Downloaded from YTS.MX
‎BỘ PHIM SAU CHỨA NHỮNG CẢNH ‎MIÊU TẢ TRẦN TRỤI
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎VIỆC LẠM DỤNG TÌNH DỤC TRẺ VỊ THÀNH NIÊN, ‎CÓ THỂ LÀM NGƯỜI XEM KHÓ CHỊU.
‎PHIM TÀI LIỆU CỦA NETFLIX
‎Thẳng gối.
‎Cúi đầu, Abby.
‎Khi còn nhỏ, tôi luôn mơ ‎được đi thi Olympic.
‎Và tôi luôn ghi nhớ điều đó.
‎Mọi người, phải giữ thẳng tay khi cầm gậy.
‎Chỉ tính những cây dựng đứng thôi nhé?
‎Tôi yêu thể dục dụng cụ.
‎Tôi yêu thứ nghị lực nó truyền.
‎Charley, cố đừng lảo đảo.
‎Nó dạy bạn ‎cách trở nên mạnh mẽ và độc lập.
‎Có thể tung người trên không rồi nhào lộn,
‎cảm giác hào hứng ‎và phấn khích vô cùng, và...
‎Không giải thích nổi.
‎- Cố lên, Maggie! ‎- Cố lên, Maggie!
‎Tuyệt!
‎Tôi bắt đầu học thể dục dụng cụ ‎khi mới ba tuổi,
‎vì tôi luôn trèo ra khỏi cũi,
‎leo lên đồ đạc và mọi thứ, nên...
‎bố mẹ đưa tôi vào một môi trường ‎an toàn hơn,
‎có đệm, huấn luyện viên và những thứ khác.
‎Tôi thích bộ môn này. ‎Tôi đã học hồi trung học.
‎Tôi luôn xem trên tivi và rất thích.
‎Tôi sinh con bé sau ba cậu con trai, ‎và tôi hướng nó theo môn này.
‎Đúng là từ hồi mẫu giáo.
‎Các huấn luyện viên để mắt con bé ‎ngay lập tức.
‎Họ cho con bé đi thi từ hồi lớp hai.
‎Nó là đứa bé mười tuổi duy nhất trong nước ‎đi thi giải quốc gia.
‎Có người chở con bé đến phòng tập, ‎cách đây cỡ 45 phút.
‎Rồi về, chắc quay lại làm việc.
‎Đón Maggie, đến phòng tập.
‎Việc đó lặp lại mỗi ngày trong nhiều năm.
‎Cô Maggie Nichols, hạng 10 thiếu niên ‎đến từ Twin City Twisters
‎Mục tiêu là thành vận động viên thể dục ‎ưu tú và vào đội tuyển quốc gia.
‎Tôi cũng học trực tuyến, ‎để có thời gian tập thêm ở phòng tập.
‎Đây là một trong những bộ áo nịt ‎tôi thích.
‎Tôi thích màu trắng.
‎Không cần biết là gì, chỉ cần có màu trắng ‎là tôi thích.
‎Chẳng rõ tại sao.
‎Nếu muốn tiến bước vào đội tuyển quốc gia,
‎bạn cần rất mạnh mẽ, vì thể dục dụng cụ ‎sẽ là...
‎gần như cả cuộc đời bạn. ‎Nó là cả cuộc đời tôi.
‎Phải từ bỏ gần như mọi thứ.
‎Đang ở cầu thăng bằng là Maggie Nichols, ‎đại diện cho Twin City Twisters!
‎Tôi đã hỏi ai gây ấn tượng cho mọi người ‎sau Simone Biles.
‎Mọi người trả lời là Maggie Nichols.
‎Hồi đầu tuần tôi nói chuyện với cô ấy,
‎cô ấy bảo cuối cùng cũng cảm thấy ‎mình sắp được vào đội.
‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ đã tước đi ‎ước mơ Olympic của Maggie.
‎Mọi chuyện xảy ra thật đau lòng ‎và cay đắng.
‎Chúng tôi biết khá rõ về...
‎những gì đã xảy ra.
‎Có bằng chứng rõ ràng.
‎Có vẻ ông đang thấy ‎công lý dần được thực thi?
‎Hy vọng là công lý.
‎Khi chúng tôi đưa tin ‎về câu chuyện ban đầu...
‎đây thực sự là câu chuyện chấn động nhất
‎mà‎ Mạng tin tức USA Today ‎từng đưa tin ‎trong nhiều năm qua.
‎Tuy vậy, nó được đưa tin ‎từ một vùng nông thôn.
‎Từ một tòa soạn nhỏ.
‎Được rồi, ta có gì?
‎Một nguồn tin của ta đang điều hành ‎blog nổi tiếng...
‎Tôi cũng xem thể dục dụng cụ ở Olympic ‎như mọi người
‎và tôi đã chứng kiến một số ngôi sao ‎trong những năm qua.
‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ ‎là một tổ chức ở thành phố này,
‎nhưng tôi không biết nhiều về những gì ‎diễn ra ở hậu trường.
‎Văn hóa ở đó mới mẻ với tôi và...
‎Và chúng tôi đã bị nhấn chìm vào nó.
‎BA NĂM TRƯỚC ‎THÁNG 8 NĂM 2016
‎Chúng ta sẽ tỏa sáng bốn năm một lần.
‎Thời khắc của chúng ta. ‎Khi môn thể thao khắc nghiệt nhất
‎chiếm vị trí xứng đáng ‎trên đấu trường lớn nhất thế giới.
‎Khoảnh khắc ánh đèn sân khấu ‎rực rỡ nhất soi rọi
‎lên những vận động viên giỏi nhất Hoa Kỳ.
‎Bốn năm một lần...
‎bắt đầu ngay bây giờ.
‎Đây là một trong những sự kiện được ‎chờ đợi và mang tính lịch sử nhất Olympic.
‎Năm 1996, có một số bảy vĩ đại.
‎Năm 2012, một số năm mãnh liệt.
‎Tối nay đội này sẽ gây dựng tên tuổi ‎bằng bất cứ giá nào.
‎Khi Thế vận hội Mùa hè đang diễn ra ở Rio,
‎cuộc điều tra của‎ IndyStar ‎thuộc ‎Mạng tin tức USA Today ‎
‎tiết lộ vụ bê bối lạm dụng tình dục ‎tại Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ‎.
‎Điều tra cho thấy một chính sách ‎của tổ chức
‎có thể gây tổn hại các vận động viên nhí‎.
‎Tôi đang thực hiện điều tra
‎về việc không tố cáo lạm dụng tình dục ‎ở trường học.
‎Chúng tôi thu thập được một số vụ ‎ở Indiana.
‎Rồi khi tôi nhìn nhận toàn bộ sự việc ‎xem tại sao việc này cứ tiếp tục xảy ra,
‎tại sao người ta không tố cáo ‎khi họ cần phải làm thế...
‎có nguồn tin gợi ý tôi điều tra ‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ
‎và cách họ xử lý cáo buộc ‎lạm dụng tình dục.
‎Nguồn tin đó dẫn tôi đến vụ kiện
‎liên quan đến một huấn luyện viên ‎biến thái...
‎đi từ phòng tập này sang phòng tập khác
‎dù đã bị cảnh báo về đạo đức.
‎Một huấn luyện viên được chứng minh ‎là đã lạm dụng một vận động viên trẻ
‎sau khi Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ ‎được cảnh báo về ông ta nhiều năm trước.
‎Trong hồ sơ, có một khiếu nại nói,
‎"Huấn luyện viên này cần bị bỏ tù ‎trước khi hắn cưỡng hiếp ai đó".
‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ chẳng làm gì.
‎Khi theo cuộc điều tra này, chúng tôi ‎được tiếp cận những lời khai
‎của các cựu viên chức cấp cao và hiện tại ‎ở Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ
‎mô tả chính sách về cách họ xử lý ‎các cáo buộc này.
‎LỜI KHAI CỦA STEPHEN PENNY JR.
‎Ông Penny, ông là chủ tịch hiện tại ‎của Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ?
‎Phải.
‎Nếu nhận được khiếu nại ‎về quấy rối tình dục,
‎dù là bởi một thành viên chuyên nghiệp ‎hay bất cứ thành viên nào của USAG,
‎ông có giao cho chính quyền ‎địa phương không?
‎Không.
‎Chúng tôi không chuyển giao khiếu nại.
‎KHI ĐƯỢC HỎI, PENNY ĐÃ NÓI:
‎ÔNG ẤY KẾ THỪA CHÍNH SÁCH THI HÀNH ‎BÁC BỎ KHIẾU NẠI
‎THÀNH TIN ĐỒN TRỪ KHI NẠN NHÂN ‎HOẶC PHỤ HUYNH KÝ VÀO
‎Lần đầu tiên, có thể thấy Liên đoàn ‎Thể dục dụng cụ Mỹ có chính sách
‎không trình báo các cáo buộc ‎với chính quyền.
‎Họ sẽ bác bỏ cáo buộc thành tin đồn
‎trừ khi nạn nhân, phụ huynh ‎hoặc nhân chứng của vụ lạm dụng ký vào.
‎Chúng tôi phát hiện Liên đoàn Thể dục ‎dụng cụ Mỹ có khiếu nại lạm dụng tình dục
‎về 54 huấn luyện viên.
‎Và nếu không có chữ ký trên bản tuyên bố
‎của nạn nhân hay phụ huynh, ‎họ sẽ đút nó vào bìa hồ sơ
‎và nhét vào tủ hồ sơ của Steve Penny.
‎Rồi những huấn luyện viên đó ‎tiếp tục quấy rối những đứa trẻ khác.
‎LÀM NGƠ TRƯỚC LẠM DỤNG TÌNH DỤC
‎LIÊN ĐOÀN THỂ DỤC DỤNG CỤ MỸ KHÔNG BÁO CÁO ‎CÁO BUỘC ĐỂ BAO CHE HUẤN LUYỆN VIÊN
‎Lại chuẩn bị huy chương vàng nào.
‎Đó là khoảnh khắc giành ‎huy chương vàng Olympic.
‎Khi các vận động viên đang tập trung ‎tại Rio,
‎một báo cáo sửng sốt ‎từ tờ ‎Indianapolis Star
‎và‎ Mạng lưới USA Today‎ đã chiếm ưu thế.
‎Báo cáo cho biết, nhiều lần,
‎USAG đã tổng hợp khiếu nại buộc tội ‎các huấn luyện viên quấy rối tình dục
‎nhưng từ chối chia sẻ thông tin ‎cho cảnh sát.
‎Thường bác bỏ thành tin đồn,
‎là bởi những khiếu nại đó không phải ‎của nạn nhân,
‎các vận động viên trẻ hay cha mẹ họ.
‎Câu hỏi sáng nay...
‎Steve Penny, chủ tịch Liên đoàn ‎Thể dục dụng cụ Mỹ,
‎nói tổ chức "Cam kết thúc đẩy ‎môi trường an toàn".
‎Và lưu ý, "Chúng tôi thấy tờ ‎Star ‎để sót những sự thật quan trọng
‎có thể đã vẽ nên sự việc chính xác hơn.
‎Tôi đang dọn dẹp nhà bếp
‎và có hai đứa con cách nhau 13 tháng,
‎và chúng đều hay om sòm.
‎Thế là tôi buộc con vào người mình.
‎Tôi vừa địu con bé vừa dọn bếp.
‎Tôi cần lập danh sách mua sắm, ‎nên mở máy tính lên.
‎Facebook hiện lên
‎và nổ bật ở mục tin tức ‎là tiêu đề bài báo của ‎Indystar‎.
‎Tôi hoàn toàn tình cờ thấy thôi.
‎Nhưng tôi bấm vào và đọc ngay.
‎Và suy nghĩ đầu tiên là, "Mình đã đúng.
‎Họ đã bao che lạm dụng tình dục. ‎Mình đã đúng.
‎Và nó đây.
‎Đến lúc rồi.
‎Nếu có lộ tẩy, thì nó sẽ lộ tẩy ‎ngay lúc này".
‎Sáng ngày xuất bản câu chuyện đầu tiên...
‎chúng tôi nhận được email ‎từ Rachael Denhollander
‎Cô ấy viết, "Tôi không bị lạm dụng ‎bởi huấn luyện viên,
‎mà là bởi một bác sĩ nổi tiếng.
‎Nếu họ che đậy cho các huấn luyện viên,
‎tôi nghĩ họ cũng che đậy cho ông ta".
‎Và đó là lần đầu tiên
‎tôi đồng ý là có gì đó không ổn ‎với Larry Nassar.
‎Chào ông Alesia. Tôi là Jessica Howard.
‎Tôi muốn gọi cho ông để kể ‎câu chuyện kế tiếp.
‎Tôi rất lo lắng khi kể ra, nhưng...
‎Tôi nghĩ nó sẽ giúp...
‎mang lại công bằng cho nhiều người
‎bị ảnh hưởng bởi Liên đoàn Thể dục ‎dụng cụ Mỹ và chính sách của họ.
‎Cảm ơn. Tạm biệt.
‎Khi...
‎câu chuyện xuất bản vào năm 2016...
‎Nassar lại xuất hiện trong đầu tôi.
‎Khi có gì đó xảy ra với bạn...
‎và bạn nhận thức rõ đó là ‎lạm dụng tình dục...
‎nhưng bạn chưa biết tới, chưa nghĩ tới...
‎nó trở nên...
‎rất thật.
‎Như mới vừa hôm qua.
‎Cứ như bạn mới bị đây. ‎Cứ như bạn đang 15 tuổi.
‎LẦN THỨ BA SAU HAI LẦN XOAY
‎Đầu tôi bắt đầu quay cuồng.
‎Tôi chưa bao giờ nói với ai, nhưng...
‎tôi kiểu, "Đợi đã...
‎bác sĩ này thường làm những việc như thế ‎với mình".
‎Lúc đó, tôi...
‎vẫn còn sợ, nhưng...
‎Tôi đã nghĩ, "Nếu hắn là tên ấu dâm...
‎và mình...
‎chẳng làm gì, thì mình không sống nỗi".
‎Jamie Dantzscher liên lạc với tôi, cô ấy ‎từng là vận động viên Olympic năm 2000.
‎Và cô ấy kể cho tôi nghe
‎câu chuyện về bác sĩ Nassar
‎và cô ấy cảm thấy hắn đã ‎tấn công tình dục mình.
‎Tôi tin cô ấy.
‎Sau khi đồng ý nhận vụ của cô ấy, ‎tôi đã gọi tờ‎ Indianapolis Star.
‎Tôi nói, "Bài báo hay lắm.
‎Nhân tiện, các anh đã nghe cái tên ‎Larry Nassar chưa?
‎Tôi...tôi rất bất ngờ.
‎Tôi nghĩ, "Giờ chúng ta đang nói chuyện ‎với ba người".
‎Những người phụ nữ này không biết nhau.
‎Còn bao nhiêu người nữa?
‎TÌM GIẤY PHÉP ‎LOẠI GIẤY PHÉP: BÁC SĨ NẮN XƯƠNG
‎TÊN: LAWRENCE ‎HỌ: NASSAR
‎Ôi, trời ơi.
‎- Ôi trời. ‎- Chúa ơi.
‎- Ôi, không. ‎- Y tế?
‎Bình tĩnh.
‎Bạn có thể thấy cái lắc đầu, sự chịu đựng.
‎Ai cũng biết đây là chuyện thường gặp ‎và họ ghét nó.
‎Nhân viên y tế. Bác sĩ Larry Nassar ‎đang ở trên sàn.
‎Anh ta giúp các cô gái bình tĩnh.
‎Larry Nassar từng ở trong đội bác sĩ
‎thuộc chương trình cho nữ của Liên đoàn ‎Thể dục dụng cụ Mỹ được 29 năm.
‎Ông ấy cũng là bác sĩ ‎của Đại học Bang Michigan.
‎Nên ông là thành viên nổi bật ‎của cộng đồng...
‎khi chúng tôi nhận những cáo buộc ‎về ông ấy.
‎Xin chào và chào mừng đến với ‎GymnasticsDoctor.com.
‎Đây là một trong những giây phút ‎dạy đôi chút về y khoa thể thao.
‎Tôi gọi đây là TTX.
‎Hết lần này đến lần khác.
‎Vòng quanh rồi vòng quanh.
‎Thật tuyệt vời, số lần trị liệu
‎bọn trẻ được điều trị giúp chúng khỏe mạnh
‎để giữ vững ở cấp Vô địch Thế giới,
‎và cấp Vô địch Olympic mà chúng phải thi.
‎Chúng tôi trị liệu cho chúng ‎trước khi tập.
‎Trị liệu sau khi tập, ‎và sau lần tập thứ hai.
‎Hai lần mỗi ngày. Chúng tôi ở đó ‎suốt buổi tập thứ hai.
‎Rồi chúng tôi trị liệu đến lúc ‎chúng đi ngủ.
‎Nên chúng tôi gặp chúng lúc bảy giờ sáng ‎và xong lúc mười giờ tối.
‎BÁC SĨ NẮN XƯƠNG
‎Ở trường y, ông làm huấn luyện viên ‎với tư cách là tình nguyện viên.
‎Sau đó, khi ông ấy vào làm nhân viên ‎ở Bang Michigan,
‎một phần yêu cầu của ông ấy ‎là làm việc cộng đồng.
‎Ông ấy đã lập một quỹ cho trẻ tự kỷ.
‎Có vẻ như con người vĩ đại này...
‎tốt hơn con người thật của ông ấy.
‎Được rồi, để xem mọi người...
‎phát hiện được gì nữa.
‎Chúng tôi nhanh chóng xâu chuỗi ‎thành một câu chuyện.
‎Và chúng tôi chia các nguồn tin ra.
‎Vậy là Marissa bay đến California và gặp ‎John Manly với Jamie Dantzscher.
‎Vào thời điểm đó, Jessica Howard ‎đã nói chuyện với chúng tôi,
‎nhưng chưa sẵn sàng để được đưa vào ‎câu chuyện, dù là lấy tên Jane Doe.
‎Nhưng câu chuyện của cô ấy giúp chúng tôi ‎tự tin hơn,
‎vì nó chứng thực lần nữa những gì ‎chúng tôi nghe từ Jamie và Rachael.
‎Tôi tình cờ nhận được tin của Rachael.
‎Và cô ấy đồng ý phỏng vấn qua máy quay, ‎ghi lại để làm chứng,
‎với tên cô ấy...
‎trong nhà cô ấy.
‎Cho tôi biết tại sao là bây giờ. ‎Tại sao...
‎Tại sao cô quyết tâm có đủ can đảm ‎để nói chuyện với tôi.
‎Lúc 15 tuổi tôi không biết gì nhiều.
‎Nhưng tôi biết nạn nhân của lạm dụng ‎bị đối xử rất tệ.
‎Họ bị chế giễu. Họ bị tra hỏi. ‎Họ bị đổ lỗi. Họ xấu hổ.
‎Và quá trình hồi phục vì thế mà bị tổn hại ‎rất nhiều.
‎Ước gì 16 năm trước tôi có thể ‎đương đầu với nó.
‎Tôi không nghĩ mình làm được. ‎Giờ thì khác.
‎Tôi rất cầu toàn và điều đó lôi kéo tôi ‎đến với môn thể dục dụng cụ.
‎Nó đòi hỏi sự hoàn hảo.
‎Nhưng gia đình tôi không trả nổi học phí
‎nên tôi chưa học đến khi 12 tuổi.
‎Vì lúc đó, tôi có thể làm việc.
‎Các anh trai giúp tôi dọn phòng tập ‎và mẹ đi làm để trả học phí.
‎Nhưng tôi cao hơn 1m6 khi bắt đầu. ‎Tôi quá cao, thân dài và hình thể xấu.
‎Nên tôi chỉ thi đấu ở cấp câu lạc bộ ‎và cấp thấp hơn.
‎Tôi chỉ thi ở Michigan.
‎Tôi học vì tôi thích. Tôi không giỏi.
‎Tôi bảo bố mẹ là tôi muốn học ‎thể dục dụng cụ khi tôi ba tuổi.
‎Vì tôi xem trên tivi và...
‎thấy những cô gái đó...
‎tung người, xoay người và bay cao.
‎Và tôi chỉ... Tôi muốn làm được như thế.
‎Nó như tình đầu của tôi vậy. ‎Tôi yêu mọi thứ về nó.
‎Tôi thật điên.
‎Bây giờ nhìn lại thì tôi đã lộn nhào ‎ba vòng tới mốc từ tấm bạt nhỏ
‎và tôi chỉ mới chín tuổi.
‎Tôi không biết mình tài năng thế nào. ‎Tôi chỉ biết mình rất vui.
‎Đây là Jamie Dantzscher, 15 tuổi,
‎tối nay sẽ thể hiện màn nhảy ‎sau màn biểu diễn cầu thăng bằng đẹp mắt.
‎Tôi luyện tập với Beth và Steve Rybaki ‎ở trường Thể dục dụng cụ Gliders từ...
‎11 đến 18 tuổi.
‎Tôi tập từ khoảng 18 tiếng ‎một tuần...
‎đến khoảng 30 đến 35 tiếng.
‎Lúc đó, tôi nói,
‎"Ừ, mình phải vào phòng tập và tập luyện ‎nhiều hơn".
‎Bằng nào cũng thấy thiếu.
‎Họ bảo phải làm gì để được dự thi Olympic,
‎tôi đều sẽ làm.
‎NĂM 2000
‎Cố lên, Jamie.
‎Tôi nhớ mình có vết bầm ở gót chân.
‎Tôi thậm chí còn không thể đi trên thảm.
‎Tôi bị gãy ngón chân khi thi đấu ‎và luyện tập.
‎Bị rạn xương ở lưng khi thi đấu.
‎Bela sẽ thích cú đó lắm!
‎Nhưng mà, cứ mỗi lần bị thương, ‎tôi lại không tin.
‎Bạn có thể thấy Bela Karolyi ở đó. ‎Ông ấy luôn ở đó.
‎Về cân nặng...
‎tôi nhớ mình bị cúm.
‎Tôi đã nôn mửa trong năm ngày liền
‎và tôi nhớ mình bị tăng cân
‎rồi sụt cân, tôi nghĩ là sụt hơn hai ký ‎vì bị bệnh.
‎Và...
‎tôi nhớ Beth đã nói với tôi rằng...
‎"Em sụt hơn hai ký. Giờ ta phải tìm cách ‎ngăn việc đó lại".
‎Tôi bị ảnh hưởng nhiều khi nghe nói họ ‎chẳng cần biết bạn làm kiểu gì để giảm.
‎Hồi đó, tôi chẳng nghĩ đó là lạm dụng đâu.
‎Đó là...
‎Tâm lý tôi vẫn chưa ổn định,
‎vì tôi vẫn còn thấy buồn..
‎khi nói thật.
‎Giống như tôi...
‎Tôi ghét phải nói thế này, nhưng tôi ‎thật sự mong được trị liệu.
‎Và...vì Larry là...
‎người lớn tử tế duy nhất.
‎Tôi nhớ ông ấy là người lớn tử tế ‎duy nhất...
‎trong...
‎dàn nhân viên của Liên đoàn ‎Thể dục dụng cụ Mỹ.
‎Ông ấy thật sự là...
‎người lớn tốt bụng duy nhất ở đó.
‎Phải.
‎Đúng rồi.
‎Khi 13 tuổi, tôi đủ điều kiện học ‎thể dục dụng cụ ưu tú.
‎Và khi 15 tuổi, cuối cùng tôi cũng vào ‎đội tuyển quốc gia.
‎Nếu giữ được phong độ này, sang năm ‎cô ấy sẽ có cơ hội vào đội tuyển Olympic.
‎Cô ấy vẫn có cơ hội...
‎về nhì sau Simone.
‎Trại của đội tuyển quốc gia ở Texas.
‎Do Martha và Bela Karolyi sở hữu.
‎Martha bước ra khỏi văn phòng, ‎chúng tôi nghiêm lại thế này
‎và xếp một hàng từ thấp đến cao.
‎Chúng tôi tập khoảng bảy tiếng mỗi ngày.
‎Họ xếp hạng chúng tôi từ trên xuống dưới.
‎Họ theo dõi chúng tôi rất sát sao.
‎Nhân viên quốc gia, huấn luyện viên ‎tại gia, các vận động viên khác.
‎Nên khá là căng thẳng.
‎Tôi nhớ Maggie nói là rất đáng sợ.
‎Và họ rất nghiêm khắc.
‎Nhưng rất vinh dự.
‎Các vận động viên Olympic đến từ đó.
‎Anh vào đội tuyển và có cơ hội.
‎TRẠI KAROLYI ‎HUNTSVILLE, TEXAS
‎Phụ huynh không được phép đến trại.
‎Tôi chẳng nói chuyện với con bé ‎khi nó ở đó vì họ không nhận điện thoại.
‎Đó là một cách nghiêm khắc để giúp bọn trẻ ‎mạnh hơn...
‎và chơi giỏi môn thể thao đó hơn.
‎Và chúng tôi phải tin vào hệ thống của họ.
‎Anh sẽ nghĩ họ có thể đảm bảo...
‎mọi người được an toàn. Đặc biệt là ‎khi chúng tôi...
‎không được phép đặt chân đến đó.
‎Nhưng tôi mù tịt về Nassar.
‎Và tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ hỏi ‎những câu đó,
‎vì tôi không biết ông ta ở đó.
‎Năm 2015, Larry trị liệu lưng cho tôi.
‎Và có một căn phòng gọi là phòng sau
‎nơi chúng tôi xem tivi và được xoa bóp.
‎Ông ấy sẽ làm ngay ở đó.
‎Tôi hơi bối rối và tự hỏi nó là gì.
‎Có vẻ không ổn.
‎Từ bé giờ tôi hay đi tập vật lý trị liệu,
‎vì tôi bị chấn thương nhiều lắm, ‎nhưng chưa từng trải qua điều gì như thế.
‎Nên tôi nghĩ tôi sẽ hỏi Aly vì...
‎chúng tôi là bạn thân, chị ấy ‎cũng lớn hơn,
‎từng tham gia trại đội tuyển quốc gia ‎và được ông ấy chữa.
‎Nên tôi hỏi thăm chị ấy thôi.
‎Tôi hỏi, "Ông ấy làm thế với chị à? ‎Thế là bình thường ư?
‎Và chị ấy nói, "Ừ, ông ấy cũng làm thế ‎với chị".
‎HUẤN LUYỆN VIÊN CỦA MAGGIE
‎Huấn luyện viên của Maggie, Sarah Jantzi, ‎gọi tôi và nói,
‎"Tôi muốn cho bà biết tôi nghe Maggie ‎và một vận động viên khác...
‎nói Larry Nassar cù lét cô ấy
‎nhưng Maggie nói là ông ấy chạm vào ‎chỗ kín của con bé.
‎Ông ấy cho tay vào âm đạo ‎và sờ mó con bé".
‎Và tôi kiểu...
‎"Cái gì cơ?"
‎Tôi nói, "Ta cần báo chính quyền".
‎Cô ấy nói, "Ừ, tôi sẽ gọi Rhonda Faehn,
‎người phụ trách chương trình ‎cho nữ "ngay"".
‎Thế là cô ấy gọi.
‎Rồi ngày hôm sau, Steve Penny gọi tôi.
‎Tôi chưa từng nói chuyện riêng ‎với ông ấy.
‎Ông ấy chỉ nói,
‎"Tôi nghe nói bà đang bận tâm".
‎Tôi nói, "Bận tâm á?
‎Tôi... Đây là... Con gái tôi bị quấy rối.
‎Chúng ta cần báo chính quyền".
‎Ông ta nói, "Đừng lo gì cả. Để đó cho tôi.
‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ sẽ lo việc ‎gọi cảnh sát".
‎SEPLER VÀ ĐỒNG SỰ
‎Ba hay bốn tuần sau, Steve Penny lại gọi ‎cho tôi.
‎Ông ta nói, "Chúng tôi muốn bà nói chuyện ‎với một điều tra viên.
‎Cô ấy là Fran Sepler".
‎Tôi nghĩ, "Có lẽ đây là điều họ làm ‎với các vụ lạm dụng tình dục trẻ em".
‎Tôi chưa dính đến vụ nào, nên không biết.
‎Anh biết đấy, ở các cuộc thi, sau...
‎báo cáo của Maggie...
‎Steve Penny luôn nói với tôi...
‎"Đừng lo về Maggie.
‎Chúng tôi sẽ lo cho Maggie. Đừng lo ‎về Maggie. Chúng tôi sẽ hỗ trợ Maggie".
‎Sao tôi không tin ông ta được?
‎Ta đang nói về Liên đoàn ‎Thể dục dụng cụ Mỹ đấy.
‎Ta đang nói về Thế vận hội Hoa Kỳ.
‎Cô nghe rõ không?
‎Rõ. Ông nghe rõ không?
‎Có, chúng tôi bật loa,
‎- nếu có gì lạ, hãy cho chúng tôi biết. ‎- Được rồi.
‎Vậy... Tôi là Steve Berta.
‎Khi cô hoạt động trong lĩnh vực ‎thể dục dụng cụ, các huấn luyện viên này,
‎hay các viên chức khác như Nassar, ‎có bị các cô gái nghi ngờ
‎hay nói về việc lạm dụng không?
‎Chắc chắn rồi.
‎Những tên‎ ‎lạm dụng tình dục ở khắp nơi.
‎Họ ở trong phòng tập.
‎Huấn luyện viên đội tuyển quốc gia, ‎Don Peters, là một kẻ lạm dụng tình dục.
‎Họ ở khắp đất nước và chúng tôi biết ‎họ là ai.
‎Nhưng hơn thế nữa, lạm dụng cảm xúc ‎và thể xác là bình thường...
‎và chúng tôi đều bị đánh bại ‎bởi điều đó...
‎và rất vâng lời
‎khi biết có kẻ lạm dụng tình dục ‎giữa chúng tôi,
‎chúng tôi không nói gì cả. ‎Chúng tôi chỉ...
‎Chúng tôi thấy hoàn toàn bất lực.
‎Giờ hãy nhìn mặt cô ấy sau màn nhào lộn. ‎Cô ấy bị thương mắt cá chân.
‎Anh có thấy cô ấy nhăn mặt không? ‎Đau lắm đấy.
‎Nhưng cô ấy phải thi tiếp. Danh hiệu ‎đang bị đe dọa.
‎Sự can đảm của Jennifer Sey ‎đã đưa cô đến với danh hiệu
‎nhà vô địch nữ nội dung Toàn năng ‎nước Mỹ.
‎Nhưng đau đớn là một cái giá đắt đỏ.
‎Tôi bắt đầu học môn thể thao này ‎vào giữa những năm 70.
‎Và tôi cho rằng phương pháp ‎huấn luyện tiêu chuẩn
‎trong thể dục dụng cụ ưu tú rất tàn nhẫn.
‎Phương pháp đó được chấp nhận.
‎Bạn cần phải tàn nhẫn
‎để có được thứ bạn cần từ vận động viên.
‎Cái này cũ rồi.
‎Chỉ là chúng tôi không giỏi. ‎Chúng tôi không có kết quả tuyệt vời.
‎Chúng tôi có kết quả tạm ổn.
‎ĐIỀU PHỐI VIÊN ĐỘI TUYỂN NỮ QUỐC GIA ‎USAG
‎Đôi vợ chồng Bela và Martha Karolyi, ‎họ là một đội huấn luyện tuyệt vời.
‎Sau đó Bela và Martha Karolyi đến đây ‎và họ...
‎phê chuẩn phương pháp đó.
‎Nếu thành công là chiến thắng, ‎đạt huy chương trong Olympic ấy,
‎họ đã chứng minh phương pháp đó ‎rất thành công
‎và là cách huấn luyện đúng đắn.
‎Mọi người đều biết nhà Karolyi, ‎nhưng chắc ít người biết lịch sử của họ.
‎Chris, đây có thể là điểm nhấn ‎của sự kiện bắt buộc.
‎Cô ấy là một trong những vận động viên ‎mạnh và giỏi nhất tôi từng thấy.
‎Xem này.
‎Nhịp rất đều. Trồng cây chuối vừa chuẩn.
‎Nhìn biên độ kìa.
‎Hoàn hảo. Hoàn toàn không mắc lỗi.
‎Nadia Comaneci.
‎Các giám khảo sẽ nói gì đây?
‎Nụ cười kìa.
‎Vài người hoài nghi chắc phải tập...
‎vì cô ấy hiếm khi cười.
‎Họ là huấn luyện viên được ‎Nicolae Ceausescu chọn
‎cho đội tuyển thể dục dụng cụ ‎quốc gia Rumani.
‎Họ đã huấn luyện Nadia Comaneci ‎đạt huy chương vàng năm 1976.
‎Nếu nhìn lại các đội ‎từ những năm 50 và 60,
‎họ như phụ nữ trưởng thành.
‎Họ là phụ nữ trưởng thành.
‎Nhưng điều đó bắt đầu thay đổi ‎vào cuối những năm 60,
‎và cố định luôn vào năm 1976
‎khi Nadia thắng giải Olympic ‎với tư cách là đứa trẻ 14 tuổi.
‎Và có rất nhiều cô gái trẻ muốn học ‎thể dục dụng cụ,
‎vì có liên quan đến cô ấy.
‎Và có một nét thẩm mỹ trẻ trung ‎nổi bật lên. Như trẻ con.
‎Nó tạo ra một môi trường rất nguy hiểm,
‎vì chứng rối loạn ăn uống ‎trở nên thịnh hành.
‎Bạn biết đấy, chậm kinh nguyệt
‎và chậm trưởng thành.
‎Nhưng tôi nghĩ mọi người thực sự tin rằng
‎bạn phải bé tí mới thực hiện được ‎những kỹ năng khó.
‎Các huấn luyện viên cũng có lợi
‎khi kiểm soát các cô gái nhỏ hơn.
‎Điều quan trọng mà mọi người cần biết là ‎Nicolae Ceausescu và chế độ của ông ta
‎được cho là chế độ đàn áp nhất ‎trong Khối Đông Âu.
‎Và nhà Karolyi là một phần ‎của hệ thống đó.
‎Người Rumani bắt đầu ý tưởng...
‎huấn luyện thể dục dụng cụ ‎từ khi còn rất nhỏ.
‎Từ sáu tuổi, bọn trẻ được tuyển chọn ‎từ trường mẫu giáo
‎hoặc trường tiểu học.
‎Chúng tôi kiểm tra chúng.
‎Mềm dẻo, mạnh mẽ và không sợ hãi.
‎- Không sợ hãi? ‎- Đúng. Không sợ hãi.
‎Chúng ta phải đặt vào bối cảnh ‎Chiến tranh Lạnh.
‎Liên Xô hay Rumani,
‎đều không thể nói, "Được rồi, chúng ta ‎tạo được sản phẩm tốt hơn phía Mỹ".
‎Nhưng chúng tôi có Nadia Comaneci.
‎Nadia là sản phẩm tốt nhất của Rumani.
‎Sao em ít cười vậy?
‎Vì em ấy luôn nghĩ về màn nhảy của mình.
‎Năm 1976, lúc đó Nadia chắc chắn ‎là người như thế
‎và người Nga, người Rumani, ‎người Đông Đức,
‎chúng tôi gọi là người ở Khối Cộng sản,
‎họ giỏi thể thao hơn hẳn.
‎Và chắc chắn bạn luôn muốn ‎giống như những người chiến thắng.
‎Nhưng khi chúng tôi ở các cuộc thi, ‎họ luôn tỏ ra sợ hãi.
‎Các vận động viên rất sợ.
‎Bạn không bao giờ thấy họ nói chuyện ‎và trông như người máy vậy.
‎Tôi chỉ có thể nói là các vận động viên...
‎trông không vui vẻ gì.
‎Ngay từ đầu, Bela đã có ý tưởng...
‎chúng tôi sẽ kiểm soát các bé gái ‎hoàn toàn.
‎Kiểm soát tuyệt đối.
‎Bela kiểm soát cân nặng.
‎Mỗi ngày bọn trẻ phải bước lên cân.
‎Ông ta hét vào mặt và sỉ nhục chúng.
‎"Con bò mập".
‎"Mày là con lợn".
‎Ông ta tát các bé gái
‎và bọn trẻ sợ hãi vô cùng.
‎Martha có thói quen túm lấy cổ bọn trẻ
‎và đưa ngón tay vào cổ chúng.
‎Còn tát chúng nữa, nhiều lắm.
‎Đôi khi mặt các bé gái in hằn dấu nhẫn ‎của bà ấy.
‎- Ông có báo với chính quyền chưa? ‎- Có chứ.
‎Tôi đã tố cáo họ, nhưng cô phải hiểu
‎không ai có biện pháp ngăn chặn họ.
‎Ở Rumani, việc đó được chấp nhận.
‎Khi ông ta đang đến trại trên xa lộ ‎nông thôn ở phía bắc Houston,
‎trong chiếc xe bốn bánh với bài hát ‎của Merle Haggard trên cát-sét
‎và một bộ sưu tập bọ trên kính chắn gió..‎.
‎chà, phải thề là bạn đang đi với ‎một dân Texas thứ thiệt đấy.
‎Khi Bela Karolyi đào tẩu sang phương Tây, ‎đúng là thế thật.
‎BA NGƯỜI RUMANI ĐÀO TẨU
‎Chúng tôi cùng nhau đào tẩu.
‎Chúng tôi biết Mỹ có rất nhiều tài năng.
‎Chúng tôi đã thấy những tài năng ‎trong các cuộc thi quốc tế.
‎Và chúng tôi biết đó là một mảnh đất ‎màu mỡ vô cùng cho các vận động viên ở Mỹ.
‎Tôi tuyên bố khai mạc
‎Thế vận hội Los Angeles.
‎Mary Lou.
‎Không bao giờ tốt hơn.
‎Tốt nhất... Phải làm tốt nhất, nhé?
‎Khi Bela và Martha về đây...
‎chúng tôi bắt chước phong cách ‎của họ và giờ chúng tôi đã ở Mỹ.
‎Chúng tôi biết hệ thống của họ là gì.
‎Nhưng cũng biết họ thắng suốt.
‎Mỹ mê kẻ chiến thắng.
‎Và khi một năng lượng nhỏ ‎từ Tây Virginia tên là Mary Lou Retton
‎mang về huy chương vàng thể dục dụng cụ ‎tại Olympic 1984,
‎cô ấy đã thành người tình quốc dân.
‎Tôi từng là chủ tịch Liên đoàn Thể dục ‎dụng cụ Mỹ năm 1984
‎và một trong những mục tiêu của tôi là ‎đưa tài sản lên các mạng lưới.
‎Đó là điều giá trị nhất ‎để xây dựng thương hiệu,
‎hình ảnh cho môn thể thao.
‎Rồi bỗng dưng, thể dục dụng cụ kiếm được
‎doanh thu gần 12 triệu đô một năm ‎vào năm 1991.
‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ ‎có một hình ảnh đẹp.
‎Và có những công ty muốn gắn bó ‎với hình ảnh đó
‎và phải bảo vệ vì nó rất quan trọng.
‎Vận động viên giúp môn thể thao này ‎đặc biệt.
‎Tôi chưa từng thấy vận động viên ‎tập chăm chỉ như những người này
‎và họ thật thông minh và cá tính.
‎Đó là một gói hàng hoàn chỉnh.
‎Steve Penny được thuê làm phó chủ tịch ‎tiếp thị khi ông ta bắt đầu sự nghiệp.
‎Ông ta làm về tiếp thị truyền hình, ‎sau đó làm cho Đua xe đạp Mỹ.
‎Và vào cuối những năm 90,
‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ tập trung ‎gây quỹ...
‎để thu hút tài trợ
‎và tận dụng tối đa vận động viên Olympic ‎của họ.
‎Cuối cùng, Steve Penny trở thành chủ tịch ‎của Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ.
‎Vậy là bạn có một tổ chức được điều hành ‎bởi một chuyên gia tiếp thị thể thao.
‎Và đó là điều ông ấy quan tâm.
‎Ông ấy quan tâm đến việc tiếp thị ‎thương hiệu này.
‎Thế giới đã quen nhìn thấy hình ảnh này ‎của Bela Karolyi.
‎Huấn luyện viên tàn nhẫn, đầy nhiệt huyết
‎giờ lại trở thành huấn luyện viên ‎cho giải vô địch nước Mỹ.
‎Những đứa trẻ này đều được ‎người lớn khuyên
‎nên làm sao để thực hiện giấc mơ Olympic ‎của chúng.
‎Về cơ bản, bạn sử dụng ước mơ ‎của trẻ em để xây dựng thương hiệu.
‎Và họ bận bán thương hiệu đó đến nỗi...
‎không có thời gian cho các cô gái.
‎Bây giờ, chúng ta chuyển sang ‎thể dục dụng cụ nữ
‎và nước Mỹ đã trở thành một cường quốc ‎trong những năm gần đây,
‎đang tìm cách trở thành bá chủ thế giới.
‎Tôi nhớ đã xem Olympic ở căn hộ nhỏ ‎của mình vào năm 1996.
‎Kerri Strug đã nhảy sào.
‎Và màn biểu diễn đó được xem như ‎một thành tựu Olympic hùng tráng,
‎nhưng lúc đó tôi không thấy vậy.
‎Nếu Kerri Strug có thể đạt 9,493 điểm...
‎thì cô ấy sẽ mang về huy chương vàng ‎đồng đội...
‎cho nước Mỹ.
‎Cô ấy là người cuối cùng. Cô ấy là ‎người duy nhất làm được.
‎Sợ quá.
‎Cô ấy đi khập khiễng.
‎Đây là phản ứng của bố mẹ cô ấy.
‎Cô ấy ngã ở cú nhảy đầu ‎và rõ ràng rất đau.
‎Cô ấy đi khập khiễng về cuối đầu kia ‎của đường chạy.
‎Sau đó chúng tôi biết cô ấy đã đối mặt ‎với một chấn thương nặng.
‎Em làm được mà.
‎Bạn có hai lần nhảy và sẽ tính ‎điểm cao nhất
‎và tuyển Mỹ cần lần nhảy thứ hai này.
‎Được rồi.
‎Cố lên!
‎Cô ấy đã làm được.
‎Cô ấy đáp xuống bằng một chân.
‎Kerri Strug bị thương.
‎Và cô ấy thực sự bò ra khỏi thảm.
‎Cô ấy bò đi.
‎Và Larry Nassar...lúc đó, không ai biết... ‎nhưng đã ở đó.
‎Cô ấy đang được đưa đi...
‎bởi hai kỹ thuật viên y tế.
‎Ta phải tìm hiểu xem cô ấy...
‎9,712 điểm. Cô ấy đã làm được!
‎Kerri Strug đã giành huy chương vàng ‎cho tuyển Mỹ.
‎Người Nga đang khóc.
‎Họ sắp thắng và người Mỹ đã giành mất.
‎Bela ẵm cô ấy lên và đưa đi.
‎Mọi người cổ vũ cô ấy như người hùng,
‎và tôi chỉ có thể nghĩ, "Sao chúng ta ‎lại ăn mừng việc này?
‎Đừng vờ như cô ấy có lựa chọn".
‎Vẫy tay chào mọi người.
‎Cô ấy sẽ không làm gì ngoài việc ‎nhảy qua cái sào đó.
‎Ở đất nước này chúng ta yêu ‎người chiến thắng.
‎Đây là một đất nước cạnh tranh.
‎Chúng ta tự coi mình là những người ‎giỏi nhất thế giới.
‎Phải không?
‎Nhưng quan niệm hy sinh trẻ nhỏ ‎để chiến thắng...
‎làm tôi ghê tởm chúng ta.
‎Chúng ta không bao giờ thừa nhận điều đó.
‎Trong các môn thể thao khác, vận động viên ‎đều là người lớn.
‎Họ có thể lựa chọn điều mình muốn.
‎Tôi nghĩ trong môn thể dục dụng cụ ‎không được như thế.
‎Những đứa trẻ này đến các trung tâm ‎huấn luyện quốc gia khi chúng mười tuổi.
‎Chúng bị lạm dụng và ngược đãi...
‎trong nhiều năm.
‎Vì vậy, ngay cả khi đến tuổi,
‎ranh giới giữa huấn luyện khó khăn ‎và lạm dụng trẻ bị xóa mờ.
‎Vậy thì khi lạm dụng tình dục ‎thực sự xảy ra,
‎thì bạn không chấp nhận.
‎Vì bạn nghĩ mình đói. Mắt cá chân bạn ‎bị thương.
‎Bạn nghĩ minhf đang làm việc rất chăm chỉ.
‎Nhưng bạn bị mắng và hét vào mặt là ‎bạn lười biếng và béo ị
‎và mắt cá chân không sao cả.
‎Nên khi một người đàn ông...
‎đặt bàn tay trần của ông ta vào âm đạo ‎của bạn mà không hỏi trước,
‎tôi chỉ có thể hình dung cảm giác ‎của bạn là
‎"Ông ấy là bác sĩ giỏi và mình may mắn ‎khi được ở đây, mình sẽ im lặng".
‎TRẠI KAROLYI ‎HUNTSVILLE TEXAS
‎Chúng tôi bảo vệ các vận động viên.
‎Không chỉ về thể chất, mà cả tinh thần...
‎chúng tôi phải bảo vệ vận động viên.
‎Nếu làm sai một lần...
‎NĂM 2013
‎Nếu bạn làm điều gì đó khiến họ ‎mất lòng tin, thì bạn tiêu.
‎PHỎNG VẤN VỚI LARRY NASSAR
‎Ưu tiên vận động viên.
‎Môi trường và văn hóa mà Bela ‎và Martha Karolyi tạo ra ở trại
‎là một nỗi sợ hãi...
‎sự đe dọa...
‎và sự im lặng.
‎Ánh sáng duy nhất ở nơi đó ‎là Larry Nassar.
‎Chỉ như Bài ca phép lạ thôi, ‎tôi thích gọi thế.
‎Bạn chỉ cần hát, "Bib, bib, bib, bob, bob, ‎bob, boo, boo, boo".
‎Một chút Bài ca phép lạ ở đây.
‎Đó.
‎Bốp, chú chồn chui xuống đất. ‎Quả bóng nhỏ này...
‎Ông ấy tốt bụng, hài hước.
‎Ông ấy làm bọn trẻ cười.
‎Tôi có thể nắn khớp lại, nào..
‎Tôi làm thế khi nắn. Được chứ? ‎Rồi tôi ấn mạnh...
‎Ông ấy lén đưa đồ ăn vặt, cho bọn trẻ ‎đồ ăn và làm các cô gái tin ông ta.
‎Nassar là những gì nhà Karolyi không có.
‎Cảm ơn đã ghé thăm GymnasticsDoctor.com ‎nơi bạn có thể xem hơn 400 video giáo dục
‎về cách hồi phục vận động viên.
‎Để cố gắng biện minh cho phương pháp ‎ông ta sử dụng,
‎Larry Nassar sản xuất hàng tá video
‎ông ta đang làm nhiều thứ,
‎ông ta mô tả đó là thủ thuật nắn xương, ‎phương pháp cho các bé gái.
‎Nó chạy xuyên qua đường hầm này
‎từ mào chậu đến khớp mu ‎và có một liên kết...
‎Ông ta có một kiến thức tuyệt vời ‎về từ vựng giải phẫu.
‎Có vẻ tất cả rất hợp lý.
‎Băng keo... Đây là băng keo tiêu chuẩn.
‎Nó sẽ giúp tăng cơ bắp.
‎Vậy chúng ta sẽ kéo quần lót của cô ấy ‎lên chút.
‎Hoặc kéo cao lên nữa, tùy bạn.
‎Nhé? Khi làm thế này...
‎Nhưng nếu bạn xem nhiều ‎và xem kĩ những gì ông ta làm...
‎tần suất và sự thoải mái khi ông ta ‎chạm vào trẻ nhỏ
‎là không phù hợp.
‎Khi tôi gặp Larry Nassar...
‎tôi còn nhỏ lắm.
‎TRẠI ĐỒI WAVERLY CỦA KAROLYI
‎Họ kiểm tra tất cả mọi người.
‎"Chúng tôi chỉ muổn đảm bảo ‎đội tuyển quốc gia phải khỏe mạnh".
‎Larry khám sức khỏe cho tôi.
‎Và ông ấy...
‎bắt tôi khỏa thân toàn bộ.
‎Và tôi nghĩ thế là...
‎bình thường.
‎Khi họ vào văn phòng của ông ta ở trại,
‎trên tường treo đầy ảnh ‎của các vận động viên Olympic.
‎"Tôi đã trị liệu cho cô ấy. Đúng thế".
‎Và có người gọi ông ta.
‎Là Martha Karolyi gọi.
‎Ông ta thảo luận về sức khỏe ‎của một vận động viên
‎khi người này đang ngồi trên bàn ‎của ông ta,
‎đối với một đứa trẻ, như thế là ‎rất ấn tượng.
‎Đó là vi phạm quy tắc bảo mật ‎thông tin sức khỏe.
‎Nhưng rất ấn tượng với một đứa bé.
‎ĐẠI HỌC BANG MICHIGAN
‎Lần đầu tiên tôi đến gặp Larry,
‎là ở phòng y tế thể thao của MSU ‎vào đầu năm 2000.
‎Tôi chỉ mới 15 tuổi.
‎Tôi bị đau thắt lưng và cổ tay nhiều,
‎đến mức rất khó làm việc nhà hàng ngày.
‎Nằm xuống bàn đi.
‎Nằm ngửa ra và kéo đuôi tóc qua một bên.
‎Nếu tôi cho phép không căng...
‎Ông ta đề nghị giải phóng mạc cơ,
‎tôi biết đó là một kỹ thuật ‎vật lý trị liệu chính thống,
‎và ông ấy làm bên ngoài bằng tay phải.
‎Ông ấy trị liệu hợp pháp.
‎Nhưng ông ta xâm hại tình dục tôi ‎dưới cái khăn bằng tay trái.
‎Giơ tay lên qua đầu. Giờ cô ấy đang...
‎Ông ta đứng giữa tôi và mẹ.
‎Nhưng bà ấy đứng rất gần, nên tôi đoán ‎bà biết điều gì đang xảy ra.
‎Tôi không biết cho đến vài tháng sau ‎bà vẫn chẳng hay gì.
‎Bà không thấy tay kia của ông ta ở đâu, ‎vì ông ta cố ý chặn lại.
‎Ông ta ngày càng bạo hơn.
‎Dần dần ông ta bắt đầu thâm nhập ‎vào hậu môn.
‎Sau đó, vào lần khám cuối cùng,
‎ông ta cởi áo ngực tôi ra, kéo áo tôi lên ‎và xoa bóp toàn bộ ngực.
‎Rõ ràng ông ta bị kích thích tình dục.
‎Tôi gặp ông ta hơn một năm, trung bình ‎khoảng một tháng một lần.
‎Và đa số những lần khám đó, ông ta ‎đều lạm dụng tôi.
‎Đó là điều luôn hiện diện. Tôi không ‎ngăn lại được
‎Vài năm sau,
‎tôi gặp huấn luyện viên trưởng ở cơ sở ‎thể dục dụng cụ nơi tôi làm việc...
‎và tôi nói, "Larry lạm dụng tình dục tôi ‎dưới vỏ bọc khám sức khỏe".
‎Tôi bảo cô ấy không ai được gặp ‎ông ta cả.
‎Khi tôi được bảo... "Không ai dám nói ‎như cô..."
‎và...
‎và bị cảnh cáo về việc nói ra, ‎vì sự chia rẽ...
‎làm tôi không còn nghi ngờ gì, ‎"Tôi không làm gì được. Không phải giờ".
‎NĂM 2000
‎THỂ DỤC DỤNG CỤ NỮ HOA KỲ ‎GIỚI THIỆU ĐỘI TUYỂN OLYMPIC
‎Khi họ giới thiệu tên mình, tôi có thể ‎thấu hiểu khoảnh khắc đó,
‎cảm thấy tất cả những thứ này ‎đều đáng giá.
‎Bela đã chọn đội của mình!
‎Nhưng với tôi,
‎Olympic không phải là...
‎giấc mơ thành sự thật.
‎Tuyển Mỹ đang tiến vào. ‎Nhìn những nụ cười kìa.
‎Hãy nhìn những lá cờ vẫy gọi, ‎những bộ đồng phục mới.
‎Larry có lạm dụng ở Olympic không?
‎Có.
‎Có. Larry có lạm dụng ở Olympic.
‎Khi đến đó, chúng tôi phải luyện tập ‎sáng đêm.
‎Và tập luyện mỗi ngày khiến căng thẳng, ‎về thể xác lẫn tinh thần...
‎Lưng tôi luôn đau nhức.
‎Tôi phải trị liệu...
‎mỗi ngày.
‎Đôi khi, bốn lần một ngày.
‎Tôi nghĩ điều đó giúp tôi.
‎Ông ta sẽ lén cho chúng tôi đồ ăn và kẹo.
‎Để đồ dưới gối chúng tôi.
‎Tôi không tự hào là ‎một vận động viên Olympic.
‎Và bây giờ, hãy chào mừng nhà đương kim ‎và đội tuyển vô địch Olympic,
‎tuyển Mỹ!
‎VÒNG CHUNG KẾT ĐỘI TUYỂN NỮ
‎Hai lần vô địch thế giới ‎nội dung Toàn năng Simone Biles!
‎Gabrielle Douglas!
‎Brenna Dowell!
‎Madison Kocian!
‎Margaret Nichols!
‎Alexandra Raisman!
‎Và MyKayla Skinner!
‎Tiếp theo là Maggie Nichols.
‎Cô ấy có làm được?
‎Cô ấy làm được rồi!
‎Đó là cú xoay hai vòng rưỡi ‎kiểu Yurchenko. Kỹ thuật Amanar.
‎Maggie tố cáo lạm dụng tình dục trẻ em ‎vào đầu tháng 6 năm 2015.
‎Và thực ra con bé đã có một năm khổng lồ.
‎Ý tôi là con bé làm rất tuyệt.
‎Con bé ở đỉnh cao của sự nghiệp. ‎Đứng thứ hai sau Simone Biles.
‎Nhưng Maggie đã rất phi thường.
‎Con bé tuyệt vời, xinh đẹp, kiên định ‎và chiến thắng.
‎Hoa Kỳ!
‎Vận động viên bang Minnesota ‎vừa đạt huy chương vàng cùng tuyển Mỹ
‎đã về nhà trong vòng tay nồng nhiệt ‎của các vận động viên thể dục
‎từ Twin City's Twisters
‎- Mẹ cô... ‎- Rất tự hào.
‎- Tuyệt vời! ‎- ...huấn luyện viên
‎và bố cô ấy ở Scotland cổ vũ cho cô ấy.
‎Ngay lúc này, tôi sẽ nói, trừ khi ‎có chuyện gì xảy ra,
‎cả Maggie Nichols và Gabby Douglas,
‎đều thẳng tiến đến Olympic năm 2016.
‎Thật xuất sắc.
‎Cô ấy là một trong những vận động viên ‎tiếp tục trau dồi
‎mỗi lần thi đấu.
‎QUẢNG CÁO THẾ VẬN HỘI CỦA NBC
‎THẾ VẬN HỘI 2016
‎Maggie Nichols đến từ Little Canada.
‎Học sinh tốt nghiệp trường ‎Trung học Roseville là ứng viên
‎được chọn vào tuyển Mỹ tháng sau ‎tại vòng loại Olympic.
‎Thật vinh dự khi mọi nỗ lực của tôi ‎trong suốt sự nghiệp đã được đền đáp,
‎tôi rất vinh dự được đại diện ‎cho Mỹ và tiểu bang Minnesota
‎và tôi chỉ muốn làm hết sức mình ‎và giúp tuyển Mỹ.
‎NBC Sports xin giới thiệu cuộc thi ‎Secret US Classic năm 2016.
‎Al, Maggie Nichols không có ở đây.
‎Cô ấy đang ở quê nhà Minnesota, ‎cố vượt qua chấn thương đầu gối.
‎Đây là vận động viên đã có ‎một năm 2015 đột phá đầy tuyệt vời.
‎Rồi Maggie bị rách sụn chêm ‎và phải phẫu thuật.
‎Nhưng hãy nhớ, lần cuối Maggie Nichols ‎bị thương,
‎cô ấy trở lại mạnh hơn cả về thể chất ‎lẫn tinh thần.
‎Cô ấy là một vận động viên hoàn toàn khác.
‎Ta không biết sẽ thế nào,
‎nhưng không tự nhiên họ gọi cô ấy là ‎Maggie Ngầu đâu, Al.
‎Maggie đã có vài tháng khó khăn...
‎khi tham gia vòng loại Olympic.
‎Con bé bị đau đầu gối...
‎ở trại.
‎ĐỘI MỸ
‎Con bé có một chặng đường khó khăn ‎phía trước...
‎để cố vào đội tuyển Olympic.
‎Maggie đang chữa trị chấn thương đầu gối ‎và phải phẫu thuật.
‎Trong khi đó, suốt mùa xuân năm 2016...
‎Steve Penny kiểm soát mọi thứ ‎chúng tôi làm
‎trước khi vào vòng loại Olympic.
‎Công ty Hershey muốn làm quảng cáo ‎vinh danh Simone.
‎Và những người duy nhất sẽ tham gia ‎vào quảng cáo là gia đình Simone
‎và một hoặc hai bạn thân.
‎Nên cô ấy mời Maggie tham gia cùng.
‎Thế là họ xuống đó và bắt đầu quay ‎ở nhà Simone.
‎Rồi đột nhiên, đoàn làm phim của Hershey
‎nhận được cuộc gọi từ Steve Penny
‎nói Maggie sẽ không tham gia quảng cáo.
‎Ông ấy la hét lên.
‎"Tôi phải phụ trách việc này. ‎Tôi phụ trách".
‎Và bà vẫn chưa nghe tin gì từ FBI?
‎Không phải một tin đâu. Tôi được bảo là ‎họ biết.
‎Tôi được bảo là cảnh sát đã biết hết.
‎Nhưng Steve Penny bảo chúng tôi ‎không được nói.
‎Chúng tôi không được...công bố ‎hoặc nói bất cứ gì,
‎vì chúng tôi được báo là có FBI điều tra ‎và chúng tôi có thể gây nguy hiểm.
‎Và chúng tôi cũng không muốn làm ‎Steve Penny và Martha Karolyi giận.
‎Họ biết Maggie đã tố cáo Larry Nassar.
‎Chúng tôi phải làm chính xác ‎những gì họ muốn.
‎Họ là những người đã tuyển chọn ‎đội Olympic mà.
‎Họ làm chúng tôi căng thẳng.
‎Họ đem Thế Vận Hội ra dọa chúng tôi.
‎NBC Sports chào mừng các bạn đến với ‎vòng loại Olympic Mỹ năm 2016.
‎Đây là sân khấu lớn cho 13 ‎vận động viên Olympic triển vọng.
‎Như chúng tôi hay nói, hội đồng tuyển chọn ‎đang theo dõi,
‎nhưng đôi mắt quan trọng nhất ‎trong sân là đây.
‎Martha Karolyi, đội trưởng tuyển Mỹ.
‎Nhưng tối nay, mọi người đều dõi theo.
‎Ta sẽ bắt đầu với Maggie Nichols nhảy sào.
‎Cô ấy đang cố tham gia Thế Vận Hội ‎sau khi bị chấn thương đầu gối nặng.
‎Martha nói, để Maggie có cơ hội, cô ấy ‎phải làm thật tốt như năm 2015‎.
‎Cô ấy có thể thực hiện màn nhảy sào ‎khó nhằn này.
‎Chúng ta sẽ xem của Simone Biles. ‎Nó được gọi là Amanar.
‎Đó là cú xoay hai vòng rưỡi.
‎Chỉ tròn hai vòng thôi. Đáp đất rất đẹp!
‎Cô ấy sẽ được điểm cao, nhưng một lần nữa,
‎không có cùng mức điểm tối đa
‎mà Amanar có.
‎Anh xem con bé làm tốt nhất có thể, ‎xem nó thi đấu và nó làm rất tốt.
‎MẸ CỦA GABBY DOUGLAS
‎Nhưng với tư cách là cha mẹ,
‎chỗ ngồi của mọi cuộc gặp chúng tôi đến ‎vào lúc đó đều được đánh dấu.
‎Chúng tôi có đoàn quay phim đi theo.
‎Ngay cả vài tuần trước giải Cúp Châu Mỹ,
‎đoàn quay phim theo chúng tôi ‎suốt cả vũ đài.
‎MẸ CỦA LAURIE HERNANDEZ
‎Nhưng khi tới vòng loại Olympic...
‎ghế ngồi không bị đánh dấu.
‎Chúng tôi không dùng mic. Không có ‎đoàn quay phim đi theo.
‎Nên...
‎chắc chắn là có gì đó.
‎Đây là bảng xếp hạng chung kết.
‎Laurie Hernandez đứng thứ hai, sau đó là ‎Aly Raisman.
‎Với cách biệt đáng kể‎.
‎Và sau đó là MyKayla Skinner, Ragan Smith,
‎và Gabby Douglas đã hoàn thành ‎y như cách cô ấy bắt đầu đêm nay.
‎Ở vị trí thứ bảy.
‎Được rồi, họ mất hơn 18 phút.
‎Chủ tịch Steve Penny sẽ bước đến micro.
‎Thưa quý vị, xin chào mừng
‎Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của ‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ, Steve Penny!
‎Chào buổi tối!
‎Tôi rất hân hạnh được giới thiệu ‎với các bạn
‎năm cô gái sẽ đại diện cho nước Mỹ
‎tại Rio de Janeiro.
‎Ba lần vô địch thế giới, Simone Biles!
‎Đương kim vô địch Olympic ‎nội dung Toàn năng, Gabrielle Douglas!
‎Lần đầu được vào đội tuyển Olympic...
‎Laurie Hernandez!
‎Đương kim vô địch thế giới ‎nội dung xà đơn...
‎Madison Kocian!
‎Và thành viên thứ hai của đội Fierce Five,
‎người đạt huy chương vàng Olympic 2012 ‎Aly Raisman!
‎Họ sẽ tham gia cùng với ba vận động viên ‎dự bị...
‎Tôi thắng sáu lần ở nội dung Toàn năng, ‎có năm cô gái được chọn
‎và họ chọn ba người dự bị.
‎McKayla Skinner...
‎Ragan Smith và Ashton Locklear.
‎Tôi đã tập cả đời để vào đội tuyển Olympic
‎và rồi không vào được, ngay cả dự bị...
‎Tôi đã chuẩn bị thể chất và tinh thần ‎để vượt qua.
‎Maggie bị vùi dập.
‎Con bé bị...
‎tước đi nhiều thứ.
‎Làm sao ông chấp nhận được?
‎Tôi cố biện hộ, giải thích và hợp lý hóa ‎mọi thứ với bản thân.
‎Nhưng thật khó để nói ra những điều ‎anh không chứng minh được.
‎Và những cô gái được chọn ‎nhảy lên nhảy xuống,
‎nhận hoa và chụp ảnh trước đèn flash.
‎Maggie đứng đó...
‎và chúc mừng từng người một.
‎Sau khi nó bị lạm dụng bởi USAG, ‎bởi Steve Penny, bởi Larry Nassar...
‎tôi chỉ muốn đưa con mình ra khỏi đó
‎và đưa nó về nhà, ôm nó và yêu thương nó.
‎TUYỂN MỸ
‎Tôi cố không...
‎nghĩ quá nhiều.
‎Tôi chỉ cố gắng đi tiếp và...
‎hy vọng rằng họ đã quyết định đúng đắn.
‎Ý định sắp tới của cô là gì?
‎Tôi sẽ trình báo cảnh sát với hy vọng ‎ủy viên công tố quận để ý đến
‎và truy tố tấn công tình dục cấp độ một.
‎Đến được giai đoạn đó khó cỡ nào?
‎Tôi biết là khó, nếu Công tố quận ‎nhận vụ này, tôi sẽ khai
‎rất chi tiết trước mặt ông ta tại tòa,
‎chúng tôi đều có ký ức như nhau ‎và tôi ghét việc đó.
‎Tôi ghét nó.
‎Nhưng nếu tôi không làm, ông ta ‎sẽ tiếp tục.
‎Và tôi ghét việc đó hơn.
‎Khi tôi phỏng vấn Rachael...
‎cô ấy có khoảng 100 trang
‎giấy tờ y khoa.
‎Cô ấy đã tự chuẩn bị một vụ kiện chống lại ‎Nassar, với tư cách là luật sư.
‎CẢNH SÁT
‎ĐẠI HỌC BANG MICHIGAN ‎SỞ CẢNH SÁT
‎Vào ngày 25 tháng 8 năm 2016,
‎tổng đài của chúng tôi gọi và nói, ‎"Các cô đang điều tra tội tình dục hả?"
‎Tôi nói, "Ừ". Và họ nói, "Một phụ nữ ‎gọi cho chúng tôi.
‎Cô ấy sống ngoài bang và bị một bác sĩ ‎tấn công tình dục...
‎mười sáu năm trước và cô ấy muốn ‎nói chuyện với ai đó".
‎Hôm đó tôi gọi cho cô ấy và đó là ‎Rachael Denhollander.
‎Cô ấy nói, "Tôi muốn gặp cô trực tiếp.
‎Tôi muốn mang vài tài liệu ‎và những thứ khác cho cô".
‎Tôi hỏi cô ấy, "Tên bác sĩ là gì?"
‎Cô ấy nói, "Larry Nassar".
‎Tôi đã nghe về ông ta từ một cuộc điều tra ‎năm 2014
‎rằng một người sống sót đã tố cáo
‎ông ta tấn công tình dục cô ấy ‎trong quá trình điều trị y tế.
‎Nhưng vụ án được trình lên ‎văn phòng công tố viên...
‎và họ từ chối buộc tội vào thời điểm đó.
‎Khi trình diện, tôi phát hiện
‎nhiều phụ nữ và các bé gái đã lên tiếng
‎nhiều năm trước khi tôi gặp ông ta.
‎Đầu năm 1997.
‎Tất cả phụ nữ đều được đảm bảo ‎đó là thủ tục y tế thông thường,
‎không phải lạm dụng tình dục, và họ lại về ‎với ông ta để tiếp tục bị lạm dụng.
‎- Xin lỗi. ‎- Tôi là Andrea Munford.
‎Chào. Rất vui được gặp cô. Larry Nassar.
‎Cảm ơn vì đã đến nhanh vậy.
‎Ông không bị bắt giữ và có thể rời đi ‎bất cứ khi nào nhé.
‎Một ngày sau khi tôi nói chuyện ‎với Rachael, ông ấy đến,
‎và rất thân thiện.
‎Thân thiện. Kỳ quặc. Rất nhiều người ‎bảo ông ấy kỳ quặc.
‎Ông đã thực hiện kỹ thuật này bao lâu rồi?
‎Tôi quay video từ...
‎lúc chưa giảm 13 ký...
‎về kỹ thuật của mình.
‎Vào những năm 90 ấy. Cỡ đầu...
‎Và tôi bắt đầu hỏi về vụ điều tra ‎năm 2014.
‎Có những quy tắc nhất định
‎về việc được đồng ý, có thêm một nhân viên ‎y tế trong phòng, đeo găng tay.
‎Có trường hợp cá biệt nào
‎mà không có ai đến để khám không?
‎Có vài...vài lần. Thỉnh thoảng.
‎Cô hiểu ý tôi chứ? Y tế giờ là thế mà. ‎Khó khăn lắm.
‎Việc này có bao gồm thâm nhập hậu môn ‎bằng ngón tay không?
‎Chỉ khi chúng tôi phẫu thuật xương cụt ‎ở nữ. Ý tôi là...
‎Nếu tôi thực sự phải phẫu thuật xương cụt,
‎thì tôi sẽ đưa ngón tay vào trong
‎và để ngón cái bên ngoài, để...
‎Ông đeo găng tay khi làm thế chứ?
‎Có, nếu tôi đưa vào trong. Ý tôi là...
‎Tôi hỏi thế là vì chúng tôi đã nhận thêm ‎một khiếu nại.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Là của một bệnh nhân từ rất lâu rồi.
‎- Được rồi. ‎- Cô ấy mô tả vài thứ
‎khá bất thường về phương pháp điều trị ‎của ông.
‎Và tôi càng hỏi ông ta về chi tiết, ông ta ‎càng lo lắng.
‎Ông ta toát mồ hôi, lắp bắp.
‎Rồi ông ta sẽ cố sửa đổi lại...
‎để đổ lỗi...
‎cho Rachael hay các bệnh nhân khác.
‎Tôi thấy khó hiểu ở chỗ...
‎tại sao không có phản hồi gì khi tôi ‎điều trị cho họ nếu họ không thoải mái?
‎Nếu nói chuyện với bệnh nhân...
‎Được rồi, hãy đặt mình vào một cô gái ‎tuổi teen nhé?
‎Đa số những người bị tấn công tình dục...
‎rất khó chịu. Họ không biết phải nói gì.
‎Được rồi.
‎Ông ta nói về thuật ngữ y khoa.
‎Ám chỉ một số bộ phận cơ thể.
‎Rồi ông ta nói "Cô không cần biết tất cả", ‎hoặc "Cô không hiểu hết đâu".
‎Các dây chằng sacrotuberous chạy từ ‎khớp mu,
‎quá trình hình thành hố...
‎Nó chạy... Giống như sàn chậu vậy.
‎- Được rồi. ‎- Người ta không hiểu cái đó.
‎Vậy cô sẽ tiến vào...
‎Và tôi chẳng hiểu hết được.
‎Nhưng không quan trọng, vì ông ta vẫn ‎không giải thích được
‎có bao nhiêu...
‎bộ phận hay vết thương của họ cần...
‎thâm nhập âm đạo...
‎để chữa trị.
‎Ông có bao giờ hứng tình khi khám không?
‎Tôi có hứng tình khi khám không ư?
‎Ừ, ông có bao giờ cương cứng, hay...
‎Rõ ràng là không. Hiểu ý tôi chứ? Vậy...
‎Có lý do gì để ông như thế khi khám không?
‎Tôi không nên cương cứng khi khám.
‎Phải.
‎Nếu có sự kích thích, nó...
‎Có thể là vì...
‎bất cứ gì, tôi không biết.
‎Nhưng tôi không cố...
‎"Bất cứ gì" là sao? Tôi không hiểu.
‎Là đàn ông, đôi khi cũng cương cứng mà. ‎Cô hiểu chứ?
‎Nhưng tôi không... Nó...
‎Hứng tình thì mới cương cứng chứ.
‎Vậy sẽ có một cuộc điều tra như lần trước.
‎- Phải. ‎- Được chứ?
‎Được rồi.
‎Tôi đi lấy thẻ thông tin. ‎Tôi quay lại ngay.
‎Được rồi.
‎Khi bắt đầu điều tra vụ Nassar, chúng tôi ‎đã nói chuyện với luật sư của Nassar.
‎Trước hết anh ta nói là...
‎"Người đàn ông này rất quan trọng
‎và ông sẽ hủy hoại danh tiếng của ông ta".
‎Chúng tôi tự nhận thức được điều đó mà.
‎Rachael Denhollander là một nguồn tin ‎đáng tin cậy.
‎John Manly và Jamie Dantzscher đang ‎chuẩn bị một vụ kiện vào thời điểm đó.
‎Điều đó giúp chúng tôi tự tin hơn.
‎Điều tra lý lịch ông ta. ‎Không một vụ kiện.
‎Không thấy cáo buộc lạm quyền nào.
‎Việc của tôi là tìm xem liệu có ‎phương pháp được chấp nhận
‎cho phép thâm nhập vào âm đạo ‎để điều trị cho vận động viên trẻ không.
‎Tôi liền tìm ra chẳng có gì.
‎Việc của tôi là liên lạc với Nassar ‎để phỏng vấn tại văn phòng luật sư ông ta.
‎GHI ÂM PHỎNG VẤN
‎Ông ấy à tình nguyện viên à? Ở USAG ‎ông ấy cũng đảm nhận chức vụ đó?
‎LUẬT SƯ CỦA NASSAR: Bác sĩ Nassar ‎là tình nguyện viên bao lâu rồi?
‎LARRY NASSAR: 29.
‎LUẬT SƯ: 29 năm ở USAG.
‎Ông ấy không được trả lương.
‎Ông đã từ chức, thực ra là nghỉ hưu...
‎vào năm 2015...
‎để ông ấy tiếp tục làm việc khác.
‎Việc đó không liên quan đến ‎cáo buộc về quấy rối tình dục.
‎TIM EVANS: Anh muốn nói gì thêm ‎về cáo buộc chống lại ông ấy?
‎LUẬT SƯ: Ông ấy phủ nhận mọi cáo buộc.
‎Ông ấy chưa bao giờ nghe về ‎những cáo buộc đó.
‎Chưa có ai từ cơ quan hành pháp...
‎bất kỳ cơ quan quản lý nào, Liên đoàn ‎Thể dục dụng cụ Mỹ...
‎chưa có bất kỳ cá nhân nào, cha mẹ...
‎cho rằng bác sĩ Nassar đã làm điều gì
‎với các vận động viên, trong bất kỳ ‎bối cảnh nào
‎mà ông ấy biết.
‎TIM EVANS: Hình như có một cáo buộc
‎cho rằng ông ấy tự tay thâm nhập ‎vào âm đạo của vận động viên đây?
‎Ông ấy có dùng phương pháp đó à?
‎LUẬT SƯ: Không.
‎Ông ấy không bao giờ
‎xâm nhập vào âm đạo của cô ấy ‎bằng mọi cách.
‎Và khi tôi đưa ông ấy về, Nassar ‎suýt khóc, cầu xin tôi.
‎"Xin đừng viết về việc này.
‎Ông sẽ hủy hoại danh tiếng tôi. ‎Gia đình tôi tan vỡ mất.
‎Tôi không làm gì sai cả".
‎Và bỏ đi...
‎Tôi là con người mà. Tôi cũng mủi lòng.
‎Tôi tự tin vào thông tin mình có ‎và câu chuyện của chúng tôi,
‎nhưng tôi cũng thấy người này...
‎trước đây không có vết nhơ trong hồ sơ, ‎theo như chúng tôi biết,
‎cầu xin chúng tôi đừng làm.
‎Tôi phải tiếp tục nhắc nhở mình.
‎Tôi nói, "Đừng thương cảm ông ta. ‎Hãy thương các nạn nhân, người sống sót".
‎Nhưng ông ta diễn hay lắm.
‎Cựu bác sĩ làm việc 20 năm tại Liên đoàn ‎Thể dục dụng cụ Mỹ
‎đang đối mặt với hàng tá cáo buộc ‎lạm dụng tình dục,
‎có một cáo buộc từ ‎cựu vận động viên Olympic.
‎Đội ngũ phóng viên của ‎tờ ‎Indianapolis Star
‎đã công bố báo cáo từ các vận động viên ‎cáo buộc Nassar lạm dụng tình dục họ
‎trong lúc tiến hành thủ tục y tế.
‎Trong cuộc phỏng vấn với luật sư ‎của Nassar,
‎ông ta nói chưa bao giờ tiến hành ‎phương pháp thâm nhập âm đạo,...
‎đó là sự sa sút của ông ta,
‎bởi vì tại thời điểm đó, ông ta đều ‎làm thế với mọi phụ nữ,
‎và có hàng trăm người...
‎biết ông ta nói dối.
‎Và phản ứng xuất hiện ngay lập tức.
‎Tất cả phụ nữ ngoài kia đều nghĩ, ‎"Gì cơ?
‎Đó không phải điều mình từng trải qua".
‎Nên chúng tôi bắt đầu nhận điện thoại ‎từ nạn nhân, người sống sót.
‎Mười hai nạn nhân đã tố cáo. ‎Sau đó là 30, rồi 60.
‎Và số người tăng lên mỗi ngày.
‎Càng ngày càng nhiều.
‎Và khi nó tăng lên...
‎chúng tôi bắt đầu nhận ra nó thực sự ‎tệ đến thế nào.
‎Nhưng cùng lúc đó,
‎chúng tôi cũng nhận được những cú điện, ‎những bức thư thô tục
‎từ những người ủng hộ Larry Nassar.
‎Ý tôi là, bạn phải hiểu.
‎Ông ta rất được yêu quý.
‎Ừ, tôi lấy tên Jane Doe.
‎Nhưng chắc chắn, trong cộng đồng ‎thể dục dụng cụ...
‎mọi người đều biết đó là tôi và...
‎đó là khi
‎mọi chuyện trở nên rất tệ với tôi, vì...
‎mọi người rất...
‎xấu tính.
‎ĐÂY LÀ MỘT CUỘC THANH TRỪNG
‎CÔ THÍCH THẾ THÌ GỌI LÀ HIẾP DÂM À?
‎Cô ấy không được tán dương, "Cô ấy thật ‎can đảm. Giỏi lắm, Jamie. Tôi cũng vậy".
‎Cô ẩy chỉ nhận được, "Đồ con điếm. ‎Mày say rồi".
‎Luật sư của Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ
‎gọi các bạn trai cũ của cô, cố tìm ‎bê bối về lịch sử tình dục của cô.
‎Họ để cô ấy bị những người xấu mua vui.
‎Trên mạng xã hội, trên báo chí.
‎Cô ấy và Rachael Denhollander.
‎Đó là khoảng thời gian vô cùng đen tối.
‎Họ nói rất nhiều điều.
‎Rằng tôi là một vận động viên hết thời, ‎thù dai không vượt qua nổi..
‎Rằng tôi muốn nổi tiếng.
‎Rằng tôi rất thích.
‎Tôi bệnh suốt nên không ăn được, ‎nên tôi đã giảm cân rất nhiều.
‎Tôi mất hết sự riêng tư và cả phẩm giá ‎với những gì mình tiết lộ.
‎Ông ta tranh cử vào hội đồng trường ‎vào thời điểm công bố câu chuyện đầu tiên.
‎Ông ta được 22% phiếu bầu.
‎Hơn 2.000 người đấy.
‎Sau tất cả mọi chuyện.
‎HỘI ĐỒNG GIÁO DỤC TRƯỜNG HPS
‎ÔNG ẤY NÓI ĐÃ NGHỈ HƯU... ‎VỊ TRÍ HỘI ĐỒNG TRƯỜNG
‎Tôi đọc trên tờ ‎IndyStar‎, Larry Nassar ‎được phép nghỉ hưu ở USAG
‎vì muốn tập trung chạy đua vào ‎hội đồng trường và hành nghề ở quê nhà.
‎Và tôi nghĩ thầm...
‎"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
‎Tôi đã chết lặng.
‎Tôi kiểu, "Sao họ cho phép ông ta ‎chạy đua vào hội đồng trường
‎khi ông ta quấy rối con tôi ‎và người khác tại trại?"
‎Lúc đó, chúng tôi đã nộp đơn tố cáo ‎lạm dụng của Maggie được hơn một năm
‎và Steve Penny liên tục bảo chúng tôi...
‎không được nói chuyện này.
‎vì sẽ phá hỏng cuộc điều tra Larry Nassar ‎của họ.
‎Nhưng không ai giúp tôi,
‎tôi không được hướng dẫn ‎và tôi chịu đựng đủ rồi.
‎Sau đó, tôi thấy cái tên John Manly ‎trên tờ ‎IndyStar
‎và nó ghi ông ấy đã làm việc ‎với các nạn nhân,
‎tôi liên lạc ông ấy ngay lập tức.
‎Trong vòng một tuần kể từ khi câu chuyện ‎của tờ ‎Indystar‎ được đăng tải,
‎Gina Nichols đã gửi email cho tôi.
‎Tôi không biết bà ấy.
‎Không biết Maggie.
‎Nhưng bà ấy kể chuyện và kể về việc ‎con gái bà tố cáo hồi tháng 6 năm 2015.
‎Và rồi tôi biết...
‎mình đang đối phó với ai.
‎Tôi đang đối phó với một tổ chức ‎không quan tâm gì đến trẻ em.
‎Họ chỉ quan tâm chính họ ‎và che đậy việc cưỡng hiếp.
‎Nên khi Jamie, Rachael và Jessica tố cáo ‎vụ lạm dụng của Nassar
‎cho tờ ‎IndyStar‎ vào năm 2016...
‎đó là lần đầu tiên nó được công bố.
‎Đây không phải lần đầu USAG nghe về ‎vụ lạm dụng của Nassar.
‎Họ đã biết vào tháng 6 năm 2015...
‎khi Maggie Nichols bảo huấn luyện viên, ‎"Larry Nassar cù lét em".
‎Đáng lẽ cô ấy phải báo cảnh sát, ‎nhưng không làm.
‎Cô ấy báo cho Rhonda Faehn, rồi lẽ ra ‎cô này phải báo cảnh sát, nhưng không làm.
‎Cô ấy báo cho Steve Penny,
‎lẽ ra ông ấy phải báo cảnh sát, ‎nhưng không.
‎Và luật sư của họ bảo họ thuê người
‎điều tra các vụ quấy rối tình dục ‎ở nơi làm việc.
‎Cô ấy đã phỏng vấn Maggie Nichols.
‎Rồi cô ấy phỏng vấn vận động viên Olympic ‎Aly Raisman...
‎và McKayla Maroney.
‎Aly Raisman tố cáo bác sĩ Nassar ‎đã lạm dụng tình dục McKayla
‎tại chỗ ở của họ ở Làng Olympic ‎tại Luân Đôn vào năm 2012.
‎Khi đó là năm tuần từ lúc Maggie ‎báo cho USAG
‎và khi ông Penny cuối cùng đã báo cáo ‎cho cảnh sát.
‎Như thế là vi phạm trực tiếp luật ‎của Indiana và Texas.
‎Nhưng sau đó, vì một số lý do, FBI ‎không hành động gì.
‎Không có gì xảy ra vào tháng 10, tháng 11,
‎tháng 12, tháng 1, tháng 2, tháng 3, ‎tháng 4 và tháng 5.
‎Suốt thời gian đó, Nassar đang làm việc ‎tại bang Michigan.
‎Ông ta quấy rối các cô gái suốt.
‎Mười ba tháng.
‎INDYSTAR
‎Khi câu chuyện về Nassar được công bố...
‎chúng tôi cố tìm hiểu toàn bộ câu chuyện
‎về việc xảy ra ở Liên đoàn ‎Thể dục dụng cụ Mỹ.
‎Chúng tôi muốn xác minh rằng ‎không chỉ có vụ của Nassar.
‎Chúng tôi biết điều đó vì chúng tôi đã ‎tìm hiểu về văn hóa.
‎Được rồi, có vài vấn đề
‎- với dòng thời gian. ‎- Tôi biết.
‎Cả luật pháp ở Texas và Indiana đều ‎yêu cầu mọi người trình báo ngay lập tức.
‎Và bằng cách nào có câu hỏi về việc ‎liệu Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ...
‎- có làm thế. ‎- Phải.
‎Nhưng tôi mong mọi người
‎vào đó và viết như thế, để nói rằng
‎có bằng chứng cho thấy họ đang cố ‎giữ im lặng từ đầu
‎và sau đó chỉ ra bằng chứng.
‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ nói ‎họ có hành động.
‎Họ đã hành động bằng cách mở cuộc điều tra ‎nội bộ,
‎thuê người điều tra các cáo buộc.
‎Từ đó, họ phỏng vấn mọi người ‎trong năm tuần
‎trước khi họ báo cáo với FBI.
‎Cô nghĩ sao?
‎Tôi nghĩ luật liên quan tới lệnh trình báo ‎rất rõ rồi,
‎anh nên đứng về phía bọn trẻ
‎và trình báo cáo buộc với chính quyền ‎ngay lập tức.
‎Luật pháp quy định vậy.
‎Khi tìm hiểu sâu hơn về câu chuyện ‎của Maggie Nichols,
‎chúng tôi nhận được rất nhiều tài liệu ‎từ một đồng nghiệp ở Lansing, Michigan.
‎Và có hàng trăm trang, gồm cả tá email.
‎Đây là email ngày 22 tháng 7 năm 2015.
‎Đây là sau khi Maggie báo cáo cho ‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ.
‎Hồ sơ cho thấy một email được gửi tới ‎luật sư của Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ.
‎Nassar đã chia sẻ liên kết tới các video ‎mô tả chi tiết
‎về việc ông ta thực hiện những gì ông ta ‎cho là phương pháp trị liệu
‎để biện hộ chính mình khỏi ‎các cáo buộc lạm dụng.
‎Một khi tìm được điểm đau, ‎bạn có thể dừng lại.
‎Tôi nghĩ ai chứng kiến việc đó và là người ‎biết quan tâm đến trẻ em
‎thì sẽ hành động ngay lập tức.
‎Có các email giữa Nassar và vài viên chức ‎của Liên đoàn Thể dục dụng cụ Hoa Kỳ.
‎Chúng tôi bắt được họ sớm thôi
‎và chúng tôi đang xem dòng thời gian mình ‎tạo từ những dối trá họ bao che ông ta.
‎Nó ghi, "Chúng tôi đã giải thích khi gọi, ‎USAG đã biết đến
‎những quan ngại về các kỹ thuật trị liệu ‎của ông
‎và các vận động viên không thoải mái ‎với những vùng được điều trị trên cơ thể".
‎"Ngoài ra, chúng tôi đề nghị, ‎trước giải vô địch,
‎Ron Galimore sẽ lại báo cho ‎nhân viên y tế,
‎điều phối viên chăm sóc là ông không thể ‎tham gia vì lý do cá nhân,
‎trừ khi ông đưa ra phương pháp khác ‎thì chúng tôi sẵn sàng thảo luận".
‎Được rồi, cảm ơn. Tạm biệt.
‎Đặt tiêu đề là gì đây?
‎Phần giới thiệu viết gì?
‎Trong khi Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ ‎đàm phán với Larry,
‎đã đồng ý nói dối rằng ông ta bị bệnh
‎thế nên ông ta không thể đến ‎cuộc thi đặc biệt.
‎Vậy... Ý tôi là có thể chỉ ra màn bao che.
‎Câu chuyện này khá hay đó.
‎Có bao nhiêu bản sao trên email?
‎Ba. Là của Larry, Rybaki và Karolyi.
‎Từ khi cáo buộc ban đầu được công bố ‎vào tháng này,
‎cảnh sát Đại học Bang Michigan
‎đã nhận được hai mươi khiếu nại ‎về lạm dụng tình dục chống lại Nassar.
‎Vì có quá nhiều khiếu nại, ‎Nassar bị sa thải khỏi MSU.
‎Nhưng ông ta chưa bị buộc tội.
‎ĐẠI HỌC BANG MICHIGAN
‎Hai nỗi sợ lớn nhất của tôi
‎là điều tra viên của tôi và công tố viên,
‎vì cả hai đều có thể phá hỏng quá trình ‎hoàn toàn
‎nếu họ không nghiêm túc, không điều tra kỹ ‎và không nộp đơn tố cáo.
‎LANSING, MICHIGAN
‎John Manley đã đệ đơn kiện dân sự
‎chống lại bang Michigan, USAG và USOC.
‎Ông đại diện cho các nạn nhân ‎trong vụ kiện dân sự.
‎Tôi đóng vai trò là công tố viên chính ‎trong vụ án hình sự
‎giữa người dân bang Michigan ‎và Larry Nassar,
‎và làm việc cùng cũng như đại diện cho ‎nạn nhân tại tòa với tư cách công tố viên.
‎Andrea và Angela đã làm việc rất thân ‎với nhau.
‎Angela nhìn vào hồ sơ và nói rằng...
‎"Tôi sẽ xử lý hết và đấu tranh vì ‎từng người một".
‎Bà ấy đã làm thế.
‎Đây là một khu phố ở Holt, Michigan.
‎Nơi ông ấy sống cách không xa... ‎trường MSU.
‎Và chúng tôi đã nhận được thông tin ‎từ vài nạn nhân
‎cho biết ông ta đang trị liệu y khoa
‎tại tầng hầm nhà mình.
‎Và trong thời gian đó, ông ta ‎lạm dụng tình dục họ.
‎Còn có một nạn nhân khác không phải ‎bệnh nhân
‎nhưng cũng bị ông ta lạm dụng ‎dưới tầng hầm.
‎Và dựa trên thông tin đó,
‎chúng tôi có được lệnh khám nhà ông ta.
‎Chúng tôi đã thực hiện lệnh khám ‎vào ngày 20 tháng 9 năm 2016.
‎Một điều tra viên hiện trường đến ‎vào giữa trưa
‎và nói, "Thùng rác chưa được đổ.
‎Nó vẫn nằm ngoài lề đường ‎và còn rác trong đó".
‎Nên chúng tôi đã đến dọn rác.
‎Trong thùng rác, có vài ổ cứng...
‎ghi tên và số điện thoại của ông ta ‎bằng bút Sharpie.
‎Đó là nơi tìm thấy hình ảnh đầu tiên ‎về tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em...
‎thường được gọi là phim khiêu dâm trẻ em.
‎Ba mươi bảy ngàn hình ảnh.
‎ĐẠI HỌC BANG MICHIGAN ‎SỞ CẢNH SÁT
‎Bác sĩ Larry Nassar thuộc Đại học ‎Bang Michigan và Đội Thể dục dụng cụ Mỹ
‎đã bị bắt.
‎Nassar sẽ bị buộc tội với ba tội danh ‎tội phạm tình dục cấp độ một
‎với người dưới 13 tuổi.
‎Tổng chưởng lý Bill Schuette là...
‎Chúng tôi đang hướng đến xét xử ‎và cũng đang chuẩn bị.
‎Chúng tôi đã xem xét những tội danh ‎đem lại cho hắn bản án cao nhất.
‎Ở Michigan, có một đạo luật là ‎nếu xâm hại nạn nhân dưới 13 tuổi,
‎thì bản án tối thiểu là 25 năm tù.
‎Sau đó chúng tôi xác định ‎những trường hợp nặng nhất
‎và đưa ra xét xử vào tháng 2 năm 2017.
‎Những nạn nhân đó biết trình báo ‎là do tiết lộ của Rachael.
‎Vào thời điểm đó, cô ấy là ‎gương mặt đại chúng duy nhất.
‎Thật đáng sợ khi có nạn nhân đến trình báo ‎một vụ tấn công tình dục,
‎vì họ sẽ mất quyền kiểm soát khi kể ra ‎những gì xảy đến với họ.
‎Nhưng mỗi người sống sót đều ‎rất quyết tâm...
‎nói rõ cho mọi người biết...
‎chuyện gì đã xảy ra.
‎Ngày 22 tháng 11 năm 2017.
‎Kết cục là ông ta đã thỏa thuận...
‎đồng ý nhận tội tàng trữ hình ảnh sách báo ‎khiêu dâm trẻ em...
‎tội cố tình hủy hoại chứng cứ...
‎và một vài tội danh khác, ‎đổi lại việc bác bỏ
‎vụ đi sang nước ngoài với ý định ‎phạm tội tấn công tình dục,
‎đó là vi phạm luật liên bang.
‎CHÚNG TÔI ỦNG HỘ CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN! ‎NASSAR, MSU VÀ USAG THẬT NHỤC NHÃ!
‎Chào buổi sáng, thưa Tòa. ‎Angela Povilaitis.
‎Thay mặt người dân và Bộ trưởng Tư pháp ‎Michigan, tôi sẽ để các luật sư khác...
‎Chúng tôi có thể đưa ra các điều khoản ‎của mức án.
‎Nhưng vẫn cần nạn nhân đồng ý.
‎Chúng tôi muốn 125 người thấy ‎thỏa thuận này hợp lý.
‎Một khi chấp nhận thỏa thuận bào chữa,
‎ông ấy phải đồng ý cho phép các nạn nhân
‎nộp tờ khai hệ quả tội phạm, nếu họ chọn.
‎Thật ra, tôi rất tự hào về điều đó.
‎Nếu được phép, tôi xin mời người sống sót ‎đầu tiên lên trình bày, thưa Tòa,
‎cô ấy là cựu thành viên đội tuyển quốc gia ‎và tôi rất vui vì cô ấy ở đây.
‎Cô ấy là Jamie Dantzscher.
‎Cảm ơn. Cô muốn chúng tôi biết gì?
‎Larry, ông đã chứng kiến toàn bộ hành vi ‎lạm dụng thể chất, tinh thần và cảm xúc
‎từ huấn luyện viên và nhân viên quốc gia ‎của USAG.
‎Ông giả vờ đứng về phía tôi, ‎gọi họ là quái vật.
‎Nhưng thay vì bảo vệ trẻ em và tố cáo ‎hành vi lạm dụng ông chứng kiến...
‎ông cũng lạm quyền để thao túng ‎và lạm dụng.
‎Ông biết tôi bất lực.
‎Hôm nay tôi ở đây với những phụ nữ khác, ‎không phải nạn nhân, là người sống sót...
‎để nói trực tiếp với ông rằng chuỗi ngày ‎thao túng của ông kết thúc rồi.
‎Chúng tôi có tiếng nói rồi.
‎Chúng tôi có sức mạnh rồi.
‎Là một vận động viên Olympic...
‎có thể nói...
‎"Ông không có quyền lực gì với tôi nữa..."
‎làm tôi rất tự hào khi là một ‎vận động viên Olympic.
‎Thật khó để...
‎tự hào về điều gì đó.
‎Để nói được như thế, tôi kiểu, "Được rồi.
‎Mình khá hơn một chút rồi. Mình thấy ‎tự hào quá".
‎Thẩm phán, danh tính nạn nhân đầu tiên ‎sẽ được công khai
‎và tên cô ấy là Kyle Stephens.
‎Cô ấy yêu cầu hai người hỗ trợ.
‎Tôi sẽ sẵn sàng hỗ trợ cô ấy, như ý...
‎Người sống sót tiếp theo là ‎Amanda Thomashow.
‎Cô ấy được ủy quyền công khai danh tính.
‎Thưa Quý tòa, người sống sót tiếp theo là ‎Larissa Boyce.
‎Cô ấy sẽ được công khai danh tính.
‎Tôi đã báo với Đại học Bang Michigan ‎vào năm 1997.
‎Thay vì được bảo vệ...
‎tôi bị sỉ nhục, tôi gặp rắc rối
‎và bị tẩy não rằng tôi mới có vấn đề.
‎Mỗi lần Angela đứng lên và nói, ‎"Người sống sót XYZ tiếp theo
‎quyết định phát biểu công khai..."
‎đều là một tuyên bố vô cùng mạnh mẽ.
‎Vì thế nghĩa là họ cảm thấy đủ an toàn.
‎Và họ không thấy xấu hổ về bản thân, ‎mà xấu hổ thay cho người lạm dụng họ.
‎Hôm nay người đạt huy chương vàng Olympic ‎Simone Biles sẽ công khai,
‎rằng cô ấy nằm trong số các vận động viên ‎bị Larry Nassar lạm dụng tình dục.
‎Một số nhà vô địch Olympic ‎cũng đã trình diện,
‎gồm Aly Raisman, McKayla Maroney ‎và Gabby Douglas.
‎Maggie Nichols trình diện lần đầu ‎hơn hai năm trước,
‎nhưng danh tính của cô vẫn chưa được ‎công khai.
‎Hôm nay Maggie không muốn đến đây.
‎Con bé là sinh viên
‎và là vận động viên toàn thời gian ‎của Đại học Oklahoma.
‎Chuyện này... Thật đau đớn.
‎Nên tôi sẽ đọc lời khai của con bé ‎trước công chúng.
‎"Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ ‎và Ủy ban Olympic Hoa Kỳ
‎không tạo môi trường tập luyện an toàn
‎cho tôi, cho đồng đội và bạn bè tôi.
‎Chúng tôi phải chịu đựng bác sĩ Larry ‎ở trại đào tạo đội tuyển quốc gia,
‎diễn ra hàng tháng tại trại Karolyi.
‎Cho đến bây giờ, danh tính của tôi vẫn ‎là Vận động viên A...
‎do Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ, ‎Ủy ban Olympic Hoa Kỳ
‎và Đại học Bang Michigan xác định.
‎Tôi muốn mọi người biết ông ta ‎không làm thế với Vận động viên A.
‎Ông ta đã làm thế với Maggie Nichols".
‎Cảm ơn rất nhiều vì đã đến đây.
‎Nhìn họ...
‎hỗ trợ lẫn nhau...
‎và tiếp thêm sức mạnh cho nhau...
‎thật tuyệt vời.
‎Tôi không nhìn đâu. Cô ấy ‎làm tôi khóc mất.
‎Tôi rất vinh dự...
‎được mời người tiếp theo lên phát biểu
‎đó là Rachael Denhollander.
‎Có hai mục đích chính trong hệ thống ‎tư pháp hình sự của chúng ta, thưa Tòa.
‎Việc theo đuổi công lý và bảo vệ ‎người vô tội.
‎Cả hai mục đích này đều không được ‎đáp ứng
‎nếu có bản án nào thấp hơn ‎mức án tối đa hiện hành
‎theo thỏa thuận bào chữa được áp dụng ‎cho Larry.
‎Nên tôi muốn hỏi...
‎nên có bao nhiêu quyền ưu tiên ‎về việc truyền đạt rằng toàn bộ luật pháp
‎sẽ được dùng để bảo vệ ‎những đứa trẻ vô tội
‎khỏi sự tàn phá tâm hồn mà tấn công ‎tình dục mang lại?
‎Xin nói với mọi người rằng trẻ em ‎xứng đáng với mọi thứ.
‎Xứng đáng có được sự bảo vệ ‎của pháp luật.
‎Xứng đáng vì bản án tối đa.
‎Cảm ơn.
‎Là một luật sư, đó là điều tuyệt vời nhất ‎tôi từng nghe.
‎Điều tuyệt vời nhất tôi từng thấy ‎trong đời.
‎Ông ta nhận hai bản án 60 năm tù
‎và những lời mắng nhiếc của cả thế kỷ.
‎Mọi người không nhận ra...
‎đây đều là trải nghiệm tình dục đầu tiên ‎của các cô gái.
‎Khi anh lấy đi khả năng yêu thương ‎và bảy tỏ tình yêu từ ai đó
‎và vứt đi hoặc chà đạp nó...
‎thì tâm lý của họ bị ảnh hưởng ‎nặng nề lắm.
‎Và cuối cùng,
‎ông ta đã làm như thế.
‎Ông ta cướp đi phần đó của họ.
‎Và họ đều đang cố gắng giành lại.
‎Không ai trong số họ phải gặp ‎Larry Nassar,
‎nếu những người phụ trách ông ta ‎làm điều đúng đắn.
‎Và mảnh còn thiếu...
‎là trách nhiệm của những người biết rõ hơn
‎và người lớn lẽ ra phải bảo vệ ‎những vận động viên,
‎những phụ nữ và những cô gái này.
‎Chúng ta chưa tìm ra được mảnh đó.
‎Rõ ràng Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ ‎không nóng lòng công khai chuyện này.
‎Họ đã che đậy điều đó thành công ‎trong một năm.
‎Tôi phát hiện ra là McKayla Maroney
‎đã buộc phải ký một thỏa thuận ‎không tiết lộ.
‎Tôi tin họ đều yêu cầu các vận động viên ‎là nạn nhân của bác sĩ Nassar
‎ký thỏa thuận không tiết lộ.
‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ đã gây áp lực ‎để che đậy chuyện này
‎và giảm thiểu thiệt hại.
‎Chúng tôi bắt đầu quá trình này ‎vào tháng 1 sau những tiết lộ kinh tởm
‎về cựu bác sĩ Larry Nassar của đội ‎thể dục dụng cụ Mỹ...
‎đã lạm dụng tình dục hàng trăm ‎vận động viên trong hai thập kỷ qua.
‎Ngay cả sau khi nhiều người sống sót báo ‎chính quyền về hành động của ông ta.
‎Như chúng ta đã biết, rất nhiều ‎vận động viên Olympic người Mỹ,
‎những người đứng ra đại diện cho quốc gia ‎trên trường quốc tế,
‎đã phải chịu đựng sau hậu trường.
‎Chúng tôi đang hoàn thiện một câu chuyện
‎dựa trên các email qua lại liên tục
‎giữa Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ ‎và Larry Nassar, trong đó họ...
‎Sau khi những người phụ nữ đó...
‎đưa ra lời khai trong phòng xử án ‎lúc hắn nghe tuyên án,
‎chúng tôi vẫn chăm chú vào công việc.
‎Chúng tôi cứ như...
‎chạy hết công suất vậy.
‎Nassar không phải mục tiêu của chúng tôi. ‎Mục tiêu của chúng tôi là USAG.
‎USAG chật vật khôi phục và làm mới ‎giữa những cáo buộc
‎họ nhắm mắt làm ngơ và thậm chí che đậy ‎sự lạm dụng tình dục lan tràn
‎của cựu bác sĩ Larry Nassar.
‎Tôi sẽ bắt đầu hỏi.
‎Tôi sẽ bắt đầu hỏi ông, ông Penny.
‎Cựu bác sĩ thể dục dụng cụ Larry Nassar
‎đã bị kết án về hành vi phạm tội tình dục ‎với các vận động viên thể dục,
‎gồm các thành viên của đội tuyển quốc gia ‎Hoa Kỳ.
‎Theo tôi biết lần đầu ông được ‎thông báo về vụ lạm dụng
‎là vào ngày 17 tháng 6 năm 2015.
‎Có đúng không?
‎Thưa ngài chủ tọa, để tỏ lòng tôn trọng ‎tới ông, câu hỏi của ông và ủy ban...
‎tôi đã được luật sư chỉ thị cho
‎để khẳng định quyền của tôi theo ‎Bản sửa đổi thứ năm của Hiến pháp.
‎Vì lý do đó, tôi phải từ chối ‎trả lời câu hỏi của ngài.
‎Khi chúng tôi bắt đầu báo cáo thêm
‎về cách Steve Penny xử lý những cáo buộc ‎chống lại Larry Nassar,
‎chúng tôi xem kỹ mối quan hệ của ông ta ‎với cảnh sát hơn.
‎PENNY KỂ CHO ĐẶC VỤ FBI ABBOTT ‎VỀ VIỆC TẠI ỦY BAN OLYMPIC MỸ
‎Khi đặc vụ FBI đang điều tra Nassar,
‎thì Penny kể ông ấy nghe về ‎một công việc.
‎Đây không phải trường hợp duy nhất ‎khi mối quan hệ giữa USAG
‎và các cơ quan thực thi pháp luật ‎ở Indianapolis bị nghi vấn.
‎- Ừ. ‎- Được rồi.
‎Penny tìm cách xây dựng mối quan hệ ‎mật thiết với các điều tra viên liên bang
‎để bảo vệ hình ảnh của Liên đoàn ‎Thể dục dụng cụ Mỹ,
‎thậm chí giới thiệu công việc ‎cho một đặc vụ FBI.
‎Ông Penny, tôi tôn trọng quyền cẩu khẩn ‎đặc quyền Bản sửa đổi thứ năm của ông.
‎THƯỢNG NGHỊ SĨ MỸ
‎Ông có quyền đó.
‎Nhưng ông cũng có trách nhiệm.
‎Ông là một phần của tổ chức...
‎ưu tiên huy chương và tiền hơn...
‎những phụ nữ trẻ và những cô gái ‎bị lạm dụng tình dục bởi...
‎ông Nassar.
‎Ông không thấy mình có trách nhiệm ‎với các vận động viên ở đây
‎và những người khác trên khắp đất nước ‎để mà thẳng thắn hơn sao?
‎Kính thưa, Thượng nghị sĩ, ‎tôi muốn trả lời câu hỏi của ông.
‎Tuy nhiên, tôi được luật sư chỉ dẫn
‎để khẳng định quyền của tôi theo ‎Bản sửa đổi thứ năm của Hiến pháp...
‎Ông Penny, tôi cho rằng ông định cầu khẩn ‎đặc quyền đó
‎khi thẩm vấn thêm?
‎Vâng.
‎Hãy ghi lại
‎rằng ông đã tận dụng đặc quyền của mình
‎theo Bản sửa đổi thứ năm ‎của Hiến pháp Hoa Kỳ
‎để không đưa ra lời khai ‎có thể buộc tội ông.
‎Ông Penny, ông được ra ngoài.
‎Nhục nhã!
‎Ông muốn nói gì với những phụ nữ ‎bị lạm dụng khi ông im lặng?
‎Ông muốn nói gì với người sống sót?
‎NĂM THÁNG SAU
‎Được rồi. Đi viết bài đi. Tôi sẽ hỏi Curly
‎- về bức ảnh ta có được. ‎- Ảnh gì?
‎Ảnh ông ta bị bắt.
‎- Ta có ảnh của ông ta? ‎- Ừ.
‎Thấy chưa, ảnh đây. Nó...
‎Tôi lo ‎Thời báo New York ‎sẽ lên bài ‎với ảnh này đấy.
‎Tối nay ta công bố luôn à? ‎Ta đủ thông tin chưa?
‎CỰU LÃNH ĐẠO USAG BỊ BẮT
‎Tối nay đã có cuộc bắt giữ lớn ‎trong vụ bê bối USAG.
‎Cựu chủ tịch của tổ chức này
‎đã bị bắt trong đêm tại căn nhà gỗ ‎ở Tennessee,
‎hơn một năm sau khi ông ta từ chức.
‎Cảnh sát Tư pháp Hoa Kỳ đã bắt ‎cựu lãnh đạo của USAG
‎sau khi truy lùng ông ta ‎tại một nhà gỗ ở Tennessee.
‎Nhà chức trách cáo buộc ông ta ‎sửa đổi chứng cứ
‎trong vụ kiện chống lại cựu bác sĩ ‎thể dục dụng cụ Larry Nassar.
‎NĂM 2017 ‎GIẢI VÔ ĐỊCH THỂ DỤC DỤNG CỤ NCAA
‎Tới giờ Maggie Nichols vẫn làm rất tốt.
‎Maggie đứng thứ hai trên thế giới...
‎ở nội dung Toàn năng trong năm 2015.
‎Nhưng vẫn bí ẩn bỏ dở ‎đội tuyển Olympic 2016.
‎Thậm chí không có được vị trí dự bị.
‎Cô ấy có toàn bộ năng lực ‎của một cô gái trẻ
‎đến từ Rio với huy chương vàng Olympic.
‎Sau vòng loại Olympic năm 2016, ‎tôi quyết nghỉ thể dục dụng cụ ưu tú
‎và chuyển sang thể dục dụng cụ NCAA,
‎nơi tôi có cơ hội thi đấu cho ‎Đại học Oklahoma.
‎Năm 2017, tôi là người cuối cùng thi đấu.
‎Và có lẽ tôi đã có màn nhảy sào ‎tốt nhất mùa giải.
‎Tôi chưa từng trải qua điều gì như thế
‎và đó là một khoảnh khắc ‎tuyệt nhất đời tôi.
‎Tôi nghĩ con bé đã được thức tỉnh,
‎vì đột nhiên nó đến đó, ‎và họ rất tốt với nó.
‎Thể dục dụng cụ rất vui. ‎Huấn luyện viên rất giỏi.
‎Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ‎đều rất tốt.
‎Không giống như khi con bé ‎ở trong đội ưu tú.
‎Maggie đem tất cả tiêu cực ‎biến thành tích cực và...
‎đến Oklahoma...
‎và trao hết tất cả.
‎Nó đánh bại tất cả đối thủ ở mọi sự kiện ‎tại mọi cuộc gặp gỡ trong cả năm.
‎OKLAHOMA ‎GIẢI VÔ ĐỊCH THỂ DỤC DỤNG CỤ NCAA NĂM 2017
‎Rồi họ mang cúp đến,
‎tôi nghĩ đó là khoảnh khắc...
‎thật khó tả. Quá tuyệt vời.
‎Cố lên, Maggie!
‎Tuyệt!
‎Thể dục dụng cụ ưu tú...
‎đã đánh bại tôi.
‎Nhưng tôi trưởng thành rất kiên cường.
‎Tôi lại yêu thích môn thể thao này.
‎NĂM 2018, MAGGIE NICHOLS THÀNH NHÀ VÔ ĐỊCH ‎THỂ DỤC DỤNG CỤ NCAA NỘI DUNG TOÀN NĂNG.
‎NĂM 2019, CÔ ẤY BẢO VỆ THÀNH CÔNG ‎DANH HIỆU CỦA MÌNH.
‎MỪNG ĐẾN VỚI TRẠI ĐỒI WAVERLY CỦA KAROLYI ‎NƠI ĐÀO TẠO CÁC NHÀ VÔ ĐỊCH THẾ GIỚI
‎THÁNG 1 NĂM 2018, NHÀ KAROLYI THÔNG BÁO ‎ĐÓNG CỬA TRẠI VĨNH VIỄN.
‎Bà đã bao giờ được viên chức của USAG ‎thông báo vào khoảng tháng 6 năm 2015...
‎rằng họ đã nhận được khiếu nại ‎bác sĩ Nassar
‎quấy rối vận động viên thể dục ‎đội tuyển quốc gia ở trại chưa?
‎LỜI KHAI CỦA MARTHA KAROLYI
‎Tôi có.
‎Và ai đã báo cho bà?
‎Ông Penny.
‎Được rồi.
‎Bà Karolyi biết vào tháng 6 năm 2015
‎rằng Larry Nassar đã lạm dụng các bé gái.
‎Luật pháp ở Texas yêu cầu bà gọi ngay ‎cho cảnh sát
‎hoặc Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em ‎và trình báo.
‎Nhưng bà không làm.
‎Ngay cả người đứng đầu Rhonda Faehn ‎hay ông Penny đều không làm.
‎Phải mở cuộc điều tra.
‎Câu hỏi tiếp theo?
‎MAGGIE NICHOLS TỐ CÁO NASSAR ‎CHO USAG VÀO THÁNG 6 NĂM 2015.
‎TRONG VÒNG 15 THÁNG
‎TRƯỚC KHI TỜ INDIANAPOLIS STAR ‎ĐĂNG TẢI BÀI BÁO ĐẦU TIÊN VỀ NASSAR,
‎ÔNG TA LIÊN TỤC GẶP BỆNH NHÂN ‎VÀ LẠM DỤNG HÀNG CHỤC CÔ GÁI.
‎HƠN 500 NGƯỜI SỐNG SÓT TỪ VỤ NASSAR ĐÃ ‎TRÌNH DIỆN, GỒM 9 VẬN ĐỘNG VIÊN OLYMPIC.
‎Liên đoàn Thể dục dụng cụ Mỹ từng ‎viết thư cho một vận động viên
‎nói rằng nếu cô ấy tiếp tục khiếu nại ‎về huấn luyện viên của mình...
‎cô ấy phải rời đội,
‎mặc kệ thành tích ra sao.
‎- Và hệ thống đó vẫn còn hiệu lực. ‎- Phải.
‎Họ bám vào một quá trình
‎đã được sử dụng trong quá khứ ‎để dập tắt bất đồng.
‎Trên đó viết thế.
‎BỘ TƯ PHÁP HOA KỲ ĐANG ĐIỀU TRA ‎LIÊN ĐOÀN THỂ DỤC DỤNG CỤ MỸ,
‎ỦY BAN OLYMPIC MỸ ‎VÀ CỤC ĐIỀU TRA LIÊN BANG
‎VÌ VIỆC XỬ LÝ CÁO BUỘC LẠM DỤNG TÌNH DỤC ‎CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN.
‎Biên dịch: Tuan Nguyen
‎Mark Alesia, Steve Berta, Tim Evans, ‎và Marisa Kwiatkowski đã phanh phui
‎vụ bê bối lạm dụng tình dục ‎vào ngày 12 tháng 10 năm 2016
‎trên tở The Indianapolis Star
‎Chân thành cảm ơn các nhà báo ‎tại The Indianapolis Star
‎và USA TODAY NETWORK vì sự hợp tác