1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,047 --> 00:00:10,844 CE FILM RAPPORTE DE FAÇON EXPLICITE DES ABUS SEXUELS ENVERS DES MINEURS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,927 --> 00:00:14,514 ET PEUT HEURTER LA SENSIBILITÉ D'UN PUBLIC NON AVERTI. 5 00:00:17,559 --> 00:00:24,232 UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX 6 00:00:37,704 --> 00:00:39,205 Genoux serrés. 7 00:00:42,167 --> 00:00:43,209 Rentre la tête. 8 00:00:43,501 --> 00:00:46,379 Petite, je rêvais des Jeux Olympiques. 9 00:00:46,921 --> 00:00:48,840 C'était dans un coin de ma tête. 10 00:00:49,299 --> 00:00:52,260 Ne bougez pas les bras sur l'équilibre. 11 00:00:52,343 --> 00:00:54,888 Comptez seulement ceux qui sont stables. 12 00:00:56,765 --> 00:00:58,391 J'adore la gymnastique. 13 00:00:59,059 --> 00:01:00,894 Ça me donne de l'énergie. 14 00:01:06,483 --> 00:01:07,984 Reste stable. 15 00:01:08,693 --> 00:01:11,488 Ça t'apprend à être forte, indépendante. 16 00:01:19,954 --> 00:01:22,874 Faire des sauts en l'air et des acrobaties, 17 00:01:22,957 --> 00:01:26,211 ça provoque une montée d'adrénaline... 18 00:01:26,294 --> 00:01:27,629 C'est indescriptible. 19 00:01:35,970 --> 00:01:37,972 Allez, Maggie ! 20 00:01:43,019 --> 00:01:45,230 J'ai commencé à l'âge de trois ans, 21 00:01:45,313 --> 00:01:49,317 car j'arrêtais pas de grimper partout. 22 00:01:49,943 --> 00:01:52,821 Mes parents m'ont trouvé un environnement plus sûr 23 00:01:53,238 --> 00:01:55,782 avec des tapis et des entraîneurs. 24 00:01:57,283 --> 00:01:59,953 Ça me plaisait. J'en ai fait au lycée. 25 00:02:00,370 --> 00:02:02,914 J'adorais regarder la gym à la télé. 26 00:02:03,748 --> 00:02:06,751 Après trois garçons, j'ai eu une fille. 27 00:02:06,835 --> 00:02:09,504 Je l'ai mise à la gym dès la maternelle. 28 00:02:10,421 --> 00:02:13,091 Les entraîneurs l'ont vite repérée. 29 00:02:13,174 --> 00:02:16,094 Elle a été surclassée dès le CE1. 30 00:02:16,803 --> 00:02:20,807 C'était la seule fille de 10 ans à concourir au niveau national. 31 00:02:22,267 --> 00:02:25,770 On l'emmenait à la gym, ça prenait 45 minutes. 32 00:02:25,854 --> 00:02:27,772 Ensuite, on allait au travail. 33 00:02:27,856 --> 00:02:29,941 Puis on retournait la chercher. 34 00:02:30,692 --> 00:02:33,153 Tous les jours pendant des années. 35 00:02:34,070 --> 00:02:39,450 Maggie Nichols, junior de niveau 10 de Twin City Twisters. 36 00:02:39,534 --> 00:02:43,788 L'objectif, c'était l'élite et l'équipe nationale. 37 00:02:43,872 --> 00:02:46,833 Je faisais l'école à distance pour m'entraîner plus. 38 00:02:46,916 --> 00:02:49,085 Un de mes justaucorps préférés. 39 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 J'adore le blanc. 40 00:02:51,379 --> 00:02:55,300 Me me demandez pas pourquoi, mais j'adore le blanc. 41 00:02:55,383 --> 00:02:56,676 Je sais pas pourquoi. 42 00:03:01,556 --> 00:03:04,350 Pour intégrer l'équipe nationale, 43 00:03:04,434 --> 00:03:06,936 il fallait être très forte, car la gym 44 00:03:07,478 --> 00:03:10,481 prendrait tout ton temps. C'était déjà mon cas. 45 00:03:11,149 --> 00:03:12,692 On renonce presque à tout. 46 00:03:13,610 --> 00:03:17,864 À la poutre, pour Twin City Twisters, Maggie Nichols ! 47 00:03:18,573 --> 00:03:23,578 Quand je vous ai demandé qui pourrait être la meilleure après Simone Biles, 48 00:03:23,661 --> 00:03:25,747 vous m'avez dit Maggie Nichols. 49 00:03:25,830 --> 00:03:27,665 Elle m'a dit cette semaine 50 00:03:27,749 --> 00:03:30,418 qu'elle se sentait digne de l'équipe nationale. 51 00:03:47,227 --> 00:03:51,356 La Fédération américaine lui a volé son rêve olympique. 52 00:03:54,400 --> 00:03:58,071 On a tellement souffert de tout ce qui s'est passé. 53 00:04:01,366 --> 00:04:04,452 On a de bonnes hypothèses 54 00:04:05,286 --> 00:04:06,829 de ce qui s'est passé. 55 00:04:07,497 --> 00:04:08,748 Des preuves. 56 00:04:11,584 --> 00:04:14,545 Vous regardez la justice être rétablie au ralenti. 57 00:04:14,629 --> 00:04:17,799 Espérons-le. 58 00:04:39,028 --> 00:04:41,489 Nos premières révélations 59 00:04:42,073 --> 00:04:45,076 ont constitué l'article le plus explosif 60 00:04:45,159 --> 00:04:49,289 du réseau USA Today depuis plusieurs années. 61 00:04:49,789 --> 00:04:52,709 Et ça venait de la cambrousse. 62 00:04:52,792 --> 00:04:55,169 D'une toute petite rédaction. 63 00:04:56,796 --> 00:04:57,922 On a quoi ? 64 00:05:01,050 --> 00:05:03,761 Notre source qui tient le blog... 65 00:05:03,845 --> 00:05:08,308 Comme tout le monde, je regardais la gym aux JO 66 00:05:08,391 --> 00:05:12,937 et j'avais vu certaines stars à l'œuvre. 67 00:05:14,022 --> 00:05:17,775 La Fédération de gymnastique avait ses bureaux ici, 68 00:05:17,859 --> 00:05:22,071 mais j'ignorais ce qui se passait en coulisses. 69 00:05:22,155 --> 00:05:26,200 Je ne savais rien de ce milieu, 70 00:05:26,534 --> 00:05:30,121 et on s'est plongés dedans. 71 00:05:32,707 --> 00:05:36,961 TROIS ANS PLUS TÔT AOÛT 2016 72 00:05:37,378 --> 00:05:40,923 Tous les quatre ans, c'est notre heure de gloire. 73 00:05:42,050 --> 00:05:45,428 Le moment où le sport le plus dur du monde 74 00:05:45,511 --> 00:05:48,639 reprend la place qui lui revient sur la grande scène. 75 00:05:50,266 --> 00:05:53,227 Le moment où les projecteurs sont braqués 76 00:05:53,311 --> 00:05:56,647 sur les meilleures athlètes des États-Unis. 77 00:05:58,066 --> 00:05:59,817 Tous les quatre ans, 78 00:06:00,401 --> 00:06:02,695 et c'est maintenant. 79 00:06:05,448 --> 00:06:10,703 C'est un événement phare de ces Jeux, et ce pourrait être historique. 80 00:06:11,287 --> 00:06:13,790 En 1996, on a eu les Sept fantastiques. 81 00:06:14,791 --> 00:06:17,210 En 2012, les Cinq acharnées. 82 00:06:17,293 --> 00:06:21,714 Ce groupe marquera l'histoire d'une façon ou d'une autre. 83 00:06:26,135 --> 00:06:28,471 En parallèle des Jeux de Rio, 84 00:06:28,554 --> 00:06:31,349 une enquête de l'IndyStar, avec USA Today, 85 00:06:31,432 --> 00:06:35,395 met en cause la Fédération américaine dans un scandale d'abus sexuels. 86 00:06:35,478 --> 00:06:40,108 La politique de l'organisation aurait causé du tort à de jeunes athlètes. 87 00:06:41,901 --> 00:06:46,239 J'enquêtais sur le non-signalement des abus sexuels en milieu scolaire. 88 00:06:46,322 --> 00:06:48,991 On avait eu des cas dans l'Indiana. 89 00:06:49,075 --> 00:06:53,121 Je cherchais à comprendre pourquoi ça continuait, 90 00:06:53,204 --> 00:06:57,458 pourquoi les gens ne respectaient pas l'obligation de signalement, 91 00:06:58,000 --> 00:07:02,839 on m'a suggéré de m'intéresser aux pratiques de la Fédération de gym. 92 00:07:04,424 --> 00:07:07,009 Et on m'a orientée vers le procès 93 00:07:07,093 --> 00:07:09,679 d'un entraîneur prédateur sexuel 94 00:07:10,346 --> 00:07:12,974 qui allait d'un club à l'autre 95 00:07:13,057 --> 00:07:15,143 malgré des comportements alarmants. 96 00:07:18,396 --> 00:07:23,484 Un entraîneur avait abusé d'une jeune gymnaste 97 00:07:23,568 --> 00:07:29,824 alors qu'il avait été signalé à la Fédération des années plus tôt. 98 00:07:30,825 --> 00:07:34,370 Dans le dossier, une plainte disait : 99 00:07:34,454 --> 00:07:38,833 "Il faut le mettre en cage avant qu'il ne viole quelqu'un." 100 00:07:40,376 --> 00:07:42,295 La Fédération n'a rien fait. 101 00:07:45,798 --> 00:07:50,678 Lors de notre enquête, on a eu accès à des dépositions 102 00:07:50,761 --> 00:07:54,140 de cadres de la Fédération, anciens ou actuels, 103 00:07:54,223 --> 00:07:57,143 décrivant leur gestion de telles allégations. 104 00:07:57,226 --> 00:07:58,644 MME X CONTRE LA FÉDÉRATION 105 00:07:58,728 --> 00:08:02,482 M. Penny, vous présidez la Fédération de gymnastique ? 106 00:08:02,565 --> 00:08:03,399 Oui. 107 00:08:04,442 --> 00:08:07,320 Si une plainte pour agression sexuelle vous est transmise 108 00:08:07,403 --> 00:08:12,533 par un membre quelconque de votre Fédération, 109 00:08:12,617 --> 00:08:14,952 la transmettez-vous à la police ? 110 00:08:15,661 --> 00:08:16,496 Non. 111 00:08:18,122 --> 00:08:20,583 On ne transmet pas les plaintes. 112 00:08:21,459 --> 00:08:23,628 Sous serment, Penny a déclaré 113 00:08:23,711 --> 00:08:28,633 avoir hérité d'une politique ayant pour principe de rejeter 114 00:08:28,716 --> 00:08:32,720 les plaintes non signées par une victime ou un parent. 115 00:08:32,803 --> 00:08:36,057 La Fédération avait pour politique 116 00:08:36,140 --> 00:08:38,893 de ne pas signaler toutes les plaintes. 117 00:08:38,976 --> 00:08:41,521 Elle rejetait les plaintes 118 00:08:41,604 --> 00:08:44,690 qui n'étaient pas signées par une victime, un parent 119 00:08:44,774 --> 00:08:46,609 ou un témoin oculaire. 120 00:08:50,821 --> 00:08:56,035 On a découvert que la Fédération avait reçu des plaintes 121 00:08:56,118 --> 00:08:58,120 sur 54 entraîneurs. 122 00:08:59,038 --> 00:09:01,999 Et sans une déclaration signée 123 00:09:02,083 --> 00:09:06,546 de la victime ou d'un parent, ça finissait dans un dossier 124 00:09:06,629 --> 00:09:09,674 dans un des tiroirs de Steve Penny. 125 00:09:10,299 --> 00:09:13,928 Et ces entraîneurs continuaient leurs abus. 126 00:09:15,846 --> 00:09:18,099 DES ABUS SEXUELS SOUS SILENCE 127 00:09:18,182 --> 00:09:21,978 Comment la Fédération a protégé des entraîneurs 128 00:09:22,061 --> 00:09:24,939 en ne signalant pas des plaintes 129 00:09:36,742 --> 00:09:38,869 Sortez l'or à nouveau. 130 00:09:39,495 --> 00:09:42,915 C'est une prestation qui vaut de l'or. 131 00:10:03,227 --> 00:10:05,354 Alors que les athlètes affluent à Rio, 132 00:10:05,438 --> 00:10:07,898 un reportage édifiant de l'Indianapolis Star, 133 00:10:07,982 --> 00:10:10,943 avec USA Today, a fait grand bruit. 134 00:10:11,444 --> 00:10:14,196 Le journal rapporte qu'à de multiples reprises, 135 00:10:14,280 --> 00:10:18,784 la Fédération de gymnastique a reçu des plaintes d'ordre sexuel, 136 00:10:18,868 --> 00:10:21,746 mais a choisi de ne pas les signaler à la police. 137 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 Ces plaintes étaient rejetées, 138 00:10:24,123 --> 00:10:27,376 car n'émanant pas des victimes, de jeunes athlètes, 139 00:10:27,460 --> 00:10:28,419 ou des parents. 140 00:10:29,545 --> 00:10:32,632 Steve Penny, président de la Fédération, 141 00:10:32,715 --> 00:10:37,345 assure que l'organisation fait tout pour garantir un environnement sûr. 142 00:10:37,928 --> 00:10:42,350 Selon lui, le journal a omis des faits importants 143 00:10:42,433 --> 00:10:45,102 qui auraient dépeint plus fidèlement la réalité. 144 00:10:49,148 --> 00:10:50,650 Je nettoyais ma cuisine. 145 00:10:50,733 --> 00:10:53,736 J'avais deux bébés en bas âge, 146 00:10:53,819 --> 00:10:55,363 et ils étaient difficiles. 147 00:10:55,446 --> 00:10:59,825 Je portais la petite en nettoyant la cuisine. 148 00:10:59,909 --> 00:11:02,995 J'avais des courses à faire, donc j'ai pris l'ordi. 149 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 Facebook était ouvert, 150 00:11:04,872 --> 00:11:08,334 et dans les actualités, j'ai vu l'article de l'IndyStar. 151 00:11:08,417 --> 00:11:10,753 Je suis tombée dessus par hasard, 152 00:11:11,253 --> 00:11:13,214 mais je l'ai lu immédiatement. 153 00:11:13,297 --> 00:11:15,841 J'ai pensé : "J'avais raison. 154 00:11:16,550 --> 00:11:18,886 Ils ont étouffé des abus sexuels. 155 00:11:19,345 --> 00:11:21,597 Et voilà. Il est temps. 156 00:11:22,264 --> 00:11:24,684 C'est maintenant que ça doit sortir." 157 00:11:33,150 --> 00:11:37,154 Le matin de la publication du premier article, 158 00:11:37,655 --> 00:11:41,492 on a reçu un e-mail de Rachael Denhollander. 159 00:11:42,702 --> 00:11:47,248 Elle disait : "Je n'ai pas été abusée par un entraîneur, 160 00:11:47,331 --> 00:11:50,000 mais par un médecin connu. 161 00:11:50,084 --> 00:11:52,545 Si les entraîneurs sont protégés, 162 00:11:52,628 --> 00:11:55,339 alors lui aussi, je pense." 163 00:11:55,423 --> 00:11:58,634 C'est la première fois qu'on m'a dit 164 00:11:58,718 --> 00:12:02,388 que Larry Nassar n'était peut-être pas net. 165 00:12:05,725 --> 00:12:08,602 Bonjour, M. Alesia. Je m'appelle Jessica Howard. 166 00:12:09,478 --> 00:12:14,650 Je vous appelle à la suite de votre article. 167 00:12:15,568 --> 00:12:19,572 Ça me stresse d'en parler, mais... 168 00:12:20,239 --> 00:12:21,615 ça pourrait permettre 169 00:12:22,408 --> 00:12:24,910 de rendre justice aux personnes 170 00:12:24,994 --> 00:12:28,706 qui ont souffert des pratiques de la Fédération. 171 00:12:28,789 --> 00:12:29,999 Merci. Au revoir. 172 00:12:31,876 --> 00:12:35,838 Quand l'article est sorti en 2016, 173 00:12:36,505 --> 00:12:38,883 j'ai repensé à Nassar. 174 00:12:40,259 --> 00:12:41,927 Quand vous comprenez 175 00:12:43,053 --> 00:12:45,514 qu'on a abusé de vous sexuellement, 176 00:12:46,140 --> 00:12:49,185 que vous n'en aviez pas conscience, 177 00:12:50,603 --> 00:12:51,771 ça devient 178 00:12:53,481 --> 00:12:54,565 tellement réel. 179 00:12:54,982 --> 00:12:56,400 Comme si c'était hier. 180 00:12:56,484 --> 00:12:59,153 Comme si vous aviez 15 ans à nouveau. 181 00:12:59,779 --> 00:13:02,698 3e APRÈS DEUX ROTATIONS 182 00:13:04,241 --> 00:13:06,744 J'ai eu comme un vertige. 183 00:13:07,995 --> 00:13:10,873 Je ne l'avais dit à personne, 184 00:13:11,624 --> 00:13:13,083 mais j'ai pensé : 185 00:13:14,418 --> 00:13:18,839 "Ce médecin me faisait la même chose." 186 00:13:21,217 --> 00:13:24,553 À ce stade, j'avais encore peur, 187 00:13:24,970 --> 00:13:28,265 mais je me suis dit : "Si c'est un pédophile, 188 00:13:29,016 --> 00:13:29,975 et que... 189 00:13:30,726 --> 00:13:34,146 je ne fais rien, je m'en voudrai toute ma vie." 190 00:13:36,148 --> 00:13:39,443 J'ai été contacté par Jamie Dantzscher, 191 00:13:39,527 --> 00:13:41,195 qui avait fait les JO 2000. 192 00:13:41,529 --> 00:13:43,113 Elle m'a parlé 193 00:13:43,197 --> 00:13:47,618 du docteur Nassar qui, à ses yeux, avait abusé d'elle. 194 00:13:48,244 --> 00:13:49,161 Je l'ai crue. 195 00:13:50,371 --> 00:13:53,916 J'ai accepté l'affaire et j'ai appelé l'Indianapolis Star. 196 00:13:53,999 --> 00:13:55,584 J'ai dit : "Super article. 197 00:13:55,668 --> 00:13:58,712 Avez-vous entendu parler de Larry Nassar ?" 198 00:13:59,880 --> 00:14:01,882 Je n'en revenais pas. 199 00:14:01,966 --> 00:14:05,719 C'est la troisième personne qui se manifestait. 200 00:14:06,303 --> 00:14:08,264 Elles ne se connaissaient pas. 201 00:14:08,806 --> 00:14:10,266 Combien d'autres ? 202 00:14:14,395 --> 00:14:16,313 MÉDECIN OSTÉOPATHE 203 00:14:22,945 --> 00:14:23,779 Mince. 204 00:14:23,863 --> 00:14:25,739 - Bon sang. - Mon Dieu. 205 00:14:28,284 --> 00:14:29,118 Médecin ? 206 00:14:31,412 --> 00:14:32,621 Du calme. 207 00:14:32,705 --> 00:14:36,166 On lit la résignation sur les visages. 208 00:14:36,250 --> 00:14:39,545 Ça fait partie du jeu, et ils le détestent. 209 00:14:40,254 --> 00:14:44,842 Voici le staff médical. Le docteur Larry Nassar est présent. 210 00:14:44,925 --> 00:14:46,594 Il veille à leur santé. 211 00:14:54,852 --> 00:15:00,149 Larry Nassar était le médecin de l'équipe féminine depuis 29 ans. 212 00:15:00,608 --> 00:15:03,819 Il travaillait aussi à l'Université d'État du Michigan. 213 00:15:03,903 --> 00:15:06,822 C'était une figure locale importante 214 00:15:07,281 --> 00:15:09,408 quand les allégations ont fait surface. 215 00:15:10,200 --> 00:15:12,786 Bienvenue sur GymnasticsDoctor.com. 216 00:15:12,870 --> 00:15:16,582 Cette vidéo fait partie des leçons pédagogiques. 217 00:15:16,665 --> 00:15:18,167 J'appelle ça un TTX. 218 00:15:18,250 --> 00:15:19,418 Encore un tour. 219 00:15:19,501 --> 00:15:21,003 On continue. 220 00:15:21,086 --> 00:15:25,007 C'est dingue les soins dont ces enfants ont besoin 221 00:15:25,090 --> 00:15:27,635 pour se maintenir au niveau mondial 222 00:15:27,718 --> 00:15:29,595 ou au niveau olympique. 223 00:15:29,678 --> 00:15:33,515 On les soigne avant et après l'entraînement. 224 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 Et avant le 2e entraînement. 225 00:15:35,351 --> 00:15:37,811 Il y en a deux. On est là pour le 2e. 226 00:15:37,895 --> 00:15:40,147 Et on les soigne jusqu'au soir. 227 00:15:40,230 --> 00:15:43,233 On les voit de 7 h à 22 h. 228 00:15:49,823 --> 00:15:53,118 En école de médecine, il était devenu entraîneur bénévole. 229 00:15:53,202 --> 00:15:55,621 Et pour travailler à l'université, 230 00:15:55,704 --> 00:15:58,123 il devait faire du travail social. 231 00:15:59,708 --> 00:16:02,544 Il a créé une fondation pour les enfants autistes. 232 00:16:03,379 --> 00:16:06,256 Il semblait quelqu'un d'exceptionnel 233 00:16:06,507 --> 00:16:08,133 et hors du commun. 234 00:16:09,343 --> 00:16:11,637 Voyons ce que vous avez... 235 00:16:12,846 --> 00:16:14,306 découvert ici. 236 00:16:15,432 --> 00:16:18,477 On s'est rapidement mis à préparer un article. 237 00:16:18,978 --> 00:16:21,939 On s'est réparti les sources. 238 00:16:23,148 --> 00:16:29,321 Marisa est allée en Californie voir John Manly et Jamie Dantzscher. 239 00:16:31,448 --> 00:16:34,535 Jessica Howard nous avait parlé, 240 00:16:34,618 --> 00:16:38,956 mais ne voulait pas apparaître dans l'article, même anonymement. 241 00:16:39,039 --> 00:16:42,001 Mais son récit nous confortait dans notre travail, 242 00:16:42,084 --> 00:16:46,338 car il corroborait les témoignages de Jamie et Rachael. 243 00:16:49,049 --> 00:16:51,176 Je suis allé voir Rachael. 244 00:16:52,678 --> 00:16:56,890 Elle était d'accord pour une interview filmée et publique, 245 00:16:56,974 --> 00:16:57,975 avec son nom, 246 00:16:58,475 --> 00:16:59,435 chez elle. 247 00:17:01,437 --> 00:17:04,565 Pourquoi maintenant ? 248 00:17:04,648 --> 00:17:09,319 Qu'est-ce qui vous a décidé à me parler ? 249 00:17:10,946 --> 00:17:13,365 Je ne savais pas grand-chose à 15 ans. 250 00:17:13,449 --> 00:17:16,827 Mais j'étais au courant du traitement des victimes d'abus. 251 00:17:17,453 --> 00:17:22,374 On les moque, on les met en doute, on leur rejette la faute, on les humilie. 252 00:17:23,500 --> 00:17:26,962 Et ça nuit grandement au processus de guérison. 253 00:17:27,296 --> 00:17:29,631 J'aurais aimé pouvoir en parler. 254 00:17:30,215 --> 00:17:32,634 Ce n'était pas possible. Maintenant, si. 255 00:17:37,514 --> 00:17:39,141 J'étais perfectionniste, 256 00:17:39,224 --> 00:17:41,643 et ce qui m'a plu dans ce sport, 257 00:17:41,727 --> 00:17:43,937 c'est la perfection qu'il demandait. 258 00:17:44,480 --> 00:17:46,940 Mais ma famille n'avait pas les moyens, 259 00:17:47,024 --> 00:17:49,026 donc je n'ai commencé qu'à 12 ans. 260 00:17:49,401 --> 00:17:50,861 Car je pouvais travailler. 261 00:17:50,944 --> 00:17:52,571 On nettoyait la salle 262 00:17:52,654 --> 00:17:55,699 et ma mère travaillait pour me payer la gym. 263 00:17:56,909 --> 00:18:01,163 Mais je faisais 1,63 m. Trop grande, pas la bonne morphologie. 264 00:18:01,789 --> 00:18:03,457 Je n'ai concouru qu'en club, 265 00:18:03,540 --> 00:18:05,501 et le niveau était faible. 266 00:18:05,584 --> 00:18:07,211 Seulement au Michigan. 267 00:18:07,294 --> 00:18:09,755 J'étais passionnée, mais pas douée. 268 00:18:13,217 --> 00:18:16,887 J'ai demandé à faire de la gym dès l'âge de trois ans. 269 00:18:17,471 --> 00:18:19,264 Parce qu'à la télé, 270 00:18:20,015 --> 00:18:22,518 j'avais vu ces filles 271 00:18:23,018 --> 00:18:26,563 faire des saltos et des vrilles dans les airs. 272 00:18:27,564 --> 00:18:30,567 J'ai eu envie de faire pareil. 273 00:18:32,861 --> 00:18:36,115 C'était ma première passion. Tout m'y plaisait. 274 00:18:37,699 --> 00:18:38,700 J'étais cinglée. 275 00:18:38,784 --> 00:18:41,787 Je faisais des triples saltos arrières 276 00:18:41,870 --> 00:18:44,790 sur un mini-trampoline pour atterrir dans la fosse 277 00:18:44,873 --> 00:18:46,500 à seulement neuf ans. 278 00:18:47,292 --> 00:18:51,296 Je n'avais pas idée de mon talent. Je m'amusais, c'est tout. 279 00:18:52,923 --> 00:18:55,259 Voici Jamie Dantzscher, 15 ans, 280 00:18:55,342 --> 00:18:58,137 qui s'est déjà distinguée à la poutre. 281 00:19:01,640 --> 00:19:05,727 J'ai été entraînée par Beth et Steve Rybacki 282 00:19:05,811 --> 00:19:07,563 à Gliders Gymnastics 283 00:19:07,896 --> 00:19:11,275 de 11 à 18 ans. 284 00:19:12,192 --> 00:19:15,571 De 18 heures d'entraînement par semaine, 285 00:19:16,113 --> 00:19:18,115 je suis passée à 35 heures. 286 00:19:18,991 --> 00:19:20,951 J'étais contente. 287 00:19:21,034 --> 00:19:23,662 Je pouvais m'entraîner encore plus. 288 00:19:23,745 --> 00:19:25,414 Je ne m'en lassais pas. 289 00:19:26,665 --> 00:19:31,128 Si on me disait que telle chose m'aiderait à aller aux JO, 290 00:19:31,211 --> 00:19:33,213 je le faisais. 291 00:19:36,383 --> 00:19:37,217 Allez, Jamie. 292 00:19:41,430 --> 00:19:44,016 J'avais des douleurs aux talons. 293 00:19:44,600 --> 00:19:47,102 J'arrivais plus à marcher. 294 00:19:48,270 --> 00:19:51,899 Je concourais et je m'entraînais avec des orteils cassés. 295 00:19:51,982 --> 00:19:54,151 Avec le dos cassé, à une période. 296 00:19:57,237 --> 00:19:58,780 Bela va être content ! 297 00:20:01,617 --> 00:20:04,786 Quand je me blessais, on ne me croyait pas. 298 00:20:07,372 --> 00:20:11,043 Bela est présent. Il est toujours là. 299 00:20:13,337 --> 00:20:14,796 Concernant le poids... 300 00:20:15,631 --> 00:20:17,090 Une fois, j'ai été malade. 301 00:20:17,174 --> 00:20:19,635 J'ai vomi pendant cinq jours, 302 00:20:19,718 --> 00:20:21,637 je suis montée sur la balance 303 00:20:21,720 --> 00:20:25,682 et j'avais perdu trois kilos, je crois. 304 00:20:27,559 --> 00:20:30,145 Beth m'a dit : 305 00:20:31,230 --> 00:20:34,900 "Ces trois kilos, il ne faut pas les reprendre." 306 00:20:36,693 --> 00:20:41,323 Ils se fichaient de la manière, et ça m'a beaucoup affectée. 307 00:20:44,451 --> 00:20:47,329 Je ne pensais pas que c'était de la maltraitance. 308 00:20:50,582 --> 00:20:51,500 C'est un peu... 309 00:20:53,961 --> 00:20:55,587 Ça m'affecte encore, 310 00:20:55,671 --> 00:20:58,215 car je m'en veux presque 311 00:20:59,341 --> 00:21:01,301 de dire la vérité, comme si... 312 00:21:01,885 --> 00:21:06,181 Je déteste dire ça, mais j'aimais aller aux soins. 313 00:21:08,642 --> 00:21:10,227 Parce que Larry était... 314 00:21:13,855 --> 00:21:15,816 le seul adulte sympa. 315 00:21:15,899 --> 00:21:18,819 C'est le seul adulte sympa dont je me souvienne 316 00:21:19,611 --> 00:21:20,445 au sein... 317 00:21:21,947 --> 00:21:24,366 du staff de la Fédération. 318 00:21:28,328 --> 00:21:29,454 C'était le seul 319 00:21:31,498 --> 00:21:33,375 adulte sympa. 320 00:21:58,233 --> 00:21:59,109 C'est ça. 321 00:22:00,444 --> 00:22:03,989 À l'âge de 13 ans, j'ai atteint le niveau élite. 322 00:22:04,489 --> 00:22:08,410 Et à 15 ans, j'ai intégré l'équipe nationale. 323 00:22:18,378 --> 00:22:23,675 Si elle continue comme ça, elle devrait aller aux JO l'an prochain. 324 00:22:23,759 --> 00:22:25,385 Elle est toujours en course 325 00:22:26,428 --> 00:22:28,180 pour finir juste derrière Simone. 326 00:22:30,932 --> 00:22:33,477 Le camp d'entraînement était au Texas. 327 00:22:34,061 --> 00:22:36,688 Martha et Bela Karolyi le tenaient. 328 00:22:37,564 --> 00:22:42,486 Quand Martha sortait de son bureau, on se mettait toutes en rang. 329 00:22:43,695 --> 00:22:45,906 On s'entraînait sept heures par jour. 330 00:22:46,323 --> 00:22:48,450 On nous classait selon notre niveau. 331 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 On était scrutées. 332 00:22:50,577 --> 00:22:54,289 Par le staff national, nos entraîneurs, les autres athlètes. 333 00:22:54,373 --> 00:22:56,041 C'était assez intense. 334 00:22:57,667 --> 00:23:00,253 Maggie disait que c'était terrifiant. 335 00:23:01,004 --> 00:23:02,631 Ils étaient très stricts. 336 00:23:02,714 --> 00:23:03,840 Mais c'était un honneur. 337 00:23:03,924 --> 00:23:05,884 C'est l'antichambre des JO. 338 00:23:05,967 --> 00:23:08,637 Une fois dans l'équipe, tu as une chance. 339 00:23:11,515 --> 00:23:13,433 RANCH DES KAROLYI 340 00:23:13,517 --> 00:23:16,812 Les parents n'étaient pas autorisés à aller au ranch. 341 00:23:18,438 --> 00:23:20,607 Et je pouvais rarement lui parler, 342 00:23:20,690 --> 00:23:22,776 car il n'y avait pas de réseau. 343 00:23:24,528 --> 00:23:29,408 Ils misaient sur la discipline pour les rendre plus fortes 344 00:23:29,699 --> 00:23:31,660 et meilleures dans leur sport. 345 00:23:33,286 --> 00:23:37,999 Il fallait croire en leur système. 346 00:23:40,043 --> 00:23:43,547 On était en droit de croire que c'était un lieu sûr. 347 00:23:43,630 --> 00:23:48,135 Surtout qu'on n'avait pas le droit d'y aller. 348 00:23:49,094 --> 00:23:50,846 J'ignorais tout de Nassar. 349 00:23:51,471 --> 00:23:55,392 Je n'ai pas posé de questions, car j'ignorais même qu'il était là. 350 00:24:00,981 --> 00:24:05,944 En 2015, Larry me soignait le dos. 351 00:24:07,154 --> 00:24:12,534 Il y a une pièce où on regarde la télé et où on se fait masser. 352 00:24:12,993 --> 00:24:14,619 Il me soignait là. 353 00:24:15,328 --> 00:24:19,749 J'étais un peu perplexe et je me demandais ce qu'il faisait. 354 00:24:19,833 --> 00:24:21,126 Ça semblait bizarre. 355 00:24:21,835 --> 00:24:24,296 J'avais l'habitude d'aller chez le kiné, 356 00:24:24,379 --> 00:24:26,339 car j'avais eu des blessures, 357 00:24:26,423 --> 00:24:28,550 et jamais on ne m'avait fait ça. 358 00:24:28,633 --> 00:24:30,302 J'ai voulu demander à Aly. 359 00:24:30,802 --> 00:24:33,847 On était très proches, et elle était plus âgée. 360 00:24:33,930 --> 00:24:38,059 Elle connaissait le camp et le médecin. Alors, je lui ai demandé : 361 00:24:38,143 --> 00:24:40,896 "Il te fait ça à toi ? C'est normal ?" 362 00:24:40,979 --> 00:24:43,523 Elle m'a dit : "Oui, il me le fait aussi." 363 00:24:46,651 --> 00:24:47,986 ENTRAÎNEUSE DE MAGGIE 364 00:24:48,069 --> 00:24:51,281 Son entraîneuse, Sarah Jantzi, m'a appelée pour me dire : 365 00:24:51,364 --> 00:24:55,076 "Je viens d'entendre Maggie dire à une autre athlète 366 00:24:55,785 --> 00:25:01,333 que Larry Nassar lui avait touché les parties intimes 367 00:25:01,416 --> 00:25:05,045 et qu'il glissait ses doigts dans son vagin." 368 00:25:05,128 --> 00:25:07,339 J'ai dit : "Quoi ? 369 00:25:09,883 --> 00:25:11,635 Il faut appeler la police." 370 00:25:11,718 --> 00:25:13,970 Elle a dit : "J'appelle Rhonda Faehn", 371 00:25:14,054 --> 00:25:16,139 qui gère la section féminine. 372 00:25:16,223 --> 00:25:17,182 Ce qu'elle a fait. 373 00:25:18,517 --> 00:25:21,436 Le lendemain, Steve Penny m'a appelée. 374 00:25:21,520 --> 00:25:23,396 Je ne lui avais jamais parlé. 375 00:25:23,522 --> 00:25:24,814 Il m'a juste dit : 376 00:25:24,898 --> 00:25:26,775 "Vous avez une inquiétude." 377 00:25:27,234 --> 00:25:28,818 J'ai dit : "Une inquiétude ? 378 00:25:29,236 --> 00:25:32,030 Ma fille a été molestée. 379 00:25:32,531 --> 00:25:34,074 Il faut appeler la police." 380 00:25:34,157 --> 00:25:37,786 "Non, ne vous en faites pas. Je m'en occupe. 381 00:25:37,869 --> 00:25:41,164 La Fédération contactera la police." 382 00:25:42,707 --> 00:25:45,919 Environ un mois plus tard, Steve Penny me rappelle. 383 00:25:46,002 --> 00:25:49,714 "On aimerait que vous parliez à une enquêtrice, 384 00:25:49,798 --> 00:25:51,216 du nom de Fran Sepler." 385 00:25:51,800 --> 00:25:55,762 J'ai pensé que c'était la procédure pour les abus sexuels sur mineurs. 386 00:25:55,845 --> 00:25:58,181 C'était nouveau pour moi, je ne savais pas. 387 00:25:58,265 --> 00:26:02,852 Lors des compétitions qui ont suivi le signalement de Maggie, 388 00:26:03,270 --> 00:26:05,397 Steve Penny me répétait : 389 00:26:06,022 --> 00:26:07,691 "Soyez rassurés. 390 00:26:08,525 --> 00:26:11,903 On s'occupe de Maggie. Ne vous en faites pas." 391 00:26:12,320 --> 00:26:14,406 Pourquoi aurais-je douté de lui ? 392 00:26:14,864 --> 00:26:18,535 C'est la Fédération de gymnastique. 393 00:26:18,618 --> 00:26:20,537 L'équipe olympique américaine. 394 00:26:30,714 --> 00:26:31,840 Vous nous entendez ? 395 00:26:31,923 --> 00:26:33,049 Oui. Et vous ? 396 00:26:33,133 --> 00:26:36,678 On a mis le haut-parleur, si le son est mauvais, dites-nous. 397 00:26:37,721 --> 00:26:40,390 Donc... Je suis Steve Berta. 398 00:26:40,473 --> 00:26:44,811 Quand vous étiez gymnaste, y avait-il des entraîneurs 399 00:26:44,894 --> 00:26:50,066 ou des responsables comme Nassar, dont les filles se méfiaient 400 00:26:50,150 --> 00:26:53,695 ou qu'elles disaient coupables d'abus ? 401 00:26:54,112 --> 00:26:55,196 Oui, absolument. 402 00:26:55,280 --> 00:26:57,824 Il y avait des prédateurs sexuels partout. 403 00:26:57,907 --> 00:26:59,075 Dans mon club. 404 00:26:59,159 --> 00:27:03,872 Et l'entraîneur de l'équipe nationale, Don Peters, était un agresseur sexuel. 405 00:27:04,372 --> 00:27:07,626 Ils étaient partout dans le pays, et on les connaissait. 406 00:27:08,168 --> 00:27:10,086 Et de façon plus générale, 407 00:27:10,170 --> 00:27:13,423 la maltraitance physique et émotionnelle était la norme. 408 00:27:13,506 --> 00:27:16,384 Et on était soumises 409 00:27:17,844 --> 00:27:19,346 et rendues obéissantes. 410 00:27:19,429 --> 00:27:24,893 Du coup, quand on savait qu'il y avait un agresseur sexuel, 411 00:27:24,976 --> 00:27:27,437 on ne disait rien... 412 00:27:28,605 --> 00:27:30,315 On se sentait impuissantes. 413 00:27:34,110 --> 00:27:37,447 Observez son visage. Elle a mal à la cheville. 414 00:27:37,906 --> 00:27:40,158 Vous voyez ce rictus ? Elle souffre. 415 00:27:40,241 --> 00:27:42,952 Mais elle doit continuer. Le titre est en jeu. 416 00:27:43,578 --> 00:27:46,706 Le courage de Jennifer Sey l'a conduite au titre 417 00:27:46,790 --> 00:27:50,335 de championne du concours général des États-Unis. 418 00:27:50,418 --> 00:27:52,504 Et ce, malgré la douleur. 419 00:27:54,756 --> 00:27:57,425 J'ai commencé la gym dans les années 70. 420 00:27:57,884 --> 00:28:01,971 La norme en matière d'entraînement 421 00:28:02,055 --> 00:28:05,392 dans la gym de haut niveau, c'était la cruauté. 422 00:28:05,475 --> 00:28:07,352 C'était la norme admise. 423 00:28:07,435 --> 00:28:11,564 Tout était bon pour tirer le meilleur d'une athlète. 424 00:28:12,148 --> 00:28:13,525 Ce n'est pas nouveau. 425 00:28:13,608 --> 00:28:18,196 Mais on ne savait pas y faire. Nos résultats étaient passables. 426 00:28:20,198 --> 00:28:22,701 COORDINATEURS DE L'ÉQUIPE FÉMININE 427 00:28:22,784 --> 00:28:26,788 Bela et Martha Karolyi, un couple d'entraîneurs de génie. 428 00:28:27,747 --> 00:28:31,376 Bela et Martha Karolyi sont arrivés 429 00:28:31,459 --> 00:28:35,296 et ont validé cette approche. 430 00:28:36,798 --> 00:28:40,009 Si on mesure le succès au nombre de médailles olympiques, 431 00:28:40,093 --> 00:28:45,807 alors ils ont montré que cette méthode portait ses fruits et était la bonne. 432 00:28:46,725 --> 00:28:50,270 Les Karolyi sont connus. Leur passé, beaucoup moins. 433 00:28:52,272 --> 00:28:55,400 Ce pourrait être le grand moment de cet agrès. 434 00:28:55,483 --> 00:29:00,196 C'est l'une des gymnastes les plus techniques qui soient. 435 00:29:01,197 --> 00:29:02,157 Regardez ça. 436 00:29:03,199 --> 00:29:05,577 Superbe rythme. Avant l'équilibre. 437 00:29:06,661 --> 00:29:08,079 Quelle amplitude ! 438 00:29:10,165 --> 00:29:13,209 Parfait. Absolument parfait. 439 00:29:14,335 --> 00:29:15,670 Nadia Comaneci. 440 00:29:16,045 --> 00:29:18,298 Que vont en dire les juges ? 441 00:29:18,381 --> 00:29:19,591 Elle a le sourire. 442 00:29:20,175 --> 00:29:22,260 Certains diront qu'il a été appris, 443 00:29:22,844 --> 00:29:24,345 car elle sourit si peu. 444 00:29:25,847 --> 00:29:30,101 Ils avaient été désignés par Nicolae Ceausescu 445 00:29:30,185 --> 00:29:32,312 pour entraîner l'équipe roumaine. 446 00:29:32,812 --> 00:29:36,191 Sous leur houlette, Nadia Comaneci a gagné l'or en 1976. 447 00:29:41,404 --> 00:29:44,991 Les gymnastes des années 50 ou 60, 448 00:29:45,074 --> 00:29:47,786 c'étaient des femmes. 449 00:29:49,746 --> 00:29:52,832 Ça a commencé à changer à la fin des années 60, 450 00:29:52,916 --> 00:29:57,003 et la nouvelle tendance s'est vraiment confirmée en 1976 451 00:29:57,086 --> 00:30:00,423 quand Nadia a brillé aux JO à l'âge de 14 ans. 452 00:30:01,341 --> 00:30:06,095 Et beaucoup de petites filles se sont mises à la gym 453 00:30:06,179 --> 00:30:08,097 pour faire comme elle. 454 00:30:08,181 --> 00:30:14,103 Et c'est devenu la norme de voir des jeunes filles. Des enfants. 455 00:30:14,854 --> 00:30:18,399 Et ça a créé un environnement malsain 456 00:30:18,483 --> 00:30:21,528 qui favorisait les troubles alimentaires, 457 00:30:21,611 --> 00:30:23,404 les retards de règles 458 00:30:23,488 --> 00:30:25,281 et de croissance. 459 00:30:26,115 --> 00:30:29,118 Les gens croyaient vraiment 460 00:30:29,202 --> 00:30:33,706 qu'il fallait être menue pour réaliser les éléments compliqués. 461 00:30:34,833 --> 00:30:38,920 Et les entraîneurs ont plus de contrôle quand les filles sont jeunes. 462 00:30:46,553 --> 00:30:52,225 Il faut le rappeler, le régime de Nicolae Ceausescu 463 00:30:52,767 --> 00:30:57,230 était le plus répressif de tout le bloc de l'Est. 464 00:30:58,606 --> 00:31:02,610 Et les Karolyi faisaient partie de ce système. 465 00:31:08,491 --> 00:31:10,910 Les Roumains ont lancé l'idée 466 00:31:11,411 --> 00:31:14,622 de former des gymnastes très jeunes. 467 00:31:16,708 --> 00:31:20,795 Dès l'âge de six ans, on allait les chercher en maternelle 468 00:31:20,879 --> 00:31:22,922 ou en école primaire 469 00:31:23,006 --> 00:31:24,257 pour les tester. 470 00:31:26,092 --> 00:31:29,470 Souplesse, force et pas de peur. 471 00:31:29,762 --> 00:31:31,848 - Pas de peur ? - Pas de peur. 472 00:31:35,643 --> 00:31:38,313 Rappelons que c'était la guerre froide. 473 00:31:39,230 --> 00:31:41,983 En URSS et en Roumanie, on ne pouvait pas dire 474 00:31:42,066 --> 00:31:46,738 qu'on fabriquait de meilleurs produits que les Américains. 475 00:31:47,906 --> 00:31:49,407 Mais on avait Nadia. 476 00:31:50,992 --> 00:31:52,994 C'était l'atout de la Roumanie. 477 00:32:05,506 --> 00:32:10,386 En 1976, Nadia était la référence. 478 00:32:10,470 --> 00:32:13,514 Et Soviétiques, Roumains, Allemands de l'Est, 479 00:32:13,598 --> 00:32:16,517 ce qu'on appelle le bloc communiste, 480 00:32:16,601 --> 00:32:18,853 c'étaient de loin les meilleurs. 481 00:32:18,937 --> 00:32:22,732 Et naturellement, on s'inspirait des vainqueurs. 482 00:32:24,067 --> 00:32:29,614 Mais lors des compétitions, elles semblaient terrifiées. 483 00:32:29,697 --> 00:32:30,907 Les gymnastes. 484 00:32:30,990 --> 00:32:32,784 Elles ne parlaient jamais, 485 00:32:32,867 --> 00:32:35,203 on aurait dit des robots. 486 00:32:36,287 --> 00:32:38,623 En tout cas, ces athlètes 487 00:32:39,415 --> 00:32:41,918 n'avaient jamais l'air heureuses. 488 00:32:44,712 --> 00:32:47,256 Dès le départ, Bela voulait 489 00:32:47,757 --> 00:32:51,010 qu'on ait un contrôle total des filles. 490 00:32:51,094 --> 00:32:52,428 Un contrôle absolu. 491 00:32:53,554 --> 00:32:55,390 Bela contrôlait leur poids. 492 00:32:55,473 --> 00:32:58,518 Elles devaient se peser tous les jours. 493 00:32:59,644 --> 00:33:02,146 Il leur criait dessus et les insultait. 494 00:33:02,981 --> 00:33:03,898 "Grosse vache." 495 00:33:04,565 --> 00:33:05,733 "Espèce de truie." 496 00:33:06,442 --> 00:33:08,361 Il giflait les filles, 497 00:33:08,444 --> 00:33:10,863 et elles étaient terrifiées. 498 00:33:13,783 --> 00:33:16,369 Martha les prenait par le cou 499 00:33:16,452 --> 00:33:19,038 et y enfonçait ses doigts. 500 00:33:20,498 --> 00:33:22,625 Et elle les giflait beaucoup. 501 00:33:22,709 --> 00:33:28,881 Elles avaient les marques de ses bagues imprimées sur le visage, parfois. 502 00:33:30,174 --> 00:33:32,427 - Vous avez contacté la police ? - Oui. 503 00:33:32,510 --> 00:33:35,555 Je l'ai fait, mais sachez-le, 504 00:33:35,638 --> 00:33:39,684 personne n'a rien fait pour les arrêter. 505 00:33:40,810 --> 00:33:43,563 En Roumanie, c'était acceptable. 506 00:33:45,732 --> 00:33:49,694 Quand il roule vers son ranch dans la campagne nord d'Houston, 507 00:33:49,777 --> 00:33:54,115 à bord de son 4x4, en écoutant une cassette de Merle Haggard 508 00:33:54,198 --> 00:33:56,951 derrière un pare-brise plein de bestioles, 509 00:33:57,410 --> 00:34:00,496 on le prendrait pour un véritable Texan. 510 00:34:02,915 --> 00:34:07,253 Quand Bela Karolyi est passé à l'Ouest, il n'a pas fait les choses à moitié. 511 00:34:10,757 --> 00:34:12,467 TROIS ROUMAINS PASSENT À L'OUEST 512 00:34:12,550 --> 00:34:14,177 On est partis ensemble. 513 00:34:15,344 --> 00:34:18,556 On savait qu'il y avait des talents aux États-Unis. 514 00:34:18,639 --> 00:34:21,559 On l'avait vu lors des compétitions. 515 00:34:22,602 --> 00:34:28,232 C'était un terrain propice pour former des athlètes. 516 00:34:34,072 --> 00:34:35,615 Je déclare ouverts 517 00:34:35,698 --> 00:34:38,659 les Jeux Olympiques de Los Angeles. 518 00:34:48,211 --> 00:34:49,045 Mary Lou. 519 00:34:50,755 --> 00:34:52,173 Le maximum. 520 00:34:53,049 --> 00:34:55,843 Le mieux que tu puisses faire. 521 00:34:59,931 --> 00:35:02,350 À l'arrivée de Bela et Martha, 522 00:35:03,226 --> 00:35:08,397 on a adopté leur style sur le sol américain. 523 00:35:09,941 --> 00:35:12,652 On connaissait leur système 524 00:35:12,735 --> 00:35:14,946 et on savait qu'ils gagnaient. 525 00:35:37,677 --> 00:35:38,928 On aime les vainqueurs. 526 00:35:39,011 --> 00:35:42,807 Et quand une fille pleine de vie du nom de Mary Lou Retton 527 00:35:42,890 --> 00:35:45,434 a remporté l'or aux JO de 1984, 528 00:35:45,518 --> 00:35:47,937 elle est devenue la coqueluche du pays. 529 00:35:48,354 --> 00:35:51,607 Je présidais la Fédération en 1984 530 00:35:51,691 --> 00:35:55,236 et je voulais qu'on passe sur toutes les chaînes. 531 00:35:55,778 --> 00:35:59,532 Et ce, pour développer notre marque et l'image de notre sport. 532 00:36:00,408 --> 00:36:03,411 Et en un rien de temps, on gagnait 533 00:36:03,494 --> 00:36:06,664 près de 12 millions de dollars en 1991. 534 00:36:07,874 --> 00:36:10,793 La gym projetait une image saine. 535 00:36:10,877 --> 00:36:15,798 Et certaines entreprises voulaient être associées à celle-ci, 536 00:36:15,882 --> 00:36:21,012 donc il fallait à tout prix la préserver. 537 00:36:25,433 --> 00:36:27,685 Il faut saluer les athlètes. 538 00:36:28,102 --> 00:36:31,063 Je ne connais aucun athlète qui s'entraîne autant 539 00:36:31,147 --> 00:36:34,108 et qui soit aussi intelligent et attachant qu'eux. 540 00:36:34,192 --> 00:36:35,943 Ils ont tout pour eux. 541 00:36:37,945 --> 00:36:41,741 Steve Penny est arrivé en tant que vice-président du marketing. 542 00:36:41,824 --> 00:36:45,661 Il avait travaillé pour la télé et la Fédération de cyclisme. 543 00:36:47,038 --> 00:36:49,832 À la fin des années 90, 544 00:36:49,916 --> 00:36:53,377 la Fédération de gym cherchait à lever des fonds, 545 00:36:54,045 --> 00:36:55,671 à attirer des sponsors 546 00:36:55,755 --> 00:36:58,633 et à tirer profit de ses athlètes olympiques. 547 00:37:00,885 --> 00:37:05,932 Steve Penny a fini par devenir président de la Fédération. 548 00:37:07,683 --> 00:37:12,063 L'organisation était dirigée par un expert en marketing du sport. 549 00:37:12,647 --> 00:37:14,565 Et ce qui l'intéressait, 550 00:37:14,649 --> 00:37:17,401 c'était de développer cette marque. 551 00:37:17,485 --> 00:37:21,572 Voici l'image de Bela Karolyi qu'on a l'habitude de voir. 552 00:37:22,156 --> 00:37:24,033 Celle de l'entraîneur acharné 553 00:37:24,116 --> 00:37:27,620 qui forme désormais des gymnastes pour les États-Unis. 554 00:37:29,914 --> 00:37:32,500 Ces filles sont accompagnées par des adultes 555 00:37:32,917 --> 00:37:36,587 dans la poursuite de leur rêve olympique. 556 00:37:37,296 --> 00:37:43,094 Ils se servent d'un rêve d'enfant pour développer la marque. 557 00:37:44,887 --> 00:37:48,516 Ils étaient trop occupés à promouvoir la marque 558 00:37:49,517 --> 00:37:52,478 qu'ils négligeaient les filles. 559 00:37:54,647 --> 00:37:56,774 Place à la gymnastique féminine. 560 00:37:56,857 --> 00:37:59,735 Les États-Unis brillent depuis quelques années 561 00:37:59,819 --> 00:38:01,904 et comptent bien dominer ce sport. 562 00:38:04,240 --> 00:38:09,370 Je regardais les JO dans mon appartement en 1996. 563 00:38:10,579 --> 00:38:13,374 Kerri Strug passait au saut de cheval. 564 00:38:14,375 --> 00:38:18,170 Tout le monde y avait vu un exploit héroïque. 565 00:38:18,254 --> 00:38:21,299 Moi, j'y avais vu autre chose. 566 00:38:21,841 --> 00:38:26,220 Si Kerri Strug obtient au moins 9,493, 567 00:38:26,929 --> 00:38:29,390 elle offrira l'or par équipe 568 00:38:30,016 --> 00:38:30,975 aux États-Unis. 569 00:38:31,058 --> 00:38:34,020 C'est la dernière à passer. Tout repose sur elle. 570 00:38:40,693 --> 00:38:41,902 C'est inquiétant. 571 00:38:41,986 --> 00:38:43,070 Elle boite. 572 00:38:43,154 --> 00:38:45,656 Voici la réaction de ses parents. 573 00:38:47,325 --> 00:38:51,662 Elle chute à son premier saut, et ça se voit qu'elle souffre. 574 00:38:51,746 --> 00:38:54,457 Elle retourne au bout de la piste en boitant. 575 00:38:55,124 --> 00:38:59,378 On a appris plus tard qu'elle concourait avec une grave blessure. 576 00:38:59,462 --> 00:39:02,006 Tu peux le faire. 577 00:39:02,715 --> 00:39:05,384 On a deux sauts, la meilleure note est retenue. 578 00:39:05,468 --> 00:39:08,054 L'équipe comptait sur ce deuxième saut. 579 00:39:08,387 --> 00:39:09,221 Voilà. 580 00:39:10,222 --> 00:39:12,183 Allez ! 581 00:39:15,102 --> 00:39:16,103 Elle le fait. 582 00:39:16,187 --> 00:39:18,314 Elle se réceptionne sur un pied. 583 00:39:18,898 --> 00:39:20,358 Kerri Strug est blessée. 584 00:39:21,150 --> 00:39:23,652 Elle quitte le tapis en rampant. 585 00:39:24,028 --> 00:39:25,738 À quatre pattes. 586 00:39:27,948 --> 00:39:31,577 Et Larry Nassar, qu'on ne soupçonne de rien, est là. 587 00:39:34,246 --> 00:39:35,581 Elle est portée 588 00:39:36,415 --> 00:39:38,167 par le staff médical. 589 00:39:40,002 --> 00:39:41,462 Voyons voir si elle a... 590 00:39:41,545 --> 00:39:43,714 9,712. Elle l'a fait ! 591 00:39:44,423 --> 00:39:48,010 Kerri Strug offre l'or à l'équipe américaine. 592 00:39:49,428 --> 00:39:51,639 Les Russes sont en pleurs. 593 00:39:55,351 --> 00:39:58,729 Sur le fil, les Américaines les privent du titre. 594 00:40:01,315 --> 00:40:04,110 Bela l'a prise dans ses bras. 595 00:40:06,237 --> 00:40:08,614 Tout le monde la célébrait en héroïne, 596 00:40:08,697 --> 00:40:12,785 mais moi, je me demandais pourquoi on fêtait ce moment. 597 00:40:13,786 --> 00:40:15,830 Elle n'a pas eu son mot à dire. 598 00:40:15,913 --> 00:40:17,081 Salue le public. 599 00:40:18,457 --> 00:40:21,669 Elle n'avait pas d'autre choix que de faire ce saut. 600 00:40:22,503 --> 00:40:25,005 On adore les vainqueurs dans ce pays. 601 00:40:25,089 --> 00:40:26,757 On est des compétiteurs. 602 00:40:26,841 --> 00:40:29,885 On se considère les meilleurs dans tout. 603 00:40:30,761 --> 00:40:31,595 Pas vrai ? 604 00:40:31,679 --> 00:40:36,142 Mais aller jusqu'à sacrifier nos enfants pour gagner, 605 00:40:37,184 --> 00:40:38,644 ça nous répugne un peu. 606 00:40:38,727 --> 00:40:41,397 On ne l'aurait jamais admis. 607 00:40:49,780 --> 00:40:52,741 Dans les autres sports, les athlètes sont adultes. 608 00:40:53,117 --> 00:40:56,203 Ils peuvent choisir en leur âme et conscience. 609 00:40:57,413 --> 00:41:00,166 Ce n'est pas le cas de nos gymnastes. 610 00:41:02,168 --> 00:41:06,046 Elles s'entraînent dès l'âge de 10 ans dans des centres nationaux. 611 00:41:07,047 --> 00:41:09,508 Elles sont abusées et maltraitées 612 00:41:10,259 --> 00:41:11,302 des années durant. 613 00:41:11,385 --> 00:41:14,763 Et une fois majeures, elles ne savent pas distinguer 614 00:41:14,847 --> 00:41:18,934 le style musclé d'un entraîneur d'un acte de maltraitance. 615 00:41:21,479 --> 00:41:26,901 Et quand elles sont victimes d'abus manifestes, sexuels ou non, 616 00:41:26,984 --> 00:41:30,237 elles doutent de leur perception des choses. 617 00:41:30,321 --> 00:41:33,866 Elles croient avoir faim ou avoir mal à la cheville. 618 00:41:33,949 --> 00:41:36,285 Elles croient travailler dur. 619 00:41:36,952 --> 00:41:39,663 Mais on leur répète qu'elles sont grosses 620 00:41:39,747 --> 00:41:41,457 et que leur cheville va bien. 621 00:41:41,540 --> 00:41:43,334 Alors, quand un homme... 622 00:41:44,251 --> 00:41:48,339 glisse sa main nue dans leur vagin sans leur permission, 623 00:41:48,422 --> 00:41:51,342 à mon avis, elles doivent se dire : 624 00:41:51,425 --> 00:41:54,762 "C'est un super médecin, alors je vais me taire." 625 00:41:56,597 --> 00:42:00,809 RANCH DES KAROLYI 626 00:42:03,229 --> 00:42:05,356 On protège nos athlètes. 627 00:42:05,439 --> 00:42:09,276 Aussi bien physiquement que mentalement, 628 00:42:09,735 --> 00:42:12,571 il faut protéger ses athlètes. 629 00:42:13,239 --> 00:42:15,241 Si vous merdez une seule fois, 630 00:42:16,033 --> 00:42:20,871 si vous trahissez leur confiance, vous êtes fichu. 631 00:42:20,955 --> 00:42:22,456 INTERVIEW DE LARRY NASSAR 632 00:42:22,540 --> 00:42:25,793 Les gymnastes passent avant tout. 633 00:42:28,045 --> 00:42:32,758 Le système mis en place par Bela et Martha Karolyi au ranch 634 00:42:32,841 --> 00:42:34,093 reposait sur la peur, 635 00:42:34,718 --> 00:42:35,886 l'intimidation 636 00:42:36,345 --> 00:42:37,680 et le silence. 637 00:42:38,222 --> 00:42:42,059 Le seul refuge, c'était Larry Nassar. 638 00:42:42,142 --> 00:42:45,437 J'appelle ça le bibbidi-bobbidi-boo. Ça donne... 639 00:42:47,856 --> 00:42:49,441 Un peu de bibbidi-bobbidi-boo. 640 00:42:49,525 --> 00:42:52,903 Et pop, ça sort. Cette petite boule... 641 00:42:52,987 --> 00:42:55,281 Il était gentil et drôle. 642 00:42:55,364 --> 00:42:56,574 Il les faisait rire. 643 00:42:56,657 --> 00:42:58,033 Je peux la manipuler... 644 00:42:59,285 --> 00:43:02,371 Je fais ça quand je manipule. Et je tire... 645 00:43:02,454 --> 00:43:04,873 Il leur filait à manger. 646 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 Il avait su gagner leur confiance. 647 00:43:07,918 --> 00:43:10,462 Nassar était l'antithèse des Karolyi. 648 00:43:10,546 --> 00:43:13,007 Merci d'avoir consulté GymnasticsDoctor.com 649 00:43:13,090 --> 00:43:15,467 qui propose plus de 400 vidéos 650 00:43:15,551 --> 00:43:17,553 sur la rééducation du gymnaste. 651 00:43:18,137 --> 00:43:21,515 Pour justifier la méthode qu'il utilisait, 652 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 Larry Nassar a filmé des dizaines de vidéos 653 00:43:24,727 --> 00:43:27,187 où il réalisait toute une panoplie 654 00:43:27,271 --> 00:43:30,357 de supposés actes ostéopathiques sur des fillettes. 655 00:43:30,441 --> 00:43:32,776 Ça passe dans ce tunnel 656 00:43:32,860 --> 00:43:37,906 de la crête iliaque à la symphyse pubienne... 657 00:43:37,990 --> 00:43:42,536 Il maîtrise parfaitement le vocabulaire anatomique. 658 00:43:42,620 --> 00:43:44,121 Ça semble véridique. 659 00:43:44,204 --> 00:43:46,874 Voici une pose de bande classique. 660 00:43:46,957 --> 00:43:49,293 Ça assiste le muscle. 661 00:43:49,376 --> 00:43:52,296 On va lui tirer un peu sur le slip. 662 00:43:52,379 --> 00:43:54,298 Beaucoup même. 663 00:43:54,381 --> 00:43:55,424 En faisant ça... 664 00:43:55,507 --> 00:43:58,677 Quand on se focalisait sur ses gestes, 665 00:43:59,928 --> 00:44:04,475 la fréquence avec laquelle il touchait ces jeunes filles 666 00:44:04,558 --> 00:44:06,769 était totalement déplacée. 667 00:44:10,230 --> 00:44:12,566 Quand j'ai rencontré Larry Nassar, 668 00:44:13,734 --> 00:44:15,653 j'étais jeune. 669 00:44:15,736 --> 00:44:16,945 CAMP DES KAROLYI 670 00:44:19,156 --> 00:44:21,825 Ils nous faisaient faire des examens. 671 00:44:21,909 --> 00:44:25,788 Ils disaient vouloir s'assurer de la santé de toute l'équipe. 672 00:44:27,373 --> 00:44:29,375 Larry m'a fait un bilan de santé. 673 00:44:30,376 --> 00:44:31,377 Il m'a fait... 674 00:44:32,169 --> 00:44:34,546 me mettre toute nue. 675 00:44:34,838 --> 00:44:37,424 Je pensais que c'était normal. 676 00:44:43,847 --> 00:44:46,225 Quand elles allaient à son bureau, 677 00:44:46,308 --> 00:44:48,852 elles voyaient plein de photos d'athlètes. 678 00:44:48,936 --> 00:44:50,729 "Je l'ai soignée, elle. Oui." 679 00:44:50,813 --> 00:44:52,356 Le téléphone sonnait. 680 00:44:52,898 --> 00:44:54,441 C'était Martha Karolyi. 681 00:44:54,525 --> 00:44:57,319 Il parlait de la santé d'une gymnaste 682 00:44:57,403 --> 00:44:59,530 alors qu'il avait une patiente. 683 00:44:59,613 --> 00:45:02,366 Pour un enfant, c'est impressionnant. 684 00:45:03,033 --> 00:45:04,201 C'est illégal. 685 00:45:04,743 --> 00:45:06,328 Mais ça impressionne. 686 00:45:06,412 --> 00:45:11,542 UNIVERSITÉ D'ÉTAT DU MICHIGAN 687 00:45:13,043 --> 00:45:14,962 Je suis allée consulter Larry 688 00:45:15,045 --> 00:45:18,424 à la clinique universitaire au début de l'année 2000. 689 00:45:19,383 --> 00:45:20,968 J'avais à peine 15 ans. 690 00:45:22,928 --> 00:45:25,305 Je souffrais du dos et du poignet, 691 00:45:25,389 --> 00:45:29,643 et ça me gênait beaucoup dans les tâches quotidiennes. 692 00:45:29,727 --> 00:45:31,562 Allonge-toi sur la table. 693 00:45:32,187 --> 00:45:34,565 Sur le dos, les cheveux dans le vide. 694 00:45:35,149 --> 00:45:36,900 Sans étirer le muscle... 695 00:45:36,984 --> 00:45:41,572 Il m'a fait une libération myofasciale, dont je connaissais la validité, 696 00:45:41,655 --> 00:45:44,158 avec sa main droite, en surface. 697 00:45:44,241 --> 00:45:45,993 C'était justifié. 698 00:45:46,076 --> 00:45:49,288 Et avec l'autre, il a abusé de moi sous la serviette. 699 00:45:49,371 --> 00:45:51,331 Bras derrière la tête. Donc... 700 00:45:51,415 --> 00:45:54,251 Il se mettait entre ma mère et moi. 701 00:45:54,752 --> 00:45:58,589 Mais vu qu'elle était à côté, je pensais qu'elle voyait tout. 702 00:45:58,672 --> 00:46:01,467 Des mois plus tard, j'ai su que non. 703 00:46:01,550 --> 00:46:05,262 Elle ne voyait pas son autre main, car il la dissimulait. 704 00:46:07,139 --> 00:46:08,891 Il y a eu une escalade. 705 00:46:09,433 --> 00:46:11,769 Il s'est mis à me pénétrer l'anus. 706 00:46:12,519 --> 00:46:14,438 À l'une des dernières séances, 707 00:46:14,521 --> 00:46:18,692 il a défait mon soutien-gorge et m'a massé la poitrine. 708 00:46:18,776 --> 00:46:20,944 Il était clairement excité. 709 00:46:22,988 --> 00:46:26,450 Je l'ai vu tous les mois pendant plus d'un an. 710 00:46:26,533 --> 00:46:29,244 Et la plupart du temps, il abusait de moi. 711 00:46:32,706 --> 00:46:35,667 C'était récurrent. Je ne pouvais pas l'ignorer. 712 00:46:36,585 --> 00:46:37,628 Des années plus tard, 713 00:46:37,711 --> 00:46:41,215 je suis allée voir l'entraîneuse du club où je bossais. 714 00:46:41,673 --> 00:46:45,469 Je lui ai dit : "Larry a abusé de moi lors d'examens médicaux. 715 00:46:45,552 --> 00:46:47,721 Personne ne devrait le consulter." 716 00:46:47,805 --> 00:46:51,642 On m'a dit que j'étais la seule à tenir ces propos 717 00:46:54,394 --> 00:46:58,398 et on m'a conseillé de me taire pour éviter un scandale. 718 00:46:58,941 --> 00:47:02,569 J'ai pensé : "Je ne peux rien faire. Pas pour l'instant." 719 00:47:06,824 --> 00:47:13,455 PRÉSENTATION DE L'ÉQUIPE OLYMPIQUE FÉMININE AMÉRICAINE 720 00:47:22,381 --> 00:47:25,884 Quand j'ai entendu mon nom, j'ai savouré le moment 721 00:47:25,968 --> 00:47:29,429 et je me suis dit que tout ça en valait la peine. 722 00:47:34,101 --> 00:47:36,353 Bela a choisi son équipe ! 723 00:47:39,481 --> 00:47:40,941 Mais pour moi, 724 00:47:41,024 --> 00:47:44,194 les JO n'ont rien eu d'un rêve. 725 00:47:45,112 --> 00:47:48,657 Les Américaines font leur entrée. Regardez ces sourires, 726 00:47:48,740 --> 00:47:51,326 ces drapeaux et ces nouvelles tenues. 727 00:47:53,829 --> 00:47:55,747 Larry a abusé de vous aux JO ? 728 00:47:55,831 --> 00:47:56,665 Oui. 729 00:47:57,916 --> 00:48:00,794 Oui. Larry a abusé de moi aux JO. 730 00:48:02,504 --> 00:48:05,132 On devait s'entraîner matin et soir. 731 00:48:07,050 --> 00:48:11,513 C'était dur physiquement et mentalement de faire ça tous les jours. 732 00:48:12,431 --> 00:48:14,433 J'avais sans arrêt mal au dos. 733 00:48:14,516 --> 00:48:17,686 J'avais besoin de soins 734 00:48:18,645 --> 00:48:19,563 tous les jours. 735 00:48:20,022 --> 00:48:21,773 Jusqu'à quatre fois par jour. 736 00:48:23,817 --> 00:48:25,694 Je croyais que ça m'aidait. 737 00:48:26,778 --> 00:48:29,615 Et il nous filait à manger, et des friandises. 738 00:48:32,659 --> 00:48:34,953 Il laissait des trucs sous nos oreillers. 739 00:48:40,542 --> 00:48:43,253 Je n'étais pas fière d'être aux JO. 740 00:49:02,564 --> 00:49:06,985 Veuillez accueillir les tenantes du titre du concours par équipe, 741 00:49:07,069 --> 00:49:09,404 les États-Unis d'Amérique ! 742 00:49:09,488 --> 00:49:10,614 FINALE PAR ÉQUIPE 743 00:49:15,410 --> 00:49:19,957 La double championne du monde du concours général, Simone Biles ! 744 00:49:20,499 --> 00:49:22,376 Gabrielle Douglas ! 745 00:49:22,459 --> 00:49:24,169 Brenna Dowell ! 746 00:49:24,252 --> 00:49:26,338 Madison Kocian ! 747 00:49:26,421 --> 00:49:28,090 Margaret Nichols ! 748 00:49:28,173 --> 00:49:30,175 Alexandra Raisman ! 749 00:49:30,258 --> 00:49:32,260 Et MyKayla Skinner ! 750 00:49:35,639 --> 00:49:38,642 C'est au tour de Maggie Nichols. 751 00:49:40,352 --> 00:49:41,395 Peut-elle le faire ? 752 00:49:42,521 --> 00:49:43,855 Et oui ! 753 00:49:43,939 --> 00:49:46,984 Un Yurchenko double vrille et demie. L'Amanar. 754 00:49:49,486 --> 00:49:55,367 Maggie a signalé les abus sexuels au début de juin 2015. 755 00:49:55,951 --> 00:49:58,620 Au passage, elle faisait une super année. 756 00:49:58,704 --> 00:50:02,708 Elle était au top. Au sommet de sa carrière. 757 00:50:02,791 --> 00:50:04,751 Seule Simone Biles était meilleure. 758 00:50:05,085 --> 00:50:06,586 Maggie était formidable. 759 00:50:06,670 --> 00:50:10,340 Elle était incroyable, superbe, régulière, et elle gagnait. 760 00:50:10,424 --> 00:50:12,509 États-Unis ! 761 00:50:13,218 --> 00:50:15,887 Une gymnaste médaillée d'or par équipe 762 00:50:15,971 --> 00:50:20,559 a été accueillie chaudement par ses camarades de Twin City Twisters. 763 00:50:20,642 --> 00:50:21,518 Sa mère... 764 00:50:21,601 --> 00:50:23,520 Elle a été super ! 765 00:50:23,603 --> 00:50:27,357 ...son entraîneuse et son père l'avaient accompagnée en Écosse. 766 00:50:27,441 --> 00:50:30,819 En l'état actuel des choses, si tout va bien, 767 00:50:30,902 --> 00:50:32,946 Maggie Nichols et Gabby Douglas 768 00:50:33,030 --> 00:50:35,907 sont en route pour les JO 2016. 769 00:50:40,328 --> 00:50:41,455 C'était excellent. 770 00:50:41,538 --> 00:50:44,958 C'est une athlète qui progresse 771 00:50:45,042 --> 00:50:46,293 à chaque compétition. 772 00:50:48,462 --> 00:50:50,922 SPOT PUBLICITAIRE DE NBC POUR LES JO 773 00:50:52,215 --> 00:50:54,176 Maggie Nichols vient de Little Canada. 774 00:50:54,259 --> 00:50:57,220 L'ancienne du lycée de Roseville est quasi assurée 775 00:50:57,304 --> 00:51:00,098 d'être sélectionnée pour les JO. 776 00:51:00,182 --> 00:51:04,811 Je suis fière de voir que mon travail porte ses fruits. 777 00:51:04,895 --> 00:51:08,148 Je serai fière de représenter le pays et le Minnesota 778 00:51:08,231 --> 00:51:11,109 et je veux faire le maximum pour l'équipe. 779 00:51:17,657 --> 00:51:21,995 NBC Sports présente le Secret US Classic 2016. 780 00:51:22,079 --> 00:51:24,247 Maggie Nichols n'est pas là. 781 00:51:24,331 --> 00:51:27,918 Elle soigne son genou chez elle dans le Minnesota. 782 00:51:28,001 --> 00:51:32,672 Elle s'était révélée avec brio en 2015. 783 00:51:32,756 --> 00:51:35,967 Puis elle s'est fait opérer du ménisque. 784 00:51:36,051 --> 00:51:39,221 Mais rappelez-vous, après sa dernière blessure, 785 00:51:39,304 --> 00:51:42,933 elle est revenue plus forte, physiquement et mentalement. 786 00:51:43,016 --> 00:51:45,102 C'était une athlète différente. 787 00:51:45,185 --> 00:51:46,603 On ne peut rien prédire, 788 00:51:46,686 --> 00:51:49,147 mais on connaît le caractère de Maggie. 789 00:51:54,152 --> 00:51:56,988 Maggie a connu quelques mois difficiles 790 00:51:57,739 --> 00:51:59,783 avant les sélections olympiques. 791 00:52:00,826 --> 00:52:02,828 Elle s'était blessée au genou 792 00:52:04,746 --> 00:52:05,664 au ranch. 793 00:52:07,666 --> 00:52:09,835 Ça n'allait pas être facile 794 00:52:10,377 --> 00:52:12,504 d'intégrer l'équipe olympique. 795 00:52:14,673 --> 00:52:18,635 Maggie récupérait d'une opération au genou. 796 00:52:19,219 --> 00:52:22,305 Pendant ce temps, au printemps 2016, 797 00:52:23,223 --> 00:52:28,019 Steve Penny contrôlait tous nos faits et gestes 798 00:52:28,103 --> 00:52:29,896 en amont des sélections. 799 00:52:31,356 --> 00:52:36,319 Hershey's voulait faire une pub en l'honneur de Simone. 800 00:52:36,403 --> 00:52:40,031 Seuls les membres de sa famille y participeraient, 801 00:52:40,115 --> 00:52:41,408 et une amie ou deux. 802 00:52:42,325 --> 00:52:45,620 Alors, elle invite Maggie à participer à cette pub. 803 00:52:46,955 --> 00:52:51,293 Ils commencent à filmer chez Simone. 804 00:52:51,751 --> 00:52:54,171 Et l'équipe de tournage d'Hershey's 805 00:52:54,254 --> 00:52:58,550 reçoit un appel de Steve Penny qui veut retirer Maggie de la pub. 806 00:52:59,259 --> 00:53:00,510 Il hurlait : 807 00:53:00,594 --> 00:53:03,013 "C'est moi qui commande." 808 00:53:03,680 --> 00:53:06,433 Et toujours aucune nouvelle du FBI ? 809 00:53:06,516 --> 00:53:08,935 Aucune. On m'avait dit qu'ils savaient. 810 00:53:09,477 --> 00:53:12,522 On m'avait dit que la police enquêtait. 811 00:53:12,606 --> 00:53:15,984 Mais Steve Penny nous avait interdit d'en parler. 812 00:53:16,067 --> 00:53:19,738 On n'allait pas parler de l'affaire, 813 00:53:19,821 --> 00:53:22,616 car on croyait que le FBI enquêtait 814 00:53:22,699 --> 00:53:24,659 et que ça mettrait tout en péril. 815 00:53:26,953 --> 00:53:33,293 Et on ne voulait pas contrarier Steve Penny et Martha Karolyi. 816 00:53:34,336 --> 00:53:37,672 Ils étaient au courant du signalement de Maggie. 817 00:53:39,007 --> 00:53:42,385 On devait suivre leurs directives. 818 00:53:43,136 --> 00:53:46,681 C'étaient eux qui sélectionnaient l'équipe olympique. 819 00:53:47,766 --> 00:53:49,517 On était coincés. 820 00:53:49,726 --> 00:53:51,895 Ils nous faisaient miroiter les JO. 821 00:53:53,438 --> 00:53:57,984 NBC Sports présente les sélections olympiques américaines 2016. 822 00:53:58,068 --> 00:54:01,363 Une grande scène pour 13 candidates. 823 00:54:02,614 --> 00:54:05,158 Le comité de sélection observe tout, 824 00:54:05,242 --> 00:54:08,119 mais voici la personne qu'il faudra convaincre. 825 00:54:08,203 --> 00:54:11,331 Martha Karolyi, la patronne de l'équipe. 826 00:54:11,414 --> 00:54:13,208 Ce soir, tout le monde regarde. 827 00:54:13,291 --> 00:54:16,294 Maggie Nichols va commencer au saut de cheval. 828 00:54:16,378 --> 00:54:21,132 Elle brigue une place aux JO après deux blessures au genou. 829 00:54:21,216 --> 00:54:27,764 Martha l'a dit, pour être dans la course, elle devra être aussi forte qu'en 2015. 830 00:54:28,390 --> 00:54:31,518 Elle faisait un saut de cheval très difficile. 831 00:54:31,601 --> 00:54:34,521 Simone Biles va le faire. Ça s'appelle un Amanar. 832 00:54:34,604 --> 00:54:36,106 Une double vrille et demie. 833 00:54:41,945 --> 00:54:44,572 C'est une double vrille. Superbe réception ! 834 00:54:46,074 --> 00:54:48,743 Elle aura une bonne note, mais je le répète, 835 00:54:48,827 --> 00:54:53,081 la note maximale de ce saut est inférieure à celle de l'Amanar. 836 00:55:03,216 --> 00:55:07,971 Elle fait de son mieux et elle réalise un beau concours. 837 00:55:08,638 --> 00:55:10,807 MÈRE DE GABBY DOUGLAS 838 00:55:10,890 --> 00:55:13,476 Mais nous, en tant que parents, 839 00:55:13,560 --> 00:55:17,731 quand on assistait à une compétition, nos sièges étaient réservés. 840 00:55:19,024 --> 00:55:20,984 Une caméra nous suivait. 841 00:55:21,693 --> 00:55:24,321 Même à l'American Cup, quelques semaines avant, 842 00:55:24,404 --> 00:55:27,449 une caméra nous avait suivis dans la salle. 843 00:55:27,532 --> 00:55:29,242 MÈRE DE LAURIE HERNANDEZ 844 00:55:29,326 --> 00:55:31,202 Mais arrivés aux sélections, 845 00:55:31,911 --> 00:55:37,459 pas de sièges réservés, pas de micros. Aucune caméra ne nous suit. 846 00:55:39,252 --> 00:55:43,048 Visiblement, quelque chose clochait. 847 00:55:46,676 --> 00:55:48,094 Voici le classement final. 848 00:55:48,178 --> 00:55:51,556 Laurie Hernandez est deuxième devant Aly Raisman. 849 00:55:52,098 --> 00:55:53,475 Avec une belle marge. 850 00:55:53,558 --> 00:55:55,935 Suivent MyKayla Skinner et Ragan Smith. 851 00:55:56,019 --> 00:55:59,481 Et Gabby Douglas est à la même place qu'en début de soirée. 852 00:56:00,023 --> 00:56:01,983 En septième position. 853 00:56:02,567 --> 00:56:04,903 Il leur a fallu plus de 18 minutes. 854 00:56:05,820 --> 00:56:08,990 Le président Steve Penny va prendre le micro. 855 00:56:10,909 --> 00:56:13,078 Mesdames et messieurs, applaudissez 856 00:56:13,161 --> 00:56:17,957 le président et directeur général de la Fédération, Steve Penny ! 857 00:56:20,418 --> 00:56:21,586 Bonsoir ! 858 00:56:22,087 --> 00:56:25,840 J'ai le plaisir de vous annoncer 859 00:56:25,924 --> 00:56:30,678 les cinq demoiselles qui représenteront le pays 860 00:56:30,762 --> 00:56:32,514 à Rio de Janeiro. 861 00:56:33,223 --> 00:56:37,894 La triple championne du monde, Simone Biles ! 862 00:56:39,938 --> 00:56:46,027 La championne olympique en titre du concours général, Gabrielle Douglas ! 863 00:56:48,321 --> 00:56:50,698 Pour sa première sélection olympique, 864 00:56:51,282 --> 00:56:53,660 Laurie Hernandez ! 865 00:56:55,829 --> 00:56:59,124 La championne du monde en titre aux barres, 866 00:56:59,207 --> 00:57:01,543 Madison Kocian ! 867 00:57:05,296 --> 00:57:08,049 Et la deuxième membre des Cinq acharnées, 868 00:57:08,133 --> 00:57:14,347 médaillée d'or aux JO 2012, Aly Raisman ! 869 00:57:20,395 --> 00:57:23,648 Elles seront accompagnées par trois remplaçantes... 870 00:57:24,232 --> 00:57:27,944 J'avais fini sixième du général, cinq filles avaient été prises. 871 00:57:28,027 --> 00:57:30,280 Il restait donc trois places. 872 00:57:30,363 --> 00:57:31,823 MyKayla Skinner, 873 00:57:32,449 --> 00:57:36,995 Ragan Smith et Ashton Locklear. 874 00:57:38,538 --> 00:57:40,540 Je me suis entraînée toute ma vie 875 00:57:40,623 --> 00:57:43,334 et je ne suis même pas remplaçante. 876 00:57:44,043 --> 00:57:46,713 J'étais prête à passer à autre chose. 877 00:57:57,098 --> 00:57:58,475 Maggie était effondrée. 878 00:58:00,268 --> 00:58:03,897 On l'avait privée de plein de choses. 879 00:58:07,233 --> 00:58:08,485 Comment l'accepter ? 880 00:58:10,528 --> 00:58:15,200 J'essaie de trouver une explication à ce qui s'est passé. 881 00:58:18,244 --> 00:58:22,749 Mais c'est dur d'avancer des propos quand on n'a pas de preuves. 882 00:58:26,878 --> 00:58:29,881 Les filles sélectionnées sautent de joie 883 00:58:29,964 --> 00:58:32,383 au milieu des fleurs et des flashs. 884 00:58:33,384 --> 00:58:34,928 Et Maggie se lève 885 00:58:36,513 --> 00:58:38,640 pour aller les féliciter. 886 00:58:44,312 --> 00:58:49,067 Après les abus de la Fédération, de Steve Penny et de Larry Nassar, 887 00:58:50,610 --> 00:58:53,988 je voulais juste sortir ma fille de là, 888 00:58:54,072 --> 00:58:56,574 la ramener à la maison et la serrer contre moi. 889 00:59:10,547 --> 00:59:11,589 Je m'efforce 890 00:59:12,632 --> 00:59:13,841 de ne pas y penser. 891 00:59:15,051 --> 00:59:17,387 J'essaie d'aller de l'avant 892 00:59:18,054 --> 00:59:21,307 en me disant qu'ils avaient de bonnes raisons. 893 00:59:32,777 --> 00:59:35,655 Que comptez-vous faire désormais ? 894 00:59:36,072 --> 00:59:39,158 Je vais porter plainte dans l'espoir que le procureur 895 00:59:39,242 --> 00:59:41,911 engage des poursuites pour agression sexuelle. 896 00:59:43,121 --> 00:59:45,665 Cette décision a été difficile à prendre ? 897 00:59:46,249 --> 00:59:48,167 S'il y a des poursuites, 898 00:59:48,251 --> 00:59:53,506 je témoignerai au tribunal face à lui en sachant qu'il a les mêmes souvenirs, 899 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 et ça me répugne. 900 00:59:56,467 --> 00:59:58,970 Mais si je n'agis pas, il continuera. 901 01:00:00,597 --> 01:00:02,265 Et ça me répugne davantage. 902 01:00:10,690 --> 01:00:13,318 Quand j'ai rencontré Rachael, 903 01:00:14,027 --> 01:00:16,029 elle avait une centaine de pages 904 01:00:16,112 --> 01:00:18,489 de documentation médicale. 905 01:00:18,573 --> 01:00:22,994 Elle avait monté un dossier contre Nassar, en bonne avocate qu'elle était. 906 01:00:27,290 --> 01:00:29,000 POLICE DE L'UNIVERSITÉ 907 01:00:29,083 --> 01:00:31,377 Le 25 août 2016, 908 01:00:31,461 --> 01:00:35,673 le standard nous appelle : "Vous prenez bien les crimes sexuels ?" 909 01:00:35,757 --> 01:00:38,217 Je dis oui. Ils ajoutent : "Une femme a appelé. 910 01:00:38,301 --> 01:00:40,303 Elle ne vit plus dans l'État. 911 01:00:40,386 --> 01:00:43,890 Elle a été abusée sexuellement par un médecin, 912 01:00:44,515 --> 01:00:48,186 il y a 16 ans, et elle aimerait en parler à quelqu'un." 913 01:00:49,145 --> 01:00:52,732 Je l'ai appelée ce jour-là, et c'était Rachael Denhollander. 914 01:00:52,815 --> 01:00:56,527 Elle a demandé à me voir pour me donner des documents. 915 01:00:57,904 --> 01:00:59,989 J'ai demandé le nom du médecin. 916 01:01:00,073 --> 01:01:01,699 Elle a dit : "Larry Nassar." 917 01:01:02,700 --> 01:01:06,496 Il avait fait l'objet d'une enquête en 2014. 918 01:01:06,579 --> 01:01:08,498 Une victime avait déclaré 919 01:01:08,581 --> 01:01:11,793 qu'il avait abusé d'elle durant un examen médical. 920 01:01:12,627 --> 01:01:15,588 Le dossier avait été envoyé au bureau du procureur, 921 01:01:16,422 --> 01:01:19,550 mais ils avaient refusé d'engager des poursuites. 922 01:01:21,094 --> 01:01:23,179 J'ai alors découvert 923 01:01:23,262 --> 01:01:26,057 que d'autres femmes s'étaient manifestées 924 01:01:26,140 --> 01:01:28,393 bien avant que je ne le consulte. 925 01:01:28,476 --> 01:01:30,186 Dès 1997. 926 01:01:30,269 --> 01:01:33,189 On leur avait dit que c'étaient des actes médicaux, 927 01:01:33,272 --> 01:01:36,651 qu'il n'y avait pas d'abus, et il a pu continuer. 928 01:01:41,114 --> 01:01:44,117 - Andrea Munford. - Enchanté. Larry Nassar. 929 01:01:44,784 --> 01:01:46,160 Merci de venir si vite. 930 01:01:46,244 --> 01:01:48,913 Vous pouvez partir quand vous le voulez. 931 01:01:50,206 --> 01:01:52,667 Le lendemain de ma conversation avec Rachael, 932 01:01:52,750 --> 01:01:55,670 il est venu et il était très aimable. 933 01:01:55,753 --> 01:01:58,965 Sympathique. Un peu farfelu. On le décrivait comme tel. 934 01:01:59,757 --> 01:02:02,802 Depuis quand utilisez-vous cette technique ? 935 01:02:03,261 --> 01:02:05,388 J'ai des vidéos qui datent 936 01:02:06,597 --> 01:02:07,890 de quand j'étais mince 937 01:02:08,307 --> 01:02:09,350 sur cette technique. 938 01:02:09,434 --> 01:02:11,811 Début des années 90. 939 01:02:11,894 --> 01:02:15,148 Je lui ai parlé de l'enquête de 2014. 940 01:02:15,231 --> 01:02:17,859 Des protocoles avaient été mis en place. 941 01:02:17,942 --> 01:02:20,111 Recueillir le consentement, 942 01:02:20,194 --> 01:02:23,072 faire venir une tierce personne, porter des gants. 943 01:02:23,156 --> 01:02:27,410 Avez-vous déjà réalisé des examens sans une tierce personne ? 944 01:02:27,702 --> 01:02:30,580 C'est arrivé quelques fois, oui. 945 01:02:30,663 --> 01:02:34,417 C'est l'état actuel de la médecine, c'est compliqué. 946 01:02:34,500 --> 01:02:38,212 Réalisez-vous des pénétrations anales ? 947 01:02:38,296 --> 01:02:41,299 Seulement pour un problème au coccyx. 948 01:02:41,382 --> 01:02:44,177 Pour ajuster un coccyx, 949 01:02:44,260 --> 01:02:47,054 je vais mettre mon index à l'intérieur 950 01:02:47,138 --> 01:02:49,557 et mon pouce à l'extérieur pour... 951 01:02:49,640 --> 01:02:51,142 Vous portez des gants ? 952 01:02:51,225 --> 01:02:55,021 S'il y a pénétration, oui. 953 01:02:56,063 --> 01:02:59,817 Je vous pose la question, car on a reçu une autre plainte. 954 01:02:59,901 --> 01:03:00,735 Vraiment ? 955 01:03:01,235 --> 01:03:03,446 C'est une ancienne patiente. 956 01:03:03,988 --> 01:03:06,449 Elle décrit des pratiques 957 01:03:06,532 --> 01:03:10,328 qui ne semblent pas conformes à la procédure habituelle. 958 01:03:11,788 --> 01:03:17,543 J'ai demandé des détails, et il est devenu très agité. 959 01:03:17,627 --> 01:03:19,420 Il suait, il bafouillait. 960 01:03:19,879 --> 01:03:23,216 Il tentait de rejeter la faute 961 01:03:23,633 --> 01:03:25,635 sur Rachael ou d'autres patientes. 962 01:03:26,636 --> 01:03:29,764 J'ai du mal à comprendre 963 01:03:30,348 --> 01:03:34,268 pourquoi elles n'ont rien dit sur le moment si ça les gênait tant. 964 01:03:34,352 --> 01:03:35,812 Avec une patiente... 965 01:03:35,895 --> 01:03:39,816 Mettez-vous à la place d'une jeune fille, d'accord ? 966 01:03:41,108 --> 01:03:43,152 La plupart des victimes d'abus 967 01:03:43,986 --> 01:03:46,280 sont gênées et ne savent pas quoi dire. 968 01:03:47,740 --> 01:03:50,910 Il employait des termes médicaux 969 01:03:51,452 --> 01:03:53,621 pour désigner des parties du corps. 970 01:03:53,704 --> 01:03:57,792 Puis, il disait : "Ce n'est pas la peine, vous ne comprendrez pas." 971 01:03:57,875 --> 01:04:01,879 Les ligaments sacro-tubéraux vont de la symphyse pubienne, 972 01:04:01,963 --> 01:04:05,299 via le prolongement falciforme... C'est le plancher pelvien. 973 01:04:05,633 --> 01:04:07,426 Vous ne comprendrez pas. 974 01:04:07,510 --> 01:04:09,262 Donc, on doit passer... 975 01:04:09,345 --> 01:04:10,972 Je n'y comprenais rien. 976 01:04:11,055 --> 01:04:14,767 Mais qu'importe, car il ne parvenait pas à justifier 977 01:04:14,851 --> 01:04:17,979 pourquoi telle partie du corps 978 01:04:18,396 --> 01:04:20,982 ou plutôt telle blessure impliquerait 979 01:04:21,732 --> 01:04:23,276 une pénétration vaginale 980 01:04:24,527 --> 01:04:25,486 pour être traitée. 981 01:04:27,488 --> 01:04:29,615 Ça vous procure de l'excitation ? 982 01:04:29,699 --> 01:04:31,242 De l'excitation ? 983 01:04:31,325 --> 01:04:33,452 Vous avez des érections... 984 01:04:33,953 --> 01:04:36,831 Bien sûr que non... 985 01:04:36,914 --> 01:04:39,333 Ça pourrait arriver ? 986 01:04:39,417 --> 01:04:41,752 Il n'y a aucune raison que ça arrive. 987 01:04:41,836 --> 01:04:42,670 Non. 988 01:04:43,379 --> 01:04:46,507 Si je devais être excité, 989 01:04:47,800 --> 01:04:50,261 ce serait seulement parce que... 990 01:04:50,928 --> 01:04:52,430 voilà, quoi. Je sais pas. 991 01:04:52,513 --> 01:04:53,723 Je n'essaie pas... 992 01:04:53,806 --> 01:04:56,976 "Voilà, quoi", ça veut dire quoi ? Je sais pas. 993 01:04:57,059 --> 01:04:59,604 Un homme a parfois des érections. 994 01:04:59,687 --> 01:05:00,813 Mais je n'ai pas... 995 01:05:01,480 --> 01:05:03,608 Quand il est excité. 996 01:05:04,358 --> 01:05:06,903 Il y aura une nouvelle enquête. 997 01:05:06,986 --> 01:05:07,862 D'accord. 998 01:05:09,238 --> 01:05:11,949 Je vais chercher une carte. Je reviens. 999 01:05:20,625 --> 01:05:23,544 Dans le cadre de l'affaire Nassar, 1000 01:05:23,628 --> 01:05:25,504 on a parlé à son avocat. 1001 01:05:25,588 --> 01:05:26,923 Il nous a dit : 1002 01:05:27,465 --> 01:05:29,467 "C'est un homme important, 1003 01:05:29,550 --> 01:05:32,637 et vous risquez de ruiner sa réputation." 1004 01:05:33,137 --> 01:05:36,015 On en avait bien conscience. 1005 01:05:38,434 --> 01:05:42,271 Rachael Denhollander était une source crédible. 1006 01:05:43,856 --> 01:05:49,737 John Manly et Jamie Dantzscher préparaient une action en justice. 1007 01:05:50,571 --> 01:05:53,282 Ça nous confortait dans notre travail. 1008 01:05:56,035 --> 01:05:58,037 On a creusé. Aucun procès. 1009 01:05:58,120 --> 01:06:01,082 Aucune accusation de faute professionnelle. 1010 01:06:01,874 --> 01:06:05,920 Je devais déterminer s'il existait un acte médical valable 1011 01:06:06,003 --> 01:06:08,047 requérant une pénétration vaginale 1012 01:06:08,130 --> 01:06:09,966 pour traiter une jeune athlète. 1013 01:06:10,383 --> 01:06:12,343 Il est vite apparu que non. 1014 01:06:14,595 --> 01:06:18,724 Je devais contacter Nassar pour l'interviewer chez son avocat. 1015 01:06:20,977 --> 01:06:22,895 ENREGISTREMENT DE L'INTERVIEW 1016 01:06:22,979 --> 01:06:26,273 Il était bénévole ? Que faisait-il à la Fédération ? 1017 01:06:26,983 --> 01:06:31,445 AVOCAT DE NASSAR : Dr Nassar a été bénévole pendant... Combien ? 1018 01:06:31,529 --> 01:06:32,780 LARRY NASSAR : 29 ans. 1019 01:06:32,863 --> 01:06:34,865 AVOCAT : 29 ans à la Fédération. 1020 01:06:34,949 --> 01:06:36,409 Il n'était pas payé. 1021 01:06:37,243 --> 01:06:39,453 Il a quitté son poste 1022 01:06:40,371 --> 01:06:42,540 en 2015 1023 01:06:43,040 --> 01:06:45,668 pour s'occuper d'autres projets. 1024 01:06:45,751 --> 01:06:49,672 Pas à cause d'allégations d'abus sexuels. 1025 01:06:51,215 --> 01:06:54,176 TIM EVANS : Autre chose au sujet des allégations ? 1026 01:06:55,678 --> 01:06:57,680 AVOCAT : Il les rejette toutes. 1027 01:06:59,223 --> 01:07:01,350 Elles sont nouvelles pour lui. 1028 01:07:01,434 --> 01:07:02,977 Ni les forces de l'ordre, 1029 01:07:03,561 --> 01:07:07,023 ni la moindre institution, ni la Fédération de gymnastique, 1030 01:07:07,523 --> 01:07:09,942 ni un quelconque individu ou parent 1031 01:07:10,651 --> 01:07:13,529 n'ont accusé le Dr Nassar de s'être mal conduit 1032 01:07:13,612 --> 01:07:16,574 dans aucun contexte, avec une quelconque gymnaste, 1033 01:07:16,657 --> 01:07:17,742 à sa connaissance. 1034 01:07:19,410 --> 01:07:21,912 TIM EVANS : Il semble être accusé 1035 01:07:21,996 --> 01:07:27,710 d'avoir pénétré le vagin de la gymnaste en question. 1036 01:07:28,294 --> 01:07:30,588 A-t-il recours à cet acte ? 1037 01:07:30,671 --> 01:07:31,589 AVOCAT : Non. 1038 01:07:33,507 --> 01:07:39,889 En aucun cas a-t-il pénétré son vagin lors d'un quelconque acte médical. 1039 01:07:45,436 --> 01:07:49,648 À mon départ, Nassar m'a supplié au bord des larmes : 1040 01:07:49,732 --> 01:07:51,442 "Ne parlez pas de moi. 1041 01:07:51,525 --> 01:07:54,028 Pensez à ma réputation, à ma famille. 1042 01:07:54,111 --> 01:07:55,780 Je n'ai rien fait de mal." 1043 01:07:55,863 --> 01:07:56,906 Et en partant... 1044 01:07:57,490 --> 01:07:59,909 Je suis un être humain. Ça m'a touché. 1045 01:07:59,992 --> 01:08:03,079 Je croyais en nos informations et en notre enquête, 1046 01:08:03,162 --> 01:08:06,624 mais en même temps, cet homme 1047 01:08:07,166 --> 01:08:10,920 qui n'avait jamais eu le moindre ennui, 1048 01:08:11,003 --> 01:08:12,379 nous suppliait de renoncer. 1049 01:08:12,463 --> 01:08:14,256 J'ai dû me reprendre. 1050 01:08:14,340 --> 01:08:18,886 Je me suis dit : "Ne le plains pas. Plains les victimes, les survivantes." 1051 01:08:19,220 --> 01:08:21,263 C'était bien tenté de sa part. 1052 01:08:26,560 --> 01:08:30,397 Celui qui a été pendant 20 ans le médecin de l'équipe de gym 1053 01:08:30,481 --> 01:08:33,567 est accusé d'abus sexuels par des dizaines de personnes, 1054 01:08:33,651 --> 01:08:35,736 dont une ex-athlète olympique. 1055 01:08:35,820 --> 01:08:38,864 Des journalistes de l'Indianapolis Star 1056 01:08:38,948 --> 01:08:43,536 ont publié le témoignage de gymnastes accusant Nassar d'abus sexuels 1057 01:08:43,619 --> 01:08:45,830 au cours de supposés actes médicaux. 1058 01:08:47,915 --> 01:08:50,709 Dans l'interview avec son avocat, 1059 01:08:50,793 --> 01:08:56,632 il dit n'avoir jamais réalisé de pénétration vaginale... 1060 01:08:57,341 --> 01:08:59,552 C'est ce qui a causé sa perte, 1061 01:08:59,635 --> 01:09:03,347 car toutes les femmes à qui il avait fait subir ça, 1062 01:09:03,430 --> 01:09:05,099 il y en avait des centaines, 1063 01:09:05,558 --> 01:09:06,725 savaient qu'il mentait. 1064 01:09:08,686 --> 01:09:12,773 Et elles n'ont pas tardé à réagir. 1065 01:09:13,440 --> 01:09:17,027 Elles se sont toutes dit : "Quoi ? 1066 01:09:17,111 --> 01:09:19,155 Ce n'est pas ma version des faits." 1067 01:09:19,238 --> 01:09:23,075 On a reçu des appels de victimes, de survivantes. 1068 01:09:23,826 --> 01:09:27,705 Douze victimes se sont manifestées. Puis 30, puis 60. 1069 01:09:28,247 --> 01:09:31,041 Toujours plus chaque jour. 1070 01:09:31,125 --> 01:09:34,086 Ça n'arrêtait pas. 1071 01:09:34,753 --> 01:09:36,088 Et en voyant ça, 1072 01:09:36,755 --> 01:09:40,551 on s'est rendu compte de la gravité de la situation. 1073 01:09:42,052 --> 01:09:42,928 En parallèle, 1074 01:09:43,012 --> 01:09:47,391 on recevait aussi des appels et des lettres désagréables 1075 01:09:47,474 --> 01:09:49,310 de soutiens de Larry Nassar. 1076 01:09:49,393 --> 01:09:50,978 Comprenez-le bien. 1077 01:09:51,478 --> 01:09:54,481 Cet homme était adoré. 1078 01:09:55,733 --> 01:09:57,610 Je suis restée anonyme. 1079 01:09:58,194 --> 01:10:00,863 Mais dans le milieu de la gym, 1080 01:10:01,405 --> 01:10:03,657 on savait que c'était moi... 1081 01:10:04,450 --> 01:10:06,118 C'est à ce moment-là 1082 01:10:06,202 --> 01:10:09,246 que c'est vraiment devenu la merde, 1083 01:10:10,998 --> 01:10:12,750 car les gens étaient vraiment 1084 01:10:13,500 --> 01:10:14,376 méchants. 1085 01:10:14,460 --> 01:10:16,378 C'EST UNE CHASSE AUX SORCIÈRES 1086 01:10:16,462 --> 01:10:18,339 C'EST UN VIOL SI TU KIFFES ? 1087 01:10:19,548 --> 01:10:24,303 On ne lui a pas dit : "C'est héroïque. Bravo, Jamie. Moi aussi." 1088 01:10:25,221 --> 01:10:29,099 Au contraire, on la traitait de salope, d'alcoolique. 1089 01:10:29,808 --> 01:10:31,727 Les avocats de la Fédération 1090 01:10:31,810 --> 01:10:35,773 ont appelé ses ex pour dégoter des ragots sur sa vie sexuelle. 1091 01:10:35,856 --> 01:10:38,776 Ils l'ont laissée se faire massacrer. 1092 01:10:39,526 --> 01:10:41,946 Sur les réseaux sociaux, dans la presse. 1093 01:10:42,029 --> 01:10:44,698 Elle et Rachael Denhollander. 1094 01:10:46,200 --> 01:10:48,869 C'était une période très sombre. 1095 01:10:49,912 --> 01:10:51,580 On m'a dit plein de choses. 1096 01:10:51,664 --> 01:10:54,959 Que j'étais une gymnaste finie qui l'avait mauvaise. 1097 01:10:55,251 --> 01:10:56,669 Que je voulais être connue. 1098 01:10:57,002 --> 01:10:58,504 Que j'avais pris mon pied. 1099 01:11:00,005 --> 01:11:02,758 J'en souffrais tant que je mangeais à peine, 1100 01:11:02,841 --> 01:11:04,385 donc j'ai beaucoup maigri. 1101 01:11:04,843 --> 01:11:08,639 J'avais perdu mon intimité, et ma dignité, me semblait-il, 1102 01:11:08,722 --> 01:11:10,182 avec mon témoignage. 1103 01:11:13,519 --> 01:11:18,399 Il se présentait au conseil d'école quand on a sorti notre 1er article. 1104 01:11:18,941 --> 01:11:21,277 Il a recueilli 22 % des votes. 1105 01:11:21,944 --> 01:11:23,529 Plus de 2 000. 1106 01:11:24,196 --> 01:11:25,739 Après tout ça. 1107 01:11:33,914 --> 01:11:39,461 CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ÉCOLE HOLT 1108 01:11:45,217 --> 01:11:46,969 IL DIT AVOIR QUITTÉ SON POSTE 1109 01:11:47,052 --> 01:11:53,183 J'ai lu dans l'IndyStar que Larry Nassar avait été autorisé à quitter la Fédération 1110 01:11:53,267 --> 01:11:58,105 pour se présenter au conseil d'école et privilégier son cabinet privé. 1111 01:11:59,606 --> 01:12:02,735 Et je me suis trouvée totalement incrédule. 1112 01:12:02,818 --> 01:12:04,486 Je n'en revenais pas. 1113 01:12:04,570 --> 01:12:09,408 J'ai pensé : "Pourquoi il a le droit de se présenter à un conseil d'école 1114 01:12:09,491 --> 01:12:11,994 alors qu'il a molesté ma fille au ranch ?" 1115 01:12:15,122 --> 01:12:19,793 Un an avait passé depuis le signalement de Maggie, 1116 01:12:19,877 --> 01:12:22,755 et Steve Penny nous avait enjoint 1117 01:12:23,255 --> 01:12:24,548 de ne rien dire 1118 01:12:24,631 --> 01:12:27,509 pour ne pas mettre en péril l'enquête sur Nassar. 1119 01:12:28,719 --> 01:12:33,432 On ne m'aidait pas, on ne me disait rien, c'en était trop. 1120 01:12:34,224 --> 01:12:37,603 Dans l'IndyStar, j'ai vu le nom de John Manly. 1121 01:12:37,686 --> 01:12:39,855 Il représentait des victimes, 1122 01:12:39,938 --> 01:12:41,607 donc je l'ai contacté. 1123 01:12:47,863 --> 01:12:52,034 Une semaine après l'article de l'IndyStar, 1124 01:12:52,117 --> 01:12:54,995 Gina Nichols m'a contacté. Je ne la connaissais pas. 1125 01:12:55,079 --> 01:12:56,121 Maggie non plus. 1126 01:12:56,205 --> 01:13:00,626 Mais elle m'a parlé du signalement de sa fille en juin 2015. 1127 01:13:01,085 --> 01:13:02,252 J'ai alors compris 1128 01:13:02,920 --> 01:13:04,922 à qui j'avais affaire. 1129 01:13:05,005 --> 01:13:09,009 Cette organisation se foutait royalement des enfants, 1130 01:13:09,093 --> 01:13:13,555 ne pensait qu'à ses intérêts et étouffait des affaires de viol. 1131 01:13:15,724 --> 01:13:20,020 Quand Jamie, Rachael et Jessica ont témoigné contre Nassar 1132 01:13:20,104 --> 01:13:22,523 auprès de l'IndyStar en 2016, 1133 01:13:23,232 --> 01:13:25,734 c'est la première fois que ça sortait. 1134 01:13:26,235 --> 01:13:29,696 Mais la Fédération était déjà au courant. 1135 01:13:30,322 --> 01:13:33,867 Et ce, depuis juin 2015 1136 01:13:34,660 --> 01:13:37,746 quand Maggie Nichols a dit à son entraîneuse 1137 01:13:37,830 --> 01:13:40,666 que Nassar lui avait touché les parties intimes. 1138 01:13:40,749 --> 01:13:43,043 Au lieu de contacter la police, 1139 01:13:43,127 --> 01:13:45,504 elle en informe Rhonda Faehn 1140 01:13:45,587 --> 01:13:47,881 qui ne contacte pas la police. 1141 01:13:47,965 --> 01:13:49,842 Elle en informe Steve Penny 1142 01:13:49,925 --> 01:13:52,428 qui ne contacte pas la police. 1143 01:13:53,053 --> 01:13:54,680 Sur le conseil de leurs avocats, 1144 01:13:54,763 --> 01:13:58,892 ils avaient engagé une enquêtrice spécialisée dans le harcèlement. 1145 01:13:59,518 --> 01:14:01,562 Elle a parlé à Maggie Nichols, 1146 01:14:01,645 --> 01:14:07,317 puis aux athlètes olympiques Aly Raisman et McKayla Maroney. 1147 01:14:09,445 --> 01:14:13,991 Aly Raisman avait rapporté que Nassar avait molesté McKayla 1148 01:14:14,074 --> 01:14:17,828 dans leur résidence au village olympique de Londres en 2012. 1149 01:14:20,497 --> 01:14:25,794 Il s'était passé cinq semaines entre le signalement de Maggie 1150 01:14:25,878 --> 01:14:28,839 et le moment où Steve Penny a contacté le FBI. 1151 01:14:29,548 --> 01:14:33,469 C'est une infraction à la loi de l'Indiana et du Texas. 1152 01:14:34,636 --> 01:14:38,140 Mais pour une raison quelconque, le FBI n'a rien fait. 1153 01:14:39,641 --> 01:14:42,603 Aucune démarche en octobre, novembre, 1154 01:14:42,686 --> 01:14:46,231 décembre, janvier, février, mars, avril, mai. 1155 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 Tout ce temps, Nassar travaillait à l'université. 1156 01:14:49,276 --> 01:14:52,863 Il continuait de molester des jeunes filles. 1157 01:14:53,780 --> 01:14:54,740 Pendant 13 mois. 1158 01:15:04,041 --> 01:15:06,418 Quand l'article sur Nassar est sorti, 1159 01:15:06,502 --> 01:15:09,213 on tentait plus largement de découvrir 1160 01:15:09,296 --> 01:15:12,674 ce qui clochait au sein de la Fédération. 1161 01:15:13,842 --> 01:15:17,930 On voulait démontrer que ça allait bien plus loin que Nassar. 1162 01:15:18,347 --> 01:15:22,851 Nos découvertes sur ce milieu l'indiquaient clairement. 1163 01:15:27,231 --> 01:15:28,857 On a des soucis 1164 01:15:28,941 --> 01:15:30,567 - avec la chronologie. - Oui. 1165 01:15:31,276 --> 01:15:36,823 Selon les lois de l'Indiana et du Texas, le signalement doit être immédiat. 1166 01:15:37,324 --> 01:15:41,954 On se pose la question de savoir si la Fédération 1167 01:15:42,746 --> 01:15:43,956 - l'a fait. - Oui. 1168 01:15:44,039 --> 01:15:46,792 Ce que j'aimerais de votre part, 1169 01:15:46,875 --> 01:15:51,463 c'est que vous présentiez les choses de cette façon en disant 1170 01:15:51,547 --> 01:15:54,591 qu'ils faisaient tout pour étouffer cette affaire 1171 01:15:54,675 --> 01:15:58,637 et en présentant les preuves. 1172 01:16:03,809 --> 01:16:06,937 Ils ont dit avoir pris des mesures. 1173 01:16:07,396 --> 01:16:11,650 À savoir, en lançant une enquête interne 1174 01:16:11,733 --> 01:16:14,194 et en engageant une spécialiste 1175 01:16:14,278 --> 01:16:17,614 pour interroger des gens pendant cinq semaines, 1176 01:16:17,698 --> 01:16:19,449 avant de contacter le FBI. 1177 01:16:19,533 --> 01:16:20,701 Qu'en pensez-vous ? 1178 01:16:21,493 --> 01:16:26,081 La loi sur l'obligation de signalement est parfaitement claire. 1179 01:16:26,164 --> 01:16:28,417 Il faut prendre le parti de l'enfant 1180 01:16:28,500 --> 01:16:31,169 et contacter immédiatement les autorités. 1181 01:16:31,253 --> 01:16:32,713 C'est ce que dit la loi. 1182 01:16:36,300 --> 01:16:38,760 Alors qu'on étudie le cas de Maggie Nichols, 1183 01:16:38,844 --> 01:16:44,433 on reçoit un tas de documents d'un collègue de Lansing, au Michigan. 1184 01:16:45,017 --> 01:16:49,730 Des centaines de pages, dont une poignée d'e-mails. 1185 01:16:51,023 --> 01:16:53,900 Celui-ci date du 22 juillet 2015. 1186 01:16:55,027 --> 01:16:58,947 Après le signalement de Maggie auprès de la Fédération. 1187 01:16:59,740 --> 01:17:04,286 Dans ces archives se trouvait un e-mail envoyé à l'avocat de la Fédération. 1188 01:17:04,369 --> 01:17:08,624 Nassar avait partagé des liens vers des vidéos explicites 1189 01:17:08,707 --> 01:17:12,252 de lui en train de réaliser de soi-disant actes médicaux 1190 01:17:12,336 --> 01:17:15,714 pour contester les allégations d'abus. 1191 01:17:15,797 --> 01:17:18,300 Il faut travailler le point sensible. 1192 01:17:18,383 --> 01:17:22,596 Toute personne sensée qui se soucie des enfants 1193 01:17:22,679 --> 01:17:24,848 aurait pris des mesures immédiates. 1194 01:17:26,141 --> 01:17:31,521 Il y avait d'autres e-mails entre Nassar et des responsables de la Fédération. 1195 01:17:32,356 --> 01:17:35,776 En les mettant au jour, on a établi une chronologie 1196 01:17:35,859 --> 01:17:39,613 de tous les mensonges qui ont servi à le protéger. 1197 01:17:39,821 --> 01:17:45,535 Je cite : "La Fédération a été informée d'inquiétudes concernant vos méthodes. 1198 01:17:45,619 --> 01:17:49,623 Les athlètes sont gênées par le traitement de certaines parties de leur corps." 1199 01:17:49,956 --> 01:17:52,459 "Nous suggérons qu'en amont du championnat, 1200 01:17:52,542 --> 01:17:55,629 Ron Gallimore annonce au staff médical 1201 01:17:55,712 --> 01:17:59,216 et au coordinateur des soins que vous aurez un empêchement. 1202 01:17:59,299 --> 01:18:03,220 Si vous avez une autre solution, nous pouvons en discuter." 1203 01:18:04,221 --> 01:18:06,306 Bien, merci. Au revoir. 1204 01:18:06,932 --> 01:18:09,726 Quelle est la manchette ? 1205 01:18:09,810 --> 01:18:10,727 L'accroche ? 1206 01:18:11,728 --> 01:18:15,732 La Fédération, en négociant avec Larry, 1207 01:18:15,816 --> 01:18:18,443 a choisi de mentir en le disant malade 1208 01:18:18,527 --> 01:18:22,364 pour expliquer son absence lors d'une compétition. 1209 01:18:22,948 --> 01:18:25,409 Ça prouve qu'ils ont étouffé l'affaire. 1210 01:18:26,910 --> 01:18:28,203 Ça fera un bel article. 1211 01:18:28,286 --> 01:18:30,664 Combien de gens étaient en copie ? 1212 01:18:30,747 --> 01:18:35,335 Trois. Larry, Rybacki et Karolyi. 1213 01:18:42,259 --> 01:18:44,970 Depuis les premières allégations ce mois-ci, 1214 01:18:45,053 --> 01:18:47,222 la police de l'Université d'État du Michigan 1215 01:18:47,305 --> 01:18:50,976 a reçu plus d'une vingtaine de plaintes contre Nassar. 1216 01:18:51,059 --> 01:18:55,063 En conséquence, Nassar a été renvoyé par l'université, 1217 01:18:55,147 --> 01:18:57,232 mais n'a pas été inculpé. 1218 01:18:58,608 --> 01:19:00,944 Je m'inquiétais beaucoup 1219 01:19:01,027 --> 01:19:03,822 de l'enquêteur et du procureur que j'aurais, 1220 01:19:03,905 --> 01:19:07,451 car ils ont le pouvoir de torpiller l'affaire 1221 01:19:07,534 --> 01:19:11,580 en bâclant l'enquête et en n'engageant pas de poursuites. 1222 01:19:15,459 --> 01:19:17,961 John Manly a mené les actions civiles 1223 01:19:18,044 --> 01:19:21,923 contre l'université, la Fédération et le Comité olympique américain. 1224 01:19:22,007 --> 01:19:24,843 Il a représenté ces victimes au civil. 1225 01:19:25,302 --> 01:19:28,972 J'étais la procureure lors de l'affaire pénale 1226 01:19:29,055 --> 01:19:31,808 opposant l'État à Larry Nassar. 1227 01:19:31,892 --> 01:19:37,731 J'ai représenté ces victimes en tant que procureure. 1228 01:19:37,814 --> 01:19:40,984 Andrea et Angela ont travaillé main dans la main. 1229 01:19:41,067 --> 01:19:43,987 En lisant les dossiers, Angela a dit : 1230 01:19:44,446 --> 01:19:48,116 "Je les prends tous. Je défendrai toutes ces femmes." 1231 01:19:48,784 --> 01:19:49,910 Ce qu'elle a fait. 1232 01:19:54,331 --> 01:19:56,500 On est dans un quartier de Holt. 1233 01:19:56,583 --> 01:19:58,835 Pas loin du campus 1234 01:19:59,711 --> 01:20:00,837 où il vivait. 1235 01:20:02,047 --> 01:20:06,051 Certaines victimes avaient signalé 1236 01:20:06,134 --> 01:20:08,470 qu'il réalisait des actes médicaux 1237 01:20:08,553 --> 01:20:10,055 dans son sous-sol 1238 01:20:10,555 --> 01:20:12,808 et qu'il les avait molestées. 1239 01:20:13,433 --> 01:20:17,187 Une autre victime, qui n'était pas une patiente, 1240 01:20:17,270 --> 01:20:19,481 avait subi le même sort. 1241 01:20:19,856 --> 01:20:21,358 Grâce à ces infos, 1242 01:20:21,441 --> 01:20:24,069 on a obtenu un mandat de perquisition. 1243 01:20:26,112 --> 01:20:29,866 La perquisition a eu lieu le 20 septembre 2016. 1244 01:20:33,161 --> 01:20:36,665 Un de nos enquêteurs est arrivé à midi 1245 01:20:36,748 --> 01:20:41,127 et a remarqué que les poubelles étaient encore sur la rue. 1246 01:20:41,211 --> 01:20:43,129 On les a donc fouillées. 1247 01:20:44,506 --> 01:20:47,008 On a trouvé des disques durs 1248 01:20:47,509 --> 01:20:51,221 avec son nom et son numéro de téléphone inscrits au marqueur. 1249 01:20:53,056 --> 01:20:57,060 C'est là que les premières images d'abus sexuels sur mineurs, 1250 01:20:57,644 --> 01:20:59,980 de pédopornographie, ont été trouvées. 1251 01:21:03,608 --> 01:21:05,652 Trente-sept-mille images. 1252 01:21:05,735 --> 01:21:08,405 POLICE DE L'UNIVERSITÉ 1253 01:21:10,156 --> 01:21:14,327 Médecin de l'Université d'État du Michigan et de l'équipe de gym, 1254 01:21:14,411 --> 01:21:16,288 Larry Nassar a été arrêté. 1255 01:21:16,371 --> 01:21:18,498 Il sera mis en examen pour trois faits 1256 01:21:18,582 --> 01:21:22,544 d'agression sexuelle sur un mineur de moins de 13 ans. 1257 01:21:22,836 --> 01:21:24,379 Le procureur Bill Schuette... 1258 01:21:24,462 --> 01:21:28,008 On se préparait à un procès. 1259 01:21:28,675 --> 01:21:31,970 On cherchait à lui donner la peine la plus lourde. 1260 01:21:32,053 --> 01:21:36,433 Au Michigan, s'il y a pénétration sur une victime de moins de 13 ans, 1261 01:21:36,516 --> 01:21:38,268 c'est 25 ans au minimum. 1262 01:21:40,145 --> 01:21:42,647 On a isolé les dossiers les plus solides 1263 01:21:42,731 --> 01:21:45,066 pour les présenter en février 2017. 1264 01:21:45,859 --> 01:21:49,905 Ces victimes avaient emboîté le pas de Rachael. 1265 01:21:50,572 --> 01:21:53,783 C'était la seule à s'être affichée publiquement. 1266 01:21:56,703 --> 01:22:00,040 Témoigner d'une agression sexuelle, c'est terrifiant, 1267 01:22:00,123 --> 01:22:03,960 parce qu'on se livre totalement en racontant les faits. 1268 01:22:04,336 --> 01:22:07,672 Mais toutes ces survivantes étaient bien décidées 1269 01:22:08,465 --> 01:22:10,425 à expliquer à tout le monde 1270 01:22:11,384 --> 01:22:12,844 ce qu'elles avaient vécu. 1271 01:22:15,305 --> 01:22:17,265 22 NOVEMBRE 2017 1272 01:22:17,974 --> 01:22:20,852 Il a proposé un arrangement. 1273 01:22:21,728 --> 01:22:24,856 Il plaiderait coupable pour pédopornographie, 1274 01:22:25,231 --> 01:22:27,525 pour destruction de preuves, 1275 01:22:28,109 --> 01:22:31,071 entre autres, pour ne pas être poursuivi 1276 01:22:31,154 --> 01:22:34,449 pour voyage à l'étranger avec préméditation d'abus sexuels, 1277 01:22:34,532 --> 01:22:36,451 ce qui enfreint la loi fédérale. 1278 01:22:38,745 --> 01:22:40,121 SOUTIEN AUX GYMNASTES ! 1279 01:22:40,205 --> 01:22:42,832 HONTE À NASSAR, L'UNIVERSITÉ ET LA FÉDÉ ! 1280 01:22:42,916 --> 01:22:45,251 Bonjour, Mme la juge. Angela Povilaitis. 1281 01:22:45,335 --> 01:22:49,047 Au nom du peuple et du bureau du procureur général, 1282 01:22:49,130 --> 01:22:50,382 je vais laisser... 1283 01:22:50,465 --> 01:22:53,927 On a pu déterminer une fourchette de peine. 1284 01:22:54,844 --> 01:22:56,221 Et on a impliqué les victimes. 1285 01:22:56,304 --> 01:23:00,350 On voulait que les 125 victimes, si possible, 1286 01:23:00,433 --> 01:23:02,644 acceptent cet arrangement. 1287 01:23:02,727 --> 01:23:06,564 Pour que cet arrangement soit valable, 1288 01:23:06,648 --> 01:23:11,236 Nassar devait permettre à toutes les victimes 1289 01:23:11,319 --> 01:23:13,446 de faire une déclaration. 1290 01:23:15,031 --> 01:23:18,410 C'est une grande fierté pour moi. 1291 01:23:19,244 --> 01:23:22,622 La première survivante à s'exprimer aujourd'hui 1292 01:23:22,706 --> 01:23:26,376 a été membre de l'équipe nationale, et sa présence me ravit. 1293 01:23:27,002 --> 01:23:28,628 Voici Jamie Dantzscher. 1294 01:23:29,087 --> 01:23:31,256 Merci. Que désirez-vous nous dire ? 1295 01:23:33,550 --> 01:23:37,554 Larry, tu avais conscience des abus physiques et psychologiques 1296 01:23:37,637 --> 01:23:40,807 de nos entraîneurs et du staff de la Fédération. 1297 01:23:41,891 --> 01:23:45,478 Tu prétendais être de mon côté en les traitant de monstres. 1298 01:23:46,855 --> 01:23:50,942 Mais au lieu de protéger des enfants et de dénoncer ces abus, 1299 01:23:51,568 --> 01:23:56,156 tu usais de ta position pour manipuler et commettre des abus à ton tour. 1300 01:23:57,073 --> 01:23:59,075 Tu me savais impuissante. 1301 01:24:04,456 --> 01:24:06,916 Je suis ici aujourd'hui avec ces femmes, 1302 01:24:07,000 --> 01:24:10,045 non pas des victimes, mais des survivantes, 1303 01:24:10,253 --> 01:24:15,675 pour te dire en face que tu ne manipuleras plus personne. 1304 01:24:16,926 --> 01:24:18,344 Nous avons une voix. 1305 01:24:18,928 --> 01:24:20,847 Nous avons le pouvoir. 1306 01:24:23,516 --> 01:24:25,852 En tant que gymnaste olympique, 1307 01:24:26,478 --> 01:24:29,147 de pouvoir dire : 1308 01:24:29,856 --> 01:24:32,317 "Tu n'as plus d'emprise sur moi", 1309 01:24:33,610 --> 01:24:37,572 ça me permet enfin d'être fière de mon héritage olympique. 1310 01:24:39,074 --> 01:24:40,658 J'ai tellement eu de mal 1311 01:24:41,326 --> 01:24:43,078 à être fière de moi. 1312 01:24:43,870 --> 01:24:46,956 De pouvoir dire ça, 1313 01:24:47,749 --> 01:24:51,377 ça me soulage un peu. C'est une fierté. 1314 01:24:52,128 --> 01:24:54,672 La première victime sera identifiée, 1315 01:24:54,756 --> 01:24:56,508 il s'agit de Mme Kyle Stephens. 1316 01:24:56,591 --> 01:25:00,637 Elle a demandé deux soutiens, dont moi, ainsi que... 1317 01:25:00,720 --> 01:25:03,681 La prochaine survivante est Amanda Thomashow. 1318 01:25:03,765 --> 01:25:06,392 Elle a accepté d'être identifiée. 1319 01:25:06,893 --> 01:25:09,646 La prochaine survivante est Larissa Boyce. 1320 01:25:09,729 --> 01:25:12,107 Elle sera identifiée publiquement. 1321 01:25:12,649 --> 01:25:16,361 Je l'ai signalé à l'Université d'État du Michigan, en 1997. 1322 01:25:18,655 --> 01:25:20,281 Au lieu d'être protégée, 1323 01:25:20,824 --> 01:25:23,576 j'ai été humiliée, j'ai eu des ennuis, 1324 01:25:23,660 --> 01:25:26,538 et on m'a convaincue que j'étais le problème. 1325 01:25:28,373 --> 01:25:32,752 Dès qu'Angela se levait pour dire : "Telle survivante se présente 1326 01:25:32,836 --> 01:25:34,587 et s'exprime publiquement", 1327 01:25:35,255 --> 01:25:38,007 on entendait un puissant témoignage. 1328 01:25:38,633 --> 01:25:40,552 Elles se sentaient en sécurité. 1329 01:25:40,635 --> 01:25:45,723 Elles s'étaient libérées de cette honte pour la mettre sur leur agresseur. 1330 01:25:47,517 --> 01:25:50,562 La médaillée olympique Simone Biles a déclaré 1331 01:25:50,645 --> 01:25:55,191 qu'elle a été abusée elle aussi par Larry Nassar. 1332 01:25:55,275 --> 01:25:57,694 D'autres championnes se sont manifestées, 1333 01:25:57,777 --> 01:26:00,864 dont Aly Raisman, McKayla Maroney et Gabby Douglas. 1334 01:26:00,947 --> 01:26:04,075 Maggie Nichols s'était manifestée il y a plus de deux ans, 1335 01:26:04,159 --> 01:26:07,287 mais son identité n'a été révélée qu'aujourd'hui. 1336 01:26:12,083 --> 01:26:14,210 Maggie n'a pas souhaité venir. 1337 01:26:14,294 --> 01:26:15,795 Elle est étudiante 1338 01:26:15,879 --> 01:26:19,257 et elle s'entraîne toujours à l'Université d'Oklahoma. 1339 01:26:19,340 --> 01:26:21,092 C'est encore trop douloureux. 1340 01:26:21,593 --> 01:26:26,681 Je vais lire la déclaration qu'elle a livrée publiquement. 1341 01:26:27,432 --> 01:26:30,435 "La Fédération et le Comité olympique américain 1342 01:26:30,518 --> 01:26:35,690 n'ont pas assuré la sécurité de mes coéquipières, amies et moi-même. 1343 01:26:35,773 --> 01:26:40,486 Larry Nassar était présent à nos stages nationaux 1344 01:26:40,570 --> 01:26:42,864 tous les mois au ranch des Karolyi. 1345 01:26:43,531 --> 01:26:47,285 Jusqu'à aujourd'hui, j'étais connue sous le nom d'Athlète A 1346 01:26:47,368 --> 01:26:52,040 par la Fédération, le Comité olympique et l'Université d'État du Michigan. 1347 01:26:52,123 --> 01:26:55,376 Ce n'est pas l'Athlète A qu'il a molestée, 1348 01:26:55,460 --> 01:26:57,295 mais Maggie Nichols." 1349 01:26:57,378 --> 01:26:59,297 Merci d'être venue. 1350 01:27:13,269 --> 01:27:14,562 Les voir toutes... 1351 01:27:16,773 --> 01:27:18,191 se soutenir mutuellement 1352 01:27:18,650 --> 01:27:21,444 dans ce véritable élan de justice, 1353 01:27:22,528 --> 01:27:23,780 c'était incroyable. 1354 01:27:25,365 --> 01:27:27,450 Si je la regarde, je vais pleurer. 1355 01:27:29,953 --> 01:27:31,204 J'ai l'honneur 1356 01:27:31,913 --> 01:27:36,459 d'annoncer que c'est au tour de Rachael Denhollander. 1357 01:27:42,173 --> 01:27:46,052 Notre système judiciaire a deux objectifs principaux. 1358 01:27:46,135 --> 01:27:49,764 La poursuite de la justice et la protection des innocents. 1359 01:27:50,473 --> 01:27:52,475 Aucun d'eux ne sera atteint 1360 01:27:52,558 --> 01:27:56,396 si la peine maximale déterminée par l'arrangement 1361 01:27:56,479 --> 01:27:58,314 n'est pas requise contre Larry. 1362 01:27:59,732 --> 01:28:00,900 Alors, je demande... 1363 01:28:01,442 --> 01:28:03,903 N'est-il pas nécessaire de proclamer 1364 01:28:03,987 --> 01:28:08,199 que la justice mettra tout en œuvre pour protéger d'autres enfants 1365 01:28:08,283 --> 01:28:11,452 des séquelles dévastatrices d'une agression sexuelle ? 1366 01:28:12,287 --> 01:28:15,248 J'affirme que ces enfants le méritent. 1367 01:28:15,999 --> 01:28:19,085 Ils méritent que la loi fasse tout pour les protéger. 1368 01:28:19,294 --> 01:28:20,920 Ils méritent la peine maximale. 1369 01:28:22,088 --> 01:28:22,922 Merci. 1370 01:28:50,366 --> 01:28:53,077 Le moment le plus incroyable de ma carrière. 1371 01:28:53,661 --> 01:28:56,539 Le moment le plus incroyable de ma vie. 1372 01:29:00,043 --> 01:29:02,754 Il a été condamné à deux peines de 60 ans 1373 01:29:02,837 --> 01:29:06,299 et a reçu le savon du siècle. 1374 01:29:09,802 --> 01:29:12,180 Les gens ne se rendent pas compte 1375 01:29:12,847 --> 01:29:16,392 qu'il s'agissait pour la plupart de leur 1re expérience sexuelle. 1376 01:29:17,310 --> 01:29:22,273 Quand on prend à quelqu'un sa capacité d'aimer, 1377 01:29:22,357 --> 01:29:24,359 qu'on la détraque, 1378 01:29:24,942 --> 01:29:26,944 sa santé mentale en pâtit. 1379 01:29:27,612 --> 01:29:29,572 Et en fin de compte, 1380 01:29:30,114 --> 01:29:31,824 c'est là son véritable crime. 1381 01:29:32,241 --> 01:29:35,745 Il leur a volé cette partie d'elles-mêmes. 1382 01:29:36,496 --> 01:29:38,790 Et elles s'efforcent de la retrouver. 1383 01:29:41,042 --> 01:29:43,669 La plupart n'auraient pas croisé sa route 1384 01:29:43,753 --> 01:29:46,506 si ses supérieurs avaient pris des mesures. 1385 01:29:47,215 --> 01:29:49,050 Et ce qu'il reste à faire, 1386 01:29:49,550 --> 01:29:52,011 c'est réclamer des comptes aux gens de bien, 1387 01:29:52,095 --> 01:29:55,723 aux adultes qui étaient censés protéger ces athlètes, 1388 01:29:55,807 --> 01:29:57,558 ces femmes, ces filles. 1389 01:29:57,642 --> 01:29:59,811 Et on ne l'a pas encore fait. 1390 01:30:05,691 --> 01:30:09,612 La Fédération n'avait pas envie que ça se sache. 1391 01:30:10,738 --> 01:30:14,033 Pendant un an, ils ont étouffé l'affaire. 1392 01:30:15,535 --> 01:30:18,788 Et j'ai découvert que McKayla Maroney 1393 01:30:18,871 --> 01:30:21,541 avait dû signer un contrat de non-divulgation. 1394 01:30:22,125 --> 01:30:27,672 Et je crois que d'autres victimes ont été forcées de le faire. 1395 01:30:29,924 --> 01:30:33,511 La Fédération a fait pression pour étouffer l'affaire 1396 01:30:33,594 --> 01:30:35,096 et limiter la casse. 1397 01:30:37,348 --> 01:30:41,894 On a entamé cette procédure après la révélation révoltante 1398 01:30:41,978 --> 01:30:45,398 que l'ancien médecin de la Fédération, Larry Nassar, 1399 01:30:45,481 --> 01:30:49,402 avait abusé de centaines d'athlètes durant deux décennies, 1400 01:30:50,069 --> 01:30:55,032 même après les signalements de nombreuses victimes. 1401 01:30:55,783 --> 01:30:58,870 On le sait aujourd'hui, nombre de nos athlètes olympiques 1402 01:30:58,953 --> 01:31:02,331 qui ont représenté notre pays sur la scène internationale, 1403 01:31:02,415 --> 01:31:04,292 souffraient dans les coulisses. 1404 01:31:08,838 --> 01:31:12,758 On est en train de finaliser un article 1405 01:31:12,842 --> 01:31:16,929 basé sur les échanges d'e-mails 1406 01:31:17,013 --> 01:31:20,016 entre la Fédération et Larry Nassar... 1407 01:31:21,100 --> 01:31:23,060 Après que toutes ces femmes 1408 01:31:23,644 --> 01:31:28,107 ont témoigné lors de son procès, 1409 01:31:28,191 --> 01:31:30,318 on a continué de creuser. 1410 01:31:30,860 --> 01:31:32,778 Et on a donné 1411 01:31:33,696 --> 01:31:35,323 tout ce qu'on avait. 1412 01:31:35,865 --> 01:31:39,577 Nassar n'était pas notre cible. C'était la Fédération. 1413 01:31:41,787 --> 01:31:46,459 La Fédération de gymnastique peine à répondre aux allégations. 1414 01:31:46,542 --> 01:31:50,546 Elle a ignoré et même étouffé les abus sexuels répétés 1415 01:31:50,671 --> 01:31:52,757 de son ancien médecin Larry Nassar. 1416 01:31:54,383 --> 01:31:56,385 Je vais lancer les questions 1417 01:31:56,469 --> 01:31:58,763 en commençant par vous, M. Penny. 1418 01:31:59,514 --> 01:32:01,849 L'ancien médecin de la Fédération Larry Nassar 1419 01:32:01,933 --> 01:32:05,311 a été condamné pour abus sexuels envers des gymnastes, 1420 01:32:05,394 --> 01:32:08,314 dont des membres de l'équipe nationale. 1421 01:32:09,524 --> 01:32:12,735 Je crois savoir qu'on vous a rapporté ces abus 1422 01:32:12,818 --> 01:32:15,071 le 17 juin 2015. 1423 01:32:15,154 --> 01:32:16,155 Est-ce exact ? 1424 01:32:18,115 --> 01:32:22,411 M. le président, sauf votre respect et celui du comité, 1425 01:32:22,995 --> 01:32:25,081 mon avocat m'a enjoint 1426 01:32:25,164 --> 01:32:28,376 d'invoquer le cinquième amendement de la Constitution. 1427 01:32:28,876 --> 01:32:32,630 Pour cette raison, je ne répondrai pas à votre question. 1428 01:32:38,928 --> 01:32:41,430 À mesure qu'on commentait 1429 01:32:41,514 --> 01:32:46,644 la façon dont Penny répondait aux allégations contre Nassar, 1430 01:32:46,727 --> 01:32:51,274 on s'est penchés sur ses relations avec les autorités. 1431 01:32:51,357 --> 01:32:54,193 PENNY A INFORMÉ ABBOTT D'UN POSTE AU COMITÉ OLYMPIQUE. 1432 01:32:54,277 --> 01:32:57,071 Au moment où le FBI enquêtait sur Nassar, 1433 01:32:57,697 --> 01:32:59,907 Penny offrait un poste à cet agent. 1434 01:33:00,366 --> 01:33:03,786 Ce n'est pas la 1re fois que les liens entre la Fédération 1435 01:33:03,869 --> 01:33:06,914 et les autorités d'Indianapolis sont suspects. 1436 01:33:09,500 --> 01:33:13,629 Penny entretenait des relations étroites avec des agents fédéraux 1437 01:33:13,713 --> 01:33:16,299 pour protéger l'image de la Fédération, 1438 01:33:16,382 --> 01:33:20,177 allant jusqu'à proposer un poste à un agent du FBI. 1439 01:33:22,346 --> 01:33:27,351 M. Penny, je respecte votre droit d'invoquer le 5e amendement. 1440 01:33:27,435 --> 01:33:29,103 SÉNATEUR 1441 01:33:29,186 --> 01:33:32,940 C'est votre droit, mais vous avez aussi une responsabilité. 1442 01:33:33,190 --> 01:33:35,735 Vous faisiez partie d'une organisation 1443 01:33:36,235 --> 01:33:41,073 qui privilégiait les médailles et l'argent 1444 01:33:42,533 --> 01:33:46,996 au détriment des jeunes filles qui ont été abusées 1445 01:33:47,955 --> 01:33:48,998 par M. Nassar. 1446 01:33:49,540 --> 01:33:54,712 Est-ce que vous ne devez pas à ces athlètes ici et ailleurs 1447 01:33:54,795 --> 01:33:56,422 d'être plus coopératif ? 1448 01:33:58,674 --> 01:34:00,009 Sauf votre respect, 1449 01:34:00,092 --> 01:34:01,969 j'aimerais vous répondre, 1450 01:34:02,762 --> 01:34:04,472 mais mon avocat m'a enjoint 1451 01:34:04,555 --> 01:34:07,892 d'invoquer le cinquième amendement de la Constitution... 1452 01:34:07,975 --> 01:34:12,313 M. Penny, avez-vous l'intention d'invoquer ce droit 1453 01:34:12,396 --> 01:34:14,148 à chacune des questions ? 1454 01:34:14,231 --> 01:34:15,066 Oui. 1455 01:34:15,608 --> 01:34:18,819 Nous prenons acte de votre décision, 1456 01:34:18,903 --> 01:34:21,364 en vertu du cinquième amendement, 1457 01:34:21,447 --> 01:34:23,991 de ne pas témoigner contre vous-même. 1458 01:34:25,326 --> 01:34:27,161 M. Penny, vous pouvez disposer. 1459 01:34:35,127 --> 01:34:36,170 Quelle honte ! 1460 01:34:39,674 --> 01:34:42,635 Un mot pour ces femmes abusées à cause de votre silence ? 1461 01:34:46,889 --> 01:34:48,599 Un mot pour les survivantes ? 1462 01:34:53,896 --> 01:34:58,901 CINQ MOIS PLUS TARD 1463 01:34:58,984 --> 01:35:00,986 Écris ça. Je vais parler à Curly 1464 01:35:01,070 --> 01:35:04,323 - de cette photo qu'on a. - Laquelle ? 1465 01:35:04,865 --> 01:35:07,410 Celle de son arrestation. 1466 01:35:07,493 --> 01:35:08,953 On a une photo de lui ? 1467 01:35:09,286 --> 01:35:10,746 Voilà la photo. 1468 01:35:11,706 --> 01:35:14,917 J'ai peur que le New York Times la publie. 1469 01:35:15,000 --> 01:35:17,795 On publie ce soir ? On a assez d'éléments ? 1470 01:35:20,131 --> 01:35:22,967 Le scandale continue pour la Fédération de gym. 1471 01:35:23,050 --> 01:35:24,552 Son ancien président 1472 01:35:24,635 --> 01:35:27,304 a été arrêté dans un chalet au Tennessee 1473 01:35:27,388 --> 01:35:29,181 plus d'un an après sa démission. 1474 01:35:29,265 --> 01:35:33,269 Les Marshals ont arrêté l'ancien patron de la gym américaine 1475 01:35:33,352 --> 01:35:36,439 après l'avoir traqué jusqu'à un chalet au Tennessee. 1476 01:35:36,522 --> 01:35:39,233 On l'accuse d'avoir falsifié des preuves 1477 01:35:39,316 --> 01:35:43,154 dans l'affaire du médecin déchu Larry Nassar. 1478 01:35:57,168 --> 01:36:00,546 CHAMPIONNAT UNIVERSITAIRE 2017 1479 01:36:01,172 --> 01:36:03,507 Tout va bien pour Maggie Nichols. 1480 01:36:03,591 --> 01:36:05,634 Maggie était deuxième mondiale 1481 01:36:06,135 --> 01:36:08,721 au concours général en 2015. 1482 01:36:10,139 --> 01:36:14,351 Pourtant, sans raison apparente, elle n'était pas des JO 2016. 1483 01:36:14,435 --> 01:36:16,812 Pas même en tant que remplaçante. 1484 01:36:17,313 --> 01:36:21,484 Elle a autant de talent que ces jeunes filles 1485 01:36:21,567 --> 01:36:24,361 qui sont revenues de Rio avec une médaille d'or. 1486 01:36:26,197 --> 01:36:30,868 Après les sélections de 2016, je me suis retirée de l'élite 1487 01:36:30,951 --> 01:36:33,496 pour évoluer au niveau universitaire 1488 01:36:33,579 --> 01:36:37,041 sous les couleurs de l'Université d'Oklahoma. 1489 01:36:39,585 --> 01:36:40,961 En 2017, 1490 01:36:41,045 --> 01:36:42,755 j'étais la dernière à passer. 1491 01:36:42,838 --> 01:36:46,342 J'ai fait mon meilleur saut de cheval de la saison. 1492 01:36:55,684 --> 01:37:00,314 Je n'avais jamais connu ça. C'est un des meilleurs moments de ma vie. 1493 01:37:08,781 --> 01:37:11,492 Ça a été une révélation pour elle, 1494 01:37:11,575 --> 01:37:15,329 parce que tout le monde était gentil avec elle. 1495 01:37:15,913 --> 01:37:19,124 La gym est un plaisir. Les entraîneurs sont super. 1496 01:37:19,208 --> 01:37:21,669 Tous les soignants sont vraiment super. 1497 01:37:21,752 --> 01:37:24,672 Rien à voir avec son expérience en élite. 1498 01:37:31,428 --> 01:37:35,266 D'une expérience négative elle a su tirer du positif. 1499 01:37:35,933 --> 01:37:38,769 Elle est allée en Oklahoma pour se donner à fond. 1500 01:37:41,188 --> 01:37:43,440 Elle a gagné à tous les agrès 1501 01:37:43,524 --> 01:37:45,943 de toutes les compétitions de l'année. 1502 01:37:46,485 --> 01:37:53,367 CHAMPIONNES UNIVERSITAIRES 2017 1503 01:37:55,286 --> 01:37:58,581 On nous a donné le trophée, et c'était... 1504 01:37:59,373 --> 01:38:00,958 indescriptible. Génial. 1505 01:38:09,091 --> 01:38:11,093 Allez, Maggie ! 1506 01:38:16,432 --> 01:38:20,269 La gymnastique d'élite m'avait usée. 1507 01:38:21,312 --> 01:38:25,024 Mais j'ai grandi en tant que personne, en tant que femme. 1508 01:38:27,276 --> 01:38:29,069 J'ai retrouvé l'amour de ce sport. 1509 01:38:29,862 --> 01:38:31,864 EN 2018, MAGGIE NICHOLS A REMPORTÉ 1510 01:38:31,947 --> 01:38:34,783 LE TITRE UNIVERSITAIRE DU CONCOURS GÉNÉRAL. 1511 01:38:34,867 --> 01:38:40,873 EN 2019, ELLE A CONSERVÉ SON TITRE. 1512 01:38:41,790 --> 01:38:45,669 BIENVENUE AU CAMP DES KAROLYI 1513 01:38:45,753 --> 01:38:49,214 EN JANVIER 2018, LES KAROLYI ONT FERMÉ LE RANCH. 1514 01:38:49,298 --> 01:38:55,721 La Fédération vous a-t-elle informée, autour du mois de juin 2015, 1515 01:38:55,804 --> 01:38:59,391 que le docteur Nassar avait été l'objet d'une plainte 1516 01:38:59,475 --> 01:39:02,853 pour agression sexuelle d'une gymnaste au ranch ? 1517 01:39:02,937 --> 01:39:04,229 DÉPOSITION 1518 01:39:04,313 --> 01:39:05,481 Oui. 1519 01:39:05,564 --> 01:39:07,650 Et qui vous l'a dit ? 1520 01:39:08,275 --> 01:39:09,234 M. Penny. 1521 01:39:11,070 --> 01:39:14,531 Mme Karolyi savait en juin 2015 1522 01:39:14,615 --> 01:39:17,159 que Nassar avait abusé de petites filles. 1523 01:39:17,534 --> 01:39:21,330 La loi texane lui imposait de contacter la police 1524 01:39:21,413 --> 01:39:23,791 ou les services sociaux pour le signaler. 1525 01:39:24,249 --> 01:39:25,376 Elle ne l'a pas fait. 1526 01:39:25,960 --> 01:39:28,837 Ni Rhonda Faehn. Ni M. Penny. 1527 01:39:29,421 --> 01:39:31,006 Ça mérite une enquête. 1528 01:39:31,632 --> 01:39:32,508 Autre chose ? 1529 01:39:33,425 --> 01:39:37,930 MAGGIE NICHOLS A SIGNALÉ NASSAR À LA FÉDÉRATION EN JUIN 2015. 1530 01:39:38,013 --> 01:39:42,768 DURANT LES 15 MOIS QUI ONT PRÉCÉDÉ LE PREMIER ARTICLE DE L'INDYSTAR, 1531 01:39:42,851 --> 01:39:45,896 IL A CONTINUÉ À ABUSER DE DIZAINES DE FILLES. 1532 01:39:45,980 --> 01:39:49,566 PLUS DE 500 SURVIVANTES DE NASSAR SE SONT MANIFESTÉES, 1533 01:39:49,650 --> 01:39:51,068 DONT NEUF OLYMPIENNES. 1534 01:39:53,946 --> 01:39:57,866 La Fédération a écrit à une gymnaste 1535 01:39:57,950 --> 01:40:00,995 que si elle se plaignait encore de son entraîneur, 1536 01:40:01,620 --> 01:40:03,372 elle serait virée de l'équipe, 1537 01:40:03,455 --> 01:40:06,458 indépendamment de ses performances. 1538 01:40:06,542 --> 01:40:10,087 - Et ce système est toujours en place. - Oui. 1539 01:40:10,170 --> 01:40:12,172 Ils s'accrochent à une méthode 1540 01:40:12,256 --> 01:40:15,259 qui a servi à faire taire les contestations. 1541 01:40:15,342 --> 01:40:16,593 Voilà tout. 1542 01:40:17,261 --> 01:40:22,141 LE DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE ENQUÊTE ACTUELLEMENT SUR LA FÉDÉRATION, 1543 01:40:22,224 --> 01:40:24,685 LE COMITÉ OLYMPIQUE AMÉRICAIN ET LE FBI 1544 01:40:24,768 --> 01:40:29,064 POUR LEUR GESTION DES ALLÉGATIONS D'ABUS SEXUELS ENVERS DES ATHLÈTES. 1545 01:42:54,418 --> 01:42:56,962 Mark Alesia, Steve Berta, Tim Evans et Marisa Kwiatkowski 1546 01:42:57,045 --> 01:42:59,089 ont révélé cette affaire le 12 septembre 2016. 1547 01:42:59,173 --> 01:43:01,592 Merci à eux et à leur rédaction pour leur coopération. 1548 01:43:03,177 --> 01:43:06,180 Sous-titres : Maxime Cheminel