Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pepperkake, julesanger, lys?
Årets mest vidunderlige tid!
-God jul. -Hå, hå, hå.
PEPPERKAKEHUS JULESAMHØRSKOS
Ok, grincher.
Dere ville ikke pynte treet eller synge, og jeg måtte lage tamales selv.
Vi sa vi hjelper deg med å spise dem.
Hva kan dere gjøre nå som er så mye viktigere enn jula?
"Søknad til astronautkurs".
Nu vel.
Søknadsfristen er slutten av året, men det er julaften.
Det er viktig å dele øyeblikk med venner og familie når du har tid.
Vi deler Wi-Fi-en.
Jeg hjelper deg, så fort jeg har redigert min siste kortfilm.
Enkelte fester GoPro-kamera på hunder og katter.
Jeg festet en på mamma.
Hun vandrer på rare veier.
Og jeg setter sammen skrytevideoen min. Visste dere at jeg er god i fotball?
Jeg må gjøre ferdig julestoryen på Insta.
"Hvordan ta på foundation som tåler leppestift
når du blir kysset av bestemor."
Kom igjen, da. Ingenting av det er viktigere enn dette!
Julesamhørskos-peppekakehus!
Jeg er ikke nysgjerrig.
Å nei! Søknaden sier at jeg trenger referanse fra veileder,
og dr. Ling er fortsatt irritert for at jeg spiste yoghurten hennes.
Jeg ringer og sier unnskyld.
Ringer du på julaften, må du si unnskyld.
Nei, det passer perfekt nå. Hun elsker jula.
Det er hennes... jul. Hun vil være i et tilgivende humør.
Men... vi må bygge dette pepperkakehuset.
Vi vil ikke alltid være sammen sånn.
Tío, det går bra. Ingen skal noe sted. Vi har masse tid. Utløpsdato... 2028.
Hva inneholder den?
Lykke og minner...
...og masse konserveringsmidler.
Dr. Ling, jeg ville diskutere...
Nei, for formelt.
Ling! Lingster!
Ja, der har vi det.
Jeg må snakke med deg om en referanse.
Men først, om yoghurten din.
Kondensering kan lede til at navn blir visket ut,
så jeg så ikke navnet ditt på den.
Jeg begikk en feil, eller i moderne dagligtale,
"jeg kløna det til".
Takk for at du forstår. God jul.
Jeg er så klar.
La oss gjøre det på ekte.
Ok.
Det er dr. Ling.
Om dette er salg, må du vite at jeg utvikler
en robot som skal tillintetgjøre deg.
Velkommen hjem, Victor.
Hvordan var soloturneen i 2027?
Fantastisk. Utsolgt hver kveld.
De elsket meg overalt.
Bortsett fra han i Boston som heiv en lommelykt på meg.
Takk som spør, Huspasser.
Jeg er programmert sånn. Jeg bryr meg ikke.
Nå som du er hjemme, her er dagens gjøremål.
23. desember 2027.
Nummer én av 18 612: bytt ut røykalarmbatteri.
Kanskje du kunne gjort det i løpet av året jeg var borte.
Jeg er sliten.
Gleder meg til en stille jul hjemme, helt alene.
Du kunne bare sagt "demp". Jeg bryr meg ikke.
Tío Victor! Jeg er hjemme!
Ashley?
Niesen din kommer hjem i dag fra sitt seksårige oppdrag på Mars...
Demp!
Ashley?
Tío!
Hvordan var det på Mars?
Det var fint. Hvem visste at en hel planet kunne lukte pølser?
-Men hjemme best. -Skal du bli i jula?
Absolutt.
Jeg ville invitere Stikka, Brooke og Tad. Jeg savner vennene mine.
Jeg kunne ikke snakke med noen.
Når du er forbi Apollo-asteroidene, koster det helt enormt mye å ringe.
Hvordan har alle det?
Tad er starting quarterback
for det nyeste NFL-laget, Walmart Greeters.
Stikka fikk en Oscar for sin siste dokumentar.
Brooke er planetens ledende stilguru,
etter at Kylie Jenner ble nonne.
Jeg visste vennene mine ville bli noe stort.
-Har du sett dem? -Nei. De kommer ikke på Pat's mer.
Tad sa at de mistet kontakten.
Jeg skal samle alle igjen.
Jeg vet ikke helt. Det blir kanskje ikke så lett.
Vi er bestevenner, og det er jul.
Victor, skal du introdusere meg?
Jeg sa "demp", Huspasser.
Jeg hadde kastet henne, men hun forstår luftanlegget.
-Tío, jeg kan vise deg. -Mennesker skal alltid ta jobben vår.
Jeg gravde opp noen julegreier. Jeg glemte hvor gøy jula kan være.
-Det er ikke det samme alene. -Ikke på Mars heller.
Men i fjor inviterte vi marsboerne inn for å feire.
De er stille av seg, men når de får i seg litt eggedosis...
Er det liv på Mars?
Det var det den kvelden.
Hva sier du til noen jule-tamales?
Jeg sier: "Hallo, tamales. Kom dere inn i massetassen."
-Jeg setter i gang. -Jeg kommer.
Ashley!
Brooke?
Å ja.
Tenk at du er her.
Jeg har savnet deg.
Hva er den skyggelua?
Mitt nyeste produkt mot UV-stråler.
Fantastisk. Hva slags vitenskap ligger bak?
Vitenskapen om at jeg solgte fire millioner i fjor.
-Hvordan har du hatt det? -Så bra. Så travelt.
-Så glad du fant tid til meg. -Du er bestisen min.
Klart jeg fant tid til deg.
Men jeg må lage en julaften-story på Insta mens jeg er her.
-Det er vel greit? -Så klart.
Ellers vet ikke presidenten hva hun gjør med øyenskygge.
Du er så berømt!
Jeg vet!
De seks årene jeg var i rommet var det lengste vi har vært fra hverandre.
Enda lenger enn da du gikk på college.
Jeg sa det aldri,
men da du dro, var jeg redd du aldri ville komme tilbake.
Ikke gråt. Det ødelegger sminken.
Slapp av, jeg har lært å gråte uten tårer.
Å nei. Det funker ikke med glade tårer.
Godt du er tilbake. Nå kan vi gjøre dette hele tiden.
Det blir som i gamle dager: deg, meg, Stikka og Tad.
Vent, Stikka og Tad kommer hit?
Samtidig?
-Ashley! -Stikka!
-Brooke! -Stikka!
Ashley!
-Tad! -Brooke!
-Tad. -Stikka!
Tad!
Skal personen med et navn som betyr det samme som en pinne bli?
For i så fall stikker jeg.
Si til personen som pratet
at jeg knakk koden og vet han prater om meg.
Jeg stikker først.
Tad, Stikka, dere var uadskillelige. Hvorfor krangler dere?
-Vil ikke prate om det. -Vil ikke mer.
Det er jul, dere skal bli, og det var det.
Jeg burde ikke. Jeg redigerer min siste dokumentar.
Kunsten kaller.
Og jeg forhandler flere store reklameavtaler,
siden jeg er en berømt fotballspiller her i fremtiden.
Pengene kaller.
Men det er jul, og vi er bestevenner. Sant, Brooke?
Jeg blir under denne til det går over.
Vi kan ha oss litt julegøy.
Skal vi bygge dette digre pepperkakehuset?
Høres ikke det bra ut?
Vi gjorde det nesten for lenge siden, husker dere? Julesamhørskos?
Det står her. Rett over...
"Kan inneholde rotteavføring."
Jeg kan ikke si imot esken. Jeg blir.
Du kan gå, Stikka.
Hvem sier det? Ashley inviterte meg også. Jeg blir.
Vi burde begynne med veggene. Kan dere finne disse bitene?
Jeg jobber ikke med ham.
-Men dere sa dere blir. -Ikke nå mer. Jeg er redd jeg må dra.
-Jeg er redd jeg må dra først. -Vent!
Tad, du jobber med taket på kjøkkenet. Stikka, du tar veggene her inne.
Greit.
Greiere.
Bra redning.
Nei, dette er fælt.
Alt jeg tenkte på, var hvor mye jeg gledet meg til å se vennene mine.
Og nachos.
Og nå er ingen av dere venner.
Vi må fikse det.
Kan du vente litt? Paven sendte melding.
Hun har fæl pannelugg.
Hun trenger meg... og et pannebånd.
Du samlet gjengen. Du er utrolig.
De er ikke samlet. Stikka og Tad krangler, og nekter å si hva det er.
Jeg fikser det. Gutter!
Jeg spør dere én ting, og om dere føler for å krangle etter det,
skal jeg ikke si mer.
Si det første dere kommer på når jeg spør.
Hva er meningen med jula?
-Leker! -Jeg er jødisk.
Greit.
Jeg sier hva meningen er.
Jeg sa leker.
Jula handler ikke om å krangle.
Alt du må vite om jula, er i filmen Alene hjemme.
Alene hjemme? Den filmen handler bare om å krangle.
Den syke ungen brant den stakkars tyven med blåselampe.
Blåselampe? For et tyveri? Kom igjen.
Jeg snakker om den skumle naboen.
Kevin hjelper ham å finne tilbake til familien fordi...
...han vet at jula handler om å være med de du er glad i.
Og ingenting kan hindre meg i å være her i dag.
Tío, det var så...
Vent. Manageren min. Hva skjer, Schulman?
Yo, Garcia, baby.
Pitbull trakk seg fra juleshowet i Vegas.
Han vil være med familien plutselig.
Kan du være vikar? Det kan sende karrieren din til værs, Vickie.
Du kan bli Mr. Worldwide.
Skal jeg vikariere for Pitbull på julaften?
Jeg er ikke opptatt.
-Tío Victor. -Ash, jeg prater med manageren min.
Beste jula noensinne. Elsker deg, Schulman. Må pakke.
Men hva med tamales?
Å ja. Greiene står på benken.
Huspasser, google en oppskrift til Ashley.
Han sier aldri "vær så snill".
Jeg gir og gir...
Demp!
Hør her, om Young Weasel kom seg gjennom 2024, så kommer du deg gjennom dette.
Elsker deg også, Oprah.
Du er en av mine favoritting.
Ok. Ciao.
Tío Victor stikker. Stikka og Tad kan ikke være i samme rom.
Dette er ikke jula jeg håpte på.
Jeg må få Stikka og Tad til å bli venner igjen, men jeg trenger din hjelp.
Jeg har 200 millioner følgere som venter på innlegget mitt i kveld,
men jeg har bare én bestevenn. Ikke si det til Lizzo, men det er deg.
Her er planen.
Herregud.
Planlegger vi et kupp? Jeg har savnet dette.
Klart jeg vil ha pengene dine.
Jeg mener, anbefale ditt produkt. Hva gjør det igjen?
Akkurat.
Vann på flaske.
Vi har en avtale.
Tad, taket ser kjempebra ut.
Fordi jeg drikker Mountain Spring flaskevann,
det eneste vannet på flaske som kommer i pose.
Beklager, jeg øvde på en reklameavtale jeg nettopp inngikk.
Hallo, undervannsleilighet i Miami.
Stikka, om de ga Oscar for pepperkakehus, hadde du fått en.
Jeg gikk vekk fra veiledningen. Jeg er julas slemme gutt.
Artist og rebell.
Stikka gleder seg til å sette sammen taket og veggene,
så han kan komme til det morsomme: å gi huset litt juleglede.
Det er det morsomste.
Alle vet det.
Tad er bare ikke en artist.
Han kan ødelegge verket ditt når han begynner å pynte med de digre labbene.
Ikke mens jeg er her.
Vi pynter huset sammen!
-Det funket. -Oppdrag fullført.
Jeg tar ti sekunder, så tar du ti sekunder, og så bytter vi på.
Oppdrag ikke så fullført.
Det er ikke å jobbe sammen.
-Jeg vil ikke at han ødelegger visjonen. -Og jeg kom for den søte, søte moroa.
Hvordan får vi dem til å huske at de var venner?
Beklager, jeg vil hjelpe deg, men følgerne mine trenger meg.
Ujevn foundation, skinnende panne, sprukne lepper...
Så mye lidelse.
Ni... ti... bytt.
Min tur! Legg ned dropsen.
Pitbull sa at han sluttet fordi han ville være med familien i jula.
Han tenkte riktig.
Det er så godt å høre deg si det. Så du blir hjemme?
Jeg skal fortsatt dra. Men jeg skriver en låt om å ville være hjemme i jula.
Folk elsker sånt fjas.
Men var ikke du den som ville samle alle i jula før?
Det var før jeg ble den nye Pitbull! Jeg er Mr. Worldwide nå!
Og jeg har tid til å skrive en hitlåt til jul.
-Jeg har versene, men ikke refrenget. -Tío, jeg...
Det snør kanskje ikke
Det er ingen julebjeller eller misteltein
Du sa det viktigste er å være sammen i jula!
Herregud. Hvordan så jeg ikke det? Å være sammen i jula.
Det er refrenget.
Å være sammen i jula
Jeg vil at vennene mine skal være samlet!
Alt jeg vil!
Alt jeg trenger!
Du løste det, Ash. Takk. Jeg har hele låta nå.
Så bra, tío. Men før du drar til flyplassen,
-kan du hjelpe meg med Tad og Stikka? -Gi den! Min drops!
Slipp den, labbetuss!
Absolutt. Så fort jeg har valgt et konsertantrekk.
Huspasser, skru på 3D-klesprinteren.
Jeg tenker leopardmønstret dress.
Du har rett. For diskré.
Jeg lager jule-tamales.
Alene.
I min festlige hatt.
Ashley virker lei seg.
-Tror du det er fordi vi krangler? -Det hjelper ikke.
Men vi kan ikke gjøre noe med det.
Det er én ting vi kan gjøre.
-Vi kan late som vi er venner. -Jeg må ikke late som.
Jeg er lei av den krangelen. Kom her, kompis.
-Mener du det? -Nei.
Jeg er fantastisk skuespiller.
Men det var ikke alltid tilfelle. Mountain Spring flaskevann
brakte ut det beste i meg, og det kan gjøre det for deg.
Overbevisende.
Jeg tror vi klarer det.
Falske venner?
Jeg kan ikke fordra deg.
Hva skjer?
Vi er svømmer synkronisert.
Godte-Stikka og godte-Tad, iallfall.
Og denne her, det er godte-Ashley i lenestolen som sier:
"Ikke plask på meg. Jeg er en forsker."
Godte-Brooke mistet sin nye iPhone 32 i bassenget.
"Ermahgerd!"
Dere kommer overens.
Når vi måtte jobbe sammen, kunne vi ikke være så sinna.
Takk, Ashley.
Det var bare dere.
Jeg jobber med viktige vitenskapsgreier på iPaden, så ikke plask, gutter.
Den var god.
-Greit. -Ha det.
Stikka og Tad kommer overens.
Og Rihanna fant endelig kjærligheten. Vi er begge mirakelarbeidere.
Jeg vet!
For en lettelse.
Nå som vennene mine kommer overens,
kan jeg dra på neste oppdrag uten å uroe meg.
Neste oppdrag?
Jeg skal til Pluto!
Pluto?
Jeg mener, flott. Når da?
-Om tre uker. -Spennende.
-Hvor lenge blir du borte? -Det tar sju år.
Oppdraget varer i sju år?
Det tar sju år å komme dit, men du blir fryst ned, så det føles som en halvtime.
Jeg går tilbake og beundrer det fornyede vennskapet.
RiRi? Hun skal tilbake i verdensrommet!
Ja, du er glad. Jeg skjønner det. Men nå må vi prate om meg.
Vet du hva? Du var flink med veggene.
Du var flink med taket.
Er vi ikke sinte på hverandre mer?
Nei.
Jeg kan fordra deg nå!
Kom her, på ordentlig!
Stikkilen!
Se som dere koser dere, som før.
Dere husker ikke hva dere kranglet om, hva?
Jeg husker det.
Det er Tad som glemmer ting.
Som bursdagen min da du ble berømt.
-Vil du begynne igjen? -Vi har allerede begynt.
Til informasjon så glemte jeg alltid bursdagen din,
men trener eller Ash eller blondinen minte meg på det.
-Du har alltid vært en dårlig venn. -Har jeg det?
Du ringte meg aldri på bursdagen min eller de andre 367 dagene i året.
-Jeg var opptatt. -Jeg også.
Dere er ikke sinte på hverandre mer.
Se hva dere gjorde med huset.
Kit-Kat-renner? Så fancy.
Dette er deg, med ditt digre marshmallow-hode.
Du spiste meg!
Dette er beina dine.
Nøyaktig kopi.
-Har jeg fire bein? -Ikke nå lenger!
Dette er Heisman-trofeet ditt!
Dette er din Daytime-Oscar!
Slutt! Jeg reiste ikke 91 millioner mil for å se dere krangle!
Jeg satt fast i trafikken. Alle har ofret noe.
Hjelp, Brooke. Si noe.
-Forlater du meg for å dra til Pluto? -Hva?
Utrolig at du forlater meg igjen.
-Er du sint på meg? -Ja!
Jeg trodde du var hjemme for godt. Jeg hadde så mange planer.
Stort sett støttende klemming, men jeg kan ikke gjøre det igjen.
Du var borte i seks år, mye skjedde, og ingen var der for meg!
-Hva med Tad og Stikka? -Ikke de heller!
-Da du dro, falt gruppa i fisk. -Så jeg burde ikke oppnådd drømmene mine?
Nei. Det er bra at du gjorde Mars-greia di.
Men vi vokste fra hverandre.
Det var ingenting som holdt oss sammen. Ingen samhørskos.
Samhørskos.
Som dette pepperkakehuset.
Det var det det skulle være: julesamhørskos.
Slutt, Tad. Det er ikke pepperkake. Det er nøkkelbrikken min.
Bryr meg ikke!
-Jeg spiser den likevel! -Nei!
Vi kan ha kos nå.
Våre vennskap er som pepperkakehuset:
solide og stødige, og de varer evig.
Hva? Nei.
Den store kollapsen er ikke en del av min metafor.
De sjeldne jordartene i brikken kan ikke være bra for deg.
-Hvorfor kan vi ikke være venner, som før? -Det er for sent.
-Hun har rett! -Det er over!
Nei!
Hør her.
Jeg er ferdig med låta, og jeg tror budskapet kan hjelpe.
Det snør kanskje ikke
Det er ingen julebjeller eller misteltein
Og under treet
Er det ingen gaver til meg
Men gamle Sankt Nick vet
At dette er den beste jula i mitt liv
For det eneste på lista mi
Er at vi tilbringer jula
Sammen
Sammen i jula
Sammen i...
Jepp, Uberen min. Må stikke.
Feliz Navidad, folkens.
Sammen i jula
Men det er jul!
Det er jul!
Jul. Det er jul!
Jeg er på rommet mitt.
Skjedde det på ett minutt? Einstein, da! Relativitetsgreia var ingen spøk.
Du store.
Det er fortsatt julaften. Ikke for sent.
Mild hjerneskade.
Jeg burde hvile litt.
Ok, bra nå.
Det er ikke for sent.
-For hva da? -Julesamhørskos.
Vi må bygge pepperkakehuset nå!
Jeg skulle jobbe med demoen min.
Jeg trodde folk var for travle for julesamhørskos.
Hvorfor sier dere det som om alle kan uttrykket?
Å gjøre ting sammen, holder oss sammen.
Tradisjoner. Jeg så det da jeg slo meg i hodet.
Ikke tenk på det.
Om du slo deg i hodet, ta en lur. Det er det jeg gjør.
Det går bra. Og ikke gjør det.
Kan vi bygge huset?
Men jeg må legge ut videoen.
-Kan ikke det vente? -Nei.
-Det er dr. Ling. Hun ringer tilbake. -Du trenger anbefalingen hennes. Ta den.
Det kan vente.
Vi skal alle gjøre store ting.
Vi har store drømmer, og vi blir travlere,
og ting blir sprøere, og det blir fantastisk.
Men vi må være forsiktige, så vi ikke vokser fra hverandre.
La oss ta oss tid til å være sammen og få kontakt.
Ingenting er viktigere.
Jeg vil ikke tenke tilbake på dette i 2027 og tenke: "Der kløna jeg det til."
Ash, ingen sier det.
Jeg har flere klipp enn jeg kan bruke.
Jeg kan ta en pause fra filmen.
Jeg må ikke legge ut noe på julaften.
Litt bestemorleppestift på kinnet skader ingen.
Demoen er ferdig. Jeg ville ikke være den eneste uten noe å gjøre.
Jeg tror vi kommer til å lage noe vakkert.
Ser dere? Vakkert.
På en "det er våre barn, så vi må elske det"-måte.
Det er perfekt. Bygd med kjærlighet, så det faller aldri.
Tad spiste peppermyntebærepinnene, så jeg er ikke helt sikker på det.
Nå er de magebærende.
Vet du hva som er gøy? Julesanger.
Jeg kan en. Syng med om du kan.
Det snør kanskje ikke
Det er ingen julebjeller eller misteltein
Og under treet
Er det ingen gaver til meg
Men gamle Sankt Nick vet
At det er den beste julen i mitt liv
For det eneste på lista mi
-Er at vi er sammen i jula -Sammen i jula
-Alt jeg vil
-Sammen i jula -Alt jeg trenger
-Sammen i jula -Alt jeg vil
-Sammen i jula -Alt jeg trenger
Sammen i jula
Det var merkelig.
Ja, det var som om jeg kjente den, men aldri har hørt den før.
Samme her.
Jeg også.
Hva er den låta? Hvem skrev den?
Jeg.
-Sammen i jula -Alt jeg vil
-Sammen i jula -Alt jeg trenger
Sammen i jula
Tekst: Ekaterina Pliassova