1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,089 --> 00:00:09,467 Tayangan ini mengandung gambaran jelas kekerasan seksual 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,551 --> 00:00:14,347 terhadap anak di bawah umur yang dapat mengganggu kenyamanan pemirsa. 5 00:00:17,559 --> 00:00:24,232 DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL 6 00:00:37,704 --> 00:00:39,205 Lutut kencang. 7 00:00:42,167 --> 00:00:43,209 Cepat, Abby. 8 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Saat aku kecil, impianku adalah mengikuti Olimpiade. 9 00:00:46,921 --> 00:00:48,840 Jadi, aku selalu mengingat itu. 10 00:00:49,424 --> 00:00:52,343 Jangan sampai ada lengan goyah di papan kalian. 11 00:00:52,427 --> 00:00:54,888 Yang dinilai hanya lengan yang ajek. 12 00:00:56,765 --> 00:00:58,391 Aku sangat menyukai senam. 13 00:00:59,225 --> 00:01:01,311 Aku suka sensasinya. 14 00:01:06,357 --> 00:01:07,984 Charley, jangan goyah. 15 00:01:08,777 --> 00:01:11,613 Senam mengajariku menjadi kuat dan mandiri. 16 00:01:20,038 --> 00:01:22,874 Bisa terbang dan melakukan gerakan lainnya 17 00:01:22,957 --> 00:01:26,211 sangat mendebarkan dan aku bisa merasakan dorongan adrenalinnya... 18 00:01:26,294 --> 00:01:27,629 Itu sulit dijelaskan. 19 00:01:35,970 --> 00:01:38,264 - Ayo, Maggie! - Ayo, Maggie! 20 00:01:40,934 --> 00:01:41,810 Bagus! 21 00:01:43,144 --> 00:01:45,230 Aku mulai menekuni senam pada usia tiga tahun 22 00:01:45,313 --> 00:01:47,273 karena aku selalu memanjat ranjang, 23 00:01:47,357 --> 00:01:49,317 memanjat perabot, dan sebagainya. 24 00:01:50,026 --> 00:01:52,821 Jadi, orang tuaku mendaftarkanku agar lebih aman 25 00:01:53,404 --> 00:01:55,949 karena di sana ada matras, pelatih, dan semacamnya. 26 00:01:57,408 --> 00:02:00,120 Aku suka olahraga itu. Aku menekuninya di SMA. 27 00:02:00,495 --> 00:02:03,248 Aku selalu menontonnya di TV dan menyukainya. 28 00:02:03,748 --> 00:02:07,544 Aku punya seorang putri setelah tiga putra, dan kudaftarkan dia. 29 00:02:07,627 --> 00:02:09,504 Jadi, ya, saat PAUD. 30 00:02:10,547 --> 00:02:13,216 Para pelatih langsung memperhatikannya. 31 00:02:13,299 --> 00:02:16,511 Mereka memilihnya pada kelas dua. 32 00:02:16,594 --> 00:02:20,807 Hanya dia anak 10 tahun di negara ini yang bertanding di Kejuaraan Nasional. 33 00:02:22,392 --> 00:02:25,770 Ada yang mengantarnya ke gelanggang, mungkin 45 menit dari sini. 34 00:02:25,854 --> 00:02:27,772 Kembali, mungkin kembali ke kantor. 35 00:02:27,856 --> 00:02:29,941 Menjemput Maggie, pergi ke gelanggang. 36 00:02:30,775 --> 00:02:33,153 Itu tiap hari selama bertahun-tahun. 37 00:02:34,070 --> 00:02:39,576 Nona Maggie Nichols, level 10 junior dari Twin City Twisters. 38 00:02:39,659 --> 00:02:43,788 Targetku adalah menjadi atlet senam elite dan masuk tim nasional. 39 00:02:43,872 --> 00:02:46,833 Aku sekolah secara daring. Jadi, aku bisa lebih banyak berlatih. 40 00:02:46,916 --> 00:02:49,127 Ini salah satu baju senam favoritku. 41 00:02:50,128 --> 00:02:51,296 Aku suka warna putihnya. 42 00:02:51,379 --> 00:02:55,425 Entah apa ini, tapi jika ada warna putihnya, aku suka. 43 00:02:55,508 --> 00:02:56,384 Entah kenapa. 44 00:03:01,598 --> 00:03:04,350 Jika ingin ambil langkah berikutnya untuk masuk tim nasional, 45 00:03:04,434 --> 00:03:07,103 kau harus sangat kuat karena senam akan... 46 00:03:07,478 --> 00:03:10,481 mengambil hampir seluruh hidupmu. Itu hampir seluruh hidupku. 47 00:03:11,191 --> 00:03:12,692 Kau hampir melepaskan segalanya. 48 00:03:13,610 --> 00:03:17,864 Pada papan titian, untuk Twin City Twisters, Maggie Nichols! 49 00:03:18,573 --> 00:03:20,575 Kutanya siapa yang membuat kalian terkesan 50 00:03:20,658 --> 00:03:23,620 soal siapa yang terbaik setelah Simone Biles, 51 00:03:23,703 --> 00:03:25,914 kalian bilang Maggie Nichols. 52 00:03:25,997 --> 00:03:27,665 Saat bicara dengannya pekan ini, 53 00:03:27,749 --> 00:03:30,543 dia bilang akhirnya dia merasa seperti berhasil. 54 00:03:47,352 --> 00:03:51,481 USA Gymnastics merenggut impian Olimpiade Maggie. 55 00:03:54,484 --> 00:03:58,071 Semua yang terjadi sangat kejam dan menyakitkan. 56 00:04:01,366 --> 00:04:04,452 Kami cukup tahu... 57 00:04:05,286 --> 00:04:06,955 apa yang sebenarnya terjadi. 58 00:04:07,580 --> 00:04:08,831 BIsa dibilang bukti. 59 00:04:11,668 --> 00:04:14,545 Jadi, kau melihat keadilan terjadi dengan lambat? 60 00:04:14,629 --> 00:04:15,880 Semoga saja keadilan. 61 00:04:16,881 --> 00:04:17,924 Semoga keadilan. 62 00:04:39,153 --> 00:04:41,489 Saat kami mulai menerbitkan artikel pertama... 63 00:04:42,198 --> 00:04:45,076 ini artikel paling menggemparkan 64 00:04:45,159 --> 00:04:49,497 yang telah dikerjakan USA Today Network selama beberapa tahun. 65 00:04:49,872 --> 00:04:52,709 Meskipun itu berasal dari area kecil. 66 00:04:52,792 --> 00:04:55,295 Itu berasal dari ruang berita kecil. 67 00:04:56,838 --> 00:04:57,922 Baik, ada apa? 68 00:05:01,050 --> 00:05:03,845 Salah satu narasumber yang mengelola blog populer... 69 00:05:03,928 --> 00:05:08,308 Seperti semua orang, aku menonton senam selama Olimpiade 70 00:05:08,391 --> 00:05:12,937 dan aku telah menyaksikan beberapa bintang selama bertahun-tahun. 71 00:05:14,022 --> 00:05:17,775 USA Gymnastics adalah organisasi di kota ini, 72 00:05:17,859 --> 00:05:22,071 tapi aku tak begitu tahu apa yang terjadi di belakang semua itu. 73 00:05:22,155 --> 00:05:27,493 Jadi, budaya itu baru bagiku... 74 00:05:28,119 --> 00:05:30,246 dan kami semacam masuk ke sana. 75 00:05:32,707 --> 00:05:36,961 TIGA TAHUN SEBELUMNYA AGUSTUS 2016 76 00:05:37,545 --> 00:05:41,090 Tiap empat tahun, waktunya kita bersinar. 77 00:05:42,216 --> 00:05:43,426 Momen kita. 78 00:05:43,509 --> 00:05:45,428 Saat olahraga terberat di dunia 79 00:05:45,511 --> 00:05:48,639 berada di panggung terbesar di dunia. 80 00:05:50,391 --> 00:05:53,227 Momen saat lampu sorot paling terang menyinari 81 00:05:53,311 --> 00:05:56,647 atlet terbaik yang dimiliki Amerika Serikat. 82 00:05:58,066 --> 00:05:59,817 Tiap empat tahun... 83 00:06:00,401 --> 00:06:02,695 dimulai sekarang. 84 00:06:05,448 --> 00:06:10,703 Ini salah satu acara paling ditunggu di Olimpiade dan ini bisa jadi bersejarah. 85 00:06:11,287 --> 00:06:13,790 Pada 1996, ada tujuh yang luar biasa. 86 00:06:14,791 --> 00:06:17,210 Pada 2012, lima yang tangguh. 87 00:06:17,293 --> 00:06:21,714 Grup ini akan mengukir sejarah malam ini bagaimanapun caranya. 88 00:06:26,135 --> 00:06:28,596 Bersamaan dengan Olimpiade Musim Panas di Rio, 89 00:06:28,679 --> 00:06:31,349 investigasi USA Today Network IndyStar 90 00:06:31,432 --> 00:06:33,893 mengungkap kemungkinan skandal kekerasan seksual 91 00:06:33,976 --> 00:06:35,395 di USA Gymnastics. 92 00:06:35,478 --> 00:06:40,233 Organisasi itu dituduh memiliki kebijakan yang mungkin membahayakan atlet anak. 93 00:06:41,818 --> 00:06:43,778 Aku mengerjakan investigasi 94 00:06:43,861 --> 00:06:46,322 soal tidak adanya laporan kekerasan seksual di sekolah. 95 00:06:46,406 --> 00:06:48,991 Kami memiliki jumlah kasus lokal di Indiana. 96 00:06:49,075 --> 00:06:53,121 Saat aku memikirkan kembali kenapa ini terus terjadi, 97 00:06:53,204 --> 00:06:57,458 kenapa orang-orang tak melaporkan seperti yang diharuskan... 98 00:06:58,126 --> 00:07:00,378 narasumber memintaku menyelidiki USA Gymnastics 99 00:07:00,461 --> 00:07:02,839 dan cara mereka menangani tuduhan kekerasan seksual. 100 00:07:04,590 --> 00:07:07,009 Narasumber itu mengarahkanku kepada gugatan 101 00:07:07,093 --> 00:07:09,679 terhadap pelatih predator... 102 00:07:10,346 --> 00:07:15,143 yang berpindah-pindah gelanggang meski ada peringatan tentang perbuatannya. 103 00:07:18,479 --> 00:07:23,484 Satu pelatih terbukti melecehkan atlet senam muda 104 00:07:23,568 --> 00:07:29,824 setelah USA Gymnastics diperingatkan tentang dia beberapa tahun sebelumnya. 105 00:07:30,950 --> 00:07:34,495 Dalam satu pengaduan di berkas itu, tertulis, 106 00:07:34,579 --> 00:07:38,833 "Pelatih ini harus dikurung sebelum memerkosa seseorang." 107 00:07:40,460 --> 00:07:42,295 USA Gymnastics diam saja. 108 00:07:45,798 --> 00:07:50,761 Saat melakukan investigasi ini, kami dapat melihat pernyataan 109 00:07:50,845 --> 00:07:54,140 dari pejabat tinggi USA Gymnastics saat ini dan terdahulu 110 00:07:54,223 --> 00:07:57,143 yang menggambarkan kebijakan mereka untuk menangani tuduhan ini. 111 00:07:57,226 --> 00:07:58,519 PERNYATAAN STEPHEN PENNY JR 112 00:07:58,603 --> 00:08:02,690 Tuan Penny, kau ketua USA Gymnastics saat ini? 113 00:08:02,773 --> 00:08:03,816 Benar. 114 00:08:04,567 --> 00:08:07,361 Jika kau menerima pengaduan kekerasan seksual, 115 00:08:07,445 --> 00:08:09,363 entah oleh anggota profesional 116 00:08:09,447 --> 00:08:12,700 atau siapa pun yang memiliki keanggotaan USAG, 117 00:08:12,783 --> 00:08:15,411 apa kau melaporkannya kepada polisi setempat? 118 00:08:15,661 --> 00:08:16,496 Tidak. 119 00:08:18,122 --> 00:08:20,666 Kami tak melaporkan pengaduan. 120 00:08:21,459 --> 00:08:24,629 Saat ditanya di bawah sumpah, Penny berkata: 121 00:08:24,712 --> 00:08:26,672 dia mengikuti kebijakan eksekutif 122 00:08:26,756 --> 00:08:29,383 untuk tidak menindaklanjuti pengaduan tanpa bukti, 123 00:08:29,467 --> 00:08:32,803 kecuali ditandatangani oleh korban atau orang tua korban 124 00:08:32,887 --> 00:08:36,057 Untuk kali pertama, itu menunjukkan USA Gymnastics memiliki kebijakan 125 00:08:36,140 --> 00:08:39,101 untuk tidak melaporkan semua tuduhan kepada polisi. 126 00:08:39,185 --> 00:08:41,521 Mereka takkan menindaklanjuti tuduhan tanpa bukti 127 00:08:41,604 --> 00:08:44,690 kecuali itu ditandatangani korban, orang tua korban, 128 00:08:44,774 --> 00:08:46,609 atau saksi mata kejadian. 129 00:08:50,905 --> 00:08:56,118 Kami menemukan USA Gymnastics memiliki berkas pengaduan kekerasan seksual 130 00:08:56,202 --> 00:08:58,120 terhadap 54 pelatih. 131 00:08:59,121 --> 00:09:01,999 Jika tak ada pernyataan bertanda tangan 132 00:09:02,083 --> 00:09:06,546 oleh korban atau orang tua korban, itu hanya diselipkan ke folder 133 00:09:06,629 --> 00:09:09,674 dan dimasukkan ke lemari berkas Steve Penny. 134 00:09:10,299 --> 00:09:13,928 Lalu, para pelatih itu terus melecehkan anak lain. 135 00:09:15,846 --> 00:09:18,182 ABAI TERHADAP KEKERASAN SEKSUAL 136 00:09:18,266 --> 00:09:22,645 USA Gymnastics lebih melindungi para pelatih daripada anak-anak 137 00:09:22,728 --> 00:09:24,939 dengan tidak melaporkan tuduhan 138 00:09:36,450 --> 00:09:38,869 Siapkan medali emas lagi. 139 00:09:39,495 --> 00:09:42,915 Itu adalah momen peraihan medali emas Olimpiade. 140 00:10:03,227 --> 00:10:05,354 Saat atlet berkumpul di Rio, 141 00:10:05,438 --> 00:10:07,982 laporan mencengangkan dari Indianapolis Star 142 00:10:08,065 --> 00:10:10,943 dan USA Today Network mendominasi sekarang. 143 00:10:11,527 --> 00:10:14,280 Koran tersebut melaporkan bahwa pada beberapa kejadian, 144 00:10:14,363 --> 00:10:18,784 USA Gymnastics menerima pengaduan tuduhan pelecehan seksual oleh pelatih, 145 00:10:18,868 --> 00:10:21,746 tapi menolak melaporkannya kepada polisi. 146 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 Mereka tidak menindaklanjutinya 147 00:10:24,123 --> 00:10:26,375 karena pengaduan dilakukan bukan oleh korban, 148 00:10:26,459 --> 00:10:28,419 para atlet muda, atau orang tua mereka. 149 00:10:28,502 --> 00:10:29,629 Pertanyaannya kini... 150 00:10:29,712 --> 00:10:32,923 Steve Penny, ketua USA Gymnastics, 151 00:10:33,007 --> 00:10:37,762 berkata organisasi "berkomitmen menggalakkan lingkungan aman". 152 00:10:37,845 --> 00:10:42,475 Mereka berkata, "Kami merasa Star mengabaikan fakta signifikan 153 00:10:42,558 --> 00:10:44,810 yang bisa menjelaskan kejadian lebih akurat." 154 00:10:47,063 --> 00:10:49,315 INDYSTAR SELIDIKI KEKERASAN SEKSUAL USA GYMNASTICS 155 00:10:49,398 --> 00:10:53,861 Saat itu, aku sedang membersihkan dapur. Usia dua bayiku berjarak 13 bulan. 156 00:10:53,944 --> 00:10:55,363 Mereka berdua rewel. 157 00:10:55,446 --> 00:10:57,990 Jadi, kuikat bayiku. 158 00:10:58,074 --> 00:10:59,909 Kugendong dia selagi membersihkan dapur. 159 00:10:59,992 --> 00:11:03,412 Aku harus membuat daftar belanja. Jadi, kubuka komputer. 160 00:11:03,496 --> 00:11:04,955 Facebook-ku terbuka. 161 00:11:05,039 --> 00:11:08,459 Lalu, tren di bagian berita adalah berita utama untuk artikel IndyStar. 162 00:11:08,542 --> 00:11:10,670 Aku tak sengaja melihatnya. 163 00:11:11,253 --> 00:11:13,339 Kubuka artikel itu dan langsung kubaca. 164 00:11:13,422 --> 00:11:15,841 Hal pertama yang kupikirkan, "Aku benar. 165 00:11:16,676 --> 00:11:18,886 Mereka mengubur kekerasan seksual. Aku benar. 166 00:11:19,470 --> 00:11:20,304 Dan ini dia. 167 00:11:20,888 --> 00:11:21,889 Sekarang saatnya. 168 00:11:22,390 --> 00:11:24,892 Jika akan terungkap, sekarang waktunya. 169 00:11:33,150 --> 00:11:37,571 Pada pagi hari setelah publikasi artikel pertama... 170 00:11:37,655 --> 00:11:41,534 kami mendapat surel dari Rachael Denhollander. 171 00:11:42,785 --> 00:11:47,373 Dia menulis, "Pelaku kekerasan seksual yang kualami bukan pelatih, 172 00:11:47,456 --> 00:11:50,000 tapi dokter terkenal. 173 00:11:50,084 --> 00:11:52,545 Jika mereka melindungi pelatih, 174 00:11:52,628 --> 00:11:55,339 kurasa mereka melindunginya." 175 00:11:55,423 --> 00:11:58,008 Itu kali pertama 176 00:11:58,092 --> 00:12:02,430 aku mendengar mungkin ada yang tak beres dengan Larry Nassar. 177 00:12:05,725 --> 00:12:08,602 Hai, Tn. Alesia. Aku Jessica Howard. 178 00:12:09,478 --> 00:12:14,775 Aku ingin menelepon karena artikelmu. 179 00:12:15,568 --> 00:12:19,697 Aku sangat gugup untuk menceritakan ini kepadamu... 180 00:12:20,364 --> 00:12:22,324 tapi kurasa ini akan membantu... 181 00:12:22,408 --> 00:12:24,910 menegakkan keadilan untuk banyak orang 182 00:12:24,994 --> 00:12:28,789 yang telah terdampak oleh USA Gymnastics dan kebijakan mereka. 183 00:12:28,873 --> 00:12:30,499 Terima kasih. Sampai jumpa. 184 00:12:31,876 --> 00:12:32,752 Saat... 185 00:12:33,377 --> 00:12:35,838 artikelnya terbit pada tahun 2016... 186 00:12:36,630 --> 00:12:38,883 aku kembali mengingat Nassar. 187 00:12:38,966 --> 00:12:40,301 JUARA SENAM IRAMA 188 00:12:40,384 --> 00:12:41,844 Saat kau membaca... 189 00:12:43,137 --> 00:12:45,514 kejadian itu adalah kekerasan seksual... 190 00:12:46,223 --> 00:12:49,310 dan kau tak tahu, tak memikirkannya... 191 00:12:50,728 --> 00:12:51,896 itu menjadi... 192 00:12:53,481 --> 00:12:54,565 sangat nyata. 193 00:12:55,149 --> 00:12:56,567 Seperti baru terjadi. 194 00:12:56,650 --> 00:12:59,278 Seperti baru terjadi. Kau seperti berusia 15 tahun. 195 00:12:59,779 --> 00:13:02,698 KETIGA SETELAH DUA PUTARAN 196 00:13:04,366 --> 00:13:06,744 Aku mulai agak pusing. 197 00:13:07,995 --> 00:13:10,873 Aku tak pernah memberi tahu siapa pun, 198 00:13:11,791 --> 00:13:13,501 tapi aku berpikir, "Tunggu... 199 00:13:13,584 --> 00:13:14,543 TIM OLIMPIADE AS 2000 200 00:13:14,627 --> 00:13:18,881 dulu dokter ini melakukan hal yang sama kepadaku." 201 00:13:21,217 --> 00:13:22,593 Pada saat itu, aku... 202 00:13:23,135 --> 00:13:24,595 masih takut, 203 00:13:25,137 --> 00:13:28,265 tapi aku berpikir, "Jika dia pedofil... 204 00:13:29,183 --> 00:13:30,643 dan aku... 205 00:13:30,726 --> 00:13:34,146 diam saja, aku tak bisa menerimanya." 206 00:13:36,148 --> 00:13:39,443 Aku dihubungi Jamie Dantzscher, 207 00:13:39,527 --> 00:13:41,153 atlet Olimpiade tahun 2000. 208 00:13:41,529 --> 00:13:44,865 Dia memberitahuku cerita tentang dr. Nassar 209 00:13:44,949 --> 00:13:47,618 dan dia merasa dr. Nassar melecehkannya. 210 00:13:48,369 --> 00:13:49,453 Aku memercayainya. 211 00:13:50,454 --> 00:13:54,041 Setelah setuju menangani kasusnya, aku menghubungi Indianapolis Star. 212 00:13:54,124 --> 00:13:55,584 Aku bilang, "Artikel bagus. 213 00:13:55,668 --> 00:13:59,046 Omong-omong, kau pernah dengar pria bernama Larry Nassar?" 214 00:14:00,005 --> 00:14:01,882 Aku tercengang. 215 00:14:01,966 --> 00:14:05,719 Aku berpikir, "Sekarang kita bicara dengan tiga orang." 216 00:14:06,303 --> 00:14:08,305 Para perempuan ini tak saling kenal. 217 00:14:08,806 --> 00:14:10,391 Ada berapa banyak lagi? 218 00:14:14,395 --> 00:14:16,605 MENCARI IZIN PRAKTIK JENIS: DOKTER OSTEOPATHIC 219 00:14:16,689 --> 00:14:18,274 NAMA DEPAN, NAMA BELAKANG 220 00:14:22,361 --> 00:14:23,904 Astaga. 221 00:14:23,988 --> 00:14:25,739 - Astaga. - Astaga. 222 00:14:26,949 --> 00:14:29,118 - Astaga. - Medik? 223 00:14:31,412 --> 00:14:32,621 Tenang. 224 00:14:32,705 --> 00:14:36,250 Kau bisa melihat gelengan kepala, pengunduran diri. 225 00:14:36,333 --> 00:14:39,461 Semua orang tahu ini risikonya dan mereka membencinya. 226 00:14:40,254 --> 00:14:44,216 Staf medis. Dokter Larry Nassar yang menangani. 227 00:14:44,300 --> 00:14:46,677 Dia merawat para perempuan ini. 228 00:14:54,852 --> 00:14:56,896 Larry Nassar menjadi dokter tim 229 00:14:56,979 --> 00:15:00,149 untuk program putri USA Gymnastics selama 29 tahun. 230 00:15:00,733 --> 00:15:03,903 Dia juga dokter Universitas Negeri Michigan saat itu 231 00:15:03,986 --> 00:15:06,822 Jadi, dia anggota komunitas yang terkemuka... 232 00:15:07,406 --> 00:15:09,408 saat ada tuduhan tentangnya. 233 00:15:10,326 --> 00:15:12,953 Halo dan selamat datang di GymnasticsDoctor.com. 234 00:15:13,037 --> 00:15:16,582 Ini bagian dari momen pengajaran tentang pengobatan dalam olahraga. 235 00:15:16,665 --> 00:15:18,083 Aku sebut ini TTX. 236 00:15:18,167 --> 00:15:19,418 Ulangi terus. 237 00:15:19,501 --> 00:15:21,003 Terus balut. 238 00:15:21,086 --> 00:15:25,090 Jumlah perawatan yang akan didapatkan anak-anak ini agar cukup sehat 239 00:15:25,174 --> 00:15:29,595 untuk bertahan pada level Kejuaraan Dunia dan Olimpiade amat luar biasa. 240 00:15:29,678 --> 00:15:31,847 Kami rawat mereka sebelum latihan. 241 00:15:31,931 --> 00:15:35,267 Kami rawat setelah latihan, lalu sebelum latihan kedua. 242 00:15:35,351 --> 00:15:37,728 Ada dua latihan sehari. Kami selalu di sana. 243 00:15:37,811 --> 00:15:40,147 Kami rawat mereka sampai mereka tidur. 244 00:15:40,230 --> 00:15:43,692 Kami temui mereka pada pukul 07.00 dan selesai pukul 22.00 245 00:15:48,405 --> 00:15:49,865 DOKTOR PENGOBATAN OSTEOPATHIC 246 00:15:49,949 --> 00:15:53,118 Di sekolah kedokteran, dia bekerja sebagai pembimbing dari sukarelawan. 247 00:15:53,202 --> 00:15:55,746 Saat dia menjadi staf di Universitas Negeri Michigan, 248 00:15:55,829 --> 00:15:58,123 syaratnya adalah mengabdi kepada masyarakat. 249 00:15:59,792 --> 00:16:02,419 Dia mendirikan yayasan untuk anak-anak autis. 250 00:16:03,462 --> 00:16:06,006 Dia kelihatannya lebih hebat 251 00:16:06,507 --> 00:16:08,092 daripada aslinya. 252 00:16:09,301 --> 00:16:11,971 Baik, mari lihat apa lagi yang telah kalian... 253 00:16:12,888 --> 00:16:14,306 temukan di sini. 254 00:16:15,516 --> 00:16:18,477 Kami mulai menyusun cerita dengan sangat cepat. 255 00:16:18,978 --> 00:16:22,022 Lalu, kami bagi narasumber-narasumber itu. 256 00:16:23,232 --> 00:16:25,776 Jadi, Marissa terbang ke California 257 00:16:25,859 --> 00:16:29,405 untuk bertemu John Manly dan Jamie Dantzscher. 258 00:16:31,490 --> 00:16:34,660 Saat itu, Jessica Howard telah berbicara dengan kami, 259 00:16:34,743 --> 00:16:39,081 tapi belum siap ditulis dalam artikel, bahkan sebagai anonim. 260 00:16:39,164 --> 00:16:41,959 Tapi ceritanya membantu kami percaya diri 261 00:16:42,042 --> 00:16:46,338 karena itu membenarkan pernyataan Jamie dan Rachael. 262 00:16:49,049 --> 00:16:51,260 Aku kebetulan mendapat informasi dari Rachael. 263 00:16:52,720 --> 00:16:56,890 Dia tak keberatan diwawancara di depan kamera, direkam, 264 00:16:56,974 --> 00:16:57,975 dengan namanya... 265 00:16:58,475 --> 00:16:59,351 di rumahnya. 266 00:17:01,437 --> 00:17:04,565 Tolong jelaskan lagi kenapa sekarang. 267 00:17:04,648 --> 00:17:09,445 Kenapa kau memberanikan diri untuk bicara denganku sekarang? 268 00:17:09,528 --> 00:17:10,946 AGUSTUS 2016 WAWANCARA INDYSTAR 269 00:17:11,030 --> 00:17:13,490 Aku tak tahu banyak pada usia 15 tahun. 270 00:17:13,574 --> 00:17:16,827 Tapi aku tahu korban kekerasan itu tak diperlakukan dengan baik. 271 00:17:17,536 --> 00:17:22,374 Mereka diejek, diinterogasi, disalahkan, dipermalukan. 272 00:17:23,500 --> 00:17:27,212 Itu sangat merusak proses pemulihan. 273 00:17:27,296 --> 00:17:29,715 Andai aku bisa mengatasinya 16 tahun lalu. 274 00:17:30,299 --> 00:17:32,426 Dulu aku tak bisa, tapi kini bisa. 275 00:17:37,598 --> 00:17:39,224 Aku sangat perfeksionis 276 00:17:39,308 --> 00:17:41,643 dan itu yang sangat membuatku tertarik pada senam. 277 00:17:41,727 --> 00:17:43,896 Syarat kesempurnaannya. 278 00:17:44,480 --> 00:17:46,940 Tapi keluargaku tak mampu membayar biaya gelanggang. 279 00:17:47,024 --> 00:17:49,443 Jadi, aku baru mulai pada usia hampir 12 tahun. 280 00:17:49,526 --> 00:17:50,861 Karena aku bisa bekerja. 281 00:17:50,944 --> 00:17:52,863 Saudaraku membantu membersihkan gelanggang 282 00:17:52,946 --> 00:17:55,699 dan ibuku bekerja untuk membayar biaya gelanggang. 283 00:17:56,950 --> 00:17:58,827 Tinggiku 162 cm saat mulai. 284 00:17:58,911 --> 00:18:01,330 Terlalu tinggi, torso panjang, jenis tubuh salah. 285 00:18:01,830 --> 00:18:05,626 Jadi, aku hanya bertanding di level klub, klub rendah. 286 00:18:05,709 --> 00:18:07,211 Aku hanya bertanding di Michigan. 287 00:18:07,294 --> 00:18:09,838 Aku melakukannya karena suka. Aku tak hebat. 288 00:18:13,300 --> 00:18:16,887 Aku memberi tahu orang tuaku aku ingin melakukan senam saat usia tiga tahun. 289 00:18:17,471 --> 00:18:19,264 Karena aku menontonnya di TV... 290 00:18:20,140 --> 00:18:22,518 Aku melihat para perempuan ini... 291 00:18:23,018 --> 00:18:26,438 berbalik, berputar, dan terbang. 292 00:18:27,564 --> 00:18:30,567 Dan aku ingin bisa melakukan itu. 293 00:18:32,945 --> 00:18:36,323 Itu seperti cinta pertamaku. Aku suka semua tentang senam. 294 00:18:37,699 --> 00:18:38,617 Aku gila saat itu. 295 00:18:38,700 --> 00:18:43,789 Kuingat lagi dan aku menaklukkan lompatan ke belakang tiga kali dari trampolin mini 296 00:18:43,872 --> 00:18:46,583 ke matras pendaratan dan usiaku sembilan tahun. 297 00:18:47,292 --> 00:18:51,213 Aku tak tahu aku sangat berbakat. Aku hanya bersenang-senang. 298 00:18:52,923 --> 00:18:55,300 Ini Jamie Dantzscher, usia 15 tahun, 299 00:18:55,384 --> 00:18:58,095 yang beraksi malam ini setelah penampilan papan titian. 300 00:19:01,723 --> 00:19:08,647 Aku berlatih bersama Beth dan Steve Rybaki di Gliders Gymnastics... 301 00:19:09,273 --> 00:19:11,275 sejak 11-18 tahun. 302 00:19:12,192 --> 00:19:15,612 Awalnya, aku berlatih sekitar 18 jam per pekan, 303 00:19:16,196 --> 00:19:18,532 lalu sekitar 30-35 jam per pekan. 304 00:19:19,116 --> 00:19:20,367 Saat itu, kupikir, 305 00:19:20,450 --> 00:19:23,704 "Asyik, aku bisa lebih sering ada di gelanggang dan berlatih." 306 00:19:23,787 --> 00:19:25,414 Aku tak pernah puas. 307 00:19:26,790 --> 00:19:31,211 Apa pun yang mereka bilang syarat untuk mengikuti Olimpiade, 308 00:19:31,295 --> 00:19:33,213 aku akan melakukannya. 309 00:19:36,466 --> 00:19:37,301 Ayo, Jamie. 310 00:19:41,430 --> 00:19:44,183 Aku ingat mendapat memar di tumitku. 311 00:19:44,683 --> 00:19:47,102 Aku bahkan tak bisa bekerja di karpet. 312 00:19:48,270 --> 00:19:51,899 Jari kaki yang kupakai bertanding dan berlatih patah. 313 00:19:51,982 --> 00:19:54,318 Punggung yang kupakai bertanding patah. 314 00:19:57,237 --> 00:19:58,864 Bela akan menyukainya! 315 00:20:01,116 --> 00:20:04,870 Tapi tiap mengalami cedera, aku tak dipercaya. 316 00:20:07,497 --> 00:20:11,335 Bela Karolyi di belakang sana. Dia tampak selalu di belakang sana. 317 00:20:13,337 --> 00:20:14,796 Untuk soal bobot... 318 00:20:15,714 --> 00:20:17,090 Aku ingat terkena flu. 319 00:20:17,174 --> 00:20:19,635 Aku muntah selama lima hari. 320 00:20:19,718 --> 00:20:21,762 Aku ingat ditimbang 321 00:20:21,845 --> 00:20:25,682 dan kurasa bobotku turun 3 kg karena sakit. 322 00:20:26,433 --> 00:20:27,476 Dan... 323 00:20:27,559 --> 00:20:30,145 aku ingat Beth mengatakan... 324 00:20:31,313 --> 00:20:35,108 "Bobotmu turun 3 kg. Kita harus mencari cara menurunkannya." 325 00:20:36,777 --> 00:20:41,323 Mendengar mereka tak peduli caranya sangat berpengaruh kepadaku. 326 00:20:44,451 --> 00:20:47,412 Dulu, aku bahkan tak menganggap itu kekerasan. 327 00:20:50,582 --> 00:20:51,625 Itu semacam... 328 00:20:54,044 --> 00:20:55,504 Itu melukai psikologisku 329 00:20:55,587 --> 00:20:58,298 karena aku hampir merasa bersalah... 330 00:20:59,341 --> 00:21:00,384 bahkan untuk jujur. 331 00:21:00,467 --> 00:21:01,301 Aku hampir... 332 00:21:01,969 --> 00:21:06,181 Aku benci kalimat ini, tapi aku menantikan pengobatan itu. 333 00:21:07,474 --> 00:21:10,227 Dan karena hanya Larry... 334 00:21:13,855 --> 00:21:15,899 orang dewasa yang baik. 335 00:21:15,983 --> 00:21:18,777 Hanya dia orang dewasa baik yang bisa kuingat... 336 00:21:19,611 --> 00:21:20,445 di antara... 337 00:21:21,947 --> 00:21:24,366 para staf USA Gymnastics. 338 00:21:28,328 --> 00:21:29,454 Hanya dia... 339 00:21:31,581 --> 00:21:33,458 orang dewasa yang baik di sana. 340 00:21:56,023 --> 00:21:56,857 Ya. 341 00:21:58,233 --> 00:21:59,109 Bagus. 342 00:22:00,527 --> 00:22:04,197 Saat usiaku 13 tahun, aku memenuhi syarat untuk senam elite. 343 00:22:04,489 --> 00:22:08,410 Saat usia 15 tahun, akhirnya aku masuk tim nasional. 344 00:22:18,378 --> 00:22:23,508 Jika terus begini, dia berpeluang besar masuk tim Olimpiade tahun depan. 345 00:22:23,842 --> 00:22:25,844 Dia masih berpeluang 346 00:22:26,678 --> 00:22:28,347 menjadi yang terbaik setelah Simone. 347 00:22:29,890 --> 00:22:30,974 PELATIHAN OLIMPIADE AS 348 00:22:31,058 --> 00:22:33,477 Kamp tim nasional berada di Texas. 349 00:22:34,061 --> 00:22:36,688 Martha dan Bela Karolyi pemiliknya. 350 00:22:37,564 --> 00:22:40,734 Saat Martha keluar dari ruangannya, kami langsung berbaris 351 00:22:40,817 --> 00:22:42,486 dari yang pendek sampai tinggi. 352 00:22:43,695 --> 00:22:46,031 Kami berlatih sekitar tujuh jam sehari. 353 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 Mereka menilai kami dari atas ke bawah. 354 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 Kami diawasi banyak orang. 355 00:22:50,577 --> 00:22:54,289 Staf nasional, pelatih klub kami, atlet lain. 356 00:22:54,373 --> 00:22:56,041 Jadi, itu cukup intens. 357 00:22:57,709 --> 00:23:00,253 Aku ingat Maggie bilang itu amat menakutkan. 358 00:23:01,088 --> 00:23:03,840 Mereka sangat ketat, tapi itu suatu kehormatan. 359 00:23:03,924 --> 00:23:05,884 Dari sana asal atlet Olimpiade. 360 00:23:05,967 --> 00:23:08,637 Kau masuk tim itu dan kini kau punya peluang. 361 00:23:13,600 --> 00:23:17,145 Orang tua tak pernah diizinkan untuk pergi ke kamp itu. 362 00:23:18,563 --> 00:23:20,607 Aku jarang bicara dengannya saat dia di sana 363 00:23:20,690 --> 00:23:22,776 karena tak ada sinyal di sana. 364 00:23:22,859 --> 00:23:24,569 SELAMAT DATANG DI KAMP WAVERLY HILLS 365 00:23:24,653 --> 00:23:29,616 Itu cara yang keras untuk membuat mereka makin kuat... 366 00:23:29,699 --> 00:23:32,035 dan lebih baik dalam penampilan mereka. 367 00:23:33,245 --> 00:23:37,999 Jadi, kami harus percaya kepada sistem mereka. 368 00:23:40,127 --> 00:23:41,962 Kau akan berpikir mereka bisa menjaga... 369 00:23:42,629 --> 00:23:44,881 keamanan mereka. Terutama saat kami... 370 00:23:45,507 --> 00:23:48,093 dilarang datang ke kamp pelatihan itu. 371 00:23:49,136 --> 00:23:50,929 Tapi aku tak tahu soal Nassar. 372 00:23:51,596 --> 00:23:53,557 Aku tak pernah berpikir untuk menanyakan itu 373 00:23:53,640 --> 00:23:55,392 karena aku tak tahu dia ada di sana. 374 00:24:00,981 --> 00:24:06,069 Pada 2015, Larry melakukan perawatan untuk punggungku. 375 00:24:07,112 --> 00:24:09,489 Ada ruangan bernama ruang belakang 376 00:24:09,573 --> 00:24:12,617 tempat kami menonton TV, dipijat, dan sebagainya. 377 00:24:13,076 --> 00:24:14,703 Dia melakukannya di sana. 378 00:24:15,328 --> 00:24:19,749 Pada saat itu, aku bingung dan penasaran apa yang terjadi. 379 00:24:19,833 --> 00:24:21,209 Sepertinya tidak wajar. 380 00:24:21,501 --> 00:24:24,296 Karena selama ini, aku melakukan terapi fisik 381 00:24:24,379 --> 00:24:26,423 akibat seringnya mengalami cedera, 382 00:24:26,506 --> 00:24:28,550 dan aku tak pernah mengalami hal seperti itu. 383 00:24:28,633 --> 00:24:30,302 Jadi, aku hendak menanyai Aly... 384 00:24:30,886 --> 00:24:33,847 Kami teman dekat dan dia lebih tua. 385 00:24:33,930 --> 00:24:37,058 Dia pernah masuk kamp tim nasional dan dirawat Larry. 386 00:24:37,142 --> 00:24:38,059 Kutanya dia. 387 00:24:38,143 --> 00:24:40,979 "Dia melakukan ini kepadamu? Ini normal?" 388 00:24:41,062 --> 00:24:43,523 Dia berkata, "Ya, dia melakukannya kepadaku juga." 389 00:24:46,651 --> 00:24:48,111 PELATIH MAGGIE 390 00:24:48,195 --> 00:24:50,864 Pelatih Maggie, Sarah Jantzi, menghubungiku 391 00:24:50,947 --> 00:24:55,452 dan berkata, "Begini, aku tak sengaja mendengar dari Maggie dan atlet lain... 392 00:24:55,785 --> 00:24:57,704 bahwa Larry Nassar menyentuhnya. 393 00:24:57,787 --> 00:25:01,333 Maggie bilang Larry menyentuh kemaluannya. 394 00:25:01,416 --> 00:25:05,086 Larry menyentuh vagina Maggie dan melakukan seks jari." 395 00:25:05,170 --> 00:25:06,004 Aku berkata... 396 00:25:06,505 --> 00:25:07,422 "Apa?" 397 00:25:09,966 --> 00:25:11,551 Kubilang, "Laporkan dia." 398 00:25:11,635 --> 00:25:13,970 Dia berkata, "Ya, aku akan menghubungi Rhonda Faehn 399 00:25:14,054 --> 00:25:16,139 yang memimpin program putri sekarang." 400 00:25:16,223 --> 00:25:17,182 Dia hubungi Rhonda. 401 00:25:18,600 --> 00:25:21,520 Lalu, keesokan harinya, Steve Penny menghubungiku. 402 00:25:21,603 --> 00:25:23,522 Aku tak pernah bicara berdua dengannya. 403 00:25:23,605 --> 00:25:24,814 Dia hanya berkata, 404 00:25:24,898 --> 00:25:26,691 "Kudengar kau punya kekhawatiran." 405 00:25:27,317 --> 00:25:28,818 Kubilang, "Kekhawatiran? 406 00:25:29,361 --> 00:25:32,030 Dengar, putriku dilecehkan. 407 00:25:32,531 --> 00:25:34,115 Hubungi polisi." 408 00:25:34,199 --> 00:25:37,827 Dia bilang, "Tak perlu, jangan khawatir. Aku akan mengurusnya. 409 00:25:37,911 --> 00:25:41,164 USA Gymnastics yang akan menghubungi polisi." 410 00:25:42,707 --> 00:25:45,919 Tiga atau empat pekan kemudian, Steve Penny menghubungiku lagi. 411 00:25:46,002 --> 00:25:49,881 Dia bilang, "Sekarang, kami memintamu bicara kepada penyidik. 412 00:25:49,965 --> 00:25:51,341 Namanya Fran Sepler." 413 00:25:51,883 --> 00:25:52,759 Aku berpikir, 414 00:25:52,842 --> 00:25:55,762 "Begini mereka menangani kasus kekerasan seksual terhadap anak." 415 00:25:55,845 --> 00:25:58,181 Aku tak pernah terlibat. Jadi, aku tak tahu. 416 00:25:58,265 --> 00:26:00,642 Di kompetisi... 417 00:26:01,268 --> 00:26:02,811 setelah laporan Maggie... 418 00:26:03,353 --> 00:26:05,397 Steve Penny selalu berkata... 419 00:26:06,147 --> 00:26:07,857 "Jangan cemaskan Maggie. 420 00:26:08,650 --> 00:26:12,028 Kami mengurus Maggie. Jangan khawatir. kami mendukungnya." 421 00:26:12,404 --> 00:26:14,406 Jadi, jelas aku memercayainya. 422 00:26:14,990 --> 00:26:18,618 Mereka USA Gymnastics. 423 00:26:18,702 --> 00:26:20,537 Ini Olimpiade AS. 424 00:26:30,797 --> 00:26:33,091 - Kau mendengar kami? - Ya. Kau bisa mendengarku? 425 00:26:33,174 --> 00:26:34,217 Ini pengeras suara. 426 00:26:34,301 --> 00:26:36,928 - Jadi, jika aneh, bilang saja. - Baik. 427 00:26:37,804 --> 00:26:40,390 Ini Steve Berta. 428 00:26:40,473 --> 00:26:44,811 Saat aktif di olahraga senam, apa ada pelatih 429 00:26:44,894 --> 00:26:50,066 atau staf lain seperti Nassar yang dicurigai 430 00:26:50,150 --> 00:26:53,820 atau dibicarakan sebagai pelaku kekerasan seksual? 431 00:26:53,903 --> 00:26:55,196 Ya, tentu saja. 432 00:26:55,280 --> 00:26:57,824 Ada predator seksual di mana-mana. 433 00:26:57,907 --> 00:26:59,075 Di gelanggangku. 434 00:26:59,159 --> 00:27:03,997 Pelatih tim nasional, Don Peters, dikenal sebagai pelaku kekerasan seksual. 435 00:27:04,497 --> 00:27:07,626 Mereka ada di mana-mana dan kami tahu siapa mereka. 436 00:27:08,168 --> 00:27:10,253 Tapi, secara lebih luas, 437 00:27:10,337 --> 00:27:13,381 kekerasan psikologis dan fisik adalah hal wajar. 438 00:27:13,465 --> 00:27:16,384 Kami sering mengalami itu... 439 00:27:17,886 --> 00:27:19,387 dan dibuat sangat patuh 440 00:27:19,471 --> 00:27:21,389 sampai saat kami tahu 441 00:27:21,473 --> 00:27:24,809 ada pelaku kekerasan seksual di sekitar kami, 442 00:27:24,893 --> 00:27:27,854 kami selalu bungkam. Kami hanya... 443 00:27:28,605 --> 00:27:30,482 Kami merasa sangat tak berdaya. 444 00:27:34,194 --> 00:27:37,364 Perhatikan dia setelah melompat ke depan. Pergelangan kakinya terluka. 445 00:27:37,989 --> 00:27:40,200 Kau lihat dia menyeringai? Dia kesakitan. 446 00:27:40,283 --> 00:27:43,078 Tapi dia harus terus melanjutkan. Gelarnya dipertaruhkan. 447 00:27:43,578 --> 00:27:46,706 Keberanian Jennifer Sey mengantarkannya pada gelar itu 448 00:27:46,790 --> 00:27:50,460 sebagai juara putri semua alat AS. 449 00:27:50,543 --> 00:27:52,962 Tapi rasa sakit itu adalah harga mahal. 450 00:27:54,881 --> 00:27:57,801 Aku mulai olahraga ini pada pertengahan '70-an. 451 00:27:57,884 --> 00:28:02,639 Menurutku, metodologi standar pelatihan 452 00:28:02,722 --> 00:28:05,392 di senam elite sangat kejam. 453 00:28:05,475 --> 00:28:07,477 Itu metodologi yang dapat diterima. 454 00:28:07,560 --> 00:28:09,396 Kau boleh sekejam mungkin 455 00:28:09,479 --> 00:28:11,564 untuk mendapat hasil dari atletmu. 456 00:28:12,148 --> 00:28:13,650 Jadi, ini bukan hal baru. 457 00:28:13,733 --> 00:28:16,736 Kami hanya tak pandai melakukannya. Kami tak mendapat hasil bagus. 458 00:28:16,820 --> 00:28:18,196 Kami mendapat hasil lumayan. 459 00:28:20,407 --> 00:28:22,826 KOORDINATOR TIM PUTRI NASIONAL USA GYMNASTICS 460 00:28:22,909 --> 00:28:26,913 Bela dan Martha Karolyi, suami-istri, tim pelatih yang hebat. 461 00:28:27,747 --> 00:28:32,210 Lalu, Bela dan Martha Karolyi datang kemari dan mereka... 462 00:28:32,669 --> 00:28:35,296 membuktikan keberhasilan pendekatan itu. 463 00:28:36,923 --> 00:28:39,968 Jika sukses adalah mendapatkan medali di Olimpiade, 464 00:28:40,051 --> 00:28:43,680 mereka membuktikan metodologi itu berhasil 465 00:28:43,763 --> 00:28:45,682 dan cara pelatihan yang tepat. 466 00:28:46,725 --> 00:28:50,270 Orang-orang tahu Bela dan Martha, tapi kurasa sedikit yang tahu sejarahnya. 467 00:28:52,355 --> 00:28:55,400 Chris, ini bisa menjadi puncak acara wajib. 468 00:28:55,483 --> 00:29:00,321 Dia salah satu atlet senam terkuat dan terbaik yang pernah kulihat. 469 00:29:01,197 --> 00:29:02,157 Perhatikan ini. 470 00:29:03,324 --> 00:29:05,827 Irama indah. Langsung melakukan handstand. 471 00:29:06,786 --> 00:29:08,079 Lihat ayunan itu. 472 00:29:10,206 --> 00:29:13,376 Sempurna. Sungguh sempurna. 473 00:29:14,335 --> 00:29:15,503 Nadia Comaneci. 474 00:29:16,045 --> 00:29:18,298 Apa pendapat juri tentang itu? 475 00:29:18,381 --> 00:29:19,591 Itu senyumnya. 476 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Orang sinis berkata itu harus dilatih... 477 00:29:22,844 --> 00:29:24,554 karena dia jarang tersenyum. 478 00:29:25,847 --> 00:29:30,101 Mereka pelatih pilihan Nicolae Ceausescu 479 00:29:30,185 --> 00:29:32,312 untuk tim senam nasional Rumania. 480 00:29:32,896 --> 00:29:36,191 Mereka melatih Nadia Comaneci sampai mendapat medali emas pada 1976. 481 00:29:41,529 --> 00:29:44,991 Jika kau lihat tim dari tahun '50an dan '60-an, 482 00:29:45,074 --> 00:29:46,576 mereka seperti perempuan dewasa. 483 00:29:46,659 --> 00:29:48,077 Mereka memang perempuan dewasa. 484 00:29:49,871 --> 00:29:52,832 Tapi itu mulai berubah di akhir '60-an. 485 00:29:52,916 --> 00:29:57,003 Itu benar-benar dikukuhkan pada tahun 1976 486 00:29:57,086 --> 00:30:00,423 saat Nadia menang Olimpiade pada usia 14 tahun. 487 00:30:00,507 --> 00:30:01,382 DIA TAMPIL GEMILANG 488 00:30:01,466 --> 00:30:06,137 Lalu ada banyak anak perempuan yang ingin melakukan senam 489 00:30:06,221 --> 00:30:08,181 karena kami bisa memahami dia. 490 00:30:08,264 --> 00:30:14,103 Lalu, muncul estetika yang sangat muda. Seperti anak-anak. 491 00:30:14,896 --> 00:30:18,399 Jadi, itu menimbulkan lingkungan sangat berbahaya 492 00:30:18,483 --> 00:30:21,528 karena gangguan makan menjadi sangat lazim. 493 00:30:21,611 --> 00:30:23,404 Menunda menstruasi 494 00:30:23,488 --> 00:30:25,406 dan menunda pendewasaan. 495 00:30:26,199 --> 00:30:29,118 Tapi kurasa orang-orang sungguh percaya 496 00:30:29,202 --> 00:30:33,873 bahwa untuk melakukan teknik-teknik yang lebih sulit, tubuhmu harus kecil. 497 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 Para pelatih juga bisa lebih berkuasa jika para atlet lebih muda. 498 00:30:46,636 --> 00:30:48,263 Orang-orang perlu tahu 499 00:30:48,888 --> 00:30:52,225 bahwa Nicolae Ceausescu dan rezimnya 500 00:30:52,809 --> 00:30:57,230 bisa dibilang rezim paling kejam di Blok Timur. 501 00:30:58,606 --> 00:31:02,610 Bela dan Martha Karolyi adalah bagian dari sistem itu. 502 00:31:08,491 --> 00:31:10,910 Rumania memulai ide... 503 00:31:11,411 --> 00:31:14,789 untuk melatih pesenam dari kecil. 504 00:31:16,791 --> 00:31:20,795 Dari usia enam tahun, mereka dipilih dari TK 505 00:31:20,879 --> 00:31:23,006 atau SD. 506 00:31:23,089 --> 00:31:24,257 Kami uji mereka. 507 00:31:26,092 --> 00:31:29,679 Kelenturan, kekuatan, dan keberanian. 508 00:31:29,762 --> 00:31:31,931 - Keberanian? - Ya, keberanian. 509 00:31:35,810 --> 00:31:38,313 Kita harus menempatkan ini dalam konteks Perang Dingin. 510 00:31:39,230 --> 00:31:41,024 Uni Soviet atau Rumania 511 00:31:41,107 --> 00:31:44,485 tak bisa mengatakan, "Baik, kita membuat produk lebih baik 512 00:31:44,569 --> 00:31:46,821 daripada Amerika." 513 00:31:47,906 --> 00:31:49,574 Tapi kami punya Nadia Comaneci. 514 00:31:51,200 --> 00:31:53,119 Nadia produk terbaik Rumania. 515 00:31:56,664 --> 00:31:58,625 Kenapa kau jarang tersenyum? 516 00:32:01,377 --> 00:32:04,005 Karena dia selalu berpikir itu penampilannya. 517 00:32:05,632 --> 00:32:10,386 Pada 1976, Nadia jelas orangnya pada titik itu 518 00:32:10,470 --> 00:32:13,514 dan Rusia, Rumania, dan Jerman Timur, 519 00:32:13,598 --> 00:32:16,517 yang kita sebut Blok Komunis, 520 00:32:16,601 --> 00:32:18,937 mereka yang terbaik, sejauh ini, dalam olahraga ini. 521 00:32:19,020 --> 00:32:22,732 Jelas kau selalu ingin menjadi pemenang. 522 00:32:24,067 --> 00:32:29,614 Tapi kami bertanding dan mereka selalu tampak sangat takut. 523 00:32:29,697 --> 00:32:30,990 Para pesenam. 524 00:32:31,074 --> 00:32:35,203 Mereka tak pernah terlihat bicara dan hampir seperti robot. 525 00:32:36,287 --> 00:32:38,623 Aku hanya bisa bilang para atlet itu... 526 00:32:39,540 --> 00:32:41,918 tak pernah terlihat bahagia. 527 00:32:44,712 --> 00:32:47,256 Dari awal, Bela memiliki ide... 528 00:32:47,840 --> 00:32:51,010 untuk mengendalikan penuh para atlet. 529 00:32:51,094 --> 00:32:52,428 Kendali mutlak. 530 00:32:53,554 --> 00:32:55,390 Bela mengatur bobot mereka. 531 00:32:55,473 --> 00:32:58,518 Tiap hari, mereka harus ditimbang. 532 00:32:59,727 --> 00:33:02,146 Dia membentak dan merendahkan mereka. 533 00:33:03,022 --> 00:33:03,982 "Sapi gendut." 534 00:33:04,607 --> 00:33:05,733 "Kau babi." 535 00:33:06,484 --> 00:33:08,403 Dia menampar para atlet 536 00:33:08,486 --> 00:33:10,863 dan mereka sangat ketakutan. 537 00:33:13,783 --> 00:33:16,369 Martha punya kebiasaan mencengkeram leher mereka 538 00:33:16,452 --> 00:33:19,038 dan menusuk leher mereka dengan jari. 539 00:33:20,498 --> 00:33:22,709 Dia juga sering menampar mereka. 540 00:33:22,792 --> 00:33:28,881 Bekas cincinnya terkadang terlihat di wajah mereka. 541 00:33:30,216 --> 00:33:32,343 - Kau lapor ke pihak berwenang? - Ya. 542 00:33:32,427 --> 00:33:35,888 Aku melaporkannya, tapi kau juga harus mengerti 543 00:33:35,972 --> 00:33:39,684 tak ada yang mengambil tindakan untuk menghentikan mereka. 544 00:33:40,810 --> 00:33:43,563 Di Rumania, itu bisa diterima. 545 00:33:45,773 --> 00:33:49,777 Saat dia menuju kamp di jalan raya perdesaan utara Houston, 546 00:33:49,861 --> 00:33:54,032 mengendarai mobilnya dengan lagu-lagu Merle Haggard 547 00:33:54,115 --> 00:33:56,909 dan kumpulan serangga sehari pada kaca depan... 548 00:33:57,410 --> 00:34:00,496 kau jelas berkendara dengan orang Texas asli. 549 00:34:02,915 --> 00:34:07,253 Saat Bela Karolyi membelot ke Barat, dia membelot ke Barat. 550 00:34:10,757 --> 00:34:12,425 TIGA ORANG RUMANIA MEMBELOT 551 00:34:12,508 --> 00:34:14,177 Kami membelot bersama. 552 00:34:15,470 --> 00:34:18,639 Kami tahu Amerika Serikat punya banyak sekali bakat. 553 00:34:18,723 --> 00:34:21,642 Kami melihat bakat itu di kompetisi internasional. 554 00:34:22,602 --> 00:34:26,731 Dan kami tahu itu tanah yang sangat subur 555 00:34:26,814 --> 00:34:28,232 untuk para atlet di AS. 556 00:34:34,072 --> 00:34:35,615 Kunyatakan 557 00:34:35,698 --> 00:34:38,659 Olimpiade Los Angeles resmi dimulai. 558 00:34:48,211 --> 00:34:49,045 Mary Lou. 559 00:34:50,755 --> 00:34:52,256 Lakukan yang terbaik, ya? 560 00:34:52,924 --> 00:34:55,843 Penampilan terbaik yang bisa kau lakukan, ya? 561 00:35:00,014 --> 00:35:02,350 Dengan kedatangan Bela dan Martha... 562 00:35:03,309 --> 00:35:08,523 kami meniru gaya mereka dan kini, kami melakukannya di AS. 563 00:35:09,941 --> 00:35:12,693 Kami tahu sistem mereka. 564 00:35:12,777 --> 00:35:14,946 Tapi kami tahu mereka selalu menang. 565 00:35:37,760 --> 00:35:38,928 Amerika suka pemenang. 566 00:35:39,011 --> 00:35:42,723 Dan saat atlet lincah, penuh energi dari West Virginia bernama Mary Lou Retton 567 00:35:42,807 --> 00:35:45,434 mendapat medali emas di cabang senam pada Olimpiade '84. 568 00:35:45,518 --> 00:35:47,603 dia menjadi pujaan nasional. 569 00:35:48,354 --> 00:35:51,607 Aku ketua USA Gymnastics pada tahun '84 570 00:35:51,691 --> 00:35:55,278 dan salah satu targetku adalah memiliki properti di semua jaringan. 571 00:35:55,778 --> 00:35:58,197 Itu hal paling berharga untuk membangun organisasi 572 00:35:58,281 --> 00:35:59,532 dan citra olahraga kami. 573 00:36:00,533 --> 00:36:03,411 Lalu tiba-tiba, USA Gymnastics mendapat 574 00:36:03,494 --> 00:36:06,706 hampir 12 juta dolar setahun pada 1991. 575 00:36:07,999 --> 00:36:10,793 USA Gymnastics memiliki citra sehat. 576 00:36:10,877 --> 00:36:15,923 Dan ada banyak perusahaan yang ingin terikat pada citra itu 577 00:36:16,007 --> 00:36:21,012 dan citra itu sangat penting untuk dilindungi. 578 00:36:25,433 --> 00:36:27,685 Yang membuat olahraga spesial adalah atletnya. 579 00:36:28,269 --> 00:36:31,063 Aku belum pernah melihat atlet yang berlatih sekeras mereka. 580 00:36:31,147 --> 00:36:34,275 Mereka juga sangat cerdas serta menarik. 581 00:36:34,358 --> 00:36:35,943 Itu sungguh lengkap. 582 00:36:38,029 --> 00:36:41,866 Pada awalnya, Steve Penny diangkat menjadi wakil ketua pemasaran. 583 00:36:41,949 --> 00:36:45,661 Dia bekerja dengan pemasaran televisi, lalu dengan USA Cycling. 584 00:36:47,038 --> 00:36:49,832 Lalu, pada akhir '90-an, 585 00:36:49,916 --> 00:36:53,377 fokus USA Gymnastics hanya mendapatkan uang... 586 00:36:54,045 --> 00:36:55,630 menarik sponsor, 587 00:36:55,713 --> 00:36:58,633 dan memanfaatkan atlet Olimpiade mereka. 588 00:37:00,885 --> 00:37:05,932 Pada akhirnya, Steve Penny menjadi ketua USA Gymnastics. 589 00:37:07,767 --> 00:37:12,063 Jadi, organisasi itu dipimpin oleh ahli pemasaran olahraga. 590 00:37:12,647 --> 00:37:14,565 Hanya itu yang dia pedulikan. 591 00:37:14,649 --> 00:37:17,401 Dia ingin memasarkan organisasi ini. 592 00:37:17,485 --> 00:37:21,572 Ini adalah citra Bela Karolyi yang telah biasa dilihat dunia. 593 00:37:22,156 --> 00:37:24,116 Pelatih keras dan tak kenal ampun 594 00:37:24,200 --> 00:37:27,828 yang kini melatih atlet senam kejuaraan untuk Amerika Serikat. 595 00:37:29,914 --> 00:37:32,500 Anak-anak ini dibimbing oleh orang dewasa 596 00:37:33,084 --> 00:37:36,587 tentang bagaimana mereka bisa mewujudkan impian Olimpiade mereka. 597 00:37:37,380 --> 00:37:41,217 Jadi, pada dasarnya, kau menggunakan impian anak itu 598 00:37:41,300 --> 00:37:43,135 untuk membangun organisasi ini. 599 00:37:44,971 --> 00:37:48,516 Dan mereka sangat sibuk mencoba menjual organisasi itu... 600 00:37:49,517 --> 00:37:52,478 sampai tak punya waktu untuk para atlet. 601 00:37:54,689 --> 00:37:56,899 Sekarang, kita beralih ke senam putri 602 00:37:56,983 --> 00:37:59,735 dan AS yang unggul dalam beberapa tahun ini, 603 00:37:59,819 --> 00:38:01,904 kini ingin mengincar juara pertama. 604 00:38:04,323 --> 00:38:09,370 Aku ingat menonton Olimpiade di apartemen kecilku pada tahun 1996. 605 00:38:10,621 --> 00:38:13,374 Kerri Strug melompat. 606 00:38:14,417 --> 00:38:18,296 Itu dipandang sebagai prestasi Olimpiade heroik, 607 00:38:18,379 --> 00:38:21,299 tapi pandanganku berbeda kali itu. 608 00:38:21,882 --> 00:38:26,304 Kerry Strug. Jika dia bisa mendapat nilai 9,493... 609 00:38:27,013 --> 00:38:29,390 dia akan membawakan emas... 610 00:38:30,016 --> 00:38:30,975 untuk AS. 611 00:38:31,058 --> 00:38:34,061 Dia yang terakhir. Hanya dia yang bisa melakukannya. 612 00:38:40,693 --> 00:38:41,819 Ini menakutkan. 613 00:38:41,902 --> 00:38:43,154 Dia pincang. 614 00:38:43,237 --> 00:38:45,781 Itu reaksi orang tuanya. 615 00:38:47,408 --> 00:38:51,662 Dia jatuh pada lompatan pertama, dan dia jelas kesakitan. 616 00:38:51,746 --> 00:38:54,457 Dia berjalan pincang ke ujung arena. 617 00:38:55,207 --> 00:38:59,545 Kami baru tahu setelah itu bahwa dia bertanding dengan cedera parah. 618 00:38:59,628 --> 00:39:02,006 Kau pasti bisa. 619 00:39:02,715 --> 00:39:05,259 Kau dapat dua lompatan dan nilai tertinggi yang diambil. 620 00:39:05,343 --> 00:39:07,970 Tim AS membutuhkan lompatan kedua itu. 621 00:39:08,554 --> 00:39:09,430 Baiklah. 622 00:39:10,222 --> 00:39:12,183 Ayo! 623 00:39:15,144 --> 00:39:16,270 Dan dia berhasil. 624 00:39:16,354 --> 00:39:18,314 Dia mendarat pada satu kaki. 625 00:39:18,898 --> 00:39:20,274 Kerri Strug kesakitan. 626 00:39:21,150 --> 00:39:23,944 Dia benar-benar merangkak keluar dari matras. 627 00:39:24,028 --> 00:39:25,738 Dia merangkak pergi. 628 00:39:27,948 --> 00:39:29,116 Dan Larry Nassar... 629 00:39:29,200 --> 00:39:31,744 Saat itu, tak ada yang tahu, tapi dia ada di sana. 630 00:39:34,372 --> 00:39:35,706 Dia digotong... 631 00:39:36,499 --> 00:39:38,250 oleh dua petugas medis. 632 00:39:40,002 --> 00:39:41,462 Kita tunggu apa dia... 633 00:39:41,545 --> 00:39:43,714 Nilainya 9,712. Dia berhasil! 634 00:39:44,423 --> 00:39:48,010 Kerri Strug memenangkan medali emas untuk tim AS. 635 00:39:49,553 --> 00:39:51,639 Rusia menangis. 636 00:39:55,434 --> 00:39:58,813 Mereka nyaris menang dan Amerika merenggutnya. 637 00:40:01,315 --> 00:40:04,110 Bela menggendongnya. 638 00:40:06,278 --> 00:40:08,614 Semua orang menyorakinya sebagai pahlawan. 639 00:40:08,697 --> 00:40:12,868 Aku hanya bisa berpikir, "Kenapa kita merayakan ini? 640 00:40:13,869 --> 00:40:15,788 Jangan pura-pura dia punya pilihan." 641 00:40:15,871 --> 00:40:17,081 Lambaikan tanganmu. 642 00:40:18,457 --> 00:40:21,669 Dia harus melakukan lompatan itu. 643 00:40:22,628 --> 00:40:25,089 Kita suka pemenang di negara ini. 644 00:40:25,172 --> 00:40:26,674 Ini negara kompetitif. 645 00:40:26,757 --> 00:40:29,885 Kita menganggap diri kita yang terbaik di dunia dalam segalanya. 646 00:40:30,761 --> 00:40:31,595 Benar, 'kan? 647 00:40:31,679 --> 00:40:36,267 Tapi gagasan bahwa kita rela mengorbankan anak muda untuk menang... 648 00:40:37,309 --> 00:40:38,769 Itu agak memuakkan. 649 00:40:38,853 --> 00:40:41,397 Kita takkan pernah bilang begitu. 650 00:40:49,905 --> 00:40:52,741 Di olahraga lain, para atlet adalah orang dewasa. 651 00:40:53,242 --> 00:40:56,495 Mereka bisa membuat pilihan tentang apa yang mereka mau. 652 00:40:57,455 --> 00:41:00,166 Kurasa tidak begitu dalam senam. 653 00:41:02,209 --> 00:41:04,545 Anak-anak ini masuk pusat pelatihan nasional 654 00:41:04,628 --> 00:41:06,046 saat berusia 10 tahun. 655 00:41:07,131 --> 00:41:09,508 Mereka diperlakukan kejam dan kasar... 656 00:41:10,259 --> 00:41:11,260 selama bertahun-tahun. 657 00:41:11,343 --> 00:41:16,265 Jadi, bahkan saat mereka dewasa, batas antara pelatihan keras 658 00:41:16,348 --> 00:41:19,018 dan kekerasan terhadap anak menjadi tak jelas. 659 00:41:21,604 --> 00:41:26,901 Lalu, saat kekerasan jelas, kekerasan seksual, terjadi, 660 00:41:26,984 --> 00:41:30,321 kau sudah tak percaya pendapatmu terhadap sesuatu. 661 00:41:30,404 --> 00:41:34,074 Karena kau pikir kau lapar. Kau pikir pergelangan kakimu sakit. 662 00:41:34,158 --> 00:41:36,410 Kau pikir kau bekerja sangat keras. 663 00:41:37,036 --> 00:41:39,830 Tapi kau dibentak bahwa kau malas, kau gemuk, 664 00:41:39,914 --> 00:41:41,457 dan pergelangan kakimu tak apa. 665 00:41:41,540 --> 00:41:43,417 Jadi, saat seorang pria... 666 00:41:44,335 --> 00:41:48,380 memasukkan tangannya yang tak bersarung ke dalam vaginamu tanpa persetujuanmu, 667 00:41:48,464 --> 00:41:51,342 aku hanya bisa membayangkan perasaanmu adalah, 668 00:41:51,425 --> 00:41:54,762 "Dia dokter hebat dan aku beruntung di sini. Jadi, aku akan diam saja." 669 00:42:00,893 --> 00:42:03,229 KAMP KAROLYI 670 00:42:03,312 --> 00:42:05,481 Kami melindungi atlet kami. 671 00:42:05,564 --> 00:42:09,318 Bukan hanya secara fisik, tapi secara mental... 672 00:42:09,818 --> 00:42:12,571 kau harus melindungi atletmu. 673 00:42:13,405 --> 00:42:15,324 Jika kau gagal sekali... 674 00:42:16,158 --> 00:42:20,871 Jika melakukan sesuatu yang merusak kepercayaan mereka, kau gagal. 675 00:42:20,955 --> 00:42:21,997 WAWANCARA LARRY NASSAR 676 00:42:22,081 --> 00:42:24,124 Atlet senam yang didahulukan. 677 00:42:24,750 --> 00:42:26,085 Atlet senam yang didahulukan. 678 00:42:28,128 --> 00:42:32,883 Lingkungan dan budaya yang diciptakan Bela dan Martha Karolyi di kamp itu 679 00:42:32,967 --> 00:42:34,176 adalah rasa takut... 680 00:42:34,843 --> 00:42:35,803 intimidasi... 681 00:42:36,345 --> 00:42:37,555 dan kebungkaman. 682 00:42:38,222 --> 00:42:42,059 Satu-satunya orang baik di tempat itu adalah Larry Nassar. 683 00:42:42,142 --> 00:42:44,687 Ini hanya bibbidi-bobbidi-boo. Aku menyebutnya begitu. 684 00:42:44,770 --> 00:42:47,773 Kau bilang, "Bib, bib, bib, bob, bob, bob, boo, boo, boo." 685 00:42:47,856 --> 00:42:49,441 Jadi, sedikit bibbidi-bobbidi-boo. 686 00:42:49,525 --> 00:42:50,442 Sudah. 687 00:42:50,526 --> 00:42:52,987 Meletup. Begitu juga bola ini... 688 00:42:53,070 --> 00:42:55,281 Dia baik dan lucu. 689 00:42:55,364 --> 00:42:56,699 Dia membuat mereka tertawa. 690 00:42:56,782 --> 00:42:58,075 Aku bisa menyambungkannya... 691 00:42:59,285 --> 00:43:02,371 Itu yang kulakukan saat menyambungkan. Lalu, kudorong... 692 00:43:02,454 --> 00:43:04,957 Dia menyelinapkan kudapan dan memberi mereka makan. 693 00:43:05,040 --> 00:43:07,251 Dia menimbulkan kepercayaan dalam perempuan ini. 694 00:43:07,918 --> 00:43:10,462 Nassar benar-benar tak seperti Bela dan Martha. 695 00:43:10,546 --> 00:43:13,007 Terima kasih sudah mengunjungi GymnasticsDoctor.com 696 00:43:13,090 --> 00:43:15,551 tempat kau bisa melihat lebih dari 400 video edukasi 697 00:43:15,634 --> 00:43:17,553 tentang cara memulihkan pesenam. 698 00:43:18,137 --> 00:43:21,557 Untuk mencoba membuktikan metodologi yang dia gunakan, 699 00:43:21,640 --> 00:43:24,727 Larry Nassar membuat puluhan video 700 00:43:24,810 --> 00:43:27,271 berisi dia melakukan berbagai prosedur 701 00:43:27,354 --> 00:43:30,357 yang dia sebut osteopathic kepada anak-anak perempuan. 702 00:43:30,441 --> 00:43:32,776 Itu berada di sepanjang terowongan ini 703 00:43:32,860 --> 00:43:37,990 dari puncak iliaka sampai simfisis pubis dan ada sambungan... 704 00:43:38,073 --> 00:43:42,536 Dia memiliki pemahaman kosakata anatomis luar biasa. 705 00:43:42,620 --> 00:43:44,204 Dan semuanya tampak benar. 706 00:43:44,288 --> 00:43:46,999 Standar... Ini seperti perawatan perekat standar. 707 00:43:47,082 --> 00:43:49,293 Ini akan membantu otot kencang. 708 00:43:49,376 --> 00:43:52,421 Jadi, kita akan memberinya sedikit perekat di sini. 709 00:43:52,504 --> 00:43:54,506 Atau banyak perekat. 710 00:43:54,590 --> 00:43:55,424 Saat begini... 711 00:43:55,507 --> 00:43:58,886 Tapi jika kau menonton dan benar-benar memperhatikannya... 712 00:43:59,928 --> 00:44:04,475 frekuensi dan kenyamanan pada saat dia menyentuh anak kecil 713 00:44:04,558 --> 00:44:06,769 agak tak pantas. 714 00:44:10,230 --> 00:44:12,566 Saat bertemu Larry Nassar... 715 00:44:13,734 --> 00:44:15,653 aku masih muda. 716 00:44:15,736 --> 00:44:16,945 KAMP WAVERLY HILLS KAROLYI 717 00:44:19,239 --> 00:44:21,950 Mereka melakukan tes kepada semua orang. 718 00:44:22,034 --> 00:44:25,871 "Kami hanya ingin memastikan semua atlet tim nasional sehat." 719 00:44:27,414 --> 00:44:29,416 Larry memberiku pemeriksaan fisik. 720 00:44:30,376 --> 00:44:31,251 Lalu dia... 721 00:44:32,169 --> 00:44:34,421 membuatku telanjang. 722 00:44:34,880 --> 00:44:36,131 Kupikir itu... 723 00:44:36,840 --> 00:44:37,925 normal. 724 00:44:43,847 --> 00:44:46,225 Saat mereka masuk ke ruangannya di kamp, 725 00:44:46,308 --> 00:44:49,019 dinding ruangan itu dipenuhi foto atlet Olimpiade. 726 00:44:49,103 --> 00:44:50,854 "Aku merawatnya. Hebat." 727 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 Lalu dia biasanya ditelepon. 728 00:44:52,898 --> 00:44:54,441 Martha Karolyi menelepon. 729 00:44:54,525 --> 00:44:57,319 Dia biasanya membahas kesehatan pesenam 730 00:44:57,403 --> 00:44:59,613 saat orang ini duduk di meja pemeriksaannya. 731 00:44:59,697 --> 00:45:02,491 Bagi anak kecil, itu sangat mengesankan. 732 00:45:03,075 --> 00:45:04,284 Itu melanggar HIPPA. 733 00:45:04,827 --> 00:45:06,328 Tapi itu mengesankan bagi anak. 734 00:45:06,412 --> 00:45:11,542 UNIVERSITAS NEGERI MICHIGAN 735 00:45:13,085 --> 00:45:15,045 Kali pertama aku bertemu Larry 736 00:45:15,129 --> 00:45:18,340 di klinik kedokteran olahraga MSU di awal tahun 2000. 737 00:45:19,466 --> 00:45:20,968 Usiaku baru 15 tahun. 738 00:45:22,928 --> 00:45:25,556 Punggung bawah dan pergelangan tanganku sakit 739 00:45:25,639 --> 00:45:29,643 sampai sangat sulit melakukan pekerjaan sehari-hari. 740 00:45:29,727 --> 00:45:31,687 Berbaringlah di meja. 741 00:45:32,271 --> 00:45:34,565 Telentang dengan kuncir di samping. 742 00:45:35,149 --> 00:45:36,900 Kalau boleh tanpa regang... 743 00:45:36,984 --> 00:45:39,069 Dia menyarankan myofascial release 744 00:45:39,153 --> 00:45:41,697 yang kutahu adalah teknik terapi fisik sah. 745 00:45:41,780 --> 00:45:44,158 Dia melakukannya dengan tangan kanan di luar. 746 00:45:44,241 --> 00:45:46,118 Dia melakukan terapi sah. 747 00:45:46,201 --> 00:45:49,288 Dan dengan tangan kirinya, dia melecehkanku di bawah handuk. 748 00:45:49,371 --> 00:45:51,415 Angkat tangan ke atas kepala. Sekarang dia... 749 00:45:51,498 --> 00:45:54,334 Dia biasanya berdiri di antara aku dan ibuku. 750 00:45:54,835 --> 00:45:58,589 Tapi karena sangat dekat, kukira ibuku tahu yang terjadi. 751 00:45:58,672 --> 00:46:01,592 Aku baru tahu beberapa bulan kemudian bahwa ibuku tak tahu. 752 00:46:01,675 --> 00:46:05,262 Ibuku tak bisa melihat tangan Larry karena dia sengaja menghalanginya. 753 00:46:07,222 --> 00:46:08,891 Jelas ada peningkatan. 754 00:46:09,516 --> 00:46:11,769 Dia mulai penetrasi anal setelah beberapa lama. 755 00:46:12,478 --> 00:46:14,480 Lalu, di salah satu janji temu terakhir kami, 756 00:46:14,563 --> 00:46:18,817 dia melepas bra-ku dan membuka bajuku, lalu memijat payudaraku. 757 00:46:18,901 --> 00:46:20,944 Dia jelas terangsang. 758 00:46:22,988 --> 00:46:26,450 Itu rata-rata sebulan sekali dan aku menemuinya satu tahun lebih. 759 00:46:26,533 --> 00:46:29,536 Pada sebagian besar kunjungan itu, dia melecehkanku. 760 00:46:32,790 --> 00:46:35,667 Itu sesuatu yang selalu ada. Aku tak bisa melupakannya. 761 00:46:36,585 --> 00:46:37,711 Beberapa tahun kemudian, 762 00:46:37,795 --> 00:46:41,590 aku memberi tahu kepala pelatih di gelanggang senam tempatku bekerja. 763 00:46:41,673 --> 00:46:43,675 Kubilang, "Larry melakukan kekerasan seksual 764 00:46:43,759 --> 00:46:45,552 dengan kedok pemeriksaan medis." 765 00:46:45,636 --> 00:46:47,721 Kuberi tahu dia jangan ada yang menemuinya. 766 00:46:47,805 --> 00:46:51,767 Saat dia berkata, "Tak ada yang mengatakan apa yang kau katakan..." 767 00:46:53,185 --> 00:46:54,019 dan... 768 00:46:54,394 --> 00:46:58,398 dan memperingatkanku untuk bungkam karena dampaknya... 769 00:46:59,024 --> 00:47:02,611 yang benar-benar berat bagiku. "Tak ada yang bisa kulakukan. Sekarang." 770 00:47:06,824 --> 00:47:13,455 PENGUMUMAN TIM OLIMPIADE SENAM PUTRI AS 771 00:47:14,289 --> 00:47:16,041 Jamie Dantzscher. 772 00:47:22,381 --> 00:47:25,884 Saat mereka mengumumkan namaku, aku benar-benar bisa memahaminya, 773 00:47:25,968 --> 00:47:29,304 merasa mungkin ini sepadan. 774 00:47:34,101 --> 00:47:36,353 Bela telah memilih timnya! 775 00:47:39,481 --> 00:47:40,941 Tapi, bagiku, 776 00:47:41,024 --> 00:47:42,234 Olimpiade bukan... 777 00:47:42,943 --> 00:47:44,194 impian yang terwujud. 778 00:47:45,153 --> 00:47:48,699 Amerika Serikat masuk. Lihat senyum mereka. 779 00:47:48,782 --> 00:47:51,326 Lihat bendera yang berkibar, seragam baru. 780 00:47:53,829 --> 00:47:55,831 Apa Larry melecehkan di Olimpiade? 781 00:47:55,914 --> 00:47:56,748 Ya. 782 00:47:57,916 --> 00:48:01,211 Ya. Larry melakukan kekerasan seksual di Olimpiade. 783 00:48:02,588 --> 00:48:05,132 Saat tiba di sana, kami harus berlatih pagi dan malam. 784 00:48:07,134 --> 00:48:11,513 Kami stres secara fisik dan mental karena melakukan itu tiap hari... 785 00:48:12,514 --> 00:48:14,433 Punggungku memang rentan dari dulu. 786 00:48:14,516 --> 00:48:17,686 Aku harus melakukan perawatan... 787 00:48:18,729 --> 00:48:19,563 tiap hari. 788 00:48:20,105 --> 00:48:21,815 Terkadang, empat kali sehari. 789 00:48:23,817 --> 00:48:25,694 Kupikir itu yang membantuku. 790 00:48:26,862 --> 00:48:29,531 Dia selalu menyelundupkan makanan dan permen untuk kami. 791 00:48:32,784 --> 00:48:34,703 Meninggalkan sesuatu di bawah bantal kami. 792 00:48:40,542 --> 00:48:43,378 Aku tak bangga menjadi atlet Olimpiade. 793 00:49:02,648 --> 00:49:06,985 Sekarang, mari kita sambut juara bertahan tim Olimpiade dan dunia, 794 00:49:07,069 --> 00:49:09,571 Amerika Serikat! 795 00:49:09,655 --> 00:49:10,822 FINAL TIM PUTRI 796 00:49:15,535 --> 00:49:19,998 Dua kali juara dunia di nomor semua alat, Simone Biles! 797 00:49:20,499 --> 00:49:22,376 Gabrielle Douglas! 798 00:49:22,459 --> 00:49:24,169 Brenna Dowell! 799 00:49:24,252 --> 00:49:26,338 Madison Kocian! 800 00:49:26,421 --> 00:49:28,090 Margaret Nichols! 801 00:49:28,173 --> 00:49:30,175 Alexandra Raisman! 802 00:49:30,258 --> 00:49:32,260 Dan MyKayla Skinner! 803 00:49:35,639 --> 00:49:38,642 Selanjutnya, ada Maggie Nichols. 804 00:49:40,352 --> 00:49:41,436 Apa dia bisa? 805 00:49:42,521 --> 00:49:43,855 Dan bisa! 806 00:49:43,939 --> 00:49:46,984 Yurchenko putaran dua setengah kali. Amanar. 807 00:49:49,611 --> 00:49:55,367 Maggie melaporkan kekerasan seksual terhadap anak di awal Juni 2015. 808 00:49:56,034 --> 00:49:58,704 Sebenarnya dia mengalami tahun yang gemilang. 809 00:49:58,787 --> 00:50:00,998 Maksudku, dia luar biasa. 810 00:50:01,081 --> 00:50:04,751 Dia berada di puncak kariernya. Setelah Simone Biles. 811 00:50:05,127 --> 00:50:06,586 Tapi Maggie luar biasa. 812 00:50:06,670 --> 00:50:10,340 Maksudku, dia luar biasa, cantik, konsisten, dan menang. 813 00:50:10,424 --> 00:50:12,509 Amerika Serikat! 814 00:50:13,260 --> 00:50:15,804 Atlet senam asal Minnesota yang meraih emas dengan Tim AS 815 00:50:15,887 --> 00:50:18,974 pulang dengan sambutan hangat dari pesenam lain. 816 00:50:19,057 --> 00:50:20,559 dari Twin City Twisters. 817 00:50:20,642 --> 00:50:21,810 - Ibunya... - Bangga. 818 00:50:21,893 --> 00:50:24,104 - Luar biasa! - ...pelatihnya 819 00:50:24,187 --> 00:50:27,315 dan ayahnya di Skotlandia menyemangatinya. 820 00:50:27,399 --> 00:50:30,902 Mulai sekarang, aku akan bilang, kecuali sesuatu terjadi, 821 00:50:30,986 --> 00:50:32,946 Maggie Nichols dan Gabby Douglas 822 00:50:33,030 --> 00:50:35,907 akan melenggang ke Olimpiade 2016. 823 00:50:40,328 --> 00:50:41,455 Itu luar biasa. 824 00:50:41,538 --> 00:50:44,958 Dia salah satu atlet yang terus membaik 825 00:50:45,042 --> 00:50:46,293 tiap kali bertanding. 826 00:50:48,462 --> 00:50:50,922 PROMO OLIMPIADE NBC 827 00:50:52,215 --> 00:50:54,217 Maggie Nichols dari Little Kanada. 828 00:50:54,301 --> 00:50:57,137 Lulusan SMA Roseville bisa dibilang sudah jelas 829 00:50:57,220 --> 00:51:00,098 akan masuk Tim AS bulan depan di uji coba Olimpiade. 830 00:51:00,182 --> 00:51:01,391 Ini suatu kehormatan 831 00:51:01,475 --> 00:51:04,853 karena semua kerja kerasku sepanjang karierku terbayar. 832 00:51:04,936 --> 00:51:08,023 Aku akan merasa terhormat mewakili AS dan Minnesota. 833 00:51:08,106 --> 00:51:11,526 Aku hanya ingin melakukan yang terbaik dan membantu Tim AS. 834 00:51:15,113 --> 00:51:17,574 SECRET US CLASSIC 2016 835 00:51:17,657 --> 00:51:22,120 NBC Sports mempersembahkan Secret US Classic 2016. 836 00:51:22,204 --> 00:51:24,289 Al, Maggie Nichols tak ada di sini. 837 00:51:24,372 --> 00:51:28,210 Dia ada di Minnesota dalam masa pemulihan cedera lututnya. 838 00:51:28,293 --> 00:51:32,672 Dia adalah atlet yang luar biasa pada tahun 2015. 839 00:51:32,756 --> 00:51:36,009 Lalu, meniskus Maggie robek dan dia harus dioperasi. 840 00:51:36,093 --> 00:51:39,262 Tapi ingat, kali terakhir Maggie Nichols cedera, 841 00:51:39,346 --> 00:51:42,933 dia kembali lebih kuat, secara fisik dan mental. 842 00:51:43,016 --> 00:51:45,102 Dia atlet yang sangat berbeda. 843 00:51:45,185 --> 00:51:46,478 Entah apa yang akan terjadi, 844 00:51:46,561 --> 00:51:49,397 tapi ada alasannya dia dijuluki Maggie Keren. 845 00:51:54,152 --> 00:51:56,988 Maggie mengalami beberapa bulan yang berat 846 00:51:57,739 --> 00:51:59,866 untuk ikut uji coba Olimpiade. 847 00:52:00,909 --> 00:52:02,828 Lututnya cedera... 848 00:52:04,830 --> 00:52:05,664 di kamp. 849 00:52:06,289 --> 00:52:07,582 TIM AS 850 00:52:07,666 --> 00:52:09,835 Perjalanan dia berat... 851 00:52:10,418 --> 00:52:12,504 untuk mencoba masuk tim Olimpiade. 852 00:52:13,588 --> 00:52:14,798 KEYAKINAN, KELUARGA, SENAM 853 00:52:14,881 --> 00:52:18,635 Jadi, Maggie mencoba memulihkan cedera lutut dan dioperasi. 854 00:52:19,344 --> 00:52:22,305 Sementara itu, pada musim semi 2016... 855 00:52:23,223 --> 00:52:28,103 Steve Penny mengatur semua yang kami lakukan 856 00:52:28,186 --> 00:52:29,938 sebelum ikut uji coba Olimpiade. 857 00:52:31,439 --> 00:52:36,403 Pada saat itu, Hershey's ingin membuat iklan untuk menghormati Simone. 858 00:52:36,486 --> 00:52:40,031 Dia akan membintangi iklan itu bersama keluarganya 859 00:52:40,115 --> 00:52:41,575 dan satu atau dua teman. 860 00:52:42,325 --> 00:52:45,620 Dia mengundang Maggie untuk membintangi iklan bersamanya. 861 00:52:47,038 --> 00:52:51,293 Jadi, mereka mulai syuting di rumah Simone. 862 00:52:51,877 --> 00:52:54,171 Tiba-tiba, kru untuk iklan Hershey's 863 00:52:54,254 --> 00:52:56,089 ditelepon Steve Penny. 864 00:52:56,173 --> 00:52:58,550 Steve bilang Maggie takkan membintangi iklan itu. 865 00:52:59,259 --> 00:53:00,510 Dia berteriak. 866 00:53:00,594 --> 00:53:03,013 "Aku yang seharusnya memimpin ini." 867 00:53:03,680 --> 00:53:06,474 Kau masih belum mendengar kabar dari FBl? 868 00:53:06,558 --> 00:53:08,852 Tak satu pun. Aku diberi tahu bahwa mereka tahu. 869 00:53:10,061 --> 00:53:12,522 Katanya polisi sedang menyelidikinya. 870 00:53:12,606 --> 00:53:15,984 Tapi Steve Penny bilang kami tak boleh membicarakannya. 871 00:53:16,067 --> 00:53:18,028 Kami benar-benar takkan... 872 00:53:18,612 --> 00:53:19,738 mengungkapnya 873 00:53:19,821 --> 00:53:22,657 karena kami diberi tahu bahwa ada investigasi FBI 874 00:53:22,741 --> 00:53:24,409 dan kami bisa menghalangi. 875 00:53:26,953 --> 00:53:33,293 Kami juga tak mau membuat jengkel Steve Penny dan Martha Karolyi. 876 00:53:34,336 --> 00:53:37,631 Mereka tahu Maggie melaporkan Larry Nassar. 877 00:53:39,049 --> 00:53:42,385 Kami harus melakukan yang mereka inginkan. 878 00:53:43,178 --> 00:53:46,681 Merekalah yang memilih tim Olimpiade. 879 00:53:47,766 --> 00:53:49,517 Mereka membuat kami tak berkutik. 880 00:53:49,601 --> 00:53:51,811 Mereka memegang kendali nasib Olimpiade kami. 881 00:53:53,521 --> 00:53:57,984 Selamat datang di uji coba Olimpiade AS tahun 2016 bersama NBC Sports. 882 00:53:58,068 --> 00:54:01,446 Ini panggung besar untuk 13 calon atlet Olimpiade. 883 00:54:02,614 --> 00:54:05,200 Komite pemilihan mengawasi semuanya, 884 00:54:05,283 --> 00:54:08,203 tapi mata paling penting di sini adalah mata itu. 885 00:54:08,286 --> 00:54:11,331 Martha Karolyi, ketua Tim AS. 886 00:54:11,414 --> 00:54:13,124 Malam ini, semua mengawasi. 887 00:54:13,208 --> 00:54:16,378 Kita akan mulai dengan Maggie Nichols di meja lompat. 888 00:54:16,461 --> 00:54:21,216 Dia berusaha bertanding di Olimpiade setelah dua cedera lutut parah. 889 00:54:21,299 --> 00:54:22,550 Martha berkata, 890 00:54:22,634 --> 00:54:27,889 jika ingin berhasil, Maggie harus sehebat penampilannya pada tahun 2015. 891 00:54:28,390 --> 00:54:31,434 Dia mampu melakukan lompatan sangat sulit ini. 892 00:54:31,518 --> 00:54:34,521 Kita akan melihatnya dari Simone Biles. Itu Amanar. 893 00:54:34,604 --> 00:54:36,022 Dua setengah putaran. 894 00:54:42,070 --> 00:54:44,489 Dua putaran penuh. Pendaratan bagus! 895 00:54:46,074 --> 00:54:48,910 Dia akan mendapat nilai bagus, tapi sekali lagi, 896 00:54:48,994 --> 00:54:51,746 itu tak memiliki nilai maksimum yang sama 897 00:54:51,830 --> 00:54:53,415 seperti Amanar. 898 00:55:03,300 --> 00:55:05,093 Kau melihatnya melakukan yang terbaik. 899 00:55:05,176 --> 00:55:07,971 Kau melihatnya bertanding dan dia hebat. 900 00:55:08,638 --> 00:55:10,807 IBU GABBY DOUGLAS 901 00:55:10,890 --> 00:55:13,476 Tapi bagi kami, sebagai orang tua, 902 00:55:13,560 --> 00:55:17,731 tiap pertemuan yang kami lakukan hingga kini, kursi kami ditandai. 903 00:55:19,024 --> 00:55:20,984 Kru kamera mengikuti kami. 904 00:55:21,693 --> 00:55:24,362 Bahkan di Piala Amerika, dua pekan sebelumnya, 905 00:55:24,446 --> 00:55:27,449 kru kamera mengikuti kami di seluruh arena. 906 00:55:27,532 --> 00:55:29,242 IBU LAURIE HERNANDEZ 907 00:55:29,326 --> 00:55:31,202 Tapi kami datang ke uji coba Olimpiade 908 00:55:31,953 --> 00:55:33,246 dan kursi kami tak ditandai. 909 00:55:33,330 --> 00:55:37,542 Kami tak memakai mikrofon. Kru kamera tak mengikuti kami. 910 00:55:39,169 --> 00:55:40,003 Jadi... 911 00:55:40,545 --> 00:55:43,048 ada yang janggal. 912 00:55:46,676 --> 00:55:48,261 Ini kedudukan terakhir. 913 00:55:48,345 --> 00:55:51,681 Laurie Hernandez di posisi dua, lalu Aly Raisman. 914 00:55:52,098 --> 00:55:53,600 Dengan selisih banyak. 915 00:55:53,683 --> 00:55:55,935 Lalu MyKayla Skinner, Ragan Smith. 916 00:55:56,019 --> 00:55:59,481 Posisi Gabby Douglas sama seperti di awal. 917 00:56:00,106 --> 00:56:01,983 Di posisi ketujuh. 918 00:56:02,692 --> 00:56:05,028 Mereka butuh lebih dari 18 menit. 919 00:56:05,904 --> 00:56:08,990 Steve Penny akan mengumumkannya. 920 00:56:10,950 --> 00:56:13,078 Hadirin, mari kita sambut 921 00:56:13,161 --> 00:56:17,957 Ketua dan CEO USA Gymnastics, Steve Penny! 922 00:56:20,418 --> 00:56:21,586 Selamat malam! 923 00:56:22,087 --> 00:56:25,840 Dengan senang hati kuumumkan kepada kalian 924 00:56:25,924 --> 00:56:30,678 lima perempuan yang akan mewakili Amerika Serikat 925 00:56:30,762 --> 00:56:32,514 di Rio de Janeiro. 926 00:56:33,348 --> 00:56:38,061 Juara dunia tiga kali, Simone Biles! 927 00:56:39,938 --> 00:56:46,027 Juara bertahan Olimpiade di nomor semua alat, Gabrielle Douglas! 928 00:56:48,321 --> 00:56:50,698 Debutnya di tim Olimpiade... 929 00:56:51,282 --> 00:56:53,660 Laurie Hernandez! 930 00:56:55,912 --> 00:56:59,124 Juara bertahan dunia di nomor palang... 931 00:56:59,207 --> 00:57:01,543 Madison Kocian! 932 00:57:05,296 --> 00:57:08,133 Dan anggota kedua Lima yang Tangguh, 933 00:57:08,216 --> 00:57:14,347 peraih medali emas Olimpiade 2012, Aly Raisman! 934 00:57:20,478 --> 00:57:23,648 Mereka akan ditemani tiga atlet cadangan... 935 00:57:24,315 --> 00:57:27,944 Aku di posisi enam nomor semua alat dan lima atlet terpilih, 936 00:57:28,027 --> 00:57:30,280 lalu mereka memilih tiga cadangan. 937 00:57:30,363 --> 00:57:31,823 MyKayla Skinner... 938 00:57:32,490 --> 00:57:36,995 Ragan Smith, dan Ashton Locklear. 939 00:57:38,663 --> 00:57:40,582 Aku latihan bertahun-tahun untuk Olimpiade, 940 00:57:40,665 --> 00:57:43,334 lalu tak berhasil, bahkan sebagai cadangan... 941 00:57:44,169 --> 00:57:46,713 Secara mental dan fisik, aku sudah siap melupakannya. 942 00:57:57,140 --> 00:57:58,349 Maggie hancur. 943 00:58:00,143 --> 00:58:02,479 Ada banyak hal... 944 00:58:03,104 --> 00:58:04,147 yang direnggut darinya. 945 00:58:07,233 --> 00:58:08,943 Bagaimana caramu menerimanya? 946 00:58:10,278 --> 00:58:15,200 Aku mencoba membenarkan dan menjelaskan, membuatnya masuk akal. 947 00:58:18,244 --> 00:58:22,749 Tapi sulit mengatakan hal yang tak bisa kau buktikan. 948 00:58:26,961 --> 00:58:29,839 Para atlet terpilih melompat senang, 949 00:58:29,923 --> 00:58:32,383 mendapat bunga, dan difoto. 950 00:58:33,384 --> 00:58:34,928 Maggie tenang... 951 00:58:36,513 --> 00:58:38,640 dan memberi mereka selamat. 952 00:58:44,312 --> 00:58:49,067 Setelah anakku dilecehkan USAG, Steve Penny, Larry Nassar... 953 00:58:50,610 --> 00:58:53,988 aku hanya ingin anakku pergi dari sana, 954 00:58:54,072 --> 00:58:56,574 membawanya pulang, memeluknya, dan menyayanginya. 955 00:59:02,330 --> 00:59:03,665 TIM AS 956 00:59:10,547 --> 00:59:11,589 Aku berusaha 957 00:59:12,632 --> 00:59:13,841 tak terlalu memikirkannya. 958 00:59:15,051 --> 00:59:17,387 Aku hanya coba melupakannya... 959 00:59:18,096 --> 00:59:21,766 dan berharap mereka membuat keputusan tepat untuk alasan tepat. 960 00:59:32,819 --> 00:59:35,572 Apa tujuanmu mengungkap ini? 961 00:59:36,072 --> 00:59:39,158 Aku akan melapor kepada polisi, berharap Jaksa Wilayah menerimanya 962 00:59:39,242 --> 00:59:41,869 dan menuntut atas kekerasan seksual tingkat pertama. 963 00:59:43,121 --> 00:59:45,665 Seberapa sulit untuk sampai ke titik itu? 964 00:59:46,374 --> 00:59:49,335 Aku tahu artinya jika Jaksa Wilayah menerimanya, aku akan bersaksi 965 00:59:49,419 --> 00:59:51,421 secara detail di pengadilan di hadapannya, 966 00:59:51,504 --> 00:59:53,464 mengetahui kami memiliki ingatan sama 967 00:59:53,548 --> 00:59:54,632 dan aku benci itu. 968 00:59:54,716 --> 00:59:55,675 Aku membencinya. 969 00:59:56,509 --> 00:59:59,137 Tapi jika tak kulakukan, dia takkan berhenti. 970 01:00:00,638 --> 01:00:02,015 Aku lebih membenci itu. 971 01:00:10,773 --> 01:00:13,318 Saat aku mewawancarai Rachael... 972 01:00:14,027 --> 01:00:16,029 dia punya sekitar 100 halaman 973 01:00:16,112 --> 01:00:18,489 dokumen medis. 974 01:00:18,573 --> 01:00:22,994 Dia bisa dibilang menyiapkan kasus melawan Nassar sendiri sebagai pengacara. 975 01:00:23,077 --> 01:00:27,206 POLISI 976 01:00:27,290 --> 01:00:29,083 KEPOLISIAN UNIVERSITAS NEGERI MICHIGAN 977 01:00:29,167 --> 01:00:31,377 Pada 25 Agustus 2016, 978 01:00:31,461 --> 01:00:35,673 petugas jaga kami menelepon, "Kau menyelidiki kejahatan seks, 'kan?" 979 01:00:35,757 --> 01:00:38,217 Kujawab "Ya." Mereka bilang, "Ada perempuan menelepon. 980 01:00:38,301 --> 01:00:43,681 Dia tinggal di luar kota dan dia dilecehkan oleh dokter... 981 01:00:44,557 --> 01:00:48,186 16 tahun lalu dan dia ingin bicara dengan seseorang soal itu." 982 01:00:49,228 --> 01:00:52,815 Aku meneleponnya hari itu. Dia adalah Rachael Denhollander. 983 01:00:52,899 --> 01:00:54,567 Dia ingin bertemu langsung. 984 01:00:54,651 --> 01:00:57,028 Dia hendak membawa dokumen. 985 01:00:57,987 --> 01:01:00,031 Kutanya, "Siapa nama dokter itu?" 986 01:01:00,114 --> 01:01:01,699 Dia jawab, "Larry Nassar." 987 01:01:02,825 --> 01:01:06,496 Aku tahu dia dari investigasi tahun 2014 988 01:01:06,579 --> 01:01:08,623 saat penyintas lain melaporkan 989 01:01:08,706 --> 01:01:12,543 bahwa Larry melakukan pelecehan seksual saat perawatan. 990 01:01:12,627 --> 01:01:15,838 Tapi kasus itu sudah diajukan ke kantor kejaksaan... 991 01:01:16,464 --> 01:01:19,550 dan mereka menolak menggugatnya pada saat itu. 992 01:01:21,094 --> 01:01:23,262 Ternyata saat aku mengungkap ini, 993 01:01:23,346 --> 01:01:26,099 beberapa perempuan dewasa dan anak telah bicara 994 01:01:26,182 --> 01:01:28,518 bertahun-tahun sebelum aku mengalaminya. 995 01:01:28,601 --> 01:01:30,186 Pada tahun 1997. 996 01:01:30,269 --> 01:01:33,231 Mereka dibuat yakin itu prosedur medis umum, 997 01:01:33,314 --> 01:01:34,607 bukan pelecehan seksual. 998 01:01:34,691 --> 01:01:36,984 Lalu, mereka diminta kembali untuk dilecehkan lagi. 999 01:01:40,655 --> 01:01:42,115 - Maaf. - Aku Andrea Munford. 1000 01:01:42,198 --> 01:01:44,158 Hai. Salam kenal. Larry Nassar. 1001 01:01:44,826 --> 01:01:46,202 Terima kasih sudah datang. 1002 01:01:46,285 --> 01:01:49,747 Kau tak ditahan dan kau bisa pergi kapan pun kau mau. 1003 01:01:50,248 --> 01:01:53,835 Setelah aku bicara dengan Rachael, dia datang. 1004 01:01:53,918 --> 01:01:55,670 Dia sangat ramah. 1005 01:01:55,753 --> 01:01:58,965 Menyenangkan. Unik. Banyak orang menyebutnya unik. 1006 01:01:59,882 --> 01:02:02,802 Sudah berapa lama kau melakukan teknik ini? 1007 01:02:03,302 --> 01:02:05,263 Aku punya video... 1008 01:02:06,681 --> 01:02:07,807 dari aku kurus... 1009 01:02:08,307 --> 01:02:09,392 mengenai teknikku. 1010 01:02:09,475 --> 01:02:11,894 Itu tahun 1990-an. Awal... 1011 01:02:11,978 --> 01:02:15,148 Aku mulai menanyakan investigasi tahun 2014. 1012 01:02:15,231 --> 01:02:17,984 Ada protokol yang harus dijalankan 1013 01:02:18,067 --> 01:02:20,111 tentang persetujuan, 1014 01:02:20,194 --> 01:02:23,072 ada satu lagi orang medis di ruangan, memakai sarung tangan. 1015 01:02:23,156 --> 01:02:24,741 Pernahkah ada kejadian 1016 01:02:24,824 --> 01:02:27,618 tak ada orang lain di ruangan untuk pemeriksaan? 1017 01:02:27,702 --> 01:02:30,663 Kadang-kadang, tentu saja. 1018 01:02:30,747 --> 01:02:34,417 Begitulah pengobatan sekarang. Sulit. 1019 01:02:34,500 --> 01:02:38,212 Apa itu melibatkan penetrasi anal oleh tangan? 1020 01:02:38,296 --> 01:02:41,841 Hanya jika kami mengobati masalah tulang ekor perempuan. 1021 01:02:41,924 --> 01:02:44,177 Jika aku harus memulihkan tulang ekor, 1022 01:02:44,260 --> 01:02:47,054 aku akan memasukkan tanganku 1023 01:02:47,138 --> 01:02:49,557 dan ibu jariku di luar... 1024 01:02:49,640 --> 01:02:51,225 Kau memakai sarung tangan? 1025 01:02:51,309 --> 01:02:55,021 Jika akan memasukkan tangan, ya. 1026 01:02:56,147 --> 01:02:59,817 Kami menanyakan itu karena kami mendapat pengaduan lagi. 1027 01:02:59,901 --> 01:03:00,818 - Sungguh? - Ya. 1028 01:03:01,235 --> 01:03:03,529 Ini pasien lama. 1029 01:03:03,613 --> 01:03:06,449 - Baik. - Dia menjelaskan beberapa hal 1030 01:03:06,532 --> 01:03:10,328 yang sepertinya tak sesuai dengan perawatan wajarmu. 1031 01:03:11,871 --> 01:03:16,083 Makin kuteruskan bertanya tentang spesifiknya, 1032 01:03:16,167 --> 01:03:17,668 dia menjadi sangat gugup. 1033 01:03:17,752 --> 01:03:19,420 Dia berkeringat, tergagap. 1034 01:03:20,004 --> 01:03:21,756 Lalu, dia mencoba mengubah cerita... 1035 01:03:22,381 --> 01:03:23,591 untuk menyalahkan... 1036 01:03:23,674 --> 01:03:25,635 Rachael atau pasien lain. 1037 01:03:26,719 --> 01:03:29,764 Yang membuatku bingung adalah... 1038 01:03:30,348 --> 01:03:32,892 kenapa tak ada yang bicara saat aku merawat mereka 1039 01:03:32,975 --> 01:03:34,393 jika mereka merasa tak nyaman? 1040 01:03:34,477 --> 01:03:35,895 Jika bicara dengan pasien... 1041 01:03:35,978 --> 01:03:40,024 Baik, bayangkan kau perempuan remaja. 1042 01:03:41,192 --> 01:03:43,528 Kebanyakan orang yang mengalami pelecehan seksual... 1043 01:03:44,070 --> 01:03:45,988 tak nyaman, tak tahu harus berkata apa. 1044 01:03:46,072 --> 01:03:46,906 Baik. 1045 01:03:47,740 --> 01:03:50,910 Dia bicara tentang istilah medis. 1046 01:03:51,452 --> 01:03:53,704 Merujuk pada suatu bagian tubuh. 1047 01:03:53,788 --> 01:03:55,998 Lalu dia bilang, "Kau tak perlu tahu," 1048 01:03:56,082 --> 01:03:57,792 atau, "Kau takkan mengerti." 1049 01:03:57,875 --> 01:04:01,963 Ligamen sacrotuberous memanjang dari simfisis pubis, 1050 01:04:02,046 --> 01:04:03,339 proses membentuk fossa... 1051 01:04:03,422 --> 01:04:05,216 Itu seperti lantai pelvis. 1052 01:04:05,299 --> 01:04:07,426 - Baik. - Orang tak akan paham. 1053 01:04:07,510 --> 01:04:09,262 Jadi, kau masuk... 1054 01:04:09,345 --> 01:04:10,972 Aku tak mengerti semua itu. 1055 01:04:11,055 --> 01:04:14,892 Tapi itu tak penting karena dia belum bisa menjelaskan 1056 01:04:14,976 --> 01:04:16,477 bagaimana... 1057 01:04:17,103 --> 01:04:20,857 bagian atau cedera mereka membutuhkan... 1058 01:04:21,858 --> 01:04:23,401 penetrasi vaginal... 1059 01:04:24,527 --> 01:04:25,486 agar pulih. 1060 01:04:27,613 --> 01:04:29,657 Kau pernah terangsang saat pemeriksaan? 1061 01:04:29,740 --> 01:04:31,242 Terangsang saat pemeriksaan? 1062 01:04:31,325 --> 01:04:33,452 Ya, kau pernah mengalami ereksi... 1063 01:04:33,953 --> 01:04:36,831 Jelas tidak. Kau mengerti maksudku? 1064 01:04:36,914 --> 01:04:39,375 Ada alasan kau ereksi saat pemeriksaan? 1065 01:04:39,458 --> 01:04:41,752 Aku tak boleh ereksi saat pemeriksaan. 1066 01:04:41,836 --> 01:04:42,670 Benar. 1067 01:04:43,212 --> 01:04:46,507 Jika ada gairah... 1068 01:04:47,800 --> 01:04:50,261 Maksudku, itu pasti karena... 1069 01:04:50,928 --> 01:04:52,430 apa pun itu, entahlah. 1070 01:04:52,513 --> 01:04:56,976 - Tapi aku tak mencoba... - "Apa pun itu"? Aku tak tahu. 1071 01:04:57,059 --> 01:04:59,604 Terkadang, pria mengalami ereksi. Mengerti? 1072 01:04:59,687 --> 01:05:00,813 Tapi aku tidak... 1073 01:05:01,564 --> 01:05:03,524 Kau ereksi saat terangsang. 1074 01:05:04,525 --> 01:05:06,986 Seperti sebelumnya, akan ada investigasi. 1075 01:05:07,069 --> 01:05:08,237 - Baiklah. - Paham? 1076 01:05:08,321 --> 01:05:09,155 Baiklah. 1077 01:05:09,238 --> 01:05:12,033 Aku akan ambil kartu berisi informasi. Tunggu. 1078 01:05:12,116 --> 01:05:12,992 Baik. 1079 01:05:20,625 --> 01:05:23,669 Saat kami mulai menyelidiki kasus Nassar, 1080 01:05:23,753 --> 01:05:25,671 kami bicara dengan pengacaranya. 1081 01:05:25,755 --> 01:05:26,964 Ucapan pertamanya... 1082 01:05:27,590 --> 01:05:29,467 "Dia pria yang sangat penting. 1083 01:05:29,550 --> 01:05:32,637 Kau kemungkinan akan menghancurkan reputasinya." 1084 01:05:33,137 --> 01:05:36,015 Kami pun sangat tahu itu. 1085 01:05:38,434 --> 01:05:42,271 Rachael Denhollander adalah narasumber yang bisa dipercaya. 1086 01:05:42,855 --> 01:05:43,898 ANONIM PENGGUGAT 1087 01:05:43,981 --> 01:05:49,737 John Manly dan Jamie Dantzscher sedang menyiapkan gugatan saat itu. 1088 01:05:50,529 --> 01:05:53,282 Itu membuat kami lebih percaya diri. 1089 01:05:56,035 --> 01:05:57,912 Latar belakang diperiksa. Tak ada gugatan. 1090 01:05:57,995 --> 01:06:01,082 Kami tak bisa menemukan dugaan malapraktik. 1091 01:06:01,874 --> 01:06:06,003 Salah satu tugasku mencari tahu apa ada prosedur yang dapat diterima 1092 01:06:06,087 --> 01:06:09,966 soal penggunaan penetrasi intravaginal untuk merawat atlet muda. 1093 01:06:10,424 --> 01:06:12,343 Aku segera tahu itu tidak ada. 1094 01:06:14,679 --> 01:06:18,933 Tugasku adalah menghubungi Nassar untuk wawancara di kantor pengacaranya. 1095 01:06:20,977 --> 01:06:23,062 REKAMAN WAWANCARA 1096 01:06:23,145 --> 01:06:26,273 Dia sukarelawan? Apa itu statusnya di USA Gymnastics? 1097 01:06:26,983 --> 01:06:31,445 Dokter Nassar menjadi sukarelawan selama berapa tahun? 1098 01:06:31,529 --> 01:06:32,863 Sudah 29 tahun. 1099 01:06:32,947 --> 01:06:36,409 Sudah 29 tahun bersama USA Gymnastics. Dia tidak digaji. 1100 01:06:37,243 --> 01:06:39,787 Dia mengundurkan diri. Sebenarnya pensiun... 1101 01:06:40,454 --> 01:06:42,540 pada tahun 2015... 1102 01:06:43,040 --> 01:06:45,668 karena dia punya pekerjaan lain. 1103 01:06:45,751 --> 01:06:49,672 Itu tak ada hubungannya dengan tuduhan pelecehan seksual. 1104 01:06:51,340 --> 01:06:54,176 Apa lagi yang ingin kau katakan terkait tuduhan terhadap dia? 1105 01:06:55,761 --> 01:06:57,680 Dia menyangkal semua tuduhan. 1106 01:06:59,223 --> 01:07:01,350 Dia belum pernah dengar tuduhan ini. 1107 01:07:01,434 --> 01:07:02,977 Penegak hukum... 1108 01:07:03,561 --> 01:07:07,023 badan pengawas lain, USA Gymnastics... 1109 01:07:07,523 --> 01:07:10,026 seseorang, orang tua, siapa pun tak pernah 1110 01:07:10,735 --> 01:07:13,362 menyebut bahwa dr. Nassar melakukan pelecehan 1111 01:07:13,446 --> 01:07:16,574 dalam konteks apa pun, dengan pesenam atau orang lain, 1112 01:07:16,657 --> 01:07:17,700 setahu dia. 1113 01:07:19,410 --> 01:07:21,912 Tampaknya ada tuduhan 1114 01:07:21,996 --> 01:07:27,710 bahwa dia melakukan penetrasi dengan tangan ke vagina atlet senam? 1115 01:07:28,294 --> 01:07:30,713 Apa itu prosedur yang dia gunakan? 1116 01:07:30,838 --> 01:07:31,672 Bukan. 1117 01:07:33,674 --> 01:07:36,719 Tak pernah ada keadaan yang membuatnya 1118 01:07:36,802 --> 01:07:39,930 melakukan penetrasi ke vagina atlet senam untuk prosedur apa pun. 1119 01:07:40,014 --> 01:07:40,848 Baik. 1120 01:07:45,436 --> 01:07:49,648 Saat kutinggalkan dia di sana, Nassar hampir menangis, memohon kepadaku. 1121 01:07:49,732 --> 01:07:51,525 "Jangan menulis artikel tentang ini. 1122 01:07:51,609 --> 01:07:54,195 Kau akan merusak reputasiku. Keluargaku akan dalam bahaya. 1123 01:07:54,278 --> 01:07:55,863 Aku tak berbuat salah." 1124 01:07:55,946 --> 01:07:56,906 Saat pergi... 1125 01:07:57,531 --> 01:08:00,034 Aku manusia. Itu memengaruhiku. 1126 01:08:00,117 --> 01:08:03,120 Aku yakin dengan informasi yang kami dapat dan dengan artikel kami, 1127 01:08:03,204 --> 01:08:06,624 tapi aku juga melihat pria... 1128 01:08:07,166 --> 01:08:11,003 yang tak memiliki catatan buruk, setahu kami saat itu, sebelumnya, 1129 01:08:11,087 --> 01:08:12,379 memohon kami tak menulisnya. 1130 01:08:12,463 --> 01:08:14,131 Aku harus terus mengingatkan diriku. 1131 01:08:14,215 --> 01:08:15,966 Aku berkata, "Jangan kasihani dia. 1132 01:08:16,050 --> 01:08:18,594 Kasihani para korban, para penyintas." 1133 01:08:19,261 --> 01:08:21,263 Tapi dia pandai memengaruhi. 1134 01:08:26,560 --> 01:08:30,397 Mantan dokter tim untuk USA Gymnastics selama 20 tahun 1135 01:08:30,481 --> 01:08:33,776 menghadapi puluhan tuduhan kekerasan seksual, 1136 01:08:33,859 --> 01:08:35,861 termasuk dari mantan atlet Olimpiade. 1137 01:08:35,945 --> 01:08:38,989 Tim reporter Indianapolis Star 1138 01:08:39,073 --> 01:08:43,661 menerbitkan pernyataan dari atlet senam yang menuduh Nassar melecehkan mereka 1139 01:08:43,744 --> 01:08:45,871 saat melakukan prosedur medis. 1140 01:08:47,915 --> 01:08:50,835 Dalam wawancara dengan pengacara Nassar, 1141 01:08:50,918 --> 01:08:56,507 dia bilang dia tak pernah melakukan prosedur intravaginal. 1142 01:08:57,341 --> 01:08:59,718 Itu merupakan kehancurannya 1143 01:08:59,802 --> 01:09:03,347 karena pada saat itu, semua perempuan yang menjadi korbannya 1144 01:09:03,430 --> 01:09:04,974 dan jumlahnya ratusan... 1145 01:09:05,599 --> 01:09:06,725 tahu dia berbohong. 1146 01:09:08,769 --> 01:09:12,773 Dan reaksinya sangat cepat. 1147 01:09:13,440 --> 01:09:17,027 Semua perempuan ini berpikir, "Apa? 1148 01:09:17,111 --> 01:09:19,155 Bukan itu yang kualami." 1149 01:09:19,238 --> 01:09:23,075 Jadi, kami mulai menerima telepon dari korban, penyintas. 1150 01:09:23,909 --> 01:09:27,746 Dua belas korban lagi bicara. Jumlahnya 30, lalu 60. 1151 01:09:28,247 --> 01:09:31,041 Tiap hari, jumlahnya bertambah. 1152 01:09:31,125 --> 01:09:34,086 Jumlahnya makin banyak. 1153 01:09:34,753 --> 01:09:36,380 Saat jumlahnya bertambah... 1154 01:09:36,797 --> 01:09:40,551 kami mulai sadar ini sangat parah. 1155 01:09:42,052 --> 01:09:42,928 Tapi saat itu, 1156 01:09:43,012 --> 01:09:47,391 kami juga menerima telepon dan surat kebencian 1157 01:09:47,474 --> 01:09:49,310 dari pendukung Larry Nassar. 1158 01:09:49,393 --> 01:09:50,978 Kau harus mengerti. 1159 01:09:51,478 --> 01:09:54,481 Pria ini sangat dicintai. 1160 01:09:54,565 --> 01:09:55,774 DISEBUT "ANONIM" 1161 01:09:55,858 --> 01:09:57,693 Ya, aku mengaku sebagai Anonim. 1162 01:09:58,194 --> 01:10:00,863 Tapi di komunitas senam... 1163 01:10:01,405 --> 01:10:03,657 semua orang pasti tahu aku orangnya. 1164 01:10:04,450 --> 01:10:06,118 Saat itulah 1165 01:10:06,202 --> 01:10:09,246 masalah ini mulai memburuk bagiku... 1166 01:10:10,998 --> 01:10:12,708 karena orang-orang sangat... 1167 01:10:13,500 --> 01:10:14,376 jahat. 1168 01:10:14,460 --> 01:10:16,378 INI MENCARI-CARI KESALAHAN 1169 01:10:16,462 --> 01:10:18,255 APA SUKA SAMA SUKA DISEBUT PEMERKOSAAN? 1170 01:10:18,339 --> 01:10:19,548 TIDAK SALAH. MEREKA SEKSI. 1171 01:10:19,632 --> 01:10:24,595 Dia tak mendapat pujian, "Dia pahlawan. Bagus, Jamie. Aku juga." 1172 01:10:25,346 --> 01:10:29,099 Dia malah dikata-katai pelacur, pemabuk. 1173 01:10:29,808 --> 01:10:31,727 Pengacara USA Gymnastics 1174 01:10:31,810 --> 01:10:35,773 menghubungi mantan pacarnya, menggali skandal aktivitas seksualnya. 1175 01:10:35,856 --> 01:10:38,776 Mereka membiarkannya mendapat hinaan. 1176 01:10:39,526 --> 01:10:41,987 Di media sosial, di berita. 1177 01:10:42,071 --> 01:10:44,448 Dia dan Rachael Denhollander. 1178 01:10:44,531 --> 01:10:46,200 BERITA PALSU ADA YANG PEDULI? 1179 01:10:46,283 --> 01:10:48,869 Itu masa yang sangat sulit. 1180 01:10:49,995 --> 01:10:51,580 Ada banyak yang dikatakan. 1181 01:10:51,664 --> 01:10:55,167 Bahwa aku atlet senam iri dan gagal yang tak becus. 1182 01:10:55,251 --> 01:10:56,585 Bahwa aku ingin tenar. 1183 01:10:57,086 --> 01:10:58,504 Bahwa aku menikmatinya. 1184 01:11:00,089 --> 01:11:02,800 Sering kali, tubuhku terlalu sakit untuk makan. 1185 01:11:02,883 --> 01:11:04,260 Bobotku turun banyak. 1186 01:11:04,843 --> 01:11:08,639 Privasiku hilang dan rasanya seperti semua martabat 1187 01:11:08,722 --> 01:11:10,557 dengan apa yang harus kuungkap. 1188 01:11:11,725 --> 01:11:13,519 LARRY NASSAR UNTUK DEWAN SEKOLAH HOLT 1189 01:11:13,602 --> 01:11:18,399 Dia mencalonkan diri sebagai dewan sekolah saat artikel pertama soal dia terbit. 1190 01:11:18,983 --> 01:11:21,277 Dia mendapat 22 persen suara. 1191 01:11:21,986 --> 01:11:23,529 Lebih dari 2.000 orang. 1192 01:11:24,280 --> 01:11:25,739 Setelah semua itu. 1193 01:11:33,914 --> 01:11:39,461 DEWAN SEKOLAH PENDIDIKAN HPS 1194 01:11:45,217 --> 01:11:47,094 DIA PENSIUN... POSISI DEWAN SEKOLAH... 1195 01:11:47,177 --> 01:11:53,309 Aku baca di IndyStar, Larry Nassar diizinkan pensiun dari USA Gymnastics 1196 01:11:53,392 --> 01:11:58,105 karena dia ingin fokus mencalonkan diri untuk dewan sekolah dan praktik. 1197 01:11:59,606 --> 01:12:00,941 Aku berpikir... 1198 01:12:01,442 --> 01:12:02,735 "Apa yang terjadi?" 1199 01:12:02,818 --> 01:12:04,486 Aku sangat tercengang. 1200 01:12:04,570 --> 01:12:09,408 Aku berpikir, "Kenapa dia boleh mencalonkan diri untuk dewan sekolah 1201 01:12:09,491 --> 01:12:11,994 saat dia melecehkan putriku dan atlet lain di kamp?" 1202 01:12:15,247 --> 01:12:19,960 Kami sudah melaporkan kekerasan seksual terhadap Maggie lebih dari setahun lalu 1203 01:12:20,044 --> 01:12:22,755 dan kami terus diperingatkan Steve Penny... 1204 01:12:23,255 --> 01:12:24,548 ini tak boleh dibahas 1205 01:12:24,631 --> 01:12:27,509 karena akan merusak investigasi mereka terhadap Larry Nassar. 1206 01:12:28,844 --> 01:12:30,596 Tapi tak ada yang membantuku. 1207 01:12:30,679 --> 01:12:33,182 Aku tak dapat bimbingan dan aku sudah muak. 1208 01:12:34,350 --> 01:12:37,686 Lalu, di IndyStar, aku melihat nama John Manly. 1209 01:12:37,770 --> 01:12:41,899 Di sana tertulis, dia kerja dengan korban. Aku langsung menghubunginya. 1210 01:12:47,988 --> 01:12:52,034 Dalam sepekan artikel IndyStar terbit, 1211 01:12:52,117 --> 01:12:54,995 Gina Nichols mengirim surel. Aku tak kenal dia. 1212 01:12:55,079 --> 01:12:56,038 Aku tak kenal Maggie. 1213 01:12:56,121 --> 01:13:00,626 Tapi dia menceritakannya dan putri mereka melapor pada Juni 2015, 1214 01:13:01,210 --> 01:13:02,169 Lalu aku tahu... 1215 01:13:03,003 --> 01:13:05,005 aku berhadapan dengan siapa. 1216 01:13:05,089 --> 01:13:09,176 Aku berhadapan dengan organisasi yang tak memedulikan anak-anak. 1217 01:13:09,259 --> 01:13:13,555 Mereka hanya memedulikan organisasi dan menutupi pemerkosaan. 1218 01:13:15,808 --> 01:13:20,062 Jadi, saat Jamie, Rachael, dan Jessica melaporkan perbuatan Nassar 1219 01:13:20,145 --> 01:13:22,523 kepada IndyStar pada tahun 2016... 1220 01:13:23,357 --> 01:13:26,193 itu kali pertama kasus itu diungkap ke publik. 1221 01:13:26,276 --> 01:13:29,696 Ini bukan kali pertama USAG mendengar perbuatan Nassar. 1222 01:13:30,447 --> 01:13:33,867 Mereka tahu pada Juni 2015... 1223 01:13:34,743 --> 01:13:37,871 saat Maggie Nichols memberi tahu pelatihnya 1224 01:13:37,955 --> 01:13:40,791 Larry Nassar menyentuhnya secara tak senonoh. 1225 01:13:40,874 --> 01:13:43,043 Itu harusnya dilaporkan ke polisi, tapi tidak. 1226 01:13:43,127 --> 01:13:45,504 Dia melaporkannya kepada Rhonda Faehn, 1227 01:13:45,587 --> 01:13:48,006 yang seharusnya melaporkannya ke polisi, tapi tidak. 1228 01:13:48,090 --> 01:13:50,008 Dia melapor kepada Steve Penny, 1229 01:13:50,092 --> 01:13:52,386 yang seharusnya melapor ke polisi, tapi tidak. 1230 01:13:53,178 --> 01:13:55,556 Pengacara mereka meminta mereka mempekerjakan orang 1231 01:13:55,639 --> 01:13:58,976 yang menyelidiki kasus kekerasan seksual di tempat kerja. 1232 01:13:59,643 --> 01:14:01,687 Dia menanyai Maggie Nichols. 1233 01:14:01,770 --> 01:14:05,149 Lalu, dia menanyai atlet Olimpiade, Aly Raisman... 1234 01:14:05,691 --> 01:14:07,317 dan McKayla Maroney. 1235 01:14:09,486 --> 01:14:14,116 Aly Raisman melapor bahwa dr. Nassar melakukan kekerasan seksual kepada McKayla 1236 01:14:14,199 --> 01:14:17,828 di kediaman mereka di Wisma Olimpiade London pada 2012. 1237 01:14:20,539 --> 01:14:25,794 Jaraknya lima pekan antara waktu Maggie melapor kepada USAG 1238 01:14:25,878 --> 01:14:28,839 dan saat Tn. Penny akhirnya memberi tahu FBI. 1239 01:14:29,548 --> 01:14:33,469 Itu pelanggaran langsung UU di Indiana dan Texas. 1240 01:14:34,636 --> 01:14:38,140 Tapi entah kenapa, FBl tidak bertindak. 1241 01:14:39,725 --> 01:14:42,728 Tak ada yang terjadi di bulan Oktober, November, 1242 01:14:42,811 --> 01:14:46,231 Desember, Januari, Februari, Maret, April, Mei. 1243 01:14:46,315 --> 01:14:49,234 Selama ini, Nassar bekerja di Universitas Negeri Michigan. 1244 01:14:49,318 --> 01:14:52,988 Dia melecehkan perempuan selama itu. 1245 01:14:53,864 --> 01:14:54,948 Tiga belas bulan. 1246 01:15:04,124 --> 01:15:06,001 Saat artikel Nassar terbit... 1247 01:15:06,502 --> 01:15:09,213 kami mencoba menggali lebih dalam 1248 01:15:09,296 --> 01:15:12,799 soal apa yang terjadi di USA Gymnastics. 1249 01:15:13,842 --> 01:15:17,846 Kami ingin membuktikan bahwa ini bukan sekadar Nassar. 1250 01:15:18,347 --> 01:15:22,851 Kami tahu itu karena budaya yang kami temukan di sana. 1251 01:15:27,231 --> 01:15:28,774 Baik, ada masalah 1252 01:15:28,857 --> 01:15:30,567 - dengan urutan waktunya. - Jelas. 1253 01:15:31,401 --> 01:15:36,823 UU di Texas dan Indiana mengharuskan orang segera melapor. 1254 01:15:37,407 --> 01:15:41,954 Entah bagaimana, ada keraguan apakah USA Gymnastics... 1255 01:15:42,871 --> 01:15:43,956 - melakukan itu. - Ya. 1256 01:15:44,039 --> 01:15:46,875 Tapi kuharap kalian bisa 1257 01:15:46,959 --> 01:15:51,463 menggali dan menulisnya seperti itu. 1258 01:15:51,547 --> 01:15:54,591 Bilang ada bukti bahwa mereka mencoba menutupinya dari awal, 1259 01:15:54,675 --> 01:15:58,637 lalu mulai tunjukkan bukti itu. 1260 01:16:03,850 --> 01:16:07,020 USA Gymnastics mengatakan mereka mengambil tindakan. 1261 01:16:07,437 --> 01:16:11,650 Mereka merasa mengambil tindakan dengan melakukan investigasi internal, 1262 01:16:11,733 --> 01:16:14,361 mempekerjakan orang untuk menyelidiki tuduhan ini. 1263 01:16:14,444 --> 01:16:17,739 Jadi, mereka menanyai banyak orang selama lima pekan 1264 01:16:17,823 --> 01:16:19,449 sebelum melapor kepada FBI. 1265 01:16:19,533 --> 01:16:20,742 Bagaimana menurutmu? 1266 01:16:21,493 --> 01:16:26,164 Kurasa UU yang membahas kewajiban melapor sudah cukup jelas 1267 01:16:26,248 --> 01:16:28,375 bahwa kau harus melindungi anak-anak 1268 01:16:28,458 --> 01:16:31,378 dan langsung melaporkan itu kepada pihak berwajib. 1269 01:16:31,461 --> 01:16:32,588 Itu hukumnya. 1270 01:16:36,383 --> 01:16:38,760 Saat kami menyelidiki laporan Maggie Nichols, 1271 01:16:38,844 --> 01:16:44,516 kami mendapat setumpuk dokumen dari rekan kami di Lansing, Michigan. 1272 01:16:45,017 --> 01:16:49,730 Ada ratusan halaman, termasuk sekitar enam surel. 1273 01:16:51,106 --> 01:16:53,900 Ini surel tanggal 22 Juli 2015. 1274 01:16:55,068 --> 01:16:58,947 Jadi, ini setelah Maggie melapor kepada USA Gymnastics. 1275 01:16:59,781 --> 01:17:00,949 Catatan yang kami baca 1276 01:17:01,033 --> 01:17:04,369 menunjukkan satu surel dikirim kepada pengacara USA Gymnastics. 1277 01:17:04,453 --> 01:17:08,915 Nassar membagikan tautan video tanpa sensor 1278 01:17:08,999 --> 01:17:12,294 tentang dia melakukan hal yang dia anggap prosedur medis 1279 01:17:12,377 --> 01:17:15,714 untuk membela dirinya dari tuduhan kekerasan seksual. 1280 01:17:15,797 --> 01:17:18,508 Setelah kau temukan titik empuk, tahan di sana. 1281 01:17:18,592 --> 01:17:22,596 Kurasa siapa pun yang melihatnya dan orang yang peduli anak-anak 1282 01:17:22,679 --> 01:17:24,765 pasti akan langsung bertindak. 1283 01:17:26,308 --> 01:17:31,605 Lalu, ada surel lain antara Nassar dan dua staf USA Gymnastics. 1284 01:17:32,356 --> 01:17:33,857 Kami mendapatkannya 1285 01:17:33,940 --> 01:17:36,526 dan melihat urutan waktu yang kami buat 1286 01:17:36,610 --> 01:17:39,613 dari kebohongan mereka untuk melindunginya. 1287 01:17:39,696 --> 01:17:43,325 Tertulis, "Kami jelaskan di telepon. USA Gymnastics mengetahui 1288 01:17:43,408 --> 01:17:45,535 pengaduan terkait teknik terapimu 1289 01:17:45,619 --> 01:17:48,330 dan para atlet itu tak nyaman dengan suatu area tubuh mereka 1290 01:17:48,413 --> 01:17:49,623 yang dirawat." 1291 01:17:49,706 --> 01:17:52,417 "Selain itu, kami usulkan, sebelum kejuaraan, 1292 01:17:52,501 --> 01:17:55,796 bahwa Ron Galimore akan membimbing staf medis, 1293 01:17:55,879 --> 01:17:59,341 koordinator perawatan atlet, kau tak bisa hadir karena alasan pribadi 1294 01:17:59,424 --> 01:18:03,220 kecuali kau memilih pendekatan lain yang kami siap bicarakan." 1295 01:18:04,304 --> 01:18:06,306 Baiklah, terima kasih. Dah. 1296 01:18:06,932 --> 01:18:09,726 Jadi, katakan, apa berita utamanya? 1297 01:18:09,810 --> 01:18:10,727 Apa intinya? 1298 01:18:11,228 --> 01:18:15,732 USA Gymnastics, dalam negosiasi dengan Larry, 1299 01:18:15,816 --> 01:18:18,443 setuju untuk berbohong dan berkata dia sakit. 1300 01:18:18,527 --> 01:18:22,364 Itu sebabnya dia tak bisa menghadiri kompetisi. 1301 01:18:23,031 --> 01:18:25,409 Itu menunjukkan perlindungan. 1302 01:18:26,910 --> 01:18:28,203 Itu artikel bagus. 1303 01:18:28,286 --> 01:18:30,789 Berapa banyak yang terlibat di surel itu? 1304 01:18:30,872 --> 01:18:35,335 Tiga. Larry, Rybaki, dan Karolyi. 1305 01:18:42,259 --> 01:18:45,053 Sejak tuduhan awal diungkap ke publik bulan ini, 1306 01:18:45,137 --> 01:18:47,139 kepolisian Universitas Negeri Michigan 1307 01:18:47,222 --> 01:18:50,976 telah menerima 24 pengaduan kekerasan seksual oleh Nassar. 1308 01:18:51,059 --> 01:18:55,063 Karena masuknya pengaduan bulan ini, Nassar dipecat dari Universitas. 1309 01:18:55,147 --> 01:18:57,232 Tapi dia tak digugat dengan pidana. 1310 01:18:57,315 --> 01:18:58,650 UNIVERSITAS NEGERI MICHIGAN 1311 01:18:58,734 --> 01:19:00,444 Dua ketakutan terbesar setelah bicara 1312 01:19:00,527 --> 01:19:03,905 adalah penyidik dan jaksa, 1313 01:19:03,989 --> 01:19:07,451 karena mereka mampu merusak prosesnya 1314 01:19:07,534 --> 01:19:09,870 jika tak serius, tak menyelidiki dengan baik. 1315 01:19:09,953 --> 01:19:11,580 dan jika mereka tak menggugat. 1316 01:19:15,584 --> 01:19:17,961 John Manly mengajukan gugatan sipil 1317 01:19:18,044 --> 01:19:21,923 melawan Universitas Negeri Michigan, USAG, dan USOC. 1318 01:19:22,007 --> 01:19:25,218 Dia mewakili para korban dalam litigasi sipil mereka. 1319 01:19:25,302 --> 01:19:28,972 Aku menjadi ketua jaksa penuntut dalam kasus ini, 1320 01:19:29,055 --> 01:19:31,975 warga negara bagian Michigan melawan Larry Nassar. 1321 01:19:32,058 --> 01:19:37,731 Aku bekerja dengan dan mewakili korban di pengadilan sebagai jaksa penuntut. 1322 01:19:37,814 --> 01:19:40,984 Andrea dan Angela bekerja sama. 1323 01:19:41,067 --> 01:19:43,904 Angela melihat berkasnya dan berkata, 1324 01:19:44,446 --> 01:19:48,033 "Akan kutangani semuanya dan kuperjuangkan mereka." 1325 01:19:48,825 --> 01:19:49,826 Dia melakukannya. 1326 01:19:54,331 --> 01:19:56,500 Ini permukiman di Holt, Michigan. 1327 01:19:56,583 --> 01:19:58,960 Tak jauh dari kampus Universitas Negeri Michigan... 1328 01:19:59,711 --> 01:20:00,837 tempat dia tinggal. 1329 01:20:02,047 --> 01:20:05,217 Kami mendapat informasi dari beberapa korban 1330 01:20:05,300 --> 01:20:08,470 yang melaporkan Larry melakukan perawatan medis 1331 01:20:08,553 --> 01:20:10,138 di rubanah rumahnya. 1332 01:20:10,555 --> 01:20:12,974 Dan pada saat itu, dia melecehkan mereka. 1333 01:20:13,433 --> 01:20:17,187 Ada satu orang korban bukan pasien 1334 01:20:17,270 --> 01:20:19,314 yang dia lecehkan di rubanahnya. 1335 01:20:19,898 --> 01:20:21,358 Dari informasi itu, 1336 01:20:21,441 --> 01:20:24,110 kami dapat surat penggeledahan untuk rumahnya. 1337 01:20:26,238 --> 01:20:30,033 Kami menggeledah rumahnya pada 20 September 2016. 1338 01:20:33,245 --> 01:20:36,581 Salah satu penyidik TKP datang pada tengah hari 1339 01:20:36,665 --> 01:20:38,750 dan berkata, "Sampah belum diambil. 1340 01:20:38,834 --> 01:20:41,127 Masih di pinggir jalan dan ada sampahnya." 1341 01:20:41,211 --> 01:20:43,129 Jadi, kami memeriksa sampah. 1342 01:20:44,506 --> 01:20:47,008 Di dalam tong sampah, ada beberapa cakram keras... 1343 01:20:47,592 --> 01:20:51,137 dengan nama dan nomor ponsel yang ditulis dengan spidol. 1344 01:20:53,139 --> 01:20:57,060 Dari sanalah foto-foto pertama materi kekerasan seksual anak... 1345 01:20:57,686 --> 01:21:00,146 yang umumnya disebut pornografi anak, ditemukan. 1346 01:21:03,650 --> 01:21:05,652 Ada 37.000 foto. 1347 01:21:05,735 --> 01:21:08,405 KEPOLISIAN UNIVERSITAS NEGERI MICHIGAN 1348 01:21:10,282 --> 01:21:14,786 Dokter Universitas Negeri Michigan dan Tim Senam AS, Larry Nassar, 1349 01:21:14,870 --> 01:21:16,413 telah ditangkap. 1350 01:21:16,496 --> 01:21:20,458 Nassar akan digugat dengan tiga tuduhan kekerasan seksual tingkat pertama 1351 01:21:20,542 --> 01:21:22,544 terhadap korban di bawah 13 tahun. 1352 01:21:22,836 --> 01:21:24,504 Jaksa Agung Bill Schuette... 1353 01:21:24,588 --> 01:21:28,174 Kami akan mengajukan gugatan dan mempersiapkan itu. 1354 01:21:28,675 --> 01:21:32,053 Kami mencari tahu apa hukuman terberat untuknya. 1355 01:21:32,137 --> 01:21:33,263 Di Michigan, ada UU 1356 01:21:33,346 --> 01:21:36,474 yang berisi jika korban di bawah 14 dan dipenetrasi, 1357 01:21:36,558 --> 01:21:38,310 minimum 25 tahun penjara. 1358 01:21:40,228 --> 01:21:42,647 Lalu, kami mengidentifikasi kasus terkuat 1359 01:21:42,731 --> 01:21:45,066 dan membawanya ke persidangan pada Februari 2017. 1360 01:21:45,942 --> 01:21:50,113 Para korban tahu untuk melapor karena Rachael berani bicara. 1361 01:21:50,655 --> 01:21:53,825 Pada saat itu, dia satu-satunya perwakilan. 1362 01:21:56,786 --> 01:22:00,040 Saat korban melaporkan pelecehan seksual, itu menakutkan 1363 01:22:00,123 --> 01:22:04,419 karena mereka melepaskan banyak kendali dengan menceritakan kejadian itu. 1364 01:22:04,502 --> 01:22:07,464 Tapi semua penyintas sangat gigih... 1365 01:22:08,548 --> 01:22:10,425 untuk menegaskan kepada semuanya... 1366 01:22:11,468 --> 01:22:12,844 apa yang sebenarnya terjadi. 1367 01:22:15,305 --> 01:22:17,265 TANGGAL 22 NOVEMBER 2017 1368 01:22:17,974 --> 01:22:20,852 Akhirnya, dia memilih Jalur Khusus... 1369 01:22:21,770 --> 01:22:24,731 yaitu dia mengaku bersalah atas kepemilikan pornografi anak... 1370 01:22:25,315 --> 01:22:27,651 atas kesengajaan menghancurkan bukti... 1371 01:22:28,109 --> 01:22:31,071 dan beberapa gugatan lain, sebagai ganti dicabutnya 1372 01:22:31,154 --> 01:22:34,407 gugatan pergi ke luar negeri dengan niat melakukan pelecehan seksual, 1373 01:22:34,491 --> 01:22:36,326 yang merupakan pelanggaran hukum federal. 1374 01:22:38,745 --> 01:22:42,832 KAMI MENDUKUNG ATLET SENAM! NASSAR, MSU, USA GYMNASTICS MEMALUKAN! 1375 01:22:42,916 --> 01:22:45,251 Selamat pagi, Yang Mulia. Angela Povilaitis. 1376 01:22:45,335 --> 01:22:49,047 Mewakili warga dan departemen Jaksa Agung Michigan, 1377 01:22:49,130 --> 01:22:50,340 saya persilakan pembela... 1378 01:22:50,423 --> 01:22:53,802 Kami bisa menjelaskan masa hukuman. 1379 01:22:54,844 --> 01:22:56,221 Tapi kami mau korban terlibat. 1380 01:22:56,304 --> 01:23:02,644 Kami ingin 125 korban, jika mungkin, tak keberatan dengan Jalur Khusus ini. 1381 01:23:02,727 --> 01:23:06,564 Jadi, hal penting dalam Jalur Khusus, 1382 01:23:06,648 --> 01:23:11,236 adalah Larry harus setuju mengizinkan semua korban, 1383 01:23:11,319 --> 01:23:13,446 jika mereka mau, memberi pernyataan, 1384 01:23:15,031 --> 01:23:18,493 Jadi, jujur saja, aku sangat bangga dengan itu. 1385 01:23:19,244 --> 01:23:22,747 Penyintas pertama yang akan bicara hari ini, Yang Mulia, 1386 01:23:22,831 --> 01:23:26,376 adalah mantan anggota tim nasional dan saya sangat senang dia datang. 1387 01:23:27,127 --> 01:23:28,670 Namanya Jamie Dantzscher. 1388 01:23:29,129 --> 01:23:31,256 Terima kasih. Silakan. 1389 01:23:33,633 --> 01:23:37,554 Larry, kau melihat semua kekerasan fisik, mental, dan emosional 1390 01:23:37,637 --> 01:23:40,640 dari pelatih kami dan staf nasional USAG. 1391 01:23:41,975 --> 01:23:45,603 Kau pura-pura mendukung kami, menyebut mereka semua monster. 1392 01:23:46,980 --> 01:23:51,484 Tapi bukannya melindungi anak-anak dan melaporkan kekerasan yang kau lihat... 1393 01:23:51,568 --> 01:23:53,778 kau menggunakan kekuasaanmu 1394 01:23:53,862 --> 01:23:56,656 untuk memanipulasi dan melakukan kekerasan juga. 1395 01:23:57,115 --> 01:23:58,992 Kau tahu aku tak berdaya. 1396 01:24:04,539 --> 01:24:06,958 Hari ini, aku di sini bersama para perempuan ini, 1397 01:24:07,042 --> 01:24:09,753 bukan korban, tapi penyintas... 1398 01:24:10,253 --> 01:24:12,756 untuk mengatakan kepadamu secara langsung 1399 01:24:12,839 --> 01:24:15,717 bahwa hari-hari kau memanipulasi telah berakhir. 1400 01:24:16,926 --> 01:24:18,470 Kami punya suara sekarang. 1401 01:24:18,928 --> 01:24:20,847 Kami punya kuasa sekarang. 1402 01:24:23,516 --> 01:24:25,769 Sebagai atlet senam Olimpiade... 1403 01:24:26,478 --> 01:24:29,147 dapat mengatakan... 1404 01:24:29,939 --> 01:24:32,400 "Kau tak berkuasa atas diriku lagi" 1405 01:24:33,610 --> 01:24:37,405 Akhirnya aku bisa bangga menjadi atlet Olimpiade. 1406 01:24:39,074 --> 01:24:40,658 Selama ini sangat sulit... 1407 01:24:41,409 --> 01:24:43,119 merasa bangga kepada apa pun. 1408 01:24:43,870 --> 01:24:47,082 Jadi, untuk mengatakan, "Baik. 1409 01:24:47,749 --> 01:24:51,377 Kurasa aku sedikit lebih baik. Aku bangga kepada sesuatu." 1410 01:24:52,128 --> 01:24:54,672 Hakim, korban pertama akan diungkap kepada publik. 1411 01:24:54,756 --> 01:24:56,508 Namanya Nn. Kyle Stephens. 1412 01:24:56,591 --> 01:24:58,510 Dia meminta dua pendamping. 1413 01:24:58,593 --> 01:25:00,637 Saya akan mendampinginya... 1414 01:25:00,720 --> 01:25:03,681 Penyintas berikutnya adalah Amanda Thomashow. 1415 01:25:03,765 --> 01:25:06,392 Dia setuju untuk diungkap kepada publik. 1416 01:25:06,893 --> 01:25:09,646 Yang Mulia, penyintas berikutnya adalah Larissa Boyce. 1417 01:25:09,729 --> 01:25:12,190 Dia akan diungkap kepada publik. 1418 01:25:12,690 --> 01:25:16,486 Pada tahun 1997, saya melapor kepada Universitas Negeri Michigan. 1419 01:25:18,738 --> 01:25:20,198 Alih-alih dilindungi… 1420 01:25:20,949 --> 01:25:23,743 saya dipermalukan, saya dalam masalah 1421 01:25:23,827 --> 01:25:26,996 dan dibuat percaya bahwa saya masalahnya. 1422 01:25:28,456 --> 01:25:32,752 Tiap kali Angela berdiri dan berkata, "Penyintas XYZ akan maju 1423 01:25:32,836 --> 01:25:34,587 dan dia memutuskan bicara..." 1424 01:25:35,421 --> 01:25:38,007 itu selalu menjadi pernyataan yang kuat. 1425 01:25:38,758 --> 01:25:40,552 Karena artinya mereka merasa cukup aman. 1426 01:25:40,635 --> 01:25:44,222 Dan artinya mereka tak menyalahkan diri sendiri, 1427 01:25:44,305 --> 01:25:45,348 tapi pelaku. 1428 01:25:47,600 --> 01:25:50,562 Peraih medali emas Olimpiade, Simone Biles, berkata 1429 01:25:50,645 --> 01:25:55,191 dia termasuk atlet yang mengalami kekerasan seksual oleh Larry Nassar. 1430 01:25:55,275 --> 01:25:57,694 Beberapa juara Olimpiade juga buka suara, 1431 01:25:57,777 --> 01:26:00,864 termasuk Aly Raisman, McKayla Maroney, dan Gabby Douglas. 1432 01:26:00,947 --> 01:26:03,992 Maggie Nichols buka suara lebih dari dua tahun lalu, 1433 01:26:04,075 --> 01:26:07,662 tapi identitasnya baru diungkap sekarang. 1434 01:26:12,125 --> 01:26:14,294 Maggie tak mau datang hari ini. 1435 01:26:14,377 --> 01:26:15,795 Dia mahasiswa purnawaktu 1436 01:26:15,879 --> 01:26:19,382 dan dia berlatih sebagai atlet purnawaktu untuk Universitas Oklahoma. 1437 01:26:19,465 --> 01:26:21,092 Jadi, ini terlalu menyakitkan. 1438 01:26:21,593 --> 01:26:26,681 Jadi, saya akan membacakan pernyataan yang dia ungkap kepada publik. 1439 01:26:27,557 --> 01:26:30,602 "USA Gymnastics dan Komite Olimpiade Amerika Serikat 1440 01:26:30,685 --> 01:26:32,812 tak memberikan lingkungan aman 1441 01:26:32,896 --> 01:26:35,857 untuk saya, teman satu tim, dan teman-teman saya. 1442 01:26:35,940 --> 01:26:40,486 Dokter Larry Nassar melecehkan kami tiap ada kamp latihan tim nasional, 1443 01:26:40,570 --> 01:26:42,864 yang diadakan tiap bulan di Karolyi Ranch. 1444 01:26:43,615 --> 01:26:47,410 Sampai sekarang, saya disebut sebagai Atlet A... 1445 01:26:47,493 --> 01:26:50,330 oleh USA Gymnastics, komite Olimpiade Amerika Serikat, 1446 01:26:50,413 --> 01:26:52,040 dan Universitas Negeri Michigan. 1447 01:26:52,123 --> 01:26:55,418 Saya ingin semua orang tahu dia tak melakukan ini kepada Atlet A, 1448 01:26:55,501 --> 01:26:57,295 tapi kepada Maggie Nichols." 1449 01:26:57,378 --> 01:26:59,297 Terima kasih sudah datang. 1450 01:27:13,353 --> 01:27:14,646 Melihat mereka... 1451 01:27:16,898 --> 01:27:18,191 saling mendukung... 1452 01:27:18,650 --> 01:27:21,319 dan semangat pemberdayaan itu saja... 1453 01:27:22,654 --> 01:27:23,780 luar biasa. 1454 01:27:25,490 --> 01:27:27,575 Aku takkan lihat. Dia akan membuatku menangis. 1455 01:27:30,078 --> 01:27:31,496 Saya merasa terhormat... 1456 01:27:32,038 --> 01:27:35,416 untuk mengumumkan bahwa pernyataan berikutnya 1457 01:27:35,500 --> 01:27:36,751 dari Rachael Denhollander. 1458 01:27:42,257 --> 01:27:43,508 Ada dua tujuan besar 1459 01:27:43,591 --> 01:27:46,052 dalam sistem peradilan pidana kita, Yang Mulia. 1460 01:27:46,135 --> 01:27:49,889 Menegakkan keadilan dan melindungi orang tak bersalah. 1461 01:27:50,556 --> 01:27:52,558 Kedua tujuan itu tak bisa dipenuhi 1462 01:27:52,642 --> 01:27:55,436 jika hukuman kurang dari maksimum 1463 01:27:55,520 --> 01:27:58,314 di bawah Jalur Khusus dijatuhkan kepada Larry. 1464 01:27:59,857 --> 01:28:00,900 Jadi, saya bertanya... 1465 01:28:01,442 --> 01:28:02,944 seberapa pentingnya 1466 01:28:03,027 --> 01:28:08,199 menyampaikan bahwa hukum akan dipakai untuk melindungi anak tak bersalah lain 1467 01:28:08,283 --> 01:28:11,536 dari penderitaan yang disebabkan oleh pelecehan seksual? 1468 01:28:12,370 --> 01:28:15,331 Saya bersumpah bahwa anak-anak ini sangat berharga. 1469 01:28:16,040 --> 01:28:18,793 Pantas dilindungi hukum. 1470 01:28:19,294 --> 01:28:20,920 Sepadan dengan hukuman maksimum. 1471 01:28:22,213 --> 01:28:23,047 Terima kasih. 1472 01:28:50,491 --> 01:28:53,077 Itu hal terhebat yang pernah kulihat sebagai pengacara. 1473 01:28:53,661 --> 01:28:56,622 Itu hal terhebat yang pernah kulihat dalam hidupku. 1474 01:29:00,043 --> 01:29:02,754 Dia mendapat dua hukuman penjara 60 tahun 1475 01:29:02,837 --> 01:29:06,299 dan umpatan paling keras. 1476 01:29:09,886 --> 01:29:12,305 Sekarang, orang-orang tak sadar... 1477 01:29:12,930 --> 01:29:16,392 bagi hampir semua perempuan ini, ini pengalaman seksual pertama mereka. 1478 01:29:17,393 --> 01:29:22,315 Saat kau mengambil kemampuan mencintai dan mengutarakan cinta dari seseorang, 1479 01:29:22,398 --> 01:29:24,442 lalu merenggutnya atau menghancurkannya... 1480 01:29:24,942 --> 01:29:27,070 itu sangat memengaruhi psikologis mereka. 1481 01:29:27,695 --> 01:29:29,655 Pada akhirnya... 1482 01:29:30,198 --> 01:29:31,908 itu yang sebenarnya dia lakukan. 1483 01:29:32,241 --> 01:29:35,828 Dia merenggut bagian itu. 1484 01:29:36,496 --> 01:29:38,748 Mereka berjuang keras mendapatkannya kembali. 1485 01:29:41,125 --> 01:29:43,753 Sebagian dari mereka seharusnya tak bertemu Larry Nassar 1486 01:29:43,836 --> 01:29:46,672 jika orang yang memimpinnya melakukan hal benar. 1487 01:29:47,173 --> 01:29:48,841 Dan bagian yang hilang... 1488 01:29:49,634 --> 01:29:52,095 adalah tanggung jawab bagi orang yang lebih tahu, 1489 01:29:52,178 --> 01:29:55,723 orang dewasa yang seharusnya melindungi atlet ini, 1490 01:29:55,807 --> 01:29:57,558 para perempuan ini. 1491 01:29:57,642 --> 01:29:59,727 Dan kita belum punya itu. 1492 01:30:05,733 --> 01:30:09,612 Jelas, USA Gymnastics tidak cemas dengan terungkapnya ini. 1493 01:30:10,738 --> 01:30:14,033 Mereka berhasil bersembunyi selama satu tahun. 1494 01:30:15,618 --> 01:30:18,788 Dan aku mengetahui bahwa ternyata, McKayla Maroney 1495 01:30:18,871 --> 01:30:21,541 dipaksa menandatangani perjanjian kerahasiaan. 1496 01:30:22,125 --> 01:30:26,462 Aku yakin atlet lain yang menjadi korban dr. Nassar 1497 01:30:26,546 --> 01:30:27,713 menandatanganinya juga. 1498 01:30:30,007 --> 01:30:33,636 Ini taktik agresif oleh USA Gymnastics untuk bersembunyi 1499 01:30:33,719 --> 01:30:35,263 dan memperkecil kerusakan. 1500 01:30:37,432 --> 01:30:41,894 Kami memulai proses ini pada bulan Januari menindaklanjuti pernyataan 1501 01:30:41,978 --> 01:30:45,148 bahwa mantan dokter tim USA Gymnastics, Larry Nassar... 1502 01:30:45,481 --> 01:30:49,402 melakukan kekerasan seksual terhadap ratusan atlet selama 20 tahun 1503 01:30:50,069 --> 01:30:55,032 bahkan setelah banyak penyintas melaporkan perbuatannya kepada pihak berwenang. 1504 01:30:55,825 --> 01:30:58,870 Seperti kita tahu, banyak atlet Olimpiade Amerika, 1505 01:30:58,953 --> 01:31:02,415 yang bangga mewakili negara kita di panggung internasional 1506 01:31:02,498 --> 01:31:04,292 mengalami penderitaan. 1507 01:31:08,921 --> 01:31:12,758 Kami sedang menyelesaikan artikel 1508 01:31:12,842 --> 01:31:16,846 berdasarkan percakapan surel 1509 01:31:16,929 --> 01:31:21,142 antara USA Gymnastics dan Larry Nassar. Pada dasarnya, mereka... 1510 01:31:21,225 --> 01:31:23,060 Setelah semua perempuan itu... 1511 01:31:23,686 --> 01:31:28,107 memberi pernyataan di sidang penjatuhan hukumannya, 1512 01:31:28,191 --> 01:31:30,443 kami fokus bekerja. 1513 01:31:30,985 --> 01:31:32,904 Maksudku, kami... 1514 01:31:33,821 --> 01:31:35,323 bekerja sangat keras. 1515 01:31:35,907 --> 01:31:39,577 Target kami bukan Nassar, melainkan USA Gymnastics. 1516 01:31:41,913 --> 01:31:46,459 USAG berusaha keras mengubah struktur dan gaya di tengah tuduhan 1517 01:31:46,542 --> 01:31:50,630 bahwa mereka menutup mata dan bahkan menutupi kekerasan seksual 1518 01:31:50,713 --> 01:31:52,924 oleh mantan dokter tim, Larry Nassar. 1519 01:31:54,383 --> 01:31:56,385 Saya akan mulai dengan pertanyaan. 1520 01:31:56,469 --> 01:31:58,721 Saya mulai dengan Anda, Tn. Penny. 1521 01:31:59,722 --> 01:32:01,849 Mantan dokter USA Gymnastics, Larry Nassar, 1522 01:32:01,933 --> 01:32:05,561 didakwa atas pidana kekerasan seksual terhadap atlet senam, 1523 01:32:05,645 --> 01:32:08,314 termasuk anggota tim nasional AS. 1524 01:32:09,649 --> 01:32:12,652 Setahu saya, Anda pertama diberi tahu tentang kejadian ini 1525 01:32:12,735 --> 01:32:15,071 pada 17 Juni 2015. 1526 01:32:15,154 --> 01:32:16,155 Apakah benar? 1527 01:32:17,615 --> 01:32:22,411 Pak Ketua, dengan hormat kepada Anda, pertanyaan Anda, dan komite... 1528 01:32:23,120 --> 01:32:25,122 saya diminta pengacara saya 1529 01:32:25,206 --> 01:32:28,834 untuk memakai hak saya di bawah Amandemen Kelima. 1530 01:32:28,918 --> 01:32:32,797 Oleh karena itu, saya harus menolak menjawab pertanyaan Anda. 1531 01:32:38,970 --> 01:32:41,639 Saat kami mulai melakukan lebih banyak laporan 1532 01:32:41,722 --> 01:32:46,644 tentang penanganan Steve Penny terhadap tuduhan kepada Larry Nassar, 1533 01:32:46,727 --> 01:32:51,274 kami mulai lebih memperhatikan hubungannya dengan penegak hukum. 1534 01:32:51,357 --> 01:32:53,859 Penny memberi tahu Agen FBI Abbott tentang pekerjaan... 1535 01:32:53,943 --> 01:32:57,071 Pada saat FBI menyelidiki Nassar, 1536 01:32:57,780 --> 01:32:59,907 Penny membahas pekerjaan dengannya. 1537 01:33:00,491 --> 01:33:03,869 Bukan hanya ini kasus yang membuat hubungan USA Gymnastics 1538 01:33:03,953 --> 01:33:06,914 dan agen penegak hukum di Indianapolis dipertanyakan. 1539 01:33:06,998 --> 01:33:08,416 - Ya. - Baik. 1540 01:33:09,542 --> 01:33:13,754 Penny berusaha membangun hubungan dekat dengan penyidik federal 1541 01:33:13,838 --> 01:33:16,299 untuk melindungi citra USA Gymnastics, 1542 01:33:16,382 --> 01:33:20,303 sejauh ini dengan menawarkan pekerjaan kepada salah satu agen FBI. 1543 01:33:22,346 --> 01:33:27,935 Tuan Penny, saya menghormati hak Anda untuk mengamalkan Amandemen Kelima. 1544 01:33:28,019 --> 01:33:29,103 SENATOR AMERIKA SERIKAT 1545 01:33:29,186 --> 01:33:30,354 Anda punya hak itu. 1546 01:33:31,063 --> 01:33:33,107 Tapi Anda juga punya tanggung jawab. 1547 01:33:33,190 --> 01:33:35,860 Anda bagian dari organisasi... 1548 01:33:36,235 --> 01:33:41,073 yang, pada dasarnya, lebih mengutamakan medali dan uang... 1549 01:33:42,533 --> 01:33:47,121 daripada para perempuan muda yang mengalami kekerasan seksual 1550 01:33:47,913 --> 01:33:49,040 oleh Tn. Nassar. 1551 01:33:49,624 --> 01:33:53,085 Apa Anda tak merasa bertanggung jawab kepada para atlet di sini 1552 01:33:53,169 --> 01:33:54,712 dan di seluruh negara ini 1553 01:33:54,795 --> 01:33:56,422 untuk lebih terbuka? 1554 01:33:58,674 --> 01:34:02,386 Dengan hormat, Pak Senator, saya ingin menjawab pertanyaan Anda. 1555 01:34:02,887 --> 01:34:04,472 Tapi saya diminta pengacara saya 1556 01:34:04,555 --> 01:34:07,892 untuk memakai hak saya di bawah Amandemen Kelima... 1557 01:34:07,975 --> 01:34:12,438 Tuan Penny, apakah itu berarti Anda berniat menggunakan itu 1558 01:34:12,521 --> 01:34:14,148 dalam interogasi mendatang? 1559 01:34:14,231 --> 01:34:15,066 Ya. 1560 01:34:15,566 --> 01:34:16,484 Silakan direkam 1561 01:34:16,567 --> 01:34:18,819 bahwa Tn. Penny memakai hak istimewa 1562 01:34:18,903 --> 01:34:21,364 di bawah Amandemen Kelima Konstitusi Amerika Serikat 1563 01:34:21,447 --> 01:34:23,908 untuk tidak memberi kesaksian yang bisa memberatkannya. 1564 01:34:25,326 --> 01:34:26,869 Tuan Penny, silakan pergi. 1565 01:34:35,211 --> 01:34:36,087 Memalukan! 1566 01:34:39,799 --> 01:34:42,635 Kata-kata untuk perempuan yang dilecehkan saat kau bungkam. 1567 01:34:46,972 --> 01:34:48,557 Kata-kata untuk penyintas? 1568 01:34:53,896 --> 01:34:58,234 LIMA BULAN KEMUDIAN 1569 01:34:58,317 --> 01:35:00,945 Baik. Tulis saja. Akan kutanya Curly 1570 01:35:01,028 --> 01:35:04,323 - tentang foto yang kita dapat. - Apa? 1571 01:35:04,907 --> 01:35:07,493 Foto dia ditangkap. 1572 01:35:07,576 --> 01:35:08,953 - Kita punya fotonya? - Ya. 1573 01:35:09,036 --> 01:35:10,746 Itu fotonya. 1574 01:35:11,706 --> 01:35:15,000 Aku takut New York Times akan menerbitkannya. 1575 01:35:15,084 --> 01:35:17,795 Bisakah kita menerbitkannya malam ini? Apa materinya cukup? 1576 01:35:20,214 --> 01:35:23,008 Penangkapan besar baru dalam skandal USA Gymnastics malam ini. 1577 01:35:23,092 --> 01:35:24,552 Mantan ketua organisasi 1578 01:35:24,635 --> 01:35:27,430 ditangkap di sebuah pondok di Tennessee semalam, 1579 01:35:27,513 --> 01:35:29,181 lebih dari setahun setelah mundur. 1580 01:35:29,265 --> 01:35:33,436 Marshals AS menangkap mantan ketua USA Gymnastics 1581 01:35:33,519 --> 01:35:36,522 setelah melacaknya di sebuah pondok di Tennessee. 1582 01:35:36,605 --> 01:35:39,233 Pihak berwajib menuntutnya atas perusakan barang bukti 1583 01:35:39,316 --> 01:35:43,404 dalam kasus mantan dokter senam, Larry Nassar. 1584 01:35:57,209 --> 01:36:00,546 KEJUARAAN SENAM NCAA 1585 01:36:01,172 --> 01:36:03,507 Sejauh ini bagus untuk Maggie Nichols. 1586 01:36:03,591 --> 01:36:05,843 Maggie ada di peringkat kedua dunia... 1587 01:36:06,260 --> 01:36:08,846 dalam nomor semua alat pada 2015, 1588 01:36:10,181 --> 01:36:14,351 tapi anehnya tak masuk tim Olimpiade 2016. 1589 01:36:14,435 --> 01:36:16,812 Bahkan tidak menjadi atlet cadangan. 1590 01:36:17,313 --> 01:36:21,484 Jadi, dia punya kemampuan sama dengan semua atlet muda 1591 01:36:21,567 --> 01:36:24,195 yang pulang dari Rio dengan medali emas Olimpiade. 1592 01:36:26,197 --> 01:36:30,951 Setelah uji coba Olimpiade 2016, aku memutuskan pensiun dari senam elite 1593 01:36:31,035 --> 01:36:33,496 dan pindah ke senam NCAA. 1594 01:36:33,579 --> 01:36:37,041 Di sana, aku punya kesempatan bertanding untuk Universitas Oklahoma. 1595 01:36:39,668 --> 01:36:40,961 Pada 2017, 1596 01:36:41,045 --> 01:36:42,880 aku peserta terakhir. 1597 01:36:42,963 --> 01:36:46,509 Jadi, aku mungkin melakukan lompatan terbaik sepanjang musim. 1598 01:36:55,768 --> 01:36:58,270 Aku belum pernah mengalami hal seperti itu. 1599 01:36:58,354 --> 01:37:00,523 Itu salah satu momen terbaik dalam hidupku. 1600 01:37:08,906 --> 01:37:11,575 Kurasa itu membuatnya sadar 1601 01:37:11,659 --> 01:37:15,329 karena tiba-tiba dia ada di sana, mereka baik kepadanya. 1602 01:37:15,913 --> 01:37:19,208 Senam menyenangkan. Para pelatihnya sangat baik. 1603 01:37:19,291 --> 01:37:21,669 Semua petugas kesehatannya sangat baik. 1604 01:37:21,752 --> 01:37:24,672 Itu tak seperti saat dia ada di tim elite. 1605 01:37:31,512 --> 01:37:35,641 Maggie mengambil semua hal negatif dan mengubahnya menjadi hal positif. 1606 01:37:36,016 --> 01:37:37,643 Dia pergi ke Oklahoma... 1607 01:37:37,726 --> 01:37:38,978 dan melakukan yang terbaik. 1608 01:37:41,188 --> 01:37:43,691 Dia mengalahkan mereka pada semua kompetisi 1609 01:37:43,774 --> 01:37:45,985 di semua pertemuan sepanjang tahun. 1610 01:37:46,485 --> 01:37:50,781 KEJUARAAN SENAM NCAA 2017 1611 01:37:50,865 --> 01:37:55,244 GELAR KETIGA DALAM SEJARAH SEKOLAH DUA TAHUN BERTURUT-TURUT 1612 01:37:55,327 --> 01:37:56,579 Lalu mereka membawa piala. 1613 01:37:56,662 --> 01:37:58,747 Jadi, kurasa itu adalah momen... 1614 01:37:59,456 --> 01:38:01,041 yang tak terlukiskan. Menakjubkan. 1615 01:38:07,548 --> 01:38:09,550 Ayo, Maggie! 1616 01:38:10,175 --> 01:38:12,177 Ayo, Maggie! 1617 01:38:14,054 --> 01:38:14,889 Bagus! 1618 01:38:16,432 --> 01:38:18,434 Senam elite... 1619 01:38:19,184 --> 01:38:20,185 menghancurkanku. 1620 01:38:21,395 --> 01:38:25,024 Tapi aku berkembang sebagai manusia dan perempuan. 1621 01:38:27,109 --> 01:38:29,069 Aku menemukan kecintaan untuk olahraga lagi. 1622 01:38:29,862 --> 01:38:34,783 Pada 2018, Maggie Nichols menjadi juara nasional semua alat NCAA. 1623 01:38:34,867 --> 01:38:40,998 Pada 2019, dia berhasil mempertahankan gelarnya. 1624 01:38:41,790 --> 01:38:44,335 SELAMAT DATANG DI KAMP WAVERLY HILLS KAROLYI 1625 01:38:44,418 --> 01:38:46,211 RUMAH JUARA DUNIA KAROLYI 1626 01:38:46,295 --> 01:38:49,214 Januari 2018, Karolyi mengumumkan penutupan permanen kamp. 1627 01:38:49,298 --> 01:38:55,721 Apa kau diberi tahu USAG kira-kira pada bulan Juni 2015... 1628 01:38:55,804 --> 01:38:59,391 mereka menerima pengaduan bahwa dr. Nassar 1629 01:38:59,475 --> 01:39:02,853 telah melecehkan atlet senam tim nasional di kamp? 1630 01:39:02,937 --> 01:39:04,229 PERNYATAAN MARTHA KAROLYI 1631 01:39:04,313 --> 01:39:05,564 Ya. 1632 01:39:05,648 --> 01:39:07,650 Siapa yang melaporkannya kepadamu? 1633 01:39:08,275 --> 01:39:09,234 Tuan Penny. 1634 01:39:09,735 --> 01:39:10,569 Baik. 1635 01:39:11,195 --> 01:39:14,531 Nyonya Karolyi tahu pada Juni 2015 1636 01:39:14,615 --> 01:39:17,451 bahwa Larry Nassar melecehkan anak perempuan. 1637 01:39:17,534 --> 01:39:21,330 UU di Texas mewajibkannya segera melaporkan itu kepada polisi 1638 01:39:21,413 --> 01:39:23,624 atau Komisi Perlindungan Anak. 1639 01:39:24,333 --> 01:39:25,376 Tapi tak dia lakukan. 1640 01:39:25,960 --> 01:39:28,837 Begitu juga Rhonda Faehn, kepala program putri. Dan Tn. Penny. 1641 01:39:29,421 --> 01:39:31,006 Itu pantas diselidiki. 1642 01:39:31,632 --> 01:39:32,508 Pertanyaan lain? 1643 01:39:33,425 --> 01:39:37,930 Maggie Nichols melaporkan Nassar kepada USA Gymnastics pada Juni 2015. 1644 01:39:38,013 --> 01:39:39,598 Selama 15 bulan 1645 01:39:39,682 --> 01:39:42,768 sebelum artikel pertama Indianapolis Star tentang Nassar, 1646 01:39:42,851 --> 01:39:46,021 dia terus memeriksa pasien dan melecehkan puluhan perempuan. 1647 01:39:46,105 --> 01:39:49,066 Lebih dari 500 penyintas Nassar telah buka suara, 1648 01:39:49,149 --> 01:39:51,318 termasuk sembilan atlet Olimpiade. 1649 01:39:54,029 --> 01:39:57,866 USA Gymnastics pernah menulis surat kepada atlet senam 1650 01:39:57,950 --> 01:40:00,995 yang berisi jika dia terus mengadukan pelatihnya... 1651 01:40:01,578 --> 01:40:03,372 dia akan dikeluarkan dari tim, 1652 01:40:03,455 --> 01:40:06,458 bagaimanapun performanya. 1653 01:40:06,542 --> 01:40:10,087 - Sistem itu masih ada sekarang. - Benar. 1654 01:40:10,170 --> 01:40:12,131 Mereka bergantung pada proses 1655 01:40:12,214 --> 01:40:15,259 yang telah digunakan di masa lalu untuk membungkam ketidaksepakatan. 1656 01:40:15,342 --> 01:40:16,593 Itu yang tertulis. 1657 01:40:17,177 --> 01:40:22,141 Kementerian Kehakiman AS sedang menyelidiki USA Gymnastics, 1658 01:40:22,224 --> 01:40:24,685 Komite Olimpiade AS, dan FBI 1659 01:40:24,768 --> 01:40:26,103 atas penanganan mereka 1660 01:40:26,186 --> 01:40:29,148 untuk dugaan kekerasan seksual terhadap para atlet. 1661 01:42:54,501 --> 01:42:56,837 Mark, Steve, Tim, Marisa ungkap skandal Larry Nassar 1662 01:42:56,920 --> 01:42:58,881 pada 12 September 2016 di Indianapolis Star. 1663 01:42:58,964 --> 01:43:01,925 Terima kasih, Jurnalis, Indianapolis Star, dan USA TODAY NETWORK. 1664 01:43:02,801 --> 01:43:05,804 Terjemahan subtitle oleh Sarah Nala