Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
FEDERAL ALMANYA CUMHURİYETİ DEMOKRATİK VE SOSYAL BİR DEVLETTİR.
BAŞKA BİR ÇARE KALMADIĞI TAKTİRDE HER ALMAN'IN
BU ANAYASAL DÜZENİ KALDIRMAYI AMAÇLAYAN HERKESE
DİRENME HAKKI VARDIR.
ALMAN ANAYASASININ 20. MADDE, 4. PARAGRAFI
SİZİN DE CANINIZA TAK ETTİYSE
-Neredeydin? -Merhaba.
Bu, Luisa.
-Merhaba. -Selam.
Hadi!
Yemek öyle boktan ki bedava olsa istemezsin.
-Al Ninja. -Güzel.
-Harika. -Teşekkürler.
Bu domatesler çok taze, daha olgunlaşmamışlar bile.
Ben davetli miyim?
Bozuk etli patates çorbası ve küflenmiş elma suyu.
Yemeği ben yaptığımda niye sofraya ilk sen geliyorsun?
Burada çıt çıkmıyor.
-Dolaşıyor musun? -Evet, şimdi gidiyoruz.
Kablolamayı hâlâ çözmedik.
Birkaç yerden fiyat aldık.
Ama çok pahalı. Kendimiz yapmamız gerek.
En azından ben böyle yapardım.
Kimler katılıyor?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Sekiz iyidir.
Son bir şey daha var.
-Batte. -Evet.
Bu, Luisa. Luisa.
Evet, merhaba. Ben Luisa. Batte'yle aynı okula gittim.
İkimiz de öğrenci konseyi, göçmen destek birimi ve Antifa'daydık.
Sadece ikimiz vardık.
Burada müthiş bir iş çıkarıyorsunuz, ben de katılmak isterim.
Birinci sınıf hukuk öğrencisiyim.
Bilmiyorum, başka ne diyebilirim ki?
Bahçe işinden anlar mısın?
Tabii, taşralıdır.
-Çiftlikte mi büyüdün? -Evet, öyle denilebilir.
Nasıl geçiniyorsun? Bir işin var mı?
Şu an anne, babam destek oluyor.
Luisa'yı kendimi bildim bileli tanırım. Ona kefilim.
Ayrıca bir kadının daha taşınması müthiş olur.
Hukuk okuman çok güzel. Gruba yasal konularda yardım edebilirsin.
Tabii, seve seve.
Luisa'ya sorusu olan var mı?
Şey yapsam mı…
Bu kadar. Protesto için birazdan tekrar toplanacağız.
Gel, geçeceğin odayı göstereyim.
Pek etkilenmediler.
Grubun parçası olacakları istiyorlar, parti yapmaya gelenleri değil.
-Böyle mi düşünüyorlar? -Hayır tabii.
Burada ne yapıyorsunuz?
Omlet.
Mevzu çıkarmamak için.
Batte, ne mevzusu çıkabilir ki?
Neyse, burayı güzel bir odaya çevirebilirsin.
Şimdiye dek depoydu.
Tekrar toplanabilir miyiz lütfen?
Protestodaki güvenliğin tamamen
yasa dışı Güneyli Vatan Muhafızları üyelerinden
oluştuğunu düşünüyoruz.
Yani maaşları doğruca partilerin sandıklarından geliyor.
Sağdaki Niemann. Burada da.
Bu, onun köpeği. Henüz adını bilmiyoruz.
Bu adamların fotoğrafını veya videosunu çeken olursa göndersin.
Bir, ikisinin plakası da fena olmaz.
Cumartesi günü orada olacaklar. Elli göz, iki gözden fazlasını görür.
Ama dikkatli olun. Onlara bulaşmayın.
Vaktiniz için teşekkürler.
Arkadaşlar, dinleyin lütfen.
Olay çıkmasın.
Mannheim'da birçok grup çağrımıza cevap verdiği için mutluyuz.
Sadece sesimizi çıkarmak, biraz silkelemek istiyoruz.
Ama lütfen, bu şerefsizlere karşı olaysız protesto, tamam mı?
Herkes görevini biliyor mu?
Peppa?
Peppa, Luisa'yla pankartı hazırlar mısın?
Benimle antrenman yapmak isteyen var mı?
On dakikaya?
Gündelik kıyafeti yok.
Pardon.
NEFRET
Hey, izlemek yok. Ya katıl ya git.
-Güle güle. -Güle güle canım.
-Akşam yemeğe gelecek misin? -Daha bilmiyorum.
-Tamam. -Seni bırakayım mı?
-Yatağa dön. -Tamam.
Hoşça kal.
Güle güle. Buraya gel.
-Bay bay. -Bay bay.
Sonraki durak Mannheim Merkez İstasyonu.
-Selam. -Selam, merhaba.
Merhaba.
-İyi misin? -İyiyim.
-Bir şey dediler mi? -Daha değil.
-İlgilenseydiler söylemez… -Hayır.
Kaslarım ağrıyor.
Bir, iki ve üçüncü maddelerde belirtildiği gibi
özgür, demokratik anayasal düzeni
yok etmeye çalışan herkese karşı direnme hakkı
böylece yasal olarak güvence altına alınmıştır.
Pratikte bunun anlamı nedir?
Bu, ne zaman geçerli oluyor?
Ancak iş işten geçince.
Mesela bir darbe sonrası.
Yani anayasal düzen yıkıldıktan sonra. Burada sorulması gereken soru şu,
bu yasanın anayasal düzen yıkılmadan uygulanması gerekmez mi?
Demokrasi karşıtı darbe hazırlayanlarla mücadele için
kullanılmasına izin verilmesi gerekmez mi?
Evet?
Önce polis ve yargı çağrılmalı.
Bu hak anca tüm çareler ortadan kalktığında geçerli.
-Doğru. -Peki onlar çökertilirse?
Evet, o zaman bile.
Şu an olduğu gibi iktidardakiler temel hakları çiğnerse?
Nasıl yani?
Almanların güvende olma hakkı. Yasa dışı göçmenlerden korunma hakkı.
Kafayı mı yedin?
Bunu tartışmıyoruz…
Anlamadın herhâlde…
Direnme hakkının getirilme sebebi
zaten iktidara güven duyulmaması.
Tarihimiz bunu açıklıyor.
Lise tarihi müfredatında. İstersen tekrar et.
Bir zamanlar çok güçlü olan ülkemiz
artık yıkılıyor.
Haklarımız silinmeye devam ediyor hanımlar, beyler.
Toplu hak ihlallerini kastediyorum hanımlar, beyler.
Toplu… Sessizlik lütfen!
Her ırktan insanla buradayız, sayımız çok, sesimiz gür!
Bu izinli bir eylem. Lütfen müdahale etmeyi kesin.
Korkuyla yönetme, dezenformasyon
ve ayrıştırma siyasetine karşıyız!
ÇOK RENKLİ ALMANYA İÇİN
Bir grubun siyasi istismarına karşıyız.
…sadece vatandaşlık haklarını kullanıyorlar.
Geçmişte yapılan hataları tekrar etmeyeceğiz
ama toplumumuzun demokratik değerlerini korumak için
her şeyi yapacağız.
Soldan müdahaleler görüyoruz yine…
Alerta! Antifascista!
Alerta! Alerta! Antifascista!
İnsanlar bizi duymak istiyor.
Sesimizi duymak istiyorlar. Bize oy vermek istiyorlar.
Yeri sağlam partiler bunu kabul etmiyor.
…gayet net şekilde söylemeliyiz,
suça ortak oluyorsunuz hanımlar, beyler.
-Suça ortak oluyorsunuz! -Antifascista!
Alerta! Alerta! Antifascista!
Girmeyin diyorlar.
Canımıza tak etti!
Ve talebimiz şudur,
kadınlarımız,
kızlarımız sınır yerine…
Mannheim farklı ırkların yeri!
Kaltak!
Bırak beni! Bırak!
Bırak beni!
Dur!
Nerede?
Geri ver şunu!
Orospu!
Hadi!
Gel!
İyi misin?
-Göster. -İyiyim.
Öyle mi?
-Evet. -Güzel.
Gel.
-Var mı? -Dur, al.
Selam.
-Siktir, ucuz yırttık. -Neredeydiniz?
Tutuklandığınızı falan sandık.
-İyi görünmüyor. -Bir şeyim yok.
Bu kadar delice bir şeye katılmanız iyi değil.
Delice bir şeye katılmadı.
Harika bir protesto düzenledik.
Sen boya topu attıktan sonra adam bize saldırdı lan.
Üzerine biraz boya bulaştı. Ne olacak?
Sen işi kökten bitirmek istedin, biz birkaç pasta atarak eğlenmek istedik.
Şimdi mağdur gibi görünecekler ve suç P81'e kalacak.
Çok kötü oldu!
O piçlerden birini seve seve üç gün hastanelik ederim.
Birinin hayatını kurtarabilir. Bir daha çaylak getirme.
Saçmalamayı kes Alfa.
Yine de teşekkürler.
Neyse…
Bizimle P'ye gel.
En iyisi eve gideyim.
-Gara kadar geçireyim. -Lütfen, gerek yok.
Tamam.
LÜTFEN PIN KODUNU GİRİN
Siktir!
Luisa?
Sana gelebilir miyim?
Bu arada buraya taşınabilirsin.
-Cidden mi? -Evet.
Herkes onay verdi.
-Neye? -Sana.
Her şeye.
ÇETELER KURUN
Bu ne?
-Biraz daha itsek mi? -Tamam.
-Bak, daha fazla eşya geldi. -Şuraya koy.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Güle güle.
İki kez daha ve zıpla. Tamam?
Güzel, eş değişin!
Buraya gel.
Evet.
Leo, yumruğundan çekme. Sen de başını korumaya devam et.
Yüzüne yumruk yersen toparlanamazsın.
Güzel. Teşekkürler.
İkinci kez, zıpla lütfen.
Daha hızlı.
Eş değiştirin.
Fotoğrafını çeken arkadaşının numarasını verebilir misin?
Lenor'un mu? Kızlardan hoşlanmaz.
Hayır, ona bir şey soracağım.
Kullan at telefon sadece.
Genelde boş olurlar.
Adam geri almayı çok istedi.
-Sadece sana vurmak istemiş. -Telefonu geri istedi.
Bir bakayım.
Süper.
-Ne zaman kapattın? -O gün.
Çalınca ödüm koptu.
Numarayı ezberledim.
Numarayı görebildin mi?
Teşekkürler.
Evet, dur.
Al.
Peki.
Protestodan fotoğraflar.
Arkadaşın burada.
Her parti etkinliğine geliyorlar.
Sağ kanat militanları.
-Bunları paylaşmalısın. -Paylaştım.
Beş beğeni, üç sinirli ifade aldım.
3. DENEME
Önce en saçmasını deneyelim. Sekiz, sekiz, sekiz, sekiz.
LÜTFEN BEKLEYİN
İşe yaradı.
Hemsdorf. Battue. Otopark. Rotkreuzweg. Maisenstraße.
Hemsdorf.
Orada bir kadın bıçaklandığından beri
endişeli halk her hafta protesto düzenliyor.
Küçük çaplı katliam için uygun bir durum.
Dağ başında resmen.
Şimdi ne olacak?
Gidip bakacağız. Kararımızı sonra vereceğiz.
Tamam.
Geçen geldiğinde hiç pürüz çıkmadı.
Aynen öyle.
Telefonu orada aldım.
…seçimlerde kayıtlı parti olarak tanınmayan derneklerin şikâyetleri,
parlamento ve senatonun başkana karşı yaptığı suçlamalar,
haklar ve görevler konusunda en yüksek yasama organları
veya anayasa ya da en yüksek yargı organının
usul kurallarının sağladığına dair
diğer organlarla ilgili
anayasanın yorumlanması hakkında.
-Benim için not tutar mısın? -Tabii. Nereye gidiyorsun?
Pardon. Geçebilir miyim? Teşekkürler.
…veya devlet hukukunun uygunluğu…
Güzel.
Şunu tut.
Ne kadar uzakta?
60 kilometre.
Güzel görünüyor.
Güzel görünen ne tam olarak?
Naziler otoparktan bu patikayla otoyoluna, oradan şehir merkezine yürüyecek.
Saldıracak, geri gelecek ve otoyola çıkacaklar, görmek kolay.
Bizi de.
Evet, bir saniye bekle.
Zaten mal mal bakıyorlar.
Biz olmasak da bakarlar.
On, 12 kişiyle hemen hallederiz.
Bölgenin köpekleri burayı tuvalet bellemiş.
Hafta sonları kalabalık olur.
Yine çok pozitifsin.
-Nasıl olacağını bilirsin. -Evet.
-Yağmur yağarsa ıslanırız. -Ver.
Değişiklik yapıp şemsiye getirebiliriz.
Nerede bu tünel?
Burada işte!
İşte.
Fena değil.
Bir hafta sonumuz ve kiraya giden 300 avro daha heba oldu.
-Arabayı getirir misin? -Niye?
Kaçış güzergâhını kontrol edelim.
Hep böyle midir?
Hep değil.
Güzel bir araba ödünç alabilirim. Ailemden.
Buna sevinir.
Gelmemi istemediniz.
Saçmalama. Sırf senin için geldi.
Odasında takılmana izin vermesine şaşırdım.
Öyle herkesi almaz. Sadece arkadaşlarını alır.
Bizimkiler, Frankfurt ve Nuremberg'ten geleceklerle 12 kişiyiz.
-Lastik patlatmak ses çıkarır mı? -Hayır.
-Her şey iyi mi? -Evet.
Teşekkürler.
Kaçış ekibinde olabilirdin.
Erken gelmelerine karşın düdük çalmak için.
Bakalım.
-Peki sen? -Ben şoför olacağım.
Aksiyona yaklaşmak benlik değil.
Bu arada Batte'ye söyleme.
Onu pasta fırlatmaca gibi eğlenceli etkinliklere çağırırız.
-Ama… -Ne?
Yok bir şey.
Selam.
Evet, tabii. Gelin çocuklar, on avro.
İyi eğlenceler.
-Selam. -Selam.
Selam.
-Kusura bakma, öğlen aceleyle çıktım. -Evet, telefonunu unuttun. Al.
-Gel, damga basayım. -Evet.
Alfa, ödemedin.
-Hey Alfa. -Davetli listesindeyim.
Davetli listesi yok, elitist saçmalığı o.
Ben öderim.
Hayır, gerek yok, sağ ol.
Evet, sağ ol.
Sorun değil Batte. Sağ ol.
Keyfine bak.
Hemen döneceğim, tamam mı?
Tamam.
Gitti mi?
Bilmiyorum.
Alfa'dan nefret ediyorum.
Ben de.
Ben kaçıyorum.
Siz kızların işi çok kolay.
Alfa, birlikte siyaset yapmak ister misin?
Siktir.
-Bugün birkaç kişi bizde kalacak. -Güzel.
Shot atalım mı?
-Ben yatıyorum. -İyi uykular.
Sağ ol.
-Şimdi gidebilir miyim? -Öğle yemeğine kalsana.
-Arabayı al. -Emin misin?
-Evet. -Eve gidiyorum.
-Güzel avdı. -Güzeldi.
Stephan.
-Güzel avdı. -Güzeldi.
-Hâlâ et yemiyor musun? -Hayır.
Dünyayı bir tek veganlar kurtarabilir.
-Ben vejetaryenim. -Tamam, bir de vejetaryenler.
Buradaki dostumuza bak.
Hayatı boyunca ottan başka bir şey yemedi. Peki ne uğruna?
Çok yazık. Sen en iyi nişancımızdın.
Luisa artık bir komünde yaşıyor.
Bir şehirde.
Çatısında sebze bahçesi olan bir yerde.
-Özgürce sevip her akşam toplanıyorlar. -Çok güzel duruyor.
Evet.
Evet, hep derim,
30 yaşına basmayıp sol kanatta olmayanlar kalpsizdir.
30 yaşını aşıp hâlâ sol kanatta olanlar da beyinsizdir.
Baba, arabanı alabilir miyim?
-Anneninkini al. -Seninkini alsam?
İlla benimkini alacaksın.
Çok teşekkürler.
Rica ederim.
Sen benim canımsın.
Tatlım.
Hemen gidiyor musun?
-Evet, çıkmam lazım. -Yemeğe kalmayacak mısın?
Yok, haftaya daha çok kalırım. Olur mu?
Çok yazık oldu.
Burada bir torba var.
Kıyafet dolu bir torba. Al, bak.
Babanın iki eski ceketi.
Burada da güzel bir atkı var.
Beate'yle iyi gidiyor mu?
-Evet. -Güzel çalışıyor musunuz?
-Tabii. -Ders çalışmaya vakit buluyor musun?
Beate'yi hep merak etmişimdir.
Çalışacak kapasitesi var mı diye.
Var tabii.
-Çok yoğun. -Bunu kimse istemez.
Bunu geçen sene giydim. Mültecilerinize vermez misin?
Anne, bizim mültecimiz değiller.
Normal kıyafet istiyorlar.
-Eşyaları tekrar düzeltmeliyim. -Anne, yeter.
Ama bu, güzel.
-Tamam, koy. Evet. -Emin misin?
Sağ ol anne.
-Kendine iyi bak. -Bakarım.
-Hoşça kal. -Seni seviyorum.
Hadi gidelim.
Harika. Bunu giy.
-Çok güzel. -Çok güzel değil mi?
Joachim Vinzenz Christian Baron mu?
Babam. Adımız bu.
-Eskilerin eliti falan mısın? -Evet.
Öyle bir şey.
Her pazar anne, babanla operaya mı giderdin?
-Siktir. -Ne istiyorlar?
-Sıçayım. -Otoyoldan git, dedim sana.
Burayı şimdiden kapatacaklarını ne bilelim?
Şuna bak.
Faşistler gelmiş bile.
-Merhaba. -Merhaba.
Kimlik kontrol. Ehliyet, ruhsat.
Futbol maçı mı var?
-Kimlik. -Kusura bakmayın, üzerimizde yok.
-Kötü oldu. -Nasıl bilebilirdik ki?
-Nereye gidiyorsunuz? -Kuzenimin düğününe.
Biraz geciktik de.
Daha düğün çiçeğini yakalayacak.
Hayır, yakalamayacağım, evlenmeden önce biraz terbiye öğren.
Teşekkürler.
Bagaja bir göz atmak istiyoruz.
Pekâlâ, gidebilirsiniz.
-Sağ olun, iyi günler. -Dikkatli sürün.
Düğünde eğlenceler.
İşte bu.
Seninle evlensek baron mu olurum?
Hoşuna giderdi, değil mi?
Selam.
-Selam. -Selam.
-Hegor. -Luisa. Hegor.
Tamam, hadi gidelim.
Evet…
Daha sonra geçeceğimiz tünel.
Şu arkaya Naziler park edecek.
Size kar maskeleri, eldivenler ve yağmurluklarımız var.
-Bekleyeceğiz. -Ne kadar?
Otopark dolana dek ve faşistlerin hepsi kasabaya girene dek.
-Ne kadar sürecek? -Mesajda 17.00 yazıyordu.
-Selam. -Selam Bowerle.
-Selam. -Selam.
-Merhaba yavrum.
-Güzel bir gün. -Merhaba.
BİZ HEMSDORF'UZ
Hemdorf kadınlar kolu.
VATANIMIZI SAVUN
-Kimlik görebilir miyim? -Şurada oturuyoruz.
Hemen geçebilirsiniz, acele edin lütfen.
Hemsdorf'a destek gerek.
-Biraz daha ister misin? -Hazır gelmişken.
Kontrol altında tutun!
Bölgeden çıkar mısınız lütfen?
Şu an dostlarınızın güvenliğini sağlayamayabiliriz.
Lütfen geri çekilin. Hadi, geç.
Hadi, yürü!
Buraya destek gerek. Onun icabına bak!
Ambulans lazım. Hemsdorf'a, hemen şu an.
Sağ kanattan birkaç kişi yabancıları dövüyor.
-Geri çekilin lütfen. -Evet, şuradan gideceğiz.
Evet, şu yoldan.
O, benim.
Köpük. Arkadaşlar.
-Her şey tamam mı? -Tamam mı? Peki, gidelim.
Hadi gidelim! Yeter! Koşun!
Koşun!
Hadi gidelim! Çık hemen!
Dur!
Gel artık!
Gidelim!
Dikkat!
Hey, şimdiye buraya gelmedilerse gelmeyeceklerdir.
Alfa, çok tehlikeli olur. Gidelim!
-Hayır. -Alfa.
-Plan bu değildi! -Hayır!
Neden?
Gelmemizi beklemiyorlar.
Ağızlarını, burunlarını kırarız.
-Kimler var? -Ben.
Gel.
Siktir.
Yarım saat daha.
İki saat önce böyle dedin.
Geliyorlar.
On adam, üç kadın.
Hadi gidelim!
Aynam kırılmış! Ha siktir!
Nazi domuzları!
Piç!
-Gidelim! Herkes dağılsın! Dağılın! -Piç!
Hadi gidelim.
Herkesin dikkatine. Polis konuşuyor.
Yere yatıp ellerinizi başınızın arkasına koyun.
Alfa!
Hadi!
Arabayı getireyim.
Kalk! Yürü!
-Yürüyemiyorum! -Tamam, hadi, kalk.
İyi misin?
Bir şeyin yok.
Biraz yakacak.
İyi gelir.
Şimdi uyuşmasını beklemeliyiz.
Sonra?
Sonra yaranı kapatacağım.
Doktor musun?
Öyle denebilir.
-Kim o? -Dietmar.
Güvenilir biri.
Devrim Hücreleri'nde bayağı önemli biriymiş.
Frankfurt'ta bir şey patlatıp hapse girmiş.
Bacağımdaki yarayı nasıl kapatıyor?
Cips.
Şerefe.
Bana sorarsanız siz saçmalıyorsunuz.
Bacağın iyi.
Her Nazi'yi dövemezsiniz ya.
İşiniz bittiğinde başa dönersiniz.
Cipsin son tüketim tarihi geçmiş.
Evine bir kadın eli değmesi gerek Dietmar.
Yakında bacağın ağrımaya başlayacak, hem de çok fena.
Her dört saatte bir 30 damla Novalgin al.
Teşekkürler.
Sağ ve sol kanattan protestocular arasında arbede çıktı,
altı kişi yaralandı.
Frankfurt ve Stuttgart'ta sağ kanattan gruplar
sözde vatandaş yürüyüşü için toplandı.
Rothenburg civarında mültecilerin kaldığı bir konuk evinde
patlama oldu…
Tam bir felaketti.
-Yine olsa yine yapardım. -Hayır, Novalgin'den böyle diyorsun.
Peki arkadaşlar.
Tek kişilik mi, çift kişilik mi yatak?
DAMLA
Batte'nin dediğine göre P81'e gelen herkesle birlikte olmuşsun.
Doğru.
Benimle olmadın.
Benimle de olmadı.
Lenor yasakladı.
O da doğru.
-Neden? -Senin fazla ciddiye aldığını söyledi.
Doğru değil.
Daha kalabalık gidebilirdik.
Facebook'tan kolayca 100 kişi toplayabilirdik.
Şiddet kullanmayı kabul etmiştik.
Mallara zarar verecektik Alfa! İnsanlara değil!
-Meşru müdafaa değildi! -Delirdiniz mi? Burada tartışıyorsunuz.
Kesin telefonunuz cebinizdedir. Burada yaşamaya devam etmek istiyorum.
Şimdi hepiniz defolun.
Cidden kafayı yediniz.
Niye? Daha çok kişi cesaret edip katılsaydı bu sorunu yaşamazdık.
-1933'te de iyi olurdu. -Haberleri takip et.
Evet. Nazilere karşı olaysız direniş mi?
Peppa, saçmalığın daniskası bu.
Başarısızlık abidesiydi.
-Karşı koymak için fazlası lazım. -Öyle mi? O Naziler şu an ne yapıyor?
Öfkeliler, hem de çok!
Bedelini kim ödeyecek? Sen mi Alfa?
Hayır, bir yerlerde bu olayla ilgisi olmayan birisi ödeyecek!
-Bir daha olmaz. -Hadi, gidelim.
Hukuk ekibinde olmak istemiştin. Sana kefil oldum lan.
Özür dilerim.
Gel buraya.
Biraz daha sola!
P81'İ DERHÂL YASALLAŞTIRIN!
Kahretsin, şuna bak.
SİZİN DE CANINIZA TAK ETTİYSE
Siktir! Hayır, yapma!
-Hey, ne oldu? -Sıçayım.
-Şerefsizler! -Siktir!
Bir şey yok Peppa.
Zamka cam parçaları koymuşlar.
-Yok artık! -Tırnağıma girdi.
Siz canımıza tak ettiniz!
-Bu, Peppa için! -Hey!
Dur, amacın ne Luisa?
Hadi gidelim!
-Selam. -Selam.
Nereye?
Kampa.
Tabii.
Manfred Röhler.
90'larda militan sağın ağır abisiydi.
Daha çok 80'lerde.
Birkaç bombalı saldırı yüzünden altı yıl hapis yattı.
Bu, o. 1997'de, Münih'te Wehrmacht'a karşı yapılan protestoda.
Birkaç yıldır görülmüyor.
Ama aldığın telefondaki numara onun adına.
Tekrar ortaya çıkması çok tuhaf.
Bu beylerin nerede yaşadığına bir bakalım dedik.
Yapacak daha iyi bir şeyin yok muydu?
Yok.
Pek sayılmaz.
Manfred.
Anonim kalmalıyım, düşman dinliyor.
Eyalet polisi yarın evinde arama yapacak.
Ulusal direnişe karşı genel polis operasyonu.
Rothenburg'daki patlama. Basında fazla ses getirdi.
Hayır, ben teşekkür ederim.
Ömürlük direniş için.
İçine kim girdi?
Hâlâ hayatta ve hâlâ faal.
Bak, ışıkları açtı.
Normal hayatlar süren normal insanların olması çok tuhaf.
Onlardan biri olabilirdin.
Belki de sen olurdun.
Alfa üniversitede derslere devam ediyor.
-Evet, şey… -Ne var? Devam ediyorsun.
Sıkıntı ne Lenor?
Ders çalışmak için ailenin evinde saklanıyorsun. Çok güzel.
-Yerinde olsam ben de böyle yapardım. -Şu an niye bu konuyu açıyorsun?
-Çünkü o, her şeyi çok ciddiye alır. -Ben almıyor muyum?
Evet, demek istediğim de bu.
Ne zaman bitireceksin?
Üç dönemde mi?
O zaman tek kalırım.
Sen de şu salonda rahat rahat oturursun.
-Evet, pizzanı ben getiririm. -Evet, aynen.
Ne? Takip et onları.
Bas.
Çabuk, kaybedeceğiz.
Bizi fark ettiler.
Bir dahakine cama taş atarlar.
Farları kapat.
Elini ver. Dikkat et, hadi.
Buradan.
Buraya gelin.
-Bir şey mi buldun? -Evet.
Evet, hepsi burada. Şuna bakın.
Siktir.
-Hepsini toplayın. -Alman Cemaat Merkezi, Güneyli Dernekler.
Viking Gençliği'nin 90'lardaki üye listeleri.
"Açılış partisi.
Alman Cemaat Merkezi Yaz Dönümü Arifesi'ne davetlisiniz."
İçeri koy.
İki hafta sonra cumartesi yani.
Ha siktir.
Bunlar ne?
Ha sıçayım.
Siktir.
Ne bu? Ha siktir.
-Patlayıcı bunlar. Dokundun mu? -Elbette, sen de dokundun!
-Hadi polise götürelim! -Ne kadar safsın lan!
Burada bırakmam. Nazilere mi bırakmak istiyorsun?
-Kes sesini, buradan gitmeliyiz! -Hey!
Kes sesini.
Dokunduğun her şeyi alacağız.
-Kaldırmamız lazım. -Dikkat et.
Aldım.
Kurtulalım şundan. Bir yere gömelim, imha edelim.
Polise götürmeliyiz.
Tabii, merhaba memur bey, bir depoya izinsiz girip patlayıcı bulduk.
Basının öğrenmesi lazım.
-Ama ucu bize dokunmasın. -O zaman isimsiz olarak götürelim.
Tüm mekânı patlatalım.
-Ne saçmalıyorsun lan sen? -Ne var?
Bu, oyun olmaktan çıktı! Böyle olmasını istemezsin!
Sikeyim!
Peki şimdi?
Bunu kimseye anlatamayız.
Peki açılış? Alman Cemaat Merkezi?
Evet.
-Onu herkes öğrenmeli. -Peki.
Söyleriz. Ama başta sadece birkaç kişiye.
…kanunen daima gereklidir.
76 madde inisiyatifi hakkında.
Federal hükûmetin eşit kararı.
Anayasanın 76. madde, ikinci bölümünü karşılaştırın.
Kural sayılır.
-Senato, 76. maddeyi karşılaştırın… -Ne oldu Luisa?
…parlamento içinden en az…
Kimsenin inanmadığı kanunların mantığı ne?
Ne?
Uyuşturucu falan mı aldın?
Paranoyak mısın?
Alfa'nın kokain kullandığını biliyorum.
Hayır, değilim!
Sen de biliyorsun!
Bir şey mi yaptım?
Burası bir balon, şey gibi…
Şey gibi…
Batte!
P81'İN YASALLAŞTIRILMASI İÇİN
VEGAN AŞEVİ
-Yardım lazım mı? -Hayır, gerek yok. Her şey iyi.
Bak bakalım, olmuşlar mı?
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Tamam, bir bakalım.
Aptal teller.
-Bunlar çıkmış mı? -Kilitli.
Belki de teller iyidir.
Faşistlerin açılış partisi için 300, 400 kişi lazım.
Dev bir protesto.
Yeşiller, Sosyal Demokratlar,
kilise grupları.
Bongo çalmış her hipi. Hepsine ihtiyacımız var.
Belki işi daha da büyütmek gerekir. Ulusal çapta insan toplayalım.
Haftaya Batte'yle geri gelelim, belki protesto
veya toplanma izni alabiliriz. E-posta listeleri.
Sandaletli 300 kilise müdavimi gelirse sadece bize gülerler.
-Ne? -Bize gülerler.
Otoparktaki gibi yapalım.
Araba mı parçalayalım?
Evet.
-Burası biraz daha yoğun. -Teoride işe yarayabilir.
30, 40 kişi.
Arabalarını parçalarız.
Sonra insanların gelmesini bekler, onları korkuturuz, bir daha gelmezler.
Saçmalık bu.
Ciddi şekilde yaralanabiliriz.
Bu çapta bir şey hiç yapmadık.
Alfa,
her şeyin değişmesini istemezsin.
Neden Lenor?
Bunu neden istemesin?
En yakın karakol nerede?
Geri zekâlı mısın? Polis orada olur.
Şuradan en yakın karakolu bulalım, nereye park edip
nasıl döneceğimizi belirleyelim.
Bir gün önce buluşup size gösteririz.
Protesto yapmak
veya toplanma daha etkili olmaz mı sence?
Hayır!
-Luisa haklı. Yüzümüze gülerler. -Kim var?
Frankfurt'tan en fazla altı araba.
G20'de olanlar.
Nuremberg'den Long ve adamları.
Ayrıca Berlin'den en fazla sekiz araba.
-Güzel. Sende? -Heidelberg, aşağı yukarı üç.
Bu kadar yeter. Birkaç şehre daha sorarız.
Sonraki toplantı hakkında sizi bilgilendiririz.
Nazilerden birine bir şey olursa?
Lenor, sen yine külüstür minibüsünde olacaksın!
Sen orada oturup izle. Bana uyar.
Ama başkasının gerçekten bir şey yapmasına engel olma.
Siktir git.
Ciddi yaralanmalara izin veremezsiniz.
Plastik mermileri sadece kaçmak için kullanın.
Açılış partisindekilerin sadece korkmasını
ve bir daha dönmemelerini istiyoruz.
Hepsi bu.
İnsanların değişebileceğini söylememiz çok güzel.
Bu yüzden kimse ciddi şekilde yaralanmamalı.
-Kalıcı sakatlık yok. -Evet.
Hep böyle dedik.
Bizi onlardan farklı kılan bu.
Bu boku bu yüzden yapıyoruz.
İnin.
Siktirin gidin.
Bu konuda ciddiysen ben de ciddiyim.
Ciddiyim.
Hadi, gidelim buradan.
-Lenor'u görelim. -Bu, yasa dışı. Arama iznini gösterin.
Bırakın beni!
Dokunma bana. Avukatımla konuşmak istiyorum!
Bin!
Herkes hemen çıksın.
Çıkın!
Siktir.
Açmıyor.
Telefonunu niye açmıyorsun. Açman lazım.
Her yere baktılar. H9, kitapçı, Oskar-Romeo-Haus.
Dün gece her şeyi minibüse koydum.
Saklamak için. Yoksa beni de alırlardı.
-Peppa, Ninja, Leo, Batte'yi aldılar. -Biliyorum, gördük.
-Niye hipileri alıyorlar? -Büyük çaplı baskın.
Ellerinde bir şey yok.
Birkaç tekme atıp bir iki pasta fırlattık.
Patlayıcı timiydi.
Onu bulduğumuzu kimse bilmiyor.
Ve Naziler onlar için kayıp ihbarında bulunacak değil.
Muhbirlerden almış olmalıyız. Bu şekilde öğrendiler.
Evet, olabilir.
Buradan gidebilir miyiz?
Selam.
-Burayı çok mu sevdiniz? -Evet, öyle denebilir.
Gelin o zaman.
Tanrı'm.
ANTIFA KARŞITI
Önemsiz şeyler.
Daha iyi bir fikrin olursa söyle.
Yanlış anlama ama Nazileri dövmek daha hiçbir şey değil.
Dökük bir binayı tekrar tekrar beyaza boyamaya benzer.
Üstelik bunu yaptın diye polis peşine takılır.
Bugün planın ne?
Yarın erkenden iş var.
4.30'a alarm kurdum.
Siyasi olarak yani.
O işleri bıraktım ben.
Bu yüzden burada güvendesiniz.
Bu yüzden…
Yarın kırmızı salonda 7.00 ila 10.30 arasında kahvaltı var.
İyi geceler.
-Ben de alt katta yatayım mı? -Hayır.
Burada kal.
Açan yok.
Birine ulaşabildi.
Savcılık sanıkları şu suçlardan suçluyor,
ağır saldırı, sanıkların sağ kanattan olduğunu düşündüğü
bireylerin malına ülke çapında kasten zarar verme.
Sizden bahsediyor.
Şu an dokuzunuza soruşturma açıldı.
Evet.
-Ben de aralarındayım. -Peki.
Gerçekten hiç bilmiyorlar. Haberleri yok.
Polis kapsamlı gözetleme için paragraf 129'u kullanıyor.
Arama izinleri, gözetleme, dinleme,
DNA örneği.
Bu, dev bir skandal.
Ama olabilecek en güzel şey
bunun büyük bir reklam anlamına gelmesi.
-Yani hakkımızda bir şey bilmiyorlar. -Aynen.
Ama bir şey bulmak istiyorlar.
Sonuçlarına katlanmak zorundayız.
-Sen niye katlanıyorsun? -Kim katlanacak?
Düne kadar P81 devletten fon alabilecek kâr amacı gütmeyen bir örgüttü.
Şimdiyse suç örgütüyüz. Sayenizde.
Peppa, Ninja, beni, herkesi buna bulaştırdığınızın farkında mısınız?
Sol kanat partiler, Yeşiller,
genç sosyalistler dâhil isim duyurma kampanyası başlatmalıyız.
-Bir sebep olmalı… -Hayır. Paragraf 129 böyle işler.
Genelde sadece ciddi suçlamalarda kullanılır.
Terörizm, organize suç gibi.
Ama sadece şüphelenmek bile gözleri size çevirmeye yeter.
Kampanyamıza yardım etmek için Mannheim'a gel.
Tanıtım etkinlikleri düzenlemek için Anni'ye verecek paramız var.
-Peki ben? -Adın neydi?
Sen yoksun.
-Alo? Efendim? -Artık eve gelebilirsin.
Seni arayan yok. Tehlikede falan değilsin.
Annen beni aradı. Sana ulaşamamış.
Onu ararım.
-Alfa için mi kalıyorsun? -Hayır, şey için… Evet, kesinlikle.
Evet, kesinlikle Alfa için. Aynen.
Tamam, odanı toplayabilirsin o zaman, başkası taşınsın.
-Batte, ben… -Ne Luisa? Ne?
-Batte, biliyorum, ben… -Süper oldu.
Donebach Şubesi davayı almayı kabul etti.
Şahane olacak.
Savcılık sağlam temellere dayandıramadı. Efendim?
-Merhaba Bernd. -Sağ ol. Geldiğin için teşekkürler.
Ne faydası olacak?
Kampanyanın?
Nesi var onun?
Polislerin patlayıcıdan haberi yok.
Kesinlikle bilmiyorlar. Yoksa durum farklı görünürdü.
Tam da…
Boktan bir sol kampanyasına paravan olmak istemiyorum.
Sonrasında belimi doğrultamam.
Başka bir avukat bul.
Seni anlayan birini.
Dostum, burası fena bunaltıcı.
Bir sorun mu var?
Moraller bozuk mu?
-129 ağzımıza sıçıyor. -Onun şakası yoktur.
Evet, sağ ol. Biliyorum.
Eskiden 129 için büyük bir şey yapman gerekirdi.
Artık birkaç Nazi'yi dövemiyorsun bile.
Bir yerleri mi patlattın?
Siemens'e saldırdık.
Eskiden tüm mesele büyük resimdi.
-Böyle ıvır zıvırlar değildi. -Anladım.
Sonunda biz de sadece birkaç basit cevap bulduk.
Karmaşık bir dünyaya karşı.
Albenisi budur.
Konserve ravioli dışında bir şey yemez misin?
Durma, istediğin gibi yemek yapabilirsin.
Neden burada yaşıyorsun?
Varoşistan'da mı yani?
20 yıl ev arkadaşlarıyla yaşadım.
Kodeste hücre paylaştım. Huzuru seviyorum.
Babamın son senelerini burada geçirdik.
Onu bir eve yerleştiremedim.
Geçirdiğimiz vakitler için minnettarım.
Neyse, kalmak istiyorsanız
burası yazları güzel olur.
Alfa'ya bakayım.
Ama böyle olur.
Lütfen. Beni dinle.
Böyle yapamazsın. Lütfen, ciddi misin?
Olur.
Teşekkürler.
Haftaya bir avukatla buluşacağız.
Babam benzer davalara bakmış birini tanıyor.
Kazandıkları anlamına geliyor.
Zor olmadı.
O anlama gelmiyor.
Öylece gidiyor musun?
Dur Luisa.
Lütfen, dur.
Süper kahramanmışım gibi davranmayı kes.
Ben…
Lenor haklı. Süper kahraman değilim.
Şimdi gidiyor musun?
Evet.
Bizimle gel sen de.
Bu iş bizi aşar.
Farklı davranmalıydık. Grup olarak, Batte'nin istediği gibi.
Plansızca değil.
Hadi, gidelim.
Neden kalıyorsun?
-Gel. -Siktir git Lenor.
Başından beri buna karşıydın.
-Defol git Alfa. -Derdin ne senin?
Sizin derdiniz ne?
İnsan öldürmek istiyorlar.
Peki sen?
Sen ne istiyorsun?
Başkasını yargılama hakkını sana ne veriyor?
Dokunulmazsın diye mi?
Ailen seni daima kurtarabileceği için mi?
Benim öyle bir arkam yok.
Listede bile yoksun.
Eski dostlarına ne oldu?
Ben hapisten çıktıktan sonra pek kalmadı.
Çoğu kariyerine odaklandı.
Artık üniversite profesörü oldular.
Gazeteci oldular.
Hiçbiri aptal değildi.
-Ya sen? -Ben tıp okuyordum.
Bıraktım.
Hareketi yayıyorduk.
Yeni bir toplum yaratabileceğimize sonuna kadar inanıyorduk.
Ben güya
bakan olacaktım.
-En kötü ihtimalle. Şerefe. -Şerefe.
Bana beş yıl verdiler.
Tıp fakültesi güme gitti tabii.
Kimseyi ispiyonlamadığım için sinirlendiler.
Artık bir hemşireyim.
Pişman mısın?
Ben ispiyoncu değilim.
Hayır, yani… Hiçbirinden bir pişmanlığın var mı?
-Yine olsa yine yapar mıydın? -Seçeneğimiz var mı ki?
Sonuçta hepsi spot ışığı arayanlar için bir sahne.
Sertler arasında olmak istemiştim.
-Yarın arabanı ödünç alabilir miyim? -Tabii.
Pazartesi, iş için almam lazım.
Muhteşem, güneş tekrar çıktı. Çok güzel.
Şu şişme kaleyi şişirelim.
Ses kontrol, bir, iki, deneme. Pazartesi, salı, çarşamba.
Bir, iki, dokuz.
Çok güzel.
Memleket dediğim bir yerde
Yabancı gibi hissediyorum
Dünyanın dört bir yanından ülkeme
Hiç durmayan bir çağlayan akıyor
Canımıza tak etti
Canımıza tak etti artık
Çözüm basit
Artık bıktık İşlerini bitireceğiz
Çöpü atacağız Ülkemizden atacağız
Gitmeyenlerin de Kafasını duvara vuracağız
Artık bıktık
Onların işini bitireceğiz
Çöpü atacağız Ülkemizden atacağız
Gitmeyenlerin de Kafasını duvara vuracağız
Artık bıktık
Siktir!
Bir zamanlar çok güçlü olan ülkemiz artık yıkılıyor.
Ülkemizin sınırları artık korunmuyor.
Dostlarım, kalmanıza çok sevindim. Müthiş bir gün oldu.
Bomba gibiydi.
Ömürlük bir direniş için.
Biz haklıyız yurttaşlarım. Onları yeneceğiz.
Memleket dediğim bir yerde
Yabancı gibi hissediyorum
Dünyanın dört bir yanından ülkeme
Hiç durmayan bir çağlayan akıyor
Canımıza tak etti
Canımıza tak etti artık
Çözüm basit
Artık bıktık İşlerini bitireceğiz
Artık bıktık
İşlerini bitireceğiz
Çöpü atacağız Ülkemizden atacağız
Gitmeyenlerin de Kafasını duvara vuracağız
Artık bıktık
Onların işini bitireceğiz
Artık bıktık Onların işini bitireceğiz
Siyahiler burada çok yaşamaz
Yahudi domuzlarını katledeceğiz
İyi misin?
Evet.
Burada kalır mısın?
Ne?
Benimle.
Hayır.
Çıkagelip
hayatını değiştiren o bir kişi.
Yalnızlıktan kurtuluşun.
-Öyle bir şey yok. -Hayır.
Dünyayı değiştiren patlama.
Biliyorum.
Dün gece Lenor aradı.
Seni sordu.
Git hadi.
Başından beri haklıymışsın.
Anında geri vermeliydik.
Emanetleri almadan yakamızdan düşmeyecekler.
Anonim olarak polislere veriverelim.
Bitti gitti.
Dietmar bizim için yapar.
Olur.
Selam.
Selam, günaydın Canın istiyorsa kalk
Kuşlar deli gibi ötüyor Bugün yine pazar
Kusura bakma Derin uykunu böldüm
Ama gökyüzünde Koca bir alev topu doğdu bile
Keşke "Güzelmiş burada kalacağım." diyebilsem
Ne yazık ki diyemem Her şeyin zaten bir sahibi var
Elden ne gelir Durum bu
Anca deneyebiliriz…
Batte'yi bulacağım.
Fikirler Yaşamak için alan lazım
Bize verilenden Daha fazla alan lazım
Çünkü ezilmeyi kabullenmeyiz
Kafası Harikalar Diyarına dönmüş Az kişi kaldı
Yeni başlangıçlar dolu bir hayat için Alternatif dolu
Kendi fikri olan Az kişi kaldı
Tepedekileri çökertecek kadar Zemini sallayabilecek az kişi kaldı
Az kişi kaldı
Tepedekileri çökertecek kadar Zemini sallayabilecek az kişi kaldı
Uyuyacak yeri olmayanlar Yaşayacak yeri olmayanlar
Bizimle gelin Düşler ülkemizi geri alacağız
Burası bizim evimiz
Uyuyacak yeri olmayanlar Yaşayacak yeri olmayanlar
Bizimle gelin Düşler ülkemizi geri alacağız
Burası bizim evimiz
Alarm ömrümüzde bir kez çalar…
Polis konuşuyor.
Lütfen meydanı terk edin.
Sakin kalıp talimatlara uyun.
Dokunmayın onlara!
Lütfen meydanı terk edin. Sakin kalıp talimatlara uyun.
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Biz olay çıkarmıyoruz. Peki siz?
Federal Almanya Cumhuriyeti demokratik ve sosyal bir devlettir.
Başka bir çare kalmadığı taktirde
her Alman'ın bu anayasal düzeni kaldırmayı amaçlayan herkese
direnme hakkı vardır.
P81 HİÇBİR YERE GİTMİYOR!
ÖZERK BÖLGELERİ SAVUNUN
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım