Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Galletas de jengibre, villancicos,
luces.
¡Es la mejor época del año!
- Feliz Navidad. - Jo, jo, jo.
CASA DE JENGIBRE DIVERSIÓN PARA TODOS
Qué aguafiestas.
No quisieron decorar el árbol ni cantar villancicos,
y tuve que hacer los tamales solo.
Dijimos que te ayudaríamos a comerlos.
¿Qué pueden estar haciendo que sea más importante
que la Navidad?
"Solicitud para el Programa de Entrenamiento de Astronautas".
Mira nada más.
Debes presentar la solicitud antes de fin de año,
y hoy es Nochebuena.
Ash, es importante compartir un momento con amigos y familiares cuando puedes.
Compartimos el wifi.
Te ayudaré en cuanto termine de editar mi último cortometraje.
Algunos le ponen una cámara a sus perros o gatos, ¿no?
Se la puse a mi mamá.
Va por caminos extraños.
Yo hago mi compilado de fútbol.
¿Sabían que soy muy bueno en el fútbol?
Yo debo subir mi historia para Instagram:
"Cómo ponerse la base
para que repela el labial de un beso de tu abuela".
Vamos, chicos.
Nada de eso es más importante
que esto.
¡Diversión navideña para todos con la casa de jengibre!
No me intriga.
¡No! Para la solicitud necesito una referencia de mi supervisor,
y la Dra. Ling sigue enojada
porque sin querer me comí su yogur recetado.
Mejor la llamo y me disculpo.
Si llamas en Nochebuena, deberás disculparte.
No, es el mejor momento para llamarla. Adora la Navidad.
Es su...
Bueno, Navidad.
Estará de muy buen humor.
Pero tenemos que construir esta casa de jengibre.
No siempre estaremos todos juntos así.
Tío, nadie irá a ningún lado.
Hay tiempo de sobra. Esto no vence hasta 2028.
¿Qué tiene?
Felicidad y recuerdos.
Y muchos conservantes.
Dra. Ling, necesitaba discutir...
No, muy formal.
¡Ling! ¡Lingy!
Sí, eso es.
Necesito hablarle sobre una carta de recomendación.
Pero, primero, sobre su yogur.
La condensación borra los nombres de los envases,
así que, técnicamente, no vi su nombre.
Cometí un error,
o, como se dice ahora,
metí la pata.
Muchas gracias por entender. Felices fiestas.
Estoy lista.
Hagámoslo en serio.
Bien.
Soy la Dra. Ling. No puedo atender.
Si es otra llamada automática, te aviso que construyo
un robot para destruirte.
Bienvenido, Víctor.
¿Cómo estuvo la gira de conciertos de 2027?
Increíble. Entradas agotadas siempre.
Todos me aman.
Excepto el tipo de Boston que me lanzó una linterna.
Gracias por preguntar.
Estoy programada para eso.
En verdad, no me importa.
Esta es tu lista de tareas para hoy,
23 de diciembre de 2027.
Ítem número uno de 18 612:
cambiar la batería de la alarma de humo.
¿No podías hacerlo mientras no estaba?
Estoy agotado.
Espero una Navidad tranquila en casa, solo.
Podrías haber dicho "silencio".
Realmente no me importa.
¡Tío Víctor! ¡Soy yo! ¡Llegué!
¿Ashley?
Tu sobrina vuelve hoy de su misión de seis años en Marte.
- Te lo habría dicho... - ¡Silencio!
¿Ashley?
¡Tío!
¿Qué tal estuvo Marte?
Muy lindo. ¿Quién hubiera dicho que olía a perros calientes?
- Pero no hay lugar como el hogar. - ¿Pasarás la Navidad aquí?
Por supuesto.
Me gustaría invitar a Stick, Brooke y Tad.
Los extraño mucho.
No pude hablar con nadie durante la misión.
Una vez que pasas los asteroides Apolo, los precios son excesivos.
¿Cómo están todos?
Tad es mariscal de campo de un equipo nuevo de la NFL,
los Recibidores de Walmart.
Stick ganó un Óscar con su último documental.
Y Brooke es la principal gurú del estilo ahora que Kylie Jenner se hizo monja.
Sabía que lograrían grandes cosas.
¿Los has visto?
No. Ya no vienen a Pat's.
Tad dijo que no están en contacto.
Bueno, entonces reuniré a todos.
No lo sé, Ash.
Quizás no sea tan fácil.
Saldrá bien. Todos somos mejores amigos, y es Navidad.
Víctor, ¿no me vas a presentar?
Silencio, Guardacasa.
Me desharía de ella, pero no sé usar el aire acondicionado.
Yo te enseñaré.
Los humanos siempre nos quitan el trabajo.
Traje más cosas navideñas que no usaba hace años.
Olvidé qué divertida es la Navidad. Estar solo no es lo mismo.
En Marte tampoco.
Aunque el año pasado invitamos a los marcianos a celebrar.
Son muy callados, pero cuando probaron el ponche de huevo…
¿En serio hay vida en Marte?
Sin dudas hubo esa noche.
¿Aceptarías unos tamales de Navidad?
Los metería en mi panza de inmediato.
Voy a empezarlos.
Ya voy.
¡Ashley!
¿Brooke?
Claro.
No puedo creer que estés aquí.
Te extrañé mucho.
¿Qué es esa visera?
Es para protegerme de los rayos solares.
Es increíble. ¿En qué ciencia se basa?
En la que me hizo vender cuatro millones.
¿Cómo has estado?
- Bien, ocupada. - Me alegra que tengas tiempo para mí.
¡Por supuesto! Eres mi mejor amiga.
Pero debo hacer una historia para Instagram mientras estoy aquí.
- No te molesta, ¿no? - Claro que no.
Si no la publico, la presidenta no sabrá cómo maquillarse.
¡Eres tan famosa!
¡Lo sé!
Nunca pasamos tanto tiempo separadas como estos seis años de mi misión.
Ni cuando te fuiste a la universidad.
Nunca te lo dije,
pero, cuando te fuiste, temía que no volvieras.
No llores. Arruinarás tu maquillaje.
No te preocupes, aprendí a llorar sin lágrimas.
No. No funciona con lágrimas de felicidad.
Qué bueno que hayas vuelto. Podremos vernos seguido.
Hoy será como en los viejos tiempos: tú, yo, Stick y Tad.
Espera, ¿vienen Stick y Tad?
¿Al mismo tiempo?
- ¡Ashley! - ¡Stick!
- ¡Brooke! - ¡Stick!
¡Ashley!
- ¡Tad! - ¡Brooke!
- Tad. - Stick.
¡Tad!
¿Se quedará la persona cuyo nombre significa 'palo' en inglés?
Porque si es así, yo me voy.
Dile a quien habló que descifré el código y que sé que habla de mí.
Yo me voy antes.
Tad, Stick, eran inseparables.
¿Por qué pelean?
- No hablo de eso. - Pues, yo menos.
Es Navidad. Se quedarán, y punto.
No debería. Estoy editando mi último documental.
Mi arte me llama.
Y yo estoy negociando varios acuerdos de promoción de productos
porque soy un jugador de fútbol muy famoso en este futuro.
Mi dinero me llama.
Es Navidad, y somos mejores amigos, ¿no, Brooke?
Estaré aquí abajo hasta que termine.
Podemos divertirnos en Navidad.
¿Qué tal si construimos esta casa de jengibre gigante?
¿No suena genial?
Casi lo hacemos hace mucho, ¿recuerdan?
"Diversión navideña para todos".
Lo dice aquí. Justo arriba de: "Puede contener heces de ratas".
No puedo discutir con la caja. Me quedaré.
Puedes irte, Stick.
No, ¿por qué? Ash también me invitó.
Deberíamos empezar con las paredes.
¿Buscan estas piezas, chicos?
No. No trabajaré con él.
- Dijiste que te quedarías. - Ya no.
Debo irme.
- Yo debo irme primero. - ¡Esperen!
Tad, puedes armar el techo en la cocina.
Stick, construye las paredes aquí.
Bien.
Más que bien.
Bien hecho.
No, esto es espantoso.
En el espacio, solo pensaba en volver y estar con mis amigos.
Y en nachos.
Ahora vuelvo, y ya no son amigos.
Debemos solucionarlo.
Dame un segundo. Me escribió la papisa.
Se hizo un flequillo muy feo.
Me necesita y necesita una cinta para el pelo.
Reuniste a la banda. Eres grandiosa.
Pero no están juntos.
Stick y Tad no me dicen por qué pelearon y no pueden ni verse a la cara.
Yo me ocupo. ¡Chicos!
Haré una pregunta
y, si aún quieren pelear después de contestar,
no molestaré más.
Digan lo primero que se les venga a la mente.
¿Qué significa la Navidad?
- ¡Juguetes! - Soy judío.
Yo les diré cuál es el verdadero significado.
Dije "juguetes".
La Navidad no se trata de pelear.
Todo lo que necesitan saber está en Mi pobre angelito.
¿Mi pobre angelito?
Esa película es sobre peleas.
Ese niño enfermo le incendió la cabeza a ese pobre ladrón.
Con un soplete.
¿Por meterse en su casa? Por favor.
Hablo del vecino aterrador.
Kevin lo ayuda a reunirse con su familia
porque...
sabe que la Navidad se trata de estar con la gente que amas.
Y nada me impedirá estar aquí hoy.
Tío, eso fue tan...
Aguarda. Es mi representante.
- ¿Qué tal, empresario? - Hola, García, amigo.
Pitbull canceló su show en Las Vegas.
Quiere pasar Navidad con la familia. ¿Lo reemplazarías?
Tocar en este lugar impulsaría tu carrera, Vickie.
Tú podrías ser Mr. Worldwide.
¿Quieres que reemplace a Pitbull en Navidad?
Sí, no tengo planes.
- Tío Víctor. - Ash, hablo con mi representante.
Es la mejor Navidad de todas. Te quiero. Iré a empacar.
Pero ¿y los tamales?
Cierto. Dejé todo en la cocina.
Guardacasa, búscale una receta a Ashley.
Nunca pide por favor.
Yo doy y doy...
¡Silencio!
Escucha,
si Young Weasel sobrevivió el 2024, puedes superar esto.
Yo también te quiero, Oprah.
Tú eres una de mis favoritas.
Bien. Ciao.
El tío Víctor se va.
Stick y Tad no pueden estar en el mismo cuarto.
¡Esta no es la Navidad que esperaba!
Creo que tengo un plan para unir a Stick y Tad,
pero necesito tu ayuda.
Bueno, tengo 200 millones de seguidores que esperan ansiosamente mi publicación,
pero solo tengo una mejor amiga.
No le digas a Lizzo, pero eres tú.
Bien, se me ocurrió esto.
Dios mío.
¿Tramaremos algo?
¡Cómo extrañaba esto!
Claro que quiero tomar tu dinero.
Digo... promocionar tu producto.
¿Podrías recordarme cuál es?
Claro.
Agua envasada.
Genial, tenemos un trato.
Tad, el techo está quedando muy bien.
Porque bebo agua envasada Mountain Spring,
la única agua envasada que viene en una bolsa.
Perdón, practico para el acuerdo que acabo de cerrar.
Hola, apartamento submarino en Miami.
Stick, si dieran premios Óscar por casas de jengibre,
tú ganarías uno.
No seguí las instrucciones.
Soy como el chico malo de la Navidad.
Artista y rebelde.
Stick tiene muchas ganas de unir el techo y las paredes
para llegar a la parte divertida:
agregar la decoración navideña a la casa.
Es lo más divertido.
Todos lo saben.
Tad no es un artista.
Quizá arruine tu creación
cuando la decore con sus grandes manos de jamón.
No lo permitiré.
- ¡Decoraremos la casa juntos! - ¡Decoraremos la casa juntos!
- Funcionó. - Misión cumplida.
Trabajaré diez segundos,
luego tú diez segundos, y nos turnaremos hasta terminar.
Misión incumplida.
Eso no es trabajar juntos.
No quiero que destruya mi visión.
Y yo quiero divertirme.
¿Cómo hacemos para que recuerden que eran muy amigos?
Te ayudaría, pero ya no puedo ignorar a mis seguidores. Me necesitan.
Base veteada,
frente brillante, labios agrietados.
Cuánto sufrimiento.
Nueve, diez, cambio.
¡Mi turno! Suelta la gomita.
Estuve pensando. Pitbull canceló su show para pasar la Navidad en familia.
Sabe lo que hace.
Me alegra tanto oír eso.
¿Te quedarás aquí?
No, voy a ir.
Compongo una canción sobre querer pasar la Navidad en casa.
La gente compra esa basura.
Pero tú siempre querías que pasáramos la Navidad juntos.
Sí, antes de ser el nuevo Pitbull.
¡Soy Mr. Worldwide!
Aún puedo estrenar una canción para las fiestas.
Tengo los versos, pero no el estribillo.
Tío, yo no...
Tal vez no caigan copos de nieve,
no haya muérdago ni cascabeles...
Dijiste que lo más importante era pasar la Navidad juntos.
Dios mío. ¿Cómo no se me ocurrió?
Pasar la Navidad juntos.
Es el estribillo.
Pasar esta Navidad juntos.
¡Lo único que quiero es que mis amigos estén juntos!
Lo único que quiero,
lo único que necesito...
Lo resolviste, Ash. Gracias. Tengo toda la canción.
Genial, tío.
Antes de irte, ¿me ayudas a que los chicos se reconcilien?
Es mi bastón de caramelo.
Suéltalo, manos de jamón.
Por supuesto.
En cuanto prepare la ropa del show.
Guardacasa,
enciende mi impresora 3D.
Quiero un esmoquin con estampado de leopardo.
Cierto. Muy sutil.
Estaré aquí preparando los tamales.
Yo sola.
Con mi alegre sombrero.
Ashley parece molesta.
¿Será por nuestra pelea?
No ayuda.
No hay nada que podamos hacer.
O tal vez sí...
fingir que nos amigamos.
No tengo que fingir.
Ya superé esa pelea tonta. Ven aquí, amigo.
- ¿En serio? - No.
Soy un actor increíble.
Pero no siempre fue así.
El agua Mountain Spring
sacó lo mejor de mí y puede hacer lo mismo por ti.
Convincente.
Creo que podemos lograrlo.
¿Amigos falsos?
No te soporto.
¿Qué sucede?
Hacemos nado sincronizado.
Bueno, Stick Dulce y Tad Dulce nadan.
Y esta de aquí
es Ashley Dulce en la silla que grita:
"No me salpiquen. Soy científica".
Y a Brooke Dulce se le cayó su nuevo iPhone 32 en la piscina.
"Dios mío".
Se están llevando bien.
Claro, al trabajar juntos,
no pudimos seguir enojados.
Gracias, Ashley.
Fue gracias a ustedes.
Y estoy trabajando en algo muy importante, así que no me salpiquen, chicos.
Qué gracioso.
- Bien. - Bien. Adiós.
Stick y Tad se llevan bien.
Y Rihanna encontró el amor. Ash, las dos hacemos milagros.
¡Lo sé!
Qué alivio.
Ahora que mis amigos se llevan bien,
puedo ir a mi próxima misión sin preocuparme.
¿Cómo? ¿Próxima misión?
¡Voy a Plutón!
¿A Plutón?
Excelente. ¿Cuándo?
En tres semanas.
Qué emocionante.
¿Cuánto tiempo durará?
Siete años.
¿La misión es de siete años?
No, tardas siete años en llegar,
pero te congelan, así que parece media hora.
Iré a deleitarme con la reconciliación de Stick y Tad.
¿RiRi? Volverá al espacio.
Estás feliz. Lo entiendo.
Pero es momento de hablar de mí.
¿Sabes qué?
Te quedaron bien las paredes.
Y a ti, el techo.
Espera, ¿ya no estamos enojados?
No.
¡Te soporto!
¡Ven aquí, de verdad!
¡Stickilloso!
Miren cómo se divierten como antes.
Ni siquiera recuerdan por qué pelearon, ¿no?
Yo lo recuerdo.
Es Tad quien olvida las cosas.
Como mi cumpleaños, cuando te hiciste famoso con la NFL.
- ¿De verdad quieres hacerlo? - Toc, toc, adelante.
Para que sepas, siempre olvidaba tu cumpleaños,
pero el entrenador, Ash o la chica rubia me lo recordaban.
Entonces siempre has sido un mal amigo.
¿Yo he sido un mal amigo?
¡Nunca me llamaste en mi cumpleaños ni en los otros 367 días del año!
Estaba ocupado.
Y yo también.
Chicos, ya no están enojados.
Miren cómo les quedó la casa.
¿Canaletas de Kit-Kat? Qué elegante.
Este eres tú, con tu cabezota de malvavisco.
¡Me comiste!
Estas son tus piernas.
Réplicas exactas.
¿Tengo cuatro?
¡Ya no!
¡Este es tu trofeo Heisman!
¡Este es tu Óscar a Mejor Drama!
¡Basta! No viajé 90 millones de kilómetros para verlos pelear.
Crucé la ciudad en hora pico. Todos hicimos sacrificios.
Ayuda, Brooke. Di algo.
- ¿Me abandonas para ir a Plutón? - ¿Qué?
No puedo creer que me dejes de nuevo.
- ¿Estás enojada conmigo? - ¡Sí!
Creí que habías vuelto para siempre.
Tenía muchos planes.
Sobre todo abrazos de apoyo, pero no puedo pasar por esto otra vez.
Te fuiste seis años, pasaron muchas cosas, y ¡no tenía a nadie!
¿Y Tad y Stick?
¡Tampoco estaban!
Cuando te fuiste, el grupo se disolvió.
¿Y qué? ¿No debía cumplir mi sueño?
No. Es genial que hayas ido a Marte.
Cada uno hizo lo suyo, pero nos separamos.
No había nada que nos mantuviera unidos. No nos divertíamos juntos.
Diversión juntos.
Como esta casa de jengibre.
Ese debía ser
el verdadero significado de la Navidad.
Suéltalo, Tad.
No es de jengibre. Es mi llavero remoto.
¡No me importa!
- ¡Me lo comeré! - ¡No!
Podemos divertirnos juntos ahora.
Nuestra amistad es como esta casa:
sólida y robusta,
y durará para siempre.
¿Qué? No.
El derrumbe no era parte de mi metáfora.
Las tierras raras en ese llavero te harán mal.
- ¿Por qué no somos amigos como antes? - Es demasiado tarde.
- Tiene razón. - Se acabó.
¡No!
Escuchen.
Terminé la canción,
y su mensaje podría ser útil ahora.
Tal vez no caigan copos de nieve,
no haya muérdago ni cascabeles
y, debajo del árbol,
no vea un regalo para mí,
pero el viejo Papá Noel sabe
que esta es la mejor Navidad de todas...
porque lo único que pedí en mi lista
era que pasáramos esta Navidad
juntos.
Navidad juntos.
Navidad...
Es mi Uber. Debo irme.
Feliz Navidad a todos.
Navidad juntos...
Pero es Navidad.
¡Es Navidad!
Navidad. ¡Es Navidad!
Estoy de vuelta en mi habitación.
DRA. LING
¿Todo eso pasó en un minuto?
Vaya, Einstein, lo de la relatividad no era broma.
Dios mío.
Aún es Nochebuena. No es demasiado tarde.
Muy bien, lesión cerebral leve.
Debería tomarme un segundo.
Bien, ya está.
Chicos, no es demasiado tarde.
- ¿Para qué? - Para pasar la Navidad juntos.
¡Hay que construir esta casa de jengibre ahora!
Iba a empezar a trabajar en mi demo.
Pensé que estaban muy ocupados para divertirnos juntos.
¿Por qué lo dicen como si supiéramos de qué hablan?
Ya lo entiendo.
Hacer cosas juntos te une.
Una tradición. Lo aprendí cuando me golpeé la cabeza y aluciné.
No te preocupes.
Duerme si te golpeaste la cabeza.
Es lo que yo hago.
Estoy bien. Y no hagas eso.
¿Podemos construir esta casa?
Ash, debo publicar mi video.
- ¿No puede esperar? - No.
Es la Dra. Ling.
Contesta, necesitas la carta de recomendación.
Puede esperar.
Todos estamos destinados a lograr cosas importantes.
Tenemos grandes sueños y estaremos más ocupados,
y las cosas se pondrán más locas, y será increíble,
pero debemos tener cuidado de que, al crecer, no nos distanciemos.
Hagámonos el tiempo ahora para estar juntos
y conectarnos.
No hay nada más importante.
Porque no quiero pensar en el pasado en 2027
y decir: "Metí la pata".
Ash,
nadie dice eso.
Supongo que ya tengo muchos videos.
Yo puedo editar más tarde.
No tengo que publicar una historia en Nochebuena.
El labial de la abuela nunca mató a nadie.
Terminé mi demo hace dos días. No quería ser el único sin nada que hacer.
Creo que haremos una casa hermosa.
¿Ven? Hermosa.
No la hicieron nuestros hijos, así que no tiene que gustarnos.
Es perfecta. Se construyó con amor para que no se derrumbe.
Tad comió unos soportes de menta, así no estoy completamente seguro.
Ahora soportan la panza.
¿Saben qué sería divertido? Cantemos villancicos.
Yo conozco uno. Acompáñenme si lo saben.
Tal vez no caigan copos de nieve,
no haya muérdago ni cascabeles
y, debajo del árbol,
no vea un regalo para mí,
pero el viejo Papá Noel sabe
que esta es la mejor Navidad de todas
porque lo único que pedí en mi lista
- era que pasáramos esta Navidad juntos. - Pasar esta Navidad juntos.
- Navidad juntos. - Lo único que quiero.
- Navidad juntos. - Lo único que necesito.
- Navidad juntos. - Lo único que quiero.
- Navidad juntos. - Lo único que necesito.
Navidad juntos.
Eso fue muy extraño.
Sí, fue como si la supiera,
pero nunca la había oído.
Exacto.
Me pasó lo mismo.
¿Qué canción es? ¿Quién la compuso?
Yo.
- Navidad juntos. - Lo único que quiero.
- Navidad juntos. - Lo único que necesito.
Navidad juntos.
Subtítulos: Melina Lupidi