuneen.
Mies on Peter Townsend, sotasankari ja ilmavoimien kapteeni.
Townsend on kuitenkin eronnut kerran -
ja sosiaaliset ja uskonnolliset valtaapitävät vastustavat romanssia.
Margaret haluaa silti avioitua Townsendin kanssa.
Kuninkaallisen perheen jäsenenä Margaret tarvitsee Elisabetin luvan,
mutta kirkko ja parlamentti vastustavat avioliittoa.
Kuningatar ja prinssi Philip kutsuivat minut illalliselle puhumaan asiasta.
PETER TOWSENDIN ÄÄNI KUNINGAS YRJÖ VI:N TALLIMESTARI, 1944-52
Se oli luonnollisesti hyvin ikävä tilanne.
En unohda koskaan, kuinka sympaattinen kuningatar oli,
vaikka hän koki varmasti mitä suurinta ahdistusta.
Avioliitto vaikutti epätodennäköisimmältä ratkaisulta.
Se oli kuningattarelle konflikti,
sillä kirkon päänä hän ei voinut sallia siskonsa liittoa eronneen miehen kanssa.
Prinsessa Margaretin sisarena hän silti luonnollisesti halusi,
että Margaret oli onnellinen, ja se ei ollut helppoa.
En usko, että kuningatar sanoi: "Kuule, Margaret. Et voi tehdä sellaista."
Neuvonantajat ilmoittivat kuningattarelle, että se ei käy.
Se oli hyvin tuskallista kaikille.
Kuningattaren väitetään virheellisesti...
CAMILLA TOMINEYN ÄÄNI KUNINKAALLINEN KIRJEENVAIHTAJA
...sanoneen, ettei suhde ole sallittu.
Hän oli oikeasti järkyttynyt,
että hallitus sanoi: "Emme voi sallia tätä avioliittoa."
23.10.1955
Parlamentti asettaa uhkavaatimuksen.
Jos Margaret avioituu Townsendin kanssa, hänen on luovuttava arvostaan.
Clarence Housesta on juuri annettu seuraava lausunto.
Sen on kirjoittanut prinsessa Margaret.
Olen päättänyt olla avioitumatta kapteeni Peter Townsendin kanssa.
Kirkko opettaa, että kristillistä avioliittoa ei voi purkaa,
ja minulla on velvollisuuteni.
Olen päättänyt panna Kansainyhteisön muiden edelle.
Luulen, että hän tunsi paljon sympatiaa.
Kuningatar tiesi, millaista todellinen rakkaus oli.
Hän oli saanut unelmiensa miehen.
En kadehdi kuninkaallisten elämää.
Heidän on elettävä jatkuvasti julkisuudessa.
Kaikki, mitä he tekevät, raportoidaan ja sitä kritisoidaan.
Prinsessa Margaretin elämä oli hyvin vaikeaa.
Margaretille oli suuri tragedia, ettei hän tiennyt, kuka oli...
NICK CLARKEN ÄÄNI JOURNALISTI
...ja kuka hänen piti olla. Hän jätti sen muiden,
etenkin lehdistön, päätettäväksi.
Margaretin rakkauselämä koetteli kuningatarta.
Tämä ei ollut viimeinen kerta.
Kauemmas.
WINDSORIN LINNA 20.11.1992
Täällä vallitsee kaaos ja tuho.
Linna on peräisin 800-luvulta.
Tuli alkoi yksityiskappelista lähellä Pyhän Yrjön hallia.
Tulipalo Windsorin linnassa päättää epävakaan -
ja skandaalinkäryisen vuoden kuningattaren elämässä.
Tapahtumat ovat kuin roskalehtien versio Vanhan testamentin kirouksista.
Ruton ja kulkutautien sijasta tulipalo, huhut ja skandaalit -
järisyttävät kuninkaallista perhettä.
Neljästä lapsesta kolmen avioliitto on hajonnut.
Kuningattaren on vaikea esittää perheen olevan yhteneväinen.
Kuningattaren ja monarkian suuret ongelmat -
ovat liittyneet rakkauteen, avioliittoon ja seksiin.
Kruunusta luopuminen.
Prinsessa Margaret ja Peter Townsend.
Se luo ongelmia.
Maaliskuussa 1992 prinssi Andrew ja Sarah Ferguson eroavat.
Buckinghamin palatsi on tuominnut -
valokuvat ruhtinattaresta ja liikemies John Bryanista.
Huhtikuussa 1992 prinsessa Anne ja Mark Phillips eroavat.
PRINSESSA ANNE KUNINGATAR ELISABETHIN TYTÄR
Avioeroko? Kukaan ei ole maininnut sitä.
Olen hyvin surullinen.
Minusta on hyvin surullista, kun onnelliselta vaikuttanut pari eroaa.
Kesäkuussa 1992 Andrew Morton paljastaa -
Charlesin ja Dianan avioliiton hajoamisen.
Prinsessa Diana on lehdistön huomion kohteena.
Hän puhkesi kyyneliin, kun kirja hänen onnettomasta elämästään julkaistiin.
Sen mukaan Dianan avioliitto oli niin onneton, että hän yritti itsemurhaa.
GUILDHALL 24.11.1992
1992 ei ole vuosi,
jota tulen muistelemaan hyvällä.
Erään sympaattisen kirjeenvaihtajan sanoin -
siitä on tullut annus horribilis.
Minkään instituution, kaupungin, monarkian tai minkään muunkaan -
ei pidä odottaa välttyvänsä tukijoidensa kritiikiltä -
eikä varsinkaan vihamiestensä.
Olemme kuitenkin kaikki samaa kansaa,
ja kritiikki voi olla aivan yhtä tehokasta,
jos sen tekee lempeästi, huumorilla ja ymmärtäväisesti.
PARLAMENTTI 9.12.1992
Viime kuukausien tapahtumien seurauksena...
DENNIS MILLER PARLAMENTAARIKKO, 1970-2019
...monarkian painettua omaa tuhoamisnappiaan -
saatamme todistaa monarkian loppua.
Hallitseva kuningatar voi olla viimeinen.
BUCKINGHAMIN PALATSI 20.12.1995
Kuningatar on saanut tarpeekseen.
Charlesin ja Dianan on aika päättää onneton avioliittonsa virallisesti.
Prinssi, joka tunnusti aviorikoksensa yli vuosi sitten, suostuu.
Prinsessa, joka myönsi aviorikoksensa muutama viikko sitten,
on kuulemma järkyttynyt ja antaa vastauksensa joulun jälkeen.
Dianan lähtö on kuningattaren suurin haaste.
Kuningatar yritti suojella Dianaa, mutta Diana oli haluton.
Luulen, että Dianan ilmiö...
Charles ei selvästikään kestänyt sitä eikä myöskään kuningatar.
12.7.1996
Kuningatar vie Dianalta kuninkaallisen tittelin.
Lehdistö jatkaa Dianan jahtaamista.
Walesin prinsessa on uuden skandaalin keskellä.
Entinen vartija sanoo olleensa 3 vuotta suhteessa prinsessan kanssa.
Lähtiessään aamulla kuntosaliltaan
Walesin prinsessa ei sanonut mitään.
Rugbytähti Will Carlin ja hänen vaimonsa Julia ovat eroamassa.
Kaikki kysyvät, johtuuko se Walesin prinsessasta.
Prinsessa Dianan ensimmäisestä vakavasta suhteesta eronsa jälkeen -
kerrotaan Sunday Mirrorissa huomenna.
Valokuva hänestä suutelemassa miljonääri Dodi Al-Fayedia -
Välimeren-risteilyllä maksoi 400 000 dollaria.
UUTISET
BBC Onesta iltaa.
Keskeytämme ohjelman uutislähetyksen vuoksi.
Martin Lewis raportoi studiosta.
Olemme saaneet tietoomme, että Diana, Walesin prinsessa,
on loukkaantunut pahasti auto-onnettomuudessa Ranskassa.
PARIISI, RANSKA 31.8.1997
POLIISI
Vahvistamme, että Diana, Walesin prinsessa,
on kuollut auto-onnettomuudessa Pariisissa Dodi Al-Fayedin kanssa.
DIANA KUOLLUT
Moni kysyy tänä aamuna, missä kuningatar on.
Surukukat valtaavat Buckinghamin palatsin edustan,
mutta niitä ei ole huomioitu, ja toisin kuin muualla maassa,
jossa liput ovat puolitangossa Dianan muistoksi -
palatsissa ei lippu liehu. Kukaan ei ole kotona.
BALMORAL SKOTLANTI, ISO-BRITANNIA
BALMORALIN YKSITYISKIINTEISTÖ PÄÄSY KIELLETTY
Kun Walesin prinsessa kuoli, kuningatar oli Balmoralissa...
LADY ANGELA OSWALDIN ÄÄNI KUNINGATARÄIDIN HOVINAINEN
...kahden äitinsä menettäneen pikkuprinssin kanssa.
Silti häntä rangaistiin siitä,
ettei hän jättänyt heitä ja tullut Lontooseen -
suremaan kaduilla tuntemattomien ihmisten kanssa.
Hänellä oli kaksi lapsenlasta...
GEORGE LASCELLESIN ÄÄNI KUNINGATAR ELISABETH II:N SERKKU
...jotka olivat varmasti järkyttyneet äitinsä kuolemasta.
Heidän viemisensä Lontooseen -
julkisuuden takia oli minusta tarpeetonta.
Miksei Balmoralissa voinut surra yhtä lailla kuin Buckinghamin palatsissa?
En ymmärrä.
Kansa on järkyttynyt ja vihainen kuningattaren vaitiolosta.
Häntä syytetään jälleen tragedian aliarvioimisesta.
ABERFAN, WALES 21.10.1996
Katson koulun pirstaloituneiden seinien läpi pääsaliin,
joka on täynnä ihmisiä, palomiehiä ja poliiseja.
Äitejä, isiä, veljiä, siskoja ja kaikkia.
Rankkasateen jälkeen 33 metriä mutaa, kiveä ja hiiltä -
liukui mäkeä alas walesilaiseen Aberfanin kaupunkiin.
98 000 kuutiometriä kiveä osui kaupunkiin, muun muassa kouluun.
Etelä-Walesin katastrofi. Kuolonuhreja pelätään olevan lähes 200.
Aberfan lähellä Merthyr Tydfiliä jäi tänään hiilivyöryn alle.
Yksi harvoista asioista, joita kuningatar katui...
GYLES BRANDRETHIN ÄÄNI PARLAMENTAARIKKO, 1992-97
...oli se, että hän reagoi mielestään liian hitaasti -
Aberfanissa 1960-luvulla.
Kuningatarta on aina kritisoitu siitä...
GAYNOR MADWICKIN ÄÄNI ABERFANIN SELVIYTYJÄ
että hän ei tullut Aberfaniin aikaisemmin tai välittömästi,
sillä lordi Snowdon oli ensimmäinen kuninkaallinen, joka tuli Aberfaniin.
Prinsessa Margaret ei ymmärtänyt, miksi halusin mennä sinne.
ANTONY ARMSTRONG-JONESIN ÄÄNI PRINSESSA MARGARETIN MIES
Minä vain halusin. Ajattelin, että minun oli mentävä.
Jäin sinne. Kävin ihmisten kotona. Keitin heille teetä.
He halusivat puhua, mutta he olivat hirvittävässä shokissa.
Kuningattaren neuvonantajat kehottavat kuningatarta menemään Aberfaniin.
Hän viivyttelee ja on huolissaan, että läsnäolo vie huomion pelastustoimilta.
Kuningattaren päätös olla tulematta paikalle -
ei luultavasti ollut oikea päätös henkiin jääneiden mielestä.
Luulen, että hän tuntee siitä syyllisyyttä tähän päivään asti.
29.10.1966
8 päivää katastrofin jälkeen kuningatar lähtee vihdoin Aberfaniin.
Kuningatar seisoi siinä äitinä.
Hän tiesi, että jos olosuhteet olisivat olleet toiset,
hänen lapsensa nimi saattaisi olla hiekkasäkissä -
kuoleman viimeisessä seremoniassa.
144 onnettomuudessa kuolleista 116 oli lapsia.
Uskon, että kaikista maailman tragedioista Aberfan on ollut suurin,
joka on koskettanut kuningatarta ikuisesti hänen elämänsä loppuun asti.
30 VUOTTA MYÖHEMMIN PÄIVÄ DIANAN KUOLEMAN JÄLKEEN
Kuningatar Elisabet perheineen on kesälomalla Skotlannissa,
ja lukuun ottamatta kirkkoa sunnuntaina -
kuningatar ei ole näyttäytynyt eikä antanut lausuntoa.
Kuninkaallisen perheen läheisille se ei ole yllätys.
Jos monarkia horjui koskaan,
se oli noiden 48 tunnin aikana, kun he olivat Balmoralissa,
kun kansa halusi kuningattaren tulevan Lontooseen suremaan.
NÄYTÄ, ETTÄ VÄLITÄT
BUCKINGHAMIN PALATSI 5.9.1997
Kuninkaallinen perhe palaa Lontooseen hautajaisia edeltävänä iltana -
ja toivoo sen vaimentavan kritiikkiä Dianan kuoleman jälkeen.
Kuningattaren seurue saapui Lontooseen.
Kun se ajoi palatsiin, limusiini pysähtyi portille,
ja kuningatar ja prinssi Philip astuivat ulos katsomaan kukkia.
Kuningatar oli hermostunut, koska hän tunsi vihamielisyyden.
Hän kuuli ihmisten sanovan: "Oli jo aikakin tulla."
He kuulivat, mitä väkijoukossa puhuttiin.
Sitten eräs nainen antoi hänelle kukkakimpun. Kuningatar sanoi:
"Laitanko sen puolestanne?" Nainen sanoi: "Se on teille."
Se mursi jään.
Yhtäkkiä ihmiset näkivät hänet eivätkä olleet vihaisia.
He tajusivat, että hän oli isoäiti, jonka piti selvitä tästä kaikesta.
Kuningatar Elisabet puhuu tänään Walesin prinsessa Dianan kuolemasta.
Seurassani on Michael Goldfarb NPR:stä.
Hän puhuu kuningattaren päätöksestä puhua alamaisilleen.
Tiedätkö, mitä hän aikoo sanoa?
Se tulee olemaan huolellisesti laadittu puhe.
Ihmiset tulevat kuuntelemaan sitä tarkasti.
Viime sunnuntain ikävien uutisten jälkeen olemme nähneet kaikkialla -
ihmisten surevan Dianan kuolemaa valtavasti.
Sanon tämän teille sydämestäni kuningattarenanne ja isoäitinä.
Haluan kunnioittaa Dianaa itse. Hän oli ainutlaatuinen, lahjakas ihminen.
Hän ei koskaan menettänyt kykyään hymyillä ja nauraa -
ja innoittaa muita lämmöllään ja ystävällisyydellään.
Ihailin ja kunnioitin häntä sen vuoksi, miten hän omistautui muille.
Toivon, että huomenna me kaikki kaikkialla -
suremme yhdessä Dianan menetystä ja olemme kiitollisia hänen elämästään.
Hän sanoi kaiken, mitä piti.
Hän ei jättänyt mitään sanomatta. Se oli täysin sopivaa.
6.9.1997
He ovat kokoontuneet portille.
Näemme nyt ainutlaatuisen näyn.
Emme ole koskaan nähneet -
kuninkaallista perhettä seisomassa näin Buckinghamin palatsin portilla.
Kuningatar oli hautajaisissa hyvin arvokas.
Hän laski päänsä, kun Dianan arkku kannettiin ohitse.
Hän teki sen erinomaisen hyvin.
Uskon, että meillä on opittavaa hänen elämästään...
KUNINGATAR ELISABETH II:N ÄÄNI
...ja erittäin liikuttavasta reaktiosta hänen kuolemaansa.
Voimme näyttää koko maailmalle,
kuinka kansakunta yhdistyy suremaan.
LONTOO 2015 18 VUOTTA MYÖHEMMIN
Kuningattaresta tulee tänään maata pisimpään hallinnut monarkki.
On hänelle tyypillisen pyyteetöntä,
että tämä päivä on hänelle vain yksi muiden joukossa.
Vaikka harvoin kehotan vastustamaan hänen majesteettiaan,
varsinkin parlamentissa,
minusta meidän pitäisi kansakuntana pysähtyä hetkeksi -
kunnioittamaan tätä historian merkkipaalua -
ja kiittämään hänen majesteettiaan palveluksestaan maatamme kohtaan -
yli kuuden vuosikymmenen ajalta.
63 vuodessa ja 216 päivässä hän on työskennellyt 12 pääministerin,
6 Canterburyn arkkipiispan ja 9 kabinetin sihteerin kanssa.
Hän on vastannut 3,5 miljoonaan kirjeeseen,
lähettänyt yli satatuhatta sähkettä satavuotiaille kautta Kansainyhteisön -
ja tavannut enemmän ihmisiä kuin yksikään muu monarkki.
Hän on palvellut maatamme järkkymättömän arvokkaasti.
Jatkakoon hän sitä vielä pitkään.
On tärkeää muistaa prinsessa Elisabetin nuoruudesta,
että vaikka hän oli prinsessa, hänen ei pitänyt periä kruunua.
Uskon, että se antoi hänelle nöyryyttä, jota ihmiset kunnioittavat.
Hän saattoi sallia itselleen vain sen...
MARGARET RHODESIN ÄÄNI KUNINGATAR ELISABETH II:N SERKKU
...että hän voisi sanoa isälleen:
"Minä tein sen. Olen ollut kuningatar pitkään -
ja yritin tehdä sen niin kuin sinä opetit."
Monella esi-isälläni...
21. SYNTYMÄPÄIVÄN PUHE 21.4.1947
...on ollut eräs motto.
Se on jalo motto: "Minä palvelen."
Haluaisin tehdä tuon sitoumuksen nyt. Se on hyvin yksinkertaista.
Julistan täten edessänne, että koko elämäni ajan,
oli se pitkä tai lyhyt, omistaudun palvelukseenne -
ja kuninkaallisen perheemme palvelukseen.
Tekstitys: Marika Rinno