Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"NETFLIX تقدم"‬
‫"(ليميرك)، (أيرلندا)"‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫هيا يا "آنجيلا".‬
‫لكن من سيهتم بالخروف؟‬
‫أبي، أتريد سماع أغنيتي؟‬
‫إلى اللقاء يا "آنجيلا".‬
‫أبي.‬
‫ودّعي والدك.‬
‫- رحلة آمنة!‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫إلى اللقاء يا أبي!‬
‫رحلة آمنة!‬
‫"عشية عيد الميلاد"‬
‫أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك...‬
‫"بعد عامين"‬
‫وثمة...‬
‫ثمة أمر آخر يا "يسوع" الصغير.‬
‫سينجب السيد "ماكغينتي" عجلًا صغيرًا!‬
‫في الواقع،‬ ‫لن ينجب السيد "ماكغينتي" عجلًا صغيرًا.‬
‫بل بقرته ستنجب عجلًا صغيرًا،‬ ‫ تقول أمي إنّه قلق بعض الشيء،‬
‫لأنه لا يمكنه تحمّل تكلفة جلب طبيب‬ ‫للبقرة في عيد الميلاد وما إلى ذلك.‬
‫ربما يمكنك التحدث مع الرب بالأعلى‬
‫للتأكد من أن كل شيء سيكون على ما يُرام.‬
‫ستفعل؟ شكرًا يا "يسوع" الصغير.‬
‫هل تريد سماع أخباري المهمة؟‬
‫ستحضر لي أمي مفاجأة كبيرة في عيد الميلاد!‬
‫"آنجيلا"!‬
‫آسفة.‬
‫الآن، بيني وبينك،‬
‫أظن أنها قد تكون الدمية‬ ‫من متجر "هارتيغانز" للعب!‬
‫"آنجيلا"!‬
‫إنها أجمل دمية يا "يسوع" الصغير.‬
‫شعرها ذهبي وعيناها خضراوان كنهر "شانون".‬
‫وهي جميلة مثلك.‬
‫"آنجيلا".‬
‫انظر إلى شعرك.‬
‫إنها عقدة من التشابك، ستغسله اليوم.‬
‫كانت أمي في حالة مزاجية غريبة يُرثى لها‬ ‫في الأيام القليلة الماضية.‬
‫- تنظف وتغسل وقلقة.‬ ‫- هلا أتيت؟‬
‫- اصمت!‬ ‫- أراك لاحقًا يا "يسوع" الصغير.‬
‫إلى اللقاء يا "جوزيف"،‬ ‫إلى اللقاء يا "ماري".‬
‫إلى اللقاء أيها الخروف والحمار!‬
‫غسلته.‬
‫دمية!‬
‫أجل، جميلة جدًا.‬
‫ربما ستحضر لك أمي قفازين.‬
‫ادخلوا،‬ ‫أود التحدث سريعًا مع السيدة "بلايك".‬
‫ها هي ذي!‬
‫سمعت عن المفاجأة الكبيرة.‬
‫مفاجأة عيد الميلاد الكبيرة!‬
‫سأكون ممتنة جدًا، ستكون متحمسة جدًا.‬
‫ستكون في غاية السعادة.‬
‫- بسرعة! تظاهروا بأننا نلعب لعبة.‬ ‫- إن طلبت الأميرة ذلك.‬
‫لا تصغي إلى ذلك الأحمق.‬
‫هل كانت تلك فضولية صغيرة‬ ‫تقف مستمعة من داخل المنزل؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا؟‬
‫ربما؟‬
‫- لم ألعب دائمًا دور الغبي؟‬ ‫- من تريد أن تكون يا "بات"؟‬
‫- ليس الأميرة.‬ ‫- قد تكون "آجي" الصغيرة الأميرة!‬
‫"مرحبًا! أنا (آجي) الأميرة! "‬
‫- ابتعد عن الأميرة!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لا أستطيع التفكير بهدوء.‬
‫ملكتي! تطالب الأميرة بقصة.‬
‫اذهبوا لتنظيف غرفتكم.‬
‫هيا.‬
‫هيا، الملكة في مزاج سيئ.‬
‫- مجددًا.‬ ‫- "بات"!‬
‫إنها عشية عيد الميلاد.‬
‫ستحصلون جميعًا على هدية جميلة.‬
‫الآن، هيا، نظفوا غرفتكم.‬
‫تنظيف دائمًا.‬
‫مهلًا.‬
‫هناك دائمًا وقت لقصة.‬
‫هيا، اجلسوا.‬
‫قصة!‬
‫مستعدون؟‬
‫كان يا ما كان، في أرض بعيدة...‬
‫"أستراليا"؟‬
‫كان يا ما كان، في "أستراليا"،‬
‫كان هناك ملك ضخم بدين وفقير نحيل صغير.‬
‫في أحد الأيام،‬ ‫صادف الملك والفقير جنيًا سحريًا.‬
‫كان الجني في مزاج رائع،‬ ‫لذا قدّم لكل منهما أمنية واحدة.‬
‫أمنية واحدة لكل واحد منهما؟‬
‫بالطبع، صاح الملك بصوت عال:‬ ‫"أتمنى الحصول على كل الذهب في العالم"!‬
‫والآن حان دور الفقير ليحقق أمنيته.‬
‫دخل الفقير إلى زاوية‬ ‫وأدار ظهره إلى الملك والجني.‬
‫لقد أغمض عينيه.‬
‫"أتمنى..."‬
‫ماذا تمنى الفقير؟‬
‫بعد سنوات، التقى الملك والفقير مجددًا.‬
‫قاد الذهب الملك إلى الجنون الآن.‬
‫كان في جواربه وحذائه وتحت وسادته.‬
‫لكن الفقير كان أسعد رجل على قيد الحياة.‬
‫كان الملك يريد أن يعرف بشدة‬
‫ما الذي تمناه الفقير بحق السماء.‬
‫توسل الملك مرارًا وتكرارًا:‬
‫"أخبرني أمنيتك."‬
‫ابتسم الفقير وقال: "حسنًا، سأخبرك."‬
‫"تمنيت..."‬
‫ما الذي تمناه؟‬
‫- هيا، نظفوا غرفتكم وسأخبركم.‬ ‫- أمي!‬
‫هيا، اذهبوا،‬ ‫يجب أن يكون هذا المنزل في حالة ممتازة.‬
‫كان أسعد رجل على قيد الحياة.‬
‫ربما تمنى... ربما كانت...‬
‫"توم"؟ هل تظن أن أمي بخير؟‬
‫إنها تتصرف بطريقة غريبة منذ أيام،‬ ‫فهي مندفعة وقلقة.‬
‫إنه الأمر ذاته كل عام، أمي تفتقد أبي.‬
‫في عيد الميلاد ورأس السنة وعيد ميلادك.‬
‫في ظل غياب أبي للعمل، الأمر شاق عليها.‬
‫أنت أولًا.‬
‫أفتقد أن أغنّي له أغنيتي.‬
‫دورك، ما الذي تفتقده؟‬
‫رائحته التي تشبه رائحة الخيول.‬
‫الخيول؟‬
‫لا، رائحة السروج.‬
‫دافئة وجلدية.‬
‫وماذا تفتقد؟‬
‫ضحكته.‬
‫تلك التي تُرسم على وجهه‬ ‫عندما كان يلعب معنا.‬
‫وأمي؟‬
‫ما الذي تعتقد أن أمي تفتقده؟‬
‫- أخبرتني ذات مرة أنها تفتقد...‬ ‫- تأكل "آجي" صورة أبي!‬
‫احترسي يا "آجي".‬
‫وهل تفتقدين أبي؟‬
‫- رجل.‬ ‫- أبي.‬
‫رجل.‬
‫- "توم"؟‬ ‫- أجل يا أمي؟‬
‫تعال وساعدني على إشعال الفحم.‬
‫تفتقد أمي أبي ويفتقد "بات" أبي.‬
‫ويفتقد "توم" أبي.‬
‫وأنا أفتقد أبي.‬
‫أعرف ما سنفعله!‬
‫نحن نحفر إلى "أستراليا"‬ ‫لإعادة أبي إلى المنزل في عيد الميلاد!‬
‫لا تخبر أمي.‬
‫هل تعرفان كم سيستغرق ذلك؟ سنوات.‬
‫ماذا تفعلان في باحتي؟‬
‫لا شيء.‬
‫اعبثا في مكان آخر.‬
‫ماذا...‬
‫لنهرب!‬
‫حديقتي الجميلة...‬
‫- ما الذي تخططان لفعله؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أيمكننا الذهاب لرؤية المتاجر؟‬
‫اذهبا، ابتعدا عن هنا.‬
‫- ولا تتأخرا!‬ ‫- لن نفعل!‬
‫إنني جادة،‬ ‫عودا إلى هنا عند الساعة 5 بالضبط.‬
‫- سنفعل!‬ ‫- لن تهربا بفعلتكما!‬
‫أعرف أين تعيشان، لا تنسيا!‬
‫من يجيد الحفر؟‬
‫ذلك الرجل من الكنيسة.‬
‫إنه يحفر دائمًا في الحقل‬ ‫خلف كنيسة "سانت جوزيف".‬
‫أو كلب "جاك وايت".‬
‫إلى أي مدى حفرنا؟‬
‫قرب هذا الحد؟‬
‫ربما كان "توم" محقًا.‬
‫سيستغرق الأمر سنوات لنحفر إلى "أستراليا"،‬ ‫حتى مع "فرانكي" وكلب "جاك وايت".‬
‫لن نتمكن أبدًا من إعادة أبي إلى المنزل‬ ‫في عيد الميلاد.‬
‫إن كنا لن نحفر،‬ ‫فكيف سنعرف أي طريق نسلك؟‬
‫يجب أن نذهب ونلقي نظرة على الخريطة.‬
‫مرحبًا يا مفاجأة عيد الميلاد!‬
‫لا أطيق صبرًا حتى تقابلي أبي!‬
‫تفاحة بالكراميل؟‬
‫تفاحة بالكراميل بحجم رأسي.‬
‫أهذا ما تعتقد أن الفقير قد تمناه؟‬
‫إنها تجعلني سعيدًا.‬
‫هل هذا ما كنت لتتمناه؟‬
‫كنت لأتمنى الحصول على الفيل‬ ‫الذي في كتاب "تيمي كوين" المصور.‬
‫وهل سيعيش هذا الفيل في "ليميرك"؟‬
‫لم يبد كذلك، لا.‬
‫لأن لا أحد سيحتفظ بفيل في "ليميرك"!‬
‫كان ليتجمد.‬
‫سيتعين عليك أن تُلبسه معطفًا وقبعة وقفازات!‬
‫- ما الذي قد تتمناه "آجي" برأيك؟‬ ‫- الكثير من العناق.‬
‫- و"توم"؟‬ ‫- معطف!‬
‫- وأمي!‬ ‫- أبي!‬
‫وما الذي قد يتمناه أبي؟‬
‫أن يكون في المنزل معنا.‬
‫نحتاج حقًا إلى تلك الخريطة.‬
‫أنتما، تعرفان القواعد.‬
‫إنها نظيفة، صدقًا.‬
‫أيديكم؟‬
‫حسنًا.‬
‫تذكرا.‬
‫على البطاقات التي يرسلها أبي،‬ ‫تبدو "أستراليا" ككلب مقلوب.‬
‫تبدو بعيدة يا "آنجيلا".‬
‫"أيرلندا"...‬
‫- "أيرلندا"!‬ ‫- أين "ليميرك"؟‬
‫قرب...‬
‫هنا.‬
‫و"أستراليا"؟‬
‫مهلًا! عودي، هناك!‬
‫في أي مكان يعيش أبي؟‬
‫"غرونغ".‬
‫"وولومولو".‬
‫"بات"، اصمت.‬
‫- إنها قريبة!‬ ‫- حقًا؟‬
‫4 صفحات فحسب!‬
‫4 صفحات فحسب؟‬ ‫يمكننا أن نستقل قطارًا إلى "أستراليا"!‬
‫ونصل في خلال ساعة.‬
‫- سنحضره إلى المنزل لاحتساء الشاي!‬ ‫- مهلًا، دعيني أرى "وولومولو" مجددًا.‬
‫كف عن العبث!‬
‫- أنت التي تعبث.‬ ‫- "بات"!‬
‫- أعطيني الكتاب!‬ ‫- أعطني الكتاب!‬
‫سأعيد هذا.‬
‫لم علينا أن نلتزم الصمت في المكتبة؟‬
‫إن قرأنا بصوت عال،‬ ‫فسيمكن للجميع سماع القصص.‬
‫حتى من لا يجيدون القراءة، سيد "ماكغينتي"!‬
‫سيد "ماكغينتي"!‬
‫- تقول أمي إنك ستحصل على عجل!‬ ‫- أسيكون عجل عيد الميلاد المقدس؟‬
‫عجل عيد الميلاد المقدس؟‬ ‫البقرة الأم متأخرة في الأمر بعض الشيء.‬
‫متأخرة؟ هل ستكون بخير؟‬
‫إن شاء الله، كنت أدعو الرب للتو، أتفهمان؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا ستسمي العجل الصغير؟‬
‫أسميه؟ بالطبع.‬
‫يا لهذا الاقتراح المضحك!‬
‫"سوكس"!‬
‫سنسميه "سوكس".‬
‫سأسميه العجل "سوكس" إذًا يا "آنجيلا".‬
‫سأسميه العجل "سوكس" إذًا.‬
‫- تقول أمي إنك لا تملك المال للبيطري.‬ ‫- "بات شيهان"!‬
‫أنا آسفة يا سيد "ماكغينتي".‬
‫ما زال على "بات" أن يتعلم أن عليه‬ ‫ألا يتفوه بالترهات ليحافظ على أصدقائه.‬
‫أنت رائعة.‬
‫أمكما على حق، كالعادة، ليس لديّ أي مال.‬
‫وبالمال الذي سيتقاضاه الطبيب البيطري،‬ ‫يمكنك شراء 3 بقرات.‬
‫من الأفضل أن أعود لأطمئن عليها.‬
‫أخبر "سوكس" أننا سنزوره عندما نعود.‬
‫سأخبر "سوكس" أن ينتظركما.‬
‫"سوكس" في عيد الميلاد.‬
‫إنني لأعرف آثار الأقدام الصغيرة هذه‬ ‫في أي مكان.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وماذا تفعلان في الخارج‬
‫- في عشية عيد الميلاد هذه؟‬ ‫- نحن في مهمة سرية.‬
‫وهل ستكون هذه المهمة السرية‬
‫سرية لدرجة أنكما لن تخبراني بها؟‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫سنعيد والدنا من "أستراليا"‬ ‫كمفاجأة عيد الميلاد من أجل أمي.‬
‫- سنستقل القطار.‬ ‫- إلى "أستراليا"؟‬
‫وشكرًا لك أيها الكريم.‬
‫تذكرتان إلى "أستراليا"!‬
‫تذكرتان؟‬
‫كم ثمن التذكرة إلى "أستراليا"؟‬
‫هذا سيكلف الكثير يا سيد "بات".‬
‫"كل مال العالم"‬
‫شكرًا لك!‬
‫هيا! لديّ خطة.‬
‫عيد ميلاد مجيدًا.‬
‫وعيد ميلاد مجيدًا لك.‬
‫مستحيل يا "آنجيلا".‬
‫نحتاج إلى المال من أجل التذكرتين!‬
‫- لم لا...‬ ‫- لا يا "بات".‬
‫أفكر في أن أرسلك إلى المنزل وأذهب وحدي.‬
‫رائع.‬
‫هيا.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫جبان.‬
‫حقًا؟ لست...‬
‫جبانًا.‬
‫هل تلك هي الفتاة‬ ‫التي أخذت تمثال "يسوع" الصغير...‬
‫"أيمكنكم سماع الأجراس؟‬ ‫حان وقت عيد الميلاد‬
‫سعادة ورضا وبهجة‬
‫أحب عيد الميلاد‬
‫نلعب في الثلج‬
‫ونضع جوربًا على الحائط‬ ‫ونزين الشجرة بالحلية المبهرجة"‬
‫أريد نصف لتر.‬
‫"رضا للجميع..."‬
‫"حان وقت رحيلي‬
‫الواجب يناديني‬
‫وحين أرجع سنجتمع‬
‫ستصيران معي‬
‫قبلها لا تسألا‬
‫لا تبكيا‬
‫احفظا في القلب مكاني‬
‫قريبًا سآتي‬
‫احفظا في القلب مكاني‬
‫صغيري‬
‫مر عام علي رحيلي‬
‫والبعد يعذبني‬
‫أملي... هو رجوعي‬
‫والواجب يمنعني‬
‫حبكما يقويني‬
‫حين تعصف الريح بي‬
‫احفظا في القلب مكاني‬
‫قريبًا سآتي‬
‫احفظا في القلب مكاني‬
‫صغيري‬
‫صغيري"‬
‫أعطوهما كل ما لديكم يا رجال.‬
‫سنشتري تذكرتين! وسنستقل قطارًا!‬
‫سنعيد أبي!‬
‫يا للهول!‬
‫إن كنتما لا تحفران، فأجدكما تصادفانني!‬
‫آسفان يا سيدة "بلايك".‬
‫ما الذي تخططان له؟‬
‫نعدّ مفاجأة لأمي.‬
‫مفاجأة، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫يبدو أنه يوم للمفاجآت.‬
‫سيدة "بلايك"! ‬ ‫هل سمعت أي أخبار عن "سوكس"؟‬
‫أعني عجل السيد "ماكغينتي"؟‬
‫ليس جيدًا يا "آنجيلا"،‬ ‫يجب أن يجلب ذلك الرجل الطبيب البيطري.‬
‫هذا كل ما سأقوله.‬
‫لا تتأخرا على المنزل!‬
‫- علينا مساعدة "سوكس".‬ ‫- لا نعرف حتى أين يعيش الطبيب البيطري.‬
‫أسرعي.‬
‫إن كان لدى أي منكم بقرة مريضة،‬ ‫فأين سيذهب لإحضار الطبيب البيطري؟‬
‫نحتاج إلى بيطري لمساعدة بقرة!‬
‫أنت الفتاة التي سرقت‬ ‫"يسوع" الصغير من الكنيسة!‬
‫هذه أنت، أليس كذلك؟‬
‫- "دورثي"؟‬ ‫- أمي!‬
‫إنها الفتاة التي أخذت "يسوع" الصغير‬ ‫من كنيسة "سانت جوزيف".‬
‫سُررت بلقائكما.‬
‫تعالي يا "دورثي".‬
‫ادخلي قبل أن تتسرب الحرارة إلى الخارج.‬
‫كنت أبقيه دافئًا.‬
‫كان "يسوع" الصغير يشعر بالبرد في الكنيسة،‬ ‫أخذته إلى المنزل لأدفئه.‬
‫إذًا من الأفضل أن تدخلا.‬
‫هل سيساعد الطبيب البيطري؟‬
‫لنسأله.‬
‫تفضلا بالجلوس.‬
‫هذا كرسي أبي.‬
‫يمتلك الأب كرسيين.‬
‫أتودان سماع الموسيقى؟‬
‫لا شيء صاخب للغاية رجاء.‬
‫"دورثي".‬
‫- هذا يعني "أنا آسفة".‬ ‫- والآن يا صغيرين.‬
‫هل ستحصلان على الهدايا في عيد الميلاد؟‬
‫أحب عيد الميلاد!‬
‫"دورثي"، دعي ضيفينا يتحدثان رجاءً.‬
‫- ستحضر لي أمي مفاجأة كبيرة.‬ ‫- وسنحضر لأمي مفاجأة كبيرة.‬
‫- ماذا ستحضران لها؟‬ ‫- سنعيد أبي إلى المنزل لأجل عيد الميلاد.‬
‫إلى المنزل؟‬
‫- ذهب إلى "أستراليا" للعمل.‬ ‫- لقد حاولنا الحفر...‬
‫سأود أن أحفر إلى "أستراليا".‬
‫يا لها من مغامرة!‬ ‫ولديهم الكثير من الحيوانات الرائعة.‬
‫حيوانات الكنغر ودببة الكوالا‬ ‫وحيوانات الولب!‬
‫حيوانات الولب،‬ ‫لقد تفقدنا الخريطة في المكتبة.‬
‫- ليست بعيدة جدًا.‬ ‫- عزيزتي.‬
‫أبي، أي حيوانات أخرى تعيش في "أستراليا"؟‬
‫لا بد أنك تعرفها جميعًا.‬
‫هناك ببساطة الكثير من الجرابيات لأذكرها.‬
‫بالحديث عن الحيوانات...‬
‫أجل؟‬
‫- بقرة السيد "ماكغينتي"؟‬ ‫- بالطبع!‬
‫أبي، "آنجيلا" لديها ما تطلبه منك.‬
‫مرحبًا، ستنجب بقرة صديقي مولودًا.‬
‫تحتاج بقرة صديقي إلى طبيب بيطري.‬
‫- يمكنني مساعدتك يا أبي!‬ ‫- وأبانا.‬
‫- يمكن لأبينا أن يساعد أيضًا.‬ ‫- يا لها من فكرة رائعة!‬
‫سيقضي أبي مزيدًا من الوقت في اللعب معي!‬
‫المعذرة.‬
‫ربما أنا مخطئ،‬ ‫هل قلت إن والدكما يمكنه المساعدة؟‬
‫إنّه يجيد استخدام يديه وهو يحب الحيوانات.‬
‫والدكما الذي في "أستراليا"؟‬
‫سنعيده.‬
‫هذا هراء.‬
‫- "إدوارد".‬ ‫- ماذا تعني كلمة "هراء"؟‬
‫لا يهم، لنأكل كعكتنا.‬
‫سنستقل قطارًا.‬
‫اعتقدت أنكما ستحفران.‬
‫الحفر لم ينفع.‬
‫وهل سينفع القطار؟‬
‫ماذا سيحدث عندما يصل إلى الماء؟‬
‫بالضبط.‬
‫سنعيد أبي.‬
‫أنصتي، سأعقد معك اتفاقًا.‬
‫إن استعدتما والدكما، فسأساعد البقرة.‬
‫اتفقنا.‬
‫هل هي نظيفة؟‬
‫غسلتها في الثلج.‬
‫كم هذا مثير!‬
‫يجب أن أعتذر لكما عن سلوك "إدوارد".‬
‫إنه متعب للغاية،‬ ‫العمل المستمر يجعله يفقد صوابه.‬
‫آمل أن تعيدا والدكما إلى المنزل.‬
‫على الأقل معنا كعك من أجل رحلتنا الآن.‬
‫ما الذي يعرفه ذلك الطبيب البيطري؟‬ ‫على الأرجح لم يذهب قط إلى "أستراليا"!‬
‫ربما لم يستقل القطار قط،‬ ‫كما أنه... ماذا؟‬
‫أردت أن أريها للناس عندما نصل إلى هناك.‬
‫أريهم كيف يبدو أبي كي يعرفوا من نقصد.‬
‫كان الطبيب البيطري محقًا يا "آنجيلا".‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫سنعيده إلى المنزل يا "بات".‬
‫يمكنني المساعدة.‬
‫يمكنني المساعدة‬ ‫على إعادة والدكما إلى المنزل.‬
‫المساعدة؟‬
‫كان أبي محقًا.‬
‫لا يمكنكما أن تستقلا القطار‬ ‫إلى "أستراليا"، لكنني أعرف طريقة أخرى.‬
‫لذا، يرجوه الملك: "أخبرني أمنيتك!"‬
‫يبتسم الفقير.‬
‫ويقول: "حسنًا، سأخبرك.‬
‫تمنيت..."‬
‫ماذا تمنى؟‬
‫لا أعرف، لم تنه أمي القصة قط.‬
‫أتمنى...‬
‫أن يلعب أبي معي أنا وعرائسي.‬
‫كان والدنا يلعب معنا طوال الوقت.‬
‫ألم يكن والدكما مضطرًا إلى العمل؟‬
‫تقول أمي إنّه كان يعمل في سوق الحليب.‬
‫- لكنهم لم يعودوا بحاجة إليه.‬ ‫- هل لهذا السبب رحل؟‬
‫أجل.‬
‫إذًا لنذهب ونعيده إلى المنزل.‬
‫3 تذاكر إلى "أستراليا" من فضلك.‬
‫أجل، هذا مضحك.‬
‫"أستراليا"، أرجوك.‬
‫دعابة لطيفة، صحيح؟‬
‫"تذكرة إلى (أستراليا) يا سيدي."‬ ‫هيا اذهبوا.‬
‫ارفعها!‬
‫ليخرج الجميع.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- هل سترسل المركب بعيدًا؟‬ ‫- سأغادر بعد 5 دقائق.‬
‫وسينتهي العمل في عيد الميلاد.‬
‫إلى اللقاء، أطيب الأمنيات‬ ‫لك يا "ديان" وللأولاد في العام الجديد.‬
‫- ولك، من الأفضل أن أذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ليصعد الجميع!‬
‫مهلًا!‬
‫تعاليا إلى هنا.‬
‫- اتركني!‬ ‫- تعالي إلى هنا يا عزيزتي.‬
‫أحضري أبي!‬
‫تفضلي.‬
‫لقد أسقطت هذه.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا آسفة على حذائك.‬
‫آسفة على أننا لم نعيد والدك إلى المنزل.‬
‫هل تعتقدين أنك ستقعين في مشكلة مع والدك؟‬
‫ربما لن يلاحظ حتى.‬
‫قالت أمك إنه متعب.‬
‫إنه متعب دائمًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- لقد ذهبت إلى...‬ ‫- "دورثي"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كانت "دورثي" تساعدنا على إعادة أبينا.‬
‫حتى تقضي المزيد من الوقت في اللعب معها.‬
‫وهل فعلتم؟‬
‫هل أعدتم والدكما إلى المنزل؟‬
‫لا.‬
‫أيمكننا التوقف؟‬
‫لم أغن له أغنيتي قط يا "يسوع" الصغير.‬
‫لم أغن له أغنيتي قط.‬
‫أنا آسفة!‬
‫ما الأمر؟‬
‫لم أجلب مفاجأة عيد الميلاد الخاصة بك.‬
‫عزيزتي، لا يهم.‬
‫لقد كسرتها.‬
‫إنه مجرد إطار سخيف،‬ ‫هيا، لنشرب بعض الكاكاو.‬
‫إنها عشية عيد الميلاد.‬
‫تمنى أن يكون سعيدًا.‬
‫الفقير، تلك كانت أمنيته.‬
‫كان بوسعه أن يحصل على أي شيء في العالم،‬ ‫لكن عندما نظر إلى قلبه،‬
‫عندما أصغى إليه، تدفقت الكلمات إلى لسانه.‬
‫أتمنى...‬
‫أن أكون سعيدة.‬
‫جربوا معي.‬
‫الأمنيات لا تفيد.‬
‫جربوا معي.‬
‫أصغوا إلى قلوبكم، أصغوا إلى ما تريد.‬
‫"توم"؟‬
‫أتمنى...‬
‫بات"، أنت التالي.‬
‫هيا.‬
‫أتمنى...‬
‫أتمنى!‬
‫أنا بخير.‬
‫"آنجيلا"؟‬
‫أتمنى...‬
‫عيد ميلاد مجيدًا يا "آنجيلا".‬
‫مفاجأة.‬
‫تمنيت قدوم أبي، إنه هنا!‬
‫وأنا أيضًا!‬
‫أبي!‬
‫عيد ميلاد مجيدًا للجميع!‬
‫أبي!‬
‫إنه أنت حقًا.‬
‫إنه هو حقًا!‬
‫وصلك خطابي!‬
‫لم يشكّوا بشيء!‬
‫مهلًا!‬
‫أنت هنا حقًا!‬
‫إنه هنا حقًا، لقد عدت! هيا!‬
‫لقد عقدنا اتفاقًا! أعيد أبي إلى المنزل،‬ ‫فتساعد بقرة "ماكغينتي".‬
‫- كيف فعلت هذا بحق السماء؟‬ ‫- أبي؟‬
‫- كيف أعدت والدك إلى المنزل؟‬ ‫- تمنيت ذلك!‬
‫وهل تنفع الأماني؟‬
‫أتمنى...‬
‫كنت محقة بشأن أمر واحد.‬
‫يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.‬
‫إذًا لنذهب لمساعدة تلك البقرة.‬
‫أتمنى لو أعرف ماذا يجري.‬
‫ستعتاد على ذلك.‬
‫"آنجيلا"، شكرًا لك.‬
‫أبي، هل كنت تعرف؟‬
‫في يوم من الأيام في "أستراليا"‬ ‫كان هناك ملك ضخم بدين وفقير نحيل صغير.‬
‫حقًا؟ هل كانا صديقين؟‬
‫أبي؟ هل تريد سماع أغنيتي؟‬
‫"احفظا في القلب مكاني‬
‫قريبًا سآتي‬
‫احفظا في القلب مكاني‬
‫قريبًا سآتي"‬
‫"إلى (ماكغينتي)"‬
‫الخيول.‬
‫عيد ميلاد مجيدًا يا "آنجيلا".‬
‫عيد ميلاد مجيدًا.‬
‫عيد ميلاد مجيدًا...‬
‫يا أبي.‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬