Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Brunkager, julesange,
lys?
Det er den smukkeste højtid.
Glædelig jul!
HONNINGKAGEHUS JULESJOV FOR HELE FAMILIEN
Okay, juleslukkere.
I ville ikke pynte træet eller synge julesange.
Jeg måtte lave alle tamales selv.
Vi lovede da at spise dem.
Hvad laver I, der er vigtigere end jul?
"Astronautansøgning."
Meget ambitiøst.
Din ansøgning skal sendes inden årets udgang,
men det er juleaften.
Det er vigtigt at dele højtiden med venner og familie, når alle har fri.
Vi deler allerede wi-fi.
Bare rolig. Jeg hjælper, når jeg er færdig med at redigere min kortfilm.
Du ved, folk sætter GoPro-kameraer på deres kæledyr, ikke? Jeg gav mor et.
Hun kommer de mystiske steder.
Jeg laver min football-video. Ved I godt, jeg er god til football?
Jeg skal lave min jule-Insta færdig.
"Læg en foundation, der er læbestiftafvisende,
når farmor kysser dig."
Kom nu altså.
Intet af det er vigtigere...
...end det her!
Honningkagehus med julesjov for hele familien.
Jeg er ikke fascineret.
Åh, nej! Der står på ansøgningen, jeg skal have min chefs anbefaling.
Dr. Ling er stadig sur på mig, fordi jeg spiste hendes recept-yoghurt.
Jeg ringer og siger undskyld.
Ringer du juleaften, skal du undskylde meget.
Nej, det passer perfekt nu. Hun elsker julen.
Det er hendes ... jul.
Hun vil være ret tilgivende.
Men...
...vi skal bygge et kagehus.
-Vi vil ikke altid være sammen som i dag. -Tío, det er fint. Ingen rejser.
Der er masser af tid. Det kan holde sig til ... 2028.
Hvad er der i?
Glæde og minder...
...og mange e-numre.
Dr. Ling, jeg ville tale om en sag...
Nej, for formelt.
Ling! Lingster!
Ja, perfekt.
Jeg vil tale med dig om en anbefaling.
Men først om din yoghurt.
Kondens kan godt sløre navne skrevet på ting,
så jeg så altså ikke dit navn.
Jeg begik en fejl.
Eller moderne sagt: "Jeg klokkede i spinaten".
Tak, fordi du forstår det. Glædelig jul.
Jeg er så klar.
Nu gør vi det!
Okay.
Dr. Ling er her ikke,
og er du bare en robot, så er jeg ved at udvikle
en robot, der kan nakke dig.
Velkommen, Victor.
Hvordan gik soloturnéen her i 2027?
Fedt, udsolgt hver aften.
Hele verden elsker mig.
Bortset fra ham i Boston, der smed en lygte efter mig.
Tak, fordi du spørger.
Sådan er jeg programmeret. Jeg er faktisk ligeglad.
Nu du er hjemme, har jeg nogle pligter til dig.
23. december 2027.
Nummer 1 af 18.612:
Skift batteri i røgalarmen.
Det kunne du have gjort, mens jeg var væk.
Jeg er helt flad.
Jeg glæder mig til en stille jul hjemme helt alene.
Du kunne have sagt: "Stille".
Jeg er faktisk ligeglad.
Victor! Det er mig, jeg er hjemme.
Ashley?
Din niece kommer hjem i dag efter seks år på Mars.
-Jeg havde sagt det... -Stille!
Ashley?
Tío!
Hvordan var Mars?
Fint nok. Men hele planeten lugter af hotdogs.
-Det er godt at være hjemme. -Bliver du julen over?
Absolut.
Jeg håbede, Stick, Brooke og Tad også kom.
Jeg savner mine venner.
Jeg kunne ikke tale med nogen på missionen.
Det er så dyrt at ringe fra den anden side af Apollo-asteroiderne.
Hvordan går det?
Tad er quarterback for et nyt NFL-hold, Walmart Greeters.
Stick vandt en Oscar for sin sidste dokumentar.
Brooke er førende modeguru i verden, efter Kylie Jenner blev nonne.
Jeg vidste, de ville blive til noget stort.
Har du set dem?
Nej. De kommer ikke på Pat's mere. Sidst jeg så Tad, så de ikke hinanden.
Så samler jeg alle igen.
Jeg ved ikke rigtigt. Det er nok ikke så let.
Det er fint. Vi er bedste venner, og det er jul.
Victor, vil du ikke præsentere mig?
"Stille", husholderske.
Jeg smed hende gerne ud, men ingen andre kan styre klimaanlægget.
Det kan jeg vise dig.
Mennesker tager altid vores jobs.
Jeg fandt juleting, jeg ikke har brugt i årevis.
Jeg glemte, julen er sjov. Det er ikke det samme, når man er alene.
Heller ikke på Mars.
Men sidste år inviterede vi marsboerne til juletræsfest.
De er ellers så stille, men når først de får gløgg...
Er der liv på Mars?
Der var da liv i Mars!
Hvad siger du til jule-tamales?
"Hej, tamales. Hop ned i min mave."
Jeg laver nogle.
Jeg kommer.
Ashley!
Brooke?
Ja.
Tænk, at du er her.
Jeg savnede dig!
Smart skærm!
Mit nye produkt, der beskytter mod solen.
Helt utroligt. Hvad er videnskaben bag?
At jeg solgte fire millioner sidste år.
Hvordan går det?
-Travlt og godt. -Godt, du har tid til mig.
Du er min bedste ven. Selvfølgelig har jeg tid.
Men jeg skal altså lave min jule-Insta, mens jeg er her.
-Er det okay? -Ja da.
Poster jeg ikke, kan præsidenten ikke lægge sin øjenskygge.
Du er så kendt!
Ja!
De seks år i rummet er det længste, vi har været fra hinanden.
Længere, end da du var på college.
Jeg har aldrig sagt det,
men da du rejste, var jeg bange for, du aldrig kom tilbage.
Du må ikke græde, så løber makeuppen.
Bare rolig. Jeg har lært at græde uden tårer.
Åh, nej. Det gælder så ikke glædestårer.
Det er godt at se dig! Nu kan vi altid gøre det her.
I aften bliver som i gamle dage: dig, mig, Stick og Tad.
Vent, kommer Stick og Tad?
Samtidig?
-Ashley! -Stick!
-Brooke! -Stick!
Ashley!
-Tad! -Brooke!
-Tad. -Stick!
Tad!
Skal den der træmand også være her?
For så går jeg.
Sig til den, der lige talte, at jeg brød koden og ved, han mener mig.
Jeg går først.
Tad, Stick, I var uadskillige. Hvorfor skændes I?
-Jeg taler ikke om det. -Med mere "nej" på.
Det er jul, og I bliver her. Færdig.
Jeg burde ikke. Jeg skal redigere min dokumentar.
Min kunst kalder.
Jeg er ved at forhandle sponsoraftaler,
da jeg er kendt football-spiller her i fremtiden.
Mine penge kalder.
Det er jul! Vi er bedste venner. Ikke, Brooke?
Jeg er herinde, til I er færdige.
Vi kan da julehygge.
Hvad med at bygge et honningkagehus?
Lyder det ikke godt? Det var vi lige ved for længe siden, ikke?
Julesjov for familien?
Det står der. Lige over: "Kan indeholde rotteafføring."
Jeg siger ikke kassen imod. Jeg bliver.
Du kan bare gå, Stick.
Hvad? Ashley inviterede mig.
-Jeg bliver. -Nå, jeg tror, vi starter med væggene.
Gider I finde de stykker?
Nej, jeg hjælper ikke ham.
-I sagde jo, I blev. -Ikke længere.
Jeg er nødt til at gå.
-Jeg er nødt til at gå først. -Vent!
Tad, du kan lave taget i køkkenet. Stick, du kan lave væggene herinde.
Fint.
Finere.
Godt reddet.
Nej, det er hæsligt.
I rummet tænkte jeg kun på, jeg glædede mig til at se mine venner.
Og til nachos.
Nu er jeg hjemme, og ingen er venner. Det må vi da ordne.
Vent lige lidt? Det er paven. Hun har grimt pandehår.
Hun har brug for mig ... og et pandebånd.
Slænget er samlet. Ash, du er utrolig.
De er ikke samlet. Stick og Tad er uvenner,
og de siger intet og er ikke i samme lokale.
Den klarer jeg. Gutter!
Jeg har et spørgsmål,
og vil I stadig skændes, når I har svaret, så stikker jeg piben ind.
Sig det første svar, der falder jer ind.
-Hvad er det bedste ved julen? -Legetøj!
Jeg er jøde.
Fint. Her er det vigtigste ved julen.
Jeg sagde "legetøj".
Julen handler om ikke at skændes.
Alt, I behøver vide om julen, er i filmen Alene Hjemme.
Alene Hjemme? Den handler kun om at skændes.
Den der syge unge svitsede den stakkels tyvs isse.
Svitsede? For indbrud? Nej da!
Jeg mener den uhyggelige nabo.
Kevin genforenede ham med familien,
fordi...
...han ved, julen handler om at se dem, man elsker.
Og intet kan afholde mig fra at være her i dag.
Det var vel nok...
Vent, det er min manager.
Hvad så, Schulman?
Yo, Garcia, baby.
Pitbull trak sig fra juleshowet i Vegas. Han vil hellere se familien.
Kan du spille? En sådan arena vil ændre hele din karriere, Vickie.
Du går totalt globalt.
Skal jeg afløse Pitbull til julekoncerten?
Jeg har heller ingen planer.
-Tío Victor. -Jeg taler lige med min manager.
Det er mit livs bedste jul. Tak, Schulman. Jeg pakker.
Men hvad med tamales?
Ingredienserne ligger på bordet.
Googl lige en opskrift til Ashley.
Han spørger aldrig pænt.
-Jeg giver og giver... -Stille!
Hør her.
Overlevede Young Weasel 2024, kan du overleve det her.
I lige måde, Oprah.
Du er også min favorit!
Okay. Ciao.
Tío Victor er gået.
Stick og Tad kan ikke holde hinanden ud. Det er ikke den jul, jeg ønskede mig.
Jeg har en plan, der kan forene Stick og Tad.
Men du skal hjælpe mig.
Altså 200 millioner følgere venter spændt på mit opslag i aften.
Men jeg har kun én bedste ven.
Sig ikke til Lizzo, at det er dig.
Nu skal du høre.
Hold da op.
Pønser vi?
Det har jeg savnet.
Ja, jeg vil da have pengene.
Eller "anbefale jeres produkt".
Hvad er det, det kan?
Javel.
Vand på flaske.
Fint, det er en aftale.
Tad, taget ser da flot ud.
Jeg drikker også Mountain Spring-kildevand.
Den eneste vand på flaske, på pose.
Jeg øver mig lige på min sponsoraftale.
Hej, undervandslejlighed i Miami.
Stick, uddelte de oscarstatuetter for honningkagehuse,
ville du helt sikkert få en.
Jeg fulgte ikke instrukserne. Jeg er julens slemme dreng.
Kunstner og rebel.
Stick glæder sig til at samle tag og vægge,
så han kan komme til det sjove: at julepynte huset.
Det er det sjoveste!
Det ved alle.
Tad er bare ikke kunstner.
Han ødelægger hele værket,
hvis han pynter det med sine store grabber.
Glem det!
Vi pynter huset sammen!
-Det virkede. -Mission fuldført.
Jeg tager ti sekunder, og så tager du ti. Vi skiftes, til vi er færdige.
Mission ikke spor fuldført.
-Det er ikke at samarbejde. -Han skal ikke ødelægge min vision.
Jeg vil bare have det sjovt.
Hvordan får vi dem til at huske, at de var gode venner?
Jeg ville hjælpe, men mine følgere venter. Jeg er uundværlig.
Ujævn foundation, skinnende pande, tørre læber...
Så mange lidelser.
Ni ... ti ... byt.
Min tur! Læg vingummien.
Jeg tænkte på noget. Pitbull ville jo holde jul med familien.
Han var inde på noget.
Det er jeg glad for, du siger. Bliver du hjemme?
Nej, jeg tager afsted.
Men jeg skriver en sang om at komme hjem til jul.
Folk elsker det gejl.
Men var det ikke dig, der ville have, vi var sammen til jul?
Jo, før jeg var den nye Pitbull.
Nu går jeg globalt!
Jeg har stadig tid til at skrive et julehit.
Jeg har versene, men mangler omkvædet.
-Jeg vil ikke... -Det sker, det ikke sner
Ingen bjældeklang og mistelten
Du sagde, det vigtigste var at holde jul sammen.
Hvordan kunne jeg overse det?
Holde jul sammen. Det er omkvædet.
Vi holder julen sammen
Mine venner skal være sammen. Det savner jeg!
Du knækkede nødden! Tak. Nu har jeg hele sangen.
Alle tiders, tío.
Men før du kører i lufthavnen, hjælper du så med Tad og Stick?
Hit! Det er min slikstok!
Læg den, grabbe-gut.
Helt sikkert.
Når jeg har valgt tøj til koncerten.
Husholderske, tænd for 3D-tøjprinteren. Jeg tænker leopard-smoking.
Du har ret. For diskret.
Jeg laver bare jule-tamales hernede så.
Alene.
Med min hue på.
Er Ashley ked af det?
Er det, fordi vi skændes?
Det hjælper ikke.
Det er bare ærgerligt.
Vi kan gøre én ting.
Vi kan spille "venner".
Jeg behøver ikke spille. Jeg har glemt det skænderi.
Kom her, min ven.
-Mener du det? -Nul. Jeg er bare en god skuespiller.
Men sådan var det ikke altid.
Mountain Spring-kildevand vækker mit talent
og kan gøre det samme for dig.
Overbevisende.
Vi kan nok snøre hende.
Falske venner?
Jeg kan ikke lide dig.
Hvad sker der?
Vi synkronsvømmer!
Slik-Stick og Slik-Tad gør.
Og den der
er Slik-Ashley i sin liggestol.
"Pas på, jeg er forsker."
Og Slik-Brooke tabte sin nye iPhone 32 i vandet.
"OMG".
I enes jo.
Ja, når vi samarbejder, kan vi ikke være sure.
Tak, Ashley.
Det klarede I selv.
Jeg arbejder på vigtig videnskab på min iPad, så plask ikke på mig.
Den var god.
-Godt. -Okay. Farvel.
Stick og Tad enes.
Og Rihanna fandt kærligheden. Ash, vi udretter mirakler.
Ja!
Sikken lettelse. Nu jeg ved, mine venner på Jorden kan enes,
kan jeg tage på næste mission.
Hvad for en næste mission?
Jeg skal til Pluto!
Pluto?
Eller "fedt". Hvornår?
-Om tre uger. -Spændende.
-Hvor længe er den tur så? -Det tager syv år.
Tager missionen syv år?
Udrejsen tager syv år, men det er som en halv time, for man er frosset ned.
Jeg går ind og bader i Stick og Tads venskabslys.
RiRi? Hun tager ud i rummet igen.
Ja, du er glad. Det ved jeg. Men nu skal vi tale om mig.
Ved du hvad?
Det er nogle flotte vægge.
Og det er et flot tag.
Vent, er vi ikke sure mere?
Nej.
Jeg kan lide dig!
Kom her, helt ægte!
Stickelsbær!
Se, hvor I hygger jer, som I plejede.
Kan I overhovedet huske, hvad I skændtes om?
Det kan jeg.
Men Tad glemmer ret meget.
Som min fødselsdag, hvor du var berømt i NFL.
-Skal vi nu til det igen? -Det er vi allerede.
Bare så du ved det, glemte jeg altid din fødselsdag.
Men Coach og Ash eller blondinen mindede mig om det.
Så du var altid en dårlig ven.
Var jeg altid en dårlig ven?
Du ringede ikke på min fødselsdag eller årets øvrige 367 dage.
-Jeg havde travlt. -Ligesom mig.
Hov, I var jo ikke sure mere. Se, hvad I gjorde med huset.
KitKat-tagrende? Smart.
Det er dig med dit store skumfidushoved.
Du spiste mig!
Det er dine ben.
I rigtig størrelse!
-Har jeg fire ben? -Ikke længere!
Det er din Heisman-pokal.
Her er din trøste-Oscar.
Stop! Jeg rejste ikke 90 millioner kilometer for at se jer skændes.
Jeg kom fra Westside i myldretiden. Det var svært for alle.
Hjælp. Sig noget.
-Forlader du mig for Pluto? -Hvad?
Tænk, at du forlader mig igen.
-Er du nu sur på mig? -Ja!
Jeg troede, du var hjemme igen. Jeg havde så mange planer.
Mest en masse kram, men jeg magter ikke det her igen.
Du var væk i seks år. Der skete meget. Jeg havde ingen at betro mig til.
Hvad med Tad og Stick?
De var der heller ikke!
-Da du rejste, faldt kliken fra hinanden. -Skulle jeg ikke have fulgt mine drømme?
Det er fint, du rejste til Mars. Alle gjorde noget.
Men vi voksede fra hinanden. Intet bandt os. Det var ikke sjovt mere.
Julesjov!
Som med honningkagehuset. Det var det, det skulle være: julesjov.
Læg den, Tad! Nu! Det er ikke kage. Det er min nøglebrik.
Jeg er ligeglad!
-Jeg spiser den! -Nej.
Nu kan vi hygge os.
Vores venskab er som huset.
Solidt og stærkt.
Og det vil vare evigt.
Hvad? Nej, det var ikke meningen, det så skulle kollapse.
Der er metaller i den, der ikke er sunde for dig.
-Kan vi ikke være venner som før? -Det er for sent.
-Hun har ret! -Det er slut!
Nej, det er ej.
Hør lige.
Jeg skrev min sang færdig, og jeg tror, den kan hjælpe jer nu.
Det sker, det ikke sner
Ingen bjældeklang og mistelten
Og under træet
Ligger ingen pakker til mig
Men julemanden ved
Det er mit livs bedste jul
For det eneste, jeg ønsker
Er at tilbringe julen
Sammen
Julen sammen
Julen samm...
Der er min Uber. Hejsa!
Feliz Navidad, venner.
Julen sammen
Men det er jul! Det er jul!
Jul. Det er jul!
Vent, jeg er på mit værelse.
Tog det kun et minut?
Sejt, Einstein! Relativitetsteorien er god nok.
Gudskelov. Det er stadig jul. Det er ikke for sent.
Okay, en bette hjerneskade. Jeg må hellere lige sunde mig.
Okay, jeg er klar.
Halløj, det er ikke for sent.
-For sent til hvad? -Julefamiliehygge.
Vi skal bygge det hus nu.
Jeg ville arbejde på min demo.
Jeg troede, alle havde for travlt til julesjov.
Hvorfor siger I det ord, som om det findes?
Nemlig. Man holder sammen, når man laver noget sammen.
Traditioner. Det lærte jeg, da jeg slog hovedet.
Glem det.
Slog du hovedet, så hvil dig lige. Det gør jeg altid.
Jeg har det fint. Og nej!
Skal vi bygge det hus?
-Jeg skal poste min video. -Ja, kan det ikke vente?
Nej.
Dr. Ling ringer tilbage.
Hun skal anbefale dig til det der astronautprogram. Tag den!
Det kan vente.
Vi vil alle sammen udrette store ting.
Vi har store drømme, og vi får travlt.
Det bliver vildere, og det bliver fantastisk.
Men husk, at når vores veje skilles, så holder vi stadig sammen.
Så nu skal vi være sammen
og hygge os.
Intet er vigtigere.
For jeg vil ikke se tilbage i 2027 og tænke:
"Jeg klokkede i spinaten."
Ash...
Det siger man ikke.
Jeg har allerede rigeligt med klip.
Jeg kan redigere senere.
Jeg behøver ikke poste på Insta, når det er juleaften.
Lidt farmorlæbestift på kinden har alle godt af.
Min demo var klar for to dage siden. Jeg ville bare gerne lyde travl.
Jeg tror, vi kan lave noget smukt.
Se? Smukt.
På "det er vores børn, så vi skal elske det"-måden.
Nej, det er perfekt og lavet med kærlighed, så det aldrig ramler.
Tad spiste nogle bærende slikstokke, så det ville jeg ikke satse på.
Nej, de er mavebærende.
Ved I, hvad der er sjovt? Julesange.
Jeg kender en. Syng med, hvis I kender den.
Det sker, det ikke sner
Ingen bjældeklang og mistelten
Og under træet
Er der ingen pakker til mig
Men julemanden ved
Det er mit livs bedste jul
For alt, jeg ønsker mig
-Er at holde julen sammen -Holde julen sammen
-Julen sammen -Alt, jeg ønsker mig
Julen sammen
Hvor var det underligt.
Ja, som om jeg kendte den,
men ikke havde hørt den før.
Ja, også her.
Og også her.
Ash, hvem skrev den sang?
Det gjorde jeg.
-Julen sammen -Alt, jeg ønsker mig
Julen sammen
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen