Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИИ — ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ СОЦИАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО
ВСЕ НЕМЦЫ ИМЕЮТ ПРАВО ПРОТИВОСТОЯТЬ
ЛЮБОМУ, КТО ЖЕЛАЕТ СВЕРГНУТЬ КОНСТИТУЦИОННЫЙ СТРОЙ,
ЕСЛИ НЕТ ДРУГИХ СРЕДСТВ
СТАТЬЯ 20, РАЗДЕЛ 4 КОНСТИТУЦИИ ГЕРМАНИИ
ЕСЛИ С ВАС ТОЖЕ УЖЕ ХВАТИТ
- Где ты был? - Привет.
Это Луиза.
- Привет. - Привет.
Давайте!
Такая дерьмовая еда не нужна и бесплатно.
- Держи, Ниндзя. - Класс!
- Отлично. - О, спасибо!
Помидоры такие свежие, что они даже еще не созрели!
А я приглашён?
Суп с гнилым мясом и яблочный сок с плесенью?
Ты всегда тут как тут, когда я готовлю.
Тут всё тихо.
- Идете вокруг? - Да, мы уже идем.
Мы еще не разобрались с проводкой.
Нам рассчитали несколько смет.
Но всё слишком дорого. Придется всё делать самим.
Во всяком случае, я так считаю.
Кто за?
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Восемь — это хорошо.
И еще кое-что.
- Батте? - Да.
Это Луиза. Луиза?
Да, привет. Я Луиза. Я ходила с Батте в школу.
Мы были в студенческом совете, помогали беженцам и состояли в антифа.
Только мы и состояли.
То, что вы здесь делаете, — круто. Я бы хотела в этом участвовать.
Я на первом курсе юрфака.
Не знаю, что еще сказать?
В садоводстве разбираешься?
Да, она же деревенщина.
- Что, выросла на ферме? - Да, вроде того.
А на что живешь? У тебя есть работа?
Сейчас меня поддерживают родители.
Мы с Луизой давно знакомы. Я за нее ручаюсь.
К тому же, еще одна женщина нам бы не помешала.
Круто, что ты изучаешь право. Будешь помогать по юридической части.
Конечно, с радостью.
У кого-нибудь есть вопросы к Луизе?
Может, я…
Тогда всё. Будет еще встреча, насчет протеста.
Пойдем, я покажу тебе твою комнату.
Они не в восторге.
Им нужны те, кто готов действовать, а не просто пришел потусоваться.
- Они так обо мне думают? - Конечно, нет.
Что вы тут делаете?
Омлет.
Может, не будем обострять?
Батте, да что там обострять?
В общем, можешь сделать тут хорошую комнату.
До этого тут была наша кладовка.
Пожалуйста, вы не могли бы собраться еще раз?
Мы думаем, что охрана протеста
полностью состоит из членов незаконной группы
«Защита Южной Родины».
А это значит, что их зарплата идет прямо из партийной кассы.
Это Ниманн, справа. И вот еще.
Это его шавка. Мы пока не знаем его имени.
Если кто-то сделает фото или видео этих парней, пришлите их мне.
Номерные знаки одного из них — тоже неплохо.
Они все будут там в субботу.
Пятьдесят глаз увидят больше, чем два.
Но осторожнее. Не лезьте к ним.
Спасибо за внимание.
Ребята! Послушайте, пожалуйста.
Ведите себя мирно.
Мы рады, что многие группы в Мангейме откликнулись на наш призыв.
Мы просто хотим немного пошуметь, встряхнуть это болото.
Но только мирный протест против этих уродов, ладно?
Все знают, что делать?
Пеппа?
Пеппа, можете с Луизой сделать баннер?
Кто-нибудь хочет со мной потренироваться?
Через десять минут?
И никакой уличной одежды.
Прости.
НЕНАВИСТЬ — ЭТО…
Эй. Не пялиться.
Заходи или уходи.
- Пока! - Пока, милая.
- Будешь дома к ужину? - Еще не знаю.
- Ясно. - Тебя подвезти?
- Иди спать. - Хорошо.
Пока.
Пока. Иди сюда.
- Чао. - Чао!
Следующая остановка — Центральный вокзал Мангейма.
- Привет! - Эй! Привет.
Привет.
- Всё хорошо? - Хорошо.
- Уже что-то сказали? - Еще нет.
- Если бы они заинтересовались, они бы… - Нет.
У меня так мышцы болят.
Право сопротивляться любому, кто пытается разрушить
демократический конституционный строй,
защищено юридически,
как указано в разделах один, два и три.
Что это означает на практике?
Когда это право действует?
Когда уже слишком поздно.
Например, после переворота.
То есть, уже после того, как свержен конституционный строй. Вопрос в том…
Не должно ли это право действовать до того,
как возникнет угроза конституционному строю?
Не должно ли быть позволено
бороться с теми, кто готовит антидемократический переворот?
Да?
Сперва должны действовать полиция и судебная власть.
Право действует, когда прочие средства исчерпались.
- Верно. - А если они были подорваны?
В этом случае тоже.
Даже если власти нарушают основные права, как сейчас?
Как так?
Ну, право немцев на безопасность. Защита от нелегальных иммигрантов.
С ума сошел?
Мы обсуждаем не это…
Мне кажется, вы не понимаете…
Недоверие к властям
было причиной появления права на сопротивление.
Наша история это объясняет.
Программа старших классов. Пора освежить память.
Наша страна, некогда такая крепкая,
разваливается на части.
Продолжают улетучиваться наши права, дамы и господа.
Я имею в виду массовые нарушения, дамы и господа.
Массовые… Тише, пожалуйста!
Мы разные, нас много, мы не молчим!
Это санкционированное мероприятие. Пожалуйста, не мешайте.
Мы против политики нагнетания страха,
дезинформации и отчуждения!
ЗА РАЗНУЮ ГЕРМАНИЮ
Мы против политической эксплуатации отдельных преступников.
…которые просто используют свои гражданские права.
Мы не будем повторять ошибок прошлого,
но сделаем всё, чтобы защитить
демократические ценности нашего общества.
Снова нарушения левых…
Алерта! Антифашиста!
Алерта! Алерта! Антифашиста!
Эй!
Люди хотят нас слышать.
Они хотят нас слышать. И хотят голосовать за нас.
Существующие партии не желают признавать этого.
…мы должны сказать громко и ясно:
вы соучастники, дамы и господа.
- Соучастники! - Антифашиста!
Алерта! Алерта! Антифашиста!
Они говорят, не приезжайте.
С нас хватит!
И мы требуем,
для наших женщин
и дочерей, вместо границ…
Мангейм рад всем!
Эй!
Сука!
Отвали! Пусти! Ай!
Отпусти меня!
Эй!
Отпусти!
Стой!
Где он?
Отдавай.
Сука!
Давай!
Идем!
Ты как?
- Покажи. - Нормально.
Да?
- Да. - Ладно.
Пойдем!
- Пара есть? - Вот, держи.
Привет.
- Вроде пронесло. - Где ты был?
Мы думали, тебя задержали или типа того.
- Выглядит не очень. - Всё хорошо.
Плохо, что ты участвуешь в подобном безумии.
Она не участвовала ни в чём таком.
Мы устроили отличный протест.
Он напал на нас после того, как ты бросил в него это яйцо.
На него попало немного краски, ну и что?
Вы хотели сворачиваться. Мы решили повеселиться с тортами.
Только вот теперь жертвы они, а винить будут P81.
Полный отстой!
Я рад, что отправил этого козла в больницу на три дня.
Спас кому-то жизнь. В следующий раз давай без новичков.
Хватит нести чушь, Альфа.
Всё равно спасибо.
Да ладно.
Возвращайся с нами в Р.
Я лучше домой.
- Провожу тебя до станции. - Не надо.
Ладно.
ПОЖАЛУЙСТА, ВВЕДИТЕ ПИН-КОД
Чёрт!
Луиза?
Можно к тебе?
Можешь сюда переехать.
- Правда? - Да.
Все одобрили.
- Что? - Тебя.
Всё.
СОЗДАВАЙТЕ БАНДЫ
Что это?
- Может, немного отодвинуть? - Да.
- Смотрите, тут еще! - Поставь вон туда.
- Хорошего дня. - Тебе тоже.
Чао.
Еще два раза — и прыжок.
Хорошо! Меняемся партнерами!
Иди сюда.
Да. Да!
Лео, не тяни удар. А ты продолжай закрываться.
Пропустишь удар в лицо — вырубишься.
Хорошо. Спасибо.
Второй раз. Прыгайте.
Быстрее.
Меняемся партнерами!
Твой друг, который делает фото,
можешь дать мне его номер?
Ленор? Он не по девочкам.
Я хотела кое-что спросить.
Это одноразовый телефон.
На таких ничего нет.
Парень очень хотел его вернуть.
- Он просто хотел тебя избить. - Он хотел вернуть телефон.
Давай, я гляну.
Отлично.
- Когда ты его отключила? - В тот же день.
Я испугалась, когда он зазвонил.
Но я помню номер наизусть.
Ты видела номер?
Спасибо.
Да, сейчас.
Вот.
Так.
Это фото с протеста.
А вот твой друг.
Они на всех партийных мероприятиях. Правые боевики.
- Нужно это выложить в сеть. - Да.
Получишь пять лайков и три злых эмодзи.
ПОПЫТКИ 3
Попробуем очевидное.
Восемь, восемь, восемь, восемь.
ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ
Сработало.
Хемсдорф. Батту. Парковка. Роткройцвег. Майзенштрассе.
Хемсдорф.
Там протестуют каждую неделю,
с тех пор, как там ударили ножом женщину.
Идеальная ситуация для небольшого погрома.
Это же глушь!
И что теперь?
Поедем и поглядим, что там. А потом уже решим.
Хорошо.
В прошлый раз ты там была кстати, да?
Именно.
Я нашла телефон.
…о жалобах от организаций,
которые не были зарегистрированы как партии для участия в выборах,
об обвинениях, выдвинутых против президента
парламентом и верхней палатой,
о разном толковании конституции
из-за разногласий по поводу прав и обязанностей
высшего законодательного органа или прочих,
представленных конституцией или процедурными правилами
высшего законодательного органа.
- Запишешь лекцию для меня? - Конечно. А ты куда?
Извините. Можно? Спасибо.
…или совместимость государственного закона…
Круто.
Подержи.
Это далеко?
Шестьдесят километров.
Выглядит неплохо.
Что именно выглядит неплохо?
Нацисты пойдут по этому пути через шоссе к центру города.
Они нападут, вернутся сюда и уедут по шоссе.
- Их будет видно. - И нас.
Да, подожди минутку.
Они уже пялятся.
Явно не из-за нас.
Нас будет 10 или 12, всё пройдет быстро.
Это поле — местный собачий туалет.
В выходные будет людно.
Да ты оптимист, как обычно.
- Сам знаешь, как оно. - Ага.
Если будет дождь, промокнем.
Можем взять зонты, для разнообразия.
Где туннель?
Здесь!
Вот.
Неплохо!
Еще один выходной коту под хвост. И три сотни за аренду машин.
- Подгони машину, а? - Зачем?
Чтобы проверить путь отхода.
Он всегда такой?
Не всегда.
Я могу взять машину у родителей. Хорошую.
Он этому обрадуется.
Вы бы предпочли прийти без меня.
Вовсе нет. Он пришел только из-за тебя.
Я был удивлен, что ты попала в его комнату.
Обычно он никого не впускает. Кроме друзей.
Думаю, с людьми из Франкфурта и Нюрнберга нас будет 12.
- Когда протыкаешь шины, много шума? - Нет.
- Всё хорошо? - Да.
Спасибо.
Ты можешь быть в команде отхода.
Трубить тревогу, если они вернутся раньше.
Посмотрим.
- А ты? - Я поведу машину.
Быть в самом пекле — это не мое.
Кстати, не говори Батте.
Позовем ее на бросание торта и прочие веселые мероприятия.
- Но… - Что?
Ничего.
Привет.
Да, конечно. Входите, ребята. Десять евро.
Веселитесь!
- Привет. - Привет!
Эй.
- Прости, что я так быстро ушла. - Да, ты даже забыла свой телефон. Вот.
- Поставим тебе печать. - Ага.
Альфа, давай плати!
- Эй, Альфа! - Я в списке гостей.
Списка гостей нет. Это дерьмо для элитистов.
Я за тебя заплачу.
Да нет, всё нормально, спасибо.
Да, спасибо.
Ладно, Батте. Спасибо.
Развлекайся.
Я сейчас приду, ладно?
Ладно.
Он ушел?
Не знаю.
Ненавижу Альфу.
Я тоже.
Пойду я отсюда.
Вам, девчонкам, проще.
«Альфа, хочешь, займемся политикой?»
Вот дерьмо.
- У нас ночует пара человек. - Круто.
Хлопнешь с нами рюмочку?
- Я пойду спать. - Сладких снов.
Спасибо.
- Можно я пойду? - Может, останешься на обед?
- Потом возьми машину. - Да?
- Да. - Я пойду домой.
- Хорошей охоты. - Спасибо.
Штефан?
- Хорошей охоты. - Спасибо.
- Ты всё еще не ешь мяса? - Не-а.
Веганы — единственные, кто еще может спасти этот мир.
- Я вегетарианка. - Ладно, вегетарианцы тоже.
Посмотри-ка вот на нашего дружка.
Всю жизнь ел одну лишь траву. А толку?
Жаль. Ты всегда была нашим лучшим стрелком.
Луиза теперь живет в коммуне.
В городе.
С огородом на крыше.
- Свободная любовь и вечерние собрания. - Замечательно!
Да.
Да. Я всегда говорю:
те, кто моложе 30 лет, но не левые, не имеют сердца.
Те, кому за 30, но всё еще левые, не имеют мозга.
Папа, можно взять машину?
- Возьми мамину. - А можно твою?
Обязательно мою, да?
Большое спасибо.
Пожалуйста.
Ты моя радость.
Ах, милая.
Уже уходишь?
- Да, надо ехать. - Ты не поешь с нами?
Нет, останусь на следующих выходных, хорошо?
Очень жаль.
Я тут собрала… сумку.
Сумку с одеждой. Вот, посмотри.
Две старые папины куртки.
А вот красивый шарф.
А с Беате всё хорошо?
- Да. - Вы хорошо учитесь вместе?
- Конечно. - Вам хватает времени учиться?
Мне всегда было интересно.
Беате, вообще, способна учиться?
Да, еще как.
- Она так занята. - Это никому не нужно.
Я носила ее в прошлом году. Это не нужно вашим беженцам?
Мама, они не наши беженцы.
Им нужна обычная одежда.
- Мне нужно избавиться от этих вещей. - Мама, хватит.
Но вот этот же хороший.
- Ладно, клади. - Точно?
Спасибо, мам.
- Береги себя. - Буду.
- Пока! - Целую.
Пойдем.
Отлично. Надевай.
- Такой хороший. - А не слишком?
Йоахим Винзенц Кристиан Барон?
Мой отец. Фамилия у нас такая.
- Ты что, из старорежимного дворянства? - Ага.
Типа того.
Каждое воскресенье — с мамой и папой в оперу?
- Чёрт. - Что им нужно?
- Чёрт. - Я говорил, езжай по шоссе.
Кто знал, что дорогу перекроют уже здесь?
Ты посмотри.
Фашики уже тут как тут.
- Добрый день. - Добрый.
- Проверка. Права, документы на машину. - Здесь что, футбол?
- Документы, пожалуйста. - У нас их нет.
- Это плохо. - Но мы же не знали.
- Куда вы едете? - На свадьбу кузины.
Уже немного опаздываем.
Ей нужно успеть поймать букет.
Нет, не нужно. Пока мы не поженились, тебе бы манерам поучиться.
Спасибо.
Мы бы хотели осмотреть багажник.
Всё, можете ехать.
- Спасибо. - Езжайте аккуратно.
Хорошего праздника.
Да!
Если бы я на тебе женился, я бы стал бароном?
А тебе только этого и надо, да?
Привет.
- Привет. - Привет.
- Хегор. - Луиза. Хегор?
Ладно. Идем.
Итак…
Туннель, через который мы потом вернемся.
Вон там парковка, где нацисты оставят машины.
У нас есть для вас балаклавы, перчатки и плащи. Наденете их.
- Будем ждать. - Сколько?
Будем ждать, пока все фашики не приедут, и парковка не заполнится.
- Когда это будет? - В смс написано — в пять часов.
- Привет. - Привет. Эй, Боверле!
- Привет. - Привет.
- Привет, детка.
- Добрый день. - Привет.
МЫ — ХЕМСДОРФ
Союз женщин Хемсдорфа.
ПОСТОИМ ЗА НАШУ РОДИНУ
- Можно ваши документы? - Да мы живем вон там.
Тогда проходите быстро. Быстрее, пожалуйста.
Нужно подкрепление.
- Хочешь еще? - Раз мы уже здесь.
Держите ситуацию под контролем!
Не могли бы вы уйти отсюда?
Мы не гарантируем безопасность ваших друзей.
Пожалуйста, отойдите. Давайте, проезжайте.
Давайте, же шевелитесь!
Нам нужно подкрепление. Помогите ему.
Мне нужна скорая. В Хемсдорф, срочно.
Какие-то правые избивают иностранцев.
- Отойдите, пожалуйста. - Да, мы пройдем туда.
Да, по той улице.
Это мой.
Монтажная пена, ребята.
- Всё взяли? - Да? Ладно, идем.
Уходим! Хватит. Уходим!
Бежим!
Валим отсюда! Быстрее!
Всё, хватит!
Иди сюда!
Уходим!
Глядите в оба!
Если они до сих пор не пришли, то уже не придут.
Альфа, это слишком опасно. Идем.
- Нет. - Альфа.
- Мы это не планировали. - Нет!
Почему нет?
Они нас не ждут.
Разобьем им рожи.
- Кто со мной? - Я.
Пойдем.
Чёрт.
Еще полчаса.
Ты говорил это два часа назад.
Они идут.
Десять парней, три женщины.
Пойдем!
Эй, мое зеркало разбито! Чёрт!
Нацистские свиньи!
Сволочь!
Эй!
- Уходим! Все назад. Уходим! - Эй, сволочь!
Пошли!
Внимание. Внимание. Это полиция.
Лечь на землю, руки за голову.
Альфа!
Давай!
Я подгоню машину.
Вставай! Иди!
- Не могу! - Ладно. Давай, держись.
Ничего?
Нормально.
Сейчас будет немного жечь.
Это поможет.
Теперь подождем, пока онемеет.
А потом?
Потом я тебя подлатаю.
Ты врач?
Что-то типа того.
- Кто он? - Дитмар.
Он свой человек.
Был большой шишкой в «Революционных ячейках».
Что-то взорвал во Франкфурте и угодил в тюрьму.
И почему он латает мою ногу?
Чипсы.
Ваше здоровье.
То, что вы делаете, по-моему, полная чушь.
Такая красивая нога.
Нельзя избивать каждого нациста.
Только закончили с одним, начинайте заново.
Дитмар, эти чипсы просроченные.
Тебе нужна женщина дома, Дитмар.
Скоро нога начнет сильно болеть.
Принимай по 30 капель анальгина каждые четыре часа.
Спасибо.
Позже в результате столкновений между правыми и левыми протестующими
шесть человек получили ранения.
Во Франкфурте и Штутгарте группы правых собрались
на так называемые марши горожан.
Возле Ротенбурга произошел взрыв в гостинице, где размещались беженцы.
Дерьмовая вышла акция.
- Я ни о чём не жалею. - Нет, это анальгин в тебе говорит.
Ладно, друзья.
Номер с одной кроватью или с двумя?
КАПЛИ
Батте говорит, что ты был со всеми в P81.
Это правда.
Но не со мной.
И не со мной.
Ленор мне запретил.
И это правда.
- Почему? - Слишком серьезно ко всему относишься.
Это неправда.
Нас могло бы быть там больше. Мы могли собрать 100 человек через фейсбук.
Мы решили, что можн применять насилие.
Против вещей, Альфа! Не против людей.
Это была не самозащита.
Ты с ума сошел, обсуждать это здесь?
Может, у тебя еще и телефон в кармане? Я бы хотела и дальше здесь жить.
Убирайтесь отсюда, все.
Серьезно, ты совсем спятил.
Почему? Если бы пошло больше людей, не было бы проблем.
- И в 1933 бы не помешало. - Читай новости.
Да. Мирное сопротивление нацистам?
Пеппа, это полная чушь.
Это был полный провал.
- Нужно лучше противостоять. - Правда?
Что эти нацисты сейчас делают?
Они не на шутку разозлились.
А кто за это заплатит? Ты, Альфа?
Нет, это будет кто-то, не имеющий к этому никакого отношения.
- Это больше не повторится. - Пойдем.
Ты хотела быть в команде юристов. Я, чёрт возьми, поручилась за тебя.
Прости.
Иди сюда.
Немного левее.
Чёрт, смотри!
Чёрт! Нет! Не трогай! Нет!
- Эй, что такое? - Проклятье!
- Уроды! - Чёрт.
Ничего, Пеппа.
Кладут в клей битое стекло.
- Жесть! - Оно у меня под ногтями.
Вот тебе «хватит».
- Это за Пеппу! - Эй!
Хватит! Эй, какой смысл, Луиза?
Идем!
- Привет. - Привет.
Вы куда?
В турпоход.
Ну да.
Манфред Рёлер.
Был большой шишкой у правых бойцов в 90-е годы.
Вообще-то, 80-е.
Провел шесть лет в тюрьме за организацию взрывов.
Это он.
Протест против выставки вермахта в Мюнхене.
Несколько лет его не было видно.
Сим-карта в телефоне, который ты подобрала, на его имя.
Очень странно, что он снова всплыл.
Мы решили поглядеть, где этот добрый господин живет.
А тебе больше нечем было заняться?
Нечем.
Ну как, не особо.
ДОКТОР М. РЁЛЕР
Манфред?
Я останусь анонимным, враг слушает.
Завтра утром полиция обыщет твой дом.
Операция против национального сопротивления.
Взрыв в Ротенбурге. О нем слишком много говорят в прессе.
Вам спасибо, Манфред.
За жизнь в сопротивлении.
Что на тебя нашло?
Он еще жив. И он активен.
Смотри, он включил свет.
Забавно,
что есть нормальные люди, живущие нормальной жизнью.
Ты можешь быть среди них.
Скорее, ты.
Альфа продолжает обучение в универе.
- Да, я… - Что? Ты же продолжаешь?
К чему это ты, Ленор?
Ты прячешься у родителей, чтобы заниматься. Это здорово.
- Я бы на твоем месте делал так же. - Зачем ты сейчас говоришь об этом?
- Она же серьезно ко всему относится. - А я что, нет?
Да. Я именно об этом.
Сколько еще учиться?
Три семестра?
Тогда я буду тут один.
А ты будешь сидеть там, в уютной гостиной.
- Да. Я вынесу тебе пиццу. - Ага, точно.
Что? За ними.
Езжай.
Не то мы их потеряем!
Они нас засекли.
На повороте бросят камень нам в лобовое стекло.
Выруби фары.
Давай руку. Осторожнее. Давай.
Там.
Иди сюда!
- Что-то нашел? - Да.
Да, всё здесь. Гляди-ка.
Вот чёрт!
- Пакуй это всё. - Немецкий общественный центр юга.
Список членов «Молодежи викингов» из 90-х.
Вечер открытия.
Вы приглашены на праздник Летнего солнцестояния.
Клади.
Это в следующую субботу.
Чёрт побери, чувак!
Что это?
Охренеть.
Чёрт.
Что это? О чёрт.
- Это взрывчатка! Ты что-нибудь трогал? - Да. Ты тоже!
- Нужно отнести это в полицию. - Ты такая наивная.
Нельзя оставлять это здесь. Хочешь оставить ее нацистам?
- Заткнись! Надо убираться отсюда. - Эй!
Не орите.
Возьмем всё, что вы трогали.
- Придется поднять через забор. - Осторожно.
Понял.
Давайте избавимся от этого. Закопаем где-нибудь с концами.
- Надо отнести ее в полицию. - Конечно. Здрасте, офицер.
Мы вломились и нашли взрывчатку.
Нужно уведомить прессу.
- Без следов, ведущих к нам. - Можем передать это анонимно.
Давай взорвем это место.
- О чём ты, чёрт побери, говоришь? - Что?
Это уже не игры. Тебе такое не нужно.
Чёрт!
Ну что?
Нельзя никому рассказывать.
А как же открытие? Немецкий общественный центр?
Да.
- Об этом надо всем рассказать. - Хорошо.
Расскажем. Но сначала лишь узкому кругу.
…всегда требуется по закону.
Об инициативе, статья 76.
Коллегиальное решение правительства.
Сравните 76-ю статью конституции, раздел 2.
Это практически правило.
- Верхняя палата, сравните статью 76. - Что такое, Луиза?
…из Парламента, по крайней мере…
Какой смысл в законах, в которые никто не верит?
Что?
Ты что, обдолбабась чем-то?
У тебя паранойя?
Альфа долбит кокс и прочее дерьмо.
Нет. Я — нет!
И ты это знаешь.
Я тебя чем-то обидела?
Это место — пузырь, как…
как…
Батте!
ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЮ P81
ВЕГАНСКАЯ СТОЛОВАЯ
- Я могу помочь? - Нет, всё хорошо.
Проверь, закончили ли они.
Абонент временно недоступен. Оставьте сообщение после сигнала.
Ладно, зайдем, поглядим.
Этот дурацкий забор!
- Откроется? - Заперто.
Всё же не такой уж дурацкий забор.
Нам понадобится 300–400 человек на вечер открытия фашиков.
Массовый протест.
Зеленые, социал-демократы,
церковные группы.
Любые хиппи, играющие на бонгах. Нам нужны все.
Может, нам нужно пойти еще дальше.
Поднять людей по всей стране.
Давай вернемся с Батте и узнаем, можно ли оформить это как протест
или как митинг. Сделаем рассылку.
Если придут 300 прихожан в сандалиях, над нами будут смеяться.
- Что? - Они нас на смех поднимут.
Сделаем то же, что на парковке.
Что, разобьем машины?
- Здесь всё сложнее. - Теоретически может сработать.
Тридцать, сорок человек.
Разобьем их машины.
Подождем, когда они вернутся и напугаем их так, чтобы они никогда не вернулись.
Это полная чушь.
Могут пострадать люди.
Мы никогда не делали ничего такого крупного.
Альфа,
ты не хочешь перемен.
Почему, Ленор?
Почему он не хочет?
Где ближайший полицейский участок?
Ты тупая? Там будет полиция.
Давайте посмотрим, где находится ближайший полицейский участок,
где мы припаркуемся и как вернемся.
Встретимся накануне и покажем.
Ты не думаешь, что протест или
митинг будут эффективнее?
Нет!
- Луиза права. Нас поднимут на смех. - Кто в деле?
Из Франкфурта максимум шесть машин.
Кто был на протесте Большой двадцатки.
Лонг и его парни из Нюрнберга.
И из Берлина тоже около восьми машин, не больше.
- Хорошо. А у тебя? - Из Гейдельберга три, плюс-минус одна.
Должно хватить. Спросим еще в других городах.
Мы сообщим вам о следующей встрече.
Вдруг кто из нациков пострадает?
Ленор, ты как всегда со своим дерьмом.
Можешь просто сидеть и смотреть. Я не против.
Но не мешай другим действительно что-то делать.
Да пошел ты.
Нужно обойтись без серьезных травм.
Холостые патроны только для побега.
Мы лишь хотим напугать тех, кто придет на церемонию,
чтобы они туда никогда не вернулись.
И всё.
Я всегда думал, здорово, что люди могут меняться.
Поэтому никто не должен сильно пострадать.
- Никаких серьезных травм. - Да.
Мы так и говорили.
Этим мы отличаемся от них.
Потому я этим дерьмом и занимаюсь.
Выходите.
Валите!
Если ты всё это всерьез, то и я тоже.
Да.
Эй.
Давай, пошли отсюда.
- Нужно идти к Ленору. - Покажите ордер на обыск.
Отпустите!
Не трогайте меня. Я хочу поговорить со своим адвокатом.
Полезай!
А теперь все на выход.
Выходите!
Чёрт.
Он не отвечает.
Эй.
Что с телефоном? Почему не отвечаешь?
Они нас накрыли во всех местах. H9, книжный магазин, Оскар-Ромео-Хаус.
Я вчера всё перетащил в фургон.
На всякий случай. А то меня бы тоже забрали.
- Забрали Пеппу, Ниндзя, Лео, Батте. - Знаю, мы видели.
- Но почему нас, хиппи? - Общий разгон.
У них ничего нет.
Пара пинков под зад и пара кремовых тортов.
Это был отряд по взрывчатке.
Никто не знает, что мы ее нашли.
А нацисты вряд ли сообщили бы о пропаже.
Мы, видать, забрали ее у информаторов. Вот откуда они знают.
Да, возможно.
Давайте отсюда свалим, а?
Привет!
- Вам тут правда понравилось? - Можно сказать и так.
Ну, тогда заходите.
Боже мой.
АНТИ-АНТИФА
Мелочь всякая.
Придумаешь что получше — скажи.
Простите, но избиение нацистов — мертвому припарка.
Это как красить ветхий дом белой краской, снова и снова.
Теперь из-за этого за вами пришла полиция.
Какие дальше планы?
Завтра ранняя смена.
Будильник стоит на 4:30 утра.
- Да нет, в политическом смысле. - Я с этим завязал.
Поэтому тут вы в безопасности.
Значит…
Завтра утром завтрак с 7 до 10:30 в красном салоне.
Спокойной ночи.
- Мне тоже спать внизу? - Нет.
Оставайся тут.
Не отвечает.
Он с кем-то вышел на связь.
Прокуратура обвиняет подозреваемых
в нападении с отягчающими обстоятельствами и порче имущества.
Нападения совершены по всей стране на тех, кого ответчики считали правыми.
Это про вас.
Сейчас девять ваших находятся под следствием.
Да.
- Я — одна из них. - Ладно.
Они, на самом деле, ничего не знают. Они в полной темноте.
Полиция пользуется разделом 129 для оправдания слежки.
Обыски, наблюдение, прослушивание,
сбор ДНК.
Это огромный скандал.
Но это самое лучшее, что могло произойти,
потому что это еще и широкая огласка.
- Значит, у них на нас ничего нет? - Именно.
Но они хотят что-нибудь найти.
И нам придется держать ответ.
- Но почему ты? - А кто еще?
До вчерашнего дня Р81 была НКО, город собирался ее признать.
А теперь мы — криминальная организация. Благодаря вам.
Вы понимаете, что вы втянули в это Пеппу, Ниндзя, меня и всех остальных?
Надо начать пиар кампанию в прессе
с участием левых партий, зеленых и молодых социалистов.
- У них должна быть причина… - Нет. Вот как работает раздел 129.
Обычно его используют для серьезных обвинений.
Терроризм, ОПГ.
Достаточно лишь подозрения, чтобы попасть в луч прожектора.
Приезжайте в Мангейм на нашу кампанию.
Нам хватит денег для Анни и организации пиара мероприятия.
- А что насчет меня? - Как тебя зовут?
Тебя нет в списке.
- Алло? Да? - Можешь идти домой.
Никто тебя не ищет. Тебе ничто не угрожает.
Мне звонила твоя мама. Ты трубку не брала.
Я ей позвоню.
Останешься из-за Альфы?
Нет, я остаюсь… Да, именно.
Ага. Именно из-за Альфы.
Ладно. Освободи свою комнату, чтобы кто-то мог там поселиться.
- Батте, я… - Что, Луиза, что?
- Батте, я знаю, я… - Это убийца.
Офис Донебах согласен взять это дело.
Это круто.
Обвинения построены на зыбкой почве. Да?
- Алло, Бернд? - Спасибо. Спасибо, что пришла.
Чем это поможет?
Кампания?
Что с ней такое?
Полиция не знает, что взрывчатка у нас.
Они не знают наверняка. А то всё выглядело бы иначе.
Это всё такое…
Не хочу участвовать в какой-то кампании левых.
После этого я не смогу добиться успеха.
Найди другого адвоката.
Который тебя вытащит.
Блин, тут очень депрессивно.
Проблемы?
Плохое настроение?
- Нам пытаются впаять 129. - Это не шутки.
Да, спасибо. Я знаю.
Раньше надо было сделать что-то очень серьезное, чтобы попасть под 129.
А теперь даже нельзя избить пару нацистов.
Ты устраивал взрывы?
Мы атаковали Siemens.
В то время мы мыслили по-крупному.
- Не думали о таких мелочах, как это. - Ясно.
В конце концов, у нас было несколько простых ответов.
Для такого сложного мира.
И это нас привлекало.
Ты ешь что-то еще, кроме консервированных равиоли?
Не сдерживайся. Можешь смело готовить сам.
Почему ты живешь здесь?
Имеешь в виду, в этом захолустье?
Двадцать лет я жил с соседями по квартире.
Потом в камере на двоих. Полюбил покой.
Провел тут с отцом его последние годы.
Не мог отдать его в дом престарелых.
Я благодарен за проведенное с ним время.
Если захотите или будете вынуждены остаться,
то летом здесь хорошо.
Пойду посмотрю, как там Альфа.
Но в этом всё дело.
Пожалуйста. Просто выслушай меня.
Ты не можешь просто… Пожалуйста. Серьезно?
Хорошо.
Спасибо.
Встретимся с адвокатом через неделю.
Отец знает одного, у него были похожие дела.
Значит, они выиграли.
Было несложно.
Нет, не значит.
Ты просто уходишь?
Хватит, Луиза.
Пожалуйста, хватит, ладно?
Хватит притворяться, что я супергерой.
Я…
Ленор был прав. Я не такой.
Ты уходишь?
Да.
Идем с нами.
Мы зашли слишком далеко.
Надо было действовать иначе. Группой, как хотела Батте.
А не так спонтанно.
Давай, идем.
Зачем оставаться?
- Идем. - Отвали, Ленор.
Ты был против с самого начала.
- Просто отвали, Альфа. - Да что с тобой?
А с вами что, парни?
Им нужны мертвецы.
А тебе?
Что тебе нужно?
Что дает тебе право судить нас?
То, что ты в безопасности?
То, что родители всегда могут тебя отмазать?
У меня нет такой семьи.
Тебя даже нет в списке.
А что с твоими старыми друзьями?
Их осталось немного после моего срока.
Большинство продолжило карьеру.
Преподаватели в университете.
Журналисты.
Дураков среди них не было.
- А ты? - Я учился на врача.
Бросил.
Мы были во главе движения.
Мы были абсолютно уверены, что сможем построить новое общество.
Я собирался стать
министром.
- Как минимум. Выпьем. - Выпьем.
Мне дали пять лет.
Мединститут, конечно, пошел прахом.
Они злились, что я никого не сдал.
Теперь я медбрат.
Жалеешь?
Я не стукач.
Нет, я о… Ну, вообще, обо всем?
- Повторил бы всё снова? - А у нас есть выбор?
По большому счёту, это просто сцена для тех, кто ищет внимания.
Я хотел быть одним из крутых.
- Можно взять твою машину завтра? - Конечно.
Но верни к понедельнику.
Чудесно, солнце снова вышло. Очень мило.
Давайте поставим этот надувной замок.
Звук, раз, два, проверка. Понедельник, вторник, среда.
Раз, два, раз.
Отлично.
Я чувствую себя пришельцем
В том месте, что я зову домом
Со всего мира
Идет поток, который никогда не иссякнет
Хватит значит хватит
Я сказал, хватит
Решение простое
Мы сыты по горло, прикончим их
Уберите мусор вон из нашей страны
А тех, кто не уйдет Мы размажем по стене
Мы сыты по горло
Мы сыты по горло, прикончим их
Уберите мусор вон из нашей страны
А тех, кто не уйдет Мы размажем по стене
Мы сыты по горло
Чёрт!
Наша страна, некогда крепкая, разваливается на части.
Границы нашей страны больше не охраняются.
Друзья мои, я рад, что вы остались. Это был чудесный день.
Охренительно!
За жизнь в сопротивлении.
Наше дело правое. Мы победим.
Мы победим.
Я чувствую себя пришельцем
В том месте, что я зову домом
Со всего света
Идет поток, который никогда не иссякнет
Хватит значит хватит
Я сказал, хватит!
Решение простое
Мы сыты по горло, прикончим их
Мы сыты по горло
Мы их прикончим
Уберите мусор вон из нашей страны
А тех, кто не уйдет Мы размажем по стене
Мы сыты по горло, прикончим их
Мы сыты по горло
Мы их прикончим
Мы сыты по горло, прикончим их
Черные не протянут тут долго
Еврейские свиньи, мы их прикончим
Всё нормально?
Да.
Останешься здесь?
Что?
Со мной?
Нет.
Тот человек,
который пришел и изменил твою жизнь.
Спасение от одиночества.
- Такого не бывает. - Не-а.
Взрыв, который изменит мир.
Я знаю.
Вечером звонил Ленор.
Спрашивал тебя.
Давай, иди.
Ты была права с самого начала.
Мы должны были сразу ее отдать.
От нас не отстанут, пока мы ее не вернем.
Давайте анонимно передадим ее полиции.
И точка.
Дитмар сделает это для нас.
Хорошо.
Ясно.
Привет.
Привет, доброе утро Вставай, если хочешь
Птицы поют, как сумасшедшие Снова воскресенье
Простите, что потревожил Ваш глубокий сон
Но огромный огненный шар уже в небе
Я бы хотел сказать Милое местечко, я тут останусь
Жаль, но так не выйдет Всё уже кому-то принадлежит
Что я могу сделать? Всё так, как оно есть
Могу попытаться…
Я найду Батте.
Нам нужно пространство Для идей, место для жизни
Нужно больше места, чем вы даете
Потому что нас не раздавить
Таких осталось мало Кто головой в стране чудес
Полных альтернативных решений Для новых свершений
Мало людей со своими идеями
Кто сотрясает основы Пока не начнет рушиться крыша
Начинает рушиться крыша
Сотрясая основы Пока не начнет падать крыша
Все те, кому негде спать и негде жить
Идем с нами Мы, блин, попадем в страну чудес
Это наш дом
Все те, кому негде спать и негде жить
Идем с нами Мы, блин, попадем в страну чудес
Это наш дом
Первый раз в жизни Будильник сработал во время…
Это полиция.
Пожалуйста, покиньте двор.
Сохраняйте спокойствие и следуйте инструкциям.
Оставьте их в покое!
Покиньте двор. Сохраняйте спокойствие и следуйте инструкциям.
Эй, что вы делаете?
Мы мирные. А вы?
Эй!
Федеративная Республика Германии — демократическое социальное государство.
Все немцы имеют право противостоять любому,
кто желает свергнуть конституционный строй,
если нет других средств.
P-81 ОСТАЕТСЯ!
СОХРАНЯЙТЕ АВТОНОМНЫЕ МЕСТА
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра