Downloaded from YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lebkuchen, Weihnachtslieder,
Lichter?
Die schönste Zeit des Jahres!
-Frohe Weihnachten. -Ho, ho, ho.
LEBKUCHENHAUS WEIHNACHTSSPASS
Ok, ihr Grinche.
Ihr schmückt den Baum nicht, singt nicht, und ich musste die Tamales allein machen.
Wir sagten, wir helfen beim Aufessen.
Was kann denn gerade wichtiger sein
als Weihnachten?
"Bewerbung für das Astronautentraining."
Sieh mal einer an.
Deine Bewerbung ist erst Ende des Jahres fällig,
aber es ist Heiligabend.
Es ist wichtig, zuweilen auch Momente mit Familie und Freunden zu teilen.
Wir teilen das WLAN.
Keine Sorge, ich helfe, wenn ich den Kurzfilm geschnitten habe.
Manche setzen ihren Haustieren GoPro-Kameras auf.
Und ich meiner Mom.
Sie nimmt seltsame Wege.
Ich mache mein Football-Reel.
Wusstet ihr, dass ich gut Football spiele?
Ich stelle meine Insta-Story fertig.
"Eine Grundierung auftragen, die Omas Lippenstift abweist."
Kommt schon, Leute. Nichts davon ist wichtiger...
...als das hier!
Weihnachts-Lebkuchenhaus: der Weihnachtsspaß für alle!
Finde ich nicht spannend.
Oh nein! Hier steht, ich brauche ein Zeugnis des Vorgesetzten.
Dr. Ling ist immer noch sauer,
weil ich ihren Joghurt aus dem Kühlschrank gegessen habe.
Ich ruf an und entschuldige mich.
Musst du auch, wenn du sie heute anrufst.
Nein, heute passt es am besten.
Sie liebt Weihnachten. Es ist ihr... Na ja, Weihnachten.
Sie wird nachsichtig sein.
Aber wir müssen das Lebkuchenhaus bauen.
So jung kommen wir nicht mehr zusammen.
Alles gut. Wir bleiben hier.
Wir haben genug Zeit. Da steht, es hält sich bis 2028.
Was ist da drin?
Glück und Erinnerungen.
Und Konservierungsstoffe.
Dr. Ling, ich möchte etwas besprechen...
Nein, zu formal.
Ling! Lingster!
Ja, genau.
Ich möchte Sie um eine Empfehlung bitten.
Aber zuerst zu Ihrem Joghurt.
Kondenswasser führt dazu, dass Schrift verschwimmt,
daher sah ich Ihren Namen nicht.
Es war ein Fehler.
Oder wie die Jugend sagt: "Blöd gelaufen."
Danke für Ihr Verständnis. Frohe Feiertage.
Ich bin bereit.
Ziehen wir es durch.
Ok.
Hier Dr. Ling. Ich bin nicht da.
Wenn das wieder ein Werbeanruf ist: Ich entwickle gerade
einen Roboter, der Sie zerstört.
Willkommen, Victor.
Wie war die Solokonzerttour 2027?
Unglaublich. Jeden Abend ausverkauft.
Man liebt mich überall.
Nur in Boston bewarf man mich mit einer Taschenlampe.
Danke der Nachfrage.
So wurde ich programmiert. Ist mir eigentlich egal.
Es folgt Ihre To-do-Liste für heute, den 23.12.2027.
Punkt eins von 18.612:
Rauchmelderbatterie wechseln.
Das hättest du tun können, als ich ein Jahr weg war. Ich bin fertig.
Ich freue mich auf ein ruhiges Weihnachten allein zu Hause.
Sie hätten mich stumm stellen können. Es ist mir eigentlich egal.
Tío Victor! Ich bin's! Ich bin zu Hause!
Ashley?
Ihre Nichte kommt von ihrer sechsjährigen Marsmission zurück.
-Hätte ich erwähnt... -Stumm schalten!
Ashley?
Tío!
Wie war's auf dem Mars?
Schön. Wer hätte gedacht, dass es dort nach Hotdogs riecht?
-Aber daheim ist es am schönsten. -Du bleibst über Weihnachten?
Auf jeden Fall.
Ich hatte gehofft, Stick, Brooke und Tad feiern hier.
Ich vermisse meine Freunde so.
Ich konnte während der Mission mit keinem reden.
Hinter den Apollo-Asteroiden sind die Roaminggebühren horrend.
Wie geht es euch?
Nun, Tad wird Quarterback
für eines der neuesten NFL-Teams: Walmart Greeters.
Stick gewann mit seiner letzten Doku einen Oscar.
Und Brooke ist jetzt der führende Style-Guru der Welt,
nachdem Kylie Jenner Nonne wurde.
Ich wusste, meine Freunde würden Großes erreichen.
Hast du sie gesehen?
Nein. Keiner kommt mehr ins Pat's. Laut Tad haben sie keinen Kontakt.
Ich bringe uns wieder zusammen.
Weiß nicht. Das ist vielleicht nicht so leicht.
Klar. Wir sind beste Freunde. Und es ist Weihnachten.
Victor, stellen Sie mich nicht vor?
Ich stellte dich stumm!
Sie soll weg. Leider kann nur sie die Klimaanlage bedienen.
Ich kann's dir zeigen.
Menschen nehmen uns unsere Jobs weg.
Ich habe noch mehr Weihnachtszeug ausgegraben.
So schön kann Weihnachten sein.
-Allein ist es nicht dasselbe. -Auf dem Mars auch nicht.
Obwohl wir letztes Jahr mit den Marsianern gefeiert haben.
Sonst sind sie sehr ruhig, aber nach dem Eierpunsch...
Es gibt Leben auf dem Mars?
In jener Nacht schon.
Was sagst du zu Weihnachts-Tamales?
Ich würde sagen: "Hallo, Tamales. Ab ins Bäuchlein."
Ich mache welche.
Bin gleich da.
Ashley!
Brooke?
Ach ja.
Unglaublich, dass du hier bist.
Ich hab dich so vermisst.
Wozu der Schutzhelm?
Mein neuestes Sonnenschutzprodukt.
Das ist toll.
Wie funktioniert es?
So, dass ich letztes Jahr 4 Mio. verkauft habe.
Wie geht es dir?
-Gut. Viel zu tun. -Toll, dass du Zeit gefunden hast.
Wir sind beste Freundinnen. Klar nehme ich mir Zeit.
Aber ich muss meine Insta-Story machen, während ich hier bin.
-Ist das ok? -Natürlich.
Sonst weiß die Präsidentin nicht, wie sie sich schminken soll.
Du bist so berühmt!
Ich weiß!
Ich war sechs Jahre im All.
Wir waren nie länger getrennt.
Nicht mal zu deiner Collegezeit.
Ich habe dir das nie gesagt,
aber ich hatte Angst, du bleibst für immer weg.
Nicht weinen. Dein Make-up verwischt.
Keine Sorge,
ich habe gelernt, ohne Tränen zu weinen.
Oh nein. Bei Freudentränen geht es wohl nicht.
Toll, dass du zurück bist. Das geht jetzt immer.
Es wird heute wie früher sein: du, ich, Stick und Tad.
Warte, Stick und Tad kommen hierher?
Zur selben Zeit?
-Ashley! -Stick!
-Brooke! -Stick!
Ashley!
-Tad! -Brooke!
-Tad. -Stick!
Tad!
Wird die Person, deren Name fast klingt wie ein Stück Holz, auch hierbleiben?
Falls ja, bin ich weg.
Richte der Person aus,
dass ich weiß, dass er mich gemeint hat.
Ich gehe zuerst.
Tad, Stick, ihr wart unzertrennlich. Warum streitet ihr?
-Will ich nicht sagen. -Ich erst recht nicht.
Es ist Weihnachten, und ihr beide bleibt. Basta.
Besser nicht.
Ich arbeite an einer Doku.
Meine Kunst ruft mich.
Und ich handle derzeit mehrere große Werbeverträge aus,
denn ich bin ein berühmter Footballer hier in der Zukunft.
Mein Geld ruft mich an.
Es ist Weihnachten. Wir sind beste Freunde. Oder, Brooke?
Ich verstecke mich, bis es vorbei ist.
Wie wär's mit Weihnachtsspaß?
Wir könnten das riesige Lebkuchenhaus aufbauen.
Klingt das nicht toll?
Das hatten wir schon mal vor.
Weihnachtsspaß für alle?
Steht hier. Direkt über: "Könnte Rattenfäkalien enthalten."
Ich widerspreche der Schachtel nicht und bleibe.
Kannst gehen, Stick.
Wieso? Ich bin auch eingeladen.
-Ich bleibe. -Wir fangen mit den Wänden an.
Tad, Stick, sucht ihr alles raus?
Ich arbeite nicht mit ihm.
-Ihr wolltet bleiben. -Nicht mehr.
Ich muss leider gehen.
-Ich muss leider zuerst gehen. -Wartet!
Tad, du baust in der Küche das Dach,
und Stick, du baust die Wände hier.
Gut.
Noch besser.
Gut gemacht.
Nein, das ist furchtbar.
Im All dachte ich immer nur daran, meine Freunde wiederzusehen.
Und an Nachos.
Und jetzt seid ihr keine Freunde mehr.
Wir müssen das klären.
Wartest du kurz? Die Päpstin schickt eine DM.
Sie hat einen echt üblen Pony.
Sie braucht mich... Und ein Stirnband.
Du hast alle wiedervereint. Großartig!
Sie sind nicht vereint.
Stick und Tad streiten. Keiner sagt, warum, und meiden einander.
Ich kümmere mich darum. Jungs!
Ich frage euch was,
und wenn ihr nach der Antwort weiter streiten wollt,
lass ich euch in Ruhe.
Sagt das Erste, was euch einfällt.
Was bedeutet Weihnachten?
-Spielzeug! -Ich bin jüdisch.
Na schön.
Ich sage euch, was es bedeutet.
Ich sagte Spielzeug.
An Weihnachten streitet man nicht.
Alles zum Thema Weihnachten gibt's bei Kevin - Allein zu Haus.
Kevin - Allein zu Haus? Da gibt es nur Zoff.
Der irre Junge hat den Einbrecher abgefackelt.
Abgefackelt?
Wegen Eigentumsdelikts? Komm.
Ich meine den gruseligen Nachbarn.
Kevin hilft bei der Versöhnung mit der Familie,
denn:
Er weiß, an Weihnachten geht es um die Menschen, die man liebt.
Nichts kann mich davon abhalten, heute hier zu sein.
Tío, das war so....
Warte. Das ist mein Manager.
-Was gibt's, Showman? -Yo, Garcia, Baby.
Pitbull sagte die Weihnachtsshow in Vegas ab.
Er will doch bei seiner Familie sein.
Springst du ein? Das große Publikum wäre gut für deine Karriere.
Du kannst wie Pitbull werden.
An Weihnachten für Pitbull einspringen?
Klar, ich habe nichts vor.
-Tío Victor. -Ash, ich rede mit meinem Manager.
Bestes Weihnachten überhaupt. Ich liebe dich. Muss packen.
Und die Tamales?
Ach ja. Liegt alles in der Küche. Hauscomputer, Rezept für Ashley googeln.
Er sagt nie Bitte.
Ich gebe und gebe...
Stumm schalten!
Hör zu,
wenn Young Weasel 2024 überlebt hat, schaffst du das auch.
Ich dich auch, Oprah.
Ich hab dich am liebsten.
Ok. Ciao.
Tío Victor haut ab.
Stick und Tad ertragen einander nicht.
Ich hatte mir das anders vorgestellt.
Ich weiß, wie wir Stick und Tad versöhnen.
Aber ich brauche dich.
Nun, 200 Millionen Follower warten gespannt auf meinen Post,
aber ich habe nur eine beste Freundin.
Sag Lizzo nichts, aber ich meine dich.
Folgendes hab ich mir überlegt.
Oh, mein Gott.
Wir hecken was aus?
Das hat mir so gefehlt.
Natürlich will ich Ihr Geld.
Ich meine, Ihr Produkt empfehlen.
Was war das noch mal?
Ach ja.
Wasser in Flaschen.
Gut, dann haben wir einen Deal.
Wow! Tad, das Dach sieht echt toll aus.
Aber nur, weil ich Bergquellwasser trinke,
das einzige Flaschenwasser in der Tüte.
Sorry, ich übe gerade für den eben abgeschlossenen Werbedeal.
Hallo, Unterwasserwohnung in Miami.
Stick, gäbe es Oscars für Lebkuchenhäuser,
würdest du einen kriegen.
Ich bin von der Anleitung abgewichen. Ich bin frech an Weihnachten.
Ein Künstler und ein Rebell.
Stick freut sich darauf, Dach und Wände zusammenzufügen,
damit der Spaß beginnen kann:
das Haus weihnachtlich zu dekorieren.
Das ist der größte Spaß.
Das weiß jeder.
Tad ist kein Künstler.
Er könnte dein Werk ruinieren, wenn er es mit seinen Pranken dekoriert.
Nicht mit mir.
-Wir dekorieren zusammen! -Wir dekorieren zusammen!
-Es hat funktioniert. -Mission erfüllt.
Ich arbeite zehn Sekunden, dann du, dann wieder ich, bis es fertig ist.
Mission nicht ganz erfüllt.
Das ist keine Zusammenarbeit.
Er soll meine Vision nicht ruinieren.
Und ich will mich amüsieren.
Wie können wir sie an ihre tolle Freundschaft erinnern?
Sorry, ich würde gern helfen, aber meine Follower brauchen mich.
Fleckige Foundation,
glänzende Stirn, spröde Lippen...
So viel Leid.
Neun, zehn, wechseln.
Ich bin dran! Weg mit dem Bonbon!
Ich hab nachgedacht. Pitbull sagte ab,
weil er bei der Familie sein wollte.
Da ist was dran.
Tío, ich bin so froh, dass du das sagst.
Du bleibst also?
Nein, ich fliege.
Aber ich schreibe darüber, zu Hause sein zu wollen.
Darauf fahren die Leute ab.
Wolltest du nicht, dass an Weihnachten alle da sind?
Da war ich nicht der neue Pitbull, Baby! Ich bin jetzt Mr. Worldwide!
Dennoch schaffe ich es, einen Weihnachtshit zu schreiben.
Es gibt Strophen, aber noch keinen Refrain.
Tío, ich...
Vielleicht schneit es nicht
Es gibt keine Schlittenglocken Oder Mistelzweige
Du sagtest, Hauptsache, man feiert Weihnachten gemeinsam!
Oje. Wie konnte ich das übersehen?
Gemeinsame Weihnachten. Das ist der Refrain.
Dieses Weihnachten gemeinsam verbringen
Meine Freunde sollen da sein. Ich brauche das!
Alles, was ich will!
Alles, was ich brauche!
Du bist meine Inspiration. Danke. Der Song ist fertig.
Das ist toll, tío.
Aber ehe du gehst, hilfst du mir, Tad und Stick zu versöhnen?
-Gib her! Das ist meine Zuckerstange! -Lass das.
Auf jeden Fall.
Sobald ich weiß, was ich zur Show trage.
Hauscomputer,
3D-Kleidungsdrucker anschalten.
Ich will einen Smoking mit Leo-Muster.
Hast recht. Zu subtil.
Ich mache die Weihnachts-Tamales.
Ganz allein.
Mit festlichem Hut.
Ashley wirkt traurig.
Vielleicht weil wir streiten?
Besser macht es das nicht.
Aber wir können nichts ändern.
Wir könnten eines tun.
Frieden vortäuschen.
Ich muss nichts vortäuschen. Genug gestritten.
Komm her, Kumpel.
-Wirklich? -Nein.
Ich bin ein toller Schauspieler.
Aber das war nicht immer so.
Bergquellwasser machte mich dazu, und bei Ihnen kann es dasselbe erreichen.
Überzeugend.
Ich glaube, wir schaffen das.
Falsche Freunde?
Ich kann dich nicht leiden.
Was ist hier los?
Wir schwimmen synchron.
Bonbon Stick und Bonbon Tad jedenfalls.
Und das da ist Bonbon Ashley auf der Liege, die sagt:
"Nicht nass machen, ich bin Wissenschaftlerin".
Bonbon Brooke ist ihr neues iPhone 32 in den Pool gefallen.
"Ojemine!"
Ihr versteht euch.
Klar, durch die Zusammenarbeit mussten wir uns vertragen.
Danke, Ashley.
Das wart ihr selbst.
Ich arbeite an wichtiger Forschung
auf meinem iPad, also nichts nassspritzen, Jungs.
Der war gut.
-Gut. -Ok. Tschüss.
Stick und Tad verstehen sich.
Und Rihanna ist endlich verliebt. Wir verrichten beide Wunder.
Ich weiß!
Ich bin so erleichtert.
Nun weiß ich, dass ihr euch versteht,
und kann sorglos die nächste Mission starten.
Warte, nächste Mission?
Ich reise zum Pluto!
Pluto?
Ich meine, toll. Wann?
In drei Wochen.
Spannend.
Wie lange wird das dauern?
Nun, sieben Jahre.
Die Mission dauert sieben Jahre?
Die Hinreise. Aber durch Tiefschlaf fühlt es sich an wie 30 Minuten.
Ich erfreue mich jetzt an Sticks und Tads Freundschaft.
RiRi? Sie fliegt wieder ins All.
Ja, du bist glücklich. Schon klar. Aber jetzt habe ich ein Problem.
Weißt du was?
Super Arbeit mit den Wänden.
Du hast das Dach toll gemacht.
Halt. Sind wir nicht mehr sauer aufeinander?
Nein.
Ich kann dich voll leiden!
Komm her, echt jetzt.
Sticklig!
Wie schön, ihr amüsiert euch wie früher.
Ihr kennt den Grund eures Streits nicht mehr, was?
Ich schon.
Tad vergisst gern mal was.
Wie meinen Geburtstag, als die NFL dich aufnahm.
-Willst du das jetzt echt abziehen? -Bin schon dabei.
Zu deiner Info: Ich vergesse deinen Geburtstag immer.
Aber der Coach, Ash oder die Blonde haben mich erinnert.
Dann warst du schon immer ein mieser Freund.
Ich war ein mieser Freund?
Du hast mich weder zum Geburtstag noch an den anderen 367 Tagen angerufen.
-Ich war beschäftigt. -Ich auch.
Jungs, ihr seid nicht mehr zerstritten.
Seht euch nur das Haus an.
Kit-Kat-Dachrinnen? Wie vornehm.
Das bist du, mit deinem großen Marshmallowkopf.
Du hast mich gegessen!
Das sind deine Beine.
Eine exakte Nachbildung!
Ich hab vier Beine?
Jetzt nicht mehr!
Das ist deine Heisman Trophy!
Das ist dein Daytime Oscar!
Stopp! Ich bin nicht 92 Mio. km gereist, um euch streiten zu sehen!
Ich kam zur Rushhour aus der Westside. Wir alle brachten Opfer.
Brooke, Hilfe. Sag was.
-Du verlässt mich für die Plutoreise? -Was?
Unfassbar, dass du mich wieder verlässt.
-Bist du sauer auf mich? -Ja!
Ich dachte, du kommst für immer zurück. Ich hatte so viel vor.
Vor allem Umarmungen,
aber noch mal schaffe ich das nicht.
Du warst 6 Jahre weg, es ist viel passiert.
Keiner war für mich da.
Und Tad und Stick?
Sie waren auch nicht da!
-Als du weggingst, zerbrach die Gruppe. -Ich hätte meine Träume aufgeben sollen?
Nein, es ist toll, dass du auf dem Mars warst.
Wir machten unser Ding, wir lebten uns auseinander.
Nichts hielt uns zusammen. Wir hatten keinen gemeinsamen Spaß.
Gemeinsamer Spaß.
Wie mit dem Lebkuchenhaus.
Das sollte das werden:
Der Weihnachtsspaß für alle!
Lass das los, Tad.
Das ist kein Lebkuchen. Das ist mein Schlüssel.
Ist mir egal!
-Ich esse ihn trotzdem! -Nein!
Wir können jetzt Spaß haben.
Unsere Freundschaft ist wie ein Lebkuchenhaus:
fest und stabil.
Und von ewiger Dauer.
Was? Nein.
Dass es zusammenbricht, war nicht Teil meiner Metapher.
Die seltenen Erden im Anhänger sind nicht gesund.
-Können wir nicht wieder Freunde sein? -Sorry, zu spät.
-Stimmt! -Es ist vorbei!
Ist es nicht!
Leute, hört zu.
Der Song ist fertig, seine Botschaft könnte nützlich sein.
Vielleicht schneit es nicht
Es gibt keine Schlittenglocken Oder Mistelzweige
Und unter dem Baum
Liegt kein Geschenk für mich
Aber der alte Heilige Nikolaus weiß
Das ist das schönste Weihnachtsfest Aller Zeiten
Denn mein einziger Wunsch Auf der Liste ist
Dass wir dieses Weihnachten Gemeinsam verbringen
Gemeinsames Weihnachten
Gemeinsames...
Das ist mein Taxi. Muss los.
Feliz Navidad, euch allen.
Gemeinsames Weihnachten
Aber es ist Weihnachten! Es ist Weihnachten!
Weihnachten. Es ist Weihnachten!
Oh, ich bin wieder in meinem Zimmer.
All das in einer Minute?
Mensch, Einstein! Deine Theorie ist kein Witz.
Oh, mein Gott.
Es ist noch Heiligabend. Es ist nicht zu spät.
Ok. Eine leichte Kopfverletzung. Ich sollte mir kurz Zeit nehmen.
Ok, weiter geht's.
Leute, es ist nicht zu spät.
-Wofür? -Für gemeinsamen Weihnachtsspaß.
Wir müssen dieses Lebkuchenhaus bauen!
Ich wollte an meinem Demoband arbeiten.
Ich dachte, ihr seid zu beschäftigt für Weihnachtsspaß.
Warum sagt ihr das, als wäre das eine Redewendung?
Tío, ich weiß nun: Gemeinsamkeiten sorgen für Zusammenhalt.
Traditionen. Lernte ich nach einem Kopftrauma.
Keine Sorge.
Bei einem Kopftrauma sollte man schlafen. Mache ich immer.
Mir geht's gut. Und tu das nicht.
Können wir das Haus bauen?
Ich muss mein Video posten.
-Kann das nicht warten? -Nein.
Dr. Ling. Sie ruft zurück.
Du brauchst die Empfehlung fürs Astronautentraining. Geh ran.
Das kann warten.
Wir alle haben eine glänzende Zukunft vor uns.
Wir haben große Träume, werden mehr zu tun haben,
und es wird verrückter, und es wird toll.
Aber wir müssen vorsichtig sein, dass wir uns nicht auseinanderleben.
Also lasst uns zusammen Zeit verbringen,
sie zusammen nutzen.
Nichts ist wichtiger.
Ich will nicht 2027 zurückblicken und denken:
"Blöd gelaufen."
Ash,
das sagt niemand.
Nun, ich habe mehr Clips, als ich brauche.
Ich kann eine Pause machen.
Ich muss an Heiligabend keine Insta-Story posten.
Omas Kussabdrücke haben noch keinen getötet.
Mein Demo ist seit zwei Tagen fertig. Ich wollte auch was zu tun haben.
Ich glaube, wir werden etwas Schönes erschaffen.
Seht ihr? Wunderschön.
So wie man etwas mag, das die eigenen Kinder gebastelt haben.
Doch, es ist perfekt. Gebaut mit Liebe, einsturzsicher.
Tad hat Minzstützpfeiler gegessen, also bin ich mir nicht sicher.
Jetzt stützen sie meinen Bauch.
Wisst ihr, was Spaß machen könnte? Weihnachtslieder singen.
Ich weiß eins. Singt mit, wenn ihr es kennt.
Vielleicht schneit es nicht
Es gibt keine Schlittenglocken Oder Mistelzweige
Und unter dem Baum
Liegt kein Geschenk für mich
Aber der alte Heilige Nikolaus weiß
Das ist das schönste Weihnachtsfest Aller Zeiten
Denn mein einziger Wunsch Auf der Liste ist
-Dass wir Weihnachten gemeinsam verbringen -Gemeinsam verbringen
-Gemeinsames Weihnachten -Alles, was ich will
-Gemeinsames Weihnachten -Alles, was ich brauche
-Gemeinsames Weihnachten -Alles, was ich will
-Gemeinsames Weihnachten -Alles, was ich brauche
Gemeinsames Weihnachten
Das war echt schräg.
Ja, ich kannte den Text.
Aber ich kannte das Lied nicht.
Ging mir auch so.
Mir auch.
Was ist das für ein Lied? Von wem ist es?
Von mir.
-Gemeinsames Weihnachten -Alles, was ich will
-Gemeinsames Weihnachten -Alles, was ich brauche
Gemeinsames Weihnachten
Untertitel von: Karoline Doil