Downloaded from YTS.MX
W FILMIE POJAWIAJĄ SIĘ DRASTYCZNE OPISY MOLESTOWANIA SEKSUALNEGO NIELETNICH,
Official YIFY movies site: YTS.MX
KTÓRE MOGĄ BYĆ NIEODPOWIEDNIE DLA NIEKTÓRYCH WIDZÓW.
NETFLIX — ORYGINALNY FILM DOKUMENTALNY
Kolana razem.
Głowa nisko.
Kiedy byłam mała, marzyłam o udziale w igrzyskach.
Ciągle o tym myślałam.
Nie obracamy ramion podczas wykonywania figury.
Liczą się tylko te bez obrotów.
Uwielbiam gimnastykę.
Uwielbiam energię, której mi dodaje.
Charley, nie chwiej się.
Gimnastyka uczy, jak być silną i niezależną.
Długie skoki i wykonywanie figur gimnastycznych
to coś ekscytującego, zastrzyk adrenaliny.
Trudno to wyjaśnić.
- Dajesz, Maggie! - Do boju!
Tak!
Zaczęłam, kiedy miałam trzy lata.
Ciągle wychodziłam z łóżeczka i wchodziłam na meble.
GIMNASTYCZKA
Rodzice przenieśli mnie w bezpieczniejsze miejsce,
w którym miałam maty i opiekę trenerów.
Lubiłam ten sport. Uprawiałam go w liceum.
Zawsze oglądałam go w telewizji.
MAMA MAGGIE
Po trzech synach urodziłam córkę
i zapisałam ją jeszcze przed szkołą.
Trenerzy od razu zwrócili na nią uwagę.
Już w drugiej klasie wykorzystano jej talent.
Była jedyną dziesięciolatką w kraju biorącą udział w mistrzostwach USA.
Ktoś odwoził ją na trening jakieś 45 minut stąd.
TATA MAGGIE
Powrót, praca.
Potem znów po Maggie.
Tak przez lata wyglądały nasze dni.
Maggie Nichols, juniorka poziomu 10 z Twin City Twisters.
Moim celem było wejście do elit i trafienie do reprezentacji USA.
Szkołę zaliczałam zdalnie, żeby więcej trenować.
Mój ulubiony trykot.
Podoba mi się ten biały motyw. Jeśli coś ma biały kolor, jestem kupiona.
Nie wiem dlaczego.
Wejście do reprezentacji USA
wymagało sporo wytrwałości, bo w życiu było odtąd miejsce tylko na gimnastykę.
Rzuciłam wszystko inne.
Na równoważni Maggie Nichols z Twin City Twisters!
Zapytałem, kto zrobił na was wrażenie, kto będzie następną Simone Biles.
Odpowiedzieliście, że Maggie Nichols.
Powiedziała mi, że wreszcie czuje, że ma szansę.
Związek USA Gymnastics odebrał Maggie marzenie o igrzyskach.
To, co się wydarzyło, było bardzo bolesne.
Całkiem dobrze zdajemy sobie sprawę z tego…
co się wydarzyło.
Mamy nawet dowody.
Sprawiedliwość wymierzana w zwolnionym tempie?
Oby sprawiedliwość.
Oby.
Kiedy zaczęliśmy o tym pisać,
okazało się, że to najbardziej wybuchowy temat,
jaki USA Today Network podjęło od lat.
A źródłem były małe miejscowości.
Pracowano nad nim w małym newsroomie.
Co mamy?
Jeden z informatorów, autor popularnego bloga…
Jak każdy oglądałem gimnastykę na igrzyskach…
REDAKTOR DZIAŁU ŚLEDCZEGO
…i poznałem wschodzące gwiazdy.
USA Gymnastics to związek sportowy z tego miasta…
OŚRODEK SPORTOWY INDIANAPOLIS
…ale nie wiedziałem, co się działo za kulisami.
Panująca wewnątrz kultura była dla mnie nowością.
Zagłębiliśmy się w temat.
TRZY LATA WCZEŚNIEJ, SIERPIEŃ 2016
Co cztery lata mamy szansę zabłysnąć.
Nadchodzi nasza chwila.
Najtrudniejszy sport świata
zajmuje należne mu miejsce na światowej scenie.
To chwila, w której światło reflektora pada
na najlepszych sportowców Stanów Zjednoczonych.
Kolejne cztery lata…
właśnie minęły.
To jedne z najpopularniejszych zawodów igrzysk
i mogą okazać się historyczne.
W 1996 mieliśmy Siedem Wspaniałych,
w 2012 — Pięć Nieugiętych.
Ta grupa na pewno zapracuje dzisiaj na godną dla siebie nazwę.
W Rio de Janeiro trwają igrzyska, a tymczasem dziennikarze IndyStar
ujawniają skandal w USA Gymnastics związany z molestowaniem.
Twierdzą, że przez politykę związku ucierpiały młode gimnastyczki.
Zajmowałam się sprawą niezgłaszania przypadków molestowania w szkołach.
REPORTERKA ŚLEDCZA
W Indianie było sporo takich przypadków, więc chciałam dowiedzieć się,
dlaczego ludzie nie zgłaszają ich, chociaż powinni.
Informator polecił mi przyjrzeć się, jak takie sprawy załatwia USA Gymnastics.
Wskazał na proces sądowy
pewnego trenera i przestępcy seksualnego, który wciąż pracował w zawodzie,
mimo że przed nim ostrzegano.
Jeden z trenerów molestował młodą gimnastyczkę…
REPORTER ŚLEDCZY THE INDIANAPOLIS STAR
…mimo że kilka lat wcześniej ostrzeżono przed nim USA Gymnastics.
Jedna ze skarg w aktach brzmiała:
„Trzeba zamknąć tego trenera, zanim kogoś zgwałci”.
USA Gymnastics nie zrobiło nic.
W toku dochodzenia dotarliśmy do zeznań
obecnych i byłych wysoko postawionych członków związku,
które pokazywały, jak traktują takie zarzuty.
ZEZNANIE STEPHENA PENNY’EGO JR.
Jest pan obecnie prezesem USA Gymnastics?
Tak.
Czy skargi na temat wykroczeń seksualnych,
które wpłynęły od jakiegokolwiek członka USA Gymnastics,
przekazuje pan odpowiednim organom?
Nie.
Nie przekazujemy skarg.
ZEZNAJĄC POD PRZYSIĘGĄ, PENNY POWIEDZIAŁ,
ŻE POSTĘPOWAŁ ZGODNIE Z PRZYJĘTĄ POLITYKĄ ODRZUCANIA SKARG
I TRAKTOWANIA ICH JAKO POGŁOSEK,
CHYBA ŻE BYŁY PODPISANE PRZEZ OFIARĘ LUB JEJ RODZICA
Okazało się, że USA Gymnastics miało politykę
nieprzekazywania zarzutów organom.
Traktowali zarzuty jako zwykłe pogłoski,
chyba że skargę podpisała ofiara, rodzic ofiary lub świadek molestowania.
Dowiedzieliśmy się, że USA Gymnastics miało
akta ze skargami dotyczącymi 54 trenerów.
Jeśli stosowne oświadczenie nie zostało podpisane
przez ofiarę lub rodzica ofiary, umieszczali skargę w teczce,
a tę w szafce na dokumenty Steve’a Penny’ego.
Potem trenerzy molestowali kolejne dzieci.
MOLESTOWANIE ZAMIATANE POD DYWAN
JAK USA GYMNASTICS CHRONIŁO TRENERÓW, NIE PRZEKAZUJĄC ZARZUTÓW ORGANOM
Przygotujcie złote medale.
Mamy tu złoto.
Sportowcy zbierają się w Rio,
ale świat żyje teraz szokującym reportażem The Indianapolis Star i USA Today Network.
Według informacji gazety
USA Gymnastics wielokrotnie otrzymywało skargi na seksualne wykroczenia trenerów,
ale nie przekazywało ich policji, tylko traktowało jako pogłoski,
ponieważ skarg nie składały ofiary ani ich rodzice.
Pozostaje pytanie…
…Steve Penny, prezes USA Gymnastics powiedział, że związek robi wszystko,
żeby zapewnić gimnastyczkom bezpieczne środowisko.
Dodał: „Uważamy, że The Star pominęło istotne fakty,
które rzuciłyby inne światło na sprawę”.
INDYSTAR BADA SPRAWĘ ZARZUTÓW WOBEC USA GYMNASTICS
Sprzątałam kuchnię.
Moje dzieci, między którymi był ponad rok różnicy, bardzo grymasiły.
Wzięłam córkę na nosidełko.
BYŁA GIMNASTYCZKA
Musiałam zrobić listę zakupów. Włączyłam komputer.
W przeglądarce otwarty był Facebook, a na nim linkowano do artykułu IndyStar.
Zobaczyłam go przez przypadek.
Kliknęłam i przeczytałam.
Od razu pomyślałam: „Miałam rację. Ukrywają wykroczenia seksualne.
W porządku. Nadszedł czas.
Jeśli to ma wyjść na jaw, niech wyjdzie teraz”.
Rankiem, kiedy ukazał się pierwszy artykuł,
otrzymaliśmy e-mail od Rachael Denhollander.
Napisała: „Mnie nie molestował trener,
tylko słynny lekarz.
Jeśli tuszują sprawy trenerów,
jego też będą kryli”.
Wtedy po raz pierwszy usłyszałem, że coś może być nie tak z Larrym Nassarem.
Dzień dobry, nazywam się Jessica Howard.
Chciałam zadzwonić w odpowiedzi na pański artykuł.
SIERPIEŃ 2016 ROKU, POCZTA GŁOSOWA MARKA ALESII
Denerwuję się, mówiąc o tym panu, ale…
myślę że w ten sposób…
można by zadośćuczynić wielu osobom,
które zostały skrzywdzone przez USA Gymnastics i ich politykę.
Dziękuję. Do widzenia.
Kiedy w 2016 roku ukazał się ten artykuł,
znów zaczęłam myśleć o Nassarze.
MISTRZYNI USA W GIMNASTYCE RYTMICZNEJ W LATACH 1999-20011
Kiedy człowiek w końcu zdaje sobie sprawę, że to było molestowanie seksualne…
nagle wszystko…
do niego wraca.
Jakby to było wczoraj.
Jakby właśnie się wydarzyło. Jakbym miała 15 lat.
TRZECIA PO DWÓCH ROTACJACH
Zaczęło mi się kręcić w głowie.
Nigdy nikomu nie powiedziałam, ale…
pomyślałam sobie: „Zaraz…
CZŁONKINI REPREZENTACJI USA W 2000 ROKU
…tamten lekarz robił coś takiego mnie”.
W tamtej chwili nadal się bałam, ale…
pomyślałam, że jeśli jest pedofilem, a ja…
zignoruję ten fakt, nie będę mogła z tym żyć.
Skontaktowała się ze mną Jamie Dantzscher,
uczestniczka igrzysk w 2000 roku.
Opowiedziała mi…
ADWOKAT
…o dr. Nassarze i tym, że ją molestował.
Uwierzyłem jej.
Po przyjęciu jej sprawy zadzwoniłem do The Indianapolis Star.
Pogratulowałem artykułu.
Następnie zapytałem, czy słyszeli o Larrym Nassarze.
Byłem zszokowany.
Pomyślałem: „To już trzecia osoba”.
Te kobiety się nie znały.
Ile mogło ich jeszcze być?
RODZAJ LICENCJI: OSTEOPATA
IMIĘ: LAWRENCE, NAZWISKO: NASSAR
Rety!
- O matko! - Jezu!
- Nie! - Lekarz?
Spokojnie.
Widać, że macha głową ze zrezygnowaniem.
Gimnastyczki muszą się z tym liczyć i niedobrze im z tą świadomością.
Jest ekipa medyczna z dr. Larrym Nassarem na czele.
On pomaga im dojść do siebie.
Larry Nassar był lekarzem drużyny z ramienia USA Gymnastics przez 29 lat.
Pracował też na Michigan State University.
Był znaczącym członkiem społeczeństwa,
kiedy pojawiły się zarzuty.
Witajcie na GymnasticsDoctor.com
To seria filmów instruktażowych dotyczących medycyny sportowej.
Tzw. „przyjemna nauka”.
Kilkukrotnie.
I jeszcze wokół.
Niesamowite, ile przechodzą zabiegów, by były na tyle zdrowe,
żeby utrzymać się na poziomie mistrzyń i olimpijek.
Zajmujemy się nimi przed treningiem.
Potem po treningu.
I przed drugim treningiem.
Są dwa dziennie. Jesteśmy na tym drugim.
Potem zajmujemy się nimi aż do snu.
Zwykle widujemy się z nimi od siódmej do 22.
Był wolontariuszem i trenerem w szkole medycznej.
REPORTER ŚLEDCZY THE INDIANAPOLIS STAR
MSU wymagało, żeby wykonał prace społeczne.
Otworzył fundację dla dzieci z autyzmem.
Wydawał się interesującym człowiekiem,
kimś lepszym niż w rzeczywistości.
Dobrze, zobaczmy, co jeszcze…
tutaj odkryliście.
Szybko zaczęliśmy pisać artykuł.
Podzieliliśmy się źródłami.
Marissa poleciała spotkać się z Johnem Manlym i Jamie Dantzscher.
Jessica Howard już z nami rozmawiała,
ale nie była gotowa na to, by o niej pisać, nawet anonimowo.
Dzięki niej mieliśmy jednak pewność,
bo potwierdziła wszystko, co powiedziały Jamie i Rachael.
Ja pojechałem do Rachael.
Zgodziła się na oficjalny wywiad przed kamerą
nagrywany u niej nieanonimowo.
Dlaczego właśnie teraz?
Dlaczego odważyła się pani ze mną porozmawiać?
SIERPIEŃ 2016 WYWIAD INDYSTAR Z RACHAEL DENHOLLANDER
Niewiele wiedziałam, kiedy miałam 15 lat.
Ale wiedziałam, że ofiary molestowania źle się traktuje.
Są wyśmiewane, wypytywane, obwiniane i zaszczuwane.
To wszystko znacznie utrudnia powrót do zdrowia.
Chciałabym się z tym uporać 16 lat temu.
Wtedy jednak nie mogłam. Teraz mogę.
Byłam perfekcjonistką i to mnie przyciągnęło do gimnastyki.
Ten sport wymagał perfekcji.
Mojej rodziny nie było stać na treningi, więc zaczęłam w wieku 12 lat.
Mogłam wtedy pracować.
Rodzeństwo pomagało mi sprzątać salę, a mama pracowała, żeby opłacić treningi.
Miałam wtedy 163 cm wzrostu. Byłam za wysoka i źle zbudowana.
Rywalizowałam na poziomie klubowym, i to bardzo niskim.
Tylko w Michigan.
Lubiłam ten sport, ale nie byłam zbyt dobra.
Powiedziałam rodzicom, że chcę to robić w wieku trzech lat.
Widziałam gimnastykę w telewizji.
Widziałam, jak dziewczynki robiły przewroty, wyginały się i latały.
Też chciałam tak potrafić.
To była moja pierwsza miłość. Uwielbiałam ten sport.
Byłam szalona.
Robiłam potrójne salta w tył, wybijając się z małej trampoliny,
a miałam tylko dziewięć lat.
Nie zdawałam sobie sprawy z talentu. Po prostu dobrze się bawiłam.
To 15-letnia Jamie Dantzscher,
która już na równoważni pokazała, na co ją stać.
Trenowałam z Beth i Steve’em Rybackimi z Gliders Gymnastics
od 11. do 18. roku życia.
Początkowo ćwiczyłam 18 godzin w tygodniu,
a potem od 30 do 35.
Wtedy byłam zadowolona, że mogę więcej trenować.
Wciąż było mi za mało.
Robiłam wszystko, co według trenerów mogło dać mi szansę na igrzyska.
Dalej, Jamie.
Wykształcił się u mnie zespół bólowy pięt.
Nie mogłam chodzić nawet po dywanie.
Złamałam palce, a mimo to brałam udział w zawodach i ćwiczyłam.
Rywalizowałam z urazem pleców.
Béla będzie zachwycony.
Nie wierzono mi w żadną kontuzję.
Widzimy Bélę Károlyiego, który zawsze czuwa nad podopiecznymi.
Jeśli chodzi o wagę…
Raz miałam grypę. Wymiotowałam przez pięć dni.
Zważono mnie.
Przez chorobę straciłam prawie trzy kilogramy.
Pamiętam, jak Beth powiedziała mi…
„Straciłaś trzy kilo. Musimy zadbać o to, żeby nie wróciły”.
Usłyszałam, że nie obchodzi ich, jak to zrobię. Te słowa ze mną zostały.
Wtedy nie pomyślałam, że się znęcają.
To…
wciąż coś, z czym zmagam się psychicznie, bo źle mi z tym, że…
mówię prawdę.
Powiem coś okropnego, ale zawsze czekałam na zabieg.
To dlatego że Larry był…
jedynym miłym dorosłym.
To naprawdę jedyny miły dorosły…
który…
należał do USA Gymnastics.
Był jedynym…
miłym dorosłym.
Tak.
O to chodzi.
Kiedy miałam 13 lat, zakwalifikowałam się do elitarnych zawodów.
W wieku 15 lat wreszcie trafiłam do reprezentacji USA.
Jeśli utrzyma poziom,
ma szansę trafić za rok do reprezentacji olimpijskiej.
Wciąż ma szansę…
na drugie miejsce za Simone.
RANCZO KÁROLYICH
Obóz treningowy był w Teksasie.
Prowadzili go Márta i Béla Károlyiowie.
Kiedy Márta wychodziła z gabinetu,
prostowałyśmy się i ustawiałyśmy w szeregu.
Trenowałyśmy siedem godzin dziennie.
Tworzyli rankingi naszych umiejętności. Mnóstwo osób nas obserwowało.
Trenerzy reprezentacji, nasi właśni, inne zawodniczki.
Nie było chwili wytchnienia.
Maggie mówiła, że było przerażająco.
Byli bardzo surowi.
Ale to zaszczyt.
Tam rodziły się olimpijki.
Trafiła do reprezentacji i miała szansę.
RANCZO KÁROLYICH, HUNTSVILLE, TEKSAS
Rodzice nigdy nie mogli pojechać na ranczo.
Rzadko mogłam z nią w ogóle rozmawiać,
bo nie było tam zasięgu.
WITAMY NA OBOZIE KÁROLYICH
To surowa metoda, którą stosowano, by były silniejsze
i lepsze jako zawodniczki.
Musieliśmy im zaufać i uwierzyć w ich system.
Byliśmy przekonani, że są w stanie zapewnić im bezpieczeństwo.
Zwłaszcza że nam zabroniono się tam pojawiać.
Nie wiedziałem nic o Nassarze.
Nie pomyślałem, żeby o niego zapytać, bo nie wiedziałem, że tam był.
W 2015 roku Larry robił mi zabiegi na plecy.
Na tyłach rancza był pokój, w którym oglądałyśmy telewizję
i robiłyśmy sobie masaże.
Tam to robił.
Byłam zdezorientowana i zastanawiałam się, co to jest.
Coś było nie tak.
W dzieciństwie często chodziłam do fizjoterapeutów z powodu kontuzji
i nigdy czegoś takiego nie przeżyłam.
Zapytałam o to Aly.
REPREZENTANTKA USA NA IGRZYSKACH W 2012 ROKU
Przyjaźniłyśmy się, była starsza i miała już za sobą takie obozy.
Zapytałam: „Tobie też tak robi? To normalne?”.
Odpowiedziała: „Tak, mnie też”.
TRENERKA MAGGIE
Zadzwoniła do mnie trenerka Maggie, Sarah Jantzi,
i powiedziała, że usłyszała, jak Maggie mówi innej zawodnicze,
że Nassar dziwnie ją dotykał.
Maggie mówiła, że dotykał jej miejsca intymne.
Że wkładał jej rękę do pochwy i robił palcówkę.
Byłam zszokowana.
Chciałam to zgłosić.
Powiedziała, że zadzwoni do Rhondy Faehn, która stała na czele programu dla kobiet.
Nazajutrz zadzwonił Steve Penny. Nie rozmawialiśmy osobiście.
PREZES USA GYMNASTICS
Powiedział: „Podobno coś panią martwi”.
Odpowiedziałam: „Martwi?!
Moja córka była molestowana.
Trzeba to zgłosić organom”.
Powiedział, żebym się nie martwiła. Że się tym zajmie.
Że USA Gymnastics zadzwoni na policję.
Trzy, cztery tygodnie później zadzwonił ponownie.
Powiedział: „Chcemy, żeby porozmawiała pani ze śledczą.
Nazywa się Fran Sepler”.
Pomyślałam, że może tak się postępuje w takich sprawach.
Nie wiedziałam, bo to był pierwszy raz.
Na zawodach, po tym, jak Maggie zgłosiła zachowanie Nassara,
Steve Penny mówił mi:
„Nie martw się o Maggie. Zajmiemy się Maggie. Bez obaw”.
Miałem mu nie wierzyć?
Przecież to było USA Gymnastics.
Reprezentacja olimpijska.
Słyszy nas pani?
- Tak. A wy mnie? - Tak. Jest pani na głośniku, dobrze?
AUTORKA KSIĄŻKI CHALKED UP
Mówi Steve Berta.
Czy kiedy uprawiała pani gimnastykę, byli tacy trenerzy
lub inni pracownicy jak Nassar, których dziewczyny podejrzewały
lub o których wprost mówiły, że je molestowali?
Tak.
Przestępcy seksualni byli wszędzie.
Na mojej sali.
Trener reprezentacji, Don Peters, był znanym przestępcą seksualnym.
Byli w całym kraju. Znaliśmy ich.
Powszechne było również znęcanie się psychiczne i fizyczne.
Byłyśmy całkowicie podłamane.
Stałyśmy się tak posłuszne, że kiedy wiedziałyśmy o tym,
że jest wśród nas przestępca seksualny, nic nie mówiłyśmy.
Czułyśmy się bezsilne.
Spójrzcie na jej minę po akrobacjach. Zraniła się w kostkę.
Widzicie ten grymas? Boli ją.
Ale nie może przerwać. Stawką jest tytuł.
Dzięki odwadze Jennifer Sey zdobyła tytuł mistrzyni Stanów Zjednoczonych.
Ale okupiła to bólem.
Zaczęłam uprawiać gimnastykę w latach 70.
Standardową metodą trenowania w tym sporcie było…
okrucieństwo.
MISTRZYNI USA W GIMNASTYCE W ROKU 1986
Liczył się cel, a środkiem było okrucieństwo.
To nic nowego.
Nie byłyśmy dobre. Nie miałyśmy świetnych wyników.
Były tylko zadowalające.
KOORDYNATORZY REPREZENTACJI KOBIET
Béla i Márta Károlyiowie, małżeństwo. Cóż za wspaniali trenerzy.
Potem pojawili się Béla i Márta Károlyiowie,
którzy potwierdzili zasadność takiego podejścia.
Skoro ich podopieczne wygrywały medale na igrzyskach,
metoda była skuteczna i właśnie tak należało trenować.
Ludzie znają Károlyich, ale niewielu zna ich przeszłość.
Chris, to chyba najważniejsza chwila tych zawodów.
Zachwyca techniką.
IGRZYSKA 1976
Mało znam lepszych gimnastyczek.
Spójrzmy.
Piękny rytm. I staje na rękach.
Cóż za amplituda.
Bezbłędnie. Absolutnie bezbłędnie.
Nadia Comăneci.
Co na to sędziowie?
Jest uśmiech.
Cynicy twierdzą, że jest wyuczony,
bo rzadko się uśmiecha.
To wybrani przez Nicolae Ceauşescu trenerzy reprezentacji Rumunii.
Ich podopieczna, Nadia Comăneci, zdobyła w 1976 roku złoto.
Drużyny gimnastyczne z lat 50. i 60. składały się z dorosłych kobiet.
MEDALE COMĂNECI W MONTREALU: TRZY ZŁOTE, JEDEN SREBRNY, DWA BRĄZOWE
Koniec lat 60. przyniósł zmiany, które utrwaliły się w 1976 roku,
kiedy Nadia wygrała igrzyska w wieku 14 lat.
Nagle małe dziewczynki zapragnęły zostać gimnastyczkami,
bo się z nią utożsamiały.
Narodziła się estetyka, w której stawiano na młode, niemal dziecięce zawodniczki.
To stworzyło bardzo niebezpieczne środowisko.
Bardzo częste były zaburzenia odżywiania, opóźnianie menstruacji
i opóźnianie dojrzewania.
Ludzie naprawdę uwierzyli w to,
że by wykonać trudne figury, trzeba być bardzo małą.
A do tego trenerzy mieli większą kontrolę nad młodymi dziewczynkami.
Należy sobie zdawać sprawę z tego, że reżim Nicolaego Ceauşescu
był jednym z najbardziej represyjnych w całym bloku wschodnim.
Károlyiowie należeli do tego systemu.
Rumuni zapoczątkowali ideę
trenowania gimnastyczek od wczesnego dzieciństwa.
Wybierano sześciolatki z przedszkoli
i szkół podstawowych, a następnie je testowano.
Elastyczność, siła i brak strachu.
- Brak strachu? - Tak.
CHOREOGRAF KÁROLYICH
Potrzebny jest kontekst zimnej wojny.
Związek Radziecki czy Rumunia nie mogły powiedzieć,
że mają lepsze produkty niż Stany Zjednoczone.
Ale mieli Nadię Comăneci.
Była najlepszym produktem Rumunii.
Czemu tak rzadko się uśmiechasz?
Bo ciągle myśli o swoich ćwiczeniach.
W 1976 roku Nadia stanowiła wzór do naśladowania,
a ZSRR, Rumunia i NRD, cały blok komunistyczny…
CZŁONKINI REPREZENTACJI OLIMPIJSKIEJ USA W 1984 ROKU
byli w tym sporcie najlepsi.
Zawsze chcemy być tacy jak zwycięzcy.
Spotykałyśmy te dziewczyny na zawodach
i zawsze były wystraszone.
Gimnastyczki nigdy nie rozmawiały
i sprawiały wrażenie robotów.
Mogę powiedzieć, że zawodniczki…
nigdy nie wyglądały na szczęśliwe.
Od samego początku Béla chciał…
mieć nad dziewczynkami pełną kontrolę.
Absolutną kontrolę.
Kontrolował ich wagę.
Codziennie musiały się ważyć.
Krzyczał na nie i je wyzywał.
„Ty gruba krowo”. „Ale z ciebie świnia”.
Policzkował te dziewczynki, a one bardzo się go bały.
Márta chwytała je za szyję
i wciskała w nią palce.
I często je policzkowała.
Czasem dziewczyny miały na twarzach ślady po jej pierścionkach.
- Zgłosił to pan organom? - Tak.
Zgłosiłem, ale musicie zrozumieć,
że nikt nie przedsięwziął żadnych środków, żeby ich powstrzymać.
W Rumunii to było na porządku dziennym.
Kiedy jedzie na ranczo wiejską drogą na północ od Houston
w aucie, w którym puszcza z kasety Merle’a Haggarda,
a na przedniej szybie zebrały się po całym dniu robaki,
można by przysiąc, że to rodowity Teksańczyk.
Kiedy Béla Károlyi uciekł na zachód, uciekł na dziki zachód.
UCIECZKA TROJGA RUMUNÓW
Uciekliśmy razem.
Wiedzieliśmy, że w USA jest mnóstwo talentu.
Dostrzegliśmy go na zawodach międzynarodowych.
Wiedzieliśmy, że to bardzo żyzna ziemia dla zawodniczek.
Niniejszym otwieram igrzyska olimpijskie w Los Angeles.
Mary Lou!
Bądź dobra jak nigdy dotąd.
Pokaż się od najlepszej strony.
Po przyjeździe Béli i Márty…
po prostu skopiowaliśmy ich styl i zaadoptowaliśmy go w USA.
Wiedzieliśmy, jaki mają system.
Ale zapewniał im zwycięstwo.
USA uwielbia zwycięzców, a kiedy radosna i pełna energii Mary Lou Retton
zdobyła złoto na igrzyskach w 1984 roku,
cały kraj ją pokochał.
Byłem prezesem USA Gymnastics w 1984 roku.
REKLAMA USA GYMNASTICS
Chciałem, żebyśmy zaistnieli wszędzie…
PREZES USA GYMNASTICS W LATACH 1983-1994
…żeby zbudować markę.
NOWI SPONSORZY
Nagle USA Gymnastics zarabiało
niemal 12 milionów dolarów rocznie.
USA Gymnastics miało świetny wizerunek.
Istniały przedsiębiorstwa, które chciały się z nim kojarzyć.
Należało ten wizerunek chronić.
To wyjątkowy sport dzięki zawodniczkom. Żadne inne nie trenują tak ciężko jak one.
Są przy tym inteligentne i ujmujące.
Pełen pakiet.
Steve Penny rozpoczął pracę jako wiceprezes ds. marketingu.
Współpracował z telewizją, potem z USA Cycling.
Pod koniec lat 90. USA Gymnastics skupiło się na zarabianiu.
Przyciągali sponsorów i robili jak najlepszy użytek z olimpijek.
Ostatecznie Steve Penny został prezesem USA Gymnastics
Na czele związku sportowego stanął specjalista od marketingu.
I na tym mu tylko zależało.
Na marketingu swojej marki.
Do takiego wizerunku Béli Károlyiego świat się przyzwyczaił.
Srogi, bezlitosny trener, który szkoli mistrzynie gimnastyki.
Dorośli radzili tym dziewczynkom,
jak mogą spełnić marzenie o igrzyskach.
Wykorzystywano marzenia dzieci, żeby zbudować markę.
Byli tak bardzo skupieni na marce…
że zabrakło im czasu na dziewczynki.
IGRZYSKA 1996
Teraz zwracamy się w stronę gimnastyczek. USA z roku na rok rosło w siłę.
Teraz ma szansę być najsilniejsze.
Pamiętam, że oglądałam igrzyska z 1996 roku w moim małym mieszkaniu.
Kerri Strug wykonywała skoki.
Uważano ją za olimpijską bohaterkę, ale ja widziałam to inaczej.
Jeśli punktacja Kerri Strug wyniesie 9,493,
gimnastyczka zapewni złoto Stanom Zjednoczonym.
Rywalizuje jako ostatnia. Tylko ona może to zrobić.
- Niedobrze. - Kuleje.
Widzimy reakcję jej rodziców.
Upadła po pierwszym skoku.
Doznała bólu.
Kulała, wracając na rozbieg.
Później dowiedzieliśmy się, że miała wtedy poważną kontuzję.
Dasz radę.
Liczy się najlepszy z dwóch skoków.
Reprezentacji był potrzebny ten drugi.
Dobrze.
Ruszaj!
Udało się. Wylądowała na jednej nodze.
Kerri Strug doznała kontuzji!
Dosłownie czołgała się po macie.
Wyczołgała się z niej.
Był tam, choć nikt go wtedy nie znał, Larry Nassar.
Wynoszą ją dwaj sanitariusze.
Musimy się dowiedzieć…
Ma 9,712 punktów! Udało się!
Kerri Strug zdobyła złoto dla USA!
Rosjanki są całe we łzach.
Były tak blisko, ale Amerykanki odebrały im sukces.
Béla wziął ją w ramiona i wyniósł.
Wszyscy uważali ją za bohaterkę,
a ja zastanawiałam się, czemu świętujemy.
Nie udajmy, że miała wybór.
Pomachaj.
Mogła tylko i wyłącznie skoczyć.
Nasz kraj uwielbia zwycięzców.
Lubimy rywalizować.
Uważamy się za najlepszych na świecie w każdej dziedzinie, prawda?
Ale pomysł, że aby wygrać, trzeba poświęcić młodzież…
trochę nas odrzuca.
Nie przyznalibyśmy się do tego.
W innych sportach rywalizują dorośli.
Mogą sami podejmować decyzje.
W gimnastyce tak nie jest.
Do ośrodków treningowych trafiają dziesięcioletnie dziewczynki.
Znęca się nad nimi i maltretuje je…
przez lata.
Kiedy stają się pełnoletnie, zaciera się granica
między surowym treningiem a znęcaniem się nad dziećmi.
Kiedy więc dochodzi do molestowania seksualnego,
nie wierzą sobie samym.
Myślą, że są głodne, że boli je kostka, że bardzo ciężko pracują.
Ale trenerzy krzyczą, że są leniwe, grube, a z kostką wszystko w porządku.
Kiedy mężczyzna…
umieszcza gołą rękę w pochwie bez pytania,
myślą sobie zapewne:
„Mam szczęście, że tu jestem, więc nic nie powiem”.
RANCZO KÁROLYICH, HUNTSVILLE, TEKSAS
Chronimy zawodniczki.
Nie tylko ich ciała, ale także ich umysły.
Trzeba chronić zawodniczki.
Wystarczy jeden błąd…
Wystarczy raz zawieść ich zaufanie, żeby już nigdy go nie odzyskać
WYWIAD Z LARRYM NASSAREM
Gimnastyczki przede wszystkim.
Przede wszystkim.
Atmosfera, jaką Béla i Márta Károlyiowie stworzyli na ranczu,
to atmosfera lęku…
zastraszania…
i milczenia.
Jedyną ciepłą osobą w tym miejscu był Larry Nassar.
Nazywam to „bibidi babidi bu”.
Bib, bib, bib, bab, bab, bab, bu, bu, bu. Małe „bibidi babidi bu”.
I jest. Wyskoczyła łasica…
Był uprzejmy i zabawny.
Rozśmieszał je.
Mogę sobie pośpiewać.
Tak właśnie robię. A potem muszę pchnąć…
Przemycał im przekąski i budził w nich zaufanie.
Był przeciwieństwem Károlyich.
Dziękuję za odwiedziny na mojej stronie.
Znajdziecie tu 400 filmów z instruktażem na temat rehabilitacji gimnastyczek.
Żeby usprawiedliwić swoje metody,
Larry Nassar nagrał mnóstwo filmów,
na których według siebie wykonywał „zabiegi osteopatyczne”.
Ciągnie się korytarzem od grzebienia biodrowego
do spojenia łonowego…
Świetnie opanował terminologię anatomiczną.
- Wszystko wydawało się w porządku. - Standardowe zastosowanie taśmy.
Podniesie nieco mięśnie.
Musimy ją nieco ścisnąć.
Albo nawet bardzo.
Wtedy…
Ale jeśli przyjrzało się temu, co robi…
częstotliwość i łatwość, z jakimi dotykał te dziewczynki,
były zdecydowanie niestosowne.
Kiedy poznałam Larry’ego Nassara…
byłam bardzo młoda.
Badano nas wszystkie.
Chcieli się upewnić, że członkinie reprezentacji są zdrowe.
Larry robił mi badania.
I…
kazał mi się całkowicie rozebrać.
A ja myślałam, że…
to normalne.
Dziewczyny wchodziły do jego gabinetu
i widziały na ścianach zdjęcia olimpijek.
„Zajmowałem się nią. Tak”.
Potem dzwonił telefon.
Od Márty Károlyi.
Omawiał z nią stan zdrowia zawodniczki,
mając ją u siebie na stole.
Na dziewczynkach robiło to wrażenie.
To wbrew kodeksowi lekarskiemu. Ale wrażenie robiło.
Pierwszy raz byłam u Larry’ego
w przychodni sportowej MSU na początku 2000 roku.
Miałam 15 lat.
Bolały mnie plecy i nadgarstki.
Do takiego stopnia, że trudno było mi wykonywać podstawowe czynności.
Połóż się na stole. Na plecach, tak żeby kucyk zwisał z krawędzi.
Jeśli nie naciągnę…
Zaproponował masaż powięziowy.
Wiedziałam, że to prawdziwa technika i wykonał ją prawą ręką.
Wykonał zabieg.
Ale lewą ręką molestował mnie pod kocem.
Ręce nad głową. Teraz jest…
Stanął między mną a moją mamą.
Była blisko, więc założyłam, że wie, co się dzieje.
Potem dowiedziałam się, że nie wiedziała.
Nie widziała, gdzie trzymał rękę, bo celowo ją zasłaniał.
Pozwalał sobie na coraz więcej.
Nawet na penetrację analną.
Na jednej z ostatnich wizyt
rozpiął mi stanik i zaczął masować piersi.
Był podniecony seksualnie.
Przez rok widywałam się z nim raz w miesiącu.
Molestował mnie podczas większości wizyt.
To była po prostu nieodzowna norma.
Kilka lat później poszłam do głównej trenerki mojej placówki
i powiedziałam, że Larry mnie molestował, udając, że mnie bada.
I żeby nikt do niego nie chodził.
Kiedy odpowiedziała: „Nikt inny tego nie potwierdza”…
i ostrzegła, żebym nic nie mówiła, bo będą konsekwencje,
wiedziałam, że nic nie mogłam zrobić.
Nie w tamtej chwili.
OGŁOSZENIE SKŁADU REPREZENTACJI OLIMPIJSKIEJ
Kiedy wypowiedzieli moje nazwisko, ucieszyłam się
i poczułam, że może było warto.
Béla wybrał drużynę!
Ale dla mnie igrzyska nie były spełnieniem marzeń.
Wchodzi reprezentacja USA. Spójrzcie na uśmiechy.
Spójrzcie na flagi i nowe stroje.
IGRZYSKA 2000
- Larry molestował panią na igrzyskach? - Tak.
Molestował mnie na igrzyskach.
Musiałyśmy trenować od rana do nocy.
Wykańczało mnie to fizycznie i emocjonalnie.
Miałam problemy z plecami. Musieli mi je nastawiać…
codziennie.
Czasem cztery razy dziennie.
Myślałam, że mi to pomaga.
Przemycał nam jedzenie i słodycze.
Zostawiał różne rzeczy pod poduszką.
Nie byłam dumną olimpijką.
Powitajmy obecne mistrzynie świata oraz mistrzynie igrzysk.
Stany Zjednoczone Ameryki!
FINAŁY DRUŻYNOWE KOBIET
Dwukrotna mistrzyni świata, Simone Biles!
Gabrielle Douglas! Brenna Dowell!
PAŹDZIERNIK 2015, MISTRZOSTWA ŚWIATA W GIMNASTYCE
Madison Kocian! Margaret Nichols!
Alexandra Raisman!
I MyKayla Skinner!
Następna jest Maggie Nichols.
Da radę?
Tak!
Skok Jurczenko z dwiema i pół śrubami, Amanar.
Maggie zgłosiła sprawę molestowania na początku czerwca 2015 roku.
Miała za sobą wspaniały rok.
Radziła sobie wspaniale.
Była u szczytu kariery, druga za Simone Biles.
Była fenomenalna.
Niesamowita i piękna, trzymała poziom i wygrywała.
USA!
Gimnastyczka z Minnesoty, która wygrała złoto,
otrzymała ciepłe powitanie od koleżanek z Twin City Twisters.
- Jej mama… - Dumna.
Super!
…trenerka i tata kibicowali jej w Szkocji.
Na dziś mogę powiedzieć, że jeśli nic się nie wydarzy,
Maggie Nichols i Gabby Douglas
trafią na igrzyska w 2016 roku.
MARZEC 2016, PUCHAR USA AT&T
Wspaniale.
To jedna z takich zawodniczek, które z każdymi zawodami są coraz lepsze.
REKLAMA IGRZYSK OLIMPIJSKICH W STACJI NBC
Maggie pochodzi z Little Canada.
Absolwentka liceum Roseville
niemal na pewno zostanie wybrana do kadry w kwalifikacjach.
Ciężka praca w ciągu całej mojej kariery miała sens
i będę zaszczycona, reprezentując USA i Minnesotę.
Chcę dać z siebie wszystko i pomóc kadrze.
KWIECIEŃ 2016
NBC Sports przedstawia zawody Secret US Classic 2016.
CZTERY MIESIĄCE PRZED IGRZYSKAMI
Maggie Nichols nie ma.
Wróciła do Minnesoty, gdzie leczy kontuzję kolana.
Zawodniczka wybiła się w 2015 roku.
Potem doznała urazu łąkotki i musiała być operowana.
Ale pamiętajmy, że kiedy ostatnio miała kontuzję,
wróciła psychicznie i fizycznie silniejsza.
Była całkowicie odmieniona.
Nie wiemy, co się wydarzy,
ale nie bez powodu nazywamy ją pewną siebie Maggie.
Maggie miała dość trudne miesiące…
przed kwalifikacjami olimpijskimi.
Doznała urazu kolana…
na ranczu.
Miała przed sobą długą drogę…
żeby dostać się do kadry olimpijskiej.
Trwała rehabilitacja po urazie kolana i operacji.
Cały ten czas, wiosną 2016 roku,
Steve Penny kontrolował wszystko, co robiliśmy przed kwalifikacjami.
Hershey’s chciało zrobić reklamę z Simone.
Mieli się w niej pojawić tylko krewni i ze dwie przyjaciółki Simone.
Zaprosiła do niej Maggie.
OFICJALNY SPONSOR
Zaczęli kręcić w domu Simone.
Nagle do ekipy filmowej Hershey’s…
KANDYDATKA DO KADRY
…zadzwonił Steve Penny i zakazał udziału Maggie.
Krzyczał na nich.
„To ja tu rządzę! Ja!”.
FBI się nie odezwało?
Nie. Powiedziano nam, że o wszystkim wiedzą.
Że policja zajmuje się sprawą.
Ale Steve Penny zakazał nam o tym mówić.
Nie mieliśmy zamiaru…
tego upubliczniać, bo powiedziano nam, że FBI prowadzi śledztwo
i możemy je w ten sposób utrudnić.
Nie chcieliśmy też narazić się Steve’owi Penny’emu i Márcie Károlyi.
Wiedzieli, że Maggie doniosła na Nassara.
Musieliśmy robić to, czego od nas oni chcieli.
To oni wybierali reprezentantki.
Zrobili nas na szaro.
Wisiały nad nami igrzyska.
NBC Sports wita na kwalifikacjach olimpijskich 2016.
To tutaj 13 kandydatek pokaże, na co je stać.
Komitet bacznie wszystko obserwuje,
ale najważniejsze oczy w budynku należą do niej.
Do Márty Károlyi, szefowej drużyny.
Dziś wszyscy patrzą.
Zaczynamy od skoku Maggie Nichols.
Próbuje dostać się na igrzyska po dwóch kontuzjach kolana.
Márta powiedziała, że Maggie musi być tak dobra jak w 2015 roku.
Potrafiła wtedy wykonać bardzo trudny skok.
Simone Biles go zapewne wykona. Tak zwany Amanar.
Dwie i pół śruby.
Podwójna śruba. Świetne lądowanie.
Dostanie niezłą punktację,
ale nie tak wysoką, jaką otrzymałaby za Amanar.
Patrzyliśmy, jak się stara i walczy. Dobrze jej poszło.
MAMA GABBY DOUGLAS
Jako rodzice do tamtej pory mieliśmy wyznaczone miejsca na trybunach.
RODZICE ALY RAISMAN
Podążały za nami kamery.
RODZICE SIMONE BILES
Nawet kilka tygodni wcześniej, na Pucharze USA.
TATA MADISON KOCIAN
MAMA LAURIE HERNANDEZ
Na kwalifikacjach…
nie mieliśmy oznaczonych miejsc, mikrofonów, ani ekipy z kamerami.
Coś zdecydowanie było nie tak.
Oto ostateczne wyniki.
Laurie Hernandez druga, za nią Aly Raisman.
Spora różnica.
Potem MyKayla Skinner, Ragan Smith
i Gabby Douglas na takiej pozycji, z jakiej dziś zaczynała.
Siódma.
Zajęło im to ponad 18 minut.
Prezes Steve Penny podchodzi do mikrofonu.
Proszę państwa, powitajmy prezesa USA Gymnastics, Steve’a Penny’ego.
Dobry wieczór!
Z ogromną przyjemnością przedstawiam państwu
pięć zawodniczek, które będą reprezentować Stany Zjednoczone
w Rio de Janeiro.
Trzykrotna mistrzyni świata Simone Biles!
Obecna mistrzyni olimpijska, Gabrielle Douglas!
Po raz pierwszy w kadrze olimpijskiej…
Laurie Hernandez!
Obecna mistrzyni świata na poręczach…
Madison Kocian!
Druga członkini Pięciu Nieugiętych,
złota medalistka olimpijska z 2012 roku, Aly Raisman!
Dołączą do nich trzy zawodniczki rezerwowe.
Zajęłam szóste miejsce. Wybrali najpierw pięć dziewcząt.
Potem trzy rezerwowe.
MyKayla Skinner…
Ragan Smith i Ashton Locklear.
Całe życie do tego trenowałam.
Niezakwalifikowanie się nawet jako rezerwowa…
Psychicznie i fizycznie byłam gotowa iść dalej.
Maggie była załamana.
Wiele jej odebrano.
Jak się z tym pogodzić?
Sam próbowałem, jakoś to sobie wytłumaczyć.
Ale trudno powiedzieć na głos coś, czego nie jest się w stanie udowodnić.
Zakwalifikowane dziewczyny skakały z radości,
dostały kwiaty, robiono im zdjęcia.
Maggie stała z boku…
i pogratulowała każdej z nich.
Po tym, jak USAG, Steve Penny i Larry Nassar skrzywdzili moją córkę…
chciałam ją stamtąd wyciągnąć,
zabrać do domu, przytulić i kochać.
Staram się…
o tym nie myśleć.
Próbuję iść naprzód i…
mieć nadzieję, że podjęli właściwą decyzję.
Co pani zamierza?
Zgłoszę to na policję w nadziei, że prokuratura postawi zarzuty.
SIERPIEŃ 2016, WYWIAD INDYSTAR Z RACHAEL DENHOLLANDER
Trudno było podjąć tę decyzję?
Jeśli prokuratura zajmie się sprawą, będę zeznawać w sądzie, w jego obecności,
wiedząc, że mamy te same wspomnienia, a to dla mnie coś okropnego.
Ale jeśli tego nie zrobię, on nie przestanie.
A to jeszcze okropniejsze.
Do czasu naszej rozmowy…
Rachael zebrała 100 stron dokumentacji medycznej.
Jako prawniczka miała praktycznie gotowy cały materiał.
W dniu 25 sierpnia 2016 roku
dyspozytor zapytał, czy badamy przestępstwa na tle seksualnym.
Potwierdziłam. Wyjaśnił: „Dzwoniła kobieta.
Mieszka poza tym stanem, molestował ją lekarz…
PORUCZNIK POLICJI MICHIGAN STATE UNIVERSITY
…przed 16 laty i chciałaby o tym z kimś porozmawiać”.
Zadzwoniłam do niej. To była Rachael Denhollander.
Chciała się spotkać osobiście i przekazać mi dokumenty.
Zapytałam ją o nazwisko lekarza. Odpowiedziała: „Larry Nassar”.
Słyszałam o nim, bo w 2014 roku prowadzono dochodzenie,
po tym jak inna ofiara zgłosiła, że molestował ją podczas zabiegu.
29 MAJA 2014 ROKU
Sprawę przekazano prokuraturze…
ale wtedy odmówili jej dalszego prowadzenia.
Okazało się, że wiele kobiet i dziewcząt już wcześniej go oskarżało.
Lata przed moją pierwszą wizytą.
Już w 1997 roku.
Wszystkie zapewniono, że to zwykły zabieg, nie molestowanie,
i odesłano z powrotem do Nassara.
- Przepraszam. - Andrea Munford.
Miło panią poznać. Larry Nassar.
Dziękuję, że pan przyjechał. Oczywiście może pan wyjść w każdej chwili.
Dzień po mojej rozmowie z Rachael przyjechał na komisariat i był przyjazny.
Sympatyczny, ekscentryczny. Wielu ludzi go tak określa.
Jak długo stosuje pan tę technikę?
Mam film sprzed…
13,5 kilogramów, na którym ją opisuję.
Lata 90. Ich początek.
Zapytałam go o dochodzenie z 2014 roku.
Wprowadzono wtedy pewne zasady.
Świadoma zgoda pacjentki, drugi lekarz w gabinecie, rękawiczki.
Zdarzały się zabiegi wykonywane w nieobecności osób trzecich?
Czasami tak było. Ale okazjonalnie.
Taka już jest dzisiaj medycyna. To trudne.
Zabiegi obejmowały umieszczanie palców w odbycie?
Tylko, jeśli pacjentki miały problem z kością ogonową.
Jeśli leczyłem kość ogonową, umieszczałem jeden palec wewnątrz,
a kciuk trzymałem na zewnątrz, żeby…
W rękawiczkach?
Jeśli umieszczam palce w środku, tak.
Pytam, ponieważ wpłynęła do nas kolejna skarga.
- Naprawdę? - Tak.
Od dawnej pacjentki.
- Rozumiem. - Opisywała czynności,
które raczej nie mają nic wspólnego z typowym leczeniem.
Im bardziej pytałam o szczegóły, tym bardziej się denerwował
Pocił się, jąkał.
Próbował odwracać kota ogonem i obwiniać Rachael lub inną pacjentkę.
Nie bardzo rozumiem…
czemu nic nie mówiły podczas zabiegu, jeśli czuły dyskomfort.
Rozmawiam z pacjentkami…
Niech pan się postawi w sytuacji nastolatki.
Większość molestowanych seksualnie osób czuje dyskomfort i nie wie, co powiedzieć.
Rozumiem.
Używał terminologii medycznej.
Nazywał konkretne części ciała.
Potem dodawał: „Nie musi pani tego wiedzieć, nie zrozumie pani”.
Więzadło krzyżowo-guzowe biegnie od spojenia łonowego
przez dół…
Jak przepona miednicy.
- Tak. - To trudne do zrozumienia.
Chodzi o to…
Nie rozumiałam wszystkiego.
Ale to nie miało znaczenia, bo wciąż nie potrafił wyjaśnić,
dlaczego wymienione przez niego części ciała
i ich urazy wymagały…
penetracji pochwy…
podczas leczenia.
- Doznaje pan podniecenia seksualnego? - Podczas badań?
Tak. Czy ma pan erekcję albo…?
Oczywiście, że nie. To znaczy…
A mogłoby się to wydarzyć?
- Nie powinno. - Rozumiem.
Jeśli kiedykolwiek byłem podniecony, to…
dlatego że…
Nieważne, nie wiem. Nie próbuję…
Co to znaczy: „Nieważne, nie wiem”?
Faceci czasem mają erekcję. Ale nie…
Mają erekcję, kiedy są podnieceni.
Tak jak ostatnio wszczniemy śledztwo.
- Rozumiem. - Tak?
- Tak. - Pójdę po formularz. Zaraz wracam.
Dobrze.
Kiedy zaczęliśmy badać sprawę Nassara, rozmawialiśmy z jego adwokatem.
Powiedział: „To bardzo ważny człowiek.
Zrujnujecie mu karierę”.
REDAKTOR DZIAŁU ŚLEDCZEGO
Byliśmy tego świadomi.
Rachael Denhollander była całkowicie wiarygodna.
ANONIMOWA POKRZYWDZONA
John Manly i Jamie Dantzscher przygotowywali pozew.
OSKARŻENIE O NAPAŚĆ SEKSUALNĄ, NARUSZENIE NIETYKALNOŚCI CIAŁA
To nas upewniło.
Sprawdziliśmy go. Nie miał procesów. Nikt mu oficjalnie niczego nie zarzucał.
Moim zadaniem było dowiedzieć się, czy istnieje zabieg dla gimnastyczek,
w którym dochodzi do penetracji pochwy.
Okazało się, że nie istnieje.
Miałem umówić się z Nassarem na wywiad w gabinecie jego adwokata.
NAGRANIE WYWIADU
Był wolontariuszem pracującym dla USA Gymnastics?
Dr Nassar był wolontariuszem przez… Ile lat?
- Dwadzieścia dziewięć. - Przez 29 lat.
Nie otrzymywał pensji.
Zrezygnował, a raczej odszedł ze stanowiska w 2015 roku.
Zajął się innymi sprawami.
Nie miało to nic wspólnego z zarzutami.
Co jeszcze chcą panowie powiedzieć na temat zarzutów?
Mój klient im zaprzecza.
Nigdy wcześniej ich nie słyszał.
Żaden przedstawiciel organów ścigania, innych organizacji czy USA Gymnastics
ani żadne osoby i ich rodzice nigdy nie zasugerowali,
że dr Nassar zrobił coś tej czy innej gimnastyczce.
O ile mu wiadomo.
Pojawiły się zarzuty,
że umieszczał palce w pochwie gimnastyczki.
- Czy wykonuje takie zabiegi? - Nie.
W żadnym wypadku nigdy nie umieszczał palców w pochwie pacjentki.
Kiedy wychodziłem, Nassar, bliski zalania się łzami, błagał:
„Niech pan o tym nie pisze.
Ucierpią moje reputacja i rodzina. Nie zrobiłem nic złego”.
Kiedy wychodziłem… Jestem człowiekiem, dotknęło mnie to.
Byłem pewny naszych informacji i tematu, ale stał przede mną człowiek, który…
miał czyste akta, o ile było nam wiadomo, i błagał, żebyśmy tego nie robili.
Musiałem sobie powtarzać: „Nie współczuj jemu, tylko ofiarom”.
Ale odstawił niezły teatrzyk.
Byłego lekarza, który przez 20 lat pracował dla USA Gymnastics,
oskarża o molestowanie seksualne kilkanaście osób, w tym była olimpijka.
Zespół reporterów z The Indianapolis Star
opublikował relacje kilku gimnastyczek, które oskarżyły Nassara o molestowanie
podczas zabiegów medycznych.
W wywiadzie z adwokatami Nassara
powiedział, że nie wykonywał zabiegów wymagających umieszczenia ręki w pochwie.
To go doprowadziło do upadku.
Każda kobieta, której to zrobił, a były ich setki…
wiedziała, że kłamie.
Reakcja była natychmiastowa.
Wszystkie z kobiet pomyślały: „Co?
Nie tego doświadczyłam”.
Zaczęły do nas dzwonić kolejne ofiary.
Odezwało się 12 ofiar. Potem było ich 30. Potem 60.
Dzień w dzień ta liczba rosła.
Było ich coraz więcej.
I kiedy tak rosła, zdaliśmy sobie sprawę z powagi sytuacji.
Otrzymywaliśmy też wtedy nieprzyjemne telefony
i nieprzyjemne listy od osób wspierających Larry’ego Nassara.
Trzeba wiedzieć jedno: tego faceta uwielbiano.
Pozostałam anonimowa.
Ale w środowisku…
MEDALISTKA OLIMPIJSKA
…wiedziano, że to ja i wtedy…
SPRAWĘ WNIESIONO DO SĄDU W HRABSTWIE SACRAMENTO
…zrobiła się prawdziwa chryja, bo…
ludzie byli bardzo…
złośliwi.
TO POLOWANIE NA CZAROWNICE
TO GWAŁT, JEŚLI SIĘ JEJ PODOBA?
NIC DZIWNEGO, CIACHA Z NICH
Nie pochwalono jej za bohaterstwo.
KOBIETY LUBIĄ ZGRYWAĆ OFIARY
Zwyzywano ją od kurew i pijaczek.
Adwokaci USA Gymnastics
dzwonili po jej byłych chłopakach, próbując doszukać się brudów.
Pozwolili, żeby przeżyła piekło.
SPÓJRZCIE. PRZECIEŻ TEGO CHCE.
W social media i prasie. Ona i Rachael Denhollander.
FEJK NIUSY
KOGOŚ JESZCZE TO NIE OBCHODZI?
To był trudny okres.
DOPIERO PO TRZYDZIESTCE SIĘ ZORIENTOWAŁY? LOL.
Mówili, że jestem zgorzkniała i skończona. Że chciałam sławy.
CHCĄ KASY
Że mi się podobało.
Nie mogłam jeść przez większość czasu, więc straciłam sporo kilogramów.
Straciłam resztki prywatności i resztki godności,
przez to, co musiałam ujawnić.
GŁOSUJ NA LARRY’EGO NASSARA DO RADY SZKOŁY HOLT
Kandydował do rady szkoły, kiedy napisaliśmy pierwszy artykuł.
Dostał 22% głosów!
Ponad 2000!
Po tym wszystkim.
RADA SZKOŁY HPS
Przeczytałam w IndyStar, że Larry Nassar odszedł ze stanowiska w USA Gymnastics,
bo chciał skupić się na kandydowaniu do rady szkoły
i na praktyce w swoim mieście.
Pomyślałam: „Co tu się dzieje?”.
Wprawiło mnie to w osłupienie.
„Dlaczego kandyduje do rady szkoły, skoro molestował moją córkę?”.
Minął wtedy ponad rok, od kiedy zgłosiliśmy sprawę,
a Steve Penny cały czas mówił…
że nie możemy tego nagłaśniać, bo utrudni to śledztwo.
Nikt mi nie pomagał, więc w końcu powiedziałam „dość”.
Zobaczyłam w IndyStar nazwisko Johna Manly’ego.
Współpracował z ofiarami, więc natychmiast się z nim skontaktowałam.
W ciągu tygodnia od publikacji artykułu w IndyStar,
napisała do mnie Gina Nichols.
Nie znałem jej.
Nie znałem Maggie.
ADWOKAT NICHOLSÓW
Ale powiedziała, że zgłosili sprawę w czerwcu 2015 roku.
I wtedy już wiedziałem, z kim mam do czynienia.
Z organizacją, która w nosie miała dzieci.
Zależało im tylko na sobie. Ukrywali sprawę gwałtu.
Kiedy Jamie, Rachael i Jessica opisali sprawę Nassara
reporterom IndyStar w 2016 roku,
po raz pierwszy wyszła na jaw publicznie.
Ale USAG słyszała już o niej wcześniej.
Wiedzieli w czerwcu 2015 roku,
kiedy Maggie Nichols powiedziała trenerce, że Larry Nassar dziwnie ją dotykał.
Ona powinna była zgłosić to policji.
Zgłosiła Rhondzie Faehn, która powinna była zgłosić to policji.
Zgłosiła to Steve’owi Penny’emu, który powinien był zgłosić to policji.
Prawnicy kazali im zatrudnić kogoś,
kto bada sprawy molestowania w miejscu pracy.
Śledcza rozmawiała z Maggie Nichols, a potem z olimpijkami: Aly Raisman…
i McKaylą Maroney.
Aly Raisman zgłosiła, że dr Nassar molestował seksualnie McKaylę
w wiosce olimpijskiej w Londynie w 2012 roku.
Minęło pięć tygodni od zgłoszenia sprawy USAG przez Maggie,
zanim pan Penny przekazał ją FBI.
To wbrew prawu Indiany i Teksasu.
Ale potem z jakiegoś powodu FBI umorzyło dochodzenie.
Nic nie wydarzyło się w październiku, listopadzie,
grudniu, styczniu, marcu, kwietniu ani maju.
Cały ten czas Nassar pracował w Michigan.
Cały czas molestował dziewczynki.
Trzynaście miesięcy.
Kiedy ukazał się artykuł o Nassarze,
próbowaliśmy zbadać większą sprawę.
Co się działo w USA Gymnastics?
Chcieliśmy dowieść, że sprawa sięgała dalej niż Nassar.
Wiedzieliśmy, że tak było, na podstawie tego, do czego doszliśmy.
- Są pewne problemy z datami. - Tak myślałem.
Prawo Teksasu i Indiany wymaga, by takie sprawy zgłaszać od razu.
A jednak nie wiadomo, czy USA Gymnastics…
- to zrobiło. - Jasne.
Mam jednak nadzieję, że możecie założyć to z góry,
i właściwie napisać w artykule,
że są dowody, iż próbowali ukryć sprawę,
a potem stopniowo te dowody pokazywać.
USA Gymnastics twierdzi, że podjęło działania.
Uważają, że zrobili to, wszczynając wewnętrzne śledztwo
i zatrudniając kogoś, kto sprawdził zarzuty.
Przez pięć tygodni przesłuchiwano ludzi, zanim przekazano sprawę FBI.
Co pani uważa?
Prawo, które mówi o obowiązkowym zgłaszaniu jest jasne.
Dla dobra dziecka należy od razu zgłosić sprawę organom.
Tak stanowi prawo.
Kiedy przyglądaliśmy się sprawie Maggie, otrzymaliśmy mnóstwo dokumentów
od kolegi z Lansing w stanie Michigan.
To były setki stron, w tym kilka e-maili.
To e-mail z 22 czerwca 2015 roku.
Już po tym, kiedy Maggie zgłosiła sprawę USA Gymnastics.
Według dokumentów, jeden e-mail wysłano do prawnika USAG.
Nassar udostępnił linki do filmów,
na których według siebie wykonywał zabiegi medyczne.
W ten sposób chciał się bronić.
Znajdujemy czuły punkt i uciskamy.
Jeśli rozsądna osoba, której zależy na dzieciach, by to zobaczyła,
natychmiast coś by zrobiła.
Były też inne e-maile między Nassarem i członkami USA Gymnastics.
Wygrzebaliśmy je i sprawdziliśmy z datami,
żeby zweryfikować kłamstwa USAG, które kryło Nassara.
Piszą: „Jak wyjaśniliśmy telefonicznie, powiadomiono nas
o wątpliwościach dotyczących zabiegów.
Zawodniczki czują dyskomfort podczas leczenia pewnych części ciała.
Sugerujemy także,
żeby przed mistrzostwami Ron Galimore powiadomił ekipę medyczną i koordynatora,
że nie będzie pana z powodów osobistych, chyba że woli pan to załatwić inaczej”.
Dobrze, dziękuję. Do usłyszenia.
Jaki nagłówek?
Jaki wstęp?
USA Gymnastics, po negocjacjach z Larrym,
zgodziło się skłamać, że jest chory,
i że nie pojawi się na konkretnych zawodach.
To dowodzi, że ukrywali sprawę.
Solidny temat.
Ile osób otrzymało kopię e-maila?
Trzy. Larry, Rybacki i Károlyi.
Od kiedy publicznie ujawniono zarzuty,
policja Michigan State University otrzymała ponad 20 skarg na Nassara.
W związku z tym Nassar został zwolniony z MSU,
ale nie postawiono mu zarzutów.
Najbardziej bałam się tego,
kto będzie badał sprawę i kto będzie prokuratorem,
bo obaj mogą wszystko zaprzepaścić,
jeśli nie wezmą sprawy na poważnie i nie postawią zarzutów.
John Manly wytoczył proces cywilny
stanowi Michigan, USAG i USOC.
Reprezentował ofiary w tej sprawie.
ZASTĘPCZYNI PROKURATORA GENERALNEGO STANU MICHIGAN
Ja byłam główną oskarżycielką w procesie karnym Nassara.
Współpracowałam z ofiarami i reprezentowałam je w sądzie.
Andrea i Angela ściśle współpracowały.
Angela przyjrzała się aktom i powiedziała:
„Wezmę wszystkie sprawy i zawalczę o każdą z dziewczyn”.
I tak zrobiła.
To jedna z dzielnic Holt w Michigan.
Niedaleko miasteczka uniwersyteckiego.
Tam mieszkał.
Otrzymaliśmy informacje od kilku ofiar,
że wykonywał zabiegi medyczne
w piwnicy swojego domu.
I molestował te dziewczyny.
Była też inna ofiara, która nie była jego pacjentką
i którą też molestował w piwnicy.
Na podstawie tych informacji dostaliśmy nakaz przeszukania.
Przeszukania dokonaliśmy 20 września 2016 roku.
Jeden ze śledczych powiedział w południe, że nie zabrano śmieci Nassara.
Że wciąż stały przed domem.
Przeszukaliśmy je.
Znaleźliśmy kilka twardych dysków,
na których markerem napisano jego nazwisko i numer telefonu.
Dotarliśmy na nich do zdjęć przedstawiających molestowanie dzieci,
czyli do tzw. pornografii dziecięcej.
Trzydzieści siedem tysięcy zdjęć.
Aresztowano lekarza MSU oraz reprezentacji USA w gimnastyce.
Postawione zostaną mu trzy zarzuty
czynu nierządnego pierwszego stopnia w stosunku do osób poniżej 13. roku życia.
Prokurator generalny…
Czekaliśmy na proces i się do niego przygotowywaliśmy.
Chcieliśmy jak najsurowszego wyroku.
W Michigan za penetrację ofiary poniżej 13. roku życia
grozi minimum 25 lat.
Wybraliśmy najlepiej udokumentowane sprawy i przedłożyliśmy je w 2017 roku.
Ofiary wiedziały, żeby zgłosić sprawę, dzięki ujawnieniu się Rachael.
Była wtedy jedyną publiczną twarzą.
Dla ofiary zgłoszenie takiej sprawy jest przerażające,
bo mówiąc o tym, co się wydarzyło, tracą kontrolę nad sytuacją.
Ale każda z nich była zdeterminowana,
żeby wszyscy mieli jasność…
co do tego, co zaszło.
22 LISTOPADA 2017 ROKU
Nassar ostatecznie poszedł na ugodę.
Przyznał się do posiadania dziecięcej pornografii,
umyślnego niszczenia dowodów i kilku innych zarzutów,
w zamian za wycofanie zarzutu podróży za granicę z zamiarem molestowania,
co stanowi złamanie prawa federalnego.
WSPIERAMY GIMNASTYCZKI! WSTYDŹCIE SIĘ, NASSAR, MSU i USAG!
Wysoki Sądzie, Angela Povilaitis.
W imieniu pokrzywdzonych i prokuratora generalnego Michigan
pozwolę pozostałym…
Udało nam się ustalić długość wyroku, ale chcieliśmy też zgody ofiar.
Chcieliśmy, żeby wszystkie 125 przystały na ugodę.
Kiedy oskarżony idzie na ugodę w zamian za przyznanie się do winy,
musi zgodzić się, żeby ofiary wygłosiły oświadczenie o doznanych szkodach.
To coś, z czego byłam bardzo dumna.
Pierwsza zabierze dziś głos…
18 STYCZNIA 2018 ROKU
…była członkini kadry narodowej i cieszę się, że tu jest.
Nazywa się Jamie Dantzscher.
Dziękuję. Co chce pani powiedzieć?
Larry, widziałeś fizyczne, psychiczne i emocjonalne znęcanie się
ze strony naszych trenerów i pracowników USAG.
Udawałeś, że stoisz po naszej stronie, nazywałeś ich potworami.
Zamiast chronić dzieci i zgłosić to, czego byłeś świadkiem,
wykorzystałeś swoje stanowisko, żeby nami manipulować i nas krzywdzić.
Wiedziałeś, że jestem bezsilna.
Jestem dzisiaj wraz z innymi kobietami. Nie są ofiarami, bo przetrwały.
Chcę powiedzieć ci prosto w twarz, że dni twojej manipulacji dobiegły końca.
Odzyskałyśmy głos.
To my mamy teraz władzę.
Jestem gimnastyczką olimpijską
i kiedy mogłam powiedzieć:
„Nie masz już nade mną władzy”…
wreszcie poczułam się dumną olimpijką.
Tak trudno było mi…
poczuć dumę.
Skoro mogę to powiedzieć, to znaczy…
że chyba jest ze mną lepiej i wreszcie czuję dumę.
Pierwsza ofiara ujawni tożsamość. Nazywa się Kyle Stephens.
Poprosiła o wsparcie dwóch osób.
Obok stanę ja i…
Kolejna przemówi Amanda Thomashow.
Zgodziła się na ujawnienie tożsamości.
Następna przemówi Larissa Boyce.
Chce ujawnić tożsamość.
Zgłosiłam sprawę do Michigan State University w 1997 roku.
Zamiast mnie chronić,
upokorzono mnie i wmówiono mi, że to we mnie tkwi problem.
Za każdym razem, kiedy Angela mówiła:
„XYZ zdecydowała się przemówić publicznie”,
były to słowa o niesamowitej sile.
Czuły się bezpiecznie.
Wiedziały, że nie one są winne, tylko ich sprawca.
Dziś przemówi medalistka olimpijska Simone Biles,
która była wśród zawodniczek molestowanych seksualnie przez Nassara.
Wśród ofiar były też inne olimpijki:
Aly Raisman, McKayla Maroney i Gabby Douglas.
Pierwsza sprawę zgłosiła dwa lata temu Maggie Nichols,
ale jej tożsamość pozostała aż do teraz nieznana.
Maggie nie chciała tu dziś być.
Jest studentką i trenuje gimnastykę na University of Oklahoma.
To dla niej zbyt bolesne.
Przeczytam oświadczenie, które przygotowała.
„USA Gymnastics i Komitet Olimpijski USA
nie zapewnili mnie i moim koleżankom bezpiecznego środowiska.
Byłyśmy narażone na dr. Larry’ego Nassara na każdym obozie treningowym.
Co miesiąc na ranczu Károlyich.
Do dziś figurowałam jako »zawodniczka A«
w dokumentacji USA Gymnastics, Komitetu Olimpijskiego i MSU.
On nie zrobił tego jednak zawodniczce A.
Zrobił to Maggie Nichols”.
Dziękuję, że pani tu jest.
Patrzenie…
jak się wspierają.
Siła rosnąca w nich z impetem.
Coś niesamowitego.
Zaraz się przez nią rozpłaczę.
24 STYCZNIA, OSTATNI DZIEŃ OŚWIADCZEŃ
To zaszczyt móc teraz oddać głos Rachael Denhollander.
Nasz system sprawiedliwości ma dwa główne cele.
Wymierzanie sprawiedliwości i ochronę niewinnych.
Żaden z nich nie zostanie spełniony,
jeśli Larry nie otrzyma maksymalnego wyroku w ramach ugody.
Dlatego pytam…
jak wielką wagę należy przywiązać, by jasno wyrazić, że pełny wymiar kary
pomoże ochronić kolejne niewinne dzieci
przed druzgocącym wstrząsem powodowanym przez molestowanie?
Twierdzę, że dzieci są warte wszystkiego.
Warte tego, by prawo chroniło je na wszelkie sposoby.
Warte maksymalnej kary.
Dziękuję.
Nie widziałem czegoś takiego w całej karierze.
W życiu czegoś takiego nie widziałem.
Otrzymał dwie kary więzienia na 60 lat.
A do tego największą burę stulecia.
Ludzie nie zdają sobie sprawy z tego,
że to pierwsze doświadczenie seksualne większości ofiar.
Odebranie komuś umiejętności kochania i wyrażania miłości,
wypaczenie jej…
ma głęboki wpływ na psychikę tego kogoś.
I jeśli przyjrzymy się temu z bliska, właśnie to uczynił.
Odebrał im to.
Wszystkie z trudnością starają się to odzyskać.
Większość nie natknęłaby się na niego, gdyby osoby u władzy zrobiły, co należy.
Brakuje nam jednego.
Nie odpowiedziały osoby świadome sytuacji,
które miały chronić zawodniczki, kobiety, dziewczęta.
Tego jeszcze nie mamy.
USA Gymnastics nie chciało, żeby sprawa wyszła na jaw.
Przez rok wszystko utrzymywali w tajemnicy.
Dowiedziałem się, że zmuszono McKaylę Maroney
do podpisania umowy o poufności.
Jak sądzę, kazali także innym ofiarom dr. Nassara podpisać takie umowy.
SREBRNY MEDAL W FINALE SKOKÓW
USA Gymnastics ze wszystkich sił starało się wyciszyć sprawę
i zminimalizować szkody.
Rozpoczęliśmy proces w styczniu…
5 CZERWCA 2018 ROKU, PRZESŁUCHANIE W SENACIE
…dowiedziawszy się, że lekarz kadry, Larry Nassar,
przez dwadzieścia lat molestował seksualnie setki zawodniczek,
mimo że liczne ofiary powiadomiły władze.
PREZES USA GYMNASTICS W LATACH 2005-2017
Dzisiaj wiemy, że wiele olimpijek,
które z podniesioną głową reprezentowały nasz naród,
cierpiało za kulisami.
W tej chwili kończymy pisać artykuł,
który oparliśmy na korespondencji mailowej
między USA Gymnastics
a Larrym Nassarem,
w której…
Po tym, jak wszystkie kobiety…
wygłosiły oświadczenia w sądzie podczas sprawy Nassara,
my nie zwolniliśmy tempa.
Cały czas działaliśmy z pełną mocą.
Nassar nie był naszym celem. Było nim USA Gymnastics.
USAG z trudnością próbuje zrestrukturyzować się po zarzutach,
że przymykało oko i ukrywało sprawę molestowania
przez byłego lekarza kadry, Larry’ego Nassara.
Zacznę od pytań.
Pierwsze zadam panu, panie Penny.
Były lekarz, Larry Nassar,
został skazany za czyn nierządny wobec gimnastyczek…
SENATOR USA
…w tym członkinie kadry.
Jak rozumiem, poinformowano pana o nim 17 czerwca 2015 roku.
Zgadza się?
Panie przewodniczący, z całym szacunkiem wobec pana, pańskiego pytania i komisji,
adwokat polecił mi powołanie się na prawa gwarantowane
przez piątą poprawkę konstytucji.
Z tego powodu odmawiam udzielenia odpowiedzi na pytanie.
Zbierając materiały na temat sprawy Steve’a Penny’ego i tego,
jak potraktował zarzuty wobec Nassara,
zaczęliśmy przyglądać się jego relacjom z organami ścigania.
PENNY PROPONOWAŁ AGENTOWI FBI STANOWISKO W KOMITECIE OLIMPIJSKIM
Kiedy FBI badało sprawę Nassara,
Panny proponował im stanowiska.
To nie jedyny przypadek,
kiedy zakwestionowano relacje między USAG a organami ścigania w Indianapolis.
- Tak. - Dobrze.
Penny dążył do utrzymania bliskich relacji ze śledczymi federalnymi,
żeby chronić wizerunek USA Gymnastics.
Proponował nawet stanowiska agentom FBI.
Panie Penny, szanuję pańskie prawo
do powołania się na piątą poprawkę.
SENATOR USA
Ma pan takie prawo.
Ale ma pan też obowiązek.
Należał pan do organizacji,
dla której bardziej liczyły się medale i pieniądze niż…
młode kobiety i dziewczęta,
które były molestowane przez pana Nassara.
Nie uważa pan, że ma obowiązek wobec zawodniczek, nie tylko tu obecnych,
i powinien pan coś powiedzieć?
Z całym szacunkiem,
chciałbym odpowiedzieć.
Adwokat polecił mi jednak powołać się na piątą poprawkę konstytucji…
Panie Penny, zakładam, że ma pan zamiar powoływać się na nią
podczas całego przesłuchania?
Tak.
Proszę zaprotokołować, że pan Penny powołał się
na piątą poprawkę konstytucji pozwalającą na odmowę składania obciążających zeznań.
Może pan wyjść, panie Penny.
Wstyd!
Co pan powie kobietom, które molestowano, gdy pan milczał?
Coś pan powie ofiarom?
PIĘĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ
Dobrze, napisz o tym. Zapytam Curly’ego o to zdjęcie.
- Jakie? - Z jego zatrzymania.
- Mamy takie? - Tak.
Jest zdjęcie.
Boję się, że New York Times go użyje.
Możemy napisać coś dziś? Mamy tyle materiału?
Kolejne aresztowanie w związku ze skandalem w USAG.
Byłego prezesa związku zatrzymano nocą w jego domu w Tennessee
po ponad roku od jego dymisji.
Organy zatrzymały byłego prezesa USA Gymnastics
po odnalezieniu go w domu w Tennessee.
Oskarżony jest o fałszowanie dowodów
w sprawie przeciwko byłemu lekarzowi Larry’emu Nassarowi.
2017 ROK, AKADEMICKIE MISTRZOSTWA W GIMNASTYCE
Maggie Nichols świetnie sobie radzi.
Maggie była wicemistrzynią świata w gimnastyce w 2015 roku.
W 2016 roku nie trafiła jednak do reprezentacji olimpijskiej.
Nawet jako rezerwowa.
Ma takie same możliwości
jak każda z dziewcząt, która wróciła z Rio z medalem.
Po kwalifikacjach olimpijskich zrezygnowałam z elitarnych zawodów
i przejść na szczebel akademicki,
na którym mogłam reprezentować University of Oklahoma.
W 2017 roku skakałam jako ostania.
To był mój najlepszy skok w sezonie.
Nigdy czegoś takiego nie doświadczyłam. To chyba najlepsza chwila w moim życiu.
To było dla niej wielkie zakończenie.
Dostaje się. Ludzie są dla niej mili.
Gimnastyka sprawia jej frajdę. Trenerzy są świetni.
Ekipa medyczna również.
Zupełnie inaczej niż w elitarnej drużynie.
Maggie wzięła negatywy, zamieniła je w pozytywy i…
pojechała do Oklahomy, gdzie dała z siebie wszystko.
Pokonała inne zawodniczki na każdym spotkaniu w roku.
MISTRZYNIE GIMNASTYKI NA SZCZEBLU AKADEMICKIM
A potem wręczyli nam puchar. To było coś…
nie do opisania. Coś wspaniałego.
Dajesz, Maggie!
Do boju!
Tak!
Elitarna gimnastyka mnie podłamała.
Ale dojrzałam jako człowiek i jako kobieta.
Znów pokochałam ten sport.
W 2018 ROKU MAGGIE NICHOLS ZOSTAŁA MISTRZYNIĄ NA SZCZEBLU AKADEMICKIM.
W 2019 ROKU OBRONIŁA TYTUŁ.
WITAMY NA OBOZIE KÁROLYICH
W STYCZNIU 2018 ROKU KÁROLYIOWIE OGŁOSILI ZAMKNIĘCIE RANCZA.
Czy około czerwca 2015 roku USAG poinformowało panią,
że otrzymali skargę na dr. Nassara,
który molestował gimnastyczkę na ranczu?
ZEZNANIE MÁRTY KÁROLYI
- Tak. - Kto to pani zgłosił?
Pan Penny.
Rozumiem.
Pani Károlyi wiedziała w czerwcu 2015 roku,
że Larry Nassar molestował dziewczynki.
Według teksańskiego prawa powinna była zadzwonić na policję
lub zgłosić sprawę służbom ochrony dziecka.
Nie zrobiła tego.
Nie zrobiła tego też Rhonda Faehn. Ani pan Penny.
Należy wszcząć śledztwo.
Inne pytania?
MAGGIE NICHOLS ZGŁOSIŁA SPRAWĘ NASSARA DO USA GYMNASTICS W CZERWCU 2015 ROKU.
W CIĄGU 15 MIESIĘCY,
KTÓRE UPŁYNĘŁY DO PUBLIKACJI PIERWSZEGO ARTYKUŁU INDYSTAR,
NASSAR WCIĄŻ PRZYJMOWAŁ PACJENTKI I JE MOLESTOWAŁ.
UJAWNIŁO SIĘ PONAD 500 OFIAR NASSARA, W TYM DZIEWIĘĆ OLIMPIJEK.
USA Gymnastics napisało raz do gimnastyczki,
że jeśli nie przestanie narzekać na trenera,
zostanie usunięta z drużyny.
Bez względu na wyniki.
- System działa tak do dziś. - Tak.
Sztywno trzymają się metod, których używali do uciszania sprzeciwu.
O to w tym chodzi.
AMERYKAŃSKI DEPARTAMENT SPRAWIEDLIWOŚCI PROWADZI DOCHODZENIE W SPRAWIE USAG,
KOMITETU OLIMPIJSKIEGO ORAZ FBI
I TEGO, JAK POTRAKTOWALI ZARZUTY O MOLESTOWANIE SEKSUALNE.
DZIENNIKARZE THE INDIANAPOLIS STAR OPISALI SPRAWĘ 12 WRZEŚNIA 2016 ROKU.
TWÓRCY FILMU DZIĘKUJĄ IM ZA WSPÓŁPRACĘ.
Napisy: Krzysztof Bożejewicz