‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー
‎俺のマネはするな
‎敵を作るだけ
‎試練を 乗り越えられないことや
‎傷つく時もあるかも
‎俺など目指すな 君は俺じゃない
‎それでもマネしたいなら…
‎覚悟しろ
‎ニコの伝記映画は シリーズものになるよ
‎「ハリー･ポッター」 とか―
‎「スター･ウォーズ」 並みのね
‎〈また決めた〉
‎〈アネルカだ〉
‎彼は“仲間(チェ)”さ
‎同志だ
‎彼は誠実で 頼りがいのある男なんだ
‎サッカー界を揺るがす 17歳です
‎〈アネルカは もはや過去の人です〉
‎好き嫌いの分かれる人物だよ
‎不機嫌な時は大変さ
‎〈スポーツ精神に欠けます〉
‎懇願されない限り 代表には戻らないと発表
‎ニコは政治的な正しさなど 考慮しない
‎アネルカが 代表から追放されました
‎報道の内容が事実であるなら
‎許されることではない
‎本人を知る者として 彼への批判には腹が立つね
‎世間のイメージとは真逆だ
‎チャンピオンズリーグだ
‎ニコは兄のような存在だよ
‎現代社会が抱える 問題の象徴で…
‎彼は史上最高レベルの ストライカーなんだ
‎〈かわした〉
‎〈打つぞ〉
‎〈すごいゴールです！〉
‎ニコのヤツ…
‎アラブ首長国連邦 ドバイ
‎起きてるか？
‎朝だぞ
‎さあ 学校に行く時間だ
‎〈起きろ〉
‎〈偉いぞ〉
‎よくやった
‎〈カイス 起きろ〉
‎朝だぞ
‎おいで
‎俺は一度も 引退を明言していない
‎そんなことは別に―
‎どうでもいい
‎20年間もプレーしたし 潮時さ
‎完成だ
‎現役を続けることもできたが
‎これ以上 家族と離れたくなかった
‎皆で暮らすことを選んだんだ
‎今は家族と一緒で幸せだよ
‎子供の成長を見守りながら 静かに暮らしたい
‎ニコは以前から ずっと言ってた
〝引退後は ドバイで暮らす 〞と
ニコラの妻 バルバラ･アネルカ
ここの気候や人々を 気に入ってる
‎私たちは家族一緒に 家で過ごすのが好きなの
‎いいぞ
‎〈時間だ〉
‎行きましょ
‎自分のキャリアのことは 誇りに思っているよ
‎20年間 悲劇の主人公を 気取ってたとは思わないし
‎そんなふうに 振る舞ったつもりもないよ
‎両親は公務員だった
‎母は高校の教師で 父は教育機関の職員だ
‎決して裕福とは 言えない家庭だったが
‎働き者の両親のおかげで 子供時代は楽しかった
‎郊外出身なのが誇りさ
‎フランス トラップ
彼とは いつも一緒にいた
俳優／幼少期の友人 オマール･シー
映画や音楽を楽しんだり サッカーしたりね
‎親友だった
‎俺が家に迎えに行き 一緒に登校してたよ
‎この芝生で よく遊んでた
‎あの芝生が僕らにとっての スタジアムだったんだ
‎夜になると芝生が凍るんだ
‎だから皆 帰るけど
幼少期の友人 サミ･ウクエルフェラ
‎彼はボールを蹴り続けた
‎ニコは芝生に出れば 誰とでもプレーしたよ
ＦＣトラップ時代の アネルカ
‎８歳で入団して こう断言したんだ
‎“目指すのは ただのプロではなく―”
‎“スターだ”と
‎サッカーが好きすぎて
祭りの時まで―
サッカー選手に 仮装していた プロデューサー／ 幼少期の友人 カリム･ドゥブーズ
いくら言っても 着替えようとしないんだ
‎ゾロの仮装なんて嫌でね
‎サッカーは兄に憧れて始めた
‎とにかく兄と同じ道を たどりたいと思って
‎背中を追いかけてたんだ
‎弟のサッカー愛の由来が 何かは分からないが
ニコラの兄 クロード･アネルカ
‎弟のサッカー愛の由来が 何かは分からないが
‎彼が偉大な選手になれるよう 手助けしたいと思ってた
‎兄もプロを目指したが
‎クレールフォンテーヌに 入れたのは俺のほうだった
‎パパは13歳で家を出た
‎もうすぐ11歳だろ？
‎２年半後に家を出ると 想像できるか？
‎クレールフォンテーヌに 入った
‎誰と一緒に？
‎パパはトレーニング施設で 暮らしてたんだ
‎同じ13歳の子たちと一緒にね
クレールフォンテーヌ 国立フットボール養成所
‎国立フットボール養成所(ＩＮＦ)は 世界一のアカデミーだった
‎入所希望者は 500人くらいいたはずだ
‎そこから23人の精鋭が 選ばれた
‎行け！
‎20人ほどの子供が選ばれ
プロへの道が始まったと 言われる
２００１～ ２００４年 フランス代表ＭＦ
オリヴィエ･ ダクール だが実際 プロになれるのは―
１～２人しかいない
‎養成所では毎日が戦いだった
‎仲間を蹴落としても 生き残る必要がある
14～16歳で それができなければ
１９９８年 ワールドカップ 優勝選手
プロにはなれないんだ
ロベール･ピレス
プロにはなれないんだ
‎そのまま行け！
‎サポートだ いいぞ
‎ニコは僕の１年後輩だった
‎食堂でウワサになってた
〝すごい新入りが いる 〞と
１９９８年 ワールドカップ 優勝選手
〝すごい新入りが いる 〞と
ティエリ･アンリ
‎ニコは年下だけど 弟みたいには扱わなかった
‎競い合う相手だったしね
‎才能は彼が一番だった 天才だったよ
‎でも まだ13歳だ
‎サッカーだけに 集中するのは難しい
‎当時 彼は急速に変化してた
‎トップアスリートへと 成長していたんだ
‎アネルカは16歳で ＰＳＧのトップチームへ
‎当時の俺は リザーブチームの所属ながら
‎トップチームの練習にも 参加してた
‎ジョージ･ウェアや ジノラがいた頃だ
‎ブラボーやラマもいた ＰＳＧの黄金期さ
‎カップウィナーズカップでも 優勝したチームで
‎若手は格下チームに―
ジャーナリスト ヨハヒム･バルビエ
‎レンタルされることが 多かった
‎だが彼はトップチームに いきなり昇格したんだ
‎チームの戦術に慣れるうえで アミレシュには助けられた
‎彼はプロ相手でも 気負わずプレーできていたよ
彼にはスピードという 才能があった
１９９４～ １９９６年 ＰＳＧ ＤＦ
彼にはスピードという 才能があった
サミール･アミレシュ
‎プロとのプレーでは 常に全力が求められる
‎しかも相手は 脂の乗り切った選手たちだ
‎自分が一番だと思わないと 成功できない
‎他の選手を褒めるような 若い選手もいるが
‎そんな連中は上に行けない
‎俺は人より劣っていても それを絶対に認めなかった
フランス パリ
‎残り20分で アネルカの投入です
‎次世代のスター候補と 期待されています
‎プロの重圧はすごくて 注目を一身に集める
‎ニコは俺の息子と同じ16歳で 華々しくデビューした
プロ初ゴール
ＰＳＧでのデビュー戦を 見て驚いたよ
キレのある動きや スピードに
２００４～ ２０１２年 チェルシーＦＷ
魅了されたんだ
ディディエ･ ドログバ
‎親友が大舞台で 活躍してることに驚いた
‎名選手たちと肩を並べてね
‎若くして頭角を現し 成熟したプレーを見せたんだ
‎当然 一気に時の人となった
‎彼の所に スカウトを派遣したよ
‎当時の彼はリザーブと トップを行き来していて
１９９６～２０１８年 アーセナル監督 アーセン･ベンゲル
‎正当な評価を受けていないと 不満を抱いていたはずだ
‎彼に“アーセナルに 来たいか？”と聞くと
‎“はい”と
‎アネルカについての続報です
‎フランスサッカー界を 揺るがす17歳です
‎アーセナル入りを 決断しました
〝フランスサッカー界と ＰＳＧに激震 〞
‎この移籍が法廷闘争に発展
‎フランスの規定では
‎まずＰＳＧと契約を 交わす決まりです
‎しかしアーセナル側は
‎ボスマン･ルールを適用した フリー移籍を主張しています
‎正直に言うと 当時は不安もあった
ニコラの兄 ディディエ･アネルカ
‎フランスのシステムに 反した移籍だからね
‎フランスサッカー界の 危機です
二度と同じことが 起きぬよう―
１９９１～ １９９８年 ＰＳＧ会長
ミシェル･ドゥニゾ リーグとＵＥＦＡが 解決策を探っている
若手を23歳くらいまでは とどめておけるように
１９８３～ １９８５年 バロンドール受賞者
若手を23歳くらいまでは とどめておけるように
ミシェル･ プラティニ
早急にルールを 作るべきだ
‎彼は出場機会を求めたが 無視されて
ＰＳＧの選手で初めて クラブに歯向かったんだ
２０００～ ２００５年 ＰＳＧ ＭＦ
ＰＳＧの選手で初めて クラブに歯向かったんだ
セリム･ ベナシュール
〝野蛮な移籍 〞
‎大騒ぎだったよ
〝野蛮な移籍 〞
‎ＰＳＧで育った スター選手の裏切りだからね
ボスマン･ルールを 活用して
スポーツ番組 元ディレクター カリム･ネジャーリ
フリー移籍を成し遂げた
‎彼は先駆者となったんだ
‎そのために叩かれたわけだが
‎それでも信念を貫いた
‎自分は もうアーセナルの選手だ
‎とにかくＰＳＧを退団したい
‎“アネルカ アーセナルへ移籍”
‎天才だから信念を貫ける
‎ゴッホなどにも通じるもので
‎信念なくして 才能は発揮できない
‎しかし その姿は―
‎時に強引で 高慢に映ることもある
‎アンリなども決して 満足することはなかった
‎出場機会を 与えてくれないのであれば
‎イングランドへ行くと 言えるのも強さの証拠だ
‎恐れ知らずだね
‎他のＦＷと対等の立場で 競えると言われて決断した
イギリス ロンドン
‎１ヵ月以上の交渉を経て
‎17歳のアネルカが アーセナルに加入
‎列車で移動する間も 不安はあったよ
‎でも自分で 移籍すると決めたから
‎引き返すことはできなかった
‎〈当時のアーセナルには カリスマ的選手が多かった〉
タイムズ紙 サッカー担当主任記者 ヘンリー･ウィンター
‎〈イアン･ライトや トニー･アダムスなどだ〉
‎〈アーセナルと言えば イングランドを代表する〉
‎〈重要なクラブだ〉
‎〈世界中に熱心なファンが 数多く存在する〉
‎当初は苦労していたよ
‎パリで暮らしていた若者が
‎いきなりイギリスで 生活することになった
‎すべてが異なる環境だったが
‎パトリック･ヴィエラに 助けられた
当時の彼は 運転免許もなかったので
１９９８年 ワールドカップ 優勝選手
私が毎日 送り迎えをしていたんだ
パトリック･ ヴィエラ
私が毎日 送り迎えをしていたんだ
‎国を離れると支えを失うから
‎なるべく親しくなろうと 努めた
‎フランスと違って 接触プレーが多いから
‎そのスタイルに 適応する必要があった
‎戦える選手になるために リザーブに送られたんだ
‎当初の彼は 実力を過信していた
‎だが選手としては まだ未熟で
‎フィジカルが弱く 無鉄砲なプレーも多かった
‎最初の数ヵ月は
‎あまり出場機会を与えられず パッとしなかった
‎自分の決断に迷いも生じたね
イギリス ダービー
‎その年のリーグ最終戦は ダービーとの試合だった
‎ニコラが姿を 現さなかったんだ
‎監督が俺を呼びに来た
‎ドアをノックして中に入ると
‎荷造りをしていたんだ
‎“何をしてる？”と聞くと 彼は こう答えた
‎“行きたくない”
‎“努力すれば報われる”と 監督が語りかけてくれた
‎30分ほどかけて 何とか説得したんだ
‎試合開始から―
‎５～10分で マーソンが負傷した
‎すると監督が俺を見て “出番だぞ”と
‎〈ベルカンプ〉
‎２点を演出した
‎〈見事なタッチだ〉
‎〈３点目が決まりました〉
‎大活躍だった
‎マン･オブ･ザ･マッチさ
‎試合に勝つと―
‎シャワーを浴びる彼の顔に 笑顔が浮かんでた
‎あれがキッカケだ
‎いくらタフな選手でも
‎やはり監督の支えは 必要なんだ
‎つらい時に励ましてくれて
‎俺が活躍できなくても 決して見捨てなかった
‎その関係性がメンタル面で いい方向に働き―
‎全力を発揮できる
‎〈アネルカ〉
‎〈なんというゴールだ！〉
‎〈アーセナルでの 初得点です〉
‎〈スタムとマッチアップ〉
‎〈アネルカが決めた！〉
‎〈アーセナルの 象徴とも言える存在の―〉
‎〈イアン･ライトから ポジションを奪ったんだ〉
‎〈アネルカの すばらしいゴール！〉
‎首位のマンチェスター･Ｕに 勝ち点で13も離されていた
〈ボールを奪いに来る バッティ〉
24節 マンチェスター･Ｕ 勝ち点49
アーセナル 勝ち点44 〈アネルカだ！〉
‎彼は半年で劇的に成長した
‎ブラックバーン戦では チャンスで
‎得意のフェイントから ゴールを決めた
‎キーパーも 驚くほどのプレーだったよ
‎まるでネコだ
‎強さと柔軟性を兼ね備えてる
‎〈アネルカだ〉
‎そして あの試合さ
‎〈18戦で わずか１敗と 好調のアーセナルが〉
イギリス マンチェスター
‎〈敵地に乗り込みます〉
‎接戦の展開が続く中で オーフェルマルスにパスした
‎〈オーフェルマルスだ〉
‎〈決めた！〉
‎アウェーで マンチェスター･Ｕに勝った
〈タイトルの行方は まだまだ分かりません〉
30節 マンチェスター･Ｕ 勝ち点57
〈タイトルの行方は まだまだ分かりません〉
アーセナル 勝ち点57
〈マンチェスター･ Ｕに―〉
‎〈アーセナルが勝てたのは〉
‎〈アネルカが 自信をつけたおかげだ〉
‎最高潮はハイバリーでの試合
‎〈アダムスだ〉
‎アダムスのゴールで決まり
〈信じられません〉
38節 アーセナル 勝ち点78
マンチェスター･Ｕ 勝ち点77
〈試合終了〉
‎〈チャンピオンは アーセナルです〉
‎特別な優勝だったが
‎俺は19歳で よく分かってなかった
‎未熟だったのさ
‎〈リーグとＦＡカップを 制覇する“ダブル”は〉
‎〈イングランドでは 大きな意味を持つ偉業だ〉
‎〈頂点に君臨することを 意味する〉
ＦＡカップ決勝
〈ヴィエラがパス〉
ＦＡカップ決勝
〈アネルカが 抜け出した〉
‎〈ゴールだ！〉
‎俺たちは ＦＡカップで優勝した
‎夢のようだったね
〝アーセナル ダブル達成 〞
‎ワールドカップ出場も 見えてきた
‎ワールドカップの選手枠は 22人ですが ジャケ監督は
‎28人の候補を選びました
‎フランス開催の 1998年ワールドカップ
‎アネルカを含む候補から ６人が落選する
‎監督が候補メンバーを 発表した時点で
落選者が出るのは 分かってた １９９８年 ワールドカップ 優勝選手
ロベール･ピレス 選手枠より６人も多く メンバーを選んでたから
‎昨日の練習後にジャケ監督が 悩む姿が見られました
‎22人の選手を 選ばねばならないのです
‎19歳で代表に選ばれて 光栄だけど
‎ここで落選すれば ショックを受けるだろうね
‎代表に選ばれて光栄だった
‎だけど練習していても 妙な違和感があった
‎ティエリと部屋にいると 電話で呼び出されたから
‎監督の部屋に向かったんだ
‎先に何人かいて順番を待った
‎監督は説明するために 選手を呼んだんだ
‎俺たちがワールドカップに 出られない理由をね
‎俺は こう言われた “君の場合は当然だ”
‎それだけで―
‎説明は終わり
苦渋の決断だし 残酷とも言えるだろう
１９９４～ １９９８年 フランス代表監督
エメ･ジャケ だが それが サッカー界だ
‎若い選手が“当然だ”とだけ 告げられて落選することが
〝フランス代表の 宿泊地 〞
‎どれほどの意味を持つか 監督は分かってなかったはず
‎メンタルが弱い選手なら 引退するかも
‎宿泊地で卓球をしてたら
‎ニコが荷物を持って 階段を下りてきたんだ
‎彼は冷静沈着に こう言い放ったよ
‎“これで運転免許を 取る時間ができた”
‎イカれたヤツだと思ったね
‎とにかく驚いたし
‎他の連中とは違うタイプで 俺とは正反対だった
泣きながら 宿舎を離れる者もいた
１９９８年 ワールドカップ 優勝選手
エマニュエル･プティ しかも１ヵ月半後には フランスが優勝したんだ
‎ショックは より大きかったはず
‎フランスが世界王者です！
‎歴史的な夜だ
‎“歴史的”と呼ぶに ふさわしい出来事が
‎昨夜のフランスで起きました
‎ジダン！ ジダン！
〝ジダンを大統領に 〞
‎100万人以上が集結
‎全国民が まさに大興奮しています
‎不当だと思ったからこそ 俺は強くなれた
‎“乗り越えるしかない”とね
‎優勝チームに 選ばれるためには
‎倍の努力が必要だった
‎８ヵ月後 アネルカは 代表で歴史的な２得点を記録
‎イギリス ロンドン
‎テュラムからジダンへ
‎アネルカに渡った
‎ゴールだ！
‎二コラ･アネルカが 均衡を破りました
‎〈ウェンブリーでの イングランド戦で〉
‎〈初めて得点した フランス代表選手です〉
‎デュガリーが ジダンとのパス交換で突破
‎デュガリーのクロスから ゴール！
‎アネルカがウェンブリーで ２得点
‎歴史的な日となりました
‎すばらしいね
‎才能を見せつけてくれた
１９９８年 ワールドカップ優勝選手 ジネディーヌ･ジダン
長く 活躍してほしいね
‎すい星のごとく現れ
‎ジダンとの見事な コンビネーションを見せた
‎皆が その才能に驚き
‎今後５～６年は 黄金期が続くと考えたんだ
〝トラップ出身の若者が イングランドの王に 〞
ワールドカップの チームには入れなかった
〝アネルカが ウェンブリーで躍動 〞
それも試練のひとつだ
‎悔しさをバネに頑張ったのさ
‎アラブ首長国連邦 ドバイ
‎サッカー選手としては 成功できたが
‎俺にとって 最も大切なものは家族なんだ
‎これは何？
‎何って？
‎育ててくれた両親には 感謝してるよ
‎俺も２人を手本にして 子育てをしていきたい
‎ここがピッチだ
‎子供たちには あまり試合を見せなかった
‎強制するのが嫌でね
‎こうして止めるんだ
‎いいぞ もう一度
‎選手は目指してほしくない タフで才能も必要な世界だ
‎カイスは真剣に サッカーをしてる
‎カイルは遊び程度ね
‎夫は子供の練習や試合を 楽しんで見てる
‎テクニック不足だ 動きを覚えろ
‎練習で下手なヤツは 試合でも活躍できないんだ
‎チームの練習以外でも 特訓しなきゃ―
‎決して いい選手にはなれない
‎プロを目指すと簡単に言うな とても厳しい仕事なんだぞ
スペイン マドリード
‎〈アネルカが他国への移籍を 希望しています〉
‎〈今日の話題はアネルカの レアル･マドリード移籍〉
‎レアルが触手を伸ばし
１９９６～２０１８年 アーセナル監督 アーセン･ベンゲル
‎ユヴェントスも 彼に興味を持っていたんだ
‎アーセナルは 移籍に難色を示した
‎多くの得点を 記録してたからね
‎でも より上を 目指すべき時だった
‎ラツィオが２億フランを提示
‎ユヴェントスは３億ですが どちらも破談に
‎より高額を求めています
‎〈兄２人に助言を 仰いだことが批判された〉
タイムズ紙 サッカー担当主任記者 ヘンリー･ウィンター
‎〈２人が強欲だったのか 弟の成長を優先したのか〉
‎〈真相は今となっては 分からない〉
‎俺には会計学を 教えていた兄がいたし―
‎もう１人の兄は サッカー選手だった
‎他人に代理人を任せるなんて 考えられなかったよ
‎おかしなことに 郊外出身者の“家族”は
‎“派閥”や“党派”と 呼ばれるんだ
‎“派閥”と言われたのは
ニコラの兄 ディディエ･アネルカ
‎ＰＳＧからの移籍を 一丸となって勝ち取ったから
〝アネルカの兄たちが 移籍を助言 〞
‎よそ者は受け入れないが
‎その分 結束は固い
‎サッカー･ビジネスの 未来を暗示してた
家族で切り盛りする アネルカ商店を―
スポーツ番組 元ディレクター カリム･ネジャーリ
大規模スーパーが 食い尽くすような格好だ
‎兄たちに従順だったのは
‎アネルカが20歳になるまでだ
‎残留を勧める兄たちに逆らい
‎アーセナル退団を 自分で決意した
‎レアルは世界屈指のクラブだ
‎加入できるなら カネなど二の次さ
‎チャンピオンズリーグ(ＣＬ)で 最多の優勝を誇るクラブだ
‎二コラ！
‎マスコミやファンが 大勢 待ってた
レアル･ マドリード会長 ロレンソ･サンス 〈クラブ史上最高額の 移籍金は〉
〈未来への投資だ〉
‎２億2000万フランは 当時 最高額で
‎世界に衝撃が走った
‎こんな騒ぎになるとは 予想外だ
‎でも歓迎されて うれしい
‎レアルに加入して スター選手とは何かを知った
‎正直うんざりだったよ
‎〈アネルカが初めて 練習に参加しました〉
‎〈アネルカ目当てのファンが 集まりました〉
‎会見の後にロッカーに行った
‎一番に入って 座ってると 他の選手が来て
‎“俺の席だ”と言われた
‎そんな やり取りを 20回くらい繰り返したね
‎練習着も 用意されてなかったそうだ
‎今 ネイマールに そんなことは起きない
‎争いが激しかった
‎厳しい所に来てしまったと 思ったよ
‎本当に最悪のスタートだった
‎〈トップニュースは…〉
‎〈デビューが注目される アネルカは〉
‎〈期待に 応えられるでしょうか〉
‎プレッシャーを感じてた
‎毎日 新聞に俺の名前や 写真が載ってたからね
〝アネルカの極秘練習 〞
‎〈最高額選手の デビュー戦は不発〉
〝笑顔のアネルカ 〞
‎〈アーセナルで18得点も ラ･リーガではゼロ〉
〝批判を跳ね返す 〞
‎〈アーセナルで18得点も ラ･リーガではゼロ〉
‎息の詰まる生活が
‎プレー面にも 悪影響をもたらした
‎20歳なのに外出もできず
‎買った物まで新聞に載るほど 監視されてた
‎メディアは自宅の中まで 撮影しようとしてたよ
‎皆 困ってたわ
‎二コラは閉じこもり
‎私たちも カーテンすら開けられない
‎耐えがたかったわ
私も人生初の パニック発作で
叫びまくってた ニコラの両親 ジャン=フィリップ＆ マルグリット･アネルカ
息子の引退すら 覚悟したほどだよ
〝うつ状態のアネルカ 〞
〝苦しむアネルカ 〞
〝アネルカは 期待外れ？ 〞
‎レアルでは 大きな期待を背負い
〝プレーを拒否 〞
‎マスコミには 私生活を暴かれる
‎そうした日常に 苦しんでいたんだ
‎チームには受け入れられず 平凡なプレーが続き―
‎メディアは敵だった
スペイン マドリード マルカ紙の本社
‎マルカ紙に招待されて
‎いつもは受けない取材に 応じたんだ
‎記者は写真のために ゲームをさせた
‎アトレティコ相手に ゴールしたんだ
‎翌日の記事は
‎“ついに初ゴール ただしゲームで”
〝初のダービーで 初得点を記録 〞
‎連中のワナにはまったんだ
‎今 思えば軽はずみだった
‎そこまで悪意があるとは 思っていなかったんだ
‎あれで腹をくくったよ
‎たまには取材を受けようと 歩み寄ると―
‎思わぬ攻撃を受けたんだ
‎二度と協力しないと誓った
‎クラブ･ワールドカップ ブラジル
移籍から５ヵ月間 得点はゼロのまま
‎ブラジルでは重圧や メディアから解放されて
‎俺は息を吹き返した
‎ブラジルでロマーリオという レジェンドと対戦できて
‎最高だった
‎ストライカーが 結果を出すためには―
‎周囲の信頼が不可欠だ
スペイン マドリード
‎〈今週はバルセロナ戦です〉
‎〈サッカー界で 最も重要な試合に挑みます〉
‎〈モリエンテスが詰める〉
‎〈アネルカが押し込んだ！〉
‎ハッピーだったよ
‎〈レアルにとって 非常に大きな１点です〉
‎でも次の試合で振るわず その後はベンチ送りに
‎そこでクラブ側に 話し合いを申し入れた
‎俺は練習前に話したいと 頼んだが―
‎彼らは“練習後に”と 譲らなかった
‎俺は その態度が許せず
‎“そっちが その気なら”と 戦うことにしたんだ
‎ただ話したかっただけなのに
‎郊外出身の血が騒いで 意固地になったんだ
‎〈正面衝突さ〉
‎〈アネルカが衝撃的な声明を 発表しました〉
‎〈何の前触れもなく…〉
‎〈練習を ボイコットしました〉
‎練習を休むと 幹部に呼ばれて
‎“明日は参加しろ”と 命令されたんだ
‎“それは明日 決める”と 答えたよ
‎〈昨日 練習をボイコット〉
‎〈今日は練習が始まる 午前11時に〉
‎〈母国メディアの 取材を受けていました〉
‎〈その後は庭で遊んでおり〉
‎〈サンス会長にとっては 頭の痛い状況です〉
‎またもメディアから 総攻撃された
‎俺はサッカーだけに集中して
‎レアルでも結果を残せると 証明したかっただけなんだ
‎何か問題が起きると 必ずアネルカが悪者にされた
‎練習前に 説明を聞きたいと頼んでも
‎“練習後だ”と 却下されたのにだ
‎だから“それなら家電の 売り子になる”と発言した
‎彼もアスリートである前に 人間なんだ
‎“俺はトラップ出身だ”と よく言ってたもんさ
‎謹慎と罰金が課された アネルカは
‎この間にトラップに帰郷
‎久しぶりだよ
‎戻れて うれしい
‎家族や友達に会って楽しむ
‎彼は本来 礼儀正しくて 正直な人間なんだ
１９９６～２０１８年 アーセナル監督 アーセン･ベンゲル
‎誠実だし―
１９９６～２０１８年 アーセナル監督 アーセン･ベンゲル
‎忠誠心も示せる男だよ
‎時に やりすぎてしまうのは
‎日々の悩みを 内に抱え込んでいるからだ
‎それが爆発すると 感情を抑えきれず
‎その姿が人々の印象に 残ってしまうんだ
‎アネルカは謝罪して 練習に復帰した
‎復帰後もチームメイトに 敵視されて難しかった
‎ピッチ上で攻撃されることが 多かったけど
‎イングランドで鍛えてたから 削られても平気だった
‎そのうちに 元どおりになったよ
‎今夜はＣＬの大一番 バイエルン戦です
スペイン マドリード
注目が集まる準決勝で 結果を出せば―
準決勝 ファーストレグ
流れが変わる
‎〈いい位置に アネルカがいた〉
‎〈決めた レアルの得点だ〉
‎メンバーに選ばれて 大満足だった
‎彼はバイエルン戦の２試合で 活躍した
‎コンディション調整に 苦しみながらも
見事に結果を出したんだ
準決勝 セカンドレグ
‎“キス”
‎“アネルカが躍動”
チャンピオンズリーグ 決勝
‎〈スペインの２チームが パリで激突〉
‎〈ＣＬの決勝です〉
‎〈アネルカがキープ〉
‎〈パスを通した〉
‎〈クロスから モリエンテスがゴール！〉
‎〈ヨーロッパチャンピオンに 輝くまで 残りわずか〉
‎〈レアルにとって 歴史的な日となりました〉
‎ファンがアネルカの名前を 大合唱しています
‎〈レアルがトロフィーを 獲得です！〉
‎８回目の優勝に貢献できて 誇らしかった
‎入団当初は憂き目に遭ったが
‎彼は 一個人として 美しき復讐を果たしたんだ
俳優／幼少期の友人 オマール･シー
‎彼は 一個人として 美しき復讐を果たしたんだ
‎レアルではチャンスも少なく いい結果は出せなかった
‎実力も足りなかったし いろいろ後悔してるよ
‎レアルでプレーするには
‎犠牲が伴うと 理解できてなかった
‎反省すべき言動もあるけど
‎経験しなきゃ 分からないことだ
‎レアルに入るのが 早すぎたのさ
‎ＣＬ優勝を味わうのが 一度きりだとも思わなかった
‎30歳くらいで初めて その価値に気づくんだ
‎皆が渇望するものだとね
‎でも20歳では 理解できないのさ
‎これは何だ？
‎こっちは分かる
‎汚れてるが…
‎ほら
‎チャンピオンズリーグだ
‎2000-2001の シーズンだったはず
‎いいね
‎1999-2000だ
‎そうだっけ？
‎ああ
‎そうか…
２００２-２００４を 俺は連覇したぞ
アネルカの結婚式の 介添人 ユヌス･エルブサイニ
２００２-２００４を 俺は連覇したぞ
‎2000年６月にアネルカは フランス代表として
‎欧州選手権という 大舞台に立つ機会を得る
‎ＣＬの優勝に加え 代表にも復帰できた
〝フランス対 デンマーク 〞
‎1998年は 母国大会での優勝だ
‎結果を出し続ける 必要があった
‎パリ郊外で育った若手２人が
フランス代表で ＦＷを務めたんだ
１９９８年 ワールドカップ 優勝選手
フランス代表で ＦＷを務めたんだ
ティエリ･アンリ
‎〈ボールを受けた アネルカがターン〉
‎〈アンリのゴールで同点に〉
‎コンディションは 万全じゃなく
‎連戦に 耐えうる状態ではなかった
‎彼は決勝では起用されず
ジャーナリスト ヨハヒム･バルビエ
‎途中出場のピレスや ヴィルトールが評価された
オランダ ロッテルダム
‎欧州選手権の決勝です
オランダ ロッテルダム
‎フランス対イタリアの一戦
‎ピレスからトレゼゲに パスが渡った
‎トレゼゲだ！
‎ゴールデンゴールです！
‎すばらしい！
‎最高の大会だった
‎負ける気がしなかったね
‎好調だと気分もいい
‎やはり不調だと ストレスがたまる
‎プロの選手だからね
‎あの大会では調子が悪くて
‎試合には出たが 貢献できなかった
‎あの優勝は経歴から消したい
‎彼は勝利よりも 勝ち方を大事にする
夫は幸せなフリが できない人なのよ
ニコラの妻 バルバラ･アネルカ
自分にウソをつけない
‎私は悲しくても 笑顔になれるけど
‎出会ったのは彼が19歳の時で
‎私は当時21歳だった
‎彼はサッカーで 私はダンスに没頭してたわ
‎彼がアーセナルからレアルに 移籍しようとしていた頃で
‎何も知らずに彼を訪ねると 家の前に記者が群がってた
‎もう10年以上 一緒だ
‎妻はパートナーであり 親友だ
‎一生を共に過ごす相手だから
‎友情と愛の両方の絆がないと うまくいかないと思う
‎どんな夫婦でもね
‎いいぞ！
‎うまいぞ こっちの得点だ
‎彼はボールを返すのが下手だ
‎彼を狙うぞ
‎足は こう出せ
‎蹴れ
‎いいぞ うまい
‎家族を持つなど 想像してなかった
‎自分が子育てをするなんてね
‎うまいぞ
‎任せろ
‎大人になったんだよ
‎子供を持つと人生が変わるよ 自分は二の次になる
‎キスして
‎砂まみれのキス？
‎俺は毎日 子供たちに 愛を伝えるようにしてるし
‎彼らが成長したら 同じ言葉を返してほしい
‎平気か？
‎うん
‎俺と両親は お互いに
‎“愛してる”という言葉を なかなか口にできなかった
‎複雑な思いがあって
‎愛情を表現するのが 難しかったんじゃないかな
‎俺が子供の頃から 抱える問題なんだ
‎だからこそ自分の子供とは そんな関係になりたくない
‎自分の気持ちを 素直に表現したいし
‎彼らも恥ずかしがらずに 伝えてほしい
‎そして子供たちが いつか親になった時には
‎同じように 子育てをしてほしいんだ
‎親子で“愛してる”と 言い合うなんて―
‎何より幸せだろ？
‎2000年にアネルカは 3500万ユーロでＰＳＧに復帰
‎当時フランス史上 最高額だった
‎それから１年半後 リバプールに移籍する
イギリス リバプール
‎アネルカがイギリスで 時の人となっています
‎リバプールは 伝統あるクラブだ
‎美しい街とは言えないが 独特な雰囲気がある
‎しかも監督は フランス人だった
‎〈マーフィーがパス〉
‎〈アネルカだ！〉
‎〈同点です〉
‎彼が求めてた環境が そろっていた
アネルカの代理人 ダグ･ピンジーシ
‎すべてが完璧だったよ
‎ファンに愛され 居心地がよかった
‎〈アネルカが決めた！〉
‎俺には イングランドが合ってる
‎〈オーウェンが アネルカへ〉
‎試合も私生活も 楽しめる環境だった
‎〈５点目です〉
‎あのクラブが 俺をよみがえらせてくれた
‎だがシーズンは終了しても 契約の交渉は進まず
‎他のクラブから声がかかった
‎再び失意のアネルカ
‎リバプールのウリエ監督が アネルカ獲得を見送りました
リバプールが
１９９８～ ２００４年 リバプール監督 買い取りのオプションを 持っていたのに
ジェラール･ウリエ
‎彼の兄たちが他のクラブに 売り込みをかけていた
‎それはフェアじゃないだろう
‎決めるのは俺とリバプールだ
‎俺は完全移籍したいと 何度も伝えたが
‎連絡はなかった
‎ファンには 勘違いしてほしくない
‎俺は本当に残りたかったんだ
‎だからこそ俺にとっては 悲劇とも言える展開だった
‎俺はリバプールで 多くを成し遂げられると―
‎本気で思ってたからね
サッカーに関係の ないことが破談を招いた
ジャーナリスト ヨハヒム･バルビエ
原因は 文化の違いだったんだ
‎ニコは誤解されやすい
彼の控えめな性格を 冷たいと思う人もいる
１９９８年 ワールドカップ 優勝選手
彼の控えめな性格を 冷たいと思う人もいる
エマニュエル･プティ
彼の控えめな性格を 冷たいと思う人もいる
‎彼は自らの意見を 主張する時に
‎非常に強烈な個性を 前面に押し出す
‎それが集団行動や上下関係で 不利に働くことがあるんだ
イギリス マンチェスター
‎アネルカの評価は 下落する一方です
‎マンチェスターの２クラブが 交渉中も
‎移籍金は 2000万ユーロ以下の模様
‎リバプールでの実績は あまり評価されず
‎マンチェスター･Ｃと 契約した
‎他に求めてくれる チームがないなら
‎仕方ない
‎〈ライト=フィリップスから アネルカだ！〉
‎〈マンチェスター･Ｃの ゴール〉
‎〈ウリエに拒絶された アネルカの仕返しです〉
‎点が取れてたし
‎キーガン監督のおかげで 成長できたよ
‎チームの得点源は俺だった
‎俺を認めない連中を 見返す必要があったんだ
‎彼は早熟な選手特有の 問題を抱えてた
‎20歳くらいでスターになると
‎小さな成功で満足しがちだ
‎彼は環境にも恵まれなかった
‎確かにキャリアは輝かしい
‎だが私の本音を言えば
‎もっと偉業を 成し遂げられたはずさ
‎2002年ワールドカップの 出場を逃したアネルカを
‎大会後 代表新監督の サンティニが訪ねた
‎また泥沼劇が起きたんだ
‎マンチェスター･Ｕとの ダービーを
‎サンティニが見に来た
‎俺は絶好調で 点を決め 試合も３-１で勝った
‎〈ボールがアネルカの所へ〉
‎試合後 サンティニが来て 俺に こう言ったんだ
‎“君を知らないから 代表には選ばない”と
‎“なら来るな”と思ったし 知らないわけない
‎俺はＰＳＧやアーセナルや
‎レアルやリバプールで プレーしたんだ
‎なのに知らない？
‎そんな言葉は 絶対に許せなかったんだ
‎だから二度と連絡するなと はっきり伝えてやった
‎二コラ･アネルカが 代表への参加を拒否しました
‎サンティニ監督に 招集されたものの
‎アネルカは招集の経緯を 疑問視している模様です
‎“俺を呼びたいなら ひざまずけ”と発言
‎代表での未来を 捨てる覚悟です
‎アネルカは我々に 信頼されていないと感じて
この決断を下したと 聞いている
２００２～ ２００４年 フランス代表監督
ジャック･ サンティニ それは 彼個人の問題であり
チームには関係がない
‎反論や謝罪を求められても 彼は沈黙を貫いた
‎とことんタフな男だから 決めたことは曲げないんだ
‎皆 それを理解してない
‎アネルカは監督との対立が 多い選手だった
‎その最たる例は イングランド時代に起きた
‎ウェスト･ ブロムウィッチでのことだ
‎イギリス バーミンガム
‎クラーク監督のことは 知ってたし
‎いい人だったから 誘いを受けて加入した
‎そして待ちに待った ホーム開幕戦で
‎スコアレスの70分に 監督は俺を交代させた
‎プレシーズンから 俺は中心選手だったのに
‎あの状況で交代を指示した
‎俺に責任を負わせる形でね
‎敬意と信頼が 欠けていると感じた
‎当時34歳の選手に 開幕戦で その仕打ちだ
‎それで俺は監督と 口を利かないことにした
‎すると起用されなくなったよ
‎その結果 チームは ５連敗を喫して おさらばさ
‎“クラーク解任”
‎クラークの解任直後の試合で 俺は復帰して点を決め―
‎あのジェスチャーをした
‎俺は監督との確執を 秘密にしてたが
‎あのジェスチャーは 彼に送ったものさ
‎“俺を干した あんたが去り 俺は すぐに点を決めた”
‎“どうだ”
‎“食らえ クソ野郎”さ
‎コメディアンのデュドネが 有名にしたジェスチャーです
‎単なる反逆の姿勢か
‎ナチス式の敬礼か 反ユダヤ主義の表れか
‎当時 フランスのテレビは 見られず
‎ネットも さほど使わずで 状況を知らなかったんだ
‎反ユダヤ主義者デュドネの ショーを禁じる意向の大臣を
‎大統領が支持しました
〝反ユダヤ主義者の デュドネ 〞
‎〈フランスの記者が 騒いでたのを覚えてる〉
タイムズ紙 サッカー担当主任記者 ヘンリー･ウィンター
‎〈クラブ側も問題の大きさに すぐさま気づいた〉
〝ろくでなし 〞
‎今週 デュドネの名が イギリスに広まりました
〝ナチス礼賛か 〞
〝不快な行為 〞
‎このショッキングな出来事が 波紋を広げています
〝アネルカの 人種差別的行為 〞
‎反ユダヤ主義の意図は 明確に否定したよ
〝反ユダヤ主義を否定 〞
‎反ユダヤ主義の意図は 明確に否定したよ
‎俺が一番 驚いたくらいだ
‎でも批判は歓迎したよ
‎“差別主義者と呼ぶなら 証明しろ”と
‎〈当時の イングランドサッカー界は〉
‎〈差別問題の対策に 乗り出していた〉
‎〈だからサッカー協会も 処分するしかなかったんだ〉
‎イングランド･ サッカー協会は処分として
‎５試合の出場停止と 10万ユーロの罰金を発表
‎２日間の聴聞の結果 差別主義の疑いは晴れた
‎だがジェスチャーは 処分対象で
‎出場停止と罰金が 言い渡されたんだ
‎無罪放免には できなかったのさ
‎でも俺は何も悪くない
‎ユダヤ人に恨みはないし
‎ゴール後に なぜ彼らのことを考える？
‎あり得ない
〈彼への処分は やりすぎの感も―〉
フランス･ ユダヤ系団体 代表評議会 会長
〈彼への処分は やりすぎの感も―〉
ロジェル･ ツケルマン
〈否めません〉
‎〈シナゴーグや ホロコーストの追悼碑で〉
‎〈披露したわけではない〉
‎俺は反ユダヤ主義でないと 教会側が認めてる
‎なら それで終わりだろ？
‎俺は いつも全力で 生きてるんだ
‎真実を求める性格だから プロの世界は窮屈だった
‎でも自分は曲げず―
‎信念を貫き通したよ
‎この近くに祖母が住んでた
‎海に潜ったり ビーチで遊んだりしてたよ
‎パリにビーチはないから ここに来るのが好きだった
‎家のすぐ近くに海があるし 親戚に会えるからね
マルティニーク島 サン･ピエール
‎今は空き家だ
‎ここにコンロが残ってるだろ
‎キッチンだった
‎ここに祖母が住んでたんだ
‎島に来るたびに この家を訪ねてた
‎家族みんなで 最高の時間を過ごした
‎両親や兄たちや親戚との 忘れられない思い出がある
‎子供たちも楽しんでるようで うれしいね
‎20～30年前の俺と 同じ経験をしてるわけさ
‎俺が感じたことを 共有してほしかった
‎自分たちの ルーツについてもね
‎３年ぶりの代表招集に
‎アネルカは “光栄だ”とコメント
‎ドメネク監督が2005年11月の
‎マルティニーク島開催の 代表戦に彼を招集した
‎コスタリカ戦だ
‎アンティル諸島での代表戦は 史上初だった
‎両親も来ていて プレッシャーを感じたよ
‎それにアンティル諸島の人は 辛らつなことで有名なんだ
‎代表復帰には驚いた
確かに そうだったわ
ニコラの両親 ジャン=フィリップ＆ マルグリット･アネルカ
母親の私ですら 諦めていたの
‎いろいろと問題を 起こしたし…
‎声明まで出したしね
‎無理だと思ってた
‎ヴィエラがパス
‎アンリのクロスを アネルカがゴール！
‎同点に追いつきました
‎３年半ぶりの代表戦で ゴールです
‎代表に久しぶりに選ばれて
‎特別な場所でゴールできて 最高だった
‎この活躍で アネルカへの期待が高まった
‎2006年ワールドカップを 間近に控えた時点で
‎代表に定着できるかもとね
‎しかし1998年と 2002年に続いて
‎アネルカは再び メンバー入りを逃したんだ
‎乗り越えるべき壁は いくつもある
‎キャリアの危機に 直面しながらも
‎全力でプレーし 結果を残してきた
‎何をするにも誠実さを心がけ 控えめに振る舞ってきた
‎そうありたいと願ってるから
‎ピッチ外のことは あまり話さない
‎寡黙でありたいんだ
‎注目を集めるのは嫌だしね
‎難しいことだけれど どこかで信じていた
‎神は存在して 俺を見ていると
‎たとえ好意的であっても 他人には評価されたくない
‎いい行いを続ければ 神が ご褒美をくれる
‎2004～2008年にかけて アネルカは
‎フェネルバフチェと ボルトンでプレー
‎世界のクラブを渡り歩く アネルカが
‎トルコの フェネルバフチェと契約
‎アネルカ！ アネルカ！
‎出場機会を求めて アーセナルや
‎レアルに移籍した男だ
‎なぜトルコに？
‎トルコのファンは熱心で プレッシャーも大きく
‎レアルを思い出した
〈アネルカは 偉大なプレーヤーだ〉
フェネルバフチェの スポーツ･ディレクター ヴォルカン･バリ
〈何よりメンタル面が すばらしい〉
‎常に力を証明し続けた タフな男さ
‎〈見事なゴールだ！〉
イギリス ロンドン
‎アネルカが 再びトップクラブへ
‎ボルトンから チェルシーに移籍します
‎移籍金は 推定2100万ユーロです
‎チェルシーは リーグで２度 優勝し
‎ＣＬにも出場していた
‎そんなクラブから 興味を持たれたんだ
‎“俺が求めてたクラブだ”と 思ったね
‎〈アーセナルのように 家族的でなく〉
‎〈お金を求めて集まる選手が 多いクラブだった〉
‎〈そんなチェルシーの 雰囲気が〉
タイムズ紙 サッカー担当主任記者 ヘンリー･ウィンター
‎〈彼に合ったのだろう〉
‎代表戦で不在のドログバの 穴を埋めています
アフリカで 全試合をチェックして
２００４～ ２０１２年 チェルシーＦＷ
アフリカで 全試合をチェックして
ディディエ･ ドログバ
‎チームメイトに電話で 彼の様子を聞いたよ
‎優秀なＦＷを 求めるチェルシーに
‎アネルカが完全にフィット
‎イングランドと欧州の舞台で 躍動しています
ロシア モスクワ
‎チャンピオンズリーグの 決勝がモスクワで行われます
‎マンチェスター･Ｕと チェルシーの対戦です
‎俺たちは最強の布陣で 決勝を迎えた
‎〈両クラブともに〉
‎〈チャンピオンズリーグの タイトルを切望した〉
‎〈１-１で ＰＫ戦に突入です〉
‎〈かなりの重要な局面だ〉
‎〈ルーニーやロナウドなど 名選手がそろってた〉
‎〈注目の瞬間です〉
‎〈ロナウドのＰＫを チェフが見事にセーブ〉
‎祈ってたよ
‎大事な場面でテリーが外し “マズい”と思った
１９９８～２０１７年 チェルシーＤＦ ジョン･テリー テリーが決めてれば 勝利だったが 外し―
‎結局は負けた
‎〈蹴りたくなさそうです〉
‎歩く彼の姿から 緊張が感じ取られた
‎俺が外した瞬間に 負けが決まった
‎クラブ会長の母国でね
‎かなり傷ついた
‎ライバルとの試合では 敗戦のほうが心に残るんだ
‎決勝で負けると 一生 忘れられない
‎裏切り者になった 気分だったよ
‎自分が役立たずに思えた
‎シーズン途中に加入して あのＰＫを外したんだ
‎チェルシーでの未来はない
‎その後 いい時もあったが
‎あの失敗は今も忘れられない
‎毎日 一緒にいれば あれが本来のニコだと分かる
‎皆は知らないだろうけどね
２００８～２０１２年 チェルシー
‎あの傷は一生 消えないよ
‎あの敗北が チームメイトを団結させた
‎ニコも強くなったよ
‎〈アネルカが運ぶ〉
‎〈うまくかわして…〉
‎〈シュートだ！〉
‎〈すばらしい〉
‎〈プレミアリーグの得点王を 狙うアネルカが〉
‎〈ロナウドを１点リード〉
‎〈彼の成熟度は増し〉
‎〈チームも中盤の質が向上し 彼に いいパスが入った〉
‎〈出場機会は 減っていたがね〉
‎〈チェルシーが優勝です〉
〈トロフィーを 奪還しました〉
アネルカ提供の映像
‎〈まさに無敵の戦いぶりで タイトルを複数 獲得し〉
‎〈チェルシーはモスクワでの 傷を力に変えていた〉
‎彼は30歳になった
ジャーナリスト ヨハヒム･バルビエ
‎普通であれば円熟期だ
ジャーナリスト ヨハヒム･バルビエ
‎サッカー選手の場合―
28～30歳で
アネルカ提供の映像
キャリアのピークを 迎える
アイルランド ダブリン
‎昨夜 フランス代表が ダブリンで勝利しました
‎ワールドカップ予選の プレーオフで
‎アネルカが後半にゴール
‎予選突破をかけて セカンドレグを戦います
‎ワールドカップ挑戦は 最後と決めてた
‎つまり負ければ代表の引退だ
‎ティエリも同じ決意をしてた
‎“最後の試合かも”と 話してたよ
‎予選突破には 勝利が絶対条件だった
‎そんな試合で あの“事件”が起きる
‎ティエリの手にボールが 当たった後に得点が決まった
‎あの日は予選突破を 皆で喜んだが
‎翌日に問題が起きた
‎アンリのハンドは 褒められた行為ではない
〝手で決めた ワールドカップ 〞
‎アンリのハンドは 褒められた行為ではない
〝惨めな勝利 〞
メディアによるアンリの 扱いはひどかった
２００１～ ２００４年 フランス代表ＭＦ
皆が集中砲火を 浴びせてたよ
オリヴィエ･ ダクール
皆が集中砲火を 浴びせてたよ
〝アンリのハンドが 政治的問題に 〞
‎ハンドで得た切符で 南アフリカへ
心から喜べないし 不快に思うね
１９９８年 ワールドカップ優勝選手 ビセンテ･リザラズ
‎他国なら まだ分かるが なぜフランスが彼を責める？
‎彼を守るべきなのに 正反対のことが起きて
‎全員で寄ってたかって 攻撃してた
‎彼は出場権を得るために 犠牲を払ったのに
‎唾を吐かれた
当然つらかったが 耐えるしかなかったね
１９９８年 ワールドカップ 優勝選手
当然つらかったが 耐えるしかなかったね
ティエリ･アンリ
当然つらかったが 耐えるしかなかったね
ヴァタは許されたし １９９０年４月18日 ベンフィカ対マルセイユ
マラドーナなら 〝神の手 〞だ
１９８８年６月22日 イングランド対 アルゼンチン
なのにティエリだけ 徹底的に叩かれた
‎フランスはギリギリで 出場権を獲得し―
‎すぐに監督の去就が 話題になり始めた
‎ピークを過ぎた選手も多く
‎チームは いつ崩壊しても おかしくない状況だった
イギリス ロンドン
大会の２ヵ月前に 監督がニコを訪ねてきて
アネルカの結婚式の 介添人
大会の２ヵ月前に 監督がニコを訪ねてきて
ユヌス･ エルブサイニ
‎みんなでケーキを食べたよ
‎俺の起用法について話した
‎監督はニコに 全幅の信頼を寄せてた
監督から―
２００２～ ２０１０年 フランス代表ＤＦ
ウィリアム･ ギャラス ＦＷを任せたいと 頼まれたニコが答えた
‎“もちろん引き受けるが”
‎“前線に留まるのは 俺のスタイルじゃない”
‎“タイプが違う”
ワールドカップの ２週間前
‎フランスは大会前の キャンプ地として
‎チュニジアを選び アフリカ入りした
‎キャンプ地には 家族や友人も滞在できて
‎俺も行った
‎皆に知ってもらうべきだから あえて言うが
‎彼はチームを離れたがってた
‎親善試合では ボールに触れられず
‎チームには 共通理解が欠けてたんだ
‎大会を直前に控えた時点で
‎信頼関係はなく 点も取れず 何もできない
‎もどかしかった
‎ある時 エヴラやアンリと 話す機会があった
彼がチームを離れたいと 言い出して
２００４～ ２０１６年 フランス代表ＤＦ
彼がチームを離れたいと 言い出して
パトリス･エヴラ
バカを言うなと止めると 彼は―
〝大問題が起きる 〞と
‎結局 説得されて 残ることにしたが…
‎大会前の 最後の調整試合が終了
‎１-０の敗戦により 不安が広がっています
‎親善試合に負けただけで すべてを変える必要はない
敗戦は残念ではあるが
２００４～２０１０年 フランス代表監督 レイモン･ドメネク
ワールドカップは まだ始まってない
‎彼の発言は正論で 決定権は監督にある
‎考えを曲げるべきではないさ
‎選手も監督と話したが
‎彼はシステムを変えなかった
南アフリカ ケープタウン
‎早朝の南アフリカに フランス代表が到着しました
‎アフリカに行けたのは うれしかった
‎頑張れ フランス！
‎歴史的なことだ
‎フランスのキャンプ地 ナイズナ
‎選手は一致団結して 結果を出そうとしてた
‎インド洋と大西洋が 交わる場所だ
‎世界の端だよ
‎雰囲気はよかった
‎明日の朝食は８時
アネルカ提供の映像
‎乾杯しよう
‎皆で楽しめていた
‎本日 開幕した ワールドカップの話題から
南アフリカ ケープタウン
‎本日 開幕した ワールドカップの話題から
‎フランスの初戦は ニュースの後 お送りします
‎いい選手がそろっていたし 皆が自信を持っていた
‎チームが結束できれば 結果を残せると思ってたよ
‎ウルグアイ戦は０-０
‎枠内シュートは わずか３本
‎攻撃陣の中でも 特にアネルカが
２０１０年６月11日 ウルグアイ対フランス
‎低調なプレーに終始しました
‎アネルカのプレー態度が 気になります
‎センターＦＷとして 起用されてるのに
‎中盤に下がって プレーしすぎです
‎指示を無視しています
‎俺が皆を助けてたんだ
‎中盤に下がることで 打開策を見つけようとした
‎前線に残っても解決しないし
‎そのことで犠牲者ぶるのも 俺は嫌だったんだ
‎俺も好調ではなかったが 何もできない状況だった
ウルグアイは最終的に ４位になったチームだ
ジャーナリスト アルノー･ラムゼイ
０-０は悲観するような 結果ではない
南アフリカ ポロクワネ
‎負けが許されない試合です
南アフリカ ポロクワネ
‎フランスは得点を決めて
‎勝利を収めたいですね
‎前半が終わった時 ストレスがたまってた
‎パスは来ず 打開策もない
‎チームは低調で 得点も生まれない
‎すると監督が突然 俺を名指しした
‎その時に俺の中で 抑え込んでいた不満が
‎爆発してしまった
‎俺を責めるような呼び方が 気に入らなくてね
‎俺が一番の悪者かのような 口調だったから―
‎攻撃と受け取った
‎ニコはジッと黙って 座っているタイプだ
‎でも獣のような 一面もあって…
‎俺は噴火寸前だと 監督は気づくべきだったんだ
‎選手が出てくると ニコから電話が来た
‎驚いて出てみると
‎ニコは“外された”とだけ 言った
‎それで状況を理解したよ
‎彼は交代させられたが
‎前半の出来を見れば 納得だった
‎フランスは２-０で敗戦した
‎次の南アフリカ戦での ２点差以上の勝利が
‎敗退回避の条件だった
‎大混乱に陥りそうな 予感がしたが
‎それは試合中に起きると 考えてた
‎問題を起こした者は 罰として試合から外される
‎重大な問題が生じると―
２０００～ ２００２年 ＰＳＧ ＭＦ 監督は選手を部屋に呼び 話を聞く
ファブリス･ アブリエル
呼び出すタイミングは 人それぞれだが
‎何もなかった
‎アネルカと私の関係を知る テレビ局から連絡が来た
‎“メキシコ戦の ハーフタイムにアネルカが”
‎“監督と衝突したらしいが それは事実か”とね
‎初耳だったので アネルカにメールを送った
‎“ドメネクと 関係を修復できた？”と
‎すると すぐ返信が来たんだ
‎“どこで聞いた？”と
‎私は こう返した
‎“明日 新聞の一面に 載るぞ”とね
‎その返信を見て思ったよ
‎“ちょっと待て”と
‎“それってジョークか？”と 聞くと
‎“いや レキップ紙の 一面記事だ”と返ってきた
‎お昼のニュースです
〝２０１０年６月19日 〞
‎フランス代表に またスキャンダルです
‎〈今日のレキップ紙の 見出しは〉
‎〈アネルカの 監督に対する暴言〉
〝黙れ 売春婦の息子め 〞
‎〈南アフリカでは アネルカが話題の中心です〉
２０１０年６月19日 土曜日 レキップ紙
‎〈南アフリカでは アネルカが話題の中心です〉
‎〈ドメネク監督を侮辱〉
‎あの夜に 何が起きたのでしょうか
‎〈ドメネクはアネルカの プレーを批判した〉
‎アネルカは暴言を残して 去ったのです
‎〈サルコジ大統領も 騒動についてコメント〉
‎報道で伝えられていることが 事実なのであれば
許されることではない
２００７～２０１２年 フランス大統領 二コラ･サルコジ
‎レキップ紙の編集部は 我々の取材要請を拒否
‎問題となった一面記事の 転用も禁止された
‎監督の母親を侮辱しても
‎普通なら一面には載らない
‎彼らは度を越した
‎ＣＬよりも はるかに 上のレベルの惑星リーグだね
‎まったく常軌を逸してるよ
‎俺たちは被害者だった
‎俺は もちろんだし 他の選手は人質同然さ
‎選手たちに質問が殺到した
‎皆 記事の真相を 知りたがったのさ
‎ヤバかったね
‎記事が出た後 二コラの 意思を確かめる必要があった
‎皆に謝罪する気が あるかどうかをね
‎とにかく あの時は―
本当に うんざりする ような状況だった
フランス 代表チーム広報
フランソワ･ マナルド
まさに修羅場といった 感じだったよ
アネルカは すべてに 幻滅している様子だった
アネルカの部屋
大混乱に至った経緯に 冷静ながらも―
‎激しく憤っていたね
‎彼から監督との衝突について いきさつを説明してもらった
‎彼は怒りに任せて 対立したわけではない
‎二コラは そういう男だ
‎何もないのに怒りはしない 積み重なった結果だ
‎俺はチームを立て直して
‎選手を 大会に集中させたかった
‎お家騒動など忘れてね
‎エヴラとアビダルが 監督を電話で呼び出して
‎皆で待ったけど 監督は来なかった
‎監督は逃げた 残念だが それが事実さ
‎二コラと話させるために 皆で捜したが いなかった
‎フランス代表が 練習を再開しました
‎しかしアネルカの姿は ありません
‎〈サッカー協会が アネルカを追放しました〉
‎〈監督への暴言が原因です〉
‎アネルカを代表から除名する
〝フランス代表の 記者会見 〞
彼の発言は 許されるものではない
俺は報道の内容が 事実なら―
いつだって 素直に認めてきた
‎自分の言動の責任は取る
〝黙れ 売春婦の息子め 〞
‎俺はロッカールームで 彼の隣にいたが
２０１０年６月19日 土曜日 レキップ紙
‎俺はロッカールームで 彼の隣にいたが
‎あんな言葉は聞いてないね
‎だが相手側が 一度も否定しなかった
俺たちのプレーを 批判するのは構わない
好きなように 中傷すればいいさ
だが あんな表現は アウトだ
‎あの新聞は どこも売り切れだった
フランス対メキシコ
‎写真では口論に見えたが 実際は距離があったし
フランス対中国
‎写真では口論に見えたが 実際は距離があったし
‎話してただけだ
‎それも10秒くらいさ
ナイズナに メディアが集結した
スポーツ番組 元ディレクター カリム･ネジャーリ
‎記者は毎晩 同じバーに集まってたが
‎皆がネタをつかもうと 必死だったよ
〝フランス代表 メディアセンター 〞
‎俺の発言として あれを一面に載せるのは
‎やりすぎだし 許せない
その夜 選手全員が ホテルで集合
‎俺はチームメイトに 悲しい結末ではあるけど
‎まだ１試合 残ってるから それに集中しろと伝えた
‎“もし勝てたら 次に進めるんだ”とね
‎だけど皆は納得してなかった
‎“君のために戦う”とね
‎“それは構わないが 俺は今夜 出てく”と伝えた
‎すると皆が その場で合意した
‎“マスコミには口を閉ざし”
‎“抗議として 明日の練習に出ない”と
‎映画には起承転結があって
‎ハッピーエンドは ハリウッド作品だけ
‎２人の姿を覚えてる
‎ティエリが荷物を持ち ニコが暗闇に消えた
‎残念で仕方なかったよ
‎僕が駐車場まで見送ったんだ
‎とても つらい時間だった
‎昔を思い出してた
‎彼と初めて会った時や…
‎２人だけの秘密もあるから 詳しくは言わないがね
‎とにかく―
‎つらかった
‎代表には あれを最後に 復帰することはなかった
‎後味が悪かったし
‎とても感情的になった
‎人生で何度か 経験するような瞬間で…
‎悲しいけど 避けては通れない―
‎一生 忘れることができない 瞬間だね
‎そんな経緯で 俺は代表を去った
‎選手がバスに立てこもるのは 事前に聞いてた
‎だが あの日 エヴラから電話が入ったんだ
‎“計画どおりに 実行できなくなった”
‎“子供たちやファンが―”
‎“練習場に来る”
‎“だから全員に サインを書いてから”
‎“バスに戻ることにした”と
‎実際 そうなった
〝フランス代表選手は １人の例外もなく 〞
〝フランス代表監督 レイモン･ドメネク 〞
〝協会による処分に 反対している 〞
〝フランス代表監督 レイモン･ドメネク 〞
〝アネルカ追放は 間違いだ 〞
‎“チームの要請を受け 彼は対話を求めたが”
‎“その望みは 完全に無視された”
‎“我々はサッカー協会の 幹部に抗議する意味で”
‎“今日の練習に 参加しないことを決めた”
‎最後に署名がある
‎以上だ どうも
‎電話が鳴りまくってたよ
‎まるで映画だったね
‎選手たちは ファンへの対応を終えると
‎立ち去りました
‎何事です？
‎彼らに聞くがいい
‎選手が説明すべきだ
‎サッカー協会の幹部が 憤慨した様子で立ち去ります
‎スキャンダルです
‎辞職を申し出た
‎練習のボイコットを聞いた コーチの様子です
‎エヴラと衝突寸前となり 笛を投げました
‎監督が声明文を読み―
‎幹部は辞職し コーチは選手と衝突寸前
‎その すべてが中継された
‎カーテンが 閉じられたバスを見て
人質事件のようで―
１９９８年 ワールドカップ 優勝選手 テロでも 起きたのかと思った
エマニュエル･プティ
‎俺は監督のことを 知っていたから
選手に忠告したかったよ
１９９８年 ワールドカップ 優勝選手
ロベール･ピレス 〝あいつの前では 慎重に振る舞え 〞とね
‎権力が１人に 集中していたんだ
‎恥ずべき事態だと思ったが サッカーはチームスポーツだ
‎あそこまで団結するのには 何か意味があると思った
‎サッカーは個性が際立つ―
‎チームスポーツだ
‎“反抗”
‎代表の価値が損なわれた
社会が富や個人を 尊重しすぎて―
２０１２～ ２０１７年 フランス大統領
フランソワ･ オランド 投資家集団のような 代表チームになった
‎デビュー当時から 我慢を知らないアネルカ
‎チームメイトや ファンを裏切るのは
‎初めてではありません
‎代表チームへの愛を語る 彼の声明を
‎国民は聞き流します
〝代表の ダークサイド？ 〞
‎彼は いろいろと 書き立てられた
‎“不真面目で高慢だ”とか
‎“代表に無関心”とか ウソばかりをね
‎ニコは あの騒動の時も 思いやりを忘れなかった
‎あの数週間後に メールで連絡していると
‎例の件について こう返信が来た
‎“いろいろ悪かった”と
‎自分に一番の責任があると 言わんばかりだった
‎そんなことは 事実ではないのにね
ニコは限られた人にしか 心を開かず
アネルカのいとこ サミュエル･ ナドー
物事を抱え込んで 独りで解決しようとする
‎大事なのは彼の苦しみを 推し量り 力を貸すことだ
‎そうしない人たちの言葉に 発見はない
パリ 国会
‎保健･スポーツ相 どうぞ
パリ 国会
私も大惨事であったと 考えています
２００７～２０１０年 保健･スポーツ相 ロズリン･バシュロ
未熟な代表選手たちが 子供たちを怖がらせた
‎記事の内容が既成事実として すべて彼の責任になった
俳優／幼少期の友人 オマール･シー
‎記事の内容が既成事実として すべて彼の責任になった
‎残酷だったわ
まだ子供が 小さかったのが
ニコラの妻 バルバラ･アネルカ
不幸中の幸いだった
‎夫の両親は つらかったはず
‎私は平気だったけど―
‎２人は苦しんでいたわ
‎ニコのイメージと本人は 乖離している
‎“パリ市 高等裁判所”
‎2010年７月19日 アネルカがレキップ紙を提訴
‎“文章や写真などによる 報道で”
‎“原告の名誉が棄損された”
‎あの見出しはショックだった
‎発言の真偽を聞かれ―
‎俺は“違う”と答えたんだ
‎“俺が見出しにある言葉の 発言者か見極めてくれ”と
‎判決文の抜粋
‎“人目を引く文言が 使用されているが”
‎“表現の自由の 範囲内である”
‎“そこには誇張や挑発が 含まれ得るものである”
‎この判例のおかげで
‎他者の発言に侮辱を加えても 有罪になる恐れはなくなった
アネルカの弁護士 ステファン･ アスバニアン
‎口論した事実さえ 確認できていればね
‎これは記者に 大いなる自由を与える
‎特定の人物の発言として 好きなことを書けるのだ
‎それが深刻な侮辱でも 問題にはならない
‎こうした誇張が 法的に許されたのだ
‎騒動の８年後 ドキュメンタリー番組で
‎ドメネクが アネルカとの件を振り返った
‎ロッカールームで 選手と口論になる時もある
‎だが彼は あの発言をしていない
‎私は彼に前線から動かず 深い位置にいろと求めた
‎すると彼は私に背を向け
‎“クソなチームだ”と言った
‎彼の発言ではないと 証明された
‎彼は標的にされたのさ
‎監督は楽でいい
‎大会の結果については 皆 忘れてくれてる
‎話題はアネルカのことだけ
‎監督の語った内容に 皆 驚いていたようだ
‎８年近くたってから否定した
‎でも協会には報告してたはず
‎それはマスコミも 知ってただろう
‎判決が下って
‎名誉棄損が認められても 誰も何も言わなかった
‎報じられたのは レキップ紙の無罪だけ
‎それも大切な情報だが
‎記事が中傷的だったことも 同じくらい重要だ
‎あの記事を書かれたのが―
‎アネルカでなければ レキップ紙は有罪だったはず
‎アネルカの 代表キャリアは終了
‎成績は69試合で14得点
イギリス ロンドン
‎神に感謝してる
‎子供たちは小さかったから 例の騒動を理解してない
‎ハロー
‎俺のキャリアのゴタゴタもね
‎俺のことで デタラメを言ったり
‎俺の人生を 否定する連中はいる
‎兄たちのこともね
‎ハッピーバースデー パパ
‎お誕生日おめでとう
‎１ ２ ３
‎彼は繊細さを隠してる
‎だがサッカーでは 感情を表現すべきだ
‎そうしないと冷たいとか 不愛想と言われてしまう
‎サッカーを取り巻く悪習から 自分の身を守ってたのだろう
‎自分が属する世界でないと 考えてね
‎そうすることで 恐らく大衆と自分の間に
‎壁を作ったんだ
‎アネルカは 最終的に７ヵ国でプレー
‎俺は幸運さ
‎世界を旅し カネを稼いで 望みも叶えられた
‎32歳を迎える頃に 少しのんびりしたいと思った
‎現在はコーチを務めている
‎サッカーは 簡単だと思われがちだ
‎いいぞ
‎でも実際は複雑だし
‎常に結果を求められるのは プレッシャーだ
‎それが15～20年も 続くんだからね
‎最高の道ではないし―
‎人には勧めないが…
‎それが俺の道だ
ジャン=フィリップ･ アネルカに捧ぐ
‎日本語字幕 安本 熙生