Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Monarkiets største problemer i dronningens levetid
har dreiet seg om kjærlighet, ekteskap og sex.
DIANA ER DØD
Mange her i Storbritannia spør seg nå: "Hvor er dronningen?"
VIS OSS AT DU BRYR DEG
Elizabeth II har vært dronning i over seks tiår.
Det er som å vokse opp i et kloster med glassvegger.
Alle kan se inn.
Og alle svake øyeblikk blir sett, avdekket og latterliggjort.
FILMEN INNEHOLDER INTERVJUER SOM VISES FOR FØRSTE GANG
Vi intervjuer Larry Adler,
en venn av prins Philip.
Vi intervjuer kapteinløytnant Michael Avison...
Vi intervjuer Lady Janet Mary Young.
DE SANNE HISTORIENE BAK DEN OFFENTLIGE SKIKKELSEN
For første gang i sin regjeringstid satte dronningen familien først.
Det er mulig at vi er vitne til slutten på monarkiet,
og den regjerende dronningen kan være den siste.
31. JANUAR 1952 LONDON FLYPLASS
GEORG VI SENDER PRINSESSE ELIZABETH OG HENNES MANN PRINS PHILIP
PÅ DERES FØRSTE RUNDREISE TIL LANDENE I SAMVELDET.
UTFLUKTEN BEGYNNER I KENYA.
Hun var prinsessen.
MICHAEL PARKERS STEMME PRINS PHILIPS PRIVATE SEKRETÆR, 1948-57
Hun arbeidet svært hardt.
Han var fremdeles i Marinen.
PRINS PHILIP
Vi trodde det skulle fortsette sånn veldig lenge.
Kongen var tross alt ganske ung.
KONG GEORG VI Prinsesse Elizabeths far
Hun kunne ha fått ytterligere 40 år som prinsesse.
KENYA, 1. FEBRUAR 1952
Vi var på reisen i Samveldet. Vi var i Kenya.
STEMMEN TIL LADY PAMELA HICKS KUSINEN TIL PRINS PHILIP
I bryllupsgave hadde kenyanerne
gitt dem Sagana Lodge.
6. FEBRUAR 1952
ETTER FEM DAGER MED SIGHTSEEING
TREKKER ELIZABETH OG PHILIP SEG TILBAKE TIL SAGANA LODGE.
Vi hadde en dag der til å hvile og ordne med ting.
MICHAEL PARKERS STEMME PRINS PHILIPS PRIVATE SEKRETÆR, 1948-57
Prins Philip gikk og la seg på et lite rom som lå litt til siden.
Dronningen satt og skrev brev. Telefonen ringte.
Kollegaen min sa:
"Mike, det går et skrekkelig rykte om at kongen er død."
Han satt sammen med pressefolkene, som sa at de hadde hørt det.
Jeg sa: "Det er skremmende,
men jeg kan ikke gjøre noe på bakgrunn av et sånt rykte."
Han sa: "Nei, det sier jeg ikke."
Jeg la fra meg telefonen
og så en radio på hyllen over meg.
Døren var åpen inn til der dronningen satt.
Jeg lukket døren og skrudde på radioen.
Jeg søkte etter BBC, og så hørte jeg klokkene...
...i Big Ben.
Jeg tenkte: "Kjære vene."
Da reiste hårene seg i nakken.
Dette er London.
Det er med stor sorg at vi kommer med følgende melding:
Klokken 10.45 i dag, 6. februar 1952,
sovnet kongen stille inn i morgentimene.
Og det var det.
Jeg løp inn til prins Philip og fortalte det til ham.
Han reagerte som om noe tungt hadde truffet ham.
Han bare stod der...
...og tenkte i taushet.
Hvilke implikasjoner hadde det at hun nå ble dronning?
Så rettet han seg opp og gikk inn for å fortelle det til dronningen.
Hun gråt fortvilt over å ha mistet faren.
De spaserte sammen. De gikk svært tett.
Og så rettet hun seg opp.
Fullt bevisst om at hun nå var dronning,
og at hun måtte ta seg av den saken umiddelbart.
Og hun gikk inn til skrivebordet hun hadde sittet ved,
og begynte å sende telegrammer til landene i Samveldet,
og til samarbeidsland som USA.
Hun hadde ikke tid da,
STEMMEN TIL LADY PAMELA HICKS KUSINEN TIL PRINS PHILIP
hvis hun hadde ønsket det,
til å sørge.
Det var en veldig typisk reaksjon.
Hun sa: "Jeg er lei for det. Det betyr at vi må reise hjem."
Flyet skulle til å lande på flyplassen i London,
og statsministeren, Winston Churchill,
foreldrene mine og hertugen og hertuginnen av Gloucester,
og hele regjeringen stod der i mottakelse i sorte klær.
Hun kikker ut og sier:
"Å nei, de har sendt begravelsesbiler."
I stedet for hennes bil hadde de sendt de store, sorte bilene.
Og av måten hun sa det på,
skjønte man at 25-åringen
hadde innsett at det nå var slutt på privatlivet.
Hele resten av livet skulle hun
være en offentlig person.
WESTMINSTER ABBEY, 2. JUNI 1953
Jeg ber dere alle, uansett hvilken religion dere har,
STEMMEN TIL DRONNING ELIZABETH II
be for meg på kroningsdagen.
Stormen av jubel bruser når prosesjonen rykker frem langs elven.
I skarp kontrast ligger kirken her i sin eldgamle ro.
Det som endret seg for dronningen
STEMMEN TIL TIM HEALD KONGELIG BIOGRAFIFORFATTER
da hun tok sin fars plass,
var nok følelsen av at hun var alene.
Jeg tror det var det som endret seg for henne.
Hun hadde den store fordelen at hun var opplært av sin egen far.
STEMMEN TIL ELIZABETH PAKENHAM GREVINNE AV LONGFORD
Jeg tror hun likte timene med sin far,
for det var noe spesielt de to hadde sammen.
Ingen andre hadde det.
Jeg husker at hun en gang sa til meg:
STEMMEN AV MICHAEL MANN DRONNINGENS KAPELLAN, 1976-89
"Min far sa at jeg alltid må huske
at uansett hva jeg sier eller gjør, vil folk huske det.
Så hvis jeg viser misnøye, vil de huske at jeg viste misnøye."
Så jeg tror hun var veldig forsiktig
med ikke å uttrykke noe
som kunne tolkes som misnøye.
MEN PÅ KRONINGSDAGEN
ER DRONNINGENS FØRSTE UTFORDRING NÆREMERE ENN HUN TROR.
Hertugen av Edinburgh kommer for å sverge evig troskap til dronningen.
Hun er dronningen, og han blir da ektemannen.
STEMMEN TIL MICHAEL PARKER PRINS PHILIPS PRIVATE SEKRETÆR , 1948-57
Hva gjør ektemannen?
Elizabeth, som prinsesse og dronning,
STEMMEN TIL ROBERT LACY KONGHUS HISTORIKER
har alltid vært styrt av sin pliktfølelse.
En av de utrolige tingene ved dronningen er
at hun forelsket seg i og giftet seg med den første mannen hun møtte.
DARTMOUTH SJØKRIGSSKOLE, 23. JULI 1939
Min far var der tilfeldigvis
da kongeparet tok med seg jentene til Dartmouth.
Jeg tror prinsesse Elizabeth bare var rundt 12 år.
Prins Philip var kadett
og selvsagt en fullkommen gresk gud.
Jeg tror prinsessen ble hodestups forelsket i ham der og da.
Dronningen var for ung.
Ingen trodde at hun kom til å forelske seg
og fortsette å elske den personen resten av livet.
Hun var jo bare barnet.
Men han hadde åpenbart gjort inntrykk på henne.
STEMMEN TIL HUGO VICKERS KONGELIG BIOGRAF
Romantikken utviklet seg gradvis.
ÅTTE ÅR SENERE KUNNGJØR ELIZABETH OG PHILIP FORLOVELSEN.
HUN ER 21 ÅR. HAN ER 26 ÅR.
Det gjorde foreldrene hennes svært engstelige.
Hvilke foreldre ville vel ikke vært engstelige for en datter
som vil gifte seg med den første mannen hun forelsker seg i?
Det dreiet seg om hennes lykke og monarkiets stabilitet.
Foreldrene hennes aksepterte Philip
og hadde ham på besøk, for han skulle jo bli et medlem av familien.
Men hun fikk ikke forlove seg før hun ble 21 år,
flere år etter at hun ville det.
For dette var ikke bare mannen hun trodde hun elsket.
Han måtte også bære nesten halve monarkiets byrde på sine skuldre.
Jeg var i utdrikningslaget hans kvelden før han skulle gifte seg
STEMMEN TIL LARRY ADLER VENN AV PRINS PHILIP
med prinsesse Elizabeth.
Han var redd og hvit i ansiktet.
Han hadde akkurat skjønt hva han bega seg ut på.
Og han innså at han ikke likte det.
20. NOVEMBER 1947
BRYLLUPET TIL PRINSESSE ELIZABETH OG PHILIP MOUNTBATTEN.
CLARENCE HOUSE, PRINSESSE ELIZABETH OG PRINS PHILIPS RESIDENS
Det var i stor grad en tradisjonell britisk husstand.
Han var mannen i familien og fattet avgjørelsene.
Hun så opp til ham i privatlivet.
Hun hadde naturligvis mye å gjøre som prinsesse.
Men med to små barn klarte de likevel
å holde på familien som en gruppe.
PRINS CHARLES, FØDT 14. NOVEMBER 1948
PRINSESSE ANNE, FØDT 15. AUGUST 1950
Prins Philip var i bunn og grunn en mann.
Og han var en stor mann.
Og han var en mann blant menn.
Det må nok ha vært øyeblikk...
...da det var ganske vanskelig for ham å takle det.
Denne ekstremt aktive, entusiastiske unge mannen
skjønner plutselig at hele livet vil bli tatt fra ham.
Han tror sikkert at han må jatte med hele resten av livet.
Dette slet på livet deres som ektepar.
MØT PRESSEN
Kan De si meg hva De mener at jobben Deres er?
Jeg har ingen jobb. Jeg er selvstendig næringsdrivende.
Men De må ha noen tanker om hvilken rolle De spiller i dagens samfunn?
Det er vanskelig å svare på.
PRINS ANDREW, FØDT 19. FEBRUAR 1960
PRINS EDWARD, FØDT 10. MARS 1964
Dronningen kunne ikke være kone og mor lenger.
STEMMEN TIL INGRID SEWARD KONGELIG BIOGRAF
Hun hadde ikke mye tid til å være sammen med barna.
Så prins Philip ble på en måte husfaren.
Det var han som passet på barna.
Ikke egentlig passet på, men han organiserte dem.
Da hun ble dronning,
STEMMEN TIL ANN MORROW KONGELIG BIOGRAF
så de henne kanskje i en halvtime fra klokken ni om morgenen.
Så ble hun borte i en uke, en måned eller kanskje flere måneder.
På en god uke var hun der kanskje om kvelden.
Hun så på at de badet
der hun satt på en forgylt stol som en lakei hadde satt inn.
Hun deltok ikke i badingen og sprutet vann og sånt.
Hun satt der litt usikker og stakk av gårde etter en halvtime.
Jeg tror ikke det var på den måten...
Prins Philip og dronningen var svært annerledes
enn mange britiske foreldre fra øvre middelklasse.
Det var sånn man oppførte seg. Man gråt ikke i offentlighet,
og man klemte ikke i offentlighet.
Livet er kanskje mer sivilisert nå.
Men det var ikke så spesielt for prins Charles' forhold til foreldrene.
Man var ikke ukjærlig eller kald med vilje.
Det var bare sånn det ble gjort.
Det dronningen og hertugen gjorde med barna sine...
STEMMEN TIL LORD MCNALLY PARLAMENTSMEDLEM, 1979-83
Kostskolene hadde ofte streng disiplin.
De ble ikke alltid følelsesmessig veltilpassede mennesker,
til syvende og sist.
På et vis ofret hun familien sin.
Plikten og arbeidet kom alltid før hennes personlige lykke.
SOM OVERHODE FOR STATEN OG DEN ENGELSKE KIRKEN
MÅ DRONNINGEN FATTE VANSKELIGE VALG FOR FAMILIEN.
OGSÅ FOR SØSTEREN, PRINSESSE MARGARET.
Elizabeth og lillesøsteren Margaret stod hverandre nære som barn.
STEMMEN TIL NICHOLAS OWEN KONGEHUSKORRESPONDENT
Men begge visste at til syvende og sist
ville Elizabeth sitte på tronen...
...og prinsesse Margaret ville måtte finne seg en rolle å spille.
Ærlig talt så tror jeg ikke hun klarte å avfinne seg med det.
Prinsesse Margaret og ektemannen blir møtt med jubel fra folkemengden,
blitslys og nervøse barn.
Det er et verdig kaos.
VED MIDTEN AV 1970-TALLET HAR DRONNINGEN BETRODD MARGARET
KONGELIGE PLIKTER I MER ENN 20 ÅR.
Man husker at søstrene vokste opp sammen.
De to barna var avholdt av amerikanere så vel som briter.
MEN SØSTRENE HAR EN USTOPPELIG MOTSTANDER.
PRESSEN.
MUSTIQUE I VESTINDIA, FEBRUAR 1976
Pressen har prøvd å spleise Margaret
med 29 år gamle Roddy Llewellyn.
Men til tross for bilder av dem sammen i Karibia
har det vært lite som støtter de uopphørlige ryktene.
MARGARET TAR MED KJÆRESTEN RODDY LLEWELLYN TIL EN ØY I KARIBIA.
HUN ER FORTSATT GIFT MED LORD SNOWDON.
Dronning Elizabeth utelukker skilsmisse for søsteren Margaret.
I stedet får prinsessen separere seg fra ektemannen, Lord Snowdon.
De har vært gift i 16 år, men ti av dem har vært turbulente.
Historier om Margarets forhold til jetsetteren Roddy Llewellyn
gir drivkraft til ryktene om separasjon.
Skilsmisse er et vanskelig tema for den britiske kongefamilien.
LONDON, DESEMBER 1936
DET GÅR RYKTER OM AT KONG EDWARD VIII HAR TIL HENSIKT Å ABDISERE
FOR Å GIFTE SEG MED DEN SKILTE AMERIKANEREN WALLIS SIMPSON.
Hun var skilt.
STEMMEN TIL LORD ARMSTRONG STATSMINISTERENS PRIVATE SEKRETÆR, 1970-75
Spørsmålet var om det passet seg for kongen av England
å gifte seg med en dame som hadde blitt skilt to ganger.
KONG EDWARD VIII, PRINSESSENS ONKEL
Dette er London.
For et kvarter siden kom statsministeren til Underhuset
og overleverte en beskjed til speakeren fra Hans Majestet Kongen.
For noen timer siden
utførte jeg mine siste plikter som konge og keiser.
Jeg finner det umulig å bære ansvarets tunge byrde
uten støtte fra kvinnen jeg elsker.
Derfor erklærer vi herved
at den høyvelbårne prins Albert Frederick Arthur George
nå er vår eneste lovmessige og rettmessige konge.
Gud bevare kongen!
KONG GEORG VI, ELIZABETHS FAR
De to jentene var i huset ved Hyde Park da Elizabeth hørte
alt bråket og jubelen
da Georg ble konge.
Elizabeth løp ned for å se hva som stod på.
En tjener fortalte henne at faren hennes var konge.
Hun kom tilbake og fortalte det til lillesøsteren, som var seks år.
Og prinsesse Margaret sa: "Betyr det at du blir dronning?"
Og hun sa: "Ja, en dag."
Prinsesse Margaret sa: "Stakkars deg."
LONDON 1953, 17 ÅR SENERE
Prinsesse Margaret har levd et aktivt,
og for kongelige, et noe utradisjonelt sosialt liv.
Nå fengsles England av rykter om at Margaret har forelsket seg.
Mannen er Peter Townsend, en krigshelt og kaptein i flyvåpenet.
Men Townsend er skilt,
og mektige sosiale og religiøse krefter motsetter seg forholdet.
Margaret vil likevel gifte seg med Townsend.
Margaret trenger Elizabeths tillatelse for å gifte seg med Townsend.
Men den engelske kirken og parlamentet motsetter seg ekteskapet.
Dronningen og prins Philip inviterte meg på middag, og vi snakket om det.
STEMMEN TIL PETER TOWNSEND EQUERRY TIL KONG GEORGE VI, 1944-52
Det var selvsagt en svært urovekkende situasjon.
Men jeg husker at dronningen reagerte med stor medfølelse,
selv om hun sikkert var veldig engstelig.
Ekteskap virket som den minst sannsynlige løsningen.
Dronningen kom i konflikt, for som kirkens overhode,
kunne hun ikke tillate søsteren å gifte seg med en skilt mann.
Men som prinsesse Margarets søster ønsket hun selvsagt
at Margaret skulle være lykkelig. Det var ikke enkelt.
Dronningen sa nok ikke: "Du kan ikke gjøre det, Margaret."
Dronningens rådgivere sa nok at det ikke var aktuelt.
Det var vondt for alle involverte.
Det blir feilaktig sagt at det var dronningen
STEMMEN TIL CAMILLA TOMINEY KONGEHUSKORRESPONDENT
som sa at forholdet ikke kunne tillates.
Faktisk så var hun knust av at til syvende og sist
var regjeringen som sa: "Du kan ikke gifte deg med ham."
23. OKTOBER 1955
PARLAMENTET STILLER ET ULTIMATUM.
GIFTER MARGARET SEG MED TOWNSEND, MÅ HUN GI AVKALL PÅ APANASJEN.
Denne følgende uttalelsen kom nylig fra Clarence House
fra Hennes Kongelige Høyhet prinsesse Margaret:
"Jeg har bestemt meg for å ikke ekte Peter Townsend.
Jeg er oppmerksom på at et kristent ekteskap er uoppløselig
og bevisst min plikt overfor Samveldet.
Jeg har besluttet å sette disse hensyn før alt annet."
Jeg tror hun hadde stor sympati for Margaret.
Dronningen visste hva kjærlighet var.
Hun hadde giftet seg med drømmemannen.
Jeg misunner ikke de kongelige.
De må leve i offentlighetens lys.
Alt de gjør, blir skrevet om, sitert og kritisert.
Men prinsesse Margaret hadde virkelig et vanskelig liv.
Det var nok en av hennes tragedier.
STEMMEN TIL NICK CLARKE JOURNALIST
Hun visste ikke hvem hun var eller hvem hun skulle være.
Hun lot andre, ikke minst pressen, finne ut av det for seg.
Margarets kjærlighetsliv satte dronningen på prøve.
Men det er ikke siste gang kongelig splid skal true monarkiet.
WINDSOR CASTLE 20. NOVEMBER 1992
Det er kaos og ødeleggelse.
Slottet ble bygget på 800-tallet.
Brannen startet i det private kapellet ved St. George's Hall.
EN VOLDSOM BRANN PÅ WINDSOR CASTLE RUNDER AV ET ÅR MED USTABILITET
OG SKANDALE I DRONNINGENS LIV.
Det er som en omskriving av Det gamle testamentets plager.
Pest er erstattet av brann, rykter og ren skandale.
Den britiske kongefamilien er rystet.
Med tre brutte ekteskap blant sine fire barn
er dronningens forsøk på å vise en harmonisk familie, under press.
Monarkiets største problemer i dronningens levetid
har dreiet seg om kjærlighet, ekteskap og sex.
Abdikasjonen.
Prinsesse Margaret og Peter Townsend.
Og det skaper problemer.
I mars 1992 skiller prins Andrew og Sarah Ferguson seg.
Slottet har fordømt offentliggjøringen
av fotografier av hertuginnen av York og forretningsmannen John Bryan.
I april 1992 skiller prinsesse Anne og ektemannen Mark Phillips seg.
PRINSESSE ANNE DRONNING ELIZABETHS DATTER
Skilsmisse? Det er aldri blitt nevnt av noen.
Jeg er veldig trist.
Det er trist når to som virker lykkelig gift, plutselig skiller seg.
I juni 1992 avslører Andrew Morton
oppløsningen av Charles og Dianas ekteskap.
Den kongelige fatningen smuldret opp da Diana under presset fra media
brøt sammen etter at en bok om hennes ulykkelige liv kom ut i forrige uke.
Boken hevder at Diana ble så ulykkelig at hun prøvde å ta sitt eget liv.
GUILDHALL, 24. NOVEMBER 1992
1992 er ikke et år
jeg vil se tilbake på med ublandet glede.
Som en av mine mer sympatiske forbindelser sa,
har det vist seg å bli et annus horribilis.
Ingen institusjon, by, monarki eller lignende
kan forvente å være fri for gransking fra de som gir dem sin støtte,
for ikke å nevne de som ikke gjør det.
Men vi er alle en del av nasjonens samfunnsvev.
Og når én part gransker en annen, kan det være like så virkningsfullt
hvis det gjøres med en smule mildhet, humor og forståelse.
PARLAMENTET, 9. DESEMBER 1992
Som resultat av hendelsene de siste månedene,
DENNIS SKINNER PARLAMENTSMEDLEM, 1970-2019
og at monarkiet har trykket på selvødeleggelsesknappen,
er det mulig at vi er vitne til slutten på monarkiet,
og den regjerende dronningen kan være den siste.
BUCKINGHAM PALACE, 20. DESEMBER 1995
Dronning Elizabeth har fått nok.
Prins Charles og prinsesse Diana får avslutte ekteskapet.
Prinsen, som tilstod utroskap på TV for over et år siden, skal være enig.
Prinsessen, som tilstod utroskap på TV for noen uker siden,
skal være knust og vil uttale seg etter juleferien.
DIANAS FARVEL MED KONGEFAMILIEN BLIR DRONNINGENS STØRSTE UTFORDRING HITTIL.
Dronningen prøvde å ta Diana under sine vinger,
men Diana var tilbakeholden.
Jeg tror fenomenet Diana...
Verken Charles eller dronningen klarte å takle det.
12. JULI 1996
DRONNINGEN FRATAR DIANA PRINSESSETITTELEN.
MEN DIANA BLIR FORTSATT JAKTET PÅ AV PRESSEN.
Prinsessen av Wales trekkes inn i en ny runde kontroverser.
Den tidligere offiseren hevder å ha hatt et forhold med prinsessen.
Da hun dro fra treningsstudioet i morges,
ville ikke prinsessen si noe.
Rugbystjernen Will Carling og hans kone Julia skiller seg.
Alle spør seg: "Er det prinsessens skyld?"
Bekreftelse på Dianas første seriøse forhold siden bruddet med Charles
blir vist i morgendagens Sunday Mirror.
Bilder av et kyss med millionæren Dodi Al-Fayed
på et cruise i Middelhavet kostet 400 000 dollar.
NYHETSSENDING
Dette er BBC One.
Vi avbryter programmet med en nyhetssending.
Over til Martin Lewis i nyhetsstudioet.
Vi avbryter filmen med meldinger om at Diana, prinsessen av Wales,
er blitt alvorlig skadet i en bilulykke i Frankrike.
PARIS, 31. AUGUST 1997
POLITI
Vi bekrefter at Diana, prinsessen av Wales, har dødd i en bilulykke.
Hennes ledsager, Dodi Fayed, er også død.
Mange her i Storbritannia spør seg nå: "Hvor er dronningen?"
Et hav av blomster fra sørgende ligger foran Buckingham Palace,
men de er ikke blitt anerkjent. Og i motsetning til resten av landet,
der flagg henger på halv stang til minne om Diana,
er flagget på slottet ikke heist. Ingen er hjemme.
BALMORAL I SKOTTLAND
Da prinsessen av Wales døde, var dronningen i Balmoral
STEMMEN TIL LADY ANGELA OSWALD
med de to små prinsene som hadde mistet moren sin.
Og likevel ble hun hudflettet
for at hun ikke reiste fra dem og dro til London
for å sørge sammen med folk som aldri hadde møtt prinsessen.
Hun hadde to barnebarn
STEMMEN TIL GEORGE LASCELLES FETTEREN TIL QUEEN ELIZABETH II
som må ha vært svært opprørte over morens plutselige dødsfall.
Å sende dem til London
kun for pressens skyld, syntes jeg virket unødvendig.
Var hun mindre medfølende i Balmoral enn i Buckingham Palace?
Jeg vet ikke.
Folket uttrykker sjokk og sinne over dronningens taushet når Diana dør.
Men hun har blitt anklaget for å ha feiltolket en tragedie før.
ABERFAN I WALES, 21. OKTOBER 1966
Jeg ser inn gjennom de knuste veggene og inn i skolen,
som er et kaos av mennesker, brannfolk og politifolk.
Mødre, fedre, brødre, søstre og alle andre.
ETTER ET KRAFTIG REGNVÆR RASER ET SKRED AV GJØRME, STEIN OG KULL
NED EN SKRÅNING OG OVER GRUVEBYEN ABERFAN.
98 000 M³ MED LØSMASSE TREFFER BYEN OG PANTGLAS SKOLE.
Katastrofen i South Wales. Man frykter at 200 liv gikk tapt
da slagghaugen i Aberfan ved Merthyr Tydfil raste ut i dag.
En av de få tingene dronningen angrer på,
STEMMEN TIL GYLES BRANDRETH PARLAMENTSMEDLEM, 1992-97
var at hun følte at hun reagerte for sent i Wales,
i byen Aberfan på 1960-tallet.
Det har alltid vært kontrovers og kritikk
STEMMEN TIL GAYNOR MADGWICK ABERFAN-OVERLEVENDE
rundt det at dronningen ikke kom til Aberfan tidligere.
Lord Snowdon var den første kongelige som kom til Aberfan.
Prinsesse Margaret forstod ikke hvorfor jeg ville dra dit.
STEMMEN TIL ANTONY ARMSTRON-JONES, LORD SNOWDOWN - PRINSESSE MARGARETS MANN
Jeg gjorde det bare. Jeg følte at jeg måtte det.
Jeg gikk til hjemmene til folk og fikk te.
De ville snakke, men de var i sjokk.
Dronningens rådgivere sier at hun må reise til Aberfan og vise sin støtte.
Men hun nøler. Hun er redd hun skal forstyrre redningsarbeidet.
Dronningens avgjørelse om å ikke komme på det tidspunktet
var nok ikke den riktige avgjørelsen for de overlevende.
Og jeg tror dronningen fortsatt har skyldfølelse for det.
29. OKTOBER 1966
ÅTTE DAGER ETTER ULYKKEN REISER DRONNINGEN ENDELIG TIL ABERFAN.
Dronningen stod der som mor.
Hun visste at hadde omstendighetene vært annerledes,
kunne hennes barns navn vært festet på sandsekken
for å markere hans æresplass i dødens siste seremoni.
Av de 144 som døde i ulykken, var 116 barn.
Av alle tragediene i verden, tror jeg Aberfan har vært den
som vil prege dronningen til den dagen hun dør.
30 ÅR SENERE. ÉN DAG ETTER DIANAS DØDSFALL.
Dronning Elizabeth og familien er på sommerferie i Skottland som vanlig.
Bortsett fra sin sedvanlige tur i kirken på søndag,
har dronningen verken vist seg eller kommet med en uttalelse.
Men nære venner av kongefamilien er ikke overrasket.
Om monarkiet noensinne har vaklet,
var det i de 48 timene de var i Balmoral,
når landet helst ville se dronningen i London, i sorg.
VIS OSS AT DU BRYR DEG
BUCKINGHAM PALACE, 5. SEPTEMBER 1997
Kvelden før Dianas begravelse kommer kongefamilien til London,
kanskje i håp om å døyve kritikken de har fått etter Dianas dødsfall.
Dronningens konvoi ankom London.
På vei opp til Buckingham Palace stoppet limousinen ved porten,
og dronningen og prins Philip gikk ut og så på havet av blomster.
Dronningen var svært nervøs, for hun merket den fiendtlige stemningen.
Hun hørte noen si: "Det var på tide du kom."
De hørte mye av det folkemengden sa.
En kvinne ga henne en blomsterbukett, og hun spurte:
"Skal jeg legge dem på for deg?" Damen sa: "Nei, de er til Dem."
Det øyeblikket brøt isen. Jeg tror folk plutselig så henne.
I stedet for å være sinte, tenkte de:
"Dette er en bestemor, og hun må takle alt dette."
Dronning Elizabeth skal i dag tale til folket om Dianas dødsfall.
Vi har med oss NPRs Michael Goldfarb fra London
som skal snakke om det uvanlige ved at dronningen skal tale til folket.
Hva tror du hun vil si i dag?
Det blir nok en nøye utformet tale,
for folk vil lytte med stor interesse.
Siden de forferdelige nyhetene forrige søndag har vi over hele verden sett
et overveldende uttrykk for sorg over Dianas dødsfall.
Dette sier jeg som dronning og bestemor. Jeg taler fra hjertet.
Først vil jeg hylle Diana selv. Hun var et usedvanlig og begavet menneske.
I gode og vonde dager mistet hun aldri sin evne til å smile og le
og inspirere andre med sin varme og godhet.
Jeg beundret og respekterte henne for hennes store engasjement for andre.
Jeg håper at i morgen kan vi alle, hvor vi enn er,
samles i å uttrykke vår sorg over tapet av Diana
og vår takknemlighet for hennes altfor korte liv.
Hun sa alt hun burde si.
Hun utelot ingenting. Det var helt på sin plass.
Nå samles de ved inngangen.
Dette er et helt usedvanlig syn.
Så vidt jeg vet, har vi aldri
sett kongefamilien stå slik ved porten til Buckingham Palace.
I begravelsen var dronningen svært verdig.
Hun bøyde hodet da Dianas kiste ble kjørt forbi.
Det var flott gjort.
Jeg mener at vi kan lære av livet hennes
STEMMEN TIL DRONNING ELIZABETH II
og de utrolige og rørende reaksjonene på hennes død.
Det er en sjanse til å vise verden
et Storbritannia forent i sorg og respekt.
LONDON, 2015 18 ÅR SENERE
I dag blir Hennes Majestet Dronningen landets lengstregjerende monark.
Og det er typisk for hennes uselviske pliktfølelse
at hun ønsker at dagen skal behandles som en helt vanlig dag.
Jeg foreslår sjelden å nekte å adlyde Hennes Majestet,
spesielt i hennes eget Parlament,
synes jeg vi i dag skal ta en pause som nasjon
og markere denne historiske milepælen,
og takke Hennes Majestet for hennes fantastiske tjeneste for landet
i mer enn seks tiår.
Gjennom 63 år og 216 dager har hun samarbeidet med 12 statsministere,
seks erkebiskoper av Canterbury og ni kabinettsekretærer.
Hun har besvart 3,5 millioner brev,
sendt mer enn 100 000 telegrammer til hundreåringer i hele Samveldet
og møtt flere mennesker enn noen annen monark.
Hun har tjent landet med ufeilbarlig nåde, verdighet og anstendighet,
og måtte hun fortsette i lang tid fremover.
Det viktige å huske om prinsesse Elizabeths tidlige oppvekst,
var at selv om hun var prinsesse, var hun ikke en del av arverekken.
Jeg tror dette ga henne en beskjedenhet som folk respekterer.
Jeg tror det eneste hun kanskje kan
STEMMEN TIL MARGARET RHODES KUSINEN TIL DRONNING ELIZABETH II
tillate seg å føle, er å si til faren:
"Jeg har klart det. Jeg har vært dronning så lenge,
og jeg har prøvd å gjøre det slik du lærte meg."
Det finnes et motto som mange
BURSDAGSTALE PÅ 21-ÅRSDAGEN 21 APRIL 1947
av mine forfedre har hatt.
Et edelt motto: "Jeg tjener."
Jeg vil gjerne fremsi en dedikasjon nå. Den er svært enkel.
Jeg erklærer foran dere nå at hele mitt liv,
om det blir langt eller kort, skal vies til å tjene dere
og til å tjene den store kongefamilien vi alle tilhører.
Tekst: Marita Langelo