1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,925 СЛЕДУЮЩИЙ ФИЛЬМ СОДЕРЖИТ ГРАФИЧЕСКИЕ ОПИСАНИЯ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,970 СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ С УЧАСТИЕМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ, 5 00:00:12,053 --> 00:00:14,597 КОТОРЫЕ МОГУТ РАССТРОИТЬ НЕКОТОРЫХ ЗРИТЕЛЕЙ. 6 00:00:17,559 --> 00:00:24,232 ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX 7 00:00:37,704 --> 00:00:39,205 Колени вместе. 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,209 Голову вниз, Эбби. 9 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 В детстве я всегда мечтала поехать на Олимпиаду. 10 00:00:46,921 --> 00:00:48,840 Эта мысль никогда не покидала меня. 11 00:00:49,299 --> 00:00:52,260 В этом упражнении руки должны быть неподвижны, 12 00:00:52,343 --> 00:00:54,888 иначе это не будет засчитано, хорошо? 13 00:00:56,806 --> 00:00:58,391 Я обожаю гимнастику. 14 00:00:59,184 --> 00:01:00,894 Она меня очень мотивирует. 15 00:01:06,357 --> 00:01:08,026 Чарли, старайся не шататься. 16 00:01:08,860 --> 00:01:11,571 Она учит тебя быть сильной, независимой. 17 00:01:19,913 --> 00:01:22,874 Уметь летать в воздухе и делать то, что делаем мы, — 18 00:01:22,957 --> 00:01:26,211 это потрясающе, ты получаешь такой прилив адреналина... 19 00:01:26,294 --> 00:01:27,962 ...это невозможно объяснить. 20 00:01:35,970 --> 00:01:37,972 - Давай, Мэгги! - Вперед, Мэгги! 21 00:01:40,934 --> 00:01:41,810 Да! 22 00:01:43,019 --> 00:01:45,146 Я начала заниматься гимнастикой в года три. 23 00:01:45,230 --> 00:01:47,273 Я вечно вылезала из кроватки, 24 00:01:47,357 --> 00:01:49,317 взбиралась на мебель, поэтому... 25 00:01:49,984 --> 00:01:52,821 ...родители отправили меня в безопасную среду, 26 00:01:53,279 --> 00:01:55,615 где есть маты, тренеры и всё такое. 27 00:01:57,325 --> 00:02:00,370 Мне нравился этот спорт. Я занималась гимнастикой в школе. 28 00:02:00,453 --> 00:02:03,123 Я любила смотреть соревнования по телевизору. 29 00:02:03,748 --> 00:02:06,251 И когда у меня родилась девочка после трех сыновей, 30 00:02:06,334 --> 00:02:09,504 я отдала ее в гимнастику в дошкольном возрасте. 31 00:02:10,547 --> 00:02:13,091 Тренеры сразу же ее заметили. 32 00:02:13,258 --> 00:02:16,511 Они привели ее к славе, когда она была во втором классе. 33 00:02:16,928 --> 00:02:19,139 Она была единственной 10-летней девочкой, 34 00:02:19,222 --> 00:02:20,807 выступавшей на чемпионате страны. 35 00:02:22,267 --> 00:02:25,770 Кому-то приходилось отвозить ее в спортзал в 45 минутах отсюда. 36 00:02:25,854 --> 00:02:27,772 Потом возвращаться на работу. 37 00:02:27,856 --> 00:02:29,941 Забирать Мэгги из спортзала. 38 00:02:30,775 --> 00:02:33,194 Это повторялось каждый день годами. 39 00:02:34,070 --> 00:02:39,409 Мисс Мэгги Николс, юниор 10-го уровня из «Твин Сити Твистерс». 40 00:02:39,576 --> 00:02:43,788 Я хотела стать элитной гимнасткой и попасть в национальную сборную. 41 00:02:43,872 --> 00:02:46,833 Я училась дистанционно, чтобы больше тренироваться. 42 00:02:46,916 --> 00:02:49,127 А это одно из моих любимых трико. 43 00:02:50,128 --> 00:02:51,296 Мне нравится белый. 44 00:02:51,379 --> 00:02:55,425 Я просто обожаю, когда на трико есть белый цвет. 45 00:02:55,508 --> 00:02:56,467 Не знаю почему. 46 00:03:01,556 --> 00:03:04,350 Если хочешь пробиться в национальную сборную, 47 00:03:04,434 --> 00:03:07,061 нужно быть сильной, потому что гимнастика... 48 00:03:07,478 --> 00:03:10,481 ...это почти вся твоя жизнь. Так было у меня. 49 00:03:11,107 --> 00:03:12,692 Ты отказываешься почти от всего. 50 00:03:13,610 --> 00:03:17,864 А сейчас выступит на бревне за «Твин Сити Твистерс» Мэгги Николс! 51 00:03:18,448 --> 00:03:20,450 Я спросил вас, кто вас впечатлил, 52 00:03:20,533 --> 00:03:23,578 кто может стать следующей Симоной Байлз. 53 00:03:23,661 --> 00:03:25,747 Вы сказали, что это Мэгги Николс. 54 00:03:25,872 --> 00:03:27,665 Я говорила с ней на этой неделе, 55 00:03:27,749 --> 00:03:30,919 и она сказала, что наконец чувствует, что у нее есть шанс. 56 00:03:47,352 --> 00:03:51,397 Федерация гимнастики США отняла у Мэгги ее олимпийскую мечту. 57 00:03:54,442 --> 00:03:58,071 Это было очень обидно и больно. Всё, что произошло. 58 00:04:01,366 --> 00:04:04,452 Мы прекрасно понимаем... 59 00:04:05,286 --> 00:04:07,121 ...что на самом деле произошло. 60 00:04:07,580 --> 00:04:08,831 Есть доказательства. 61 00:04:11,584 --> 00:04:14,420 То есть вы наблюдаете, как медленно вершится правосудие? 62 00:04:14,504 --> 00:04:15,755 Надеюсь, что так. 63 00:04:16,839 --> 00:04:17,840 Надеюсь, что так. 64 00:04:33,064 --> 00:04:38,194 ИНДИАНАПОЛИС 2019 ГОД 65 00:04:39,070 --> 00:04:41,489 Когда мы начали освещать первую историю, 66 00:04:42,156 --> 00:04:45,076 это была самая скандальная новость 67 00:04:45,159 --> 00:04:49,289 USA Today Network за последние годы. 68 00:04:49,789 --> 00:04:52,709 При этом все репортажи выходили из глухомани, 69 00:04:52,792 --> 00:04:55,169 из одного небольшого отдела новостей. 70 00:04:56,796 --> 00:04:57,922 Итак, что у нас? 71 00:05:01,050 --> 00:05:03,761 Один из наших источников, популярный блогер... 72 00:05:03,845 --> 00:05:08,308 Я, как и все, смотрел соревнования по гимнастике во время Олимпийских игр, 73 00:05:08,391 --> 00:05:12,937 и я видел некоторых звезд за все эти годы. 74 00:05:13,938 --> 00:05:17,775 Федерация гимнастики США была известной организацией в этом городе, 75 00:05:17,859 --> 00:05:19,736 но я мало что знал о том, 76 00:05:19,861 --> 00:05:22,155 что там происходило за закрытыми дверями. 77 00:05:22,280 --> 00:05:27,452 То, как устроена эта культура, было для меня чем-то новым, и... 78 00:05:28,119 --> 00:05:30,288 ...и мы погрузились в нее с головой. 79 00:05:32,707 --> 00:05:36,961 ТРЕМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ АВГУСТ, 2016 ГОД 80 00:05:37,378 --> 00:05:40,923 Каждые четыре года приходит наше время сиять. 81 00:05:42,091 --> 00:05:43,343 Наш момент. 82 00:05:43,426 --> 00:05:45,428 Когда самый сложный вид спорта в мире 83 00:05:45,511 --> 00:05:48,806 занимает свое законное место на самой большой сцене мира. 84 00:05:50,391 --> 00:05:53,227 Момент, когда самый яркий прожектор освещает 85 00:05:53,311 --> 00:05:57,023 лучших спортсменов, которых могут предложить Соединенные Штаты. 86 00:05:58,066 --> 00:05:59,817 И этот момент... 87 00:06:00,443 --> 00:06:02,695 ...начинается прямо сейчас. 88 00:06:05,448 --> 00:06:08,910 Это одно из самых популярных мероприятий на Олимпиаде, 89 00:06:08,993 --> 00:06:10,703 и оно может стать историческим. 90 00:06:11,287 --> 00:06:13,790 В 1996 году была «великолепная семерка». 91 00:06:14,791 --> 00:06:17,210 В 2012 году — «свирепая пятерка». 92 00:06:17,293 --> 00:06:21,714 Эта команда, так или иначе, заработает себе сегодня имя. 93 00:06:26,094 --> 00:06:28,513 В то время, как в Рио открывалась летняя Олимпиада, 94 00:06:28,596 --> 00:06:31,349 «Индистар» и USA Today Network написали 95 00:06:31,432 --> 00:06:33,684 о возможном скандале в Федерации гимнастики, 96 00:06:33,768 --> 00:06:35,395 связанном с сексуальным насилием, 97 00:06:35,478 --> 00:06:40,108 утверждая, что политика организации могла нанести вред детям-спортсменам. 98 00:06:41,818 --> 00:06:43,736 Я работала над расследованием 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,239 о замалчивании сексуального насилия в школах. 100 00:06:46,322 --> 00:06:48,991 В Индиане было заведено несколько дел. 101 00:06:49,075 --> 00:06:50,952 Когда я начала изучать проблему в целом, 102 00:06:51,035 --> 00:06:53,121 почему это продолжает происходить, 103 00:06:53,204 --> 00:06:57,458 почему люди не сообщают об этом, как должны... 104 00:06:58,000 --> 00:07:00,378 ...один источник посоветовал мне изучить, 105 00:07:00,461 --> 00:07:02,839 как обстоят с этим дела в Федерации гимнастики. 106 00:07:04,507 --> 00:07:07,009 Этот источник указал мне на иск 107 00:07:07,093 --> 00:07:09,846 против одного тренера-тирана... 108 00:07:10,304 --> 00:07:12,974 ...который переходил из одного спортзала в другой, 109 00:07:13,057 --> 00:07:15,143 несмотря на тревожные знаки в его поведении. 110 00:07:18,396 --> 00:07:23,484 Одного тренера уличили в насилии над молодой гимнасткой, 111 00:07:23,568 --> 00:07:29,824 хотя Федерацию гимнастики уже предупреждали о нем много лет назад. 112 00:07:30,825 --> 00:07:34,370 В досье в одной из жалоб на него говорилось: 113 00:07:34,454 --> 00:07:36,956 «Этого тренера нужно посадить за решетку, 114 00:07:37,039 --> 00:07:38,916 пока он никого не изнасиловал». 115 00:07:40,376 --> 00:07:42,753 Федерация гимнастики проигнорировала это. 116 00:07:45,798 --> 00:07:48,176 Когда мы вели это расследование, 117 00:07:48,259 --> 00:07:51,679 мы получили доступ к показаниям нынешних и бывших 118 00:07:51,762 --> 00:07:54,140 высокопоставленных лиц Федерации гимнастики, 119 00:07:54,223 --> 00:07:57,143 где они описывают их политику урегулирования таких жалоб. 120 00:07:57,226 --> 00:07:58,644 ПОКАЗАНИЯ СТИВЕНА ПЕННИ МЛ. 121 00:07:58,728 --> 00:08:02,482 М-р Пенни, вы являетесь президентом Федерации гимнастики? 122 00:08:02,648 --> 00:08:03,483 Да. 123 00:08:04,442 --> 00:08:07,236 Если вы получаете жалобу о сексуальном насилии 124 00:08:07,361 --> 00:08:09,405 со стороны профессионального члена 125 00:08:09,489 --> 00:08:12,533 или любого другого члена Федерации гимнастики, 126 00:08:12,700 --> 00:08:15,286 вы перенаправляете ее в местные органы власти? 127 00:08:15,661 --> 00:08:16,871 - Нет. - Ясно. 128 00:08:18,122 --> 00:08:20,583 Мы не передаем жалобу. 129 00:08:21,459 --> 00:08:24,670 ВО ВРЕМЯ ДОПРОСА ПОД ПРИСЯГОЙ ПЕННИ СКАЗАЛ: 130 00:08:24,754 --> 00:08:27,840 ОН УНАСЛЕДОВАЛ ПОЛИТИКУ КОМПАНИИ ОТКЛОНЯТЬ ЖАЛОБЫ 131 00:08:27,924 --> 00:08:29,634 КАК ОСНОВАННЫЕ НА СЛУХАХ, 132 00:08:29,717 --> 00:08:32,720 ЕСЛИ ОНИ НЕ ПОДПИСАНЫ ЖЕРТВОЙ ИЛИ РОДИТЕЛЕМ ЖЕРТВЫ. 133 00:08:32,803 --> 00:08:36,057 Так выяснилось, что, согласно политике Федерации гимнастики, 134 00:08:36,140 --> 00:08:38,893 не все жалобы передавались в органы власти. 135 00:08:38,976 --> 00:08:41,521 Что они отклоняли жалобы как основанные на слухах, 136 00:08:41,604 --> 00:08:44,690 если они не были подписаны жертвой, родителем жертвы 137 00:08:44,815 --> 00:08:46,609 или свидетелем насилия. 138 00:08:50,821 --> 00:08:53,366 Мы обнаружили, что в Федерацию гимнастики 139 00:08:53,449 --> 00:08:56,035 поступали жалобы о сексуальном насилии 140 00:08:56,118 --> 00:08:58,120 на 54-х тренеров. 141 00:08:59,038 --> 00:09:01,999 И если заявление не было подписано 142 00:09:02,083 --> 00:09:06,546 жертвой или родителем жертвы, они просто засовывали его в папку 143 00:09:06,629 --> 00:09:09,674 и убирали ее в архивный шкаф Стива Пенни. 144 00:09:10,299 --> 00:09:13,928 А эти тренеры продолжали растлевать других детей. 145 00:09:15,680 --> 00:09:18,099 ИГНОРИРОВАНИЕ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ 146 00:09:18,182 --> 00:09:21,978 КАК ФЕДЕРАЦИЯ ГИМНАСТИКИ США ЗАЩИЩАЛА ТРЕНЕРОВ, А НЕ ДЕТЕЙ, 147 00:09:22,061 --> 00:09:24,939 НЕ СООБЩАЯ О ЖАЛОБАХ. 148 00:09:36,492 --> 00:09:39,161 Приготовьтесь снова раздавать золотые медали. 149 00:09:39,495 --> 00:09:42,915 Это выступление достойно олимпийского золота! 150 00:10:03,227 --> 00:10:05,354 В то время как в Рио собираются спортсмены, 151 00:10:05,438 --> 00:10:08,190 все обсуждают шокирующий репортаж 152 00:10:08,274 --> 00:10:10,943 «Индианаполис Стар» и USA Today Network. 153 00:10:11,444 --> 00:10:14,196 Газета сообщает, что Федерация гимнастики неоднократно 154 00:10:14,280 --> 00:10:18,784 получала жалобы на тренеров, обвиняемых в сексуальных домогательствах, 155 00:10:18,868 --> 00:10:21,746 но отказывалась передавать их в полицию. 156 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 Жалобы отклонялись как основанные на слухах, 157 00:10:24,123 --> 00:10:26,375 так как они поступали не от жертв, 158 00:10:26,459 --> 00:10:28,419 молодых спортсменов, или их родителей. 159 00:10:28,502 --> 00:10:29,629 Возникает вопрос... 160 00:10:29,712 --> 00:10:32,632 Стив Пенни, президент Федерации гимнастики США, 161 00:10:32,715 --> 00:10:37,345 сказал, что организация «Заботится об обеспечении безопасной среды». 162 00:10:37,928 --> 00:10:42,350 А также отметил: «Мы думаем, что газета опустила важные факты, 163 00:10:42,433 --> 00:10:45,144 которые помогли бы составить более точную картину. 164 00:10:49,273 --> 00:10:50,650 Я убиралась на кухне, 165 00:10:50,733 --> 00:10:53,736 у меня двое детей с разницей в 13 месяцев, 166 00:10:53,819 --> 00:10:55,363 и с ними было много хлопот. 167 00:10:55,446 --> 00:10:57,990 Одного малыша я привязала к себе. 168 00:10:58,074 --> 00:10:59,825 И я носила ее, пока мыла кухню. 169 00:10:59,909 --> 00:11:03,412 Я хотела составить список покупок и включила компьютер. 170 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 Открылся «Фейсбук», 171 00:11:04,955 --> 00:11:08,542 и среди популярных новостей был заголовок статьи «Индистар». 172 00:11:08,626 --> 00:11:10,795 Я увидела его совершенно случайно. 173 00:11:11,337 --> 00:11:15,841 Я сразу же открыла статью и прочла ее. И первая мысль была: «Я была права. 174 00:11:16,717 --> 00:11:18,886 Они покрывали сексуальное насилие. 175 00:11:19,345 --> 00:11:20,304 Ну вот и всё. 176 00:11:20,805 --> 00:11:21,639 Время пришло. 177 00:11:22,390 --> 00:11:24,684 Сейчас всё это выйдет наружу». 178 00:11:26,018 --> 00:11:28,062 «ИНДИСТАР» 179 00:11:33,150 --> 00:11:37,154 Утром, в день публикации той первой истории... 180 00:11:37,655 --> 00:11:41,492 ...мы получили имейл от Рэйчел Денхолландер. 181 00:11:42,702 --> 00:11:43,869 Она написала: 182 00:11:44,286 --> 00:11:47,039 «Меня домогался не тренер, 183 00:11:47,415 --> 00:11:50,000 это был известный доктор. 184 00:11:50,084 --> 00:11:52,545 И если они покрывают тренеров, 185 00:11:52,628 --> 00:11:55,339 думаю, они покрывали и его». 186 00:11:55,423 --> 00:11:57,883 Это и был первый раз, 187 00:11:57,967 --> 00:12:02,304 когда я узнал, что с Ларри Нассаром возможно что-то не так. 188 00:12:05,725 --> 00:12:08,811 Здравствуйте, м-р Алесия. Меня зовут Джессика Говард. 189 00:12:09,478 --> 00:12:14,650 Я решила позвонить вам... потому что увидела вашу статью. 190 00:12:15,985 --> 00:12:19,572 Мне очень сложно об этом рассказывать, но... 191 00:12:20,239 --> 00:12:21,699 ...думаю, это поможет... 192 00:12:22,408 --> 00:12:24,910 ...добиться правосудия для многих людей, 193 00:12:24,994 --> 00:12:28,706 которые пострадали от Федерации гимнастики и их политики. 194 00:12:28,789 --> 00:12:30,040 Спасибо. До свидания. 195 00:12:31,876 --> 00:12:32,752 Когда... 196 00:12:33,377 --> 00:12:35,838 ...в 2016 году вышла статья... 197 00:12:36,505 --> 00:12:38,883 ...я сразу вспомнила о Нассаре. 198 00:12:40,301 --> 00:12:41,969 Когда ты вдруг осознаешь... 199 00:12:43,053 --> 00:12:45,514 ...что это было сексуальное насилие... 200 00:12:46,140 --> 00:12:49,185 ...а ты не понимала, ты не задумывалась над этим... 201 00:12:50,644 --> 00:12:52,188 ...ты вспоминаешь всё... 202 00:12:53,481 --> 00:12:54,482 ...так отчетливо, 203 00:12:54,982 --> 00:12:56,400 будто это было вчера. 204 00:12:56,567 --> 00:12:59,153 Тебе 15, и это случилось с тобой. 205 00:12:59,779 --> 00:13:02,698 ДЖЕЙМИ ДАНЦШЕР ТРЕТЬЕ МЕСТО ПОСЛЕ ДВУХ РОТАЦИЙ 206 00:13:04,366 --> 00:13:06,744 У меня даже голова немного закружилась. 207 00:13:07,995 --> 00:13:10,873 Я никогда никому не рассказывала, но... 208 00:13:11,707 --> 00:13:13,292 ...я подумала: «Постойте... 209 00:13:14,418 --> 00:13:18,756 ...этот врач проделывал со мной очень похожие вещи». 210 00:13:21,217 --> 00:13:22,468 В тот момент я... 211 00:13:23,010 --> 00:13:24,512 ...всё еще боялась, но... 212 00:13:25,095 --> 00:13:28,265 ...я подумала: «Если он педофил... 213 00:13:29,016 --> 00:13:29,975 ...и я... 214 00:13:30,768 --> 00:13:34,146 ...ничего не сделаю, я не смогу с этим жить». 215 00:13:36,148 --> 00:13:39,443 Ко мне обратилась Джейми Данцшер, 216 00:13:39,527 --> 00:13:41,320 участница Олимпиады 2000 года. 217 00:13:41,529 --> 00:13:43,113 И она рассказала мне 218 00:13:43,197 --> 00:13:44,865 об этом докторе Нассаре, 219 00:13:44,949 --> 00:13:47,618 Она считала, что он ее изнасиловал. 220 00:13:48,244 --> 00:13:49,161 Я ей поверил. 221 00:13:50,371 --> 00:13:53,916 Я согласился взять ее дело и позвонил в «Индианаполис Стар». 222 00:13:53,999 --> 00:13:55,584 Я сказал: «Отличная статья. 223 00:13:55,668 --> 00:13:58,796 Кстати, вы слышали о парне по имени Ларри Нассар?» 224 00:13:59,922 --> 00:14:01,882 Я был потрясен. 225 00:14:01,966 --> 00:14:05,719 Я подумал: «У нас уже есть истории троих человек». 226 00:14:06,220 --> 00:14:08,264 И эти женщины не знали друг друга. 227 00:14:08,806 --> 00:14:10,558 Кто знает, сколько еще таких? 228 00:14:14,395 --> 00:14:16,605 ПОИСК ЛИЦЕНЗИАТА ТИП ЛИЦЕНЗИИ: ВРАЧ-ОСТЕОПАТ 229 00:14:16,689 --> 00:14:18,274 ИМЯ: ЛОУРЕНС ФАМИЛИЯ: НАССАР 230 00:14:22,361 --> 00:14:23,779 О черт. 231 00:14:23,863 --> 00:14:25,739 - Господи. - О боже. 232 00:14:26,949 --> 00:14:29,118 - О нет. - Можно врача? 233 00:14:31,412 --> 00:14:32,621 Спокойно. 234 00:14:32,705 --> 00:14:36,166 Вы можете видеть, как он качает головой, дело плохо. 235 00:14:36,250 --> 00:14:39,587 Это часть профессии спортсмена, которую все ненавидят. 236 00:14:40,254 --> 00:14:44,842 Подошел медработник — это доктор Ларри Нассар. 237 00:14:44,925 --> 00:14:46,760 Он заботиться об этих девушках. 238 00:14:54,852 --> 00:14:56,812 Ларри Нассар был врачом команды 239 00:14:56,896 --> 00:15:00,149 29 лет в рамках женской программы Федерации гимнастики. 240 00:15:00,608 --> 00:15:03,819 В то время он также практиковал в Мичиганском университете. 241 00:15:03,903 --> 00:15:06,822 Он был видным деятелем сообщества... 242 00:15:07,323 --> 00:15:09,408 когда мы получили на него эти жалобы. 243 00:15:10,200 --> 00:15:12,953 Здравствуйте и добро пожаловать на наш сайт. 244 00:15:13,037 --> 00:15:16,582 Здесь вы найдете обучающие видео по спортивной медицине. 245 00:15:16,665 --> 00:15:18,167 Я называю это ТТХ. 246 00:15:18,250 --> 00:15:19,418 Еще и еще. 247 00:15:19,501 --> 00:15:21,003 Обматываем несколько раз. 248 00:15:21,086 --> 00:15:25,007 Мы поддерживаем здоровье этих детей, проводя ряд лечебных процедур, 249 00:15:25,132 --> 00:15:27,593 чтобы они могли и дальше выступать на уровне 250 00:15:27,676 --> 00:15:29,595 чемпионатов мира и Олимпийских игр. 251 00:15:29,678 --> 00:15:31,847 Мы лечим их перед тренировкой, 252 00:15:31,931 --> 00:15:35,267 после тренировки, а потом еще перед второй тренировкой. 253 00:15:35,351 --> 00:15:37,811 Их две в день. Мы с ними всю вторую тренировку. 254 00:15:37,895 --> 00:15:40,272 И потом лечим их до самого отхода ко сну. 255 00:15:40,356 --> 00:15:43,692 Мы встречаемся с ними в семь утра и расстаемся в 10 вечера. 256 00:15:48,405 --> 00:15:49,698 ЛОУРЕНС НАССАР, ОСТЕОПАТ 257 00:15:49,782 --> 00:15:53,118 В мединституте он работал врачом-практикантом. Был волонтером. 258 00:15:53,202 --> 00:15:55,621 А когда его взяли в штат Мичиганского университета, 259 00:15:55,704 --> 00:15:58,123 одно из его требований было — общественная работа. 260 00:15:59,750 --> 00:16:02,336 Он основал фонд помощи детям-аутистам. 261 00:16:03,462 --> 00:16:06,048 И он казался очень достойным человеком... 262 00:16:06,507 --> 00:16:08,092 ...с золотым сердцем. 263 00:16:09,343 --> 00:16:11,720 Итак, посмотрим, что еще вы... 264 00:16:12,846 --> 00:16:14,306 ...тут обнаружили. 265 00:16:15,516 --> 00:16:18,852 Мы очень быстро начали собирать материал для статьи. 266 00:16:18,978 --> 00:16:21,939 И мы разделили наши источники. 267 00:16:23,273 --> 00:16:25,693 Марисса вылетела в Калифорнию 268 00:16:25,818 --> 00:16:29,363 и встретилась с Джоном Мэнли и Джейми Данцшер. 269 00:16:31,490 --> 00:16:34,535 Джессика Говард тогда поговорила с нами, 270 00:16:34,702 --> 00:16:38,956 но не хотела, чтобы ее упоминали в этой статье даже под псевдонимом. 271 00:16:39,164 --> 00:16:41,917 Но ее история помогла нам обрести уверенность, 272 00:16:42,001 --> 00:16:45,087 ведь она подтвердила всё, что мы слышали от Джейми 273 00:16:45,170 --> 00:16:46,338 и Рэйчел. 274 00:16:49,091 --> 00:16:51,301 Я отправился поговорить с Рэйчел. 275 00:16:52,678 --> 00:16:56,890 И она согласилась дать официальное интервью на камеру 276 00:16:56,974 --> 00:16:59,351 в своем доме и назвать свое имя. 277 00:17:01,437 --> 00:17:04,565 Расскажи мне, почему сейчас. Почему... 278 00:17:04,648 --> 00:17:08,944 ...почему ты осмелилась поговорить об этом со мной. 279 00:17:10,946 --> 00:17:13,365 Я мало что знала в 15 лет. 280 00:17:13,574 --> 00:17:16,952 Но я точно знала, что с жертвами насилия плохо обращаются. 281 00:17:17,578 --> 00:17:22,458 Их высмеивают. Их допрашивают. Их обвиняют. Им стыдно. 282 00:17:23,584 --> 00:17:26,795 И после такой травмы очень сложно оправиться. 283 00:17:27,296 --> 00:17:30,007 Жаль, что я не разобралась с этим 16 лет назад. 284 00:17:30,299 --> 00:17:32,468 Я бы не смогла. Но сейчас я готова. 285 00:17:37,556 --> 00:17:39,141 Я была перфекционисткой, 286 00:17:39,224 --> 00:17:41,643 поэтому меня так привлекла гимнастика. 287 00:17:41,727 --> 00:17:43,812 Она требовала совершенства. 288 00:17:44,480 --> 00:17:47,024 Но моя семья не могла оплачивать тренировки, 289 00:17:47,107 --> 00:17:49,026 поэтому я начала почти в 12 лет, 290 00:17:49,401 --> 00:17:50,861 когда смогла работать. 291 00:17:50,944 --> 00:17:53,655 Брат с сестрой помогали мне убирать спортзал, а мама 292 00:17:53,739 --> 00:17:55,699 работала, чтобы платить за него. 293 00:17:56,909 --> 00:17:58,660 Мой рост был 162 см. 294 00:17:58,786 --> 00:18:01,622 Слишком высокая, с длинным торсом и неподходящим телосложением. 295 00:18:01,830 --> 00:18:05,501 Я соревновалась только на клубном уровне, причем на низком. 296 00:18:05,584 --> 00:18:07,211 И только в Мичигане. 297 00:18:07,294 --> 00:18:10,005 Просто мне это очень нравилось. Толку от меня было мало. 298 00:18:13,175 --> 00:18:16,887 В три года я сказала родителям, что хочу заниматься гимнастикой. 299 00:18:17,387 --> 00:18:22,518 Я смотрела выступления по телевизору... и увидела этих девочек... 300 00:18:23,018 --> 00:18:26,438 ...как они крутились, кувыркались и летали. 301 00:18:27,564 --> 00:18:30,567 И я... тоже хотела так уметь. 302 00:18:32,861 --> 00:18:36,281 Это было как первая любовь. Мне всё нравилось в гимнастике. 303 00:18:37,658 --> 00:18:38,700 Я была сумасшедшей. 304 00:18:38,784 --> 00:18:44,748 Я сейчас вспоминаю, как я делала тройное сальто назад с мини-трампа, 305 00:18:44,832 --> 00:18:46,750 когда мне было всего девять лет. 306 00:18:47,292 --> 00:18:51,296 Я не осознавала, какой талантливой я была. Я просто развлекалась. 307 00:18:52,881 --> 00:18:55,259 Сейчас выступит 15-летняя Джейми Данцшер. 308 00:18:55,342 --> 00:18:58,595 Она уже показала сегодня отличную программу на бревне. 309 00:19:01,640 --> 00:19:05,727 Я тренировалась с Бет и Стивом Райбаки 310 00:19:05,811 --> 00:19:08,522 в «Глайдерс Джимнастикс» с... 311 00:19:09,273 --> 00:19:11,275 ...одиннадцати до 18 лет. 312 00:19:12,192 --> 00:19:15,445 Я стала тренироваться не 18 часов в неделю... 313 00:19:16,238 --> 00:19:18,240 ...а где-то 30-35 часов. 314 00:19:18,991 --> 00:19:20,284 В то время я думала: 315 00:19:20,367 --> 00:19:23,662 «Я буду проводить больше времени в зале, больше тренироваться». 316 00:19:23,745 --> 00:19:25,414 Я будто не могла насытиться. 317 00:19:26,665 --> 00:19:33,213 Я делала всё, что от меня требовалось, чтобы попасть на Олимпиаду. 318 00:19:36,383 --> 00:19:37,301 Давай, Джейми. 319 00:19:41,430 --> 00:19:44,057 Помню, у меня все пятки были в синяках. 320 00:19:44,600 --> 00:19:47,102 Мне даже по ковру было больно ходить. 321 00:19:48,270 --> 00:19:51,982 Я соревновалась и тренировалась со сломанными пальцами ног. 322 00:19:52,065 --> 00:19:54,151 И даже с травмой спины. 323 00:19:57,237 --> 00:19:58,780 Бела будет доволен! 324 00:20:01,617 --> 00:20:04,786 Но каждый раз, когда я получала травму, мне не верили. 325 00:20:07,372 --> 00:20:11,043 Бела Каройи тоже здесь. Похоже, он всегда рядом. 326 00:20:13,337 --> 00:20:14,796 Что касается веса... 327 00:20:15,756 --> 00:20:19,635 ...помню, у меня был грипп. Меня рвало пять дней подряд, 328 00:20:19,718 --> 00:20:21,637 и когда я взвесилась, 329 00:20:21,803 --> 00:20:25,682 оказалось, что я сбросила почти три килограмма из-за болезни. 330 00:20:26,391 --> 00:20:27,226 И... 331 00:20:27,559 --> 00:20:30,145 ...я помню, как Бет сказала мне... 332 00:20:31,230 --> 00:20:35,067 ...«ты потеряла три килограмма, нужно подумать, как удержать вес». 333 00:20:36,693 --> 00:20:39,404 Я поняла, что им плевать, как ты это сделаешь. 334 00:20:39,863 --> 00:20:41,448 И меня это очень ранило. 335 00:20:44,451 --> 00:20:47,329 В то время я даже не считала это насилием. 336 00:20:50,582 --> 00:20:51,500 Это так... 337 00:20:53,961 --> 00:20:55,587 ...я еще не оправилась от этого. 338 00:20:55,671 --> 00:20:58,215 Я даже до сих пор чувствую вину за то... 339 00:20:59,341 --> 00:21:01,301 ...что говорю правду. Будто я... 340 00:21:01,885 --> 00:21:06,181 ...ужасно в этом признаваться, но я с нетерпением ждала лечения. 341 00:21:07,391 --> 00:21:10,143 И... потому что Ларри был... 342 00:21:13,855 --> 00:21:15,816 ...единственным хорошим взрослым. 343 00:21:15,899 --> 00:21:18,610 Единственным хорошим из всех, кого я помню... 344 00:21:19,611 --> 00:21:20,445 ...из всех... 345 00:21:21,947 --> 00:21:24,366 ...кто работал в Федерации гимнастики. 346 00:21:28,287 --> 00:21:29,454 Он действительно был... 347 00:21:31,498 --> 00:21:33,750 ...единственным хорошим взрослым там. 348 00:21:56,023 --> 00:21:56,857 Да. 349 00:21:58,233 --> 00:21:59,109 Вот так. 350 00:22:00,444 --> 00:22:03,989 Когда мне было 13, я получила звание элитной гимнастики. 351 00:22:04,489 --> 00:22:08,410 А в 15 я наконец-то попала в национальную сборную. 352 00:22:18,295 --> 00:22:21,298 Если она продолжит в том же духе, то сможет попасть 353 00:22:21,381 --> 00:22:23,717 в олимпийскую сборную в следующем году. 354 00:22:23,800 --> 00:22:25,385 У нее всё еще есть шанс... 355 00:22:26,511 --> 00:22:28,221 ...стать второй после Симоны. 356 00:22:30,932 --> 00:22:33,477 Лагерь национальной сборной находился в Техасе. 357 00:22:34,061 --> 00:22:36,688 Он принадлежал Марте и Беле Каройи. 358 00:22:37,564 --> 00:22:40,734 Когда Марта выходила из своего кабинета, мы сразу все выпрямлялись 359 00:22:40,817 --> 00:22:42,486 и шли строиться по росту. 360 00:22:43,695 --> 00:22:45,947 Мы тренировались по семь часов в день. 361 00:22:46,281 --> 00:22:48,575 Они нас оценивали и составляли рейтинг. 362 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 За нами все наблюдали. 363 00:22:50,577 --> 00:22:54,289 Сотрудники сборной, наши личные тренеры, другие спортсмены. 364 00:22:54,373 --> 00:22:56,041 Это было довольно тяжело. 365 00:22:57,709 --> 00:23:00,253 Помню, Мэгги сказала, что ей очень страшно. 366 00:23:00,962 --> 00:23:02,631 Там все были очень строгими. 367 00:23:02,714 --> 00:23:03,840 Но это была честь. 368 00:23:03,924 --> 00:23:05,884 Они создают олимпийских чемпионов. 369 00:23:05,967 --> 00:23:08,637 Ты попадаешь в эту команду и получаешь шанс. 370 00:23:11,932 --> 00:23:13,600 РАНЧО КАРОЙИ ХАНТСВИЛЛ, ТЕХАС 371 00:23:13,683 --> 00:23:16,812 Родителям нельзя было приезжать на ранчо. 372 00:23:18,438 --> 00:23:20,607 Когда она была там, мы почти не общались, 373 00:23:20,690 --> 00:23:22,776 потому что там не было сотовой связи. 374 00:23:24,611 --> 00:23:29,282 Они использовали строгие меры, чтобы сделать их сильнее... 375 00:23:29,699 --> 00:23:31,660 ...и лучше как спортсменок. 376 00:23:33,328 --> 00:23:37,999 И мы должны были доверять им и верить в их систему. 377 00:23:40,043 --> 00:23:41,795 Мы думали, они смогут... 378 00:23:42,629 --> 00:23:45,132 ...защитить девочек. Особенно, учитывая... 379 00:23:45,507 --> 00:23:48,176 что нам нельзя было заходить на их территорию. 380 00:23:49,094 --> 00:23:51,054 Но я ничего не знал о Нассаре. 381 00:23:51,513 --> 00:23:53,432 И я даже не думал задавать такие вопросы, 382 00:23:53,515 --> 00:23:55,600 потому что не знал, что он там был. 383 00:24:01,064 --> 00:24:05,944 В 2015 году Ларри занимался лечением моей спины. 384 00:24:07,070 --> 00:24:09,406 И там была так называемая задняя комната, 385 00:24:09,489 --> 00:24:12,784 где мы смотрели телек, там нам делали массаж и всё такое. 386 00:24:13,076 --> 00:24:14,703 Он делал это прямо там. 387 00:24:15,328 --> 00:24:19,749 И я была просто в замешательстве, я не поняла, что это было. 388 00:24:19,833 --> 00:24:21,376 Это казалось неправильным, 389 00:24:21,501 --> 00:24:24,296 потому что я постоянно ходила на физиотерапию, 390 00:24:24,379 --> 00:24:26,339 у меня было много травм, 391 00:24:26,423 --> 00:24:28,550 и со мной никогда такого не случалось. 392 00:24:28,633 --> 00:24:30,302 Я решила спросить Эли, так как... 393 00:24:30,802 --> 00:24:33,847 ...мы были близкими подругами, и она была старше 394 00:24:33,930 --> 00:24:37,017 и уже была в лагерях сборной и работала с ним раньше. 395 00:24:37,100 --> 00:24:38,059 И я спросила ее: 396 00:24:38,143 --> 00:24:40,896 «Он с тобой тоже это делает? Это нормально?» 397 00:24:40,979 --> 00:24:43,523 И она сказала: «Да, со мной он тоже это делает». 398 00:24:46,651 --> 00:24:47,986 САРА ЯНЦИ ТРЕНЕР МЭГГИ 399 00:24:48,069 --> 00:24:51,198 Мне позвонила тренер Мэгги, Сара Янци, и сказала: 400 00:24:51,281 --> 00:24:55,076 «Я подслушала, как Мэгги и другая гимнастка говорили... 401 00:24:55,702 --> 00:24:57,704 ...что Ларри Нассар странно трогал ее, 402 00:24:57,787 --> 00:25:01,333 и Мэгги сказала ей, что он трогал ее за интимные места. 403 00:25:01,416 --> 00:25:04,878 Он засовывал пальцы в ее влагалище и щупал ее». 404 00:25:04,961 --> 00:25:05,795 И я такая... 405 00:25:06,463 --> 00:25:07,422 ...«Что?» 406 00:25:09,883 --> 00:25:11,635 Я хотела сообщить в полицию. 407 00:25:11,718 --> 00:25:13,929 Она сказала, что позвонит Ронде Фейн, 408 00:25:14,012 --> 00:25:16,139 которая руководила женской программой. 409 00:25:16,223 --> 00:25:17,182 Так она и сделала. 410 00:25:18,600 --> 00:25:21,436 А на следующий день мне позвонил Стив Пенни. 411 00:25:21,520 --> 00:25:23,396 Я никогда не говорила с ним лично. 412 00:25:23,522 --> 00:25:24,814 Он лишь сказал: 413 00:25:24,898 --> 00:25:26,566 «Я слышал, вы беспокоитесь». 414 00:25:27,317 --> 00:25:28,818 Я ответила: «Беспокоюсь? 415 00:25:29,361 --> 00:25:32,155 Да я просто... мою дочь изнасиловали. 416 00:25:32,531 --> 00:25:34,032 Надо сообщить в полицию». 417 00:25:34,115 --> 00:25:37,786 Он сказал: «Нет, не переживайте. Я со всем разберусь. 418 00:25:37,869 --> 00:25:41,164 Федерация гимнастики сама позвонит в полицию». 419 00:25:41,248 --> 00:25:42,624 «СЕПЛЕР И ПАРТНЕРЫ» 420 00:25:42,707 --> 00:25:45,919 Через три-четыре недели Стив Пенни снова звонит мне 421 00:25:46,002 --> 00:25:49,714 и говорит: «Мы хотим, чтобы вы поговорили со следователем. 422 00:25:49,923 --> 00:25:51,299 Ее зовут Фрэн Сеплер». 423 00:25:51,800 --> 00:25:55,595 Я подумала, что, может, это их обычная процедура в таких ситуациях. 424 00:25:55,679 --> 00:25:58,181 Я никогда с этим не сталкивалась и не знала. 425 00:25:58,265 --> 00:26:00,642 На соревнованиях после... 426 00:26:01,309 --> 00:26:02,727 ...заявления Мэгги... 427 00:26:03,395 --> 00:26:05,647 ...Стив Пенни постоянно говорил мне... 428 00:26:06,106 --> 00:26:07,774 ...«Не волнуйтесь за Мэгги. 429 00:26:08,525 --> 00:26:11,903 Мы позаботимся о ней. Не волнуйтесь. Мы ей поможем». 430 00:26:12,404 --> 00:26:14,406 С чего мне было ему не верить? 431 00:26:14,906 --> 00:26:18,535 Мы же говорим о Федерации гимнастики США. 432 00:26:18,702 --> 00:26:20,537 Об олимпийской сборной США. 433 00:26:30,714 --> 00:26:31,840 Вы нас слышите? 434 00:26:31,923 --> 00:26:33,049 Да. А вы меня? 435 00:26:33,133 --> 00:26:34,342 Да, вы на громкой связи, 436 00:26:34,426 --> 00:26:36,928 - если что-то не так, дайте знать. - Ладно. 437 00:26:37,846 --> 00:26:40,390 Итак... это Стив Берта. 438 00:26:40,473 --> 00:26:44,811 Когда вы занимались гимнастикой, там были тренеры 439 00:26:44,894 --> 00:26:47,439 или другие официальные лица, такие как Нассар, 440 00:26:47,522 --> 00:26:50,066 которых девушки подозревали 441 00:26:50,150 --> 00:26:53,445 или, может, рассказывали о насилии с их стороны? 442 00:26:54,112 --> 00:26:55,196 Да, конечно. 443 00:26:55,280 --> 00:26:57,824 Сексуальные хищники были повсюду. 444 00:26:57,907 --> 00:26:59,075 В моем спортзале. 445 00:26:59,159 --> 00:27:03,872 Тренер национальной сборной, Дон Питерс, был известным насильником. 446 00:27:04,497 --> 00:27:07,626 Они были по всей стране, и мы знали, кто они такие. 447 00:27:08,209 --> 00:27:13,298 Но в целом, эмоциональное и физическое насилие было нормой, 448 00:27:13,423 --> 00:27:16,426 и мы все были так подавленны этим... 449 00:27:17,802 --> 00:27:19,429 ...и были такими покорными, 450 00:27:19,512 --> 00:27:24,893 что, когда мы узнали, что среди нас был сексуальный насильник, 451 00:27:24,976 --> 00:27:27,437 мы ничего не сказали. Мы просто... 452 00:27:28,563 --> 00:27:30,649 ...мы чувствовали себя бессильными. 453 00:27:34,110 --> 00:27:37,364 Следите за ее лицом после прыжка. Она повредила лодыжку. 454 00:27:37,906 --> 00:27:40,116 Видите, как она поморщилась? Ей больно. 455 00:27:40,200 --> 00:27:42,952 Но она должна продолжать. На кону титул. 456 00:27:43,578 --> 00:27:46,706 Смелость Дженнифер Сей привела ее к титулу 457 00:27:46,790 --> 00:27:50,335 чемпионки США в многоборье среди женщин. 458 00:27:50,418 --> 00:27:52,504 Но боль была для нее дорогой ценой. 459 00:27:54,756 --> 00:27:57,592 Я начала заниматься этим спортом в середине 70-х. 460 00:27:57,884 --> 00:28:01,346 И я бы сказала, что стандартным методом 461 00:28:01,429 --> 00:28:05,392 тренерской работы в элитной гимнастике была жестокость. 462 00:28:05,475 --> 00:28:07,352 Это была общепринятая методика. 463 00:28:07,435 --> 00:28:09,229 Ты мог проявлять любую жестокость, 464 00:28:09,312 --> 00:28:11,564 чтобы получить то, что требовалось от спортсмена. 465 00:28:12,148 --> 00:28:13,525 Это не новость. 466 00:28:13,608 --> 00:28:18,196 Но у нас просто не было таланта. Мы не добивались отличных результатов. 467 00:28:20,198 --> 00:28:22,701 БЕЛА И МАРТА КАРОЙИ КООРДИНАТОРЫ ЖЕНСКОЙ СБОРНОЙ США 468 00:28:22,784 --> 00:28:27,080 Бела и Марта Каройи, муж и жена, составляют отличную тренерскую команду. 469 00:28:27,747 --> 00:28:32,085 А потом появились Бела и Марта Каройи, и они... 470 00:28:32,585 --> 00:28:35,296 ...подтвердили эффективность этого подхода. 471 00:28:36,840 --> 00:28:39,926 Если успех исчисляется олимпийскими медалями, 472 00:28:40,093 --> 00:28:43,680 то они доказали, что эта методика работает 473 00:28:43,763 --> 00:28:45,682 и является правильной. 474 00:28:46,725 --> 00:28:50,270 Все знают Каройи, но, думаю, мало кто знает их историю. 475 00:28:52,272 --> 00:28:55,400 Крис, возможно, это гвоздь обязательной программы. 476 00:28:55,483 --> 00:29:00,196 Она одна из самых технически сильных и лучших гимнасток, которых я видела. 477 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 Посмотри на это. 478 00:29:03,324 --> 00:29:05,869 Прекрасный ритм. И сразу переход в стойку. 479 00:29:06,745 --> 00:29:08,455 Посмотрите на эту амплитуду. 480 00:29:10,165 --> 00:29:13,209 Безупречно. Абсолютно безупречно. 481 00:29:14,335 --> 00:29:15,503 Надя Команечи. 482 00:29:16,045 --> 00:29:18,298 Итак, что на это скажут судьи? 483 00:29:18,381 --> 00:29:19,591 Она улыбается. 484 00:29:20,175 --> 00:29:22,552 Циники скажут, надо было порепетировать... 485 00:29:22,844 --> 00:29:24,679 ...потому что она редко улыбается. 486 00:29:25,847 --> 00:29:30,101 Николае Чаушеску лично назначил их тренерами 487 00:29:30,185 --> 00:29:32,687 национальной сборной Румынии по гимнастике. 488 00:29:32,812 --> 00:29:36,191 И в 1976 году их подопечная Надя Команечи завоевала золото. 489 00:29:41,404 --> 00:29:44,991 Если посмотреть на команды 50-х и 60-х годов, 490 00:29:45,074 --> 00:29:47,994 они выглядят как взрослые женщины. Но так и есть. 491 00:29:49,746 --> 00:29:52,791 Однако всё начало меняться в конце 60-х 492 00:29:52,874 --> 00:29:57,003 и окончательно укрепилось в 1976 году, 493 00:29:57,086 --> 00:30:00,423 когда Надя выиграла Олимпиаду в 14 лет. 494 00:30:01,466 --> 00:30:06,095 И тысячи маленьких девочек захотели заниматься гимнастикой, 495 00:30:06,221 --> 00:30:08,223 потому что мы симпатизировали ей. 496 00:30:08,306 --> 00:30:14,103 И считалось красивым выглядеть очень молодо, как ребенок. 497 00:30:14,854 --> 00:30:18,399 И в итоге это создало очень опасную среду, 498 00:30:18,483 --> 00:30:21,528 были распространены расстройства пищевого поведения. 499 00:30:21,611 --> 00:30:25,281 Происходило отсрочивание менструации и созревания. 500 00:30:26,115 --> 00:30:29,118 Но думаю, люди реально верили, 501 00:30:29,202 --> 00:30:33,706 что для выполнения более сложных трюков нужно было быть очень миниатюрной. 502 00:30:34,833 --> 00:30:38,920 К тому же тренеры могли сильнее контролировать девочек помладше. 503 00:30:46,553 --> 00:30:52,225 Важно отметить, что режим Николае Чаушеску, 504 00:30:52,809 --> 00:30:56,813 вероятно, был самым репрессивным режимом в Восточном блоке. 505 00:30:58,606 --> 00:31:02,610 И Каройи были частью той системы. 506 00:31:03,820 --> 00:31:07,782 НАДЯ КОМАНЕЧИ 507 00:31:08,491 --> 00:31:10,910 Румыны начали эту практику... 508 00:31:11,411 --> 00:31:14,622 ...тренировать гимнастов с раннего детства. 509 00:31:16,791 --> 00:31:20,795 С шести лет. Их набирали из детских садов 510 00:31:20,879 --> 00:31:22,881 или из начальных школ. 511 00:31:23,006 --> 00:31:24,257 И мы их тестировали. 512 00:31:26,092 --> 00:31:29,679 Проверяли на гибкость, силу и отсутствие страха. 513 00:31:29,762 --> 00:31:31,848 - Отсутствие страха? - Да, именно. 514 00:31:35,685 --> 00:31:38,646 И не будем забывать, что тогда шла холодная война. 515 00:31:39,230 --> 00:31:41,024 Советский Союз и Румыния 516 00:31:41,107 --> 00:31:44,402 не могли похвастаться: «Наш продукт более качественный, 517 00:31:44,485 --> 00:31:46,738 чем американский». 518 00:31:47,906 --> 00:31:49,574 Но у нас есть Надя Команечи. 519 00:31:51,075 --> 00:31:53,161 Надя была лучшим продуктом Румынии. 520 00:31:56,581 --> 00:31:58,499 Почему ты так мало улыбаешься? 521 00:32:01,294 --> 00:32:03,963 Потому что она постоянно думает о тренировках. 522 00:32:05,590 --> 00:32:10,386 В 1976 году такой, как Надя, больше не было. 523 00:32:10,470 --> 00:32:13,514 И... русские, румыны, восточные немцы — 524 00:32:13,598 --> 00:32:16,517 весь этот так называемый коммунистический блок, 525 00:32:16,601 --> 00:32:18,853 они, безусловно, были лучшими в этом спорте. 526 00:32:18,937 --> 00:32:22,732 А ты, конечно же, всегда хочешь быть похожим на победителя. 527 00:32:24,067 --> 00:32:29,614 Но на соревнования они всегда выглядели очень напуганными. 528 00:32:29,697 --> 00:32:30,907 Я о гимнастках. 529 00:32:30,990 --> 00:32:32,784 Они никогда не разговаривали 530 00:32:32,867 --> 00:32:35,203 и были похожи на роботов. 531 00:32:36,287 --> 00:32:38,623 Я лишь могу сказать, что их спортсменки... 532 00:32:39,540 --> 00:32:41,918 ...никогда не выглядели счастливыми. 533 00:32:44,712 --> 00:32:47,256 У Белы с самого начала была такая идея... 534 00:32:47,840 --> 00:32:51,010 ...что мы должны во всём контролировать девочек. 535 00:32:51,094 --> 00:32:52,428 Полный контроль. 536 00:32:53,554 --> 00:32:55,390 Бела контролировал их вес. 537 00:32:55,473 --> 00:32:58,518 Они каждый день должны были взвешиваться. 538 00:32:59,644 --> 00:33:02,146 Он кричал на них и унижал их. 539 00:33:02,981 --> 00:33:03,982 «Жирная корова». 540 00:33:04,565 --> 00:33:05,733 «Ты — свинья». 541 00:33:06,484 --> 00:33:08,361 Он давал им пощечины, 542 00:33:08,486 --> 00:33:10,822 и девочки были очень напуганы. 543 00:33:13,783 --> 00:33:16,369 У Марты была привычка хватать их за шею 544 00:33:16,452 --> 00:33:19,038 и впиваться в нее пальцами. 545 00:33:20,540 --> 00:33:22,667 И еще она часто давала им пощечины. 546 00:33:22,875 --> 00:33:28,715 Иногда у девочек оставались на лице отпечатки ее колец. 547 00:33:30,133 --> 00:33:32,427 - Вы сообщили об этом властям? - Да, конечно. 548 00:33:32,510 --> 00:33:35,555 Я доложил на них, но вы должны понять, 549 00:33:35,638 --> 00:33:39,684 что никто не предпринял никаких мер, чтобы остановить их. 550 00:33:40,810 --> 00:33:43,563 В Румынии это было приемлемо. 551 00:33:45,732 --> 00:33:49,652 По сельской дороге к северу от Хьюстона он мчит на свое ранчо 552 00:33:49,736 --> 00:33:51,446 на своем полноприводном авто, 553 00:33:51,529 --> 00:33:54,115 из кассетника доносится песня Мерла Хаггарда, 554 00:33:54,198 --> 00:33:56,784 а на лобовом стекле — прилипшие жуки... 555 00:33:57,410 --> 00:34:00,496 ...вы словно едете с с прирожденным техасцем. 556 00:34:02,915 --> 00:34:07,253 Когда Бела Каройи сбежал на Запад, он отправился на запад. 557 00:34:10,757 --> 00:34:12,425 ТРИ РУМЫНА СБЕЖАЛИ ИЗ СТРАНЫ 558 00:34:12,508 --> 00:34:14,177 Мы сбежали вместе. 559 00:34:15,470 --> 00:34:18,556 Мы знали, что в США очень много талантов. 560 00:34:18,639 --> 00:34:21,726 Мы видели их таланты на международных соревнованиях. 561 00:34:22,602 --> 00:34:26,731 И мы знаем, что в США очень плодородная почва 562 00:34:26,814 --> 00:34:28,232 для спортсменов. 563 00:34:34,072 --> 00:34:35,615 Я объявляю открытыми 564 00:34:35,698 --> 00:34:38,659 Олимпийские игры в Лос-Анджелесе. 565 00:34:48,211 --> 00:34:49,045 Мэри Лу. 566 00:34:49,128 --> 00:34:50,671 МЭРИ ЛУ РЕТТОН 567 00:34:50,755 --> 00:34:52,173 Покажи им, ладно? 568 00:34:53,049 --> 00:34:55,843 Давай, выложись на полную, хорошо? 569 00:34:59,931 --> 00:35:02,350 С приходом Белы и Марты... 570 00:35:03,226 --> 00:35:08,397 ...мы стали копировать их стиль, а теперь делаем то же самое в США. 571 00:35:09,941 --> 00:35:12,652 Мы знали, что это была за система. 572 00:35:12,735 --> 00:35:14,946 Но мы также знали, что они всегда побеждали. 573 00:35:37,718 --> 00:35:38,928 Америка любит победителей. 574 00:35:39,011 --> 00:35:42,723 И когда бойкая девчушка из Западной Вирджинии, Мэри Лу Реттон, 575 00:35:42,807 --> 00:35:45,434 завоевала золото в гимнастике на Олимпиаде-1984, 576 00:35:46,269 --> 00:35:48,062 она стала любимицей всей страны. 577 00:35:48,354 --> 00:35:51,607 Я был президентом Федерации гимнастики в 1984-м. 578 00:35:51,691 --> 00:35:55,236 и одной из моих целей было — чтобы нас показывали по всем каналам. 579 00:35:55,778 --> 00:35:58,197 Это очень помогло нам в создании нашего бренда 580 00:35:58,281 --> 00:35:59,532 и имиджа нашего спорта. 581 00:36:00,408 --> 00:36:03,411 А потом вдруг в 1991 году гимнастика начала приносить 582 00:36:03,494 --> 00:36:06,664 почти 12 миллионов долларов в год. 583 00:36:07,874 --> 00:36:10,793 У Федерации гимнастики был положительный имидж. 584 00:36:10,877 --> 00:36:15,798 И были компании, которые хотели стать частью этого имиджа, 585 00:36:15,882 --> 00:36:21,012 и было крайне важно защищать его. 586 00:36:25,433 --> 00:36:27,685 Именно спортсмены делают этот спорт особенным. 587 00:36:28,102 --> 00:36:31,063 Я никогда не видел таких усердных спортсменов, 588 00:36:31,147 --> 00:36:34,108 и к тому же таких умных и обаятельных. 589 00:36:34,192 --> 00:36:35,943 Это полный комплект. 590 00:36:36,027 --> 00:36:37,862 СТИВ ПЕННИ 591 00:36:37,945 --> 00:36:41,741 Стив Пенни начинал с должности вице-президента по маркетингу. 592 00:36:41,824 --> 00:36:45,661 Он работал с телевидением, потом с Федерацией велоспорта США. 593 00:36:47,371 --> 00:36:49,832 И к концу 90-х 594 00:36:49,916 --> 00:36:53,377 главной целью Федерации гимнастики стал сбор средств... 595 00:36:54,045 --> 00:36:55,546 ...привлечение спонсоров, 596 00:36:55,630 --> 00:36:58,633 они пытались извлечь максимум выгоды из своих олимпийцев. 597 00:37:00,885 --> 00:37:05,932 В итоге Стив Пенни стал президентом Федерации гимнастики. 598 00:37:07,683 --> 00:37:12,063 То есть организацией управлял эксперт по спортивному маркетингу. 599 00:37:12,647 --> 00:37:14,565 Его волновало только это. 600 00:37:14,649 --> 00:37:17,401 Он заботился о продвижении их бренда. 601 00:37:17,485 --> 00:37:21,572 Образ Белы Каройи хорошо знаком всему миру — 602 00:37:22,156 --> 00:37:24,033 жесткий, беспощадный тренер, 603 00:37:24,116 --> 00:37:27,620 который создает чемпионов по гимнастике для США. 604 00:37:29,956 --> 00:37:32,500 Эти дети следовали указаниям взрослых 605 00:37:33,167 --> 00:37:36,587 в том, как им воплотить свою олимпийскую мечту. 606 00:37:37,296 --> 00:37:43,094 То есть ты, по сути, используешь эту детскую мечту для создания бренда. 607 00:37:44,887 --> 00:37:48,516 И они были так заняты, пытаясь продать этот бренд... 608 00:37:49,475 --> 00:37:52,478 ...что у них не оставалось времени на этих девочек. 609 00:37:54,647 --> 00:37:56,774 А теперь переходим к женской гимнастике 610 00:37:56,857 --> 00:37:59,735 и сборной США, которая за последние годы стала лидером, 611 00:37:59,819 --> 00:38:01,904 а теперь хочет стать абсолютным лидером. 612 00:38:04,240 --> 00:38:09,370 Я помню, как в 1996 я смотрела Олимпиаду в своей маленькой квартирке. 613 00:38:10,579 --> 00:38:13,374 И Керри Страг выполняла опорный прыжок. 614 00:38:14,458 --> 00:38:18,170 И это расценивалось как героическое олимпийское достижение, 615 00:38:18,379 --> 00:38:21,299 но в то время я видела эту ситуацию иначе. 616 00:38:21,841 --> 00:38:26,220 Итак, если Керри Страг сможет набрать 9,493 балла... 617 00:38:26,929 --> 00:38:29,390 ...она выиграет командное золото... 618 00:38:30,016 --> 00:38:30,975 ...для США. 619 00:38:31,058 --> 00:38:34,061 Она выступает последней. Теперь всё зависит от нее. 620 00:38:40,693 --> 00:38:41,819 Какой ужас. 621 00:38:41,902 --> 00:38:43,070 Она хромает. 622 00:38:43,154 --> 00:38:45,656 Посмотрите на реакцию ее родителей. 623 00:38:47,325 --> 00:38:51,662 Она упала во время первой попытки, и ей явно было больно. 624 00:38:51,746 --> 00:38:54,457 Она хромала, когда возвращалась на начало дорожки. 625 00:38:55,124 --> 00:38:59,378 Потом мы узнали, что она соревновалась с тяжелой травмой. 626 00:38:59,462 --> 00:39:02,006 Ты сможешь. 627 00:39:02,715 --> 00:39:05,259 Из двух попыток засчитывается лучший результат. 628 00:39:05,343 --> 00:39:08,262 И сборной США была очень нужна эта вторая попытка. 629 00:39:08,387 --> 00:39:09,221 Хорошо. 630 00:39:10,222 --> 00:39:12,183 Вперед! 631 00:39:15,102 --> 00:39:16,187 И она это сделала. 632 00:39:16,312 --> 00:39:18,314 Она приземлилась на одну ногу. 633 00:39:18,898 --> 00:39:20,608 Керри Страг получила травму. 634 00:39:21,233 --> 00:39:23,611 И она буквально сползла с мата. 635 00:39:24,028 --> 00:39:25,738 Она ползла. 636 00:39:27,948 --> 00:39:31,702 И Ларри Нассар... в то время никто еще не знал... но он был там. 637 00:39:34,246 --> 00:39:35,581 Ее уносят... 638 00:39:36,415 --> 00:39:38,167 ...два медработника. 639 00:39:40,002 --> 00:39:41,462 Посмотрим, смогла ли она... 640 00:39:41,545 --> 00:39:43,714 ...9,712. У нее получилось! 641 00:39:44,423 --> 00:39:48,010 Керри Страг выиграла золотую медаль для команды США. 642 00:39:49,428 --> 00:39:51,639 Сборная России в слезах. 643 00:39:55,351 --> 00:39:58,729 Они были так близко, но американки забрали у них медаль. 644 00:40:01,315 --> 00:40:04,110 И Бела подхватил ее на руки и унес. 645 00:40:06,237 --> 00:40:08,614 И все аплодировали ей как герою, 646 00:40:08,697 --> 00:40:12,785 а я лишь подумала: «Почему все ликуют? 647 00:40:13,869 --> 00:40:15,704 У нее ведь не было выбора». 648 00:40:15,871 --> 00:40:17,081 Помаши зрителям. 649 00:40:18,457 --> 00:40:21,669 Ей ничего не оставалось, кроме как сделать этот прыжок. 650 00:40:22,503 --> 00:40:25,005 В этой стране любят победителей. 651 00:40:25,089 --> 00:40:26,757 Мы — конкурентная страна. 652 00:40:26,841 --> 00:40:29,885 Мы считаем себя лучшими в мире во всём. 653 00:40:30,761 --> 00:40:31,595 Верно? 654 00:40:31,679 --> 00:40:36,142 Но сама идея, что мы готовы жертвовать детьми ради победы... 655 00:40:37,184 --> 00:40:38,644 ...нам немного противна. 656 00:40:38,727 --> 00:40:41,397 Но мы бы никогда в этом не признались. 657 00:40:49,905 --> 00:40:52,450 В других видах спорта спортсмены — взрослые. 658 00:40:53,242 --> 00:40:56,328 Они могут принимать решения о том, чего они хотят. 659 00:40:57,413 --> 00:41:00,166 Думаю, в гимнастике такого нет. 660 00:41:02,168 --> 00:41:06,046 Эти дети в 10 лет уже занимаются в национальных тренировочных центрах. 661 00:41:07,047 --> 00:41:09,508 Они подвергаются насилию, жестокому обращению... 662 00:41:10,259 --> 00:41:11,260 ...годами. 663 00:41:11,343 --> 00:41:13,095 И к моменту совершеннолетия 664 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 грань между жёсткой спортивной подготовкой 665 00:41:16,432 --> 00:41:18,851 и жестоким обращением с детьми стирается. 666 00:41:21,520 --> 00:41:26,901 И когда случается явное насилие, сексуальное насилие, 667 00:41:26,984 --> 00:41:29,904 ты уже не веришь самому себе. 668 00:41:30,446 --> 00:41:33,866 Ты думаешь, что голоден, что у тебя болит лодыжка. 669 00:41:34,033 --> 00:41:36,285 Ты думаешь, что усердно работаешь. 670 00:41:36,952 --> 00:41:39,747 Но на тебя кричат и говорят, что ты ленивая, толстая, 671 00:41:39,830 --> 00:41:43,334 и с твоей лодыжкой всё в порядке. И когда мужчина... 672 00:41:44,251 --> 00:41:48,339 ...засовывает свою руку без перчатки в твою вагину, не спросив тебя, 673 00:41:48,464 --> 00:41:51,091 ты, скорее всего, подумаешь: 674 00:41:51,425 --> 00:41:54,762 «Он отличный врач, и мне повезло, что я здесь, так что я промолчу». 675 00:41:56,722 --> 00:42:01,977 РАНЧО КАРОЙИ ХАНТСВИЛЛ, ТЕХАС 676 00:42:03,270 --> 00:42:05,356 Мы защищаем наших спортсменов. 677 00:42:05,564 --> 00:42:09,235 Не только физически, но и морально... 678 00:42:09,818 --> 00:42:12,571 ...ты должен защищать своих спортсменов. 679 00:42:13,405 --> 00:42:15,115 Если допустишь одну ошибку... 680 00:42:16,075 --> 00:42:20,871 ...если сделаешь что-то, что разрушит их доверие, тебе конец. 681 00:42:20,955 --> 00:42:22,331 ИНТЕРВЬЮ С ЛАРРИ НАССАРОМ 682 00:42:22,414 --> 00:42:24,124 Гимнастка прежде всего. 683 00:42:24,708 --> 00:42:26,085 Гимнастка прежде всего. 684 00:42:28,170 --> 00:42:32,508 Бела и Марта Каройи создали на ранчо культуру и атмосферу 685 00:42:32,967 --> 00:42:33,968 страха... 686 00:42:34,843 --> 00:42:35,803 ...запугивания... 687 00:42:36,428 --> 00:42:37,555 ...и молчания. 688 00:42:38,222 --> 00:42:42,059 Единственным лучиком света в том месте был Ларри Нассар. 689 00:42:42,142 --> 00:42:44,687 Я называю это «Бибиди-бобиди-бу». 690 00:42:44,770 --> 00:42:47,773 Делаешь так: «Биб-биб-биб, боб-боб-боб, бу». 691 00:42:47,856 --> 00:42:49,441 Бибиди-бобиди-бу. 692 00:42:49,525 --> 00:42:52,903 Вот так. Чики-пики. В общем, этот шарик... 693 00:42:52,987 --> 00:42:55,281 Он был добрым, забавным. 694 00:42:55,364 --> 00:42:56,574 Он смешил их. 695 00:42:56,657 --> 00:42:57,992 Я могу озвучивать... 696 00:42:59,118 --> 00:43:02,371 ...вот так я умею озвучивать. А потом толкаю... 697 00:43:02,454 --> 00:43:04,873 Он носил им вкусняшки, давал им еду 698 00:43:04,957 --> 00:43:07,334 и завоевал доверие всех этих девушек. 699 00:43:07,918 --> 00:43:10,462 Нассар был полной противоположностью Каройи. 700 00:43:10,879 --> 00:43:13,007 Спасибо, что зашли на наш сайт. 701 00:43:13,090 --> 00:43:15,384 Тут вы найдете более 400 обучающих видео 702 00:43:15,467 --> 00:43:17,553 по реабилитации гимнастов. 703 00:43:18,137 --> 00:43:21,348 Чтобы испытать и обосновать свою методику, 704 00:43:21,682 --> 00:43:24,643 Ларри Нассар снял десятки видео 705 00:43:24,727 --> 00:43:27,187 о том, как он проводит маленьким девочкам 706 00:43:27,271 --> 00:43:30,357 различные, по его словам, остеопатические процедуры. 707 00:43:30,441 --> 00:43:32,776 Проходит через этот туннель 708 00:43:32,860 --> 00:43:37,906 от гребня подвздошной кости до лобкового симфиза, и здесь есть... 709 00:43:37,990 --> 00:43:42,536 Он превосходно владел анатомической лексикой. 710 00:43:42,620 --> 00:43:44,121 И всё кажется законным. 711 00:43:44,288 --> 00:43:46,874 Обычный... это обычный пластырь. 712 00:43:46,957 --> 00:43:49,293 Он будет поддерживать мышцы. 713 00:43:49,376 --> 00:43:52,296 Сейчас немного подтянем ей вот здесь. 714 00:43:52,421 --> 00:43:55,424 Ну, или сильно подтянем. Когда вы это делаете... 715 00:43:55,507 --> 00:43:59,094 Но если не слушать его, и просто посмотреть, что он делает... 716 00:43:59,928 --> 00:44:04,475 ...то, как часто и свободно он трогал этих детей, 717 00:44:04,558 --> 00:44:06,769 было совершенно неприемлемо. 718 00:44:10,230 --> 00:44:12,650 Когда я познакомилась с Ларри Нассаром... 719 00:44:13,734 --> 00:44:15,402 ...я была ребенком. 720 00:44:15,486 --> 00:44:16,945 ЛАГЕРЬ КАРОЙИ В УЭЙВЕРЛИ ХИЛЛС 721 00:44:19,281 --> 00:44:21,784 Мы все проходили медосмотр. 722 00:44:21,909 --> 00:44:25,788 «Мы просто хотим убедиться, что все в команде здоровы». 723 00:44:27,373 --> 00:44:29,375 И Ларри осмотрел меня. 724 00:44:30,376 --> 00:44:31,251 И он... 725 00:44:32,044 --> 00:44:34,296 ...полностью раздел меня. 726 00:44:34,880 --> 00:44:36,215 И я думала, что это... 727 00:44:36,840 --> 00:44:37,675 ...нормально. 728 00:44:43,847 --> 00:44:46,225 Когда они приходили в его кабинет на ранчо, 729 00:44:46,308 --> 00:44:48,852 стены там были увешены фотографиями олимпийцев. 730 00:44:49,061 --> 00:44:50,604 «Я ее лечил. Да». 731 00:44:50,813 --> 00:44:52,439 А потом ему вдруг звонили. 732 00:44:52,898 --> 00:44:54,441 Это была Марта Каройи. 733 00:44:54,525 --> 00:44:57,319 Он обсуждал с ней здоровье одной из гимнасток, 734 00:44:57,403 --> 00:44:59,530 пока эта девочка сидела за его столом, 735 00:44:59,613 --> 00:45:02,449 а на ребенка это производит сильное впечатление. 736 00:45:03,033 --> 00:45:06,328 Он нарушает закон о медстраховании. Но ребенка это впечатляет. 737 00:45:06,412 --> 00:45:11,542 МИЧИГАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ 738 00:45:13,043 --> 00:45:14,962 Когда я впервые пришла на прием к Ларри, 739 00:45:15,045 --> 00:45:18,757 это было в 2000 году в клинике спортивной медицины при университете, 740 00:45:19,466 --> 00:45:21,301 мне тогда едва исполнилось 15. 741 00:45:22,928 --> 00:45:25,305 У меня сильно болела поясница и запястья, 742 00:45:25,389 --> 00:45:29,643 мне даже было сложно заниматься повседневными домашними делами. 743 00:45:29,727 --> 00:45:31,562 Ложись на стол. 744 00:45:32,187 --> 00:45:34,565 На спину, головой к самому краю. 745 00:45:35,149 --> 00:45:36,900 Учитывая, что мышца не тянется... 746 00:45:36,984 --> 00:45:38,861 Он предложил миофасциальное расслабление, 747 00:45:38,944 --> 00:45:41,572 и я знала, что это процедура была законной, 748 00:45:41,655 --> 00:45:44,158 и он выполнял ее правой рукой, наружно. 749 00:45:44,241 --> 00:45:45,993 Он проводил законную терапию. 750 00:45:46,076 --> 00:45:49,288 А левой рукой он насиловал меня под полотенцем. 751 00:45:49,371 --> 00:45:51,331 Руки над головой. Теперь она... 752 00:45:51,415 --> 00:45:54,251 Он стал между мной и моей мамой. 753 00:45:54,752 --> 00:45:58,589 Но она стояла близко, и я подумала, что она в курсе происходящего. 754 00:45:58,672 --> 00:46:01,633 И лишь спустя месяцы я узнала, что она ничего не подозревала. 755 00:46:01,717 --> 00:46:05,262 Она не видела его вторую руку, он намеренно закрыл ей обзор. 756 00:46:07,264 --> 00:46:09,016 Он на этом не остановился. 757 00:46:09,433 --> 00:46:11,769 Потом было анальное проникновение. 758 00:46:12,519 --> 00:46:14,438 А на одном из последних приемов 759 00:46:14,563 --> 00:46:18,692 он расстегнул мой лифчик, залез мне под рубашку и сделал массаж груди. 760 00:46:18,817 --> 00:46:21,487 Было очевидно, что он сексуально возбудился. 761 00:46:22,988 --> 00:46:26,450 Я посещала его в среднем раз в месяц чуть больше года. 762 00:46:26,533 --> 00:46:29,620 И почти на каждом из этих осмотров он насиловал меня. 763 00:46:32,706 --> 00:46:36,043 Это всегда преследовало меня. Я не могла просто забыть это. 764 00:46:36,585 --> 00:46:37,628 Несколько лет спустя 765 00:46:37,711 --> 00:46:39,004 я пошла к главному тренеру 766 00:46:39,087 --> 00:46:41,590 гимнастического зала, в котором работала... 767 00:46:41,673 --> 00:46:45,469 ...и сказала: «Ларри изнасиловал меня под видом медосмотра». 768 00:46:45,552 --> 00:46:47,721 Я сказала ей, что к нему нельзя никого пускать. 769 00:46:47,805 --> 00:46:50,557 На что мне ответили: «Никто, кроме тебя, 770 00:46:50,849 --> 00:46:53,894 не говорил ничего подобного...» и... 771 00:46:54,394 --> 00:46:58,398 ...и предупредили, что если я расскажу кому-то, будут последствия... 772 00:46:59,066 --> 00:47:02,778 ...и я укрепилась во мнении, что я не могу ничего сделать. Пока. 773 00:47:06,824 --> 00:47:13,455 ЖЕНСКАЯ ГИМНАСТИКА США ОБЪЯВЛЕНИЕ СОСТАВА ОЛИМПИЙСКОЙ СБОРНОЙ 774 00:47:22,381 --> 00:47:25,884 Когда они объявили мое имя, я наслаждалась этим моментом, 775 00:47:25,968 --> 00:47:29,304 я подумала, может, это всё того стоило. 776 00:47:34,101 --> 00:47:36,353 Бела выбрал свою команду! 777 00:47:39,481 --> 00:47:42,401 Но для меня эта Олимпиада не стала... 778 00:47:42,901 --> 00:47:44,194 ...сбывшейся мечтой. 779 00:47:45,112 --> 00:47:48,657 На арену вышла сборная США. Посмотри на их улыбки, 780 00:47:48,740 --> 00:47:51,326 на эти развевающиеся флаги и новую форму. 781 00:47:53,829 --> 00:47:55,789 Ларри подвергал вас насилию на Олимпиаде? 782 00:47:55,873 --> 00:47:56,707 Да. 783 00:47:57,916 --> 00:48:00,794 Да. Ларри подвергал меня насилию на Олимпиаде. 784 00:48:02,462 --> 00:48:05,507 Когда мы приехали туда, мы тренировались с утра до ночи. 785 00:48:07,050 --> 00:48:11,513 И весь этот стресс, физический и моральный, из-за такого графика... 786 00:48:12,431 --> 00:48:14,433 ...мне постоянно болела спина. 787 00:48:14,516 --> 00:48:17,686 Мне приходилось ходить на процедуры... 788 00:48:18,645 --> 00:48:19,563 ...каждый день. 789 00:48:20,022 --> 00:48:21,773 Иногда по четыре раза в день. 790 00:48:23,817 --> 00:48:25,485 Это то, что мне помогало. 791 00:48:26,862 --> 00:48:29,364 И он носил нам тайком еду и конфеты. 792 00:48:32,743 --> 00:48:34,494 Оставлял их нам под подушкой. 793 00:48:40,542 --> 00:48:43,712 Я не гордилась тем, что была олимпийской чемпионкой. 794 00:49:02,564 --> 00:49:04,900 А теперь поприветствуйте действующих чемпионов мира 795 00:49:04,983 --> 00:49:06,985 и олимпийских чемпионов — 796 00:49:07,069 --> 00:49:09,404 сборную Соединенных Штатов Америки! 797 00:49:09,488 --> 00:49:11,281 ФИНАЛ КОМАНДНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ У ЖЕНЩИН 798 00:49:15,410 --> 00:49:19,957 Двукратная чемпионка мира в многоборье, Симона Байлз! 799 00:49:20,499 --> 00:49:22,376 Габриэль Дуглас! 800 00:49:22,459 --> 00:49:24,169 Бренна Доуэлл! 801 00:49:24,336 --> 00:49:26,338 Мэдисон Кошан! 802 00:49:26,421 --> 00:49:28,090 Маргарет Николс! 803 00:49:28,173 --> 00:49:30,175 Александра Райсман! 804 00:49:30,258 --> 00:49:32,260 И Микейла Скиннер! 805 00:49:35,639 --> 00:49:38,642 Итак, сейчас выступает Мэгги Николс. 806 00:49:40,352 --> 00:49:41,520 Получится ли у нее? 807 00:49:42,521 --> 00:49:43,855 Она это сделала! 808 00:49:43,939 --> 00:49:46,984 Это прыжок Юрченко 2,5 пируэта назад. «Аманар». 809 00:49:49,611 --> 00:49:52,406 Мэгги сообщила о сексуальном насилии 810 00:49:52,489 --> 00:49:55,367 в начале июня 2015 года. 811 00:49:55,951 --> 00:49:58,620 И и это был очень важный год для нее. 812 00:49:58,704 --> 00:50:00,914 Она много добилась. 813 00:50:00,998 --> 00:50:04,960 Она была на пике своей карьеры. Снова стала второй после Симоны Байлз. 814 00:50:05,127 --> 00:50:06,586 Это был феноменальный успех. 815 00:50:06,670 --> 00:50:10,340 Она потрясающая, она красивая и постоянно выигрывает. 816 00:50:10,424 --> 00:50:12,509 США! 817 00:50:13,176 --> 00:50:15,804 Гимнастка из Миннесоты, взявшая золото со сборной США, 818 00:50:15,887 --> 00:50:18,974 вернулась домой, где ее тепло приветствовали ее коллеги 819 00:50:19,057 --> 00:50:20,559 из «Твин Сити Твистерс». 820 00:50:20,642 --> 00:50:21,810 - Ее мама... - Горжусь. 821 00:50:21,893 --> 00:50:23,979 - Молодец! - ...ее тренер 822 00:50:24,062 --> 00:50:27,232 и ее отец были в Шотландии и болели за нее. 823 00:50:27,315 --> 00:50:30,819 На данный момент, если не случится ничего непредвиденного, 824 00:50:30,902 --> 00:50:32,946 и у Мэгги Николс, и у Гэбби Дуглас 825 00:50:33,030 --> 00:50:35,907 есть все шансы попасть на Олимпиаду в 2016. 826 00:50:40,328 --> 00:50:41,455 Великолепно. 827 00:50:41,538 --> 00:50:44,958 Она одна из тех спортсменок, которые с каждым соревнованием 828 00:50:45,042 --> 00:50:46,376 повышают свой уровень. 829 00:50:48,462 --> 00:50:50,922 ПРОМО-РОЛИК NBC OLYMPICS 830 00:50:51,006 --> 00:50:52,132 РИО 2016 831 00:50:52,215 --> 00:50:54,134 Мэгги Николс из Литл-Канады. 832 00:50:54,217 --> 00:50:57,137 У выпускницы школы Розвилла есть все шансы 833 00:50:57,220 --> 00:51:00,098 пройти отборочные в следующем месяце в олимпийскую сборную США. 834 00:51:00,182 --> 00:51:04,853 Это так приятно, что весь мой труд за всю мою карьеру сейчас окупается, 835 00:51:04,936 --> 00:51:08,023 и это будет большой честью представлять США и Миннесоту, 836 00:51:08,106 --> 00:51:11,318 и я хочу сделать всё возможное и помочь сборной США. 837 00:51:17,657 --> 00:51:21,995 NBC Sports представляет турнир по гимнастике «2016 Secret US Classic». 838 00:51:22,079 --> 00:51:24,247 Эл, Мэгги Николс сегодня отсутствует. 839 00:51:24,331 --> 00:51:27,918 Она вернулась домой в Миннесоту из-за травмы колена. 840 00:51:28,001 --> 00:51:32,672 Эта спортсменка сделала невероятный прорыв в 2015-м. 841 00:51:32,756 --> 00:51:35,967 А затем Мэгги порвала мениск, и ей потребовалась операция. 842 00:51:36,051 --> 00:51:39,221 Но в прошлый раз, когда Мэгги Николс получила травму, 843 00:51:39,304 --> 00:51:42,933 она вернулась и стала сильнее, физически и морально. 844 00:51:43,016 --> 00:51:45,102 Она совершенно изменилась. 845 00:51:45,185 --> 00:51:46,561 Мы не знаем, что будет дальше, 846 00:51:46,645 --> 00:51:49,147 но, Эл, ее не зря называют Крутая Мэгги. 847 00:51:54,236 --> 00:51:56,905 У Мэгги было пару сложных месяцев... 848 00:51:57,739 --> 00:51:59,783 ...перед отборочными на Олимпиаду. 849 00:52:00,951 --> 00:52:02,828 Она повредила колено... 850 00:52:04,830 --> 00:52:05,664 ...на ранчо. 851 00:52:06,289 --> 00:52:07,582 КОМАНДА США 852 00:52:07,749 --> 00:52:09,960 Впереди ее ждал нелегкий путь... 853 00:52:10,335 --> 00:52:12,671 ...чтобы попасть в олимпийскую сборную. 854 00:52:14,673 --> 00:52:18,635 Мэгги проходила реабилитацию после травмы колена и операции. 855 00:52:19,302 --> 00:52:22,305 Тем временем, весной 2016 года... 856 00:52:23,223 --> 00:52:28,019 ...Стив Пенни контролировал каждый наш шаг 857 00:52:28,145 --> 00:52:29,813 до отборочных на Олимпиаду. 858 00:52:31,356 --> 00:52:36,319 И была одна ситуация, когда Hershey's решили снять рекламу в честь Симоны. 859 00:52:36,403 --> 00:52:40,031 И в этой рекламе должны были быть только семья Симоны 860 00:52:40,115 --> 00:52:41,408 и пару лучших подруг. 861 00:52:42,409 --> 00:52:45,620 И она приглашает Мэгги сняться в этой рекламе. 862 00:52:46,955 --> 00:52:51,293 В общем, они приехали в дом Симоны, и начались съемки. 863 00:52:51,751 --> 00:52:54,171 И тут вдруг съемочной группе Hershey's 864 00:52:54,254 --> 00:52:56,006 звонит Стив Пенни 865 00:52:56,089 --> 00:52:58,550 и говорит, что Мэгги в рекламе не будет. 866 00:52:59,259 --> 00:53:00,510 Он начал орать: 867 00:53:00,594 --> 00:53:03,013 «Здесь распоряжаюсь я. Я здесь главный». 868 00:53:03,680 --> 00:53:06,433 И ФБР до сих пор с вами не связались? 869 00:53:06,516 --> 00:53:08,977 Ни разу. Мне сказали, что они в курсе. 870 00:53:10,061 --> 00:53:12,522 Мне сказали, что полиция этим занимается. 871 00:53:12,606 --> 00:53:15,984 Но Стив Пенни предупредил нас, что нам нельзя об этом говорить. 872 00:53:16,067 --> 00:53:19,696 Мы даже не думали... делать публичные заявления, 873 00:53:19,779 --> 00:53:22,657 потому что нам сказали, что ФБР ведет расследование, 874 00:53:22,741 --> 00:53:24,826 и мы можем поставить его под угрозу. 875 00:53:26,953 --> 00:53:30,081 И мы также не хотели расстраивать 876 00:53:30,165 --> 00:53:33,293 Стива Пенни и Марту Каройи. 877 00:53:34,336 --> 00:53:37,672 Они знали, что Мэгги заявила на Ларри Нассара. 878 00:53:39,007 --> 00:53:42,385 Мы должны были делать то, что они нам говорили. 879 00:53:43,261 --> 00:53:46,681 Это они проводили отбор в нашу олимпийскую сборную. 880 00:53:47,766 --> 00:53:49,517 Они держали нас под прицелом. 881 00:53:49,601 --> 00:53:51,811 На кону были Олимпийские игры. 882 00:53:53,438 --> 00:53:55,106 NBC Sports приветствует вас 883 00:53:55,190 --> 00:53:57,984 на Олимпийских отборочных турнирах США 2016. 884 00:53:58,068 --> 00:54:01,529 На этой большой сцене мы увидим 13 олимпийских надежд. 885 00:54:02,614 --> 00:54:05,158 Как мы часто говорим, отборочный комитет следит за всем, 886 00:54:05,242 --> 00:54:08,119 но самый важный человек в этом здании — 887 00:54:08,286 --> 00:54:11,331 Марта Каройи, глава сборной США. 888 00:54:11,414 --> 00:54:13,208 Но за отборочными будут следить все. 889 00:54:13,291 --> 00:54:16,294 Первой выступит Мэгги Николс с опорным прыжком. 890 00:54:16,378 --> 00:54:21,132 Она пытается попасть на Олимпиаду после двух серьезных травм колена. 891 00:54:21,341 --> 00:54:24,052 Марта сказала, чтобы пройти отбор, 892 00:54:24,135 --> 00:54:27,764 Мэгги должна показать такой же результат, как и в 2015-м. 893 00:54:28,390 --> 00:54:31,518 Тогда она смогла выполнить этот крайне сложный прыжок. 894 00:54:31,601 --> 00:54:34,521 Мы увидим его и у Симоны Байлз. Он называется «Аманар». 895 00:54:34,604 --> 00:54:36,106 Прыжок 2,5 пируэта назад. 896 00:54:41,987 --> 00:54:44,531 Только полный двойной. Отличное приземление! 897 00:54:46,074 --> 00:54:48,743 Она получит очень высокие баллы, но опять же — 898 00:54:48,827 --> 00:54:51,663 этот прыжок не тянет на максимальный балл, 899 00:54:51,746 --> 00:54:53,415 который дали бы за «Аманар». 900 00:55:03,216 --> 00:55:07,971 Ты смотришь, как она старается изо всех сил, и она хорошо справилась. 901 00:55:08,638 --> 00:55:10,807 НАТАЛИ ХОКИНС МАМА ГЭББИ ДУГЛАС 902 00:55:10,890 --> 00:55:13,476 И для нас, родителей, 903 00:55:13,560 --> 00:55:17,731 на всех сборах, на которые мы ходили, наши места были обозначены. 904 00:55:19,024 --> 00:55:20,984 За нами ходили съемочные группы. 905 00:55:21,693 --> 00:55:24,195 Даже на Кубке Америки, двумя неделями ранее, 906 00:55:24,279 --> 00:55:27,449 за нами через всю арену следовала съемочная группа. 907 00:55:27,532 --> 00:55:29,242 ВАНДА ЭРНАНДЕС МАМА ЛОРИ ЭРНАНДЕС 908 00:55:29,326 --> 00:55:33,079 Но когда мы приехали на отборочные... наши места не были помечены. 909 00:55:33,163 --> 00:55:37,459 У нас не было микрофонов. За нами не ходила съемочная группа. 910 00:55:39,085 --> 00:55:39,919 В общем... 911 00:55:40,545 --> 00:55:43,048 ...что-то явно было не так. 912 00:55:46,593 --> 00:55:48,094 А вот и итоговая таблица. 913 00:55:48,178 --> 00:55:51,556 Лори Эрнандес на втором месте, за ней идет Эли Райсман. 914 00:55:52,098 --> 00:55:53,308 С большим отрывом. 915 00:55:53,558 --> 00:55:55,935 Затем идут Микейла Скиннер, Рэган Смит, 916 00:55:56,019 --> 00:55:59,481 Гэбби Дуглас закончила там же, где и начала сегодня — 917 00:56:00,023 --> 00:56:01,983 на седьмом месте. 918 00:56:02,692 --> 00:56:04,903 Итак, они совещались больше 18 минут. 919 00:56:05,945 --> 00:56:08,990 Президент Стив Пенни идет к микрофону. 920 00:56:10,909 --> 00:56:13,078 Дамы и господа, поприветствуйте 921 00:56:13,161 --> 00:56:17,957 президента и генерального директора Федерации гимнастики США — Стива Пенни! 922 00:56:20,418 --> 00:56:21,586 Добрый вечер! 923 00:56:22,087 --> 00:56:25,548 Я с большим удовольствием хочу представить вам 924 00:56:25,924 --> 00:56:30,678 пять девушек, которые представят Соединенные Штаты Америки 925 00:56:30,762 --> 00:56:32,514 в Рио-де-Жанейро. 926 00:56:33,223 --> 00:56:37,894 Трехкратная чемпионка мира — Симона Байлз! 927 00:56:39,938 --> 00:56:46,027 Действующая олимпийская чемпионка в многоборье — Габриэль Дуглас! 928 00:56:48,321 --> 00:56:50,698 Впервые в олимпийскую сборную войдет... 929 00:56:51,282 --> 00:56:53,660 Лори Эрнандес! 930 00:56:55,829 --> 00:56:59,124 Действующая чемпионка мира на брусьях... 931 00:56:59,207 --> 00:57:01,543 ...Мэдисон Кошан! 932 00:57:05,296 --> 00:57:08,049 И второй член «свирепой пятерки», 933 00:57:08,133 --> 00:57:14,347 олимпийская золотая медалистка 2012 года — Эли Райсман! 934 00:57:20,395 --> 00:57:23,648 К ним также присоединятся три запасные спортсменки. 935 00:57:24,232 --> 00:57:27,944 Я заняла шестое место в многоборье, а в команду взяли пятерых, 936 00:57:28,027 --> 00:57:30,280 и еще они выбрали трех запасных. 937 00:57:30,363 --> 00:57:31,823 Микейла Скиннер... 938 00:57:32,449 --> 00:57:36,995 ...Рэган Смит и Эштон Локлир. 939 00:57:38,538 --> 00:57:41,749 Я всю жизнь тренировалась, чтобы попасть в олимпийскую сборную, 940 00:57:41,833 --> 00:57:43,334 и не прошла даже в запас... 941 00:57:44,043 --> 00:57:47,046 Я была физически и морально готова двигаться дальше. 942 00:57:57,182 --> 00:57:58,516 Мэгги была раздавлена. 943 00:58:00,143 --> 00:58:02,479 Ведь она многого... 944 00:58:03,021 --> 00:58:03,938 ...лишилась. 945 00:58:07,233 --> 00:58:08,693 И как с этим смириться? 946 00:58:10,278 --> 00:58:15,200 Я пытаюсь найти этому оправдание и рациональное объяснение. 947 00:58:18,328 --> 00:58:22,749 Но сложно говорить о том, что ты не можешь доказать. 948 00:58:26,878 --> 00:58:29,839 Девушки, которых выбрали, прыгали от радости, 949 00:58:29,923 --> 00:58:32,383 им дарили цветы, их фотографировали. 950 00:58:33,384 --> 00:58:34,928 А Мэгги стояла там... 951 00:58:36,513 --> 00:58:38,640 ...и поздравляла каждую из них. 952 00:58:44,229 --> 00:58:47,065 После этих издевательств со стороны Федерации гимнастики, 953 00:58:47,148 --> 00:58:49,067 Стива Пенни, Ларри Нассара... 954 00:58:50,610 --> 00:58:53,988 ...всё, что я хотела, это забрать своего ребенка оттуда, 955 00:58:54,072 --> 00:58:56,574 отвезти ее домой, обнять и заботиться о ней. 956 00:59:02,288 --> 00:59:03,665 МЭГГИ НИКОЛС КОМАНДА США 957 00:59:10,672 --> 00:59:13,633 Я стараюсь... не забивать себе этим голову. 958 00:59:15,051 --> 00:59:17,595 Просто стараюсь жить дальше и надеяться... 959 00:59:18,054 --> 00:59:21,599 ...что они приняли правильное решение из благих побуждений. 960 00:59:32,819 --> 00:59:35,613 Каковы твои дальнейшие намерения? 961 00:59:36,072 --> 00:59:39,158 Я подам заявление в полицию. Надеюсь, прокуратура примет его 962 00:59:39,242 --> 00:59:42,078 и выдвинет обвинения в сексуальном насилии первой степени. 963 00:59:43,121 --> 00:59:45,665 Насколько сложно было решиться на это? 964 00:59:46,291 --> 00:59:49,085 Если прокуратора откроет дело, я буду давать показания 965 00:59:49,168 --> 00:59:51,421 со всеми подробностями перед ним на открытом суде. 966 00:59:51,504 --> 00:59:53,506 зная, что он тоже это всё помнит, 967 00:59:53,590 --> 00:59:55,216 и это просто ужасно. 968 00:59:56,467 --> 00:59:59,095 Но если я не сделаю этого, он не остановится. 969 01:00:00,722 --> 01:00:01,973 И это еще ужаснее. 970 01:00:10,773 --> 01:00:13,318 К тому времени, как я взял интервью у Рэйчел... 971 01:00:13,943 --> 01:00:16,029 ...у нее уже было около 100 страниц 972 01:00:16,112 --> 01:00:18,489 медицинских документов. 973 01:00:18,573 --> 01:00:22,994 Она сама как юрист подготовила дело против Нассара. 974 01:00:23,077 --> 01:00:27,206 ПОЛИЦИЯ 975 01:00:27,290 --> 01:00:29,334 МИЧИГАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК 976 01:00:29,417 --> 01:00:31,377 Двадцать пятого августа 2016 года 977 01:00:31,461 --> 01:00:35,757 позвонил наш диспетчер и спросил: «Сексуальные преступления — это к вам?» 978 01:00:35,840 --> 01:00:38,051 Им позвонила одна женщина. 979 01:00:38,301 --> 01:00:40,303 Она живет за пределами штата, 980 01:00:40,386 --> 01:00:43,848 и она подверглась сексуальному насилию со стороны врача... 981 01:00:44,515 --> 01:00:48,186 ...16 лет назад, и она хотела бы с кем-то поговорить об этом. 982 01:00:49,145 --> 01:00:52,732 Я позвонила ей в тот же день. Это была Рэйчел Денхолландер. 983 01:00:52,815 --> 01:00:56,944 Она сказала: «Я хочу встретиться и принести вам кое-какие документы» 984 01:00:57,904 --> 01:01:01,699 Я спросила имя доктора. Она ответила: «Ларри Нассар». 985 01:01:02,700 --> 01:01:06,496 Я слышала о нем во время расследования 2014 года, 986 01:01:06,579 --> 01:01:08,498 когда другая жертва заявила, 987 01:01:08,581 --> 01:01:11,918 что он подверг ее сексуальному насилию во время лечения. 988 01:01:12,627 --> 01:01:15,380 Но дело было передано в прокуратуру, 989 01:01:16,422 --> 01:01:19,467 и они отказались выдвигать обвинения в то время. 990 01:01:21,094 --> 01:01:23,137 Когда я заявила на него, я узнала, 991 01:01:23,221 --> 01:01:26,099 что многие женщины и девочки жаловались на него 992 01:01:26,182 --> 01:01:30,061 за много лет до того, как я попала к нему. Еще в 1997-м. 993 01:01:30,269 --> 01:01:33,272 Их заверили, что это была обычная медицинская процедура, 994 01:01:33,356 --> 01:01:37,068 что это не сексуальное насилие. И отправили их обратно к нему. 995 01:01:40,655 --> 01:01:42,156 - Простите. - Я Андреа Манфорд. 996 01:01:42,240 --> 01:01:44,450 Приятно познакомиться. Ларри Нассар. 997 01:01:44,659 --> 01:01:46,202 Спасибо, что быстро приехали. 998 01:01:46,285 --> 01:01:48,788 Вы не арестованы и можете уйти, когда захотите. 999 01:01:50,289 --> 01:01:53,751 На следующий день после разговора с Рэйчел, он приехал, 1000 01:01:53,918 --> 01:01:55,670 и он был очень дружелюбным. 1001 01:01:55,753 --> 01:01:58,965 Приветливым. Забавным. Его многие называют забавным. 1002 01:01:59,882 --> 01:02:02,802 Скажите, как давно вы проводите эту процедуру? 1003 01:02:03,302 --> 01:02:05,263 Я снял видео... 1004 01:02:06,639 --> 01:02:08,099 ...много килограммов назад... 1005 01:02:08,266 --> 01:02:11,811 ...где показываю свой метод. Это было где-то в начале 90-х. 1006 01:02:11,894 --> 01:02:15,148 Я начала расспрашивать его о расследовании 2014 года. 1007 01:02:15,231 --> 01:02:20,194 Были приняты определенные протоколы о получении информированного согласия, 1008 01:02:20,278 --> 01:02:23,072 присутствии другого медработника, использовании перчаток. 1009 01:02:23,156 --> 01:02:24,741 Были ли у вас случаи, 1010 01:02:24,824 --> 01:02:27,618 когда на осмотре не было никого, кроме вас? 1011 01:02:27,702 --> 01:02:30,580 Иногда такое случалось. Изредка, конечно. 1012 01:02:30,663 --> 01:02:34,417 Просто в медицине сейчас всё так устроено. Это сложно. 1013 01:02:34,500 --> 01:02:38,212 На осмотрах случалось анальное проникновение пальцами? 1014 01:02:38,296 --> 01:02:41,841 Только если у девушки были проблемы с копчиком. То есть... 1015 01:02:41,924 --> 01:02:44,177 ...если мне нужно вправить копчик, 1016 01:02:44,260 --> 01:02:47,054 нужно, чтобы один палец был внутри, 1017 01:02:47,138 --> 01:02:49,557 а большой палец — снаружи, чтобы... 1018 01:02:49,640 --> 01:02:51,142 Вы используете перчатки? 1019 01:02:51,350 --> 01:02:55,730 Во время пенетрации, да. Сами понимаете... 1020 01:02:56,063 --> 01:02:59,817 Я спрашиваю, потому что мы получили еще одну жалобу. 1021 01:02:59,901 --> 01:03:00,735 - Правда? - Да. 1022 01:03:01,194 --> 01:03:03,446 Она была вашей пациенткой очень давно. 1023 01:03:03,529 --> 01:03:06,449 - Ясно. - И она описала некоторые вещи, 1024 01:03:06,532 --> 01:03:10,620 которые, мне кажется, отличаются от ваших стандартных методов лечения. 1025 01:03:11,871 --> 01:03:17,543 И чем больше я спрашивала его о деталях, тем больше он нервничал. 1026 01:03:17,794 --> 01:03:19,420 Он потел, заикался. 1027 01:03:19,879 --> 01:03:23,174 Потом он пытался перевести стрелки... обвинить... 1028 01:03:23,633 --> 01:03:25,635 ...Рэйчел или другую пациентку. 1029 01:03:26,719 --> 01:03:29,764 Что мне непонятно, так это... 1030 01:03:30,348 --> 01:03:32,892 ...почему они ничего не сказали, когда я лечил их, 1031 01:03:32,975 --> 01:03:34,268 если их что-то смутило? 1032 01:03:34,352 --> 01:03:35,812 Если я говорю с пациентом... 1033 01:03:35,895 --> 01:03:38,981 Попробуйте поставьте себя на место девочки-подростка. 1034 01:03:39,106 --> 01:03:40,107 Ладно. 1035 01:03:41,108 --> 01:03:43,528 Люди, подвергшиеся сексуальному насилию... 1036 01:03:43,986 --> 01:03:45,988 ...им не по себе. Они не знают, что сказать. 1037 01:03:46,072 --> 01:03:46,906 Ясно. 1038 01:03:47,824 --> 01:03:50,910 Он использовал медицинскую терминологию, 1039 01:03:51,285 --> 01:03:53,621 рассказывая об определенных частях тела. 1040 01:03:53,704 --> 01:03:57,792 А потом говорил: «Вам ни к чему это знать. Вы всё равно не поймете». 1041 01:03:57,875 --> 01:04:01,879 Крестцово-бугорные связки идут от лобкового симфиза, 1042 01:04:01,963 --> 01:04:03,214 формируется ямка... 1043 01:04:03,297 --> 01:04:05,216 ..это... это как тазовое дно. 1044 01:04:05,299 --> 01:04:07,426 - Ясно. - Вам это сложно понять. 1045 01:04:07,510 --> 01:04:09,262 В общем, нужно сделать... 1046 01:04:09,345 --> 01:04:10,972 И я ничего не поняла. 1047 01:04:11,055 --> 01:04:14,767 Но это не имело значения, так как он не смог объяснить мне, 1048 01:04:14,934 --> 01:04:16,561 почему при... 1049 01:04:17,186 --> 01:04:20,857 ...травмах этих частей тела было необходимо... 1050 01:04:21,858 --> 01:04:23,776 ...вагинальное проникновение... 1051 01:04:24,485 --> 01:04:25,778 ...в качестве лечения. 1052 01:04:27,488 --> 01:04:29,615 Вы когда-нибудь возбуждались на осмотрах? 1053 01:04:29,699 --> 01:04:31,242 Возбуждался ли я на осмотрах? 1054 01:04:31,325 --> 01:04:33,452 Да, у вас бывает эрекция или... 1055 01:04:33,953 --> 01:04:36,831 Конечно же нет. Вы же понимаете. Так что... 1056 01:04:36,914 --> 01:04:39,333 Есть ли причина, по которой это могло произойти? 1057 01:04:39,417 --> 01:04:41,752 У меня не должно быть эрекции во время осмотра. 1058 01:04:41,836 --> 01:04:42,670 Ясно. 1059 01:04:43,212 --> 01:04:46,507 Если бы я возбудился, это... 1060 01:04:47,842 --> 01:04:50,469 ...в общем, это бы могло случиться из-за... 1061 01:04:50,928 --> 01:04:52,430 ...чего угодно, не знаю. 1062 01:04:52,513 --> 01:04:53,723 Но я не пытаюсь... 1063 01:04:53,806 --> 01:04:56,976 Что значит «из-за чего угодно»? Мне не понятно. 1064 01:04:57,059 --> 01:05:00,813 У мужчин иногда возникает эрекция. Понимаете? Но я не... это... 1065 01:05:01,439 --> 01:05:03,733 Эрекция возникает, когда вы возбуждены. 1066 01:05:04,358 --> 01:05:06,903 Как и в прошлый раз, будет проведено расследование. 1067 01:05:06,986 --> 01:05:08,237 - Ясно. - Вам понятно? 1068 01:05:08,321 --> 01:05:09,155 Да. 1069 01:05:09,238 --> 01:05:11,949 Я схожу за документами. Сейчас вернусь. 1070 01:05:12,033 --> 01:05:12,867 Хорошо. 1071 01:05:20,625 --> 01:05:23,544 Когда мы начали расследование дела Нассара, 1072 01:05:23,628 --> 01:05:25,504 мы поговорили с его адвокатом. 1073 01:05:25,588 --> 01:05:27,131 И первое, что он сказал... 1074 01:05:27,465 --> 01:05:29,467 «Он очень важный человек, 1075 01:05:29,550 --> 01:05:32,637 и вы можете разрушить его репутацию». 1076 01:05:33,137 --> 01:05:36,015 Мы и сами это прекрасно осознавали. 1077 01:05:38,434 --> 01:05:42,271 Рэйчел Денхолландер была абсолютно надежным источником. 1078 01:05:43,856 --> 01:05:49,612 Джон Мэнли и Джейми Данцшер готовили в это время иск. 1079 01:05:50,529 --> 01:05:53,282 Это придало нам уверенности. 1080 01:05:56,035 --> 01:05:59,205 Мы проверили его прошлое, но не нашли никаких исков... 1081 01:05:59,288 --> 01:06:01,082 ...или обвинений в халатности. 1082 01:06:02,208 --> 01:06:05,920 Моей задачей было выяснить, существует ли приемлемая процедура 1083 01:06:06,087 --> 01:06:08,047 с интравагинальным проникновением 1084 01:06:08,130 --> 01:06:10,091 для лечения молодых спортсменок. 1085 01:06:10,383 --> 01:06:12,343 Я быстро выяснил, что ее не существует. 1086 01:06:14,720 --> 01:06:18,849 Я должен был договориться с Нассаром об интервью в офисе его адвоката. 1087 01:06:20,977 --> 01:06:22,895 ЗАПИСЬ ИНТЕРВЬЮ 1088 01:06:22,979 --> 01:06:26,273 Он занимался волонтерством в Федерации гимнастики США? 1089 01:06:26,983 --> 01:06:31,445 АДВОКАТ НАССАРА: Доктор Нассар был волонтером... сколько лет? 1090 01:06:31,529 --> 01:06:32,780 ЛАРРИ НАССАР: 29. 1091 01:06:32,863 --> 01:06:34,865 АДВОКАТ: 29 лет в Федерации гимнастики. 1092 01:06:34,949 --> 01:06:36,409 Ему не платили зарплату. 1093 01:06:37,243 --> 01:06:39,620 Он ушел в отставку, вернее на пенсию... 1094 01:06:40,371 --> 01:06:42,540 В 2015 году... 1095 01:06:43,040 --> 01:06:45,668 ...потому что занялся другими делами. 1096 01:06:45,751 --> 01:06:49,714 Это никак не было связано с обвинениями в сексуальных домогательствах. 1097 01:06:51,215 --> 01:06:54,385 ТИМ ЭВАНС: Что еще вы можете сказать об обвинениях против него? 1098 01:06:55,720 --> 01:06:57,805 АДВОКАТ: Он отрицает все обвинения. 1099 01:06:59,223 --> 01:07:01,350 Он никогда раньше не слышал об этих обвинениях. 1100 01:07:01,434 --> 01:07:05,771 Никто из правоохранительных органов... других регулирующих органов, 1101 01:07:05,855 --> 01:07:07,231 Федерации гимнастики... 1102 01:07:07,523 --> 01:07:09,942 ...никто из родителей, никто никогда... 1103 01:07:10,651 --> 01:07:13,487 ...не говорил, что доктор Нассар сделал что-то 1104 01:07:13,571 --> 01:07:16,574 непозволительное с этой гимнасткой или любой другой, 1105 01:07:16,657 --> 01:07:17,867 насколько ему известно. 1106 01:07:19,410 --> 01:07:21,912 ТИМ ЭВАНС: Похоже, его обвиняют 1107 01:07:21,996 --> 01:07:27,710 в проникновении пальцами во влагалище гимнастки. 1108 01:07:28,294 --> 01:07:30,421 Он проводит такую процедуру? 1109 01:07:30,755 --> 01:07:31,589 Нет. 1110 01:07:33,549 --> 01:07:36,594 Он никогда, ни при каких обстоятельствах, 1111 01:07:36,719 --> 01:07:39,722 не проникал в ее влагалище во время медицинских процедур. 1112 01:07:39,805 --> 01:07:40,681 Ясно. 1113 01:07:45,561 --> 01:07:49,648 И когда я уже уходил, Нассар чуть не плакал, умоляя меня. 1114 01:07:49,732 --> 01:07:51,442 «Прошу, не пишите об этом. 1115 01:07:51,525 --> 01:07:54,070 Вы испортите мне репутацию. Это навредит моей семье. 1116 01:07:54,153 --> 01:07:55,863 Я не сделал ничего плохого». 1117 01:07:55,946 --> 01:07:56,989 И уходя, я... 1118 01:07:57,490 --> 01:07:59,909 ...я же тоже человек. Это повлияло на меня. 1119 01:07:59,992 --> 01:08:03,079 Я был уверен в нашей информации и в нашей истории, 1120 01:08:03,162 --> 01:08:06,624 но я также видел человека, у которого... 1121 01:08:07,166 --> 01:08:10,920 ...была незапятнанная репутация, насколько нам было известно... 1122 01:08:11,003 --> 01:08:14,673 ...и он умолял нас не делать этого. Я постоянно напоминал себе: 1123 01:08:14,799 --> 01:08:15,883 «Не жалей его. 1124 01:08:16,092 --> 01:08:18,594 Пожалей лучше его жертв, пострадавших». 1125 01:08:19,011 --> 01:08:21,138 Но он был хорошим актером. 1126 01:08:26,560 --> 01:08:30,397 На бывшего врача Федерации гимнастики, проработавшего там 20 лет, 1127 01:08:30,481 --> 01:08:33,567 поступили десятки обвинений в сексуальном насилии, 1128 01:08:33,651 --> 01:08:35,736 в том числе и от олимпийской чемпионки. 1129 01:08:35,820 --> 01:08:38,864 Команда репортеров из «Индианаполис Стар» 1130 01:08:38,948 --> 01:08:40,825 опубликовала показания гимнасток, 1131 01:08:40,908 --> 01:08:43,536 обвиняющих Нассара в сексуальном насилии 1132 01:08:43,619 --> 01:08:45,830 во время медицинских процедур. 1133 01:08:47,915 --> 01:08:50,709 В том интервью с адвокатом Нассара 1134 01:08:50,918 --> 01:08:56,632 он сказал, что никогда не проводил интравагинальных процедур, и это... 1135 01:08:57,675 --> 01:08:59,552 ...стало его падением, 1136 01:08:59,718 --> 01:09:03,389 потому что в тот момент каждая женщина, с которой он это сделал, 1137 01:09:03,472 --> 01:09:06,725 а их были сотни... узнали, что он лжет. 1138 01:09:08,769 --> 01:09:12,773 И реакция была почти мгновенной. 1139 01:09:13,440 --> 01:09:17,027 Все эти женщины подумали: «Что? 1140 01:09:17,111 --> 01:09:19,071 Всё было не так». 1141 01:09:19,280 --> 01:09:23,075 Мы начали получать звонки от его жертв. 1142 01:09:23,826 --> 01:09:27,705 Объявилось еще 12 жертв. Потом их стало 30, потом 60. 1143 01:09:28,247 --> 01:09:31,041 И цифра росла каждый день. 1144 01:09:31,458 --> 01:09:34,086 Их было всё больше и больше. 1145 01:09:34,753 --> 01:09:38,549 И по мере того, как эта цифра росла... мы начали понимать, 1146 01:09:38,632 --> 01:09:40,551 насколько всё было плохо. 1147 01:09:42,052 --> 01:09:42,928 Но в то время 1148 01:09:43,012 --> 01:09:47,391 мы также получали звонки и письма с оскорблениями 1149 01:09:47,474 --> 01:09:49,310 от сторонников Ларри Нассара. 1150 01:09:49,393 --> 01:09:50,853 Вы должны понять. 1151 01:09:51,478 --> 01:09:54,481 Это был всеми любимый человек. 1152 01:09:55,733 --> 01:09:57,818 Да, я подписалась как Джейн Доу. 1153 01:09:58,194 --> 01:10:00,863 Но, конечно, в гимнастическом сообществе... 1154 01:10:01,405 --> 01:10:03,657 ...все знали, что это я, и... 1155 01:10:04,450 --> 01:10:06,118 ...с того момента 1156 01:10:06,202 --> 01:10:09,246 моя жизнь превратилась в настоящий ад, потому что... 1157 01:10:10,998 --> 01:10:12,541 ...люди были такими... 1158 01:10:13,500 --> 01:10:14,376 ...злыми. 1159 01:10:14,460 --> 01:10:16,378 ЭТО ТРАВЛЯ 1160 01:10:16,462 --> 01:10:18,339 ЭТО ИЗНАСИЛОВАНИЕ, ЕСЛИ ТЕБЕ ПОНРАВИЛОСЬ? 1161 01:10:19,548 --> 01:10:24,303 Ее не хвалили: «Она герой. Молодец, Джейми. Я тоже жертва». 1162 01:10:25,221 --> 01:10:29,099 Ей писали: «Ты шлюха. Алкашка несчастная». 1163 01:10:29,808 --> 01:10:31,727 Адвокаты Федерации гимнастики 1164 01:10:32,144 --> 01:10:35,773 звонили ее бывшим парням, пытаясь найти компромат на нее. 1165 01:10:35,856 --> 01:10:38,776 Они бросили ее всем на растерзание. 1166 01:10:39,526 --> 01:10:41,820 В соцсетях, в прессе. 1167 01:10:42,154 --> 01:10:44,698 Ее и Рэйчел Денхолландер. 1168 01:10:46,325 --> 01:10:48,994 Это был настоящий кошмар. 1169 01:10:49,912 --> 01:10:51,580 Чего мне только не говорили. 1170 01:10:51,664 --> 01:10:55,167 Что я никому не нужная гимнастка, которая не может смириться с этим. 1171 01:10:55,251 --> 01:10:56,418 Что я хочу славы. 1172 01:10:57,002 --> 01:10:58,254 Что мне понравилось. 1173 01:11:00,047 --> 01:11:02,758 Мне было физически плохо, и я почти не ела, 1174 01:11:02,841 --> 01:11:04,260 поэтому сильно похудела. 1175 01:11:04,843 --> 01:11:08,639 У меня не осталось ни капли личной жизни и ни капли достоинства 1176 01:11:08,722 --> 01:11:10,182 после моего заявления. 1177 01:11:13,519 --> 01:11:18,399 Он баллотировался в школьный совет, когда вышла наша первая статья о нем. 1178 01:11:18,941 --> 01:11:21,277 Он набрал 22% голосов. 1179 01:11:21,944 --> 01:11:23,529 Больше двух тысяч. 1180 01:11:24,280 --> 01:11:25,739 После всего этого. 1181 01:11:33,914 --> 01:11:39,461 ШКОЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ 1182 01:11:45,217 --> 01:11:46,969 ОН СКАЗАЛ, ЧТО УШЕЛ НА ПЕНСИЮ... 1183 01:11:47,052 --> 01:11:50,556 Я прочитала в «Индистар», что Федерация гимнастики разрешила 1184 01:11:50,639 --> 01:11:52,891 Ларри Нассару уйти на пенсию. 1185 01:11:53,267 --> 01:11:56,228 потому что он хотел избираться в школьный совет 1186 01:11:56,312 --> 01:11:58,522 и вести практику в своем родном городе. 1187 01:11:59,606 --> 01:12:00,733 И я подумала... 1188 01:12:01,442 --> 01:12:04,486 ...«Что здесь происходит?» Я была просто ошарашена. 1189 01:12:04,570 --> 01:12:09,408 «Почему ему разрешают уйти и даже избираться в школьный совет, 1190 01:12:09,491 --> 01:12:11,994 хотя он насиловал мою дочь и других девочек на ранчо?» 1191 01:12:15,247 --> 01:12:17,291 К тому времени прошел уже год 1192 01:12:17,374 --> 01:12:19,960 с момента, как мы заявили о сексуальном насилии. 1193 01:12:20,044 --> 01:12:24,548 И Стив Пенни постоянно говорил нам... что нам нельзя об этом говорить, 1194 01:12:24,631 --> 01:12:27,509 иначе испортим их расследование по делу Нассара. 1195 01:12:28,719 --> 01:12:30,679 Но никто мне не помогал, 1196 01:12:30,763 --> 01:12:33,599 мне не давали никакой информации, и мне это надоело. 1197 01:12:34,224 --> 01:12:37,603 А потом я увидела в «Индистар» имя Джона Мэнли. 1198 01:12:37,686 --> 01:12:39,855 Там говорилось, что он работал с жертвами, 1199 01:12:39,938 --> 01:12:41,732 и я сразу же связалась с ним. 1200 01:12:47,863 --> 01:12:52,034 В течение недели после публикации статьи в «Индистар» 1201 01:12:52,117 --> 01:12:53,786 мне написала Джина Николс. 1202 01:12:53,869 --> 01:12:56,121 Я не знал, кто она. Не знал, кто такая Мэгги. 1203 01:12:56,205 --> 01:13:00,626 Но она рассказала мне их историю, и что их дочь заявила в июне 2015 года. 1204 01:13:01,168 --> 01:13:02,294 И тогда я понял... 1205 01:13:02,920 --> 01:13:04,755 ...с кем имею дело. 1206 01:13:05,005 --> 01:13:06,632 Я имел дело с организацией, 1207 01:13:06,715 --> 01:13:09,051 которой было глубоко наплевать на детей. 1208 01:13:09,259 --> 01:13:13,347 Они заботились только о себе и покрывали изнасилования. 1209 01:13:15,849 --> 01:13:20,020 Когда Джейми, Рэйчел и Джессика сообщили в «Индистар» в 2016 1210 01:13:20,104 --> 01:13:22,523 о насилии со стороны Нассара... 1211 01:13:23,232 --> 01:13:25,901 ...эти обвинения были впервые преданы огласке. 1212 01:13:26,235 --> 01:13:29,822 Но Федерация гимнастики и раньше получала жалобы на Нассара. 1213 01:13:30,322 --> 01:13:33,867 Это было в июне 2015 года... 1214 01:13:34,785 --> 01:13:37,579 когда Мэгги Николс сказала своему тренеру, 1215 01:13:37,955 --> 01:13:40,124 что Нассар странно ее трогал. 1216 01:13:40,833 --> 01:13:43,043 Но тренер не заявила тогда в полицию. 1217 01:13:43,127 --> 01:13:45,504 Она доложила об этом Ронде Фейн, 1218 01:13:45,587 --> 01:13:47,881 которая тоже не сообщила об этом в полицию. 1219 01:13:47,965 --> 01:13:49,842 Она доложила об этом Стиву Пенни, 1220 01:13:49,925 --> 01:13:52,803 который тоже должен был сообщить в полицию, но не сделал этого. 1221 01:13:53,053 --> 01:13:55,597 И их адвокаты сказали им нанять кого-нибудь, 1222 01:13:55,681 --> 01:13:59,393 кто расследует дела о сексуальных домогательствах на рабочем месте. 1223 01:13:59,643 --> 01:14:01,520 И она допросила Мэгги Николс. 1224 01:14:01,603 --> 01:14:05,149 А потом она допросила олимпийских чемпионок — Эли Райсман... 1225 01:14:05,691 --> 01:14:07,317 ...и Маккайлу Марони. 1226 01:14:09,486 --> 01:14:13,949 Эли Райсман заявила, что д-р Нассар сексуально домогался Маккейлу 1227 01:14:14,074 --> 01:14:17,828 в их резиденции в Олимпийской деревне в 2012 году в Лондоне. 1228 01:14:20,497 --> 01:14:23,625 Прошло пять недель с того момента, 1229 01:14:23,709 --> 01:14:25,794 как Мэгги пожаловалась в Федерацию гимнастики, 1230 01:14:25,878 --> 01:14:28,839 прежде чем мистер Пенни сообщил в ФБР. 1231 01:14:29,548 --> 01:14:33,469 Это прямое нарушение закона штатов Индиана и Техас. 1232 01:14:34,636 --> 01:14:38,140 Но ФБР почему-то не предприняло никаких действий. 1233 01:14:39,641 --> 01:14:42,603 Ничего не произошло ни в октябре, ни в ноябре, 1234 01:14:42,686 --> 01:14:46,231 ни в декабре, ни в январе, феврале, марте, апреле, мае. 1235 01:14:46,315 --> 01:14:49,109 Всё это время Нассар работает в Мичиганском университете 1236 01:14:49,318 --> 01:14:52,863 и продолжает насиловать девочек. 1237 01:14:53,780 --> 01:14:54,907 Тринадцать месяцев. 1238 01:14:57,743 --> 01:15:01,371 «ИНДИСТАР» 1239 01:15:04,041 --> 01:15:06,126 Когда всплыла история с Нассаром... 1240 01:15:06,502 --> 01:15:09,213 ...мы решили копнуть глубже и выяснить, 1241 01:15:09,630 --> 01:15:12,674 ...что не так в Федерации гимнастики. 1242 01:15:13,842 --> 01:15:16,094 Мы хотели показать, что проблема выходит 1243 01:15:16,178 --> 01:15:18,263 далеко за рамки истории с Нассаром. 1244 01:15:18,347 --> 01:15:22,851 Мы были уверены в этом, так как много всего узнали об этой культуре. 1245 01:15:27,314 --> 01:15:28,857 Итак, есть нестыковки 1246 01:15:28,941 --> 01:15:30,567 - в сроках. - Я знаю. 1247 01:15:31,276 --> 01:15:33,862 По закону штата Техас и Индиана вы должны 1248 01:15:33,946 --> 01:15:36,823 незамедлительно сообщить в полицию. 1249 01:15:37,407 --> 01:15:41,954 И возникают вопросы, поступила ли Федерация гимнастики в соответствии 1250 01:15:42,829 --> 01:15:43,956 - с законом. - Да. 1251 01:15:44,039 --> 01:15:46,792 И я бы хотел, чтобы вы 1252 01:15:46,917 --> 01:15:50,587 пошли сейчас и написали всё как есть, 1253 01:15:50,671 --> 01:15:52,422 что есть доказательства, 1254 01:15:52,506 --> 01:15:54,675 что они замалчивали всё с самого начала. 1255 01:15:54,758 --> 01:15:58,637 А потом начинайте публиковать эти доказательства. 1256 01:16:03,767 --> 01:16:06,895 Федерация гимнастики заявила, что они приняли меры. 1257 01:16:07,396 --> 01:16:11,650 Под этими мерами они подразумевали их внутреннее расследование. 1258 01:16:11,733 --> 01:16:14,403 Они наняли человека, чтобы проверить эти жалобы. 1259 01:16:14,486 --> 01:16:17,614 Они опрашивали людей в течение пяти недель, 1260 01:16:17,698 --> 01:16:19,449 прежде чем сообщить в ФБР. 1261 01:16:19,533 --> 01:16:20,701 А вы что думаете? 1262 01:16:21,535 --> 01:16:25,872 Закон об обязательном информировании достаточно четко говорит, 1263 01:16:26,164 --> 01:16:28,417 что вы должны быть на стороне ребенка 1264 01:16:28,500 --> 01:16:31,169 и немедленно сообщать о жалобах властям. 1265 01:16:31,420 --> 01:16:32,588 Так гласит закон. 1266 01:16:36,425 --> 01:16:38,677 Когда мы изучали историю Мэгги Николс, 1267 01:16:38,844 --> 01:16:41,221 мы получили целую кипу документов 1268 01:16:41,722 --> 01:16:44,433 от нашего коллеги в Лансинге, штат Мичиган. 1269 01:16:45,350 --> 01:16:49,730 Там были сотни страниц, включая где-то полдюжины имейлов. 1270 01:16:51,023 --> 01:16:53,900 Это письмо от 22 июля 2015 года. 1271 01:16:55,068 --> 01:16:58,947 Это было после того, как Мэгги сообщила в Федерацию гимнастики. 1272 01:16:59,781 --> 01:17:01,325 В отчетах мы обнаружили, 1273 01:17:01,408 --> 01:17:04,244 что одно письмо было отправлено юристу Федерации. 1274 01:17:04,453 --> 01:17:08,624 Нассар поделился ссылками на видео, 1275 01:17:08,915 --> 01:17:12,127 где он проводит, по его словам, медицинские процедуры. 1276 01:17:12,336 --> 01:17:15,714 Он хотел защитить себя от обвинений в насилии. 1277 01:17:15,797 --> 01:17:18,467 Как только нашли болевую точку, задержитесь... 1278 01:17:18,550 --> 01:17:22,596 Думаю, любой разумный человек, заботящийся о детях, увидев это, 1279 01:17:22,679 --> 01:17:24,765 немедленно принял бы какие-то меры. 1280 01:17:26,266 --> 01:17:29,144 Были и другие переписки между Нассаром 1281 01:17:29,227 --> 01:17:31,938 и двумя должностными лицами Федерации гимнастики. 1282 01:17:32,356 --> 01:17:33,857 Мы подняли всю переписку 1283 01:17:33,940 --> 01:17:35,776 и создали хронологию 1284 01:17:35,859 --> 01:17:39,613 всей их лжи, которую они использовали, чтобы покрывать его. 1285 01:17:39,696 --> 01:17:43,158 Тут говорится: «Мы сказали по телефону, что Федерация была уведомлена 1286 01:17:43,241 --> 01:17:45,452 о жалобах касательно некоторых ваших процедур, 1287 01:17:45,535 --> 01:17:48,497 и что гимнасткам не нравится, как их трогают в определенных местах 1288 01:17:48,580 --> 01:17:49,623 во время лечения». 1289 01:17:50,040 --> 01:17:52,376 «И мы предлагаем, чтобы до чемпионатов 1290 01:17:52,459 --> 01:17:55,462 Рон Галимор еще раз разъяснил медперсоналу 1291 01:17:55,796 --> 01:17:59,299 и их координатору, что вы отсутствуете по личным причинам, 1292 01:17:59,383 --> 01:18:03,220 либо мы готовы обсудить другой вариант, если желаете». 1293 01:18:04,346 --> 01:18:06,306 Хорошо, спасибо. До свидания. 1294 01:18:06,932 --> 01:18:09,726 Итак, какой будет заголовок 1295 01:18:09,810 --> 01:18:10,852 и первый абзац? 1296 01:18:11,728 --> 01:18:15,732 Федерация гимнастики во время переговоров с Ларри, по сути, 1297 01:18:15,816 --> 01:18:18,443 согласилась солгать людям и сказать, что он болен 1298 01:18:18,527 --> 01:18:22,364 и поэтому не смог поехать на конкретное соревнование. 1299 01:18:22,948 --> 01:18:25,409 Это показывает, что они покрывали его. 1300 01:18:26,910 --> 01:18:28,203 Отличная выйдет статья. 1301 01:18:28,286 --> 01:18:30,664 Сколько человек было в копии письма? 1302 01:18:30,914 --> 01:18:35,335 Три. Ларри, Райбаки и Каройи. 1303 01:18:42,259 --> 01:18:44,970 После обнародования первых обвинений в этом месяце 1304 01:18:45,053 --> 01:18:47,013 полиция Мичиганского университета 1305 01:18:47,097 --> 01:18:50,976 получила два десятка жалоб на Нассара о сексуальном насилии. 1306 01:18:51,059 --> 01:18:55,063 Когда поступили жалобы, Нассар был уволен из университета. 1307 01:18:55,147 --> 01:18:57,232 Но его не обвинили в преступлении. 1308 01:18:58,608 --> 01:19:00,444 Больше всего я переживала о том, 1309 01:19:00,527 --> 01:19:03,822 какого назначат следователя и прокурора для моего дела, 1310 01:19:03,905 --> 01:19:07,451 потому что они оба способны сорвать весь процесс, 1311 01:19:07,534 --> 01:19:09,870 если отнесутся несерьезно, плохо всё расследуют 1312 01:19:09,953 --> 01:19:11,580 и решат не выдвигать обвинения. 1313 01:19:13,915 --> 01:19:15,375 ЛАНСИНГ, МИЧИГАН 1314 01:19:15,459 --> 01:19:17,961 Джон Мэнли подал гражданские иски 1315 01:19:18,044 --> 01:19:21,923 против штата Мичиган, Федерации гимнастики, НОК США. 1316 01:19:22,007 --> 01:19:25,051 Он представлял этих жертв в гражданском процессе. 1317 01:19:25,302 --> 01:19:29,014 Я выступала в роли главного прокурора в уголовном деле 1318 01:19:29,097 --> 01:19:31,808 «Народ штата Мичиган против Ларри Нассара». 1319 01:19:32,058 --> 01:19:35,687 Я работала с этими жертвами и представляла их 1320 01:19:35,771 --> 01:19:37,731 в суде в качестве прокурора. 1321 01:19:37,814 --> 01:19:40,984 Андреа и Анжела очень тесно сотрудничали. 1322 01:19:41,067 --> 01:19:43,820 Анжела просмотрела все дела и сказала... 1323 01:19:44,446 --> 01:19:47,949 «Я возьму их все и буду бороться за каждую из них». 1324 01:19:48,700 --> 01:19:49,785 Так она и сделала. 1325 01:19:54,331 --> 01:19:56,500 Это район в Холте, штат Мичиган. 1326 01:19:56,583 --> 01:19:59,211 Это недалеко от кампуса Мичиганского университета... 1327 01:19:59,711 --> 01:20:00,837 ...где он жил. 1328 01:20:02,047 --> 01:20:05,217 И мы получили информацию от нескольких жертв, 1329 01:20:05,300 --> 01:20:08,470 которые сообщили, что он оказывал медицинское лечение 1330 01:20:08,553 --> 01:20:10,055 в подвале своего дома, 1331 01:20:10,555 --> 01:20:13,266 во время которого подвергал их сексуальному насилию. 1332 01:20:13,433 --> 01:20:17,187 Была еще одна жертва, которая не была его пациенткой, 1333 01:20:17,270 --> 01:20:19,564 и он тоже изнасиловал ее в подвале. 1334 01:20:19,981 --> 01:20:23,985 И на основании этой информации мы получили ордер на обыск его дома. 1335 01:20:26,196 --> 01:20:29,866 Мы провели обыск 20 сентября 2016 года. 1336 01:20:33,245 --> 01:20:36,665 Один из наших криминалистов приехал в полдень 1337 01:20:36,748 --> 01:20:38,708 и сказал: «Мусор еще не вывозили. 1338 01:20:38,792 --> 01:20:41,127 Бак стоит на обочине, и весь мусор всё еще в нем». 1339 01:20:41,545 --> 01:20:43,129 Мы достали весь мусор 1340 01:20:44,589 --> 01:20:47,008 и нашли в нем несколько жестких дисков... 1341 01:20:47,509 --> 01:20:51,179 ...на которых маркером было написано его имя и номер телефона. 1342 01:20:53,139 --> 01:20:57,060 Там были найдены снимки сексуального насилия над детьми, 1343 01:20:57,644 --> 01:20:59,980 которые относятся к детскому порно. 1344 01:21:03,608 --> 01:21:05,652 Тридцать семь тысяч снимков. 1345 01:21:05,735 --> 01:21:08,405 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК МИЧИГАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 1346 01:21:10,156 --> 01:21:14,786 Арестован врач Мичиганского университета и Федерации гимнастики, 1347 01:21:14,870 --> 01:21:16,288 Ларри Нассар. 1348 01:21:16,371 --> 01:21:20,500 Его обвинят в трех случаях преступных сексуальных действий первой степени 1349 01:21:20,584 --> 01:21:22,377 в отношении лиц младше 13 лет. 1350 01:21:22,836 --> 01:21:24,379 Генпрокурор Билл Шютте... 1351 01:21:24,588 --> 01:21:28,008 Мы ждали суда и готовились к нему. 1352 01:21:28,675 --> 01:21:31,970 И мы пытались найти способ засадить его на максимальный срок. 1353 01:21:32,053 --> 01:21:33,263 В Мичигане есть закон: 1354 01:21:33,346 --> 01:21:36,266 если жертве меньше 13, и было проникновение, 1355 01:21:36,349 --> 01:21:38,310 то это минимум 25 лет. 1356 01:21:40,145 --> 01:21:42,647 Затем мы выбрали наиболее сильные дела 1357 01:21:42,731 --> 01:21:45,066 и в феврале 2017 года передали их в суд. 1358 01:21:45,859 --> 01:21:49,905 Эти жертвы сообщили в полицию после открытого заявления Рэйчел. 1359 01:21:50,572 --> 01:21:53,700 В то время она была единственной публичной фигурой. 1360 01:21:56,828 --> 01:22:00,040 Когда жертва заявляет о сексуальном насилии, ей страшно, 1361 01:22:00,123 --> 01:22:04,252 так она теряет контроль над ситуацией, рассказывая о том, что с ней случилось. 1362 01:22:04,419 --> 01:22:07,464 Но все пострадавшие были полны решимости... 1363 01:22:08,548 --> 01:22:10,425 ...донести до всех... 1364 01:22:11,384 --> 01:22:12,844 ...что на самом деле произошло. 1365 01:22:15,305 --> 01:22:17,265 22 НОЯБРЯ 2017 ГОДА 1366 01:22:17,974 --> 01:22:20,852 В итоге он заключил сделку о признании вины... 1367 01:22:21,770 --> 01:22:24,981 ...он согласился признать вину в хранении детской порнографии... 1368 01:22:25,231 --> 01:22:27,525 ...в умышленном уничтожение улик... 1369 01:22:28,068 --> 01:22:31,071 ...и в нескольких других обвинениях в обмен на снятие обвинения 1370 01:22:31,154 --> 01:22:34,407 в передвижении с целью совершения сексуального насилия за границей, 1371 01:22:34,491 --> 01:22:36,660 а это нарушение федерального закона. 1372 01:22:38,745 --> 01:22:41,164 МЫ ПОДДЕРЖИВАЕМ ГИМНАСТОК! ПОЗОР НАССАРУ, 1373 01:22:41,247 --> 01:22:42,832 МГУ И ФЕДЕРАЦИИ ГИМНАСТИКИ 1374 01:22:42,916 --> 01:22:45,293 Доброе утро, Ваша честь. Анжела Повилайтис. 1375 01:22:45,377 --> 01:22:49,047 От имени народа и генеральной прокуратуры Мичигана 1376 01:22:49,130 --> 01:22:50,548 я позволю другим адвокатам... 1377 01:22:50,632 --> 01:22:53,969 Мы смогли определить диапазон сроков наказания. 1378 01:22:54,970 --> 01:23:00,225 Но мы также хотели, чтобы все 125 жертв, если это возможно, 1379 01:23:00,558 --> 01:23:02,644 были согласны с этой сделкой. 1380 01:23:02,727 --> 01:23:06,564 Таким образом, важным условием любой сделки 1381 01:23:06,648 --> 01:23:09,859 было то, что он обязан был разрешить 1382 01:23:09,943 --> 01:23:13,446 всем жертвам, если они захотят, сделать заявление о последствиях. 1383 01:23:15,031 --> 01:23:18,410 И, честно говоря, это то, чем я очень горжусь. 1384 01:23:19,244 --> 01:23:22,664 Ваша честь, первая потерпевшая, которая выступит сегодня, 1385 01:23:22,747 --> 01:23:26,376 является бывшим членом сборной США, и я очень рада, что она здесь. 1386 01:23:27,043 --> 01:23:28,586 Ее зовут Джейми Данцшер. 1387 01:23:29,045 --> 01:23:31,256 Спасибо. Что вы хотите нам сказать? 1388 01:23:33,591 --> 01:23:37,554 Ларри, вы видели физическое, психическое и эмоциональное насилие 1389 01:23:37,637 --> 01:23:41,057 со стороны наших тренеров и сотрудников Федерации гимнастики. 1390 01:23:41,933 --> 01:23:45,729 Вы притворялись, что вы на моей стороне, называя их монстрами. 1391 01:23:46,855 --> 01:23:51,067 Но вместо того, чтобы защищать детей и заявить о насилии... 1392 01:23:51,568 --> 01:23:53,695 ...вы воспользовались своим положением, 1393 01:23:53,778 --> 01:23:56,531 чтобы тоже манипулировать нами и подвергнуть насилию. 1394 01:23:57,157 --> 01:23:59,075 Вы знали, что я была бессильна. 1395 01:24:04,581 --> 01:24:09,627 Я пришла сюда со всеми этими женщинами, не жертвами, но потерпевшими, 1396 01:24:10,253 --> 01:24:12,547 чтобы лично сказать вам, 1397 01:24:12,797 --> 01:24:15,675 что вы не сможете больше никем манипулировать. 1398 01:24:16,926 --> 01:24:18,553 Мы больше не будем молчать. 1399 01:24:18,928 --> 01:24:20,847 Теперь у нас есть сила. 1400 01:24:23,516 --> 01:24:25,769 Я как олимпийская гимнастка... 1401 01:24:26,478 --> 01:24:29,147 ...смогла сказать ему... 1402 01:24:29,939 --> 01:24:32,400 ...«У тебя больше нет надо мной власти...» 1403 01:24:33,693 --> 01:24:36,029 И теперь я наконец-то горжусь тем, 1404 01:24:36,154 --> 01:24:37,822 что я олимпийская чемпионка. 1405 01:24:39,074 --> 01:24:40,658 Мне было так трудно... 1406 01:24:41,409 --> 01:24:42,827 ...чем-либо гордиться. 1407 01:24:43,953 --> 01:24:46,956 И сейчас я говорю себе: «Что ж. 1408 01:24:47,832 --> 01:24:51,461 Думаю, мне становится лучше. Я чем-то горжусь». 1409 01:24:52,128 --> 01:24:54,672 Судья, личность первой жертвы будет обнародована. 1410 01:24:54,756 --> 01:24:58,510 Это мисс Кайл Стивенс. Она попросила о двух сопровождающих. 1411 01:24:58,593 --> 01:25:00,637 Я буду поддерживать ее, как и... 1412 01:25:00,720 --> 01:25:03,681 Следующая потерпевшая — Аманда Томашоу. 1413 01:25:03,765 --> 01:25:06,392 Она разрешила назвать ее имя. 1414 01:25:06,893 --> 01:25:09,771 Ваша честь, следующая потерпевшая — Ларисса Бойс. 1415 01:25:09,854 --> 01:25:12,148 Ее личность будет обнародована. 1416 01:25:12,649 --> 01:25:16,361 Я сообщила об этом Мичиганскому университету в 1997 году. 1417 01:25:18,655 --> 01:25:20,657 Вместо того, чтобы защитить меня... 1418 01:25:20,907 --> 01:25:23,576 ...меня унижали, у меня были неприятности, 1419 01:25:23,743 --> 01:25:26,996 мне промывали мозги, чтобы я поверила, что проблема во мне. 1420 01:25:28,373 --> 01:25:32,752 Каждый раз, когда Анжела произносила: «Сейчас выйдет следующая потерпевшая, 1421 01:25:32,836 --> 01:25:34,587 и она готова выступить публично...», 1422 01:25:35,421 --> 01:25:38,007 это было невероятно сильное выступление. 1423 01:25:38,633 --> 01:25:40,552 Они чувствовали себя в безопасности. 1424 01:25:40,635 --> 01:25:44,139 Они наконец смогли перестать стыдиться себя 1425 01:25:44,222 --> 01:25:45,765 и пристыдить своего насильника. 1426 01:25:47,517 --> 01:25:50,562 Олимпийская чемпионка Симона Байлз публично заявила сегодня, 1427 01:25:50,645 --> 01:25:52,564 что она тоже подверглась 1428 01:25:52,647 --> 01:25:55,191 сексуальному насилию со стороны Ларри Нассара. 1429 01:25:55,275 --> 01:25:57,819 Несколько олимпийских чемпионок тоже сделали заявление, 1430 01:25:57,902 --> 01:26:00,864 включая Эли Райсман, Маккайлу Марони и Гэбби Дуглас. 1431 01:26:00,947 --> 01:26:03,867 Мэгги Николс впервые сообщила о насилии более двух лет назад, 1432 01:26:03,950 --> 01:26:07,203 но ее личность не раскрывалась до этого дня. 1433 01:26:12,083 --> 01:26:14,210 Мэгги не захотела прийти сюда. 1434 01:26:14,294 --> 01:26:19,257 Она учится на дневном отделении и тренируется в университете Оклахомы. 1435 01:26:19,340 --> 01:26:21,092 Это слишком болезненно. 1436 01:26:21,593 --> 01:26:26,681 Я прочту ее заявление, которое она решила представить общественности. 1437 01:26:27,515 --> 01:26:30,435 «Федерация гимнастики и Олимпийский комитет США 1438 01:26:30,560 --> 01:26:32,812 не обеспечили безопасную среду 1439 01:26:32,896 --> 01:26:35,690 для тренировок мне, моей команде и друзьям. 1440 01:26:35,857 --> 01:26:38,568 мы подвергались насилию со стороны д-ра Нассара 1441 01:26:38,651 --> 01:26:40,486 в тренировочном лагере, 1442 01:26:40,570 --> 01:26:42,864 который проходил ежемесячно на ранчо Каройи. 1443 01:26:43,531 --> 01:26:47,285 До этого момента я фигурировала как «Атлетка А»... 1444 01:26:47,368 --> 01:26:50,330 ...в Федерации гимнастики, Олимпийском комитете США 1445 01:26:50,413 --> 01:26:52,040 и Мичиганском университете. 1446 01:26:52,123 --> 01:26:55,376 И я хочу, чтобы все знали, что его жертва не «Атлетка А», 1447 01:26:55,460 --> 01:26:57,295 его жертва — Мэгги Николс». 1448 01:26:57,378 --> 01:26:59,297 Спасибо огромное, что пришли. 1449 01:27:13,353 --> 01:27:14,562 Видеть, как они... 1450 01:27:16,814 --> 01:27:18,524 ...поддерживают друг друга... 1451 01:27:18,650 --> 01:27:21,319 ...и какую силу они обрели... 1452 01:27:22,528 --> 01:27:23,780 ...это было невероятно. 1453 01:27:25,406 --> 01:27:27,492 Не буду на нее смотреть, иначе расплачусь. 1454 01:27:29,953 --> 01:27:31,496 Для меня большая честь... 1455 01:27:31,913 --> 01:27:35,416 ...представить вам следующую девушку, которая выступит перед вами — 1456 01:27:35,500 --> 01:27:36,876 это Рэйчел Денхолландер. 1457 01:27:42,173 --> 01:27:46,052 Наша система уголовного правосудия преследует две главные цели: 1458 01:27:46,135 --> 01:27:49,764 отправление правосудия и защита прав невиновных. 1459 01:27:50,473 --> 01:27:52,475 Ни одна из этих целей не будет достигнута, 1460 01:27:52,558 --> 01:27:55,436 если Ларри не получит за свои преступления 1461 01:27:55,520 --> 01:27:58,314 максимальное наказание по сделке о признании вины. 1462 01:27:59,732 --> 01:28:00,942 Поэтому я спрашиваю... 1463 01:28:01,442 --> 01:28:02,944 ...можем ли мы быть уверены, 1464 01:28:03,027 --> 01:28:05,822 что будет задействована вся сила закона, 1465 01:28:06,030 --> 01:28:08,324 чтобы защитить еще одного невинного ребенка 1466 01:28:08,449 --> 01:28:11,452 от душераздирающих последствий сексуального насилия? 1467 01:28:12,370 --> 01:28:15,331 Я уверяю вас, что эти дети стоят всего в этом мире. 1468 01:28:16,040 --> 01:28:19,168 Они стоят лучшей защиты, которую может предложить закон, 1469 01:28:19,294 --> 01:28:20,920 и максимального срока. 1470 01:28:22,171 --> 01:28:23,006 Спасибо. 1471 01:28:50,366 --> 01:28:53,077 Это самое невероятное, что я видел за свою карьеру адвоката. 1472 01:28:53,578 --> 01:28:56,539 И самое невероятное, что я видел за всю свою жизнь. 1473 01:29:00,084 --> 01:29:02,754 Он получил два срока по 60 лет, 1474 01:29:02,837 --> 01:29:06,299 и громкое общественное порицание. 1475 01:29:09,886 --> 01:29:12,180 Но многие не понимают, что... 1476 01:29:12,847 --> 01:29:16,392 ...почти для каждой из этих девочек, это был первый сексуальный опыт. 1477 01:29:17,435 --> 01:29:22,273 И когда ты отнимаешь у кого-то или разрушаешь их способность любить 1478 01:29:22,357 --> 01:29:24,359 и выражать любовь... 1479 01:29:24,942 --> 01:29:27,028 ...это сильно влияет на их психику. 1480 01:29:27,612 --> 01:29:29,572 И в результате... 1481 01:29:30,156 --> 01:29:31,741 ...именно это он и сделал. 1482 01:29:32,241 --> 01:29:35,745 Он украл... эту часть их жизни. 1483 01:29:36,496 --> 01:29:38,748 И теперь они пытаются ее вернуть. 1484 01:29:41,042 --> 01:29:43,669 И большинство из них никогда бы не встретились с Нассаром, 1485 01:29:43,753 --> 01:29:46,672 если бы те, кто отвечали за него, поступили правильно. 1486 01:29:47,215 --> 01:29:48,966 И необходимо также... 1487 01:29:49,550 --> 01:29:52,011 ...привлечь к ответственности тех, кто был в курсе, 1488 01:29:52,095 --> 01:29:55,723 и взрослых, которые должны были защищать этих спортсменок, 1489 01:29:55,807 --> 01:29:57,558 этих женщин и девочек. 1490 01:29:57,642 --> 01:29:59,644 Этого мы пока не добились. 1491 01:30:05,691 --> 01:30:09,612 Конечно же, Федерация гимнастики не хотела предавать это огласке. 1492 01:30:10,738 --> 01:30:14,033 Им целый год удавалось держать всё в тайне. 1493 01:30:15,535 --> 01:30:18,788 И я узнал, что Маккайлу Марони 1494 01:30:18,871 --> 01:30:21,582 заставили подписать соглашение о неразглашении. 1495 01:30:22,083 --> 01:30:26,337 Думаю, других гимнасток, пострадавших от доктора Нассара, тоже попросили 1496 01:30:26,421 --> 01:30:28,131 подписать такое соглашение. 1497 01:30:29,924 --> 01:30:32,635 Федерация гимнастики оказывала массированное давление, 1498 01:30:32,718 --> 01:30:35,596 чтобы сохранить всё в тайне и минимизировать ущерб. 1499 01:30:37,348 --> 01:30:40,560 Мы начали этот процесс в январе после появления возмутительной 1500 01:30:40,643 --> 01:30:41,894 информации о том, 1501 01:30:41,978 --> 01:30:45,273 что бывший врач Федерации гимнастики Ларри Нассар 1502 01:30:45,481 --> 01:30:47,817 повергал сексуальному насилию сотни спортсменок 1503 01:30:47,900 --> 01:30:49,777 на протяжении двух десятилетий. 1504 01:30:50,069 --> 01:30:52,488 Даже после того, как многие пострадавшие 1505 01:30:52,572 --> 01:30:55,032 сообщили властям о его действиях. 1506 01:30:55,783 --> 01:30:58,744 Как стало известно, многие наши олимпийские чемпионки, 1507 01:30:58,828 --> 01:31:02,331 которые представляли нашу страну на международной арене, 1508 01:31:02,415 --> 01:31:04,292 на самом деле страдали. 1509 01:31:08,838 --> 01:31:12,758 Мы сейчас заканчиваем писать статью, 1510 01:31:13,259 --> 01:31:16,929 которая основана на электронной переписке 1511 01:31:17,013 --> 01:31:21,017 между Федерацией гимнастики и Ларри Нассаром, в которой они... 1512 01:31:21,100 --> 01:31:23,060 После того, как все эти женщины... 1513 01:31:23,644 --> 01:31:28,107 ...дали показания в зале суда на вынесении приговора, 1514 01:31:28,191 --> 01:31:30,568 мы продолжали работать, засучив рукава. 1515 01:31:30,943 --> 01:31:32,778 Мы все трудились... 1516 01:31:33,696 --> 01:31:35,323 ...с полной самоотдачей. 1517 01:31:35,865 --> 01:31:39,577 Нашей целью был не Нассар, а Федерация гимнастики. 1518 01:31:41,787 --> 01:31:45,416 Федерация гимнастики пытается реорганизоваться и перестроиться 1519 01:31:45,500 --> 01:31:47,919 на фоне обвинений в том, что они закрывали глаза 1520 01:31:48,002 --> 01:31:50,546 и даже покрывали необузданное сексуальное насилие 1521 01:31:50,630 --> 01:31:53,341 со стороны бывшего врача команды Ларри Нассара. 1522 01:31:53,716 --> 01:31:56,385 Я начну с вопросов. 1523 01:31:56,469 --> 01:31:58,638 И начну с вас, мистер Пенни. 1524 01:31:59,639 --> 01:32:01,849 Бывший врач гимнасток Ларри Нассар 1525 01:32:01,933 --> 01:32:05,311 был осужден за сексуальное насилие над гимнастками, 1526 01:32:05,394 --> 01:32:08,314 включая членов национальной сборной США. 1527 01:32:09,524 --> 01:32:12,735 Насколько я понимаю, впервые вам сообщили об этом насилии 1528 01:32:12,818 --> 01:32:15,071 17 июня 2015 года. 1529 01:32:15,154 --> 01:32:16,155 Верно? 1530 01:32:18,115 --> 01:32:22,411 Г-н председатель, со всем уважением к вам, к вашему вопросу и комитету... 1531 01:32:22,995 --> 01:32:24,997 ...согласно указаниям моего адвоката 1532 01:32:25,081 --> 01:32:28,584 я воспользуюсь своим правом на пятую поправку к Конституции. 1533 01:32:28,876 --> 01:32:31,587 Поэтому, при всём моем уважении, я должен отказаться 1534 01:32:31,671 --> 01:32:33,089 отвечать на ваш вопрос. 1535 01:32:39,053 --> 01:32:41,430 Когда мы начали публиковать информацию 1536 01:32:41,514 --> 01:32:46,644 о том, как Стив Пенни решал вопросы с обвинениями против Ларри Нассара, 1537 01:32:46,727 --> 01:32:49,021 мы стали более внимательно изучать 1538 01:32:49,105 --> 01:32:51,274 его отношения с правоохранительными органами. 1539 01:32:51,357 --> 01:32:53,859 ПЕННИ СКАЗАЛ АГЕНТУ ФБР О РАБОТЕ В ОЛИМПИЙСКОМ КОМ. 1540 01:32:53,943 --> 01:32:57,071 В то время как ФБР расследовало дело Нассара, 1541 01:32:57,697 --> 01:32:59,907 Пенни общался с их агентом о работе. 1542 01:33:00,366 --> 01:33:01,784 Это не единственный случай, 1543 01:33:01,867 --> 01:33:03,786 когда отношения между Федерацией гимнастики 1544 01:33:03,869 --> 01:33:06,914 и правоохранительными органами Индианаполиса ставились под сомнение. 1545 01:33:06,998 --> 01:33:08,249 - Да. - Хорошо. 1546 01:33:09,500 --> 01:33:13,629 Пенни пытался наладить тесные отношения с федеральными следователями, 1547 01:33:13,713 --> 01:33:16,299 чтобы защитить репутацию Федерации гимнастики, 1548 01:33:16,382 --> 01:33:20,177 и даже предложил работу одному из агентов ФБР. 1549 01:33:22,346 --> 01:33:27,351 Мистер Пенни, я уважаю ваше право прибегнуть к пятой поправке. 1550 01:33:27,435 --> 01:33:29,103 РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ СЕНАТОР США 1551 01:33:29,186 --> 01:33:30,563 У вас есть это право. 1552 01:33:31,022 --> 01:33:35,735 Но на вас также лежит ответственность. Вы были частью организации... 1553 01:33:36,235 --> 01:33:41,073 ...которая, по сути, ставила медали и деньги выше... 1554 01:33:42,533 --> 01:33:44,827 ...молодых женщин и девочек, 1555 01:33:44,910 --> 01:33:48,956 подвергшихся сексуальному насилию со стороны... мистера Нассара. 1556 01:33:49,540 --> 01:33:51,417 Вы не думаете, что обязаны 1557 01:33:51,500 --> 01:33:54,712 ради спортсменок, которые пришли сюда, и многих других, 1558 01:33:55,129 --> 01:33:56,672 быть более разговорчивым? 1559 01:33:58,633 --> 01:34:02,053 При всем уважении, сенатор, я хочу ответить на ваш вопрос. 1560 01:34:02,762 --> 01:34:04,472 Однако мой адвокат велел мне 1561 01:34:04,555 --> 01:34:07,892 отстаивать свое право на пятую поправку к Конституции... 1562 01:34:07,975 --> 01:34:12,313 М-р Пенни, я так полагаю, вы намерены использовать эту привилегию 1563 01:34:12,521 --> 01:34:14,148 в дальнейшем допросе? 1564 01:34:14,231 --> 01:34:15,066 Да. 1565 01:34:15,483 --> 01:34:16,484 Занесите в протокол, 1566 01:34:16,567 --> 01:34:18,819 что вы воспользовались правом, гарантируемым 1567 01:34:18,903 --> 01:34:21,364 пятой поправкой к Конституции США, 1568 01:34:21,447 --> 01:34:24,367 не давать показания, которые могут вас изобличить. 1569 01:34:25,326 --> 01:34:26,911 Мистер Пенни, вы свободны. 1570 01:34:35,211 --> 01:34:36,087 Позор! 1571 01:34:39,715 --> 01:34:42,677 Что вы скажете женщинам, подвергшимся насилию, пока вы молчали? 1572 01:34:46,889 --> 01:34:48,849 У вас есть что сказать потерпевшим? 1573 01:34:53,896 --> 01:34:58,234 ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 1574 01:34:58,317 --> 01:35:00,945 Ладно. Напиши об этом. А я спрошу у Кёрли 1575 01:35:01,028 --> 01:35:04,323 - о том фото, что у нас есть. - Каком? 1576 01:35:04,949 --> 01:35:07,368 Где его арестовывают. 1577 01:35:07,451 --> 01:35:08,953 - У нас есть его фото? - Да. 1578 01:35:09,036 --> 01:35:10,579 Вот этот снимок... 1579 01:35:11,706 --> 01:35:14,917 ...я переживаю, что «Нью-Йорк таймс» опубликуют его. 1580 01:35:15,000 --> 01:35:18,045 Мы можем напечатать сегодня? Материала достаточно? 1581 01:35:20,047 --> 01:35:22,967 Новый крупный арест в связи со скандалом в Федерации гимнастики. 1582 01:35:23,050 --> 01:35:24,552 Бывший президент организации 1583 01:35:24,635 --> 01:35:27,304 был арестован накануне вечером в хижине в Теннесси 1584 01:35:27,388 --> 01:35:29,181 спустя более года после отставки. 1585 01:35:29,265 --> 01:35:33,269 Служба маршалов США арестовала бывшего лидера Федерации гимнастики, 1586 01:35:33,352 --> 01:35:36,439 выследив его в хижине в Теннесси. 1587 01:35:36,522 --> 01:35:39,233 Власти обвиняют его в фальсификации улик 1588 01:35:39,316 --> 01:35:43,571 по делу против оскандалившегося бывшего врача гимнасток, Ларри Нассара. 1589 01:35:57,168 --> 01:36:00,546 ЧЕМПИОНАТЫ NCAA ПО ГИМНАСТИКЕ 2017 ГОД 1590 01:36:01,172 --> 01:36:03,507 У Мэгги Николс пока всё хорошо. 1591 01:36:03,591 --> 01:36:05,885 Мэгги заняла второе место в мире... 1592 01:36:06,260 --> 01:36:08,721 ...в многоборье в 2015 году. 1593 01:36:10,139 --> 01:36:14,351 Однако загадочным образом не попала в олимпийскую сборную 2016 года. 1594 01:36:14,435 --> 01:36:16,812 И даже не вошла в список запасных. 1595 01:36:17,313 --> 01:36:21,484 У нее не меньше таланта, чем у каждой из тех девушек, 1596 01:36:21,567 --> 01:36:24,320 которые вернулись из Рио с олимпийским золотом. 1597 01:36:26,197 --> 01:36:30,868 После отборочных на Олимпиаду 2016 я решила уйти из элитной гимнастики 1598 01:36:30,951 --> 01:36:33,496 и перейти в гимнастику NCAA, 1599 01:36:33,579 --> 01:36:37,374 где у меня была возможность соревноваться за университет Оклахомы. 1600 01:36:39,668 --> 01:36:40,961 В 2017 году 1601 01:36:41,045 --> 01:36:42,755 я выступала последней. 1602 01:36:42,963 --> 01:36:46,467 И я сделала, наверное, лучший опорный прыжок за весь сезон. 1603 01:36:55,643 --> 01:36:57,686 Я никогда раньше такого не испытывала, 1604 01:36:57,770 --> 01:37:00,523 и это, наверное, один из лучших моментов в моей жизни. 1605 01:37:08,906 --> 01:37:11,492 Она будто очнулась после ужасного кошмара, 1606 01:37:11,575 --> 01:37:15,329 потому что там все к ней хорошо относятся. 1607 01:37:15,913 --> 01:37:19,124 Гимнастика приносит радость. Тренеры замечательные. 1608 01:37:19,208 --> 01:37:21,669 Все медицинские работники очень хорошие. 1609 01:37:21,752 --> 01:37:24,672 Когда она была в элитной команде, такого не было. 1610 01:37:31,428 --> 01:37:35,349 Мэгги превратила эту негативную энергию в что-то положительное и... 1611 01:37:35,933 --> 01:37:37,309 ...уехала в Оклахому... 1612 01:37:37,643 --> 01:37:39,061 ...и отдала ей всю себя. 1613 01:37:41,188 --> 01:37:44,358 Она побеждала всех в каждом соревновании 1614 01:37:44,859 --> 01:37:46,402 на протяжении всего года. 1615 01:37:46,485 --> 01:37:53,367 ОКЛАХОМА ЧЕМПИОНЫ NCAA ПО ГИМНАСТИКЕ, 2017 1616 01:37:55,369 --> 01:37:56,662 Потом принесли трофей, 1617 01:37:56,745 --> 01:38:00,916 и я испытала просто что-то... неописуемое. Это было невероятно. 1618 01:38:07,548 --> 01:38:09,550 Давай, Мэгги! 1619 01:38:10,175 --> 01:38:12,177 Вперед, Мэгги! 1620 01:38:14,054 --> 01:38:14,889 Да! 1621 01:38:16,432 --> 01:38:18,434 Элитная гимнастика просто... 1622 01:38:19,143 --> 01:38:20,269 ...сломила меня. 1623 01:38:21,437 --> 01:38:24,899 Но я выросла как личность и как женщина. 1624 01:38:27,109 --> 01:38:29,069 Я снова обрела любовь к спорту. 1625 01:38:29,862 --> 01:38:32,072 В 2018 ГОДУ МЭГГИ НИКОЛС СТАЛА 1626 01:38:32,156 --> 01:38:34,783 НАЦИОНАЛЬНОЙ ЧЕМПИОНКОЙ NCAA В МНОГОБОРЬЕ. 1627 01:38:34,867 --> 01:38:40,998 В 2019 ГОДУ ОНА УСПЕШНО ЗАЩИТИЛА СВОЙ ТИТУЛ. 1628 01:38:41,790 --> 01:38:44,627 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛАГЕРЬ КАРОЙИ В УЭЙВЕРЛИ ХИЛЛС 1629 01:38:44,710 --> 01:38:46,211 ДОМ ЧЕМПИОНОВ МИРА КАРОЙИ 1630 01:38:46,295 --> 01:38:49,298 В ЯНВАРЕ 2018 ГОДА КАРОЙИ ОБЪЯВИЛИ О ЗАКРЫТИИ РАНЧО. 1631 01:38:49,381 --> 01:38:55,721 В июне 2017-го кто-либо из Федерации гимнастики сообщал вам... 1632 01:38:55,804 --> 01:38:59,391 ...о поступившей к ним жалобе, что д-р Нассар 1633 01:38:59,475 --> 01:39:02,853 на ранчо сексуально надругался над гимнасткой сборной США? 1634 01:39:02,937 --> 01:39:04,229 ПОКАЗАНИЯ МАРТЫ КАРОЙИ 1635 01:39:04,313 --> 01:39:05,481 Да, сообщали. 1636 01:39:05,564 --> 01:39:07,650 И кто вам это сообщил, мэм? 1637 01:39:08,275 --> 01:39:09,234 Мистер Пенни. 1638 01:39:09,735 --> 01:39:10,569 Хорошо. 1639 01:39:11,070 --> 01:39:14,531 Миссис Каройи узнала в июне 2015-го, 1640 01:39:14,990 --> 01:39:17,368 что Ларри Нассар подверг насилию девочек. 1641 01:39:17,534 --> 01:39:21,330 Согласно закону Техаса она должна была немедленно позвонить в полицию 1642 01:39:21,413 --> 01:39:23,958 или в службу защиты детей и доложить об этом. 1643 01:39:24,166 --> 01:39:25,376 Но она не сделала этого. 1644 01:39:25,876 --> 01:39:28,837 Как и Ронда Фейн, глава женской программы. И м-р Пенни. 1645 01:39:29,421 --> 01:39:31,298 Это заслуживает расследования. 1646 01:39:31,632 --> 01:39:32,508 Еще вопросы? 1647 01:39:33,425 --> 01:39:37,930 МЭГГИ НИКОЛС ЗАЯВИЛА НА НАССАРА В ФЕДЕРАЦИЮ ГИМНАСТИКИ В ИЮНЕ 2015-ГО. 1648 01:39:38,013 --> 01:39:39,598 ЗА 15 МЕСЯЦЕВ, КОТОРЫЕ ПРОШЛИ 1649 01:39:39,682 --> 01:39:42,768 ДО ВЫХОДА ПЕРВОЙ СТАТЬИ «ИНДИАНАПОЛИС СТАР» О НАССАРЕ, 1650 01:39:42,851 --> 01:39:46,021 ОН ПРОДОЛЖАЛ ПРИНИМАТЬ ПАЦИЕНТОВ И ПОДВЕРГ НАСИЛИЮ ДЕСЯТКИ ДЕВУШЕК. 1651 01:39:46,105 --> 01:39:49,149 БОЛЕЕ 500 ПОСТРАДАВШИХ ОТ НАССАРА ЗАЯВИЛИ НА НЕГО, 1652 01:39:49,233 --> 01:39:51,318 ВКЛЮЧАЯ 9 ОЛИМПИЙСКИХ ЧЕМПИОНОК. 1653 01:39:53,946 --> 01:39:57,866 Федерация гимнастики однажды написала одной гимнастке, 1654 01:39:57,950 --> 01:40:00,995 что если она продолжит жаловаться на тренера... 1655 01:40:01,620 --> 01:40:03,372 ...ее выкинут из команды, 1656 01:40:03,789 --> 01:40:06,458 несмотря на ее достижения. 1657 01:40:06,542 --> 01:40:10,087 - И эта же система действует и сегодня. - Верно. 1658 01:40:10,170 --> 01:40:12,172 Они придерживаются метода, 1659 01:40:12,256 --> 01:40:15,259 который использовался в прошлом для подавления инакомыслия. 1660 01:40:15,342 --> 01:40:16,593 Вот о чём это говорит. 1661 01:40:17,261 --> 01:40:20,431 МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ВЕДЕТ РАССЛЕДОВАНИЕ 1662 01:40:20,514 --> 01:40:22,141 ПРОТИВ ФЕДЕРАЦИИ ГИМНАСТИКИ США, 1663 01:40:22,224 --> 01:40:24,685 ОЛИМПИЙСКОГО КОМИТЕТА США И ФБР 1664 01:40:24,768 --> 01:40:26,645 В ОТНОШЕНИИ ИХ ПОЛИТИКИ РАССМОТРЕНИЯ 1665 01:40:26,729 --> 01:40:29,148 ЖАЛОБ О СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ НАД СПОРТСМЕНАМИ. 1666 01:42:46,702 --> 01:42:51,498 Перевод субтитров: Николаева Мария. 1667 01:42:54,209 --> 01:42:57,504 Марк Алесия, Стив Берта, Тим Эванс и Мариса Квятковски опубликовали 1668 01:42:57,588 --> 01:43:00,632 в «Индистар» статью о скандале с Ларри Нассаром 12 сентября, 2016. 1669 01:43:00,716 --> 01:43:03,218 Съемочная группа благодарит журналистов, «Индистар» 1670 01:43:03,302 --> 01:43:05,179 и USA TODAY NETWORK за сотрудничество.