Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Tudo o que fiz, não o faças.
Só farás inimigos.
Se vais ultrapassar as adversidades? Não sei.
És forte mentalmente? Não sei.
Queres ser como eu? Não vale a pena. Não és eu.
E se queres mesmo ser como eu e fazer o que fiz...
... prepara-te.
Se o Nico fizesse um filme,
teria mais partes do que o Harry Potter.
Ou seria o Guerra das Estrelas.
O fim é o princípio, mas o princípio não é propriamente o fim.
Volta a marcar!
Anelka chega à grande área!
Bem, é o "Che".
- O "Che". - O "Che".
É um tipo íntegro. Posso ir com ele para a guerra. É de confiança.
Eis o jovem de 17 anos que abalou o mundo do futebol.
Acho que Nicolas Anelka é quase o futebolista esquecido.
O Nico é um dos que se destacam. Ou o amas, ou o odeias.
O Nico não é um santo quando não lhe apetece ser um santo.
Uma atitude pouco desportiva de Anelka.
Ele deixou bem claro:
"Ele tem de me pedir de joelhos para voltar a jogar por França."
O Nico não é politicamente correto.
Nicolas Anelka mandado embora da seleção francesa.
Se os acontecimentos forem verídicos,
são inaceitáveis.
Quando o acusam de tudo e mais alguma coisa, e tu o conheces,
ainda é mais irritante
porque ele é o oposto do que dizem dele.
Liga dos Campeões? Está aqui.
O Nico é um irmão mais velho. É o homem que sempre me aconselhou.
São os excessos da sociedade: o dinheiro, o individualismo.
Para mim, estamos a falar de um dos melhores pontas-de-lança de sempre.
Ele saiu-se bem. Fintou...
- C'um caneco! - Grande golo!
Porra, Nico...
DUBAI - EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Estás bem, filho?
Está na hora.
Está na hora de ir para a escola.
Está na hora.
Muito bem.
Kais, está na hora.
Está na hora.
Sim?
Nunca disse que me ia retirar
porque ninguém quer saber.
Não é importante.
Já são 20 anos no futebol. Está na hora.
Pronto!
Tive a oportunidade de continuar a jogar,
mas teria de voltar a ficar longe da família.
Chegou a um ponto em que pensei: "Não, estou bem assim.
A vida é bela. Tenho a minha família, os meus filhos.
Quero vê-los crescer e viver descansado."
O Nico sempre me disse: "Quando deixar de jogar,
gostava de ir viver para o Dubai porque me sinto bem lá.
Faz sol, as pessoas são fixes."
Adoramos estar com os miúdos em casa,
em família.
Pronto.
- Está na hora. - Vamos.
É no fim da carreira que te apercebes do que alcançaste.
Ou ficas orgulhoso, ou pensas:
"Fiz-me de vítima e de maria-vai-com-as-outras durante 20 anos.
Não era isso que eu queria pensar.
Nem fazer.
Sou filho de funcionários públicos.
A minha mãe trabalhou num liceu,
o meu pai na Académie de Versailles.
Não passávamos dificuldades, mas também não éramos abastados,
por isso, os meus pais tinham de labutar.
E tive uma infância espetacular.
Para mim, é um orgulho ser do subúrbio.
TRAPPES - FRANÇA
Convivíamos uns com os outros. Na rua, dentro de casa.
Também havia a escola, cinema, música, jogos de futebol.
Éramos muito próximos.
Eu ia buscá-lo a casa dele para irmos para a escola porque éramos da mesma turma.
Eis o campo.
É o campo.
O campo era uma extensão de relva onde havia sempre jogos.
O nosso Parc des Princes.
Lembro-me de noites em que o campo estava congelado.
Nós dizíamos: "Já chega, vamos para casa.
É impossível jogar." Mas ele continuava, ele queria jogar.
No campo, jogavam os miúdos e os mais crescidos.
E o Nico jogava com todos eles.
NICOLAS ANELKA JOGA NO F.C. TRAPPES.
Comecei a jogar aos oito anos.
Jogava com o Karim e o Sami.
Eles iam para casa e eu dizia-lhes que não queria ser apenas um futebolista.
Queria ser uma estrela.
Era de loucos, era demasiado.
Ele vestia-se de futebolista no Carnaval.
Já viu isto?
Eu dizia: "Meu, tens de ir disfarçado." Mas não, ia de futebolista.
Não podia ir vestido de Zorro, por isso...
Jogava futebol porque queria seguir as pisadas do meu irmão Claude.
Ele era um exemplo para mim: segui as pisadas dele
e queria mesmo fazer o que ele fazia com a idade dele.
Não sei se o amor pelo futebol se deve a mim,
mas...
... o que eu queria era ajudá-lo a evoluir
no campo para se tornar um grande jogador.
Ele tinha muita garra, tinha talento, mas não teve a oportunidade que eu tive
de fazer os testes de captação em Clairefontaine.
Saí de casa aos 13 anos.
Tens dez anos, quase 11.
Imagina que, daqui a dois anos e meio,
sais de casa, não dormes mais aqui connosco.
Fui para Clairefontaine.
- Vivias com quem? - Vivia num...
Era um centro de formação.
Havia um edifício, havia muitos jovens com 13 anos também
e viviam comigo.
O INF era o topo.
Naquela altura, o INF era a melhor academia de futebol.
Deve haver uns 500 rapazes que querem entrar naquela academia.
Se fores um dos 23 que entram, significa que tens talento.
Vai!
Eles juntam cerca de 20 miúdos.
Dizem-lhes que se vão tornar futebolistas profissionais
mas, desses vinte, só um, dois ou três conseguirão.
É como num mercado de trabalho.
Um centro de formação é uma guerra, lamento.
É impiedoso, tens de competir com os colegas que querem o mesmo que tu.
Se não estiveres preparado para isso aos 14, 15, 16 anos,
acho que não serás bem-sucedido.
Força!
Ajuda-o...
Boa!
Eu estava no início do segundo ano e ele no início do primeiro.
Quando comíamos na cantina, havia falatório.
"O puto do primeiro ano tem jeito!"
O Nico estava tão avançado que não o via como um irmão mais novo
nem ele me via como um irmão mais velho.
Tentávamos competir entre os dois.
Para mim, ele era o mais talentoso.
O mais talentoso. Tinha um dom.
Mas, atenção!
Há que estar à altura, o que também é difícil aos 13 anos.
O que me marcou foram as transformações.
Ao deixar de o ver e ao vê-lo quando regressava,
nós víamo-lo crescer e tornar-se um atleta de topo.
AOS 16 ANOS, ANELKA ENTRA NO GRUPO PROFISSIONAL DO PSG.
Enquanto jogava no grupo de reserva, integrei o grupo profissional.
Não era profissional, mas treinava com os profissionais
que, naquela altura, eram o George Weah, o Ginola,
o Bravo, o Bernard Lama. A equipa lendária do PSG.
Ele entrou num clube que tinha ganhado a Taça dos Clubes Vencedores de Taças.
Os jovens jogadores costumam ir para clubes menos fortes ganhar estaleca,
mas ele chegou rapidamente a um dos melhores clubes europeus.
Não conhecia aquele tipo de futebol, por isso, aprendi.
O Samir Amirèche ajudou-me muito.
Ele treinava com os profissionais como quem treina com os amigos no bairro.
Era descontraído, mas tinha facilidade em correr com a bola.
Quando jogas com os profissionais, dás tudo.
É motivador, há entusiasmo.
Os rapazes têm entre 23 e 27 anos, por isso, jogas contra veteranos.
Para teres êxito,
não podes pensar que o outro é melhor do que tu.
Às vezes, ouço jovens dizer: "Ele é demasiado bom!"
São malucos. Com este discurso, nunca serão bem-sucedidos.
Eu nunca na vida direi: "Ele é melhor do que eu."
Mesmo se for. É impossível.
PARIS - FRANÇA
A 20 minutos do final,
Anelka entra em substituição de Loko.
Porquê ele?
Porque o PSG diz que ele é a próxima estrela.
A pressão é muita. Ao ser profissional, toda a gente te observa.
Os teus colegas também.
O meu filho tem 16 anos.
O Nico, com essa idade, mandou o Parc des Princes abaixo.
Que orgulho.
PRIMEIRO GOLO COMO PROFISSIONAL
Quando ele se afirmou no PSG, eu sentia admiração por ele.
Eu via um rapaz que era hábil, rápido, ágil.
O que me marcou foi ver que o meu amigo era muito bom.
Jogava com os maiores e estava ao nível deles.
Um jogador assim,
que fica logo conhecido e tem maturidade sendo jovem,
é inevitável que seja tema de conversa no mundo do futebol.
Enviei uns olheiros meus irem vê-lo jogar.
Ele era um jogador que andava entre os juniores e os profissionais.
Talvez ele não se sentisse valorizado na medida certa.
Estava desiludido.
Na primeira reunião com ele, perguntei-lhe:
"Queres vir para o Arsenal?" E ele disse: "Sim."
O futebol e o caso Anelka.
Eis o jovem de 17 anos que abalou o mundo do futebol francês.
Ele assinara na véspera um contrato pelo clube inglês do Arsenal.
Sem saber, Anelka encontra-se no meio de uma batalha judicial.
Segundo as leis do futebol francês, o aprendiz de 17 anos
deve assinar o primeiro contrato pelo clube onde se formou, o PSG.
No entanto, a família e o Arsenal dizem que a sentença no Caso Bosman
e a livre circulação de jogadores na Europa
o isentam dessa obrigação.
Estávamos um bocado preocupados porque fomos os primeiros,
digamos, a desafiar o sistema do futebol francês.
O futebol francês une-se. Está em causa a política de formação.
O caso está a ser resolvido pela Liga Inglesa de Futebol e pela UEFA.
Ou seja, não haverá outro caso como este.
Há que resolver isto rapidamente e encontrar meios jurídicos e legislativos
para reter os jovens no clube até aos 22 ou 23 anos, pelo menos.
O PSG não o deixava jogar.
Ele pensava: "Eu mereço jogar, tenho qualidade."
Foi o primeiro jogador
que, a certa altura, mandou o PSG à merda, digamos.
TROCAS SELVAGENS
Não se falava de outra coisa.
A estrela que encarnava a formação do PSG
batia com a porta.
Há que dizer uma coisa. Ele simbolizava a Lei Bosman.
A livre circulação de jogadores e indivíduos.
Abriu caminho para os jovens dos centros de formação.
Sim, ele pagou caro por isso, porque foi o primeiro a dizer:
"Faço o que quero e rejo-me por regras europeias."
Na minha cabeça, eu era do Arsenal. Tinha assinado.
Eu queria mesmo sair do PSG. Não tinha dúvidas.
ANELKA VAI PARA O ARSENAL
Só os verdadeiros génios têm essa autoconfiança.
É como na pintura, como o Van Gogh e afins.
Um génio sem autoconfiança não expressa a sua arte.
E, inevitavelmente, passa uma imagem que os outros podem considerar arrogante
porque ele impõe a sua arte.
Figuras como ele ou o Thierry Henry, nunca estão satisfeitas com elas próprias.
Também mostra força de caráter do tipo: "Não contam comigo?
Vejam só o que vou fazer. Sou capaz de ir para a Inglaterra.
Sou novo, mas não tenho medo."
Ia estar em pé de igualdade com os outros pontas-de-lança,
por isso, avancei.
LONDRES - INGLATERRA
Após mais de um mês de negociações, Nicolas Anelka, de 17 anos,
foi transferido ontem à noite para o clube inglês Arsenal.
Lembro-me de apanhar o Eurostar.
Não foi fácil, foi...
Por outro lado, era uma decisão minha e tinha de a enfrentar.
Escolhi ir para a Inglaterra e não podia voltar atrás.
Quando chegou ao Arsenal,
entrou para um grupo de jogadores muito carismáticos,
os da velha guarda como o Ian Wright, o Ray Parlour e o Tony Adams.
Este é "o" Arsenal,
uma das forças motrizes e fundadoras da competição,
muito enraizada no futebol inglês,
com adeptos completamente ferrenhos, que vivem para o clube,
que vivem pelo mundo fora.
No início foi complicado porque ele era um autêntico menino parisiense
que, da noite para o dia, mergulhou num mundo inglês.
Tudo era novidade: os colegas de equipa, a língua.
Ainda bem que o Pat estava lá.
O Pat Vieira.
Na altura, ele ainda não tinha a carta de condução, por isso, eu ia buscá-lo.
Íamos treinar juntos e, depois do treino, deixava-o em casa.
Tentei aproximar-me dele
porque quando saímos de França para ir jogar no estrangeiro
perdem-se algumas referências.
É um futebol muito diferente do francês: muito impacto, muito contacto.
Tive de me adaptar. Tive de mudar um pouco a minha tática.
Ainda não estava pronto para a guerra,
por isso, tive de treinar com o grupo de reserva.
Ele chegou a achar que era um grande jogador,
como os jovens acham.
Para mim, faltava-lhe maturidade e, fisicamente,
perdia muito a bola, era um pouco descuidado.
Nos primeiros meses, não joguei. Entrava durante 10 ou 15 minutos nalguns jogos.
Nada de mais.
Começas a questionar-te. "Será que foi a escolha certa?"
DERBY - INGLATERRA
Chegou o último jogo do campeonato.
Jogávamos fora, contra o Derby County.
Estavam todos no autocarro, menos o Nicolas Anelka.
O treinador estava à minha espera. Foi à minha procura.
Eu bati à porta, ele abriu
e vi que ele estava a fazer as malas.
"O que estás a fazer?"
- Ele disse... - "Não quero ir."
O treinador falou comigo e disse-me: "Faz um esforço, vais ver que compensa."
E, depois de 20 minutos, meia hora...
... consegui convencê-lo.
O jogo começou.
Depois de cinco ou dez minutos de jogo, o Paul Merson lesionou-se, acho.
O treinador olhou para trás e disse-me: "Vá, entra."
Bergkamp...
Assisti para dois golos.
Belo passe em profundidade...
E é o terceiro golo!
Fez um jogo fantástico!
Acabei por ser o Melhor Jogador do jogo.
Ganhámos o jogo,
ele tomou um duche e, ao contrário do dia anterior, estava a sorrir.
O clique deu-se aí.
Um ponta-de-lança precisa disso mesmo sendo forte.
Precisas de sentir que o treinador te apoia,
que, nos momentos difíceis, vai estar lá para ti,
apesar do jogo aceitável que fizeste.
Sentia que o Arsène me apoiava.
O simples facto de o saber leva-te a dar o máximo e normalmente com êxito
porque o teu pensamento muda muito.
Anelka...
Grande golo!
O primeiro golo de Nicolas Anelka no clube!
Anelka contra Jaap Stam...
Anelka insiste! 3-0!
Ele estava a substituir o Ian Wright,
que não só está gravado na história do Arsenal F.C.,
como no coração dos adeptos.
Anelka! Que belo golo!
Estávamos a 13 pontos do Manchester United.
Ninguém achou que conseguíssemos dar a volta.
Petit... Batty tenta controlar a bola...
Agora é Nicolas Anelka e conseguiu!
Em seis meses, ele sofreu uma transformação inacreditável.
Foi em Blackburn.
Chegou ao guarda-redes,
fez a famosa simulação de remate, em que quase dobra o joelho.
Depois, fez uma finta e o guarda-redes ficou parvo.
Parecia invisível.
É um felino.
É um rapaz que tinha força e agilidade.
Anelka insiste.
Lembro-me do jogo contra o Manchester.
O Arsenal chega aqui com um recorde de apenas uma derrota em 18 jogos
em todas as competições.
O jogo foi renhido. Tínhamos de ganhar.
Desviei a bola para o Marc Overmars.
É Overmars!
Conseguiu!
Ganhámos 1-0 contra o Manchester, em Manchester.
O campeonato continua em aberto.
O Arsenal acabou por voltar ao topo da tabela
contra um Manchester United muito bom,
graças à autoconfiança dele e porque jogou sem se sentir pressionado.
O jogo da consagração foi em Highbury.
É Adams!
O Tony Adams marcou o golo decisivo.
Acreditam nisto?
Apito final!
O Arsenal é campeão!
Foi um acontecimento especial,
mas a verdade é que, com 19 anos, não tens noção disso.
Não tens noção do que estás a fazer.
A dobradinha clássica é ganhar a Premier League e a Taça de Inglaterra.
Para um adepto ou jogador inglês,
para qualquer pessoa que conheça o desporto inglês,
isso é o ponto alto, é o auge, sem dúvida nenhuma.
FINAL DA TAÇA
Vieira...
Anelka! Está em jogo!
Anelka avança! Belo remate!
Fomos campeões. Marquei na final da Taça.
Era o sonho máximo.
ARSENAL F.C. VENCEDORES DOBRADINHA 1997/98
Achei que poderia jogar no Campeonato do Mundo.
Seis a mais. Estávamos à espera de 22 jogadores.
Aimé Jacquet apresentou a lista de 28 nomes
para o Campeonato do Mundo de junho, que terá de reduzir.
FRANÇA É PALCO DO CAMPEONATO DO MUNDO DE 1998.
NICOLAS ANELKA É UM DOS 28 NOMES DA LISTA,
MAS AIMÉ JACQUET TEM DE ELIMINAR SEIS.
Sabíamos que alguns jogadores que não fariam parte da seleção
porque o Aimé tinha anunciado isso mesmo.
Ele tinha escolhido seis jogadores a mais,
mas teria de apresentar uma lista final.
Ontem foi o dia mais longo na vida de Jacquet.
No final da tarde, após o treino, percorreu o campo, sozinho,
ou quase, porque à frente dele estavam cerca de 20 jogadores à espera da decisão.
Já é ótimo estar na seleção francesa com 19 anos,
mas ficaria desiludido de perder um evento como o Campeonato do Mundo.
Era uma honra vestir a camisola de França, sim.
Mas havia sempre um "mas".
Eu tinha um mau pressentimento.
No dia da decisão, eu estava no quarto com o Thierry,
o telefone tocou e pediram-nos para descer.
Eu desci e cheguei ao quarto do treinador.
Acho que fui o segundo ou terceiro a chegar. Estávamos em fila.
E ele explicou a cada um o porquê.
O porquê de não serem convocados,
o porquê de não jogarem no Campeonato do Mundo.
E, quando chegou a minha vez, ele disse-me: "Tu? É lógico.
Tu? É lógico."
E passou ao seguinte.
Claro que as decisões são difíceis, bastante cruéis,
mas vivemos num mundo cruel.
Não sei se eles têm a noção do que significa
e do quanto isso pode mexer com a cabeça de um jovem, dizer "Tu? É lógico".
Sem explicações.
Se fores psicologicamente frágil, pode significar o fim da carreira.
Em Clairefontaine, estávamos a jogar ping-pong
e, em frente, há uma escadaria e vi o Nico descer com as malas.
Ele estava completamente descontraído e calmo.
Ele disse: "É na boa. Assim, tenho tempo de ir tirar a carta de condução."
E eu só pensava: "Este gajo é maluco!"
Fiquei parvo com a reação dele.
Foi aí que pensei: "O Nico Anelka é completamente diferente dos outros
e, sobretudo, de mim."
Vi-os ir embora. Alguns choravam, tinham lágrimas nos olhos.
Só de imaginar que, um mês e meio depois, éramos os melhores do mundo
e eles estavam a ver TV e a pensar:
"Perdi o dia mais importante da minha vida."
França é campeã do mundo!
Uma noite histórica...
"Histórica" é o termo mais simples para resumir
o que se vive em França desde ontem à noite.
Zidane!
ZIDANE A PRESIDENTE
Mais de um milhão de pessoas em Paris.
Uma autêntica onda de loucura por parte do povo francês em êxtase.
Faz-te mais forte porque, para ti, é uma injustiça.
Portanto, dizes-te que vais ter de o ultrapassar.
Trabalhas o dobro para dar a volta à situação
porque não se mexe numa equipa vencedora.
OITO MESES DEPOIS, NICOLAS ANELKA MARCA DOIS GOLOS HISTÓRICOS.
LONDRES - INGLATERRA
Thuram passa a linha do meio-campo. Para Zidane.
Zidane controla a bola, passa para Anelka... Anelka! Golo!
Nicolas Anelka, jogador do Arsenal, abre o marcador!
Nicolas Anelka torna-se o primeiro francês
a marcar contra Inglaterra em Wembley.
Dugarry para Zidane, Zidane para Dugarry que está na grande área.
Vai cruzar! Força, Dugarry! E é o segundo golo!
Segundo golo de Nicolas Anelka aqui em Wembley. França lidera 2-0.
É histórico. Histórico a dobrar!
Ótimo, perfeito.
Acho-o muito talentoso, como o demonstrou.
Que continue assim para bem de França e dele.
De repente, aparece um jogador
e que se liga bem no jogo com o Zidane,
o Deus na Terra, por isso, pensámos: "Ena!
Ainda vamos ter cinco ou seis anos de triunfos."
FILHO DE TRAPPES - REI INGLÊS
Preferia ter ganhado o Campeonato do Mundo,
mas faz parte das provações da vida.
É uma coisa que tem de ser ultrapassada e assim o fiz.
DUBAI - EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
O que fiz na minha vida e o que fiz no futebol
foi bom e importante, mas o mais importante é a família.
- Qual é? - Qual é o quê?
Tive a sorte de ser bem educado pelos meus pais
e eu tento repetir,
reproduzir o que vivi com os meus filhos.
Vai ver se há um campo.
Eles viram-me jogar poucas vezes.
Não costumava levá-los para os jogos. Não queria obrigá-los.
Observa. Assim...
Isso! De novo.
Não queria que fossem futebolistas porque é uma profissão complicada
e é preciso talento.
Ambos jogam futebol. O Kais leva-o um pouco mais a sério.
O Kahil é mais para se divertir.
Ele adora levá-los aos treinos, esperar por eles, ir aos jogos.
Aprende gestos técnicos. Não vi nenhum no treino.
Zero.
Tu jogas como treinas.
Se fores uma nódoa no treino, serás uma nódoa no jogo.
É assim.
Se não trabalhares fora dos treinos, se não fizeres nada a mais,
vais ser uma nódoa, não vais prestar.
É isso.
Não me digas que queres ser futebolista. Tens de ser um jogador a sério.
É um trabalho a sério.
MADRID - ESPANHA
Anelka manifestou o desejo de suspender a sua passagem pela Premier League.
A notícia do dia é a contratação do francês Anelka pelo Real Madrid.
Ele foi procurado pelo Real Madrid.
O Juventus também estava muito interessado.
Após dois anos e meio, o Arsenal não me queria vender.
Tinha marcado um certo número de golos.
Estava na altura de ir para um clube superior.
O Lazio de Roma oferece 200 milhões de francos
e o Juventus de Turim, 300 milhões.
Mas as negociações fracassam.
O entorno de Anelka terá sido muito ganancioso.
Ele foi muito criticado por seguir os conselhos dos irmãos.
Não conheço os irmãos.
Não sei se o que os movia eram os bens materiais,
ou se lhe perguntaram: "O que é melhor para a tua carreira?"
O meu irmão era geria as minhas finanças, visto que era professor de Contabilidade.
O meu outro irmão jogava no PFC, que estava na terceira divisão.
Porquê pedir a um desconhecido para gerir a minha carreira?
É engraçado porque quando é um rapaz do subúrbio,
chamam-lhe um clã, ou até uma seita.
Mas quando são pessoas que não vêm do bairro, é "familiar".
Porquê um "clã"?
Se calhar porque na altura em que o Nicolas quis sair do PSG,
pressionámo-lo para sair, então falavam de um "clã".
Os clãs são fechados e inflexíveis.
Mas também foi isso que nos fortaleceu.
Eles simbolizavam o que o negócio do futebol se tornaria.
Era como se os Anelka gerissem um negócio de família, uma mercearia,
e estivessem rodeados de supermercados que se enchiam de dinheiro.
E diziam que o Anelka era manipulado pelos irmãos,
mas desde os 20 anos que Nicolas Anelka tomava decisões.
Decidiu ir para Inglaterra porque não o punham a jogar no PSG.
Decidiu sair do Arsenal, mas os irmãos pediram-lhe para ficar.
O Real Madrid é um dos melhores clubes do mundo
e, quando o clube me abordou, não passava pelo dinheiro.
Era porque, com sete ou oito vitórias na Liga dos Campeões, na altura,
já era o clube número um.
- Cuidado! - Nicolas!
Vá.
Madrid foi a loucura. Muitos meios de comunicação, muitos adeptos.
Cuidado!
Pronto.
É a contratação mais cara do Real Madrid.
É uma forma de assegurar o futuro desportivo do Real Madrid.
Era a transferência mais cara de sempre. 220 milhões de francos.
Seria Mbappé e Neymar juntos.
Não esperava ser recebido por tanta gente,
mas este acolhimento deixa-me muito contente.
Entendi o que significava ser uma estrela quando entrei no Real Madrid.
E odiei.
Anelka realizou o primeiro treino e conheceu os colegas novos.
O jogador desperta paixões no clube, numa Ciudad Deportiva a abarrotar.
Depois da conferência, fui para o balneário.
Fui o primeiro a chegar, sentei-me, mas os jogadores mandavam-me levantar
dizendo: "Esse lugar é meu." E eu: "Desculpa. Aqui posso?"
"Sim, senta-te aí."
Chegava outro e dizia: "Esse lugar é meu." Umas 20 vezes, talvez.
Quase ninguém quis emprestar-lhe um equipamento no primeiro treino.
Imagine-se o Neymar a chegar ao PSG e não ter um equipamento.
Mas era uma toca de lobos.
Eu pensei: "O que faço aqui?
Vai ser complicado."
O que vivi naquele dia foi o início de um pesadelo.
Uma das grandes notícias do dia...
A estreia mais esperada por todos é a de Anelka.
Para bem do futebol, esperemos que não nos desiluda.
Muita pressão logo desde o início.
Isso era notório, porque o jornal espanhol, MARCA,
falava sempre de mim e tinha uma foto minha.
Ninguém se lembrará da estreia da contratação mais cara de La Liga.
18 golos pelo Arsenal no ano passado, mas ainda não marcou em La Liga.
No campo, estava difícil.
E era difícil, não conseguia ter uma vida privada. Não podia fazer nada.
Tens 20 anos e não podes sair à rua.
Tudo o que fazes é comentado.
Tudo o que compras sai nos jornais do dia seguinte.
Tivemos de pôr uma cerca na casa porque os jornalistas filmavam da rua.
Foi horrível para todos.
Ele fechava-se em casa.
E nós também. Cortinas fechadas o dia inteiro.
Realmente insuportável.
Eu até tive um ataque de pânico, coisa que nunca tinha tido.
Gritava, berrava como uma louca.
A certa altura, pensei que ele ia deixar o futebol.
ANELKA ESTÁ DEPRIMIDO
ANELKA SOFRE ANELKA É UMA ANEDOTA?
Quando chegas ao Real Madrid, exigem muito de ti.
A imprensa exige que tu te abras, mas eu não era assim.
Talvez tenha sido um entrave que pesou bastante na balança
porque eu quase não era aceite na equipa,
era muito mediano em campo.
A imprensa não estava do meu lado.
MADRID - ESPANHA SEDE DO JORNAL MARCA
Fui convidado a ir aos escritórios do MARCA.
Fui para lhes fazer a vontade porque eu não falava com a imprensa.
Para a foto, o jornalista perguntou: "Podes jogar um jogo FIFA?"
Eu joguei e marquei na consola, contra o Atlético, acho.
O jornal do dia seguinte dizia: "Anelka marca um golo...
... na consola."
PRIMEIRO DERBY - PRIMEIRO GOLO
Foi uma armadilha. Na altura, eu não percebia.
Olhando para trás, foi uma asneira,
mas não imaginei que fossem assim tão ardilosos.
Depois disso, pensei: "Está bem, então é assim.
Dou-vos alguma coisa porque não costumo dar nada.
Tenho este gesto para convosco e vocês apunhalam-me pelas costas.
Na boa. Não levam mais nada."
BRASIL - CAMPEONATO DO MUNDO DE CLUBES
CINCO MESES APÓS A CHEGADA,
NICOLAS ANELKA AINDA NÃO MARCOU PELO REAL MADRID.
Ir ao Brasil para o campeonato de clubes,
longe de toda aquela pressão e da imprensa,
incógnito, praticamente, foi um novo fôlego.
Num país como o Brasil,
ser o melhor goleador ao lado de uma lenda do futebol como o Romário,
não se esquece.
O camisola nove precisa de competir.
Precisas que confiem em ti...
... para dares o teu melhor.
MADRID - ESPANHA
Esta semana é o Barça contra o Real Madrid,
um encontro considerado sempre o jogo de todos os jogos.
É Morientes. Madrid pode marcar...
- Golo! Golo de Anelka! - Golo de Anelka!
Marquei e fiquei radiante.
Golo do Real Madrid! É muito importante para os brancos!
No jogo seguinte, fui mediano.
No jogo seguinte, fiquei no banco.
Um dia, cheguei ao treino e disse: "Temos de falar."
Disseram-me: "Depois do treino."
E eu: "Não, antes do treino."
E eles: "Não, falamos depois do treino."
Eu levei a mal a reação deles.
Pensei: "Que atitude feia. Quando for a minha vez, terei uma atitude feia."
E entrámos em conflito quando eu só queria conversar.
Entrei em modo "rufia do bairro" e estava longe de ser obediente.
Pronto, um confronto.
Declarações surpreendentes do jogador do Real Madrid, Nicolas Anelka.
O francês, sem aviso prévio,
... não quis treinar com os colegas.
Faltei ao treino e fui chamado por um dos presidentes do Real.
Conversámos e ele disse-me: "É bom que amanhã venhas treinar."
E disse-lhe: "Espera por amanhã e logo vês."
Ontem, não quis treinar.
Hoje, devia estar às onze da manhã na Ciudad Deportiva e não estava.
A essa hora, estava a conceder uma entrevista à TV francesa
e a jogar futebol no jardim de sua casa, como podemos ver.
Lorenzo Sanz e o Real Madrid têm um problema grave.
Mais uma vez, fizeram todo um drama à minha volta, quando tudo o que queria
era ser deixado em paz para me poder concentrar no futebol,
para tentar provar que tinha talento para jogar no Real Madrid.
Sempre que havia uma guerra de poder, o lado do Nicolas era sempre o errado.
Fez greve.
Disse: "Não, não vou treinar. Quero que me expliquem."
Mas em vez de explicar, diziam: "Treinas e logo se vê."
E daí a frase célebre dele: "Prefiro vender televisores numa loja"
Admirava isso nele.
Antes de ser atleta, ele é um homem bom.
Ele repetia uma coisa que me fazia rir:
"Sou um gajo de Trappes."
ANELKA APANHA 45 DIAS DE SUSPENSÃO E UMA MULTA DE 350 MIL EUROS.
ELE APROVEITA PARA IR A CASA, A TRAPPES.
Não via Paris há muito tempo.
Estou feliz por estar de volta.
Vou visitar a família e os amigos, passar um bom bocado.
É um tipo íntegro.
Honesto,
fiel
e que é verdadeiramente leal.
Por vezes, pode ser excessivo, porque é impulsivo,
como todos os rapazes que guardam para eles o que os perturba.
E, quando explodem, costumam dizer mais do que gostariam
e são catalogados como sendo excessivos.
APÓS PEDIR DESCULPA, NICOLAS ANELKA RETOMA OS TREINOS.
Quando regressei aos treinos, foi duro porque os jogadores estavam contra mim.
Muitos queriam lixar-me no campo, mas eu tinha vindo de Inglaterra,
e conheço o jogo mais físico.
Houve pequenas desavenças e confrontos no campo,
mas, depois, tudo voltou ao normal.
MADRID - ESPANHA
Grande jogo da Liga dos Campeões. Bayern contra Real Madrid.
Os jogos das meias-finais são especiais. Toda a gente vê.
Tu podes mudar tudo, virar o jogo.
Bola para Anelka. Anelka está em jogo.
Está em jogo e o Real Madrid marca!
Uma grande alegria porque também fui convocado para a Liga dos Campeões.
Ele foi decisivo contra o Bayern, em casa e fora,
e em condições terríveis, porque, dois meses antes,
todos no Real Madrid o puseram de parte.
LIGA DOS CAMPEÕES - MEIA-FINAL
BEIJINHOS
A GRANDE NOITE DE ANELKA
LIGA DOS CAMPEÕES - FINAL
Bem-vindos à festa do futebol espanhol em Paris!
A final desta Liga dos Campeões!
Nicolas Anelka tem a bola...
Anelka quer passá-la para trás...
Bola para Michel, bola para Morientes! E é golo!
Está quase a acabar. O Real Madrid vai ser proclamado campeão da Europa!
24 de maio de 2000!
Um dia histórico para Madrid. E acabou!
Nicolas Anelka, aclamado pelos adeptos do Real Madrid,
à saída do campo e durante a entrega do troféu.
Agora, sim, podemos dizer que Madrid conseguiu a oitava!
Sou um dos autores da vitória da oitava Liga dos Campeões.
É um orgulho.
Dado que, no início, estar no Real Madrid não foi canja,
além do futebol, era um assunto pessoal para ele.
Foi uma ótima desforra.
Não fiz grande coisa. Fiz muito pouco no Real Madrid.
Queria ter feito muito mais, mas não tive oportunidade.
A minha prestação não foi boa. Aconteceu muita coisa.
Arrependo-me de muito.
Quando olhas para trás, para jogar no Real Madrid,
tinha de fazer sacrifícios, mas era novo e não percebi.
Não devia ter dito nem feito algumas coisas,
mas quando és o primeiro a fazer as coisas,
não sabes.
Foi no início na minha carreira. Foi muito cedo. Talvez demasiado.
Não dei o devido valor àquele momento.
Não sabia que só ganharia aquela, por exemplo.
Acho que só aos 30 anos é que percebes realmente
o que é uma Liga dos Campeões.
Sabes que é difícil, sabes que é a taça que todos querem ganhar.
Aos 20 anos, desfrutas de uma forma muito diferente.
Não sei o que é isto.
Mas sei o que é isto.
Enferrujada, mas...
Sim.
Liga dos Campeões? Está aqui.
Real Madrid, 2000/2001, acho.
Que bom.
Não, foi em 1999/2000.
- Foi? - Foi.
- 1999/2000? - Sim.
E eu ganhei-a em 2002/2004.
Dois anos seguidos.
EM JUNHO DE 2000, ANELKA JOGA A 1.ª GRANDE COMPETIÇÃO POR FRANÇA:
O CAMPEONATO DA EUROPA DE FUTEBOL.
Tinha acabado de ganhar a Liga dos Campeões.
Estava feliz por voltar à seleção francesa.
FRANÇA - DINAMARCA 11 JUNHO 2000
Em 1998, fomos campeões do mundo em casa.
É ótimo ganhar o Campeonato do Mundo em casa, mas há que dar provas.
E lá estavam dois jovens do subúrbio parisiense,
oriundos de Clairefontaine, a jogar na frente da seleção francesa.
A bola está nos pés de Anelka que olhou, desviou...
E Thierry Henry iguala o marcador!
Cheguei com uma condição física mediana.
Não tinha propriamente físico para jogar todos os jogos.
Ele jogou em muitos jogos, mas não na final.
E as pessoas lembram-se de Pirès e Wiltord que, na altura, eram suplentes.
ROTERDÃO - PAÍSES BAIXOS
Pontapé de saída da final do Campeonato da Europa.
França defronta a equipa de Itália.
Finta, Pirès passa para Trezeguet e ele remata!
Boa!
Trezeguet!
Golo de ouro!
Fenomenal!
Para mim, o Euro 2000 é o apogeu.
Não quero ser arrogante, mas ninguém nos vencia.
Sentes-te bem quando jogas bem.
Quando és uma nódoa e nada de especial...
Sou futebolista.
Não jogo para me divertir.
Estava lá para ser bom em campo e não foi esse o caso.
Sim, participei, mas o meu contributo foi nulo.
Se pudesse eliminar essa taça do meu palmarés, eliminaria na boa.
Ganhar a todo o custo não lhe diz nada. É a maneira como se ganha.
Ele não consegue fazer de conta que está contente se não estiver contente.
Ele é assim, é ele mesmo. Eu sou exatamente o contrário.
Eu consigo sorrir mesmo estando triste.
Conheci-o muito novo. Ele tinha 19 anos.
Sou mais velha do que ele, tinha 21 anos.
Éramos novos. Ele dedicava-se ao futebol e eu dedicava-me à dança.
Foi na altura da grande transferência do Arsenal para o Real Madrid.
Para mim, foi um pouco...
Não percebia bem o que se passava.
Fui visitá-lo a casa dele e havia um monte de jornalistas na rua.
Estamos juntos há mais de dez anos.
É importante ser-se cúmplice e amigo da esposa.
Se quiseres passar o resto da vida com ela
e se não houver esse laço de amizade e amor,
não dá.
Acho que é a base de uma relação.
Isso!
Boa! É nossa. Isso!
Sabemos que ele não sabe devolver a bola!
Manda para ele. É o ponto fraco dele.
Apoia o pé assim.
Força.
Boa, é isso!
Não imaginava.
Sigo em frente, nós crescemos, temos uma família,
uma vida em família e os miúdos estão a crescer...
Boa!
Deixa!
E, pronto, amadurecemos.
Os filhos são especiais.
Mudam-te a vida. Deixas de viver em função de ti mesmo.
Vives por eles.
Dás-me um beijinho?
Com areia?
Dizer-lhes "amo-te" todos os dias é do caraças
porque não quero que o esqueçam.
Quero que sejam capazes de me dizer "também te amo" quando crescerem.
- Tudo bem? - Tudo.
Porque com os meus pais, por exemplo, tive...
Custa-nos muito dizer "amo-te",
ao meu pai e à minha mãe, então...
Eu queria exatamente...
Eu sinto-o, mas custa deitar cá para fora.
É complicado.
Talvez seja uma carência desde que era pequeno.
E...
Exatamente por causa disso, queria agir...
... doutra forma.
Queria mostrar aos meus filhos o que sinto e o que penso,
para que eles não tenham vergonha de mo dizer nem se contenham.
E espero que eles, quando tiverem filhos, espero que sim,
façam a mesma coisa porque é bonito quando és capaz de dizer ao teu filho
que o amas e ouvir "eu também te amo".
Não há nada mais bonito.
ANELKA DEIXA MADRID EM 2000 E VOLTA AO PSG POR 35 MILHÕES DE EUROS.
A TRANSFERÊNCIA MAIS CARA DA ALTURA.
APÓS UMA ÉPOCA E MEIA DIFÍCIL, ELE VAI PARA O LIVERPOOL.
LIVERPOOL - INGLATERRA
Nicolas Anelka faz sucesso na imprensa britânica,
agora que chegou a Liverpool.
Liverpool, clube histórico, cidade dos Beatles.
Não é a cidade mais bonita do mundo, mas vive-se um ambiente peculiar.
O treinador também era francês, o Gérard Houllier.
Heskey passa para Murphy...
Anelka!
O Liverpool empata!
Chegou a Liverpool: "Fogo, Doug. Sinto-me em casa."
Tudo era perfeito: a cidade, o estado de espírito.
Os adeptos estavam muito contentes comigo e eu estava radiante.
Nicolas Anelka! Boa!
O futebol inglês é maravilhoso. É a minha cara e eu renasci.
Michael Owen à procura de Anelka outra vez...
Isso era notório nos meus jogos. Podia ter uma vida privada normal.
Cinco!
Era o clube perfeito para mim. Era o clube que me podia relançar.
Anelka marca o primeiro golo...
A época acaba
e nada acontece.
Nenhuma hipótese de assinar pelo Liverpool.
Fiz bons jogos, por isso, havia equipas interessadas em mim.
Outra desilusão para Nicolas Anelka.
Gérard Houllier, do Liverpool,
decidiu não manter Nicolas Anelka na próxima época.
Não gostei que, estando no Liverpool e com a opção de ser contratado por nós,
os irmãos dele tenham tentado contactar outros clubes para o vender.
Não gostei. Achei que era falta de fair-play.
A porta estava aberta para ti, para o Liverpool.
Eu fartei-me de dizer que queria assinar pelo Liverpool.
Eu esperei, mas não se passou nada.
Os adeptos do clube acham que não quis lá ficar, mas não.
Mas quero que saibam que eu queria mesmo ficar lá.
Daí que, para mim, tenha sido um episódio trágico
porque, sinceramente,
é um clube no qual acho que teria alcançado muitas coisas,
muito boas.
As coisas correm mal, mas por motivos que nada tinham que ver com futebol.
Foi mais por uma questão de diferenças culturais.
O Nico é muito contraditório.
Um pudor que pode parecer frieza.
Há quem considere arrogância.
É muito resiliente, uma personalidade muito forte,
quando se trata de impor ou defender as suas próprias opiniões.
Pode chocar com o pensamento coletivo ou até com uma hierarquia estabelecida.
MANCHESTER - INGLATERRA
No futebol, Nicolas Anelka não para de descer no ranking.
O PSG está em negociações com dois clubes de Manchester
para uma transferência calculada em menos de 20 milhões de euros.
Apesar dos bons resultados e da boa prestação no Liverpool,
ninguém me quis, as portas fecharam-se.
Assinei pelo Manchester City e pensei: "Estás aqui.
Ninguém mais te quis.
Força."
Fowler, Wright-Phillips, Nicolas Anelka!
O Manchester City ganhou!
Rejeitado por Gérard Houllier, esta é a resposta de Nicolas Anelka!
Marquei golos, fui bom, conheci o Kevin Keegan, o treinador,
com quem tive uma boa relação. Eu evoluí.
Numa equipa com jogadores não tão bons, és obrigado a marcar.
És obrigado a fazer alguma coisa para que reparem em ti e digam:
"Esta equipa não é para ele."
É o problema do Nicolas Anelka
e dos jovens bem-sucedidos antes do tempo.
Quando és uma estrela com 18 ou 20 anos,
ficas satisfeito com muito pouco.
Talvez ele tenha estado em ambientes que o desencorajaram.
Bem, mas teve uma carreira ótima. Não exageremos.
Mas se me perguntar com uma mão no coração:
"Acha que ele tinha mais para dar?" Sim, sem dúvida alguma.
NICOLAS ANELKA NÃO PARTICIPA NO MUNDIAL DE 2002 POR FRANÇA.
UNS MESES DEPOIS,
O SELECIONADOR JACQUES SANTINI VAI VÊ-LO A MANCHESTER.
Mais uma vez, houve muito drama.
Na altura, o Jacques Santini foi ver-me
num jogo contra o United, era o dérbi.
Fiz um grande jogo. Marquei. Ganhámos 3-1, acho eu.
... para o Manchester City, Anelka remata!
Jacques Santini foi ter comigo ao balneário e disse-me:
"Se não te convocar na próxima vez é porque não te conheço."
Então, não venhas ter comigo.
Se não me conheces, joguei no PSG, joguei no Arsenal,
joguei no Real Madrid, joguei no Liverpool.
E dizes que não me conheces?
Não, não tens o direito de me vir dizer isso. Levei a mal.
Deixei bem claro, quando tentou convocar-me, que não estava interessado.
Nicolas Anelka recusou a convocação para a seleção de futebol francesa.
Jacques Santini chamou-o para o jogo contra a Jugoslávia,
esta quarta no Stade de France,
mas o jogador do Manchester City sente que esta convocação é um pouco forçada.
Anelka diz:
"Ele tem de me pedir de joelhos para voltar a jogar por França."
Hipotecou o seu futuro na seleção francesa.
Se ele julga que não confiamos nele, começando por mim,
o Nicolas Anelka tomou uma decisão que, se for confirmada,
só lhe diz respeito a ele e não aos colegas nem ao selecionador.
Quando todos esperavam um desmentido ou um pedido de desculpas,
ele não fez nada
porque ele é rijo e mantém-se firme.
Quando tem um objetivo, ele cumpre-o.
E as pessoas não compreendem isso.
Anelka era, para a maioria, o jogador
que se dava mal com os treinadores.
É o homem da polémica.
E a maior polémica da sua carreira deu-se quando jogava em Inglaterra,
num clube do meio da tabela: West Bromwich Albion.
BIRMINGHAM - INGLATERRA
Encontrei um treinador que conhecia, o Steve Clarke.
Foi fixe comigo quando estive no Chelsea e eu pensei: "Porque não?"
Chegou o dia do primeiro jogo.
Era um jogo esperado, em casa.
Estava empatado 0-0 e, depois de 70 minutos,
o Steve Clarke tira-me.
Eu era a estrela da equipa.
Marquei todos os golos na pré-época.
E, ao tirar-me do jogo, queres mostrar ao público
que está 0-0 porque o ponta-de-lança não fez nada.
É uma falta de respeito e uma falta de confiança.
Quando tens 34 anos e o treinador te faz isso no primeiro jogo...
Deixei de falar com ele.
Pensei: "Se queres jogar esse joguinho, não há problema."
Não me punha em campo.
E acontece sempre o mesmo.
Armas-te em esperto, mas, às vezes, lixas-te.
Cinco jogos, cinco derrotas.
Chau.
CLARKE DESPEDIDO E O WEST BROM CAI
Estava de volta à equipa e, no primeiro jogo após a saída de Clarke, marquei.
Daí aquele festejo.
As pessoas não sabem, porque nunca quis falar do Steve Clarke
mas, quando fiz aquele gesto, foi para ele.
"Estiveste no clube e não me punhas a jogar.
Assim que foste embora, olha: joguei e marquei.
Toma.
E mete num sítio que eu cá sei."
Em pleno jogo, o futebolista fez o famoso gesto,
da autoria de Dieudonné.
Será um gesto de provocação?
Será um gesto relacionado com os nazis?
Será um gesto antissemítico?
Vivia em Birmingham. Não tinha TV francesa.
Tinha internet, sim, mas não me apercebi.
Não tinha noção do que se passava.
Dieudonné é antissemítico. François Hollande não tem dúvidas.
Apoia Manuel Valls.
O ministro da Administração Interna quer proibir o espetáculo do humorista.
ANTISSEMITISMO O NEGÓCIO DE DIEUDONNÉ
Uns jornalistas franceses que conheço disseram: "Ele fez o quenelle. "
E o West Brom apercebeu-se disso.
Os das relações públicas perceberam que era grave.
INÚTIL
Antes deste fim de semana, os ingleses não tinham ouvido falar de Dieudonné
nem do quenelle.
No entanto, o caso faz manchetes
com uma palavra recorrente: "chocante".
Quando me acusaram de fazer um gesto antissemítico,
eu neguei porque não era verdade.
Para mim, era tudo menos isso.
Fiquei admirado,
mas é fácil acusar as pessoas.
Está bem, como queiram.
Provem-mo.
Foi um momento, no futebol inglês, em que a Federação Inglesa de Futebol
lidava com vários problemas dentro do campo,
relacionados com a discriminação racial entre jogadores.
A Associação tinha de agir.
Ontem, foi conhecida a sanção de Nicolas Anelka:
suspensão por cinco jogos e uma multa de 100 mil euros,
decisão da Federação Inglesa de Futebol.
Dois dias de audiências.
E o veredicto foi: eu não sou antissemita, mas o gesto é.
E fui castigado com cinco jogos de suspensão e uma multa.
Sabemos muito bem porquê. Tinha de haver uma sanção.
Mas, na realidade, eu não era culpado.
Não tenho antecedentes relacionados com judeus.
Porque haveria de pensar nos judeus após um golo?
Porquê?
A acusação é um pouco exagerada.
Não foi um gesto feito em frente a uma sinagoga
ou em frente a um memorial do Holocausto.
Eles próprios disseram que não sou antissemita.
A partir do momento em que não sou antissemita, a história acaba aí.
Eu sempre vivi a 200 à hora e a 200 por cento.
Gosto que me digam a verdade e não foi isso que eu encontrei naquela profissão.
Preferia rodear-me dos meus.
Não somos muitos, mas, ao menos, conhecemo-nos.
Esta é a minha praia.
A minha avó vive a 100 metros.
Costumávamos vir cá para nos divertirmos, mergulhar.
Jogávamos à bola.
Somos da zona de Paris e não há praia.
Era sempre especial voltar cá,
visitar os primos todos, a família, e ter o mar a 100 metros de casa.
SAINT-PIERRE - ILHA DE MARTINICA
Está abandonada.
Aqui era a cozinha.
O fogão continua aqui.
Ela cozinhava aqui.
Esta é a casa da minha avó.
Sempre que vinha à Ilha da Martinica, era aqui que vinha.
Nós vivemos coisas extraordinárias. "Nós", ou seja, a minha família.
Os meus irmãos, os meus pais, os primos e primas que vinham cá.
Coisas inesquecíveis, inexplicáveis.
Senti boas energias aqui com os meus filhos e, sinceramente, fiquei feliz
porque pensei: "Estão a sentir um pouco das minhas vivências de há 20 ou 30 anos."
E eu precisava que percebessem e sentissem o que eu vivi.
E eles também são antilhanos.
Convocado de novo, após três anos de ausência,
o nativo de Trappes mostra-se honrado de voltar à seleção francesa.
História fabulosa: o Raymond Domenech, que era selecionador há um ano,
convoca-o, em novembro de 2005, para um jogo simbólico na Ilha de Martinica.
Contra a Costa Rica.
Foi histórico porque a seleção francesa nunca tinha jogado nas Antilhas.
Os meus pais estavam na bancada, claro, por isso, a pressão era muita.
Muita pressão porque os antilhanos são severos, são críticos.
Tinha de ter uma boa prestação.
Eu não estava nada à espera.
- Nada mesmo. - Pois, é verdade.
Pensámos que era o fim porque eu própria pensei:
"Com todos os problemas e dissabores que teve desde o início...
- E as declarações dele. - ... jamais o reconvocarão."
Vieira recupera a bola, está rodeado.
Thierry Henry não está fora de jogo, passa para Anelka e é golo!
A equipa francesa empata!
Anelka regressa três anos e meio depois e marca.
Foi bom porque não jogava por França há algum tempo.
Regressar às Antilhas, marcar golo e, ainda, rever a família.
Foi especial.
Achámos que o Nicolas Anelka tinha ganhado pontos,
que tinha garantido o lugar dele na seleção francesa a longo prazo,
dado que o Mundial de 2006 se aproximava.
E, no entanto, após 1998 e 2002,
mais um fracasso para Nicolas Anelka, que não foi convocado pelo selecionador.
São obstáculos que há que ultrapassar e sabia que assim seria.
Tentei dar o máximo em campo e não me saí muito mal,
apesar de ter passado a carreira sob pressão constante.
Há que agir com o coração.
Sempre que faço alguma coisa, tento ser discreto. Faço-a de coração.
É assim que gosto de ser, é assim que gosto de agir.
Não falo muito do que faço fora do futebol.
Gosto de ser silencioso,
gosto de passar despercebido.
Mesmo que seja difícil, mas há uma parte de mim que me diz
que há um Deus na Terra e Deus vê o que fazes.
E não tens de ser julgado, mesmo que seja positivamente.
Não tens de ser julgado.
Deus sabe o que fazes e, se praticares o bem, serás recompensado.
DE 2004 ATÉ 2008,
ANELKA JOGOU NO FENERBAHÇE SK E DEPOIS NO BOLTON.
Nicolas Anelka cultiva uma carreira de vaga mundo.
Seis clubes em oito anos. Hoje, assinou pelo Fenerbahçe da Turquia.
Anelka!
É um rapaz que foi para o Arsenal quando todos disseram que não ia jogar.
Foi para o Real e disseram-lhe o mesmo.
O que fará na Turquia?
Toda a devoção que o clube desperta e a pressão constante que existe
lembrou-me do Real Madrid.
Sinceramente, ele é um grande futebolista,
mas, para mim, a mentalidade dele supera o talento dele.
Teve sempre de provar que... era duro.
Anelka! Grande golo!
LONDRES - INGLATERRA
Atualmente, Nicolas Anelka está de volta a um grande clube.
O ponta-de-lança internacional francês deixa o Bolton
pelo Chelsea, outro clube inglês,
uma transferência calculada em 21 milhões de euros.
O Chelsea já tinha sido duas vezes campeão de Inglaterra.
O Chelsea estava na Liga dos Campeões.
Quando me ligaram a dizer que o Chelsea estava interessado em mim,
eu queria entrar no clube que almejara.
Não havia aquela sensação familiar e o fervor do Arsenal.
Não tinha a mesma história e tradição.
Era um local de trabalho lucrativo para muita gente.
O seu caráter ligeiramente frio devia condizer com o Chelsea
e foi o que aconteceu.
Anelka ocupa o lugar de Drogba, que está a jogar na Taça das Nações Africanas.
Eu estava fora e via todos os jogos para ver o que acontecia.
Ligava aos outros jogadores para saber se estavam a ajudá-lo a integrar-se.
Os "blues" precisavam mesmo de um ponta-de-lança e, com Anelka,
o Chelsea encontrou o que ansiava.
Quanto a Anelka, pode agora expressar-se na Premier League
e na Liga dos Campeões.
MOSCOVO - RÚSSIA
Um dos jogos memoráveis do ano para os amantes do futebol,
a final da Liga dos Campeões é hoje em Moscovo,
entre dois clubes ingleses: o Manchester United e o Chelsea.
Naquela altura, acho que éramos uma das melhores equipas do mundo.
O Chelsea estava desesperado para ganhar
e as dezenas de milhares de adeptos do Manchester United também.
1-1. Vamos às grandes penalidades.
Foi, mesmo, um momento muito importante.
Alguns dos melhores do mundo estavam em campo.
Estava o Rooney, o Carrick, o Ronaldo.
O mundo observa.
Paradinha... Čech defende um golo, e logo de Ronaldo!
Eu rezava.
Vi o John falhar o penálti num momento-chave
e eu pensei: "Isto não é bom."
Quando o John falhou, é verdade que o jogo podia ter acabado ali.
Mas o jogo continuou.
Ainda não estava perdido.
Ele chega-se à frente com cara séria.
Quando estava para rematar, notei-o tenso.
Notei que estava tenso.
Quando eu falho, o jogo acaba. Eu decidi o destino do clube.
E a Rússia é a terra natal do Presidente.
Dói, dói muito.
Infelizmente, quando somos um dos adversários,
lembramo-nos sempre dos jogos que perdemos.
E das finais que perdemos. Não te esqueces e marca-te para a vida.
O facto de ter falhado o penálti fez-me sentir um traidor.
Não estava lá a fazer nada.
Cheguei a meio da época e o facto de ter sido eu a falhar o penálti, arrasou-me.
E acabou com a minha carreira no Chelsea.
Ainda que tenha feito bem algumas coisas.
Mas não se esquece. Não me esqueço até hoje.
Esse é o verdadeiro Nico.
Esse é o Nico que tu vês quando te dás com ele todos os dias.
As pessoas não sabem que ele é assim.
CHELSEA F.C.
Dói, e vai doer até ao fim.
Aquela derrota aproximou-nos.
Uniu-nos.
Ele reemergiu muito mais forte.
Anelka queima os últimos cartuchos.
Saiu-se bem aqui. Safou-se...
- C'um caneco! - Grande golo!
Nicolas Anelka passou o jogo à espera
de uma oportunidade para ganhar a Bota de Ouro.
Tem mais um golo do que Ronaldo.
Ele estava a amadurecer como ponta-de-lança.
O Chelsea estava mais preparado
para assisti-lo, dada a qualidade de passes no meio-campo.
Ele esteve imparável durante grande parte da época.
Grande dia para o Chelsea F.C.!
O troféu da Premier League volta a Stamford Bridge!
IMAGENS NICOLAS ANELKA
O Chelsea foi soberbo naquela época
com os troféus que ganhou e a energia que tinha.
Notava-se que a mágoa de Moscovo era uma força impulsionadora.
Ele fez 30 anos.
Costuma ser a idade da plenitude.
Seja como for, quando se é futebolista aos 28 ou 30 anos, diz-se...
IMAGENS DE ANELKA
... que é quando a prestação está ao mais alto nível.
DUBLIN - IRLANDA
Em primeiro lugar, no desporto, a vitória de França em Dublin, ontem à noite.
Na primeira mão dos play-off para o Mundial, França ganhou 1-0
com um golo de Nicolas Anelka na segunda parte.
França tem hipóteses de se qualificar,
mas tudo depende da segunda mão, na quarta-feira.
Eu tencionava retirar-me depois do Mundial.
Se não nos qualificássemos, seria o meu último jogo.
E também seria o último jogo do Titi.
Falámos e dissemos: "Talvez seja o nosso último jogo.
É de loucos. Temos mesmo de ganhar e de nos qualificar, senão acabou."
E, depois, aconteceu aquele incidente em que o Titi,
naquela confusão toda, tocou na bola com a mão
antes do golo de William.
No dia em que fomos qualificados,
estávamos juntos e contentes,
mas o problema veio no dia seguinte ou no outro.
A mão de Henry.
Um gesto à andebolista para desviar a bola.
Não é para aplaudir.
Quando França se qualifica,
vi a maneira como a imprensa tratou o Thierry Henry.
Ele qualificou França e foi arrasado.
Ninguém o defendeu.
Empate 1-1 para deitar as mãos ao Mundial.
Os "bleus" vão para a África do Sul.
Não me agrada o que aconteceu.
Sinto-me sempre desconfortável.
Talvez os outros países arrasassem com ele na imprensa,
mas, os franceses,
esperávamos que o apoiassem.
E foi o contrário.
Foi um autêntico massacre por parte de todos.
Sacrificou-se pelo país dele, pela nação dele
para que a equipa se qualificasse para o Mundial e cuspiram-lhe na cara.
Sinceramente, não foi fácil a nível pessoal,
mas enfrenta-se a situação.
Quando foi o Vata, tudo bem.
18 ABRIL 1990 BENFICA VS MARSELHA
Quando foi o Maradona, foi a Mão de Deus.
Quando é o Thierry Henry, é a Mão do Inferno, mesmo.
A equipa francesa qualificou-se por pouco,
com um treinador prestes a ser considerado ilegítimo,
com jogadores titulares que estavam no fim da carreira.
Tudo contribuía para que a situação descambasse à mínima complicação.
LONDRES - INGLATERRA
Dois meses antes do Mundial, o treinador foi visitar o Nico a Londres.
Comemos bolo-rei. Lembro-me como se fosse ontem.
Falámos sobre o meu posicionamento em campo.
Pela maneira com que falou com o Nico parecia que confiava nele.
O treinador pediu-lhe para ser o seu ponta-de-lança e o Nico respondeu:
"Está bem, eu serei o seu ponta-de-lança, mas conhece o meu estilo de jogo.
Se quiser um jogador que esteja fixo na frente,
não posso ser eu."
DUAS SEMANAS ANTES DO MUNDIAL
A seleção francesa de futebol chegou ao continente africano, à Tunísia,
para o segundo jogo de preparação para o Mundial.
Houve um estágio na Tunísia, a que a família e os amigos podiam assistir
e o Nico convidou-me.
Não sei se ele vai ficar chateado,
mas vou dizer porque as pessoas têm de saber.
Ele quis desistir. Ele quis sair da seleção.
Nos jogos amigáveis, não dei uma para a caixa, não toquei na bola. Zero.
Não havia automatismos entre nós.
Foi feio.
Eu sabia que, chegando ao Mundial em África,
sem ter despertado a confiança do público nem marcado, nem feito nada no campo,
não ia correr bem.
Estavam o Pat Evra e o Titi Henry. Estávamos à mesa.
Ele disse-me que queria ir embora porque tinha um mau pressentimento.
E eu disse: "Não, Nico. Deixa-te de parvoíces."
E ele: "Juro, sinto que vai acontecer alguma coisa."
Acabaram por me convencer a ficar, mas pronto...
O segundo jogo de preparação de França chegou agora ao fim.
A equipa tricolor perdeu 1-0. É uma desilusão, uma preocupação.
Não vamos fazer alterações só por termos perdido um jogo amigável de preparação.
Como todos, estou desiludido, mas penso:
"O Mundial não foi hoje. Começa no dia 11."
Naquele momento, ele tinha razão.
Ele era o treinador, ele decidia.
Defenderá o que acha até à morte e com razão.
Tentámos dialogar com ele.
Ele preferiu manter o seu plano. E aconteceu o que aconteceu.
CIDADE DO CABO
São 5h45 e, desta vez, os "bleus" estão na África do Sul.
Estava contente, sobretudo porque era em África.
Viva a França!
Foi histórico.
KNYSNA - CENTRO DE ESTÁGIO DE FRANÇA
Dávamo-nos bem. Tínhamos vontade de estar juntos e de fazer algo grandioso.
Estamos na fronteira entre o Oceano Índico e o Oceano Atlântico.
E o fim do mundo.
Era uma equipa sã.
O pequeno-almoço é às oito!
IMAGENS DE NICOLAS ANELKA
À tua, William!
O ambiente era ótimo, divertido.
Boa noite. A notícia desta sexta-feira é o início do Campeonato do Mundo.
O primeiro jogo da seleção francesa será transmitido a seguir.
Estávamos confiantes porque tínhamos jogadores extraordinários,
excecionais a todos os níveis.
Se conseguíssemos trabalhar em equipa, conseguiríamos fazer uma proeza.
Uruguai e França empatam 0-0.
Três remates à baliza, poucas oportunidades.
No geral, Gourcuff, Govou e sobretudo Anelka
pareceram, ontem à noite, estar muito abaixo do seu nível.
O que mais me incomoda no Nicolas Anelka, é a atitude.
A posição dele era para ser avançado-centro,
mas joga no meio-campo, recuando muito para vir buscar a bola.
Não respeita as indicações.
A solução não vinha dos meus colegas, vinha de mim,
daí eu tentar recuar e ajudar mais no meio-campo,
para tentar encontrar soluções.
Para mim, ficar fixo na frente não era a solução.
Eu estaria a ser a vítima de tudo o que acontecia
e odeio ser uma vítima no campo.
Sei que a situação era chata e a minha prestação não foi boa, mas paciência.
O primeiro jogo de França foi contra o Uruguai,
que ficou em quarto lugar.
França não fez um mau jogo. Empatou 0-0, mas ainda havia hipóteses.
A derrota é proibida. A vitória é fortemente aconselhada.
França tem de marcar e, se possível,
vencer o segundo jogo contra o México.
Fui para o balneário frustrado.
Refleti e pensei:
"Não toco na bola, não encontro solução.
Não estamos a jogar bem. Está 0-0. Ainda não marcámos."
De repente, o treinador entrou e disse o meu nome.
Quando disse o meu nome,
com toda a frustração acumulada,
passei-me porque...
... não gostei.
Não gostei que tivesse dito o meu nome como se eu fosse o culpado,
como se fosse o inimigo público número um,
como se a culpa fosse minha.
Para mim, foi um ataque.
Conheço o Nico, pode estar ali sentado
e nem o ouves, ele não abre a boca.
Mas, como todas as pessoas, se forem provocadas...
Grande erro. Ele devia saber que eu estava frustrado.
Ele devia saber que, por dentro, eu era um vulcão.
Vi os jogadores a entrarem no campo e recebi uma chamada do Nico.
Pensei: "Porque me liga?"
Ele disse-me: "Olha, ele substituiu-me. Esquece."
Sem saber, sabia que se passava alguma coisa.
Ele não jogou na segunda parte contra o México.
Não ficámos chocados porque ele não esteve bem na primeira parte.
França perdeu 2-0 contra o México.
Ficou numa situação difícil, mas bastava ganhar à África do Sul
por dois golos de vantagem para continuar.
Seja como for, sentíamos que o navio se dirigia para uma grande tempestade,
o que aconteceu, mas achámos que seria só um fracasso desportivo.
Sempre que há um incidente, há uma sanção.
E qual é a sanção? O campo. A substituição.
Há a possibilidade, se houver realmente um problema,
de conversar com o jogador, de o chamar à parte,
seja de imediato, no dia seguinte, ou depois de uma reflexão.
Nada aconteceu.
Um diretor do Canal+ ligou-me, ele sabia da minha relação com o Nicolas Anelka,
e perguntou-me, porque havia um boato a circular entre jornalistas,
se eu sabia do conflito que houve no intervalo no jogo contra o México
entre o Anelka e o Raymond Domenech.
Eu disse que não fazia ideia.
Enviei um SMS brincalhão ao Nicolas Anelka,
a perguntar se já se tinha reconciliado com o Raymond Domenech.
E, para minha grande surpresa, respondeu-me:
"LOL. Como é que já sabes?"
E eu respondi-lhe:
"Olha, é o que vai sair na capa do L'Équipe amanhã."
Olhei para o meu telemóvel e disse:
"Espera aí, o quê?
É o que está escrito? É a sério ou estás a gozar?"
E ele disse-me: "Não. A manchete de amanhã do L'Équipe é essa."
Boa tarde a todos. Para começar o Jornal das 13h,
falamos da seleção francesa de futebol, abalada por outro escândalo.
A capa de hoje do L'Équipe é a frase que Anelka terá proferido a Domenech.
O caso Anelka está na boca de todos aqui na África do Sul.
Ele insultou Domenech.
O que aconteceu naquela noite e nas horas que se seguiram?
Domenech terá pedido a Anelka para mudar o posicionamento em campo
e defender menos.
... indicações que Anelka descartou com palavras obscenas.
O conflito chegou aos ouvidos do Presidente Nicolas Sarkozy.
Se os acontecimentos noticiados esta manhã pela imprensa forem verídicos,
são inaceitáveis.
APÓS INÚMEROS PEDIDOS, O JORNAL DESPORTIVO L'ÉQUIPE
E EQUIPA EDITORIAL RECUSARAM-SE A DAR UMA ENTREVISTA.
TAMBÉM NOS PROIBIRAM QUALQUER REPRODUÇÃO
DAS MANCHETES DO JORNAL DEDICADAS A NICOLAS ANELKA.
Insultas a mãe de um treinador...
Não é todos os dias que isso faz manchete,
por isso, aquilo foi outro nível.
Se havia a Liga dos Campeões, aquela era a Liga Interplanetária.
Não havia volta a dar. Foi de loucos.
E nós fomos vítimas.
Eu fui a primeira vítima, mas os jogadores também, ficaram reféns da situação.
Eles perguntavam o que se passava, toda a gente lhes ligava.
As pessoas queriam saber se era verdade, o que se passava lá, etc.
Foi complicado, foi de loucos.
Quando a edição do L'Équipe foi publicada, falámos com o Nicolas
para saber se estava disposto a pedir desculpa ao selecionador e aos colegas.
E no meio daquela atmosfera,
caótica e nauseabunda que se vivia,
de fracasso, que continua a ser um fantasma nosso,
dei de caras com um homem completamente desiludido,
com uma raiva cega e um certo rancor
em relação ao ponto a que se tinha chegado.
Ele explicou-me a sua versão, as circunstâncias e os contornos,
como é que ele chegou ao ponto...
... de se virar contra o Raymond no balneário,
que não tinha sido um acesso de raiva.
E, quando se conhece o Nicolas Anelka,
não é um tipo que expluda por tudo e por nada.
Vai acumulando.
O mais importante para mim era a equipa e resolver as coisas
para que os rapazes se concentrassem no Mundial
e não no sucedido no balneário.
O Pat Evra e o Éric Abidal ligaram ao treinador e ele disse que vinha.
Esperámos por ele.
Mas, no final de contas, o treinador não apareceu.
O treinador fugiu. Infelizmente. Há que dizer as coisas como elas são.
Toda a gente andava à procura dele no hotel para a tal reunião
entre o Nicolas e o treinador.
No relvado de Knysna, os "bleus" retomam os treinos.
Procuramos por Nicolas Anelka, mas o ponta-de-lança dos "bleus" desapareceu.
O jogador francês foi expulso do Mundial pela Federação Francesa de Futebol
por insultar gravemente o treinador e não pedir desculpa.
O presidente tomou a decisão de expulsar o Nicolas Anelka da equipa.
As suas afirmações foram inaceitáveis e foram-me confirmadas pelo treinador.
As pessoas que me conhecem sabem muito bem que se eu tivesse dito
o que saiu nos jornais, eu tê-lo-ia assumido.
Eu sempre assumi tudo o que disse e o que fiz.
"VAI-TE FODER, MEU GRANDE FILHO DA PUTA!"
19 JUNHO 2010
Eu estava ao lado dele no balneário e, em nenhum momento,
ele disse o que veio escrito no jornal.
A pessoa em questão nunca fez um desmentido.
A imprensa pode tratar-nos como lixo e como quiser. Tudo bem, sem problema.
Disseram que somos um desastre, uns impostores. Como queiram.
Mas que a imprensa escreva aquilo é um abuso.
De manhã, fui para comprar o jornal, mas já não havia.
Deu muito que falar.
Quando se vê a fotomontagem, quase parece que lhe ia bater.
Mas ele estava longe de mim e eu sentado.
Ele falava comigo e eu respondia.
Durou dez segundos.
Knysna foi o maior fiasco mediático.
Todos os jornalistas passavam as noites no mesmo bar.
Havia uma certa vontade de publicar informação a todo o custo.
Eles aproveitaram-se muito de mim.
Uma capa com um palavrão daqueles?
Acho extraordinário.
Não se repetirá.
NAQUELA NOITE, OS JOGADORES REÚNEM-SE NO HOTEL.
Sentámo-nos no salão do hotel.
Falei com os jogadores, disse-lhes que era uma situação triste.
"Tudo o que têm de fazer é concentrar-se em campo. Ainda falta um jogo.
Se ganharmos..." Era assim que eu falava.
"Se ganharmos, qualificamo-nos."
E eles começaram a dizer: "Sim, mas não pode ser. Não concordamos.
Queremos defender-te, fazer alguma coisa por ti."
E eu: "Vocês lá sabem,
mas ficam a saber que, esta noite, me vou embora."
E decidiram em conjunto, na minha presença,
que, no dia seguinte, deixariam de falar com a imprensa
e, em sinal de protesto, não iriam treinar.
Um filme precisa de um início, de um desenvolvimento e de um final.
E o final não costuma ser bonito, só em Hollywood.
Lembro-me de ver os dois.
O Thierry Henry com o saco de Nico na mão e o Nico a desaparecer no escuro.
E eu pensei: "Que desperdício!"
Quando ele se foi embora, fui com ele até ao estacionamento.
Não foi fácil. Foi um momento difícil, sim.
Lembrei-me de Clairefontaine.
Lembrava-me do puto que chegou...
Não vou entrar em detalhes porque acho que há coisas que devem ficar
entre nós,
mas foi duro.
Muito.
Era o fim. Depois disso, seria difícil voltar à seleção francesa.
Acabar assim foi desagradável.
Foi um momento muito emotivo.
Às vezes, há momentos assim que...
São tristes, mas têm de ser vividos e, sinceramente,
é um momento que nunca esquecerei.
Sendo assim, fui-me embora.
Eu sabia que o plano deles era apanhar o autocarro e não sair.
Recebi um telefonema do Pat Evra,
que me disse: "Nico, não vamos poder fazer o que combinámos
porque vêm crianças ver-nos,
adeptos da seleção francesa.
Vamos dar autógrafos a todos os adeptos
e, quando acabarmos, voltamos para o autocarro."
E aconteceu o que aconteceu.
"Por meio deste comunicado, todos os jogadores da seleção, sem exceção,
afirmam a sua oposição à decisão da Federação Francesa de Futebol
de expulsar Nicolas Anelka.
A pedido do grupo, o jogador em questão tentou estabelecer um diálogo,
mas lamentamos que a sua incitativa tenha sido voluntariamente ignorada.
Consequentemente, e para mostrar oposição quanto à atitude
das altas instâncias do futebol francês,
os jogadores decidiram não participar na sessão de treino agendada para hoje.
Os jogadores da seleção francesa." Obrigado, meus senhores. Adeus.
Eu estava a ver pela TV e as pessoas ligavam-me.
Foi extraordinário. Foi um filme.
Neste treino aberto ao público, eles foram apenas cumprimentar os adeptos.
Não os veremos mais.
O que aconteceu?
Eles que vos digam!
Eles são os jogadores, eles que digam!
Jean-Louis Valentin, diretor-geral da Federação,
apressa-se a sair do campo.
Está alterado.
Confirmo que isto é um escândalo.
Dadas estas condições, demito-me!
A uns metros dali, o preparador físico, Robert Duverne, soube da notícia.
Os jogadores não treinarão.
Quase que chega a agredir Patrice Evra
e atira o seu apito com força, furioso.
O treinador leu a carta.
O outro demitiu-se.
O outro do apito que quer bater no Evra.
E tudo isso em frente às câmaras. Foi uma loucura.
Quando voltei a ver as imagens do autocarro com as cortinas fechadas,
pensei que fossem reféns.
No início, achei que fosse um ataque terrorista.
Eu sabia que ia dar confusão porque eu conhecia a personagem.
Foi por isso que eu lhes disse:
"Cuidado com o que fazem e até onde vão. Sobretudo com ele."
Porque o poder estava nas mãos de uma pessoa.
O sucedido em Knysna envergonha-me.
Mas depois pensas: "Ainda assim, é um desporto coletivo.
Se todos os jogadores se juntam e tomam uma atitude
é por alguma coisa."
Futebol é o desporto coletivo mais individualista.
É cada um por si.
O MOTIM
Parece-me que é um campo em ruínas. Já não há valores.
São todos os excessos da nossa sociedade: o dinheiro, o individualismo.
No fim de contas, a seleção francesa é uma equipa de comerciantes!
Desde a sua estreia no PSG,
Nicolas Anelka raramente admitiu ser enfrentado.
Insulta os colegas, os adeptos franceses
e não é a primeira vez que insulta toda a gente.
Fez declarações sobre o seu amor pelos "bleus"...
Mas fechámos os olhos.
Em França, fechámos os olhos a tudo!
Foi escrito e dito muita coisa sobre o Nicolas Anelka,
as atitudes de apatia, o desprezo,
a indiferença para com a importância dos "bleus", mas é tudo menos isso.
O Nico é uma das poucas pessoas, envolvidas naquele episódio,
que mostrou empatia.
Umas semanas depois, falei com ele por SMS, já não sei porquê,
e recordei o sucedido na África do Sul e ele respondeu-me:
"Lamento tudo o que aconteceu."
Como se ele fosse o principal responsável ou, até mesmo, culpado.
Nem pensar nisso.
Longe disso.
Como o Nico não desabafa com qualquer um
e é capaz de guardar algumas coisas para ele e lidar com isso sozinho,
ficamos na dúvida até que ponto ele sofre e como podemos ajudá-lo.
Isso é o mais importante.
O que outros acham ou vão dizer, nós já sabemos.
PARIS - ASSEMBLEIA NACIONAL
A senhora ministra da Saúde e do Desporto.
Tal como vós, só me resta constatar o desastre
de uma seleção francesa em que bandidos imaturos intimidam crianças assustadas.
Foi dado como certo. Ele disse isto, ele fez aquilo.
Ela era responsável por tudo.
Foi bastante violento.
Ainda bem que os meus filhos eram pequenos
e não percebiam o que se passava.
Também foi complicado para os pais dele, porque eu...
Eu conheço-o.
Não foi fácil para os pais dele.
Entre o que as pessoas acham do Nico e o Nico há um mundo de distância.
TRIBUNAL DE GRANDE INSTÂNCIA DE PARIS
A 19 DE JULHO DE 2010, NICOLAS ANELKA PROCESSA O L'ÉQUIPE POR:
"DIFAMAÇÃO DE CARÁTER PESSOAL MEDIANTE PALAVRA, POR ESCRITO,
IMAGEM OU OUTRO MEIO DE COMUNICAÇÃO PÚBLICO."
Foi uma capa chocante.
Queria ser julgado por isso.
Perguntaram se eu disse aquilo.
Respondi: "Não. Essas palavras não são minhas.
Por isso, julguem-me por esse título e estas palavras."
EXCERTO DO VEREDICTO DE 1 DE JULHO 2011:
"A ESCOLHA EDITORIAL DA CAPA,
INDISCUTIVELMENTE APARATOSA E SENSACIONALISTA,
CAI NO ÂMBITO DA LIBERDADE DE EXPRESSÃO JORNALÍSTICA."
"ADMITE-SE QUE TAL POSSA VIR ACOMPANHADO
POR UM CERTO EXAGERO, OU ATÉ PROVOCAÇÃO."
Atualmente, com essa jurisprudência,
podemos pôr palavras na boca de qualquer um e acrescentar um insulto,
sem receio de vir a ser condenado,
se, pelo menos, se souber que duas pessoas trocaram injúrias.
Ou seja, atualmente, os jornalistas são livres
de atribuir afirmações, entre aspas, a qualquer pessoa,
acrescentando insultos, por mais graves que sejam.
Esse exagero está legitimado, atualmente, por essa jurisprudência.
OITO ANOS DEPOIS, RAYMOND DOMENECH RECORDA
O INCIDENTE COM ANELKA NO DOCUMENTÁRIO SÉLECTIONNEURS.
Há momentos no balneário com os jogadores
em que se dão explicações, nada mais.
O que é certo é que ele não disse o que veio nos jornais.
No intervalo, disse-lhe: "Nico, eu quero que tu recues no campo."
Ele tinha as chuteiras na mão, virou-se,
atirou as chuteiras e disse: "Fica com a tua equipa de merda!"
Supostamente tinha dito aquilo, mas afinal ficas a saber que não.
Era o alvo perfeito.
Assim, o selecionador...
Ninguém falou mais dos resultados nem do que se passava em campo.
Só havia um caso. O caso Anelka.
As pessoas ficaram um pouco chocadas com o que ele disse no documentário,
quase oito anos depois, que aquelas palavras não eram minhas,
mas que ele o tinha dito no relatório da Federação.
Acho que a imprensa sabia, mas ninguém abriu a boca.
Assim que a sentença foi proferida,
tendo a manchete sido julgada e declarada difamatória,
ninguém fez caso. Ninguém!
Não existe um artigo de jornal.
Só "L'Équipe absolvido".
Sim, é a informação principal da sentença,
mas é tão importante quanto o facto de a manchete ser difamatória.
Se as afirmações tivessem sido atribuídas
a qualquer pessoa, que não o Nicolas Anelka,
o L'Équipe teria sido condenado.
NICOLAS ANELKA JAMAIS VOLTARÁ A JOGAR POR FRANÇA.
APÓS 69 CONVOCAÇÕES E 14 GOLOS.
LONDRES - INGLATERRA
Todos os dias agradeço a Deus
porque tive a sorte de que os meus filhos eram muito novos
para perceber o sucedido na África do Sul...
Olá!
... e para perceber o que se passou ao longo da minha carreira.
Foram ditas coisas que eu não disse.
Afirmações inventadas, coisas negativas sobre mim, a minha vida,
os meus irmãos e as ambições deles.
Parabéns a você, papá!
Parabéns a você!
Um, dois, três!
É muito sensível, mas não o demonstra.
E eu acho que, no futebol, há que mostrar as emoções.
Caso contrário, as pessoas consideram-te insensível e antipático.
Acho que ele se escudou
de toda a notoriedade que o futebol acarreta
porque sentia que não era o mundo dele, não se sentia pleno.
E acho que, por se ter escudado, talvez tenha criado um fosso
entre ele
e o público.
DURANTE A SUA CARREIRA,
ANELKA JOGOU EM 7 PAÍSES, INCLUINDO A CHINA E A ÍNDIA.
Sou um sortudo.
Viajei.
Tive a sorte de ganhar muito dinheiro e de fazer o que quis na vida.
E com 31 anos, quase 32, senti que estava na altura de descansar.
ATUALMENTE, TRABALHA COMO TREINADOR.
As pessoas costumam achar que o futebol é fácil.
Aí está, é isso!
Não, é muito complicado.
É complicado gerir a pressão
e ser consistente durante toda a carreira.
Uma carreira não dura um ou dois anos. Dura 15 ou 20 anos.
Como disse, não é o melhor caminho.
Não o recomendo a ninguém.
Mas é o meu caminho.
EM HOMENAGEM A JEAN-PHILIPPE ANELKA
Legendas: Ricardo Brito