Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
No hagan nunca lo que yo hice.
Solo crearán enemigos.
¿Superarán las adversidades? No lo sé.
¿Tienen la fuerza mental? No sé.
¿Quieren ser como yo? No tiene caso. No son yo.
¿Quieren ser como yo y hacer lo que yo hice?
Prepárense.
Si Nico hiciera una película,
tendría más partes que Harry Potter.
Como La Guerra de las Galaxias.
El final es el comienzo, pero el comienzo no es el final.
¡Anotó de nuevo!
¡Anelka logró pasar!
Bueno, el Che.
- El Che. - El Che.
Es un sujeto con integridad, siempre brinda apoyo, es confiable.
Este es el joven de 17 años que sacude el mundo del fútbol.
Creo que Nicolas Anelka es casi un futbolista olvidado.
Nico es alguien que resalta. Lo amas o lo odias.
Nico no es un ángel cuando no quiere serlo.
Dejó muy claro
que tendría que arrodillarse para que jugara para Francia.
Nico no sabe ser políticamente correcto.
Nicolas Anelka es expulsado del equipo de Francia.
Si los eventos son ciertos,
son inaceptables.
Cuando lo conoces y lo acusan de esas cosas,
es muy irritante
porque él es lo opuesto de lo que dicen.
¿La Liga de Campeones? Aquí está.
Nico es como un hermano mayor. Siempre me ha guiado.
Son los excesos de la sociedad: dinero, individualismo...
En mi opinión, es uno de los mejores delanteros de la historia.
Se mueve bien. Se escapa...
- ¡Por Dios! - ¡Qué gol tan increíble!
Nico, maldición...
DUBÁI EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
¿Estás bien, hijo?
Ya es hora.
Hora de ir a la escuela.
Es hora.
Bien hecho.
Muy bien.
Kais, ya es hora.
Es hora.
¿Bien?
Nunca dije que me retiraría...
...porque no importa.
No es importante.
Fueron 20 años de fútbol. Ya era tiempo.
¡Listo!
Tuve la oportunidad de seguir jugando,
pero habría tenido que estar lejos de mi familia.
Un día, pensé: "No, soy feliz así.
La vida es buena. Mi familia e hijos están aquí.
Quiero verlos crecer y tener una vida tranquila".
Nico siempre me dijo: "El día que deje de jugar,
quiero que vayamos a vivir en Dubái, me siento bien allá.
Hay mucho sol y la gente es buena".
Nos gusta pasar tiempo en casa con los niños,
como una familia.
Listo, hijo.
- Ya es hora. - Vámonos.
Es al final de tu carrera que te das cuenta de lo que has logrado.
Te sientes orgulloso o piensas:
"Actué como una víctima, como una oveja, por 20 años".
No quería pensar eso.
Ni quería hacerlo.
Mis padres eran funcionarios.
Mi madre trabajó en la escuela Rambouillet
y mi padre en un comité educativo.
No éramos pobres, pero tampoco nos sobraba el dinero,
así que mis padres tuvieron que trabajar mucho.
Tuve una buena infancia.
Me enorgullece ser de los suburbios.
TRAPPES FRANCIA
Siempre estábamos juntos. En casa, en la calle.
También en la escuela. Películas, música, juegos de fútbol.
Éramos muy cercanos.
Pasaba por su casa e íbamos a la escuela, estábamos en la misma clase.
Aquí está el campo.
Este es el campo.
Solo era un terreno con césped donde siempre había un partido.
Era nuestro estadio.
Recuerdo noches en las que el campo estaba congelado.
Decíamos: "Es suficiente, vámonos a casa".
No se podía jugar ahí, pero él trataba, quería jugar.
Todos jugaban ahí. Niños de todas las edades.
Nico jugaba con todos.
NICOLAS ANELKA JUEGA PARA EL TRAPPES FC
Empecé a jugar a los ocho años.
Estaba con Karim y Sami.
Se iban a casa y yo les decía que no quería ser solo un futbolista...
...sino una estrella.
Era demasiado, una locura.
Incluso se disfrazaba de futbolista en Carnaval.
¿Pueden creerlo?
Le decía: "Amigo, necesitas otro disfraz". No, futbolista.
No podía disfrazarme como el Zorro.
Me gustaba el fútbol porque quería ser como Claude, mi hermano mayor.
Él era mi modelo, seguía sus pasos
y quería hacer lo que él había hecho a esa edad.
No sé si su amor por el fútbol vino de mí,
pero...
...yo solo quería ayudarlo a progresar,
a ser un mejor jugador, un gran futbolista.
Él tenía el deseo y el talento, pero tuvo la oportunidad que yo obtuve
con las pruebas en Clairefontaine.
Me fui de mi casa a los 13 años.
Tú tienes 10, casi 11.
Imagina que, en dos años y medio,
te vas y no vuelves a dormir aquí.
Me fui a Clairefontaine.
- ¿Con quién viviste? - Viví en...
Era como un centro de entrenamiento.
Era un edificio con muchos niños de 13 años
y vivimos juntos.
El INF es lo mejor de lo mejor.
En ese entonces, el INF era la mejor escuela de fútbol.
siempre hay cerca de 500 chicos tratando de entrar a esa escuela.
Si están entre los 23 admitidos, significa que tienen talento.
¡Vamos!
Ponen a 20 niños ahí,
les dicen que serán futbolistas profesionales,
pero, de esos 20 niños, solo dos o tres lo lograrán.
Es como un mercado de trabajos.
Vivir en ese centro es como una guerra.
Es muy duro, deben vencer a sus compañeros que tienen la misma meta.
Si no están listos para eso a los 14, 15 ó 16 años...
No, creo que no pueden lograrlo.
¡Inténtalo!
¡Ayúdalo!
¡Sí!
Yo estaba en mi segundo año, él estaba en su primer año.
Todos hablaban en la cafetería.
"Ese niño de primer año es bueno".
Nico era tan bueno que no lo vi como un hermano menor
y él no me consideró mejor.
Solo competíamos entre nosotros.
Él era el más talentoso.
El mejor. Tenía un don.
Pero cuidado.
Se debe estar a la altura y eso es difícil a los 13 años.
Lo que más me sorprendía eran las transformaciones.
Cada vez que lo veíamos,
era mucho mejor y lo vimos convertirse en un gran atleta.
A LOS 16 AÑOS, NICOLAS ANELKA SE UNE AL ESCUADRÓN PROFESIONAL DEL PSG.
Estaba en el equipo de reserva y me uní al escuadrón profesional.
No era profesional, pero entrenaba con ellos.
En ese entonces, estaban George Weah, Ginola,
Bravo, Bernard Lama... El equipo legendario del PSG.
Entró a un club que había ganado la Recopa de Europa de la UEFA.
Suelen enviar a jugadores jóvenes como él a prepararse en clubes de menor categoría,
pero él se unió de inmediato a uno de los mejores clubes de Europa.
No conocía esa clase de fútbol, así que aprendí practicándolo.
Samir Amirèche me apoyó mucho.
Jugó con los profesionales como lo habría hecho con sus amigos en casa.
Era calmado, pero tenía un don para correr con la balón.
Al jugar con profesionales, te esfuerzas.
Es estimulante, todos se emocionan.
Todos tienen entre 23 y 27 años, así que son hombres mayores.
Para tener éxito,
no puedes pensar que hay otros mejores que tú.
A veces, oigo a niños diciendo: "¡Él es increíble!".
Están locos. Nunca triunfarán diciendo esas cosas.
Yo nunca diría: "Ese tipo es mejor que yo".
Aunque sí lo fuese. Es imposible.
PARÍS FRANCIA
Solo quedan 20 minutos
y Anelka va a remplazar a Loko.
¿Por qué nos enfocamos en él?
Porque el PSG dice que es la estrella del mañana.
Es mucha presión. Al ser profesional, todos te miran.
Tus compañeros te observan.
Mi hijo tiene 16 ahora.
Nico tenía esa edad cuando impactó el Parc des Princes.
Estábamos orgullosos.
PRIMER GOL PROFESIONAL
Cuando aún era nuevo en el PSG, yo lo admiraba.
Era un sujeto astuto, rápido y ágil.
Lo que me impresionó fue que mi amigo era tan bueno como para jugar a ese nivel.
Jugaba con los mejores y estaba a su nivel.
Un jugador como él,
quien entra en escena a una edad tan temprana...
Obviamente, todo el mundo del fútbol hablaba sobre él.
Envié a mis reclutadores a verlo jugar.
Estaba entre los jugadores profesionales y los juveniles.
Quizá se sentía un poco menospreciado.
Estaba decepcionado.
Lo llamé y le pregunté:
"¿Quieres unirte al Arsenal?". Él dijo: "Sí".
El fútbol y el caso de Anelka.
Este es el joven de 17 años que sacude el fútbol francés.
Acaba de unirse al club inglés Arsenal.
Sin darse cuenta, Anelka quedó en medio de una batalla legal.
De acuerdo con reglas francesas, el joven de 17 años
debe firmar su primer contrato con el club que lo entrenó, el PSG,
pero el séquito del jugador y el Arsenal dicen que el caso Bosman
y la libertad de los jugadores en Europa
lo exoneran de esa obligación.
Estábamos preocupados porque fuimos los primeros
en desafiar el sistema del fútbol francés.
El fútbol francés está unido. Su modo de entrenamiento está en riesgo.
La Liga y la UEFA están resolviendo el caso.
No habrá otra situación como esta.
Debemos resolver esto rápido y hallar los medios legales
para conservar a los jugadores hasta cumplir los 22 años.
No lo dejaban jugar.
Él dijo: "Merezco poder jugar, tengo la habilidad".
Él fue el primero
en mandar al PSG al demonio.
TRANSFERENCIAS SALVAJES
Todos hablaban sobre eso.
La estrella que encarnó el sistema de entrenamiento del PSG
azotó la puerta.
Él simbolizaba el caso Bosman.
La transferencia libre de jugadores e individuos.
Él creó un camino para los jóvenes en las academias.
Y sí, lo hicieron pagar, porque fue el primero en decir:
"Hago lo que quiero y juego con reglas europeas".
En mi mente, ya soy parte del Arsenal. Ya firmé.
Quería irme del PSG, sin duda alguna.
ANELKA SE VA AL ARSENAL
Solo los genios creen en sí mismos.
Es como una pintura. Van Gogh, personas así.
Si un genio no tiene confianza, no puede expresar su arte.
Obviamente, eso se refleja como una actitud un poco arrogante,
pero estás imponiendo tu arte.
Personas como Thierry Henry y él nunca están satisfechas consigo mismos.
También demostró mucho carácter al decir: "¿Quieren dejarme por fuera?
Esto es lo que haré. Me iré a Inglaterra.
Soy joven, pero no tengo miedo".
Estaría a la misma altura que otros delanteros,
así que lo hice.
LONDRES INGLATERRA
Después de un mes de negociaciones, Nicolas Anelka, de 17 años,
fue transferido anoche al club inglés Arsenal.
Recuerdo cuando tomé el Eurostar.
No fue fácil, fue...
Pero fue una decisión que tomé y debía afrontarla.
Decidí irme a Inglaterra, ya no podía vuelta atrás.
Cuando llegó al Arsenal,
estaba con un grupo de jugadores carismáticos.
Había algunos antiguos como Ian Wright, Ray Parlour y Tony Adams.
Este era el Arsenal,
una de las fuerzas fundadoras originales del juego,
inmortalizadas en la historia del fútbol inglés,
con admiradores muy apasionados de todas las clases
y en el mundo entero.
No fue fácil para él al principio porque era un joven parisino
que pasó a un ambiente inglés de la noche a la mañana.
Todo era nuevo: mis compañeros, el idioma...
Por suerte, estaba Pat.
Pat Vieira.
No tenía licencia de conducir, así que yo iba a recogerlo.
Íbamos a entrenar y luego lo dejaba en su casa.
Traté de acercarme a él
porque salir de Francia y jugar en un país extranjero
puede ser abrumador.
Era diferente al fútbol francés, era más agresivo, había más contacto.
Así que tuve que adaptarme y cambiar mi forma de jugar.
No estaba preparado,
así que aprendí con el equipo de reserva.
Llegó creyendo que era un gran jugador,
como muchos jóvenes.
Pero, en mi opinión, le faltaba madurez mental y física.
Perdía mucho el balón, su estilo era muy imprudente.
No jugué mucho los primeros meses. Solo 10 ó 15 minutos por partido.
No fue agradable.
Me hizo dudar si había tomado la decisión correcta.
DERBY INGLATERRA
Llegó el último juego del campeonato,
fue lejos de casa, contra el Derby County.
Todos estaban en el autobús excepto Nicolas Anelka.
El entrenador me estaba esperando, fue a buscarme.
Toqué la puerta, me dejó pasar
y lo vi empacando sus maletas.
Le pregunté: "¿Qué haces?".
- Él dijo... - No quiero ir.
El entrenador me dijo: "Haz un esfuerzo y valdrá la pena".
Después de 20 ó 30 minutos,
logré convencerlo.
Empezó el partido.
Después de cinco o diez minutos, creo que Paul Merson se lesionó.
El entrenador me miró y me dijo: "Anda, es tu turno".
Bergkamp...
Y asistí dos goles.
Buen pase. El balón atraviesa...
¡Y ese es el tercero!
Jugó un partido fantástico.
Fui el mejor del partido.
Ganamos el juego,
él se duchó y, a diferencia del día anterior, estaba sonriendo.
Todo encajó.
Como delantero, hace falta eso, aunque seas fuerte.
Debes sentir que tu entrenador estará ahí para ti.
Cuando las cosas sean duras, te ayudará a mejorar,
aunque tu último partido no haya sido bueno.
Arsène estuvo ahí para mí.
Solo saber eso te impulsa a esforzarte y te lleva al éxito.
Cambia muchas cosas mentalmente.
Anelka...
¡Pero qué gol!
¡El primer gol de Nicolas Anelka para el club!
Anelka contra Jaap Stam...
¡Sigue Anelka! ¡El tercero!
Remplazó a Ian Wright,
quien es parte no solo de la base del Arsenal Football Club,
sino de los corazones de los fans.
¡Anelka...! ¡Qué buen gol!
Estábamos 13 puntos debajo del Manchester United.
Nadie creyó que nos recuperaríamos.
Petit... Batty trata de detener el avance...
¡La tiene Nicolas Anelka y anota!
Se transformó por completo en seis meses.
Fue en Blackburn.
Alcanzó al arquero,
hizo su famoso tiro falso en el que dobla la rodilla.
Luego se hizo hacia un lado y burló al arquero.
Como si fuese invisible.
Es como un gato.
Él tenía tanta fuerza como flexibilidad.
Sigue Anelka.
Nunca olvidaré el juego contra Manchester.
El Arsenal llega con un historial de solo una derrota en 18 partidos
en todas las competencias.
Fue muy reñido, teníamos que ganar.
Le pasé el balón a Marc Overmars.
¡Lo tiene Overmars!
¡Lo logró esta vez!
Le ganamos al Manchester 1 a 0, en Manchester.
La lucha por el campeonato aún no termina.
Fue una situación que trajo al Arsenal de vuelta
contra un equipo de Manchester muy bueno,
y todo gracias a su confianza, él no sentía la presión.
Obtuvimos la gloria en el juego de Highbury.
¡Lo tiene Adams!
Tony Adams anotó el gol decisivo.
¿Pueden creerlo?
¡Silbato final!
¡El Arsenal son los campeones!
Fue algo especial.
Pero la verdad es que, a los 19 años, esas cosas no se notan.
No se dan cuenta de lo que hacen.
El dúo clásico es ganar la Liga y ganar la Copa.
Para un fan inglés, para un jugador,
para cualquiera que entienda el deporte en Inglaterra,
esa es la meta más grande de todas.
FINAL DE LA COPA
Vieira...
Anelka, adentro...
Anelka se escapa. ¡Buen tiro!
Éramos los campeones. Anoté en la final.
Era mi sueño máximo.
ARSENAL F.C. DOBLE CAMPEONES 1997/98
Creí que podría jugar en la Copa Mundial.
Seis de más. Esperábamos 22 jugadores.
Aimé Jacquet publicó una lista con 28 jugadores
para la Copa Mundial, la cual tendrá que reducir.
FRANCIA ES SEDE DE LA COPA MUNDIAL DE 1998.
NICOLAS ANELKA ESTÁ EN LA LISTA INICIAL,
PERO EL DIRECTOR AIMÉ JACQUET DEBE OMITIR A SEIS.
Sabíamos que algunos jugadores no estarían en el equipo
porque Aimé lo anunció.
Había escogido a seis jugadores de más,
pero debía presentar una lista final.
Ayer fue un largo día para Jacquet.
Por la tarde, después de la práctica, caminó por toda la cancha solo.
Bueno, casi, pues había más de 20 jugadores esperando su decisión.
Es estupendo estar en el equipo de Francia con solo 19 años,
pero estaría muy decepcionado si me pierdo un evento tan grande como la Copa Mundial.
Fue un honor llevar la camiseta de Francia, sí.
Aunque siempre había un "pero".
Sentí que algo no andaba bien.
Ese día, estaba en mi habitación con Thierry.
Sonó el teléfono y me pidieron que bajara.
Bajé las escaleras y fui a la habitación del entrenador.
Creo que fui el segundo o tercero en llegar. Estábamos en fila.
Entonces, nos explicó a todos el porqué,
por qué no nos escogieron,
por qué no jugaríamos en la copa Mundial.
Y cuando llegó mi turno, solo me dijo: "En tu caso, es normal".
"Es normal".
Y siguió adelante.
Claro, las decisiones son difíciles. Pueden llegar a ser crueles.
Pero vivimos en un mundo cruel.
Dudo que ellos puedan entender lo que significa
o el efecto que puede tener en un joven que le digan: "En tu caso, es normal"
sin ninguna explicación.
Si no tienes la fortaleza mental, puede ser el fin de tu carrera.
En Clairefontaine, estábamos jugando pingpong
y vimos a Nico bajando las escaleras con todas sus maletas.
Estaba muy sereno y calmado.
Él dijo: "No importa. Ahora tendré tiempo de obtener mi licencia de conducir".
Yo solo pensé: "Este sujeto está loco".
Su reacción me impactó.
Fue entonces que pensé: "Nico Anelka es diferente a los demás,
sobre todo a mí".
Los vi marcharse. Algunos estaban llorando.
Un mes y medio después, nosotros estábamos en la cima del mundo
y ellos solo pensaban:
"Me perdí el día más importante de mi vida".
¡Francia son los campeones mundiales!
Una noche histórica...
"Histórico" no basta para describir lo que ha estado pasando
en Francia desde anoche.
¡Zidane! ¡Zidane!
ZIDANE PRESIDENTE
Miles de personas se reunieron en París.
Un momento de locura para un país emocionado.
Te hace fuerte porque lo ves como una injusticia,
así que sabes que debes superarlo.
Debes esforzarte el doble para obtener la revancha,
porque no pueden cambiar un equipo ganador.
8 MESES DESPUÉS, NICOLAS ANELKA ANOTÓ DOS GOLES HISTÓRICOS PARA FRANCIA.
LONDRES INGLATERRA
Lilian Thuram pasa el mediocampo. Pase a Zidane.
Zidane controla el balón, se lo pasa a Anelka... ¡Anelka! ¡Gol!
¡Nicolas Anelka, el jugador del Arsenal, anota el primer gol!
Nicolas Anelka se convierte en el primer francés
en anotar contra Inglaterra en Wembley.
Dugarry a Zidane. Zidane a Dugarry. Dugarry en la zona de penales.
¡Christophe Dugarry hace un centro y vuelven a anotar!
El segundo gol de Nicolas Anelka en Wembley. Francia va ganando 2 a 0.
Es histórico. Es doble histórico.
Muy bien. Perfecto.
Creo que es talentoso, como lo demostró hoy.
Espero que siga así, por Francia y por él.
De pronto, llegó este jugador
e hizo una conexión en el juego con Zidane,
Dios en la Tierra, y todos pensamos: "¡Vaya!
Vamos rumbo a cinco o seis años más de triunfos".
HIJO DE TRAPPES REY DE INGLATERRA
Habría preferido estar en el equipo que ganó la Copa,
pero así es la vida.
Son cosas que se deben superar y yo lo hice.
DUBÁI EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Lo que logré en mi vida y lo que hice en el fútbol...
Todo eso es bueno, pero lo importante es la familia.
- ¿Cuál es? - ¿Cuál es qué?
Tuve suerte de tener padres que me criaron bien
y trato de hacer lo mismo,
de replicar lo que yo viví con mis propios hijos.
Busquemos una cancha.
No me han visto jugar mucho.
No los he llevado a muchos partidos. No quiero obligarlos.
Mira. Es así...
¡Eso es! De nuevo.
No quería que fueran futbolistas porque es un trabajo difícil
y requiere talento.
Ambos juegan fútbol. Kais lo hace más seriamente.
Kahil juega por diversión.
Le encanta llevarlos a las prácticas, esperarlos, ir a sus partidos...
Deben aprender más técnicas. No vi ninguna en la práctica.
Cero.
Juegan como entrenan.
Si son malos en la práctica, serán malos en el juego.
Así es esto.
Si no entrenan afuera de las prácticas, si no hacen nada extra,
fracasarán, no serán buenos.
Es todo.
No me digan que quieren ser futbolistas. Ellos son verdaderos jugadores.
Es un trabajo real.
MADRID ESPAÑA
Anelka ha expresado públicamente su deseo por dejar la Premier League.
El Real Madrid lo contactó.
La Juventus también estaba interesado.
Tras dos años y medio, el Arsenal no quería venderme.
Había anotado una buena cantidad de goles.
Pero ya era tiempo de unirme a un club mejor.
El Lazio ofreció 200 millones de francos
y la Juventus ofreció 300.
Pero las negociaciones pararon.
El séquito de Anelka parece muy codicioso.
Lo criticaron mucho por seguir los consejos de sus hermanos.
No se cómo eran ellos.
No sé si lo único que los motivaba eran los bienes materiales
y si le dijeron: "¿Qué es lo mejor para tu crecimiento?".
Mi hermano manejaba mis finanzas porque era profesor de contabilidad.
Y mi otro hermano jugó en el PFC, que estaba en la tercera división.
Así que, ¿por qué le pediría a un extranjero que manejara mi carrera?
Es curioso. Cuando es gente de los suburbios,
actúan como si fuese un clan o una secta.
Pero si no son de las calles, entonces sí lo llaman "familia".
¿Por qué un "clan"?
Quizá porque cuando Nicolas quería dejar el PSG,
nosotros lo apoyamos, así que nos consideran un clan.
Los clanes son duros y cerrados.
Pero fue lo que nos hizo fuertes.
Ellos simbolizaban lo que el fútbol pasaría a ser.
Los Anelka eran como la pequeña tienda de una familia,
rodeada de grandes supermercados que ganaban mucho dinero.
Muchos decían que sus hermanos lo manipulaban.
Desde los 20 años, Anelka tomó sus decisiones.
Él decidió irse a Inglaterra porque no podía jugar en París.
Él decidió dejar el Arsenal cuando sus hermanos le pidieron que se quedara.
El Real Madrid es uno de los mejores clubes del mundo.
Y cuando ellos te llaman, no vas por el dinero.
Es porque, con sus siete u ocho títulos de la Liga de Campeones,
eran los mejores.
Madrid fue una locura. Mucha prensa, muchos fans.
220 millones de francos, el fichaje más grande de la historia.
Fue el de Mbappé y el de Neymar combinados.
No esperaba que hubiese tanta gente aquí por mí,
pero me alegra mucho esta bienvenida.
Entendí lo que significaba ser una estrella cuando me uní al Real Madrid.
Y lo odiaba.
Después de la conferencia, fue a los vestidores.
Llegué primero y me senté, pero los demás se acercaban
y me decían: "Ese es mi lugar". "¿Puedo sentarme aquí?".
"Sí, siéntate ahí".
Luego, venía otro y me decía lo mismo. Me pasó como 20 veces.
Apenas logró que le dieran el equipo para su primer entrenamiento.
Imaginen que Neymar llega al PSG y su equipo no aparece.
Todo era una competencia.
Solo pensaba: "¿Qué hago aquí?
Esto será muy hostil".
Lo que pasé ese día fue el comienzo de una pesadilla.
Sentí mucha presión desde el inicio.
Era porque, en la prensa española, en MARCA,
veía mi nombre o mi foto todos los días.
Todo iba mal en el campo.
Mi vida ya no era privada, no podía hacer nada.
Tenía 20 años y no podía salir.
Todos comentaban lo que hacía.
Lo que compraba aparecía en el periódico.
Tuvimos que asegurar su casa porque la prensa podía filmar desde afuera.
Fue horrible. Para todos.
Se encerraba en su casa.
Incluso nosotros vivíamos con las cortinas cerradas.
Era insoportable.
Sufrí un ataque de pánico, nunca me había pasado antes.
Grité como una demente.
Llegué a pensar que abandonaría el fútbol.
ANELKA ESTÁ DEPRIMIDO
SUFRE ANELKA ¿ANELKA ES UN FRAUDE?
Al llegar al Real Madrid, todos esperan mucho de ti.
La prensa te pide que seas abierto, pero no podía.
Quizá eso fue demasiado peso para mí
porque el equipo no me aceptaba.
No jugaba bien en el campo.
La prensa no estaba de mi lado.
MADRID ESPAÑA - OFICINAS DE MARCA
Me invitaron a las oficinas de MARCA.
Fui a darles información porque no solía hablar con ellos.
Para la foto, un periodista le preguntó: "¿Quieres jugar FIFA?"
Jugué y anoté un gol. Contra el Atlético, creo.
Al día siguiente, el título era: "Anelka anota...
...en una consola".
SU PRIMER DERBI... MARCÓ SU PRIMER GOL
Era una trampa de la prensa, pero no lo sabía.
En retrospectiva, cometí un error.
Pero no creí que serían tan crueles.
Después, solo pensé: "De acuerdo. Así son las cosas.
Iba a darles algo aunque no suelo darles nada.
Quise cooperar y solo me abofetearon.
No hay problema. No les daré nada".
BRASIL COPA MUNDIAL DE CLUBES
5 MESES DESPUÉS DE SU LLEGADA,
NICOLAS ANELKA AÚN NO HA ANOTADO PARA EL REAL MADRID.
Ir a Brasil para la Copa Mundial de Clubes,
lejos de la presión y los medios,
casi de incógnito, me dio un respiro de aire fresco.
En un país como Brasil,
empatar como el mejor delantero con una leyenda como Romário...
Lo acepto.
Todo número 9 necesita competencia.
Necesitas que confíen en ti...
...para poder esforzarte.
MADRID ESPAÑA
Anoté un gol y estaba feliz.
Mi siguiente partido no fue bueno.
Después, me dejaron en el banquillo.
Un día, fui al entrenamiento y les dije: "Tenemos que hablar".
Me dijeron: "Después de entrenar".
Yo les dije: "No, hablemos ahora".
Insistieron en que esperara.
Me tomé muy mal su reacción.
Pensé: "Tienen una muy mala actitud, pero ahora es mi turno."
Me fui a la guerra cuando lo único que quería era hablar.
Seguía con esa mentalidad de barrio y no era nada dócil.
Bien, enfrentémonos.
Falté a la práctica y me llamó uno de los presidentes.
Hablamos y me dijo: "Más te vale entrenar mañana".
Yo le dije: "Ya lo veremos".
Nuevamente, me culparon por todo cuando lo único que quería
era que me dejaran concentrarme en mi juego
para poder demostrar que tenía talento y podía jugar en el Real Madrid.
Siempre que había una lucha de poder, Nicolas estaba del lado incorrecto.
Se puso en huelga.
Él dijo: "No voy a entrenar. Quiero que me expliquen".
Pero, en vez de explicarle, le dijeron: "Hablaremos después".
Eso llevó a su frase célebre: "Prefiero vender electrodomésticos".
Lo admiraba por eso.
La persona que es, detrás del atleta.
Él solía decir algo que siempre me causó gracia:
"Soy de Trappes".
SUSPENSIÓN DE 45 DÍAS A NICOLAS ANELKA Y MULTA DE 350,000 EUROS.
USÓ EL TIEMPO PARA VOLVER A TRAPPES.
Hacía mucho que no venía a París.
Es bueno volver.
Veré a mi familia, a mis amigos, nos divertiremos.
Es un buen sujeto.
Honesto.
Muy fiel.
Siempre fue muy leal.
Puede excederse a veces porque es impulsivo,
como todos los que siempre reprimen lo que les molesta.
Y cuando estallan, suelen ir más allá de lo que planeaban.
Por eso, suelen encasillarlos.
DESPUÉS DE DISCULPARSE, NICOLAS ANELKA VUELVE A ENTRENAR.
Volver a entrenar fue difícil porque los jugadores estaban en mi contra.
Querían lastimarme en el campo, pero había estado en Inglaterra.
Sabía cómo jugar rudo.
Hubo pequeñas peleas y duelos en el campo,
pero todo volvió a ser normal después.
MADRID ESPAÑA
- Un gran juego de la Liga. - Bayern Munich contra Real Madrid.
Las semifinales son especiales porque todos están viendo.
Se puede cambiar todo, dar vuelta al partido.
Fue muy satisfactorio porque me eligieron para la Liga de Campeones.
Fue crucial contra el Bayern, en el primer y segundo partido,
y en terribles condiciones porque, dos meses antes,
lo tenían en el banquillo.
SEMIFINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES
BESOS
LA GRAN NOCHE DE ANELKA
FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES
Los socios del Real Madrid gritaron el nombre de Anelka
cuando salió del campo y durante la premiación...
Ayudé al Real Madrid a ganar su octava Liga de Campeones.
Estoy orgulloso.
Tomando en cuenta que no fue fácil desde el inicio,
más allá del aspecto futbolístico, fue algo personal.
Fue una venganza muy dulce.
No hice gran cosa en el Real Madrid.
Quise hacer más, pero no tuve la oportunidad.
Tampoco era tan bueno. Pasé por muchas cosas.
Mucho arrepentimiento.
En retrospectiva, jugar en el Real Madrid,
requiere sacrificios, pero era muy joven para entenderlo.
Hubo cosas que no debí hacer ni decir.
Pero cuando se es el primero en hacer algo,
nunca se sabe.
Fue demasiado temprano en mi carrera.
No pude apreciar el valor real de ese momento.
No sabía que sería la única que ganaría.
Creo que es a los 30 que eso se entiende.
Sabes qué es la Liga de Campeones.
Sabes que es difícil y que todos quieren lograrlo.
No se disfruta de la misma forma a los 20.
No sé qué es esto.
Pere sí sé qué es esto.
Está oxidada, pero...
Sí.
¿La Liga de Campeones? Aquí está.
Real Madrid. 2000-2001, creo.
Bien hecho.
No, fue la de 1999-2000.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿1999-2000? - Así es.
Yo la gané del 2002 al 2004.
Dos años seguidos.
EN JUNIO DE 2000, NICOLAS ANELKA JUEGA SU PRIMERA COMPETENCIA CON FRANCIA:
LA EUROCOPA.
Había ganado la Liga de Campeones.
Estaba contento de jugar para Francia.
FRANCIA-DINAMARCA 11-06-2000
En 1998, ganamos en casa. Éramos los campeones.
Es genial ganar una Copa Mundial, pero hay que mantenerse.
Y ahí estaban esos dos jóvenes de los suburbios de París
y de Clairefontaine como delanteros del equipo de Francia.
El balón para Anelka, para, se da vuelta...
¡Thierry Henry iguala el marcador!
Llegué en una condición promedio.
No tenía la energía para jugar tantos partidos seguidos.
Jugó e muchos partidos, pero no en la final,
y todos recuerdan a Pirès y a Wiltord, quienes fueron los sustitutos.
RÓTERDAM PAÍSES BAJOS
Empieza la final de la Eurocopa.
Francia contra Italia.
Doble contacto. ¡Pirès se lo pasa a Trezeguet y tira!
¡Sí!
¡Trezeguet!
¡Gol de oro!
¡Fenomenal!
Para mí, la Eurocopa de 2000 fue la cima.
No quiero sonar arrogante, pero éramos invencibles.
Se siente bien jugar así.
No se siente bien cuando juegas mal.
Era futbolista.
No lo hacía por diversión.
Debía desempeñarme bien en el campo, pero no lo hice.
Sí participé, pero no aporté nada.
Si pudiera eliminar ese título de mi lista, lo haría.
Ganar a toda costa no tiene sentido para él, es la forma de ganar.
Es incapaz de fingir que está feliz si no lo está.
Él es quien es, él mismo. Y yo soy lo opuesto.
Puedo sonreír aunque esté triste.
Lo conocí cuando era muy joven a los 19 años.
Soy mayor que él. Yo tenía 21.
Éramos jóvenes. Él era futbolista y yo era bailarina.
Fue cuando lo transfirieron del Arsenal al Real Madrid,
así que todo fue...
No sabía lo que pasaba.
Cuando iba a visitarlo, había muchos periodistas afuera.
Llevamos más de 10 años juntos.
Es importante ser la pareja y el amigo de tu esposa.
Si quieres pasar el resto de tu vida con ella,
si no tienes ese vínculo de amistad y amor,
no funcionará.
Creo que esa es la base de toda relación.
¡Sí!
¡Muy bien! Es tuya. ¡Sí!
Sabemos que no puede devolver el balón.
Patéaselo a él, es su punto débil.
Coloca el pie así.
Adelante.
Bien hecho, así.
Nunca lo imaginé.
Lo superé, tengo una familia,
una vida familiar e hijos que están creciendo.
¡Bien hecho!
¡Déjala!
Y si, hemos madurado.
Los niños son algo especial.
Te cambian la vida. Ya no vives por ti.
Vives por ellos.
¿Me das un beso?
¿Un beso con arena?
Poder decirles que los amo es lo mejor
porque no quiero que lo olviden.
Quiero que puedan decirme que también me aman cuando crezcan.
- ¿Estás bien? - Sí.
Porque, con mis propios padres, por ejemplo...
Nos cuesta trabajo decirnos que nos queremos,
mis padres y yo, así que...
Solo quería...
Lo pienso, pero es difícil expresarlo.
Es complicado.
Quizá es algo que me ha hecho falta desde que era niño.
Y...
...es precisamente por eso que quería hacer las cosas de forma...
...diferente.
Quería demostrarles a mis hijos lo que pienso y lo que siento
para que no se contengan ni se avergüencen de hacer lo mismo.
Y espero que, cuando ellos tengan sus propios hijos,
hagan lo mismo porque es hermoso poder decirles a tus hijos...
...que los amas y que ellos digan lo mismo.
No hay nada más bello.
ANELKA DEJA EL REAL MADRID EN 2000 Y VUELVE AL PSG POR 35 MILLONES DE EUROS,
EL FICHAJE FRANCÉS MÁS GRANDE HASTA LA FECHA.
TRAS UNA TEMPORADA Y MEDIA COMPLICADA, SE UNE AL LIVERPOOL EN INGLATERRA.
LIVERPOOL INGLATERRA
Nicolas Anelka triunfa en los medios británicos
después de su llegada al Liverpool.
Liverpool, un club histórico, la ciudad de Beatles...
Quizá no sea la ciudad más bonita, pero tiene una atmósfera única.
Y el entrenador también era francés, Gérard Houllier.
Heskey se la pasa a Murphy...
¡Anelka!
Liverpool empata...
Llegó a Liverpool y me dijo: "Doug, encontré lo que buscaba".
Todo era perfecto: la ciudad, el espíritu...
Los fans estaban contentos conmigo y yo estaba feliz.
¡Nicolas Anelka! ¡Sí!
El fútbol inglés es genial. Era lo mejor, me hacía sentir vivo.
Michael Owen busca a Anelka de nuevo...
Se notaba en mi juego. Podía tener una vida normal.
¡Número cinco!
Era el club perfecto para mí. Fue el que me trajo de vuelta.
Anelka anota su primer gol...
Pero, al final de la temporada,
no pasó nada.
No quisieron renovar mi contrato.
Jugué buenos partidos y había clubes interesados en mí.
Otra decepción para Nicolas Anelka.
El director del Liverpool, Gérard Houllier,
decidió no conservar a Nicolas Anelka en la próxima temporada.
No me gustó que, estando en Liverpool y pudiendo seguir jugando con nosotros,
sus hermanos contactaron a otros clubes para tratar de venderlo.
No me agradó en absoluto.
Tenía la puerta abierta para ellos, para el Liverpool.
Dije muchas veces que quería seguir jugando en el Liverpool.
Esperé, pero no pasó nada.
Los fans del Liverpool creen que me fui, pero no fue así.
Quiero que sepan que quería quedarme.
Fue por eso que, para mí, fue un episodio muy trágico
porque, honestamente,
es un club en el que creo que habría logrado muchas cosas.
Grandes cosas.
Todo salió mal por razones que no tenían que ver con el fútbol.
Fue más por diferencias culturales.
Nico es un hombre contradictorio.
Es reservado, por lo cual puede parecer frío.
Algunos lo creen arrogante.
Es una persona fuerte y con mucho carácter,
en especial cuando se trata de imponer sus opiniones.
Puede ir en contra del pensamiento colectivo y de ciertas jerarquías.
MANCHESTER INGLATERRA
En el fútbol, la popularidad de Nicolas Anelka sigue bajando.
El PSG negocia con dos clubes de Manchester
por una transferencia estimada en menos de 20 millones de euros.
A pesar de mi buen desempeño en el Liverpool,
nadie estaba interesado en mí.
Firmé con el Manchester City y pensé: "Ya estás aquí.
Nadie más te quería.
Esfuérzate".
Fowler, Wright-Phillips... ¡Nicolas Anelka!
¡Manchester City gana!
¡Esta es la respuesta de Nicolas Anelka tras ser rechazado por Gérard Houllier!
anoté goles, era bueno, conocí a Kevin Keegan, el entrenador,
con quien tuve una buena relación, progresé mucho.
En un equipo de jugadores que no son tan buenos, debes anotar.
Debes lograr algo que haga que la gente diga:
"Él no pertenece a ese equipo".
El problema de Nicolas Anelka
es el de todos los jóvenes triunfadores.
Al ser una estrella a los 18, 19 ó 20 años,
se satisfacen con muy poco.
Quizá también pasó por ambientes que no eran alentadores.
Tomando eso en cuenta, aun así, tuvo una buena carrera.
Pero si me preguntasen honestamente:
"¿Crees que pudo lograr más?", diría que sí, sin duda alguna.
NICOLAS ANELKA NO ES FICHADO PARA LA COPA MUNDIAL DE 2002.
UNOS MESES DESPUÉS,
EL NUEVO DIRECTOR, JACQUES SANTINI, VIENE A VERLO EN MANCHESTER.
Nuevamente, había demasiado drama.
En ese entonces, Jacques Santini vino a verme
en un partido contra el United, el derbi.
Jugué un gran partido. Anoté. Ganamos 3 a 1, creo.
¡...para Manchester City, lo tiene Anelka!
Jacques Santini vino a verme en los vestidores y me dijo:
"Si no te elijo para el próximo equipo, es porque no te conozco".
Entonces, no vengas a verme.
Si no me conoces, jugué en el PSG, en el Arsenal,
en el Real Madrid, en el Liverpool...
¿Y dices que no me conoces?
No, no tienes derecho a venir a decirme eso. Lo tomé muy mal.
Cuando volvió a contactarme, le dije claramente que me dejara en paz.
Nicolas Anelka rechazó la convocatoria al equipo de Francia.
Jacques Santini lo llamó para jugar contra Yugoslavia
en el Estadio de Francia,
pero el jugador del Manchester City siente que su selección fue forzada.
Dejó muy claro
que tendría que arrodillarse para que jugara para Francia.
Hipotecó su futuro en el equipo de Francia.
Si cree que no confiamos en él, empezando por mí,
entonces Nicolas Anelka tomó una decisión que, si podemos confirmarla,
solo le concierne a él, no a sus compañeros ni al director.
Cuando todos esperaban que se arrepintiese o se disculpase,
guardó silencio.
Porque es rudo y es muy determinado.
Cuando se propone algo, lo logra.
Y la gente no entiende eso.
Muchos consideran a Anelka como un jugador
que discute con sus entrenadores.
Es muy controversial.
El mayor escándalo de su carrera ocurrió mientras jugaba en Inglaterra
en un club de rango medio, el West Bromwich Albion.
BIRMINGHAM INGLATERRA
Estaba con un entrenador que conocía: Steve Clarke.
Fue bueno cuando estuve en el Chelsea, así que pensé: "¿Por qué no?".
Llegó el primer partido.
Nos esperaban. Era nuestra casa.
Íbamos 0 a 0 después de 70 minutos
y Steve Clarke me remplazó.
Era como la estrella del equipo.
Anoté todos los goles en la pretemporada.
Sacarme así fue una forma de decirle al público
que no habíamos anotado porque el delantero no había hecho nada.
Demuestra una falta de respeto y de confianza.
Cuando tienes 34 años y el entrenador te hace eso en el primer partido...
Dejé de hablarle.
Pensé: "Si así quieres jugar, no hay problema".
Dejó de usarme.
Pasó lo que siempre pasa.
Te haces el listo, pero acabas perdiendo.
Cinco partidos, cinco derrotas.
Adiós.
CLARKE DESPEDIDO, EL WEST BROM SE HUNDE
Volví al equipo y en mi primer partido tras el despido de Clarke, anoté.
E hice esa celebración.
La gente no lo sabe porque no quería hablar sobre Steve Clarke,
pero cuando hice la quenelle, fue por él.
"No me usaste cuando estuviste aquí.
Apenas te fuiste, pude jugar y anoté.
Toma eso.
Puedes metértelo en el trasero".
En el partido, el futbolista hizo el famoso gento, la quenelle,
popularizado por Dieudonné.
¿Un gesto de desafío?
¿Está vinculado a los nazis?
¿Es un gesto antisemita?
Vivía en Birmingham. No tenía televisión francesa.
Tenía Internet, pero no me di cuenta.
No sabía lo que estaba pasando.
Dieudonné es antisemita. François Hollande no tiene dudas.
Él apoya a Manuel Valls.
El Ministro del Interior quiere prohibir sus presentaciones.
ANTISEMITISMO EL NEGOCIO DE DIEUDONNÉ
Unos periodistas franceses a los que sigo dijeron: "Hizo una quenelle".
West Brom lo notó.
Los de Relaciones Públicas vieron el problema.
VAGO
Antes de este fin de semana, Inglaterra no sabía quién era Dieudonné
o la quenelle.
El caso llegó a todas las primeras planas
con una palabra que sigue repitiéndose: "Impactante".
Cuando me acusaron de hacer un gesto antisemita,
lo negué porque no era el caso.
Era todo menos eso.
Estaba sorprendido,
pero es bueno corregir a las personas.
Bien, de acuerdo.
Pruébenlo.
Era un tiempo en el que la Asociación de Fútbol
lidiaba con muchos problemas en el campo
como abuso racial entre jugadores.
Tuvieron que hacer algo.
Ayer impusieron las sanciones a Nicolas Anelka,
una suspensión de cinco partidos y una multa de 100,000 euros,
por parte de la Asociación Inglesa de Fútbol.
Hubo dos días de juicios.
El veredicto: Yo no soy antisemita, pero el gesto sí.
Me sentenciaron con una suspensión de cinco partidos y una multa.
Todos saben por qué. Porque tenía que haber una sanción.
Pero la verdad es que no era culpable.
Nunca tuve incidentes con judíos.
¿Por qué pensaría sobre los judíos al anotar un gol?
¿Por qué?
Fue un poco exagerado darle esa sentencia.
No fue algo que hizo frente a una sinagoga
ni frente a un monumento del holocausto.
Ellos mismos lo dijeron, no soy antisemita.
Entonces, si no soy antisemita, eso es todo. Caso cerrado.
Siempre he vivido mi vida al máximo, me esfuerzo en todo.
Me gusta que me digan la verdad y eso no ocurrió en mi profesión.
Prefiero estar con mi gente.
No somos muchos, pero al menos los conozco bien.
Esta es mi playa.
Mi abuela vivió muy cerca.
Solíamos venir aquí a nadar y divertirnos.
Jugábamos fútbol aquí.
Éramos de París y allá no hay playas.
Venir a este lugar siempre fue algo especial,
ver a nuestros primos y parientes, tener el océano tan cerca.
SAINT-PIERRE MARTINICA
Nadie vive aquí ahora.
Esta era la cocina.
Aquí sigue el horno.
Ella preparaba la comida aquí.
Era la casa de mi abuela.
Siempre que regresaba a Martinica, venía aquí.
Pasamos por cosas extraordinarias. Me refiero a mi familia.
Mis hermanos, mis padres y todos mis primos que vinieron aquí.
Cosas que no olvidaremos ni podemos explicar.
Me siento bien aquí con mis hijos y eso me hace muy feliz
porque siento que así pueden conocer lo que yo experimenté hace 20 ó 30 años.
Quería que entendieran y experimentaran eso.
Y también son del Caribe.
Lo convocaron después de tres años de ausencia
y el jugador de Trappes dice que es un honor jugar para Francia.
Es una gran historia: Raymond Domenech había sido el director por un año,
y lo convocó en noviembre de 2005 para un partido simbólico en Martinica.
Contra Costa Rica.
Fue histórico porque Francia nunca había jugado en las Indias Occidentales.
Obviamente, mis padres estaban ahí, así que sentí mucha presión.
Las Indias Occidentales son muy duras en sus críticas.
Tenía que jugar bien.
No lo esperaba en absoluto.
- Para nada. - Sí, es cierto.
Creí que había acabado todo porque incluso pensé:
"Con todos los problemas y decepciones que ha sufrido desde el inicio..."
- Todas sus declaraciones. - "...nunca lo dejarán jugar".
Vieira recupera el balón.
¡Thierry Henry está en el área, se lo pasa a Anelka y anota!
¡Francia empata!
Anelka anota un gol en su regreso después de tres años y medio.
Fue estupendo. Hacía mucho que no jugaba para Francia.
Volver a las Indias Occidentales, anotar y ver a mi familia...
...fue especial.
Todos sintieron que Nicolas Anelka había anotado bastante,
que se había ganado un lugar en el equipo de Francia
ya que la Copa Mundial de 2006 estaba muy cerca.
Aun así, después de 1998 y 2002,
fue otro fracaso para Nicolas Anelka porque el director no lo convocó.
Son obstáculos que se deben superar y sabía que lo lograría.
Me esforcé al máximo en el campo y no lo hice mal...
...a pesar de tener una navaja en el cuello toda mi carrera.
Debes actuar con el corazón.
Siempre que hago algo, trato de ser discreto. Lo hago sinceramente.
Así me gusta ser y así prefiero actuar.
No pienso mucho sobre lo que hago además de fútbol.
Me gusta guardar silencio.
Me gusta pasar desapercibido.
Puede ser difícil, pero una parte de mí piensa
que Dios está en la Tierra y él ve lo que hacemos.
No hace falta que nadie te juzgue, aunque sea de forma positiva.
No debe juzgarte la gente.
Dios sabe lo que haces y si son cosas buenas, serás recompensado.
DE 2004 A 2008,
NICOLAS ANELKA JUEGA PARA EL FENERBAHÇE SK Y EL BOLTON.
Nicolas Anelka se convierte en un trotamundos.
Seis clubes en ocho años. Hoy firmó con el Fenerbahçe en Turquía.
¡Anelka! ¡Anelka!
Es un hombre que se fue al Arsenal cuando le dijeron que no jugaría.
Se unió al Real Madrid y le dijeron lo mismo.
¿qué hará en Turquía?
Esa devoción obsesiva hacia el club y la presión constante
me recordó al Real Madrid.
Honestamente, Anelka es un gran futbolista,
pero, en mi opinión, su mentalidad es mejor que su juego.
Siempre tuvo que probar algo, que era rudo.
¡Anelka! ¡Pero qué gol!
LONDRES INGLATERRA
Nicolas Anelka está de nuevo en un club de primera.
El delantero internacional francés deja el Bolton
por el Chelsea, otro club inglés.
La transferencia costó cerca de 21 millones de euros.
El Chelsea ya había sido campeón dos veces.
El Chelsea estaba en la Liga de Campeones.
Cuando me llamaron y me dijeron que estaban interesados,
pues, sí, quise unirme al club que estaba buscando.
No tenía ese calor familiar del Arsenal.
No tenía su historia ni su tradición.
Era un lugar de trabajo muy lucrativo para muchos.
Su actitud fría debió encajar bien en el Chelsea,
y de hecho, así fue.
Anelka remplazará a Drogba, quien está en la Copa Africana de Naciones.
Estaba en la CAN, así que solo veía los partidos.
Llamé a los otros jugadores para saber si o estaban ayudando.
Los azules necesitaban un delantero, y con Anelka,
el Chelsea halló justo lo que buscaba.
Y Anelka podía expresarse en la Premier League
y en la Liga de Campeones.
MOSCÚ RUSIA
un partido imperdible para los fans del fútbol,
la final de la Liga de Campeones es esta noche
entre dos clubes ingleses: el Manchester United y el Chelsea.
Creo que teníamos uno de los mejores equipos del mundo.
El Chelsea lo quería desesperadamente.
Los fans del Manchester United también y eran decenas de miles.
1 a 1. Se va a penales.
Fue un momento importante.
Varios de los mejores jugadores estaban en el campo.
Rooney, Carrick, Ronaldo...
Todo el mundo mira.
Finta... ¡Y Cech para el tiro de nadie menos que Ronaldo!
Yo estaba rezando.
Vi a John fallar un tiro penal crucial
y cuando pasó, dije: "Esto es malo".
Si John-John hubiese anotado, habría terminado el partido.
Pero aún no acababa.
Después vino la derrota.
No luce feliz ahora.
Se veía tenso al caminar hacia el área.
Era bastante obvio.
Cuando fallé, terminó el partido. Sellé el destino del equipo.
Rusia era el país del presidente.
Me dolió mucho.
Por desgracia, al ser un competidor,
siempre recuerdas los juegos que pierdes.
Las finales que pierdes. Todo eso te marca de por vida.
Fallar ese tiro penal me hizo sentir como un traidor.
No tenía razón para seguir ahí.
Llegué a mitad de la temporada y fallar ese tiro me afectó mucho.
Eso acabó con mi carrera en el Chelsea.
Aunque hice cosas buenas después,
no pude superarlo. Todavía no lo he superado.
Ese es el Nico real.
Ese es el Nico que ven cuando viven con él todos los días.
La gente no sabe cómo es él.
CHELSEA FOOTBALL CLUB
Me dolió y siempre será así.
Esa derrota nos unió.
A todo el equipo.
Él volvió más fuerte.
Anelka lo recibe.
Buen movimiento. ¡Se escapa...!
- ¡Por Dios! - ¡Qué gol tan increíble!
Nicolas Anelka ha esperado todo el partido
por la oportunidad de ganar la Bota de Oro.
Ya superó a Ronaldo.
Maduró mucho como delantero.
El Chelsea estaba más preparado
para jugar para él con la calidad de los pases en el mediocampo,
lo cual fue imposible en gran parte de esa temporada.
¡Qué gran día para el Chelsea!
¡El trofeo regresa al Stamford Bridge!
IMÁGENES DE NICOLAS ANELKA
El Chelsea estuvo genial
con los trofeos que ganaron y la determinación que tuvieron.
Se notaba el dolor de Moscú en los jugadores.
Cumplió 30 años.
Esa suele ser la edad de la culminación.
De los 28 a los 30 años es cuando los futbolistas dicen...
IMÁGENES DE NICOLAS ANELKA
...que juegan mejor.
DUBLÍN IRLANDA
Primero, en deportes, la victoria de Francia en Dublín.
En su primer partido de las eliminatorias de la Copa, Francia ganó 1 a 0,
con un gol en el segundo tiempo de Anelka.
Francia podría calificar,
pero todo depende de su segundo partido.
Planeaba retirarme después de la Copa Mundial.
Si no calificábamos, este sería mi último partido.
Y el de Titi también.
Pensamos: "Este podría ser nuestro último partido.
Es una locura. Tenemos que ganar y calificar o será el fin de todo".
Luego, ocurrió ese famoso incidente en el que Titi,
mientras avanzaba, tocó el balón con la mano...
antes del gol de William.
El día que calificamos,
estábamos juntos y contentos,
pero los problemas empezaron al día siguiente.
La mano de Henry.
El gesto de un jugador para mover el balón.
Nada bueno.
Cuando Francia calificó,
vi cómo trataron a Thierry Henry en los medios.
Nos ayudó a clasificar y lo humillaron.
Nadie lo defendió.
Un empate por poder ganar la Copa Mundial.
Los azules irán a Sudáfrica.
No estoy contento.
Me hace sentir mal.
Esperaba que lo criticaran en los medios de otros países,
pero ¿en Francia?
Esperábamos más apoyo.
Pero obtuvimos lo opuesto.
Fue una masacre por parte de todos.
Él se sacrificó por su país,
por llevar a su equipo a la Copa Mundial, pero todos lo humillaron.
Honestamente, no fue fácil.
Pero tenía que superarlo.
Pero Vata sí puede hacerlo.
18/4/1990 BENFICA VS. OLYMPIQUE DE MARSELLA
Si es Maradona, es la mano de Dios.
Pero si es Thierry Henry, es la mano del diablo.
Francia apenas calificó.
Todos cuestionaban la legitimidad de su entrenador.
Varios jugadores se acercaban al fin de sus carreras.
Todo llevaba a una crisis que podía estallar en cualquier instante.
LONDRES INGLATERRA
Dos meses antes de la Copa Mundial, el entrenador fue a ver a Nico en Londres.
Hasta comimos pastel. Lo recuerdo muy bien.
Hablamos de mi posición en el campo.
La forma en que le habló a Nicome hizo pensar que confiaba mucho en él.
El entrenador le pidió que fuera su delantero, y él le dijo:
"Bien, seré su delantero, pero conoce mi estilo.
Si necesita un jugador que se quede al frente,
no puedo hacerlo".
2 SEMANAS ANTES DE LA COPA MUNDIAL
El equipo de Francia aterrizó en el continente africano, en Túnez,
para su segundo partido de calentamiento de la Copa Mundial.
Había un campamento en Túnez en el que las familias y amigos podían ver
y Nico me invitó.
No sé si se molestará por esto,
pero lo diré porque todos deben saberlo.
Quería renunciar, quería salirse del equipo.
Jugamos los amistosos y no toqué el balón en absoluto.
No había reflejos automáticos entre nosotros.
Era terrible.
Supe que cuando llegamos a África,
no tener esa confianza ni haber anotado juntos en el campo...
...no se sentía bien.
Vi a Pat Évra y Titi Henry. Estábamos sentados en una mesa.
Me dijo que quería irse, que creía que algo iba a salir mal.
Le dije: "Nico, no seas tonto".
Él contestó: "Pat, te juro que algo grande va a pasar".
Al final, me convencieron de quedarme, pero sí...
Acaba de terminar el último partido de calentamiento de Francia.
Su derrota 1 a 0 es decepcionante e incluso preocupante.
No es momento de alterarnos solo porque perdimos un partido amistoso.
Estoy decepcionado como todos, pero pienso:
"La Copa Mundial no es hoy, empieza el 11".
En ese momento, tuvo razón.
Él era el entrenador, él debía decidir.
Él moriría defendiendo sus ideas.
Tratamos de dialogar con él.
Decidió apegarse a su sistema y entonces pasó lo que pasó.
CIUDAD DEL CABO SUDÁFRICA
Son las 5:45 a. m. y aquí estamos. Los azules están en Sudáfrica.
Estaba muy feliz de estar ahí.
¡VIVA FRANCIA!
Fue histórico.
KNYSNA CAMPAMENTO BASE DE FRANCIA
Todos nos llevamos bien. Queríamos juntarnos y hacer algo grande.
Es aquí donde el Océano Índico y el Océano Atlántico se unen.
Y es el fin del mundo.
Era un equipo saludable.
¡El desayuno es a las 8:00!
IMÁGENES DE NICOLAS ANELKA
¡Salud, William!
El ambiente era bueno.
Buenas tardes. La historia de hoy: el inicio de la Copa Mundial de la FIFA.
Transmitiremos el primer partido de Francia después de las noticias.
Nos confiamos en el hecho de que teníamos excelentes jugadores
en todas las posiciones.
De haber jugado como un equipo, habríamos logrado grandes cosas.
Uruguay y Francia empataron 0 a 0.
Tres tiros al arco, oportunidades perdidas...
En general, Gourcuff, Govou y sobre todo Anelka
no jugaron tan bien anoche.
En cuanto a Nicolas Anelka, lo que más me molesta es su actitud.
tiene la posición de delantero central,
per juega como un mediocampista y retrocede por el balón.
No sigue las instrucciones.
La respuesta debía venir de mí, no de mi equipo,
por lo cual retrocedí y traté de ayudar en el mediocampo
y hallar soluciones.
Para mí, quedarme al frente no era la respuesta.
Habría sido como ser la víctima de todo lo que pasaba.
Y odio ser la víctima en el campo.
Sé que mi desempeño no fue el mejor, pero no pude hacer nada.
El primer partido de Francia fue contra Uruguay,
quienes acabaron de cuartos.
Francia no jugó un mal partido. Tras un 0 a 0, aún podían ganar.
La derrota es inaceptable. Solo existe la victoria.
Francia tiene que anotar y, si es posible,
ganar su segundo partido hoy contra México.
Estaba frustrado en los vestidores.
Pensaba:
"Nunca obtengo el balón y no hallo la solución.
No jugamos bien. Seguimos 0 a 0. No hemos anotado".
De pronto, llegó el entrenador y me llamó.
Cuando dijo mi nombre,
toda esa frustración contenida...
...estalló porque...
...no me gustó.
No me gustó la forma en que dijo mi nombre como si fuera el culpable.
Como si fuese un enemigo público.
Como si todo fuese por mí.
Lo tomé como un ataque.
Conozco bien a Nico, puede estar ahí sentado
sin decir ni una palabra.
Pero, como cualquier persona, si lo molestas...
Fue un error. Tenía que saber que estaba frustrado.
Tenía que saber que era como un volcán en erupción.
Los jugadores estaban saliendo y recibí una llamada de Nico.
Pensé: "¿Por qué me llama?".
Él dijo: "Me sacó. Es todo".
No dijo nada más, sabía que algo pasaba.
No jugó en el segundo tiempo contra México.
No nos sorprendió porque el primero tiempo no fue bueno.
Francia perdió 2 a 0 ante México.
Era una posición complicada, pero tenían que vencer a Sudáfrica
por dos goles para no ser eliminados.
Todos sentíamos que el barco navegaba hacia una tormenta,
y así fue, pero creímos que solo sería un fiasco deportivo.
Ante todo incidente, hay una sanción.
¿Cuál es? El campo. Estás fuera.
Si hay un problema, tienen la posibilidad
de discutirlo con un jugador, llamarlo a una oficina
de inmediato, a día siguiente y después de pensarlo bien.
No pasó nada.
Un ejecutivo de Canal+ que conocía mis historia con Anelka me llamó
y me preguntó sobre un rumor que corría entre periodistas
sobre una pelea en el medio tiempo de Francia y México
entre Anelka y Domenech.
Le dije que no sabía.
Le envié un mensaje de broma a Nicolas Anelka
preguntándole si había hecho las paces con Domenech.
Sorprendentemente, respondió de inmediato:
"Jajaja. ¿Cómo te enteraste?"
Yo le contesté:
"Mira, esta es la portada de mañana de L'Équipe".
Miré mi teléfono y le dije:
"Espera, ¿qué?
¿Ese es el título? ¿Es en serio o estás bromeando?
Él dijo: "No, ese es el título de mañana de L'Équipe".
Buenas tardes. Nuestra mayor historia de hoy:
el equipo de fútbol de Francia sufre otro escándalo.
El título de hoy de L'Équipe es la frase que Anelka le dijo a Domenech.
Insultó a Domenech.
¿Qué pasó esa noche en las horas siguientes?
Domenech, supuestamente, le dijo a Anelka que cambiara de posición
y defendiera menos.
Anelka lo rechazó con obscenidades.
Si los eventos de la prensa de esta mañana son ciertos,
son inaceptables.
A PESAR DE NUESTRAS SOLICITUDES, EL DIARIO DEPORTIVO L'ÉQUIPE
SE REHUSÓ A DARNOS UNA ENTREVISTA.
TAMBIÉN NOS PROHIBIERON MOSTRAR IMÁGENES
DE SUS PORTADAS CON NICOLAS ANELKA.
Si insultas a la madre de un director,
no llegas a la primera plana de un diario.
Por eso exageraron todo.
Comparado con la Liga de Campeones, Esto es como una liga interplanetaria.
No había vuelta atrás. Fue una locura.
y nosotros fuimos las víctimas.
Yo fui la primera víctima, pero los demás eran como rehenes.
Decían: "¿Qué está pasando?". Los llamaron a todos.
La prensa quería saber si era cierto y qué había pasado.
Fue algo demencial.
Cuando L'Équipe publicó ese artículo, tuvimos que hablar con Nico para saber
si estaría dispuesto a disculparse con su entrenador y su equipo.
Y en medio de este...
...ambiente caótico y enfermizo...
...ese desastre, por no decir más,
hallé a un hombre que estaba completamente desilusionado...
con una ira fría y mucho resentimiento
hacia cómo terminó en esa situación.
Explicó su versión de la historia con mucho detalle,
cómo terminó...
...discutiendo con Raymond en los vestidores.
Que no fue un momento de ira.
Que fue algo... Y si conocen a Nicolas Anelka,
saben que no es un hombre que se enfada por cualquier cosa.
Hace falta mucho.
Lo más importante para mí era el equipo y arreglar todo
para que ellos pudieran concentrarse en la Copa Mundial
y no lo que pasó en los vestidores.
Pat Évra y Éric Abidal llamaron al entrenador y él dijo que bajaría.
Lo esperamos.
Pero, al final, nunca apareció.
El entrenador se fue. Debemos decir la verdad.
Todos lo buscamos en el hotel para que se reuniera
con Nicolas.
El equipo de Francia vuelve a entrenar en el campo de Knysna.
Buscamos a Nicolas Anelka, pero el delantero no está.
El presidente decidió expulsar a Nicolas Anelka del equipo.
Sus comentarios fueron inaceptables y el entrenador lo confirmó todo.
Los que me conocen saben que, si hubiese dicho
lo que mostró la prensa, lo habría admitido.
Siempre he admitido lo que he dicho y lo que he hecho.
"¡VETE AL DEMONIO, MALDITO INFELIZ!".
L'ÉQUIPE - SÁBADO, 19/6/2010
Yo estuve con él en los vestidores y en ningún momento
él dijo lo que apareció en el diario.
La persona en cuestión no negó las acusaciones.
No me importa que la prensa diga que somos malos. No hay problema.
Dijeron que somos un desastre y un fraude, no importa.
¡Pero escribir esas palabras es demasiado!
En la mañana, fui a comprar el diario y ya no quedaban.
Fue un escándalo.
Si ven las fotos, parece que vamos a pelear.
Pero él estaba lejos y yo estaba sentado.
Estábamos hablando.
Duró unos 10 segundos.
Knysna es el mayor fiasco mediático de la historia.
Todos los periodistas pasaban la noche en el mismo bar.
Querían publicar algo a toda costa.
Se tomaron muchas libertades conmigo.
¿Una portada con un insulto así?
Fue extraordinario.
No volverá a pasar.
ESA NOCHE, LOS JUGADORES SE REUNIERON EN EL HOTEL.
Nos reunimos en el hotel.
Charlamos y les dijimos a los jugadores lo triste que era la situación.
"Lo único que deben hacer es enfocarse en el campo. Solo queda un partido".
"Si ganamos...". Así hablé aquel día.
"Si ganamos, calificaremos".
Y ellos dijeron: "Sí, pero no está bien. No nos agrada esto.
Queremos hacer algo por ti, resistir".
"Hagan lo que quieran,
yo me voy esta noche".
Y justo frente a mí, todos decidieron:
"Mañana, ya no hablaremos con la prensa.
Como protesta, no iremos al entrenamiento".
Toda película necesita un inicio, un desarrollo y un final.
Y el final nunca es feliz, solo en Hollywood.
Recuerdo a dos de ellos.
Thierry Henry cargó la maleta de Nico y él se fue esa noche.
Yo solo pensé: "Qué desperdicio".
Cuando se fue, lo acompañé al estacionamiento.
No fue fácil. Fue un momento muy duro.
Me hizo pensar en Clairefontaine.
Recordé a ese joven que llegó y...
No compartiré los detalles porque hay cosas
que deben permanecer secretas, pero...
...fue muy duro.
De verdad.
Ese fue el final. Después de eso, no pude volver al equipo de Francia.
Fue un final muy amargo,
un momento muy emocional.
A veces, hay momentos así que...
...son tristes, pero hay que vivirlos, y honestamente,
es un momento que jamás olvidaré.
Así que me fui.
Sabía que su plan era subir al autobús y no bajarse.
Pat Évra me llamó
y me dijo: "Nico, no podremos hacer lo que dijimos
porque vendrán niños.
Son fans del equipo.
Así que firmaremos autógrafos para los fans
y al terminar, volveremos al autobús".
Y así fue como pasó.
"En esta declaración, todos los jugadores del equipo de Francia
quieren expresar su oposición a la sentencia de la Federación
de expulsar a Nicolas Anelka.
El equipo le solicitó al jugador que dialogara,
pero, lamentablemente, sus acciones fueron ignoradas.
Como consecuencia y para mostrar su oposición
a las autoridades del fútbol francés,
los jugadores decidieron no participar en el entrenamiento de hoy.
Firmado por los jugadores de Francia". Gracias, caballeros.
Lo vi en la televisión y todos me llamaban.
Fue increíble, como una película.
Para esta sesión de entrenamiento, solo vinieron a ver a los fans
y se marcharon después.
¿Qué pasó?
¡Ellos les dirán!
Ellos son los jugadores, pregúntenles.
Jean-Louis Valentin, Director General de la Federación,
se retira del campo.
Se ve exasperado.
Esto es un escándalo.
Presentaré mi renuncia.
Muy cerca, el entrenador físico Robert Duverne se enteró de las noticias.
Se rehúsan a entrenar.
Casi se pelea con Patrice Évra
y, en su frustración, arroja su silbato.
El director leía la carta.
El otro tipo renunció.
El entrenador tiró su silbato y casi se pelea.
Todo frente a las cámaras, fue una locura.
Cuando vi las fotos del autobús con las cortinas cerradas,
creí que eran rehenes.
Al principio, creí que era un ataque terrorista.
Sabía que sería un desastre porque lo conocía bien.
Por eso quise decirles a los chicos:
"Tengan cuidado de qué tan lejos deciden seguirlo".
Porque todo el poder estaba en manos de una persona.
Lo de Knysna fue vergonzoso.
Pero luego, pensé: "Es un deporte de equipo.
Si los jugadores se juntan para hacer algo así,
debe haber una razón".
Este es el deporte de equipos más individualista.
Todos están por su lado.
EL MOTÍN
El equipo está en ruinas, no tienen valores.
Son los excesos de la sociedad: dinero, individualismo...
¿Qué es el equipo de Francia sino un grupo de comerciantes?
Desde su debut en el PSG,
Nicolas Anelka nunca toleró a nadie que se le opusiese.
Es un insulto a sus compañeros y a los fans,
y no es la primera vez que lo hace.
Todas las veces que dijo que amaba a los azules,
lo dejamos pasar.
¡En Francia, ignoramos todo!
Muchos han dicho y escrito de todo sobre Nicolas Anelka,
su mala actitud, su desdén,
su indiferencia hacia el equipo, pero es todo menos eso.
Nico fue uno de los pocos en toda la situación
que mostró empatía.
Unas semanas después, estábamos hablando por mensajes.
Le mencioné lo de Sudáfrica y el respondió:
"Lamento todo lo que ocurrió".
Como si él fuese el responsable, o peor aún, el culpable,
cuando ese no era el caso.
En absoluto.
Nico no suele abrirse con las personas,
siempre reprime las cosas y lidia con todo él solo.
Eso te hace pensar en cuánto sufre y en cómo podrías ayudarlo.
Y eso es lo importante.
En cuanto a lo que dicen los demás, ya lo sabemos.
PARÍS ASAMBLEA NACIONAL
La Ministra de Salud y Deporte.
Como ustedes, solo pude ser testigo del desastre.
Un equipo de maleantes inmaduros que asustan a niños pequeños.
Asumieron lo del artículo. Él dijo esto e hizo aquello.
Él tuvo la culpa de todo.
Fue horrible.
Me alegra que los niños fueran demasiado jóvenes
para entender lo que pasaba.
También fue duro para sus padres porque, bueno...
Yo lo conozco.
Pero no fue fácil para sus padres.
Hay una gran diferencia entre el Nico que todos imaginan y el real.
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE PARÍS
EL 19 DE JULIO DE 2010, NICOLAS ANELKA DEMANDÓ A L'ÉQUIPE POR:
"DIFAMACIÓN PERSONAL POR PALABRA ESCRITA O HABLADA,
IMÁGENES U OTROS MEDIOS PÚBLICOS".
Fue algo impactante.
Quería que juzgaran eso.
Me preguntaron si había dicho eso.
Les dije: "No, yo nunca dije esas palabras,
así que júzguenme con ese título y esas palabras".
EXTRACTO DEL VEREDICTO DEL 1 DE JULIO DE 2011:
"LA DECISIÓN EDITORIAL DE LA PORTADA,
INDUDABLEMENTE ESPECTACULAR, SI NO SENSACIONALISTA,
SE ENCUENTRA DENTRO DEL ESPECTRO DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN".
"CLARAMENTE, ESTO PUEDE VENIR ACOMPAÑADO
POR UN TONO DE EXAGERACIÓN E INCLUSO PROVOCACIÓN".
Hoy, con este precedente legal,
se pueden poner palabras en la boca de cualquiera y agregar insultos
sin miedo a ser demandado
siempre que cualquier tipo de insulto haya sido dicho.
Significa que, hoy en día, los periodistas son libres
de hacer declaraciones en nombre de quien sea
y atribuirles insultos sin importar cuán graves sean.
Este precedente hizo que esa exageración fuese legal.
8 AÑOS DESPUÉS, RAYMOND DOMENECH RECUENTA
EL INCIDENTE CON NICOLAS ANELKA EN EL DOCUMENTAL SÉLECTIONNEURS.
Hay momentos con los jugadores en los vestidores
en los que discutimos, es todo.
Pero él no dijo lo que mostraban los diarios.
En el medio tiempo, le dije: "Nico, quiero que entres más al área contraria".
Tenía sus zapatos en la mano y se dio la vuelta.
Los arrojó y dijo: "Maneja tu maldito equipo solo".
Supuestamente, había sido él, pero era mentira.
Era el objetivo perfecto.
Así, el director...
Ya nadie hablaba de los resultados ni de los partidos.
Solo había un asunto, el caso de Anelka.
Todos estaban impactados por lo que había dicho en ese documental.
Casi ocho años después, negó que yo había dicho eso.
Pero lo confirmó en su reporte a la Federación.
Creo que la prensa lo sabía, pero nadie dijo nada.
Cuando se dio el veredicto,
cuando declararon que la portada era difamatoria,
a nadie le importó.
No vi ni un artículo.
Está "L'Équipe absuelto".
Sí, es algo importante,
pero no más que el hecho de que lo difamaron.
Si el acusado de esa declaración
hubiese sido otra persona además de Nicolas Anelka,
habrían acusado a L'Équipe.
NICOLAS ANELKA JAMÁS VOLVERÁ A JUGAR PARA FRANCIA
DESPUÉS DE 69 SELECCIONES Y 14 GOLES.
LONDRES INGLATERRA
Siempre doy gracias a Dios
porque mis hijos eran demasiado jóvenes
para entender lo de Sudáfrica...
¡Hola!
...y el resto de mi carrera.
Dijeron muchas cosas falsas sobre mí.
Inventaron muchas cosas negativas sobre mí y mi vida,
sobre mis hermanos y su ambición.
¡Feliz cumpleaños, papá!
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Uno, dos, tres!
Es sensible, pero no lo demuestra.
Y siento que, en el fútbol, hay que demostrar esas emociones.
Si no lo haces, todos te llaman frío y desagradable.
Creo que quiso protegerse...
...de toda la notoriedad del fútbol
porque ese no era su mundo, no era su elemento.
Y al hacer eso, causó una desconexión
entre él mismo...
...y el público.
EN TODA SU CARRERA,
NICOLAS ANELKA JUGÓ EN 7 PAÍSES, INCLUYENDO CHINA E INDIA.
Soy afortunado.
He viajado.
Pude ganar mucho dinero haciendo lo que más me gustaba.
A los 31 ó 32 años, sentí que era tiempo de relajarme.
HOY TRABAJA COMO ENTRENADOR.
Muchos creen que el fútbol es fácil.
Eso es, muy bien.
No lo es, es muy complicado.
Es difícil soportar la presión,
jugar bien siempre, en toda tu carrera.
Una carrera no dura dos o tres años, dura alrededor de 15 ó 20.
Mi camino no fue el mejor.
Y no lo recomiendo.
Pero fue mi camino.
EN HONOR A JEAN-PHILIPPE ANELKA
Subtítulos: Marcel Paiva