Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
Wat ik heb gedaan, doe dat niet.
Dan maak je vijanden.
Zul je tegenslag overwinnen? Ik weet het niet.
Ben je mentaal sterk? Geen idee.
Je wilt zo zijn als ik? Heeft geen zin, je bent mij niet.
Als je mij wilt navolgen, zet je dan schrap.
Als Nico een film zou maken, zou die meer delen hebben dan Harry Potter.
Het zou een soort Star Wars zijn.
Het einde is het begin, maar het begin is niet echt het einde.
Hij scoort opnieuw.
Anelka is erdoorheen.
Le Che.
Hij is een integer mens. Hij steunt je, hij is betrouwbaar.
Dit is de 17-jarige die voetbal op z'n kop zet.
Voor mij is Nicolas Anelka bijna de vergeten voetballer.
Nico valt op. Je vindt hem super of je vindt hem niks.
Nico is geen heilige als hij geen heilige wil zijn.
Een onsportief gebaar van Anelka.
Hij is heel duidelijk.
'Hij moet op z'n knieën wil ik nog voor Frankrijk spelen.'
Nico weet niet hoe hij politiek correct moet zijn.
Nicolas Anelka is verbannen uit het Franse elftal.
Als de verhalen waar zijn...
...is het onacceptabel.
Als je hem kent en hij wordt van dat alles beschuldigd...
...maakt je dat zo kwaad...
...want hij is juist niet wat ze zeggen dat hij is.
De Champions League? Hier.
Nico is als een grote broer. Hij heeft me altijd begeleid.
Het zijn alle excessen, geld, individualisme.
Voor mij is het een van de beste spitsen aller tijden.
Goed gedaan. Hij ontsnapt.
Jeetje. -Wat een goal.
Nico, jezus.
DUBAI VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
Gaat het, jongen?
Het is tijd.
Tijd om naar school te gaan.
Het is tijd.
Goed zo.
Heel goed.
Kais, het is tijd.
Het is tijd.
Ik heb nooit gezegd dat ik ging stoppen. Wie interesseert dat wat?
Het is onbelangrijk.
Ik heb 20 jaar gevoetbald. Het is tijd.
Alsjeblieft.
Ik had de kans om te blijven spelen...
...maar dan was ik weer ver weg van m'n gezin geweest.
Op een gegeven moment dacht ik: nee, ik ben gelukkig zo.
Het leven is mooi. M'n familie is hier, en m'n kinderen.
Ik wil ze zien opgroeien en rustig leven.
Nico heeft altijd gezegd: 'Zodra ik stop met spelen...
...wil ik naar Dubai verhuizen, want daar voel ik me goed.
De zon schijnt er. De mensen zijn cool.'
We zijn graag thuis met de kinderen, als een gezin.
Alsjeblieft.
Het is tijd. -Kom.
Pas aan het eind van je carrière besef je wat je hebt gedaan.
Of je bent trots, of je denkt:
Ik heb me 20 jaar gedragen als een schaap.
Dat wil ik liever niet denken.
Of doen.
M'n ouders waren ambtenaren.
M'n moeder werkte voor een school, m'n vader voor de onderwijsdienst.
We waren niet arm, maar ook niet rijk.
M'n ouders moesten hard werken.
Ik had echt een geweldige jeugd.
Ik ben trots dat ik van de banlieue kom.
TRAPPES FRANKRIJK
We zagen elkaar voortdurend, binnen en buiten.
Je had school, je had film en muziek. Er waren voetbalwedstrijden.
We waren heel close.
We gingen samen naar school omdat hij bij mij in de klas zat.
Hier is het veld.
Dit is het veld.
Het was gewoon een stuk gras. Er was altijd wel een wedstrijd.
Ons Parc des Princes.
Ik weet nog dat het 's avonds vroor.
Dan zeiden we: 'Dat gaat niet, we gaan naar huis.'
Je kon er gewoon niet op spelen. Maar hij wilde altijd spelen.
Iedereen speelde op het veld, groot en klein.
En Nico speelde met iedereen.
NICOLAS ANELKA SPEELT VOOR FC TRAPPES
Ik begon op m'n achtste met spelen.
Ik was met Karim en Sami.
Ik zei dat ik niet zomaar een voetballer wilde worden.
Ik wilde een ster zijn.
Het ging heel ver.
Met carnaval ging hij zelfs verkleed als voetballer.
Weet je wel.
Ik zei: 'Verzin wat anders, man.' Nee, voetballer.
Ik kon niet als Zorro gaan.
Ik voetbalde omdat ik zo wilde zijn als m'n grote broer Claude.
Hij was m'n voorbeeld. Ik volgde in zijn voetsporen.
Ik wilde echt doen wat hij deed op zijn leeftijd.
Ik weet niet of z'n liefde voor voetbal van mij kwam...
...maar ik wilde hem helpen om verder te komen.
Om een betere speler te worden.
Hij wilde het echt, hij had talent, maar hij kreeg niet de kans die ik kreeg...
...met de try-outs in Clairefontaine.
Ik ben op m'n 13e uit huis gegaan.
Jij bent nu tien, bijna elf.
Dus stel je voor, over tweeënhalf jaar ga je weg. Je slaapt hier niet meer.
Ik zat in Clairefontaine.
Bij wie woonde je? -Ik woonde in een trainingscentrum.
Het was een gebouw met een stel jongens van 13 die bij elkaar woonden.
Het INF is het allerbeste.
Toen was het INF de beste voetbalacademie.
Er zijn misschien 500 mensen die toegelaten willen worden.
Als je bij die 23 jongens zit, betekent dat dat je talent hebt.
Kom op.
Ze stoppen 20 kinderen bij elkaar.
Ze vertellen ze dat ze profvoetballers gaan worden.
Maar van die 20 gaan maar 2 of 3 het halen.
Dus het is een soort banenmarkt.
In dat trainingscentrum is het oorlog.
Het is meedogenloos. Je moet vrienden verslaan die hetzelfde willen.
Als je daar op je 14e, 15e, 16e niet klaar voor bent...
...denk ik niet dat je het gaat halen.
Ga ervoor.
Ga hem helpen.
Ja.
Ik begon aan m'n tweede jaar, hij aan z'n eerste.
Als je in die kantine zit, praten ze over je.
'Dat jochie uit het eerste jaar is goed.'
Nico was al zo ver, ik zag hem niet als m'n kleine broertje...
...en hij mij niet als een grote broer. We probeerden elkaar te verslaan.
In mijn ogen was hij het grootste talent. Hij had een gave.
Maar pas op.
Je moet er klaar voor zijn. Dat is moeilijk als je 13 bent.
Wat mij trof waren de veranderingen.
Telkens als we hem zagen...
...was hij meer een topsporter geworden.
OP Z'N 16E KOMT NICOLAS ANELKA BIJ HET PROFTEAM VAN PSG.
Toen ik voor het reserve-elftal speelde ging ik bij het profteam.
Ik was nog geen prof, maar ik trainde vaak met de profs.
Toen zaten George Weah en Ginola daarbij...
...Bravo, Bernard Lama. Het legendarische PSG-elftal.
Die club had de UEFA Beker voor Bekerwinnaars hadden gewonnen.
Jongeren worden naar tweederangs clubs gestuurd om ze te harden...
...maar hij zat al snel bij een van de beste clubs van Europa.
Ik kende dat voetbal niet, dus moest ik het al doende leren.
Ik kreeg veel steun van Samir Amirèche.
Hij trainde met de profs zoals hij dat deed met z'n vrienden thuis.
Hij was relaxed, maar hij had een gave voor rennen met de bal.
Als je bij de profs speelt, ga je ervoor.
Iedereen is opgetogen.
De jongens zijn 23 tot 27, dus je speelt tegen oudjes.
Als je het wilt maken...
...mag je niet denken dat anderen beter zijn dan jij.
Soms hoor ik kinderen zeggen: 'Hij is zo geweldig.'
Die zijn gek. Ze komen er nooit als ze zo praten.
Ik zou nooit zeggen: 'Die gast is beter dan ik.'
Ook al is het zo. Dat kan gewoon niet.
PARIJS
Nog 20 minuten.
Anelka heeft Loko vervangen.
Waarom u op hem moet letten?
Omdat PSG zegt dat hij de ster van morgen is.
Dat zet hem onder druk. Als prof weet je dat iedereen op je let.
Je vrienden letten op je.
Mijn zoon is 16. Nico ook, toen hij Parc des Princes op z'n kop zette.
We waren zo trots.
EERSTE GOAL ALS PROF
Ik keek bewonderend toe hoe hij z'n draai vond bij PSG.
Ik zag dat hij scherp was, snel en wendbaar.
Het trof me dat m'n vriend op dat niveau mee kon komen.
Hij speelde met de groten en hij was goed genoeg.
Als er opeens een speler opduikt die al zo jong zo volwassen is...
...wordt er in de voetbalwereld natuurlijk over hem gepraat.
Ik heb m'n scouts gestuurd om hem te zien spelen.
Hij was zo'n speler die heen en weer ging tussen de junioren en de profs.
Hij voelde zich misschien wat ondergewaardeerd.
Hij was teleurgesteld.
Ik vroeg hem:
'Wil je naar Arsenal komen?' Hij zei ja.
Voetbal en de Anelka-affaire.
Dit is de 17-jarige die het Franse voetbal op z'n kop zet.
Hij had net getekend bij Arsenal.
Anelka is in een ernstig juridisch gevecht beland.
Volgens de Franse regels moet de 17-jarige...
...een contract tekenen bij de club die hem heeft getraind, PSG...
...maar volgens z'n entourage en Arsenal kan er voor hem...
...een uitzondering worden gemaakt.
We maakten ons zorgen, want we waren de eersten...
...die het Franse voetbalsysteem trotseerden.
Het hele Franse trainingsbeleid staat op het spel.
De League en de UEFA zullen een besluit nemen...
...om zulke affaires voortaan te voorkomen.
We moeten dit snel oplossen en de nodige maatregelen nemen...
...om junioren binnen te houden tot ze 22 of 23 zijn.
Paris liet hem niet spelen. Hij zei: 'Ik verdien het, ik heb de techniek.'
Hij was de eerste speler die zei dat PSG naar de hel kon lopen.
WILDE TRANSFERS
Iedereen had het erover.
De ster die het PSG-trainings- programma belichaamde...
...smeet de deur dicht.
Hij stond symbool voor het Bosman-arrest...
...de vrije uitwisseling van spelers en personen.
Hij effende de weg voor jongeren van trainingscentra.
Ja, ze hebben het hem betaald gezet, want hij was de eerste die zei:
'Ik ben alleen gehouden aan Europese regels.'
In gedachten ben ik al bij Arsenal.
Ik wilde echt weg bij PSG. Geen twijfel mogelijk.
ANELKA GAAT NAAR ARSENAL
Alleen genieën geloven echt in zichzelf.
Denk aan de schilderkunst, Van Gogh, zulke mensen.
Zonder geloof in jezelf kun je je kunst niet beoefenen.
Dat vereist een houding die hooghartig kan lijken...
...want je laat je kunst zien.
Mensen als Thierry Henry waren nooit tevreden.
Het vergt ook karakter om te zeggen: 'Oké, je sluit me buiten?
Dan ga ik het volgende doen. Ik ga naar Engeland.
Ik ben jong, maar niet bang.'
Ik zou gelijk staan aan de andere spitsen, dus ik ging ervoor.
LONDEN
Na ruim een maand lang praten is de 17-jarige Anelka...
...gisteravond naar het Britse Arsenal gekomen.
Ik weet nog dat ik de Eurostar nam.
Het was niet makkelijk.
Maar het was een keus die ik had gemaakt en ik moest doorzetten.
Ik zou naar Engeland gaan en ik kon niet terugkrabbelen.
Toen hij bij Arsenal aankwam...
...belandde hij bij een charismatische groep spelers.
Je had de oude garde, Ian Wright, Ray Parlour en Tony Adams.
Dit is Arsenal. Dit is...
...een van de drijvende krachten achter het spel...
...verweven met het Britse voetbal.
Met fans die zeer gepassioneerd zijn, die overal ter wereld wonen.
Aanvankelijk had hij het niet makkelijk. Hij was een echte Parijse jongen...
...die opeens in een heel Britse omgeving belandde.
Alles was nieuw. M'n teamgenoten, de taal.
Gelukkig had ik Pat, Pat Vieira.
Hij had nog geen rijbewijs, dus ik haalde hem op.
We gingen samen naar de training. Naderhand zette ik hem thuis af.
Ik probeerde closer met hem te worden...
...want als je uit Frankrijk weggaat en in een ander land gaat spelen...
...ben je uit je element.
Het is heel anders dan Frans voetbal. Veel impact, heel veel contact.
Ik moest me aanpassen. Ik moest een beetje anders gaan spelen.
Ik was er niet klaar voor...
...dus moest ik in de leer bij het reserveteam.
Hij dacht dat hij een groot speler was, zoals jongeren vaak denken.
Maar in mijn ogen was hij niet volwassen of fysiek genoeg.
Hij raakte de bal te vaak kwijt. Hij speelde een beetje roekeloos.
De eerste maanden speelde ik hooguit 10, 15 minuten in een paar wedstrijden.
Het was niet leuk.
Je gaat twijfelen of je er goed aan hebt gedaan.
DERBY ENGELAND
Toen kwam de laatste wedstrijd, een uitwedstrijd tegen Derby County.
Iedereen zat in de bus. Geen Nicolas Anelka.
De coach wachtte op me. Hij kwam me ophalen.
Ik klopte op z'n deur. Hij liet me binnen...
...en ik zag dat hij z'n spullen had ingepakt.
Ik zei: 'Wat doe je?'
Hij zei: -'Ik kom niet.'
De coach praatte met me. Hij zei: 'Doe je best, het is de moeite waard.'
En na 20 minuten of een half uur...
...wist ik hem te overtuigen.
De wedstrijd begon.
Na vijf of tien minuten spelen raakte Paul Merson geloof ik geblesseerd.
De coach keek naar me en zei: 'Ga je gang, je gaat erin.'
Bergkamp.
Ik gaf twee voorzetten.
Mooi tikje. De bal is erdoor.
En dat is nummer drie.
Hij speelde geweldig.
Ik was de Man of the Match.
We wonnen...
...hij ging douchen en anders dan de dag ervoor liep hij te glimlachen.
Het klikte gewoon.
Als spits heb je dat nodig, zelfs als je sterk bent.
Je moet weten dat de coach er voor je zal zijn.
Als het moeilijk is, zal hij je weer opstellen...
...ook al heb je vorige keer matig gespeeld.
Arsène was er voor me.
Als je dat weet, doe je je best en meestal lukt het dan...
...want dat verandert de zaak.
Anelka.
O, wat een goal.
Nicolas Anelka's eerste voor de club.
Anelka tegen Jaap Stam.
Nog steeds Anelka. 3-0.
Hij verving Ian Wright...
...die verweven is met Arsenal en geliefd bij elke Arsenal-fan.
Anelka. O, wat een mooie goal.
We stonden 13 punten onder Manchester United.
Niemand dacht dat we dat konden ophalen.
Petit. Batty probeert het tij te keren.
Daar is Nicolas Anelka en hij doet het.
Hij was volkomen veranderd in een half jaar tijd.
Het gebeurde in Blackburn. Hij bereikte de keeper...
...en deed alsof hij ging schieten waarbij hij bijna z'n knie buigt.
Hij deed een step-over en leidde de keeper om de tuin.
Hij is net een kat.
Hij is zo iemand die zowel sterk als flexibel is.
Nog steeds Anelka.
Ik zal die wedstrijd nooit vergeten.
Arsenal is nog maar één keer verslagen in 18 wedstrijden...
...in alle competities.
Het was close. We moesten absoluut winnen.
Ik speelde over naar Marc Overmars.
Daar is Overmars.
Dit keer lukt het.
We wonnen met 1-0 van Manchester.
De race om het kampioenschap ligt nog helemaal open.
Opeens deed Arsenal weer mee tegen een heel goed Manchester United...
...puur doordat hij in zichzelf geloofde. Hij voelde gewoon geen druk.
De mooiste wedstrijd was in Highbury.
Daar is Adams.
Tony Adams scoorde de winnende goal.
Dit geloof je toch niet.
Daar is het signaal.
Arsenal is kampioen.
Het was iets bijzonders.
Maar als je 19 bent, besef je dat niet.
Je beseft niet wat je doet.
De klassieke dubbele overwinning is de League en de Beker.
Voor een Engelse fan of speler...
...voor iedereen met enig besef van de Engelse sport...
...is dat de standaard. Dat is absoluut het hoogste.
BEKERFINALE
Vieira.
Anelka is erbij.
Daar gaat Anelka. Goede aanval.
Ik had gescoord in de Bekerfinale.
Het was de ultieme droom.
ARSENAL DUBBELE WINNAARS 1997/'98
Ik had het idee dat ik elke kans had gehad.
6 te veel. We hadden 22 spelers verwacht.
Op Aimé Jacquets lijst staan 28 namen...
...voor het WK, en die zal hij moeten inkorten.
FRANKRIJK IS GASTLAND WK 1998.
ANELKA IS EEN VAN DE 28 OP DE SHORTLIST...
...MAAR JACQUET MOET ER 6 SCHRAPPEN.
We wisten dat sommige spelers het elftal niet zouden halen.
Dat had Aimé aangekondigd.
Hij had zes extra spelers geselecteerd...
...maar er moest een definitieve lijst komen.
Gisteren was een lange dag voor Jacquet.
Na de training liep hij in z'n eentje op en neer.
Nou ja, bijna, want zo'n 20 spelers stonden te wachten op z'n besluit.
Het is geweldig om op m'n 19e in het Franse elftal te zitten...
...maar ik zou teleurgesteld zijn als ik het WK zou moeten missen.
Het was een eer om dat shirt te mogen dragen, ja.
Maar er is altijd een maar.
Ik voelde dat er iets niet klopte.
Die dag was ik op m'n kamer met Thierry.
De telefoon ging en ze vroegen me om langs te komen.
Ik ging naar beneden, naar de kamer van de coach.
Ik denk dat ik de tweede of derde was. We stonden in een rij.
Hij legde elke speler uit...
...waarom hij niet was opgeroepen.
Waarom hij niet zou meespelen op het WK.
Toen hij bij mij was, zei hij alleen: 'Bij jou is het logisch.'
En hij liep door.
Natuurlijk zijn dat moeilijke beslissingen. Het kan zelfs wreed zijn.
Maar dit is een wrede wereld.
Ik weet niet of die mensen beseffen wat het betekent...
...of welk effect het kan hebben als je zegt 'Bij jou is het logisch'...
...zonder uitleg.
Als je mentaal zwak bent, kan het je carrière ruïneren.
In Clairefontaine waren we aan het tafeltennissen...
...en we zagen Nico de trap af komen met z'n tassen.
Hij was volkomen ontspannen en cool.
Hij zei: 'Het is niet erg. Nu heb ik tijd om m'n rijbewijs te halen.'
Ik dacht: die is gek.
Ik stond versteld van z'n reactie.
Toen dacht ik: Nico Anelka is totaal anders dan anderen...
...en zeker anders dan ik.
Ik zag ze vertrekken. Sommigen hadden tranen in hun ogen.
Stel je voor, anderhalve maand later zouden we daar staan...
...en zaten zij voor de tv te denken: ik heb de dag van m'n leven gemist.
Frankrijk is wereldkampioen.
Een historische avond.
'Historisch' is een enorm understatement als je rekent...
...wat er sinds gisteravond in Frankrijk is gebeurd.
Zidane, Zidane.
ZIDANE ALS PRESIDENT
Ruim een miljoen mensen zijn bijeen.
Een waar moment van gekte voor een euforisch land.
Het maakt je sterker omdat je ziet dat het onterecht was...
...dus weet je dat je het moet overwinnen.
Je moet twee keer zo hard werken om je comeback te maken...
...want een winnend elftal verander je niet.
LATER SCOORT ANELKA TWEE HISTORISCHE GOALS VOOR FRANKRIJK.
LONDEN
Lilian Thuram passt naar Zidane.
Zidane naar Anelka. Anelka, goal.
Nicolas Anelka van Arsenal met het eerste doelpunt.
Nicolas Anelka is de eerste Fransman...
...die tegen Engeland scoort in Wembley.
Dugarry, Zidane. Zidane, Dugarry. Dugarry in het strafschopgebied.
Christophe Dugarry geeft een voorzet, en nog een goal.
De tweede goal van Anelka, hier in Wembley. Frankrijk leidt met 2-0.
Twee historische doelpunten.
Heel goed. Perfect.
Je ziet dat hij heel getalenteerd is.
Dat het nog lang zo moge gaan, voor Frankrijk en voor hem.
Opeens dook er een speler op...
...die een connectie maakte met Zidane.
Magistraal. We dachten allemaal: wauw.
We gaan nog vijf, zes jaar overwinningen meemaken.
KONING VAN ENGELAND
Ik had graag bij het elftal gezeten dat het WK won...
...maar zo is het leven.
Het is iets wat je moet overwinnen en dat heb ik gedaan.
DUBAI VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
Wat ik heb gedaan in m'n leven en in het voetballen...
...is mooi, maar m'n gezin is het belangrijkste.
Welke is het? -Welke is wat?
Ik heb het geluk gehad dat m'n ouders me goed hebben opgevoed.
Ik probeer m'n kinderen ook die ervaring te bezorgen.
Eens kijken of er een veld is.
Ze hebben me niet veel zien spelen.
Ik heb ze niet vaak meegenomen naar wedstrijden. Ik wilde het niet opleggen.
Let op. Je doet dit.
Precies. Nog een keer.
Ik wilde niet dat ze voetballers werden, want dat is zwaar werk...
...en je moet talent hebben.
Ze spelen beiden. Kais wat serieuzer.
Kahil wat meer voor de lol.
Hij vindt het leuk om ze naar de training te brengen, wedstrijden te zien.
Leer wat techniek aan. Ik heb er niks van gezien bij de training.
Niks.
Je speelt zoals je traint.
Als je slecht traint, speel je ook slecht. Zo werkt het.
Als je niet extra traint, als je niks extra's doet...
...ben je niks waard. Zo is het gewoon.
Zeg niet: 'Ik wil voetballer worden.' Voetballers zijn echte spelers.
Het is een echte baan.
MADRID SPANJE
Anelka heeft gezegd dat hij uit de Premier League wil.
De Franse spits Anelka gaat naar Real Madrid.
Hij werd benaderd door Real Madrid.
Juventus was ook zeer geïnteresseerd.
Na tweeënhalf jaar wilde Arsenal me niet verkopen.
Ik had een bepaald aantal doelpunten gescoord.
Maar het werd tijd om naar een betere club te gaan.
Lazio in Rome heeft 200 miljoen francs geboden, Juventus 300 miljoen.
Maar het overleg is mislukt.
Anelka's entourage zou te hebberig zijn.
Hij kreeg veel kritiek omdat hij het advies van z'n broers opvolgde.
Ik weet niet of de broers geïnteresseerd waren in materialistische dingen...
...of dat ze zeiden: 'Wat is het beste voor jouw ontwikkeling?'
M'n broer beheerde m'n financiën omdat hij docent accountancy is.
M'n andere broer speelde voor PFC, dat toen in de Derde Divisie zat.
Waarom zou ik me laten begeleiden door een vreemdeling?
Het is raar, als je van de banlieue komt...
...noemen ze dat een clan of zelfs een sekte.
Maar mensen die niet van de straat komen, zijn 'familie'.
Waarom een clan?
Misschien omdat we, toen Nicolas bij PSG weg wilde...
...daar hard voor hebben gevochten.
Clans zijn gesloten en hard.
Maar dat is ook onze kracht geweest.
Ze symboliseerden wat de voetbalbusiness zou worden.
De Anelka's waren net een klein familiekruideniertje...
...omringd door grote supermarkten die al het geld naar zich toe harken.
Ze zeggen dat z'n broers hem manipuleerden...
...maar sinds z'n 20e nam hij zelf besluiten.
Nicolas besloot naar Engeland te gaan.
Hij besloot bij Arsenal weg te gaan terwijl z'n broers wilden dat hij bleef.
Real Madrid is een van de beste clubs ter wereld...
...en als zij je willen, kies je niet voor het geld.
Met hun zeven of acht Champions League-overwinningen...
...zijn ze nummer één.
Pas op. -Nicolas.
Kom op.
Madrid was krankzinnig. Veel pers, veel supporters.
Pas op.
Kom op.
Het is Real Madrids duurste transfer.
We hopen zo de toekomst van de club veilig te stellen.
Met 220 miljoen francs was het de grootste transfer aller tijden.
Het was Mbappé en Neymar samen.
Ik had niet verwacht dat er zo veel mensen voor mij zouden komen.
Maar ik ben heel blij met dit welkom.
Ik begreep wat het inhield om een ster te zijn toen ik naar Real Madrid ging.
En ik vond het vreselijk.
Anelka heeft z'n eerste training gehad en z'n nieuwe teamgenoten ontmoet.
De speler maakte furore in een uitverkocht Ciudad Deportiva.
Na de persconferentie ging ik naar de kleedkamer.
Ik was er als eerste, maar spelers kwamen steeds naar me toe.
'Dat is mijn plek.' 'O sorry, mag ik hier zitten?'
'Ja, ga daar maar zitten.'
Dan kwam er weer een speler: 'Dat is mijn plek.' Wel 20 keer.
Bijna niemand wilde hem iets lenen voor de eerste trainingssessie.
Stel je voor dat Neymar naar PSG komt en z'n spullen zijn er niet.
De sfeer was echt keihard.
Ik dacht alleen maar: wat doe ik hier? Ze zijn hier vijandig.
Wat ik die dag meemaakte was het begin van een nachtmerrie.
Een van de verhalen van vandaag...
Iedereen kijkt uit naar Anelka's debuut.
Hij kan maar beter niet teleurstellen.
Ik stond van begin af aan onder druk.
Ik merkte het omdat ik in de Spaanse pers, in MARCA...
...elke dag m'n naam of m'n foto zag staan.
Geen opzienbarend debuut voor de duurste speler van La Liga.
18 goals voor Arsenal vorig jaar en tot nu toe niet één in La Liga.
Op het veld ging het niet super.
Ik kon geen privé-leven leiden. Ik kon niks.
Je bent 20 en je kunt niet naar buiten. Op alles wat je doet komt commentaar.
Als je iets koopt staat het de volgende dag in de krant.
We moesten z'n huis beveiligen, want ze konden zo van buitenaf filmen.
Het was afschuwelijk, voor iedereen. Hij sloot zichzelf op.
Zelfs wij hadden de hele dag de gordijnen dicht.
Het was echt niet uit te houden.
Ik had zelfs een paniekaanval, wat nog nooit was gebeurd.
Ik liep te gillen als een gek.
Ik heb zelfs gedacht dat hij zou stoppen met spelen.
ANELKA IS DEPRESSIEF
ANELKA LIJDT IS HIJ EEN OPLICHTER?
Als je naar Real Madrid komt, verwachten ze veel van je.
De pers wil dat je je openstelt, maar dat deed ik niet.
Misschien dat dat heel zwaar telde...
...want ik werd gewoon niet geaccepteerd in het elftal.
Ik speelde heel middelmatig.
De pers stond niet aan mijn kant.
MADRID KANTOOR VAN MARCA
Ik werd uitgenodigd op het kantoor van Marca.
Ik wilde ze iets geven. Normaal praat ik niet met ze.
De journalist vroeg hem om voor de foto een FIFA-game te spelen.
Ik speelde en scoorde, tegen Atlético, geloof ik.
De dag erna stond er: 'Anelka scoort eindelijk.
In een game.'
BIJ Z'N EERSTE DERBY
Het was een valstrik. Dat begreep ik toen niet.
Achteraf ben ik de fout in gegaan...
...maar ik had niet gedacht dat ze zoiets gemeens zouden doen.
Daarna dacht ik: oké, cool. Dan spelen we het zo.
Ik wilde je iets geven wat ik normaal niet geef.
Ik zet een stap in jullie richting en krijg een klap in m'n gezicht.
Best, dan krijg je niks meer.
BRAZILIË WK VOOR CLUBS
VIJF MAANDEN NA Z'N KOMST...
...HEEFT ANELKA NOG NIET GESCOORD VOOR REAL MADRID.
Toen we naar Brazilië gingen...
...ver weg van alle druk en de media...
...vrijwel incognito, kwam ik tot leven.
Spelen in Brazilië...
...als beste spits naast een voetballegende als Romário...
...daar kan ik wat mee.
Als negende heb je concurrentie nodig, en het vertrouwen van mensen...
...om uit te blinken.
MADRID SPANJE
Deze week speelt Barça tegen Real Madrid.
Zoiets geldt altijd als de wedstrijd der wedstrijden.
Morientes nu, Madrid kan scoren.
Goal door Anelka.
Ik scoorde, dus ik was heel blij.
Goal voor Real Madrid. Een heel belangrijke goal voor de club in het wit.
Daarna speelde ik matig.
Ze zetten me op de reservebank.
Op een dag kwam ik naar de training en zei: 'We moeten praten.'
Ze zeiden: 'Na de training.' Ik zei: 'Nee, voor de training.'
Ze hielden vol: 'Nee, we praten na de training.'
Ik trok die reactie slecht.
Ik dacht: jullie hebben een slechte houding. Nu is het mijn beurt.
Ik trok ten strijde terwijl ik eigenlijk alleen wilde praten.
Ik zat vast in de banlieue-houding en ik was verre van meegaand.
Oké, botsing.
Een verbijsterend statement van Real Madrid-speler Nicolas Anelka.
Opeens weigert de Fransman...
...te trainen met z'n teamgenoten.
Een voorzitter van Real Madrid riep me op het matje.
We spraken elkaar en hij zei: 'Ik zou morgen maar naar de training komen.'
Ik zei: 'Dat zien we morgen wel.'
Hij weigerde te trainen gisteren.
Hij moest vandaag om elf uur bij Ciudad Deportiva zijn.
In plaats daarvan gaf hij een interview aan de Franse tv...
...en speelde hij voetbal in z'n tuin, zoals we hier zien.
Lorenzo Sanz en Real Madrid hebben een groot probleem.
Ze gaven mij de schuld, terwijl ik alleen maar wilde...
...dat ze me met rust lieten zodat ik kon voetballen.
Zodat ik kon bewijzen dat ik talent had en voor Real Madrid kon spelen.
Bij iedere machtsstrijd stond Nicolas steevast aan de verkeerde kant.
Hij ging in staking.
Hij zei: 'Leg het me eerst maar uit.'
Maar ze zeiden: 'We praten na de training.'
Waarop de beroemde uitspraak volgde: 'Ik ga liever tv's verkopen bij Darty.'
Ik bewonder hem daarom . Om de persoon die hij is, naast de sportman.
Hij zei vaak iets waar ik om moest lachen. 'Ik ben een vent uit Trappes.'
ANELKA WORDT 45 DAGEN GESCHORST EN KRIJGT 350.000 EURO BOETE.
IN DIE PERIODE GAAT HIJ NAAR TRAPPES.
Ik ben lang niet in Parijs geweest.
Het is fijn om terug te zijn.
Ik ga m'n familie en vrienden opzoeken, een beetje lol maken.
Hij is een fatsoenlijke kerel.
Hij is eerlijk.
Hij is trouw.
Hij is je echt trouw.
Hij kan soms overdrijven door z'n impulsiviteit...
...zoals alle mensen die dingen oppotten.
En als ze ontploffen, gaan ze verder dan de bedoeling was.
Daardoor worden ze vaak in een hoek geduwd.
ANELKA BIEDT Z'N EXCUSES AAN EN GAAT WEER TRAINEN.
Weer gaan trainen was moeilijk voor me omdat de spelers tegen me waren.
Ze moesten me hebben op het veld, maar ik kwam uit Engeland.
Ik wist alles van fysieke strijd. Er waren gevechten en duels op het veld...
...maar alles viel op z'n plek daarna.
MADRID SPANJE
Een grote wedstrijd vanavond, Bayern München tegen Real Madrid.
Halve finales zijn bijzonder, want iedereen kijkt.
Je kunt alles veranderen, het tij laten keren.
Anelka nu, hij staat op de goede plek.
En Real Madrid scoort.
Voldoening, omdat ik geselecteerd was voor de Champions League.
Zijn spel gaf de doorslag tegen Bayern bij beide wedstrijden...
...en onder zware omstandigheden, want twee maanden eerder...
...wilde iedereen hem op de bank hebben.
HALVE FINALE TWEEDE WEDSTRIJD
MWAH
KUSSEN
ANELKA'S GROTE AVOND
FINALE
Welkom op het Spaanse voetbalfeest in Parijs:
de Champions League-finale.
Nicolas Anelka aan de bal.
Pass van Anelka.
Michel aan de bal en nu Morientes. Goal.
Het is bijna afgelopen. Real Madrid wordt Europees kampioen.
24 mei 2000.
Een historische dag voor Madrid. Dat was het, het is voorbij.
Real Madrid-socio's roepen Anelka's naam...
...als hij van het veld loopt en bij de bekerceremonie.
Nu kunnen we echt zeggen dat Madrid 'La Octava' heeft.
Ik heb Real aan hun achtste overwinning geholpen.
Daar ben ik trots op.
Behalve dat het sowieso niet makkelijk was...
...was het naast het hele voetbal- gebeuren iets persoonlijks.
Het was een heel zoete wraak.
Ik heb niet zo veel gedaan bij Real Madrid.
Ik wilde veel meer doen, maar ik kreeg de kans niet.
Ik was ook niet goed. Er gebeurde nogal wat.
Ik heb spijt van veel dingen. Als je voor Real Madrid wilt spelen...
...moet je offers brengen, maar dat begreep ik toen niet.
Ik had bepaalde dingen niet moeten zeggen en doen...
...maar als je iets als eerste doet, weet je dat niet.
Het was heel vroeg in m'n carrière. Misschien te vroeg.
Ik zag toen niet in wat dat moment werkelijk betekende.
Ik wist niet dat dat de enige was die ik zou winnen.
Ik denk dat je dat pas op je 30e inziet.
Je snapt wat de Champions League is.
Je weet dat het moeilijk is, dat iedereen wil winnen.
Je geniet er heel anders van dan op je 20e.
Ik weet niet wat dit is.
Maar ik weet wel wat dit is.
Hij is roestig, maar...
Ja.
De Champions League. Hier is hij.
Real Madrid. 2000-2001, denk ik.
Geweldig.
Nee, het was 1999-2000.
Ja?
1999-2000? -Ja.
En ik heb hem gewonnen in 2002-2004.
Twee jaar op rij.
IN 2000 SPEELT ANELKA Z'N EERSTE GROTE COMPETITIE MET FRANKRIJK:
HET EK.
Na de Champions League was ik blij dat ik weer voor Frankrijk speelde.
FRANKRIJK-DENEMARKEN 11-06-2000
In 1998 werden we wereldkampioen.
Het is mooi om het WK te winnen, maar je moet wel doorzetten.
En er waren twee jongeren uit de banlieue...
...en Clairefontaine, die spitsen in het Franse elftal waren.
Anelka neemt aan en keert...
...en daar is de gelijkmaker van Thierry Henry.
M'n conditie was matig op dat moment.
Ik had niet het uithoudingsvermogen om dagenlang te spelen.
Hij had veel wedstrijden gespeeld, maar niet de finale...
...en mensen herinneren zich Pirès en Wiltord, die toen vervangers waren.
De aftrap van de finale van het EK.
Frankrijk tegen Italië.
Schijnbeweging. Pirès passt naar Trezeguet, die schiet.
Trezeguet.
Een gouden goal.
Fenomenaal.
Voor mij was Euro 2000 het hoogtepunt.
Het klinkt arrogant, maar we waren de besten.
Het voelt goed als je goed speelt.
Als je slecht bent of je speelt niet goed...
Ik ben voetballer.
Ik stond daar niet voor m'n plezier.
Ik stond daar om te presteren, en dat heb ik niet gedaan.
Ja, ik heb deelgenomen, maar ik heb niets bijgedragen.
Als ik die titel kon schrappen, zou ik het zo doen.
Koste wat kost winnen zegt hem niks. Het gaat om de manier waarop.
Hij kan niet doen alsof hij blij is als hij dat niet is.
Hij is zichzelf. Ik ben precies het tegenovergestelde.
Ik kan breed glimlachen ook al ben ik verdrietig.
Ik heb hem vrij vroeg ontmoet, ja. Hij was 19.
Ik ben ouder, ik was 21.
We waren jong. Hij was van het voetballen, ik van het dansen.
Het was toen hij van Arsenal naar Madrid ging...
...dus voor mij was het... Ik begreep niet goed wat er aan de hand was.
Als ik hem opzocht, stonden er horden journalisten buiten.
We zijn al meer dan tien jaar samen.
Het is belangrijk dat je vrienden bent met je vrouw.
Als je zo'n beetje je hele leven samen wilt doorbrengen...
...en je hebt niet die band van vriendschap en liefde, werkt het niet.
Ik denk dat dat de basis is van elke relatie.
Ja.
Mooie. Die is voor ons. Ja.
We weten dat hij de bal niet terug kan slaan.
Pak hem. Dat is z'n zwakke punt.
Zet je voet zo.
Toe maar.
Goed gedaan.
Ik had dit nooit gedacht. We hebben een gezin...
...een gezinsleven en kinderen die opgroeien.
Mooie.
Los.
En ja, we zijn gegroeid.
Kinderen zijn iets bijzonders.
Ze veranderen je leven. Je leeft niet meer voor jezelf maar voor hen.
Krijg ik een kus?
Een zanderig kusje?
Ik zeg elke dag tegen ze: 'Ik hou van je'...
...want ik wil niet dat ze dat vergeten.
Ik wil dat ze later 'Ik hou ook van jou' kunnen zeggen.
Gaat het? -Ja.
Met m'n eigen ouders had ik bijvoorbeeld...
Wij hadden moeite om 'Ik hou van je' tegen elkaar te zeggen.
Tegen m'n vader en moeder.
Ik wilde gewoon...
Ik dacht het, maar het is moeilijk om het te uiten.
Het is ingewikkeld.
Misschien is het iets wat ik gemist heb sinds ik klein was.
En...
...juist daarom wil ik dingen...
...anders doen.
Ik wil m'n kinderen laten merken wat ik voel en denk...
...zodat ze zich niet schamen om het tegen mij te zeggen.
En ik hoop dat ze met hun kinderen hetzelfde doen...
...want het is prachtig als je tegen je kind zegt...
...dat je van hem houdt en dat hij zegt: 'Ik hou van jou.'
Er is niks mooiers.
IN 2000 VERRUILT ANELKA MADRID VOOR PSG VOOR 35 MILJOEN EURO.
DE GROOTSTE FRANSE TRANSFER OOIT.
NA EEN INGEWIKKELD ANDERHALF JAAR GAAT HIJ NAAR LIVERPOOL
LIVERPOOL
Anelka wordt geprezen in de Britse pers na z'n aankomst in Liverpool.
Liverpool, de stad van de Beatles.
Het is misschien niet de mooiste stad, maar de sfeer is uniek.
En de coach was ook Frans, Gérard Houllier.
Heskey, Murphy.
Anelka.
Het staat gelijk.
Hij kwam aan in Liverpool. 'Doug, ik heb gevonden wat ik zocht.'
Alles was perfect: de stad, de spirit..
De supporters waren blij met me, ik was blij om daar te zijn.
Nicolas Anelka. Ja.
Brits voetbal is geweldig. Het gaf me het gevoel dat ik leefde.
Michael Owen. Hij zoekt weer naar Anelka.
Je voelde het in m'n spel. Ik kon een normaal leven leiden.
Nummer vijf.
Het was de perfecte club voor mij. Hier kon ik mezelf terugvinden.
Anelka met z'n eerste goal.
Maar aan het eind van het seizoen gebeurde er niets.
Geen kans om te tekenen bij Liverpool.
Ik speelde goed, dus er waren teams geïnteresseerd in me.
Weer een teleurstelling voor Anelka.
Liverpool heeft besloten hem niet aan te houden volgend seizoen.
Ik vond het niet prettig dat in de tijd dat hij bij ons kon komen spelen...
...z'n broers contact opnamen met andere clubs om hem te verkopen.
Ik kon dat niet waarderen. Ik vond het niet oprecht.
Die open deur was voor jou. Het was voor Liverpool.
En ik heb steeds gezegd dat ik wilde tekenen bij Liverpool.
Ik heb gewacht, maar er gebeurde niks.
De supporters dachten dat ik niet wilde blijven.
Dat was niet het geval. Ze moeten toch weten dat ik dat echt wilde.
En daarom was het voor mij een tragische tijd.
Want eerlijk gezegd...
...had ik daar veel dingen kunnen bereiken.
Grote dingen.
Het ging mis, maar om redenen die niets met voetballen te maken hadden.
Het ging eerder om culturele verschillen.
Nico is een man van tegenstellingen.
Z'n gereserveerdheid kan hem koel doen overkomen.
Sommigen zien dat als arrogantie.
Hij is heel veerkrachtig, een extreem sterke persoonlijkheid...
...met name als het gaat om het opleggen of verdedigen van z'n mening.
Dat kan tegen een gedachtegoed of zelfs tegen een hiërarchie ingaan.
MANCHESTER ENGELAND
De waardering van voetballer Nicolas Anelka blijft maar dalen.
PSG is in gesprek met twee clubs in Manchester...
...over een transfer van nog geen 20 miljoen euro.
Ondanks m'n goede prestaties bij Liverpool...
...was niemand geïnteresseerd.
Ik tekende bij Manchester City en dacht: je bent hier.
Niemand anders wil je. Ga er gewoon voor.
Fowler. Wright-Phillips. Nicolas Anelka.
Manchester City wint.
Gérard Houllier wilde hem niet. Dit is Anelka's antwoord.
Ik scoorde, ik was goed. Ik leerde coach Kevin Keegan kennen.
Ik had een goede relatie met hem. Ik ging vooruit.
In een team met spelers die minder goed zijn moet je scoren.
Je moet iets doen zodat mensen je zien en zeggen:
'Hij hoort niet thuis in dat team.'
Het probleem van Anelka is dat van alle mensen die zo jong succes hebben.
Als je een ster bent op je 18e, 19e of 20e...
...kun je tevreden zijn met te weinig.
Misschien verkeerde hij in een milieu dat hem ontmoedigde.
Hij heeft een geweldige carrière gehad...
...maar als je me vraagt:
'Denk je dat er meer in hem had gezeten?' zeg ik: 'Ja, absoluut.'
ANELKA WORDT NIET GESELECTEERD VOOR HET WK VAN 2002.
ENKELE MAANDEN LATER...
...ZOEKT DE NIEUWE MANAGER SANTINI HEM OP IN MANCHESTER.
Er was opnieuw zo veel drama.
Jacques Santini kwam me opzoeken...
...bij een wedstrijd tegen United, de derby.
Ik speelde goed, ik scoorde. We wonnen met 3-1, dacht ik.
...voor Manchester City. Daar is Anelka.
Jacques Santini kwam naar de kleedkamer en zei:
'Als ik je niet selecteer, komt dat doordat ik je niet ken.'
Man, kom me dan niet opzoeken.
Als je me niet kent, ik heb bij PSG gespeeld, bij Arsenal...
...bij Real Madrid en bij Liverpool.
En dan ken je me niet?
Nee. Je hebt niet het recht om dat te zeggen. Ik kon dat slecht hebben.
Toen hij opbelde maakte ik duidelijk dat hij me met rust moest laten.
Nicolas Anelka wilde niet praten toen de Franse coach belde.
Santini belde over een wedstrijd tegen Joegoslavië...
...in het Stade de France...
...maar de Manchester City-speler vindt z'n selectie een beetje geforceerd.
Hij zei dat hij 'hem zou moeten smeken om nog eens voor Frankrijk te spelen.'
Hij maakt het onmogelijk om hem nog op te stellen.
Als hij denkt dat we hem niet vertrouwen, met name ik niet...
...neemt Nicolas Anelka een beslissing die, als dit bevestigd wordt...
...alleen hem aangaat, niet z'n teamgenoten of de manager.
Toen iedereen zat te wachten op excuses, hield hij zich stil.
Want hij is hard en hij gaat door op de ingeslagen weg.
Als hij iets van plan is, doet hij het.
Mensen begrijpen dat niet.
Anelka wordt gezien als een speler die problemen krijgt met z'n coaches.
Hij houdt van polemiek.
En het grootste schandaal dateert van toen hij in Engeland speelde...
...bij een middelmatige club, West Bromwich Albion.
BIRMINGHAM ENGELAND
Ik kende de coach, Steve Clarke.
Hij was cool bij Chelsea, dus ik dacht: waarom niet?
De eerste wedstrijd brak aan.
Het was een thuiswedstrijd.
Het stond 0-0 en na 70 minuten liet Clarke me wisselen.
Ik was de ster daar. Ik had alle goals gemaakt in het voorseizoen.
Door mij te wisselen liet hij het publiek zien...
...dat het 0-0 stond doordat de spits niets had gedaan.
Het getuigde van een gebrek aan respect en vertrouwen.
Als je 34 bent en de coach doet zoiets bij je allereerste wedstrijd...
Ik sprak niet meer met hem.
Ik dacht: als je het zo wilt spelen, mij best.
Hij stelde me niet meer op. Het ging zoals verwacht.
Je doet stoer, maar soms heb je er jezelf mee.
Ze verloren vijf wedstrijden.
Ciao.
WEST BROM ZAKT AF, CLARKE WEG
Ik kwam terug en bij m'n eerste match na Clarke's vertrek scoorde ik.
Dat heb ik gevierd.
Mensen weten dat niet omdat ik nooit over Steve Clarke wil praten...
...maar toen ik die quenelle maakte, was dat voor hem bedoeld.
'Je hebt me niet ingezet toen je er zat.
Zodra je weg was, ging ik weer spelen en scoorde ik.
Pak aan.
Stop dat maar waar de zon niet schijnt.
De speler maakte het quenelle-gebaar, populair gemaakt door Dieudonné.
Een opstandig gebaar...
...of een gebaar dat met de nazi's wordt geassocieerd?
Een antisemitisch gebaar?
Ik woonde in Birmingham. Ik had geen Franse tv.
Ik had wel internet, maar ik merkte het niet echt.
Ik was me niet bewust van wat er speelde.
Dieudonné is een antisemiet. François Hollande weet het zeker.
Hij steunt Manuel Valls. De minister wil de shows van de comedian verbieden.
ANTISEMITISME DE BUSINESS VAN DIEUDONNÉ
Enkele Franse journalisten die ik volg, zeiden: 'Hij deed de quenelle.'
West Brom reageerde daarop.
De pr besefte dat het een probleem zou worden.
ZONDE
Voor dit weekend hadden de Britten nog nooit gehoord van Dieudonné...
...of de quenelle.
Nu haalt de affaire de krantenkoppen...
...en één woord keert telkens terug: 'shocking'.
Ik ontkende dat ik een antisemitisch gebaar had gemaakt. Dat was niet zo.
Het was allesbehalve dat.
Dus ik was verbaasd, maar het is goed om mensen terecht te wijzen.
Oké dan.
Bewijs het maar.
In die tijd kreeg de Britse voetbalbond...
...te maken met problemen op het veld...
...en rassenrellen tussen spelers. De bond moest actie ondernemen.
Gisteren kreeg Nicolas Anelka een sanctie opgelegd.
Hij mag 5 keer niet spelen en moet 100.000 euro betalen...
...van de Britse voetbalbond.
Er volgde een hoorzitting.
Het vonnis: Ik was niet antisemitisch, maar het gebaar wel.
Ik mocht vijf wedstrijden niet spelen en ik kreeg een boete.
We weten waarom. Er moeten sancties worden opgelegd.
Maar in werkelijkheid was ik onschuldig.
Er was nooit iets voorgevallen met Joodse mensen.
Waarom zou ik aan Joodse mensen denken na een goal?
Waarom?
Het is een beetje overdreven om hem te beschuldigen.
Hij maakte dat gebaar niet bij een synagoge...
...of een monument ter herinnering aan de holocaust.
Ze zeiden het zelf. Ik ben niet antisemitisch.
Dus als ik niet antisemitisch ben, is de kous daarmee af.
Ik heb m'n leven lang 200 procent gegeven, bij alles.
Ik wil dat mensen de waarheid zeggen, en dat gebeurde in dit vak niet.
Ik hield het bij m'n eigen mensen.
We zijn niet met zo veel, maar je weet wie wie is.
Dit is mijn strand.
M'n oma woonde hier vlakbij.
We kwamen hier om lol te maken, te duiken.
We trapten een balletje.
In Parijs hadden we geen strand.
Het was altijd heel bijzonder om hier te komen...
...onze familie te zien, met de oceaan voor de deur.
Nu is het onbewoond.
Dit was de keuken.
Het fornuis is er nog.
Hier maakte ze eten klaar.
Dit was het huis van m'n oma.
Als ik naar Martinique kwam, ging ik hierheen.
We hebben hier bijzondere dingen meegemaakt, onze familie.
M'n broers, m'n ouders en alle neven en nichten kwamen hier.
Dingen die je niet kunt uitleggen.
Ik had het hier fijn met m'n kinderen, dus ik was echt heel blij...
...want nu kregen ze een indruk van wat ik 20, 30 jaar geleden had gevoeld.
Ik wilde dat ze begrepen en voelden wat ik had meegemaakt.
En ook zij zijn Caraïbisch.
Na drie jaar afwezigheid...
...zegt hij vereerd te zijn om weer voor Frankrijk te spelen.
Het is een prachtverhaal. Raymond Domenech, die een jaar manager was...
...belde hem in 2005 op voor een symbolische wedstrijd op Martinique...
...tegen Costa Rica.
Het was historisch, want Frankrijk had nooit in de Caraïben gespeeld.
M'n ouders waren er natuurlijk bij, dus ik stond onder druk.
Ook omdat de mensen daar heel kritisch zijn.
Ik moest goed presteren.
Dat had ik helemaal niet verwacht. -Ja, het is zo.
We dachten dat het voorbij was, want zelfs ik dacht:
na al die problemen en teleurstellingen...
En al z'n uitspraken. -...willen ze hem echt niet terug.
Vieira aan de bal.
Thierry Henry passt naar Anelka, en goal.
Frankrijk met de gelijkmaker.
Anelka scoort bij z'n terugkeer na drieënhalf jaar.
Ik had heel lang niet voor Frankrijk gespeeld.
Om hier terug te zijn, te scoren en m'n familie te zien, dat was bijzonder.
Mensen vonden dat Nicolas Anelka punten had gescoord...
...en dat hij waarschijnlijk een plek had verdiend in het Franse elftal...
...aangezien het WK van 2006 voor de deur stond.
En toch, na 1998, na 2002...
Het is een nieuwe teleurstelling. Anelka wordt niet gebeld door de bondscoach.
Er zijn dingen die je moet overwinnen en dat zou me ook lukken.
Ik heb geprobeerd alles te geven en ik speelde niet slecht...
...hoewel ik m'n hele carrière een mes op m'n keel heb gehad.
Je moet handelen vanuit je hart.
Als ik iets doe, probeer ik discreet te zijn. Ik doe het oprecht.
Zo probeer ik te zijn, en te handelen.
Ik praat niet veel over wat ik doe, buiten het voetballen.
Ik hou me liefst stil.
Ik hou ervan om niet opgemerkt te worden.
Zelfs als het moeilijk is. Maar ergens denk ik...
...dat God op aarde is en ziet wat je doet.
Je hebt geen oordeel nodig, ook geen positief oordeel.
Mensen moeten niet oordelen.
God weet wat je doet en als je goed handelt, zul je beloond worden.
VAN 2004 TOT 2008...
...SPEELT NICOLAS ANELKA VOOR FENERBAHÇE EN BOLTON.
Anelka begint een ervaren globetrotter te worden.
Zes clubs in acht jaar. Vandaag tekende hij bij het Turkse Fenerbahçe.
Dit is iemand die naar Arsenal ging toen ze hem niet lieten spelen.
Bij Real Madrid ging het net zo.
Hoe gaat het in Turkije?
Die obsessieve toewijding aan een club en de voortdurende druk...
...deden denken aan Real.
Echt, Anelka is een groot voetballer...
...maar ik vind z'n instelling beter dan z'n techniek.
Hij heeft altijd iets willen bewijzen. Dat hij hard was.
Anelka. Wat een goal.
LONDEN
Nicolas Anelka zit weer bij een topclub.
De Franse spits verruilt Bolton...
...voor Chelsea, een andere Britse club, voor naar schatting 21 miljoen euro.
Chelsea is al twee keer Brits kampioen geworden.
Chelsea heeft in de Champions League gezeten.
Dus toen ik hoorde: 'Hé, Chelsea is geïnteresseerd in je'...
...wilde ik wel bij de club komen waar ik naar had gezocht.
Het had niet dat familiegevoel, de warmte van Arsenal.
Je had niet de geschiedenis, de traditie.
Het was een heel lucratieve werkplek voor veel mensen.
Zijn lichtelijk koele karakter zou goed moeten passen bij Chelsea...
...en dat was ook zo.
Anelka valt in voor Drogba die in het Afrikaans kampioenschap speelde.
Ik speelde in de CAN, dus ik keek naar elke wedstrijd.
Ik belde met de andere spelers om te zien of ze hem hielpen integreren.
De Blauwen hadden een goede spits nodig, en met Anelka...
...hadden ze precies gevonden wat ze zochten.
Anelka kan zich nu laten gelden in de Premier League...
...en in de Champions League.
MOSKOU
Een grote wedstrijd voor fans over de hele wereld.
De finale van de Champions League...
...tussen twee Britse clubs, Manchester United en Chelsea.
Ik denk dat we toen een van de beste teams ter wereld hadden.
Chelsea wilde dolgraag winnen.
Tienduizenden supporters wilden dat Manchester United won.
1-1. Het worden strafschoppen.
Het was echt een groots moment.
De beste spelers ter wereld stonden op dat veld.
Rooney, Carrick, Ronaldo.
De wereld kijkt toe.
Een slinger, en Čech houdt hem, een schot van Ronaldo nota bene.
Ik zat te bidden.
Ik zag John missen toen het erop aankwam...
...en ik dacht: dit is niet goed.
Als John-John had gescoord, was het spel misschien uit geweest.
Maar het was nog niet voorbij. We werden pas later verslagen.
Hij ziet er niet blij uit.
Ik kon zien dat hij gespannen was.
Ik voelde dat hij gespannen was.
Toen ik miste, was het afgelopen. Ik had hun lot bezegeld.
En de eigenaar was Russisch.
Het deed echt pijn.
Helaas herinner je je altijd de wedstrijden die je verliest.
De finales die je verliest. Die blijven je bij. Ze tekenen je leven.
Dat ik die strafschop miste, gaf me het gevoel dat ik een verrader was.
Ik hoorde daar niet.
Ik kwam er halverwege het seizoen bij en deze misser was verschrikkelijk.
Het heeft m'n carrière bij Chelsea geruïneerd.
Al heb ik daarna goede dingen gedaan.
Ik kon me er niet overheen zetten. Nog steeds niet.
Dat is de echte Nico, weet je.
Dat is de Nico die je ziet als je dagelijks met hem optrekt.
Mensen weten gewoon niet hoe hij is.
Het zal altijd pijn blijven doen.
Die nederlaag bracht ons bij elkaar.
Het verbond ons.
Hij kwam veel sterker terug.
Anelka is erbij.
Hij doet dit goed, weet te ontsnappen.
Niet te geloven. -Wat een goal.
Nicolas Anelka heeft de hele wedstrijd gewacht...
...op een kans om die Gouden Schoen te bemachtigen.
Hij loopt er nu een voor op Ronaldo.
Hij groeide als spits.
Chelsea werd zo georganiseerd...
...dat ze meer naar hem konden passen vanuit het middenveld.
En hij was een groot deel van dat seizoen onhoudbaar.
Wat een dag voor Chelsea.
De Premier League-beker gaat terug naar de Bridge.
BEELDEN ANELKA
Chelsea was geweldig dat seizoen.
Met de bekers die ze wonnen en de drive die ze hadden,.
Je voelde hoe de pijn van Moskou ze vleugels gaf.
Hij werd 30.
Normaal is dat de leeftijd dat je op je top bent.
Tenminste, van voetballers zeggen ze dat ze met 28 tot 30...
BEELDEN ANELKA
...optimaal spelen.
DUBLIN IERLAND
Dan nu de Franse overwinning gisteravond in Dublin.
De eerste play-off in de WK won Frankrijk met 1-0...
...met een goal van Nicolas Anelka.
Frankrijk kan zich kwalificeren...
...maar alles hangt af van de tweede wedstrijd.
Ik wilde stoppen met spelen na het WK.
Als we het niet haalden, was het m'n laatste wedstrijd.
En Titi's laatste wedstrijd ook.
We zeiden: 'Dit kan onze laatste wedstrijd zijn.
We moeten winnen en ons kwalificeren, anders is het afgelopen.'
En toen volgde het beroemde incident, waarbij Titi...
...de bal met z'n hand aanraakt...
...vlak voor Williams goal.
De dag dat we ons kwalificeerden...
...waren we samen, en we waren blij...
...maar de problemen begonnen daarna.
De hand van Henry.
Iemand die de bal wil verplaatsen. Niks om voor te applaudisseren.
Toen Frankrijk zich kwalificeerde, zag ik hoe de pers Thierry Henry behandelde.
Hij redde Frankrijk en werd afgemaakt. Niemand verdedigde hem.
Iedereen wil een kans om het WK te winnen.
De Blauwen gaan naar Zuid-Afrika.
Ik ben er niet blij mee.
Ik heb er een ongemakkelijk gevoel bij.
Misschien dat andere landen het hem moeilijk maakten in de pers.
Maar Frankrijk? We verwachtten een beetje steun.
Maar het tegenovergestelde gebeurde. We werden afgemaakt door iedereen.
Hij offerde zich op voor z'n land...
...om z'n team te kwalificeren, en ze spuugden hem in het gezicht.
Niet makkelijk op het persoonlijke vlak.
Maar goed, je moet er iets mee.
Als het Vata is, is het oké.
18 APRIL1990 BENFICA - OLYMPIQUE MARSEILLE
Als het Maradona is, is het de hand van God.
Als het Thierry Henry is, is het het hellevuur.
Frankrijk kwalificeerde zich maar net.
De legitimiteit van hun coach werd al gauw in twijfel getrokken.
Sommige spelers naderden het eind van hun carrière.
Alles leidde tot een crisis die ieder moment kon escaleren.
LONDEN
Twee maanden voor het WK kwam de coach Nico opzoeken in Londen.
We hebben zelfs taart gegeten. Ik weet het nog goed.
We hebben gepraat over m'n positie.
Zoals hij tegen Nico praatte, dacht ik: hij vertrouwt hem echt.
De coach vroeg hem om z'n aanvaller te zijn en Nico antwoordde:
'Oké, ik word je aanvaller. Maar je kent m'n speelstijl.
Als je een speler wilt die voorin blijft...
...dan kan ik dat niet.'
TWEE WEKEN VOOR HET WK
Het Franse elftal is in Afrika geland, in Tunesië...
...voor de tweede oefenwedstrijd voor het WK.
Bij een trainingskamp in Tunesië mochten familie en vrienden kijken.
Nico nodigde me uit.
Ik weet niet of ik dit mag zeggen...
...maar ik zeg het toch, want mensen moeten het weten.
Hij wilde stoppen, hij wilde het elftal verlaten.
We speelden een vriendschappelijke wedstrijd. Ik raakte de bal niet aan.
Er waren geen automatische reflexen. Het was vreselijk.
Ik wist dat al toen we in Afrika aankwamen...
...zonder vertrouwen te hebben opgebouwd of te oefenen op het veld.
Het voelde niet goed.
Je had Pat Évra en Titi Henry. We zaten aan tafel.
Hij zei dat hij wilde vertrekken. Hij voelde dat er het mis zou gaan.
Dus ik zei: 'Nico, doe niet zo raar.'
Hij zei: 'Echt, Pat. Er gaat iets groots gebeuren.'
Uiteindelijk haalden ze me over om te blijven, maar ja.
Frankrijks laatste oefenwedstrijd is zojuist afgelopen.
Ze zijn met 1-0 verslagen. Dat is een teleurstelling, zorgwekkend zelfs.
Dit is niet het moment om dingen te veranderen. We hebben verloren.
Ik ben ook teleurgesteld, maar ik denk maar zo:
Dit is nog niet het WK, dat begint op de 11e pas.
Op dat moment had hij gelijk.
Hij is de coach. Hij is degene die beslist.
Hij zal voor z'n ideeën blijven strijden.
We hebben geprobeerd te praten.
Hij hield vast aan z'n systeem. En toen is gebeurd wat er gebeurd is.
KAAPSTAD
Het is 5:45 uur. De Blauwen zijn in Zuid-Afrika.
Ik was vooral blij dat het in Afrika was.
Leve Frankrijk.
Het was historisch.
KNYSNA FRANKRIJKS BASISKAMP
We konden met elkaar opschieten. We wilden samen iets moois doen.
Hier komen de Indische en de Atlantische Oceaan bij elkaar.
Het is het einde van de wereld.
Het was een gezond team.
Morgen om acht uur ontbijten.
BEELDEN NICOLAS ANELKA
Proost, William.
We hadden veel plezier.
Goedenavond, vandaag begint de strijd om het WK.
De eerste wedstrijd van Frankrijk zal na het nieuws worden uitgezonden.
We hadden er vertrouwen in omdat we buitengewone spelers hadden.
Buitengewoon in elke zin.
Als we konden samenwerken als team, konden we grootse dingen bereiken.
Tussen Uruguay en Frankrijk bleef het 0-0.
Veel schoten op het doel, veel gemiste kansen.
Gourcuff, Govou en met name Anelka...
...leken gisteravond weinig te presteren.
Wat me aan Nicolas Anelka vooral stoort is z'n houding.
Hij hoort middenvoor te staan...
...maar speelt als een middenvelder. Hij gaat de bal halen.
Hij volgt de instructies niet op.
De oplossing moest van mij komen.
Daarom probeerde ik op het middenveld te spelen...
...om daar oplossingen te vinden.
Voorin blijven was voor mij niet de oplossing.
Dan was ik gewoon het slachtoffer van wat er gaande was.
En ik wil geen slachtoffer zijn.
Ik weet dat ik niet goed presteerde, maar ik kon niks doen.
Frankrijk opende tegen Uruguay, dat op een vierde plaats eindigde.
Frankrijk speelde niet slecht. Met 0-0 hadden ze nog allerlei kansen.
Verliezen is uitgesloten. Winnen is sterk aan te bevelen.
Frankrijk moet scoren en zo mogelijk...
...z'n tweede wedstrijd tegen Mexico winnen.
Ik was gefrustreerd.
Ik dacht:
Ik kom niet aan de bal. Ik vind geen oplossing.
We spelen niet goed. We hebben nog steeds niet gescoord.
Opeens riep de coach m'n naam.
Toen hij m'n naam riep was ik zo gefrustreerd...
...dat het er gewoon uit kwam.
Ik vond het niks dat hij mijn naam riep, alsof het mijn schuld was.
Alsof ik staatsvijand nummer één was.
Alsof het mijn fout was.
Ik zag het als een aanval.
Ik ken Nico al een tijd. Hij kan daar zitten...
...en niets van zich laten horen.
Maar het is net als met iedereen, als je hem tergt...
Hij moet geweten hebben dat ik gefrustreerd was.
Hij wist dat ik een vulkaan was die op uitbarsten stond.
Toen de spelers het veld af liepen, ging m'n telefoon. Nico belde.
Ik dacht: waarom belt hij?
Hij zei: 'Hij heeft me eruit gehaald. Laat maar.'
Zonder dat hij iets zei, wist ik dat er iets was.
Hij heeft de tweede helft niet gespeeld.
We waren niet zo geschokt. Z'n eerste helft was niet geweldig.
Frankrijk verloor met 2-0 van Mexico.
Het was een lastige positie, maar ze moesten gewoon Zuid-Afrika verslaan...
...met twee doelpunten.
Je voelde dat het schip de storm in voer...
...maar we dachten dat het alleen een sportfiasco zou zijn.
Als er een incident plaatsvindt, volgt er een sanctie.
En wat is dat? Je gaat van het veld af.
Als er echt een probleem is, heb je de mogelijkheid...
...om het op te nemen met de speler, hem bij je te roepen...
...direct of de dag erna, of als je erover hebt nagedacht.
Er gebeurde niets.
Ik werd gebeld door iemand van Canal+ die m'n geschiedenis met Anelka kende.
Hij vroeg naar een gerucht dat de ronde deed onder de pers.
Of ik iets wist van een botsing tijdens de rust tegen Mexico...
...tussen Anelka en Domenech.
Ik zei dat ik geen idee had.
Ik stuurde een berichtje aan Anelka.
Ik vroeg of hij het al had bijgelegd met Raymond Domenech.
Tot m'n grote verrassing antwoordde hij direct:
'LOL, hoe weet je dat?'
Dus ik antwoordde:
'Kijk, dit staat morgen op de voorpagina van L'Équipe.'
Ik keek op m'n telefoon en dacht: wacht even. Wat?
Gaan ze dat zeggen? Is dit serieus of is het een grapje?
Hij zei: 'Nee, dat is de kop van L'Équipe morgen.'
Goedemiddag, ons grootste verhaal vanmiddag:
Het Franse elftal is opnieuw verwikkeld in een schandaal.
L'Équipe opent met iets wat Anelka zou hebben gezegd tegen Domenech.
Iedereen hier in Zuid-Afrika heeft het over de Anelka- affaire.
Hij heeft Domenech beledigd.
Wat is er gebeurd die avond, en in de uren die volgden?
Domenech vroeg hem om van positie te veranderen en minder te verdedigen.
Anelka zou hem obsceniteiten hebben toegevoegd.
De rel zou president Nicolas Sarkozy hebben bereikt.
Als de berichtgeving in de pers vanochtend klopt...
...is dit onacceptabel.
ONDANKS HERHAALDELIJKE VERZOEKEN WEIGERDEN L'ÉQUIPE...
...EN DE REDACTIE MET ONS TE PRATEN.
ZE VERBODEN ONS OM EEN REPRODUCTIE TE GEBRUIKEN...
...VAN DE VOORPAGINA MET NICOLAS ANELKA EROP.
Als je de moeder van de coach beledigt...
Dat kun je niet elke dag op je voorpagina zetten.
Dus ze gingen een stap verder.
Vergeleken met de Champions League is dit de Interplanetaire League.
Er is geen weg terug meer. Dit was waanzin.
En wij waren het slachtoffer.
Ik was het eerste slachtoffer, maar de andere spelers werden gegijzeld.
Ze dachten: wat is dit? Iedereen belde hen op.
Mensen wilden weten of het waar was, wat er aan de hand was.
Het was gewoon krankzinnig.
Na die publicatie moesten we met Nicolas praten om te horen...
...of hij bereid was excuses aan te bieden aan de manager en het team.
En in die...
...chaotische en misselijkmakende sfeer bij ons...
...die totale puinhoop, om het maar zo te zeggen...
...vond ik een man die volkomen gedesillusioneerd was...
...en een koele woede koesterde, een soort verbolgenheid...
...over hoe het zover had kunnen komen.
Hij vertelde zijn kant van het verhaal, de ins en outs...
...en hoe het was gekomen...
...dat hij zich tegen Raymond had gekeerd.
Dat het geen woede-uitbarsting was.
Dat iets... En als je Nicolas Anelka kent...
...weet je dat hij niet zomaar kwaad wordt om niks.
Zoiets bouwt zich op.
Ik wilde vooral dingen rechtzetten...
...zodat de jongens zich konden concentreren op het WK...
...en niet op wat er gebeurd was.
Pat Évra en Éric Abidal belden de coach op. Die zei dat hij kwam.
We wachtten op hem.
Maar uiteindelijk kwam de coach niet.
De coach is gevlucht, helaas. We kunnen er niks anders van maken.
Iedereen zocht hem in het hotel voor een ontmoeting...
...tussen hem en Nicolas.
Op het veld in Knysna is het Franse elftal weer aan het trainen.
We zoeken Nicolas Anelka, maar de Franse spits is verdwenen.
De speler is naar huis gestuurd door de Franse voetbalbond...
...omdat hij de coach heeft beledigd zonder excuses aan te bieden.
De voorzitter heeft besloten Nicolas Anelka uit het team te zetten.
Z'n opmerkingen waren onacceptabel en zijn bevestigd door de coach.
Mensen die me kennen weten best dat als ik had gezegd...
...wat er in de krant stond, ik dat zou hebben toegegeven.
Ik geef altijd toe wat ik heb gezegd en gedaan.
'SODEMIETER TOCH OP, VUILE KLOOTZAK.'
L'ÉQUIPE - 19 JUNI 2010
Ik zat naast hem in de kleedkamer en op geen enkel moment...
...heeft hij gezegd wat er in die krant stond.
De persoon in kwestie heeft de aantijgingen nooit ontkend.
Als de pers zegt dat we waardeloos zijn, mag dat. Geen probleem.
Ze zeiden dat we een ramp waren, een stel oplichters, of wat dan ook.
Maar om zulke dingen op te schrijven, dat gaat te ver.
's Ochtends ging ik de krant kopen. Overal uitverkocht.
Het was een enorme buzz.
Als je die foto's ziet, denk je dat we ruzie hebben.
Maar hij was een eind weg en ik zat.
We waren aan het praten.
Het duurde tien seconden.
Knysna is het grootste mediafiasco ooit.
Alle journalisten zitten 's avonds in hetzelfde café.
Er was een vastbeslotenheid om iets te publiceren, koste wat kost.
Ze hebben me flink te pakken genomen.
Een voorpagina met zo'n belediging. Ik vind het bijzonder.
Dat gebeurt niet meer.
DIE AVOND KOMEN DE SPELERS BIJEEN IN HET HOTEL.
We kwamen bij elkaar.
Ik heb ze verteld hoe treurig de hele situatie was.
'Concentreer je op het spel. We hebben nog één wedstrijd te gaan.'
'Als we winnen,' zei ik toen...
'Als we winnen, kwalificeren we ons.'
Ze zeiden: 'Maar dit is niet goed. We zijn het er niet mee eens.
We willen iets voor jou doen, we pikken dit niet.'
Ik zei: 'Doe wat je wilt, maar ik ga vanavond weg.'
En samen hebben ze besloten, terwijl ik daar was:
'Vanaf morgen praten we niet meer met de pers.
En uit protest gaan we niet meer naar de training.'
Een film heeft een begin, een middengedeelte en een eind nodig.
En het eindigt nooit goed, alleen in Hollywood.
Ik herinner me die twee.
Thierry Henry droeg Nico's tas en Nico verdween in de nacht.
Ik dacht: wat zonde.
Toen hij vertrok, liep ik met hem mee naar de parkeerplaats.
Het was niet makkelijk. Het was een moeilijk moment.
Ik dacht terug aan Clairefontaine.
Ik dacht aan die jongen die daar verschenen was.
Ik zal niet in details treden, sommige dingen moeten onder ons blijven...
...maar het was moeilijk. Echt moeilijk.
Dat was het einde. Daarna kon ik niet meer terug naar het Franse elftal.
Het is me dwars blijven zitten.
Het was een heel emotioneel moment.
Soms zijn er zulke momenten.
Ze zijn treurig, maar je moet ze doormaken, en eerlijk gezegd...
...is het een moment dat ik nooit zal vergeten.
Dus zo ben ik weggegaan.
Ze waren van plan de bus te nemen en niet naar buiten te gaan.
Ik kreeg een telefoontje van Pat Évra...
...en die zei: 'Nico, we kunnen niet doen wat we hadden gezegd...
...want er komen kinderen.
Franse supporters.
Dus we gaan handtekeningen uitdelen...
...en daarna gaan we weer de bus in.
En zo is het gegaan.
'Hiermee willen alle spelers van het Franse elftal, zonder uitzondering...
...protesteren tegen het besluit van de Franse voetbalbond...
...om Nicolas Anelka weg te sturen.
Op verzoek van het team heeft hij geprobeerd een dialoog aan te gaan...
...maar we betreuren het dat z'n actie bewust is genegeerd.
Daarom, en om hun verzet te uiten tegen de opstelling...
...van de Franse voetbalautoriteiten...
...hebben de spelers besloten vandaag niet deel te nemen aan de training.
De Franse spelers.' Dank u, heren. Tot ziens.
Ik zag het op tv. Mensen belden me op.
Het was ongelooflijk. Het was net een film.
Voor deze open trainingssessie komen ze alleen de supporters begroeten...
...waarna ze zullen weglopen. -Wat is er?
Dat vertellen ze je wel.
Zij zijn de spelers. Vraag het ze maar.
Vice-voorzitter Jean-Louis Valentin...
...verlaat haastig het veld. Hij is geërgerd.
Dit is een grof schandaal.
Ik dien m'n ontslag in.
Trainer Robert Duverne heeft zojuist het nieuws gehoord.
De spelers gaan niet trainen.
Hij raakt bijna in gevecht met Patrice Évra...
...en smijt uit frustratie z'n fluitje weg.
De coach las de brief voor.
Die andere nam ontslag.
De trainer raakte bijna in gevecht.
Allemaal voor de camera's. Het was waanzin.
Toen ik de beelden zag van die bus met de gordijnen dicht...
...dacht ik dat er een gijzeling was.
Ik dacht dat er een terroristische aanval was geweest.
Ik wist dat het een puinhoop zou worden. Ik ken die man.
Daarom wilde ik tegen ze zeggen:
'Pas op wat je doet, hoever je gaat met hem. Zeker met hem.'
Want alle macht lag in handen van één persoon.
Ik schaam me om Knysna.
Maar dan denk je: het is een teamsport.
Als alle spelers bijeenkomen en zoiets doen, moet dat een reden hebben.
Voetbal is de meest individuele teamsport.
Het is ieder voor zich.
DE MUITERIJ
Het is alsof het team in duigen ligt, zonder enige waarden.
Het zijn alle excessen van onze samenleving: geld, individualisme.
Wat is het Franse elftal als het geen team van handelaren is?
Sinds z'n debuut bij PSG...
...heeft Anelka zelden toegelaten dat iemand zich tegen hem keerde.
Hij beledigt teamgenoten en supporters.
En dit is niet de eerste keer.
Al z'n liefdesverklaringen voor de Blauwen kunnen we vergeten.
We hebben het te grabbel gegooid.
Er is veel geschreven en gezegd over Nicolas Anelka...
...z'n onverschillige houding, z'n minachting...
...en z'n onverschilligheid jegens de Blauwen. Er klopt niks van.
Nico was een van de weinigen in deze hele toestand...
...die enige empathie toonden.
Een paar weken later waren we aan het appen.
Ik begon over Zuid-Afrika en hij antwoordde:
'Het spijt me wat er gebeurd is.'
Alsof hij verantwoordelijk was, of de aanstichter zelfs.
Terwijl dat helemaal niet zo was.
Integendeel.
Omdat Nico zich nooit openstelt tegen wie dan ook...
...en dingen opkropt en ze zelf verwerkt...
...vraag je je af hoezeer hij lijdt, en hoe je hem kunt helpen.
En dat is belangrijk.
We weten al wat anderen erover te zeggen hebben.
PARIJS NATIONALE VERGADERING
De minister van Gezondheidszorg en Sport.
Net als u heb ik notitie genomen van de ramp.
Een Frans elftal waarin onvolwassen gangsters jonge kinderen intimideren.
Ze namen gewoon aan wat ze lazen. Hij heeft dit gezegd, dat gedaan.
Hij was verantwoordelijk.
Het was heel hard.
Ik was blij dat m'n kinderen te jong waren...
...om te begrijpen wat er aan de hand was.
Voor z'n ouders was het ook moeilijk. Voor mij, nou ja...
Ik ken hem.
Maar voor z'n ouders was het zwaar.
Er is een wereld van verschil tussen hoe mensen Nico zien, en Nico zelf.
OPPERSTE RECHTBANK VAN PARIJS
OP 19 JULI 2010 KLAAGT NICOLAS ANELKA HET ELFTAL AAN...
...WEGENS LASTER DOOR HET GESPROKEN EN GESCHREVEN WOORD...
...BEELD OF ANDERE COMMUNICATIE RICHTING HET PUBLIEK.
Ik wilde op die schokkkende voorpagina beoordeeld worden.
Ze vroegen of ik dat had gezegd. Ik zei: 'Nee, dat waren niet m'n woorden.
Dus beoordeel me op die krantenkop, op die woorden.'
UITTREKSEL VAN HET VONNIS
'DE KEUZE VOOR DEZE VOORPAGINA...
...GETUIGT VAN SENSATIEZUCHT...
...MAAR VALT BINNEN DE GRENZEN VAN JOURNALISTIEKE VRIJHEID.
WE GEVEN TOE DAT DIT GEPAARD KAN GAAN...
...MET EEN MATE VAN OVERDRIJVING OF PROVOCATIE.
Met dit juridische precedent...
...kun je iedereen een belediging in de mond leggen...
...zonder bang te zijn dat je vervolgd wordt...
...als je maar weet dat er een belediging heeft plaatsgevonden.
Dat betekent dat het journalisten vrij staat...
...om verklaringen toe te wijzen aan ieder individu...
...en beledigingen, hoe ernstig ook.
Dit juridische precedent maakt die overdrijving legitiem.
ACHT JAAR LATER PRAAT RAYMOND DOMENECH...
...IN DE DOCUMENTAIRE SÉLECTIONNEURS OVER HET INCIDENT.
Er zijn momenten met spelers in de kleedkamer...
...waarbij je alles zegt.
Maar hij heeft zeker niet gezegd wat in de kranten stond.
Tijdens de rust zei ik: 'Nico, ik wil dat je diep gaat.'
Hij had z'n schoenen in z'n hand en draaide zich om.
Hij gooide ze neer en zei: 'Zorg zelf maar voor je kloteteam.'
Hij werd beschuldigd en het bleek niet waar te zijn.
Hij was het perfecte doelwit.
Op die manier kon de coach...
Niemand sprak nog over het spel of wat er op het veld gebeurde.
Er was nog maar één affaire.
Mensen waren wat geschokt door wat hij zei in die documentaire.
Bijna acht jaar later zei hij dat ik dat niet gezegd had.
Maar hij zei dat wel in z'n verklaring tegen de bond.
Ik denk dat de pers het wist, maar niemand heeft iets gezegd.
Toen het vonnis werd geveld...
...toen de krantenkop als laster werd afgedaan...
...heeft niemand dat opgemerkt.
Er is geen artikel over geschreven.
Ja, 'L'Équipe vrijgesproken.' Klopt, dat is een belangrijk punt...
...maar niet belangrijker dan het feit dat die krantenkop belasterend was.
Als zulke opmerkingen waren toegeschreven...
...aan iemand anders dan Nicolas Anelka...
...was L'Équipe veroordeeld.
NICOLAS ANELKA ZAL NOOIT MEER VOOR FRANKRIJK SPELEN.
HIJ SPEELDE 69 WEDSTRIJDEN EN MAAKTE 14 GOALS.
LONDEN
Ik dank God elke dag...
...want ik had het geluk dat m'n kinderen te jong waren...
...om te begrijpen wat er gebeurde in Zuid-Afrika...
...en gedurende m'n carrière.
Er zijn dingen gezegd...
...die verzonnen waren, negatieve dingen over mij en m'n leven...
...over m'n broers en hun ambitie.
lang zal hij leven
Eén, twee, drie.
Hij laat niet merken dat hij gevoelig is.
En ik vind dat je bij het voetballen je gevoelens moet tonen.
Anders zeggen mensen dat je koud en onvriendelijk bent.
Ik denk dat hij zichzelf beschermde...
...tegen al die verhalen rondom het voetballen.
Hij voelde dat dat niet zijn wereld was. Hij was er niet in z'n element.
Ik denk dat er zo een ontkoppeling plaatsvond...
...tussen hem...
...en het publiek.
GEDURENDE Z'N CARRIÈRE...
HEEFT ANELKA IN ZEVEN LANDEN GESPEELD.
Ik heb geluk gehad.
Ik heb gereisd.
Ik heb veel geld kunnen verdienen en gedaan wat ik wilde in m'n leven.
Toen ik bijna 32 was, wilde ik het wat rustiger aan gaan doen.
TEGENWOORDIG IS HIJ COACH.
Mensen denken vaak dat voetballen makkelijk is.
Goed zo.
Maar het is heel ingewikkeld.
Het is moeilijk om met de druk om te gaan...
...om altijd te presteren.
Een carrière duurt niet maar 2 jaar. Hij bestrijkt 15 à 20 jaar.
Het was niet de beste route, en ik kan het niemand aanbevelen.
Maar het is mijn route.
TER NAGEDACHTENIS AAN JEAN-PHILIPPE ANELKA
Ondertiteld door: Arno Zeeman