Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PREZINTĂ
REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA ESTE UN STAT DEMOCRAT ȘI SOCIAL.
GERMANII AU DREPTUL DE A SE OPUNE CELOR CARE VOR SĂ ABOLEASCĂ ORDINEA,
CA ULTIM REMEDIU.
ART. 20, SECȚIUNEA 4 DIN CONSTITUȚIA GERMANIEI
DACĂ DISPLACI DIVERSITATEA
- Pe unde ai fost? - Bună!
Ea e Luisa.
- Bună! - Bună!
Haide!
Mâncarea e oribilă. Nici pe gratis n-o vrei.
- Poftim! - Bun!
- Grozav! - Mulțumesc!
Roșiile astea sunt atât de proaspete! Nici nu sunt coapte încă.
Mă invitați la masă?
Faceți supă de cartofi cu carne stricată?
De ce ești mereu primul când gătesc eu?
E liniște.
- Inspectați zona? - Da, chiar acum.
Încă n-am rezolvat problema conductelor.
Am primit câteva oferte.
Dar ne va costa prea mult. Va trebui să ne ocupăm noi.
Cel puțin așa consider.
Câți sunteți de acord?
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt.
E suficient.
Încă un lucru.
- Batte? - Da.
Ea e Luisa. Luisa?
Bună! Numele meu e Luisa. Am mers la liceu cu Batte.
Am fost în Fundația Ajutați Refugiații și grupul Antifa al elevilor.
Doar noi două.
Mi se pare grozav ceea ce faceți. Aș vrea să vă susțin.
Sunt studentă la Facultatea de Drept.
Ce altceva să vă spun despre mine?
Știi ceva despre grădinărit?
Da, e de la țară.
- Ai crescut la o fermă? - Da, ceva de genul.
Cum îți câștigi existența? Ai o slujbă?
Mă întrețin părinții.
O știu de mult timp. Îmi pun obrazul pentru ea.
Ar fi grozav să mai avem o femeie printre noi.
E bine că studiezi la Drept. Poți ajuta grupul cu chestiuni legale.
Mi-ar face plăcere.
Are cineva întrebări pentru Luisa?
Ar trebui să…
Bine. Puțin mai târziu, vom discuta despre protest.
Vino! Îți voi arăta camera ta.
N-au fost impresionați.
Vor oameni dedicați, care nu vin doar ca să petreacă.
- Asta cred despre mine? - Normal că nu.
Ce faceți aici?
Omletă.
Nu exagerați!
Cum să exagerăm, Batte?
În fine. Ai putea să-ți faci o cameră frumoasă aici.
Aceasta era magazia noastră.
Am putea să ne întâlnim din nou?
Credem că paza de la protest
va fi formată în totalitate din membri ai Securității Naționale de Sud.
Adică oameni plătiți din banii partidului.
Acesta e Niemann, în dreapta. Din nou.
Acesta e lacheul său. Încă nu-i știm numele.
Dacă le faceți poze sau îi filmați, să-mi trimiteți materialele.
N-ar strica să le știm numerele de înmatriculare.
Toți vor fi acolo sâmbătă. Cincizeci de ochi văd mai multe decât doi.
Dar fiți atenți! Sunt periculoși.
Mulțumesc pentru timpul acordat!
Oameni buni! Ascultați, vă rog!
Fiți pașnici!
Ne bucurăm că ne-au răspuns atâtea grupuri din Mannheim.
Vrem doar să facem puțină agitație.
Vă rog să protestați pașnic împotriva acelor nenorociți.
Știți ce aveți de făcut? Peppa?
Poți să faci bannerul împreună cu Luisa?
Vrea cineva să se antreneze cu mine?
În zece minute?
Fără haine de stradă!
Scuze!
URA ESTE
Hei! Nu te holba! Fie te alături, fie pleci.
- Pa! - Pa, dragă!
- Vei fi acasă la cină? - Nu știu.
- Bine. - Te duc cu mașina?
- Du-te înapoi în pat! - Bine.
Pa!
Pa! Vino încoace!
- Ciao! - Ciao!
Următoarea oprire, Stația Centrală din Mannheim.
- Bună! - Bună!
- Ești în regulă? - Da.
- Au zis ceva? - Nu încă.
- Dacă erau interesați, ar fi zis… - Termină!
Mă dor mușchii.
Dreptul de a ne opune
celor care încearcă să distrugă ordinea constituțională,
așa cum se specifică în secțiunile 1, 2 și 3,
este garantat legal.
Ce înseamnă asta, în practică?
Când se aplică acest drept?
Când este prea târziu.
După o lovitură de stat.
După ce ordinea constituțională a fost deja distrusă. Întrebarea este:
„N-ar trebui ca acest drept să se aplice înainte ca ordinea să fie distrusă?”
N-ar trebui să se permită
lupta împotriva celor care pregătesc o lovitură de stat?
Da?
Poliția și sistemul judiciar ar trebui înștiințate mai întâi.
Dreptul se aplică doar ca ultim remediu.
- Corect. - Și dacă au fost compromise?
Chiar și atunci.
Chiar și când încalcă drepturi de bază, ca acum?
Ce vrei să spui?
Dreptul germanilor de a fi protejați de imigranți ilegali.
Ești nebun?
Nu despre asta discutăm…
Nu cred că înțelegi…
Lipsa de încredere față de autorități a fost motivul introducerii acestui drept.
Explicația este în manualele de istorie. Ar trebui să revizuiți materia de liceu.
Țara noastră, odată atât de puternică, se destramă.
Și eroziunea drepturilor noastre continuă, doamnelor și domnilor.
Fac referire la violul colectiv.
Liniște, vă rog!
Suntem diverși, suntem mulți, suntem gălăgioși!
Acesta este un eveniment autorizat. Vă rugăm să nu-l întrerupeți.
Ne opunem promovării fricii,
dezinformării și excluderii!
GERMANIA DIVERSĂ
Ne opunem exploatării politice a infracțiunilor individuale.
…exercităm drepturile civile într-o manieră exemplară.
Nu vom repeta greșelile din trecut.
Vom face tot ce putem pentru a proteja valorile democratice.
Protestatari de stânga întrerup…
Alerta! Antifascista!
Alerta! Alerta! Antifascista!
Hei!
Oamenii vor să ne audă.
Ei vor să ne audă. Și vor să voteze pentru noi.
Partidele de la putere nu acceptă asta.
Trebuie să le spunem tare și clar.
Voi sunteți complici, doamnelor și domnilor!
- Complici! - Antifascista!
Alerta! Alerta! Antifascista!
Ei spun să nu intrați aici.
Ne-am săturat!
Și cerem…
pentru femeile și fiicele noastre, în loc de granițe…
Mannheim rămâne divers!
Hei!
Târfo!
Lasă-mă! Dă-mi drumul!
Dă-mi drumul!
Hei!
Dă-mi drumul!
Stai pe loc!
Unde e?
Dă-l înapoi!
Târfo!
Vino!
Ești teafără?
- Arată-mi! - Sunt bine.
Da?
- Da. - Bine.
Vino!
- Ai făcut poze? - Stai! Uite!
Hei!
- A fost cât pe ce. - Unde ați fost?
Credeam că v-au reținut.
- Ești rănită. - Sunt bine.
N-ar trebui să te bagi în situații atât de periculoase.
Scuze! N-a fost vina ei.
Am avut un protest bun. Tipul ăla ne-a atacat
după ce ai aruncat tu un ou cu vopsea în el.
L-am pătat puțin. Și ce?
Tu ai vrut să le pui capăt. Noi am vrut să ne amuzăm cu plăcinte.
Acum, ei sunt victimele și noi, P81, suntem răufăcătorii.
E groaznic!
Nu mi-ar părea rău dacă l-aș băga în spital pe ticălos.
Poate aș salva o viață. Altă dată, nu mai aduce novici!
Nu mai vorbi prostii, Alfa!
Mersi oricum!
Oricum…
Vino cu noi la adăpost!
Mai bine merg acasă.
- Te conduc la stație. - Nu-i nevoie!
Bine.
INTRODUCEȚI CODUL PIN
Fir-ar!
- Luisa? - Pot să vin în vizită?
Te poți muta aici.
- Serios? - Da.
Grupul e de acord.
- Cu ce? - Cu tine.
Cu totul.
FORMEAZĂ COLECTIVE
Ce-i asta?
- O împingem puțin înapoi? - Da.
- Mai multe chestii. - Pune-le aici!
- S-aveți o zi bună! - Și tu!
Ciao!
De două ori, apoi sari!
Bine! Schimbați partenerul!
Vino!
Da.
Leo, nu face contact direct! Tu, ține garda sus!
Dacă iei una în cap, ești terminată.
Bine. Mersi!
A doua oară, sari, te rog!
Mai repede!
Mai repede! Schimbați partenerul!
Poți să-mi dai numărul prietenului tău fotograf?
Lui Lenor nu-i plac fetele.
Vreau să-l întreb ceva.
E un telefon de unică folosință. Nu conține nimic important.
Tipul voia să-l recupereze.
- Voia să te lovească. - Voia să recupereze telefonul.
Bine, îl verific.
Bine.
- Când l-ai stins? - În aceeași zi.
M-am speriat când a sunat.
- Dar știu numărul pe de rost. - Ai văzut un număr?
Mulțumesc!
Da, o secundă.
Poftim!
Bine…
Astea sunt pozele de la protest.
Amicul tău. El și ceilalți vin la toate evenimentele partidului.
Sunt militanți de dreapta.
- Trebuie să publici pozele. - Da.
Voi primi 5 aprecieri și 3 emoji supărate.
ÎNCERCĂRI: 3
Să încercăm cel mai evident cod. Opt, opt, opt, opt.
AȘTEPTAȚI, VĂ ROG
A funcționat.
Hemsdorf. Goană. Parcare. Rotkreuzweg. Maisenstraße.
Hemsdorf.
Localnicii protestează săptămânal acolo de la înjunghierea unei concetățene.
E o situație ideală pentru un mic pogrom.
- Hemsdorf e departe de aici. - Da.
Ce facem?
Mergem să aruncăm o privire. Decidem pe urmă.
Bine!
Ne-ai ajutat mult data trecută.
Exact.
Am obținut telefonul.
…despre plângerile asociațiilor
care nu au fost recunoscute ca partide înregistrate la alegeri,
despre acuzațiile Parlamentului și Senatului
la adresa președintelui,
despre interpretarea Constituției
în cazul conflictelor dintre drepturile și datoriile
celui mai înalt organ legislativ sau altor entități,
care sunt asigurate de Constituție sau de regulile procedurale
ale celui mai înalt organ legislativ.
- Iei notițe și pentru mine? - Da. Unde te duci?
Scuze! Îmi dai voie? Mulțumesc!
Uite!
Ține asta!
Cât e de mers?
Șaizeci de kilometri.
Pare în regulă.
Ce ți se pare în regulă?
Naziștii o vor lua pe drumul ăsta ca să ajungă în centrul orașului.
După ce dau lovitura acolo, vor fi ușor de văzut la întoarcere.
Și noi la fel.
Da, dar stai puțin!
Deja se holbează.
Oricum fac asta. În plus, cu 10-12 oameni, lucrurile decurg rapid.
Terenul ăsta e latrina naziștilor. În weekend, toți umblă pe aici.
Ce optimist ești!
- Știi cum stă treaba. - Da.
- Dacă plouă, ne vom uda. - Putem lua umbrele.
Unde e tunelul?
Aici!
Aici.
Nu e rău.
Încă un weekend irosit. Încă 300 de euro irosiți pe transport.
Poți să aduci mașina?
- De ce? - Ca să verificăm ruta de scăpare.
Mereu e așa?
Nu mereu.
Aș putea împrumuta o mașină bună de la părinții mei.
Asta l-ar înveseli.
Ați prefera să nu fiu aici.
Nonsens! Lenor e aici datorită ție.
Nu m-am așteptat să te găsesc în camera lui.
Își lasă doar prietenii să intre.
Cu oamenii noștri, cei din Frankfurt și Nuremberg, vom fi 12.
- Se aude când înțepi un cauciuc? - Nu.
- E bună? - Da.
Mulțumesc!
Ai putea să ne păzești spatele, să ne atenționezi,
dacă se întorc mai repede.
Voi vedea.
- Și tu? - Eu voi fi șofer.
Nu mă dau în vânt după acțiune.
Apropo, să nu-i zici nimic lui Batte. Pe ea o băgăm la evenimente pașnice.
- Dar… - Ce?
Nimic.
Bună!
Da, sigur. Intrați! Costă zece euro.
Distracție plăcută!
- Salut! - Salut!
Bună!
- Scuze că am plecat așa brusc! - Ți-ai uitat telefonul. Poftim!
- Să-ți pun ștampila. - Da.
Alfa, plătește!
- Alfa! - Sunt pe lista oaspeților.
Lista oaspeților o tâmpenie elitistă.
Plătesc eu.
Nu, e-n regulă. Mersi!
E-n regulă, Batte. Mersi!
Distracție plăcută!
Revin imediat, da?
Bine.
- A plecat? - Nu știu.
Îl urăsc pe Alfa.
Și eu.
Plec.
E ușor pentru fete.
„Alfa, vrei să facem chestiuni politice?”
Fir-ar să fie!
- Avem musafiri diseară. - Super!
Bei un shot cu noi?
- Mă culc. - Vise plăcute!
Mersi!
- Pot pleca acum? - Te rog, rămâi la masă!
- După, poți pleca. - Da?
- Da. - Mă duc acasă.
- Bună vânătoare! - Mulțumesc!
Stephan?
- Bună vânătoare! - Mulțumesc!
- Tot nu mănânci carne? - Nu.
Veganii sunt singurii care mai pot salva lumea.
- Sunt vegetariană. - Bine, și vegetarienii.
Privește-l pe amicul nostru!
A mâncat iarbă toată viața lui. Și pentru ce?
Ce păcat! Erai cel mai bun țintaș.
Acum, Luisa locuiește într-o casă comunitară.
În oraș.
Cu o grădină de legume pe acoperiș.
Iubire liberă și întruniri nocturne.
Sună minunat!
Da. Eu am o vorbă:
„Dacă ai sub 30 de ani și nu ești de stânga, nu ai inimă.
Dacă ai peste 30 de ani și încă ești de stânga, nu ai creier.”
Pot să-ți împrumut mașina?
- Ia-o pe a mamei tale! - Pot s-o iau pe a ta?
Neapărat pe a mea?
Mulțumesc mult!
Cu plăcere!
Nu pot să te refuz.
Scumpete!
Pleci deja?
- Da, trebuie să plec. - Nu mănânci cu noi?
Nu, voi sta mai mult weekendul viitor.
Ce păcat!
Am o sacoșă pentru tine.
O sacoșă cu haine. Uite!
Două sacouri de-ale tatălui tău.
O eșarfă frumoasă.
Ce mai face Batte?
- Bine. - Studiați bine împreună?
- Desigur. - Puteți studia în liniște?
Mereu m-am întrebat dacă Batte se poate descurca la facultate.
Se descurcă.
- E zăpăcită. - Nimeni n-o să vrea asta.
Am purtat-o acum un an. Nu le-ar plăcea refugiaților?
Mamă, nu sunt refugiații noștri.
Vor haine normale.
- Ar trebui să aduc și eu câteva. - E suficient.
Dar ăsta e bun.
- Bine, pune-l! - Sigur?
Mersi, mamă!
- Ai grijă de tine! - Da.
- Pa! - Te iubesc!
Vino!
Grozav! Pune-ți asta!
- E frumoasă! - Nu e prea frumoasă?
Joachim Vinzenz Christian Baron?
Așa-l cheamă pe tata.
- Sunteți de viță nobilă? - Da.
Ceva de genul.
Mergi la operă cu părinții în fiecare duminică?
- Fir-ar să fie! - Ce vor?
- La naiba! - V-am zis s-o luăm pe autostradă.
Cine știa că vor închide drumul deja?
Priviți!
Fasciștii sunt deja aici.
- Bună! - Bună ziua!
- Buletinele, permisul. - E vreun meci de fotbal aici?
- Buletinele. - Scuze! Nu le avem la noi.
- Nu e bine. - De unde să știm?
- Unde mergeți? - La nunta vărului meu.
Suntem în întârziere.
Trebuie să prindă buchetul.
Nu-i adevărat.
Înainte să ne căsătorim, învață bunele maniere!
Mulțumesc!
Am vrea să ne uităm în portbagaj.
Bine, puteți pleca.
- Mulțumim! - Conduceți cu grijă!
Distracție plăcută!
- Da! - Da!
- Dacă m-aș însura cu tine, aș fi baron? - Ai vrea tu!
Salut!
- Bună! - Bună!
- Hegor. - Luisa.
Bine. Să mergem!
Deci, acesta e tunelul prin care ne vom întoarce.
De partea cealaltă, se află parcarea naziștilor.
Avem mănuși, cagule și impermeabile pe care să vi le puneți.
- Așteptăm. - Cât timp?
Așteptăm până se umple parcarea și fasciștii ajung în oraș.
- Cât va dura? - Până la 17:00, conform mesajului.
- Salut! - Salut, Bowerle!
- Salut! - Salut!
- Bună, scumpo!
- Toate bune? - Da, dle!
NOI SUNTEM HEMSDORF
Uniunea femeilor.
NE APĂRĂM PATRIA
- Îmi puteți arăta buletinul? - Locuim acolo.
Puteți trece. Grăbiți-vă!
Ne trebuie ajutor.
- Mai vrei? - Dacă tot suntem aici.
Țineți situația sub control!
Puteți părăsi zona, vă rog?
Nu putem garanta siguranța prietenilor dv.
Dați-vă în spate! Treceți!
Hai! Mișcați-vă!
Avem nevoie de întăriri. Ajutați-l!
Avem nevoie de o ambulanță. În Hemsdorf. Acum!
Oameni de dreapta iau la bătaie străini.
- Dați-vă în spate! - O luăm pe acolo.
Da, pe strada aceea.
Aia e a mea.
Spumă de etanșare!
- Ați luat tot? - Da? Bine. Să mergem!
Să plecăm! Ajunge!
Fugiți!
Să plecăm! Acum!
Oprește-te!
Vino!
Să plecăm!
Atenție!
Dacă n-au ajuns până acum, înseamnă că nu vin curând.
Alfa, e prea periculos. Să plecăm!
- Nu. - Alfa, nu așa era planul.
Nu! De ce?
Nu se așteaptă la noi. Haideți să-i luăm la bătaie!
- Cine-i de acord? - Eu.
Veniți!
Fir-ar să fie!
- Încă o jumătate de oră. - Asta ai zis acum două ore.
Vin!
Zece bărbați, trei femei.
- Să mergem! - Mi-au spart oglinda! La naiba!
Porci naziști!
Ticălosule!
Hei!
- Să plecăm! - Nenorocitule!
Să plecăm!
Atenție! Vă vorbește poliția.
Așezați-vă la pământ! Puneți mâinile la ceafă!
Alfa! Vino!
- Iau mașina! - Ridică-te! Mergi!
- Nu pot! - Bine. Urcă-te!
Reziști?
Da.
Te va durea puțin. După, te vei simți mai bine.
Acum, așteptăm să amorțească.
Și pe urmă?
O să-ți închid rana.
Ești doctor?
Ceva de genul.
- El cine e? - Dietmar.
E de încredere.
Era un om important în Celulele Revoluționare.
A cauzat explozii în Frankfurt și s-a dus la pușcărie.
Și acum îmi închide rana?
Chipsuri.
Noroc!
În opinia mea, faceți niște tâmpenii.
Ai un picior frumos.
Nu puteți bate toți naziștii.
E o muncă sisifică.
Chipsurile sunt expirate.
Ai nevoie de o femeie în casă.
Piciorul o să te doară destul de tare în curând.
Ia 30 de picături de Novalgin o dată la patru ore.
Mersi!
În urma conflictelor
dintre protestatarii de dreapta și cei de stânga
au rezultat șase răniți.
În Frankfurt și Stuttgart, grupuri de dreapta au susținut
așa-zise „demonstrații civice”.
Lângă Rothenburg, a izbucnit o explozie la o pensiune care găzduia refugiați.
A fost o tâmpenie.
- Aș face-o din nou. - Novalginul din tine vorbește.
Bine, prieteni.
Pat de o persoană sau pat dublu?
PICĂTURI
Batte zice că ai fost cu toată lumea din P81.
E adevărat.
Dar nu cu mine.
Și nici cu mine.
Mi-a interzis Lenor.
Și asta e adevărat.
- De ce? - A zis că iei lucrurile prea în serios.
Nu e adevărat.
Puteam strânge 100 de oameni și să mergem în număr mare.
Am convenit că putem folosi violență.
Împotriva lucrurilor, Alfa! Nu împotriva oamenilor!
- Aia nu a fost autoapărare. - De ce discuți despre asta aici?
Mai ai și telefon în buzunar. Vreau să locuiesc aici o vreme.
Ieșiți afară! Toți!
V-ați pierdut mințile. Serios.
Ca problema să dispară, mai multă lume trebuie să acționeze.
- Cum ar fi trebuit și în 1933. - Uitați-vă la știri!
Da. Pașnici împotriva naziștilor?
Peppa, asta e absurd.
A fost un eșec total.
- Trebuie să ne mărim eforturile. - Serios?
Cum sunt naziștii acum?
Sunt foarte supărați.
Cineva va plăti? Tu, Alfa?
Nu. Va plăti cineva care n-a avut nimic de a face cu asta.
- Nu se va mai repeta. - Să plecăm!
Credeam că ești de partea legalității. Mi-am pus obrazul pentru tine.
Îmi pare rău.
Vino încoace!
E bine?
Puțin mai la stânga!
LEGALIZAȚI P81 ACUM!
Fir-ar! Uite!
DACĂ DISPLACI DIVERSITATEA
Fir-ar! Nu!
- Ce s-a întâmplat? - Fir-ar să fie!
- Nenorociții! - Fir-ar!
- E-n regulă, Peppa. - Au pus cioburi în lipici.
- Nu se poate! - Mi-au intrat sub unghii.
Ne-am săturat!
- Asta e pentru Peppa! - Hei!
Încetează! Ce rost are să faci asta, Luisa?
Să mergem!
- Bună! - Bună!
Unde mergeți?
În camping.
Sigur.
Manfred Röhler.
Era un mare militant de dreapta în anii '90. În anii '80, de fapt.
A petrecut 6 ani la închisoare din cauza unor atacuri.
Iată-l! Era în Munich, la protestul împotriva Wehrmacht.
N-a mai fost văzut de ani buni, dar numărul de telefon obținut de tine
duce la el.
Apariția lui ne-a lăsat semne de întrebare,
așa că am zis să vedem unde locuiește acest domn.
Nu ai nimic mai bun de făcut?
Nu.
Nu chiar.
DOMNUL M. RÖHLER
Manfred?
Rămân anonim. Suntem ascultați.
Mâine, poliția îți va percheziționa casa.
Un atac asupra rezistenței naționale.
Explozia din Rothenburg a devenit mult prea mediatizată.
Nu, eu îți mulțumesc! Pentru o viață în rezistență!
Ce te-a apucat?
Încă trăiește. Încă e activ.
Priviți! A aprins luminile.
Ciudat.
Există oameni normali, care duc vieți normale.
Ai putea fi unul dintre ei.
Tu, mai degrabă.
Alfa încă merge la facultate.
- Da, eu… - Ce? E adevărat.
Ce vrei să zici, Lenor?
Te ascunzi la părinți ca să studiezi. E grozav.
- În locul tău, aș face la fel. - De ce vorbim despre asta acum?
- Fiindcă ea ia lucrurile în serios. - Și eu nu?
Ba da. Asta e ideea.
Când vei termina cursurile? Peste trei semestre?
Atunci, eu voi fi aici, singur. Și tu vei fi în sufrageria aia.
- Da, îți voi aduce pizza. - Sigur.
Ce? Urmărește-i!
Hai!
Acum, sau îi pierdem!
Ne-au observat.
Imediat ne aruncă o piatră în parbriz.
Stinge farurile!
Dă-mi mâna! Cu grijă! Hai!
Aici.
Veniți aici!
- Ai găsit ceva? - Da.
Totul e aici. Ia priviți!
Fir-aș!
- Luați tot! - Centrul Comunitar German de Sud.
Liste cu membrii Tineretului Viking din '90.
„Petrecere de Inaugurare. Vă invităm la Noaptea Solstițiului de Vară.”
Pune-o înăuntru!
Asta e sâmbăta viitoare.
Sfinte Sisoe!
Ce e asta?
Sfinte Sisoe!
La naiba!
Ce e? Fir-ar!
- Explozibile! Le-ați atins? - Normal! Și tu le-ai atins!
- Să le ducem la poliție! - Cum poți fi așa naivă?
Nu le putem lăsa aici! Vreți să le lăsăm naziștilor?
- Gura! Trebuie să plecăm! - Hei!
Liniște!
Luăm tot ce am atins.
- Trebuie să le ridicăm. - Cu grijă!
L-am luat!
Trebuie să scăpăm de ele. Trebuie să le îngropăm undeva.
Să le ducem la poliție.
„Bună seara! Am intrat prin efracție și am găsit niște explozibile.”
Trebuie să anunțăm presa, dar fără s-o conducem la noi.
- Hai să anunțăm poliția anonim! - Hai să le distrugem locul!
- Ce tot spui? - Ce e?
Ăsta nu mai e un joc! Nu vrei să faci așa ceva!
La naiba!
Ce facem acum?
Nu putem spune nimănui.
Dar despre petrecere și Centrul Comunitar German?
Da.
Toți ar trebui să știe de astea.
Le vom spune. Momentan, doar câtorva.
…este prevăzut întotdeauna de lege.
Despre inițiativă, articolul 76. Decizia colegială a guvernului.
Comparați cu secțiunea 2 a articolului 73 din Constituția Germaniei.
Practic, este o regulă generală.
- Comparați secțiunea 2… - Ce-i cu tine, Luisa?
Ce rost au legile dacă nimeni nu crede în ele?
Poftim?
Ai luat droguri?
Ești paranoică?
Știu că Alfa ia cocaină și alte prostii.
N-am luat nimic!
Știi asta.
Ți-am făcut ceva?
Locul ăsta e o bulă, la fel ca…
La fel ca…
Batte!
PENTRU LEGALIZAREA GRUPULUI P81
CANTINĂ VEGANĂ
- Vă ajut cu ceva? - Nu, totul e-n regulă.
Vezi dacă sunt făcute!
Persoana apelată nu este disponibilă. Lăsați un mesaj după semnalul sonor!
Bine, să cercetăm zona.
Un gard tâmpit!
E încuiat.
Gardul e bun de ceva, până la urmă.
Ne trebuie 300-400 de oameni la petrecerea fasciștilor.
Un protest uriaș. Verzii, social-democrații,
grupurile bisericești, hipioții care cântă la bongosuri…
Avem nevoie de toți.
Ar trebui să acționăm la scară mai mare. O mobilizare națională.
Să ne întâlnim cu Batte și să vedem dacă putem înregistra un protest.
O listă cu e-mailuri…
Dacă mergem cu 300 de enoriași în sandale, vor râde de noi.
- Poftim? - Vor râde de noi.
- Vreau să facem ce am făcut în parcare. - Vrei să distrugi mașini?
- Acum, ar fi mult mai greu. - Ar putea funcționa.
Vor fi 30-40 de oameni. Le vom distruge mașinile,
vom aștepta să se întoarcă,
apoi îi vom speria, ca să nu mai calce pe aici.
Ce tâmpenie! Oameni ar putea fi răniți grav.
N-am mai făcut ceva de o asemenea anvergură.
Alfa, ideea ta ar putea schimba totul. Nu vrei asta.
De ce, Lenor? De ce nu ar vrea asta?
Unde e cea mai apropiată secție de poliție?
Te-ai tâmpit? Poliția va fi acolo!
Vom afla unde este cea mai apropiată secție de poliție,
unde putem parca și cum ne vom întoarce.
Vă vom informa cu o zi înainte.
Nu credeți că un protest ar fi mai eficient în situația asta?
Nu!
- Ar râde de noi. - Cine vine?
Din Frankfurt, maxim șase mașini. Oamenii care au fost la G20.
Din Nuremberg, Long și oamenii săi.
- Din Berlin, maxim șase mașini. - Bine.
- Voi? - Din Heidelberg, maxim trei mașini.
E de ajuns.
Vom mai întreba câteva orașe și vă vom anunța când ne întâlnim.
Dacă un nazist va fi rănit?
Lenor, tu vei fi în furgoneta aia tâmpită!
Poți să stai acolo și să urmărești. N-am nimic împotrivă.
Dar nu ne pune bețe-n roate!
Du-te naiba!
Nu induceți răni grave!
Rachetele de semnalizare sunt pentru a scăpa.
Vrem doar să-i speriem pe oamenii de la petrecere,
ca să nu mai facă evenimente de genul pe viitor.
Atât am avut de zis!
Mereu am urmat principiul: „Oamenii se pot schimba.”
De aceea, nu ar trebui răniți grav.
- Fără leziuni permanente. - Da.
- Mereu am urmat principiul ăsta. - El ne deosebește de naziști.
El mă motivează să continui lupta.
Ieșiți!
Cărați-vă!
Dacă ești serioasă în privința asta, și eu sunt.
Bine.
Hei!
Să plecăm de aici.
- Să ne întâlnim cu Lenor. - Mandatul de percheziție!
Dă-mi drumul!
Nu mă atinge! Vreau să discut cu avocatul meu!
Intră!
Toată lumea afară!
Afară!
La naiba!
Nu răspunde.
Hei!
Ce-i cu telefonul tău? Răspunde!
S-au dus peste tot. În H9, librărie, Casa Oskar-Romeo…
Aseară, mi-am pus lucrurile în furgonetă, ca precauție. Mă puteau lua și pe mine.
- I-au luat pe Ninja, Peppa, Leo, Batte… - Am văzut.
- Ce vor de la noi? - Să ne închidă.
N-au de ce.
Doar am dat câteva șuturi în fund.
Sunt de la Direcția Explozibile.
Nu știu că am găsit explozibilele.
Naziștii n-ar fi semnalat lipsa lor.
Poate le-am luat de la informatori. De aceea știe poliția.
Poate.
Putem pleca de aici?
Hei!
- V-a plăcut așa mult aici? - Da.
Atunci, intrați!
Dumnezeule!
Chestiuni mărunte.
Poate ai vreo idee mai bună.
Luând la bătaie naziștii, nu rezolvați deloc problema.
E ca și cum vopsiți fațada unei case șubrede.
Iar acum, sunteți urmăriți de poliție.
- Cu ce te ocupi la momentul actual? - Lucrez în tura de dimineață.
Mă trezesc la 4:30.
Nu, pe plan politic.
Am terminat-o.
De aceea sunteți în siguranță aici.
Deci…
Micul dejun se servește între orele 7:00 și 10:30,
în salonul roșu.
Noapte bună!
- Mă duc să dorm la parter? - Nu.
Stai aici!
Nu răspunde.
Cineva a răspuns!
Inculpații sunt acuzați
de vătămare corporală gravă și distrugere de proprietate
comisă în multiple localități împotriva celor considerați de dreapta.
E vorba de voi.
Nouă dintre voi sunteți anchetați.
- Da. Inclusiv eu. - Bine.
Nu au nicio dovadă concretă.
Poliția folosește secțiunea 129 pentru a justifica supraveghere totală.
Mandate de percheziție, monitorizare, ascultarea telefoanelor,
probe de ADN.
Este un scandal imens.
Însă, pentru noi, este un lucru foarte bun,
deoarece reprezintă multă publicitate.
- Deci, n-au nimic concret? - Nu.
- Dar vor să găsească. - Și trebuie să le facem față.
- Voi? - Cine altcineva?
Ieri, P81 era o organizație non-profit cu o șansă de a obține finanțare.
Acum, suntem o organizație criminală. Din cauza voastră.
Realizați că ne-ați târât pe mine, pe Ninja și pe Peppa în asta?
Trebuie să începem o campanie de publicitate
care să includă partidele de stânga, Verzii și tinerii socialiști.
- Trebuie să justifice cumva… - Nu. Așa funcționează secțiunea 129.
Este folosită doar pentru infracțiunile grave,
precum terorismul și crima organizată.
Dar nu puteți fi incriminați doar pe baza unor suspiciuni.
Ajutați-ne cu campania în Mannheim!
Ne permitem s-o plătim pe Anni și să facem evenimente.
- Eu sunt suspectată? - Numele?
Nu ești pe listă.
- Alo? Da? - Poți merge acasă acum.
Nu te caută nimeni. Nu ești în pericol.
M-a sunat mama ta. N-a putut să te contacteze.
- O voi suna. - Rămâi pentru Alfa?
Nu, rămân… Da, exact.
Pentru Alfa. Da.
Bine. Să-ți eliberezi camera, ca să aducem pe altcineva acolo.
- Batte, eu… - Ce e, Luisa?
- Batte, știu că sunt… - Minunat!
Biroul Donebach acceptă cazul. Va fi foarte ușor.
Acuzarea nu are argumente solide. Da?
- Alo? Bernd? - Hei! Mersi că ai venit!
Cum ne va ajuta campania asta?
Care-i treaba cu ea?
Copoii nu știu că avem explozibile.
Nu știu cu siguranță. Altminteri, lucrurile ar sta diferit.
Fir-ar să fie!
Nu vreau să reprezint o campanie de stânga tâmpită.
Reputația mea ar fi ruinată.
Găsește alt avocat!
Unul care te va ajuta.
Ce deprimant e locul ăsta!
Probleme? Sunteți într-o dispoziție proastă?
- Secțiunea 129 ne vine de hac. - Nu-i de glumit.
Mersi! Știam.
În trecut, trebuia să faci ceva grav ca să ai necazuri cu secțiunea 129.
Acum, nu mai poți bate câțiva naziști.
Voi ați aruncat ceva în aer?
Am atacat Siemens.
Pe atunci, ne concentram pe imaginea de ansamblu.
- Nu pe chestii mărunte ca astea. - Înțeleg.
La urma urmei, am avut doar răspunsuri simple
pentru o lume complexă.
Astea ne tentau.
Ai și altceva în afară de ravioli la conservă?
Dacă nu-ți place, poți găti altceva.
- Cum de locuiești aici? - Într-o mahala?
Am stat 20 de ani într-o celulă dublă.
Îmi place liniștea de aici.
L-am îngrijit pe tata până să moară. N-am putut să-l duc la azil.
Mă bucur că am apucat să petrec timp cu el.
Dacă vreți să locuiți aici, verile sunt foarte frumoase.
Mă duc să vad ce face Alfa.
Despre asta e vorba.
Te rog! Ascultă-mă!
Nu poți să… Te rog! Vorbești serios?
Așa voi face. Mulțumesc!
Am aranjat o întâlnire cu un avocat. Tata știe unul cu experiență.
Înseamnă că au câștigat.
N-a fost așa greu.
Nu e adevărat.
Renunți?
Încetează, Luisa!
Încetează, te rog!
Încetează să crezi că sunt un supererou.
Eu…
Lenor are dreptate. Nu sunt așa.
Plecați acum?
Da.
Vino cu noi!
Situația asta ne depășește.
Ar fi trebuit să acționăm diferit. Ca grup, cum voia Batte.
Nu atât de haotic.
Hai, să mergem!
De ce rămâi?
- Vino! - Dispari, Lenor!
Tu te-ai opus încă de la început.
- Dispari, Alfa! - Ce te-a apucat?
Ce v-a apucat pe voi?
Ei vor cadavre.
Și tu? Tu ce vrei?
Ce îți dă dreptul să-i judeci pe alții? Faptul că ești în siguranță?
Faptul că părinții tăi pot să te salveze?
Eu nu am avantajele astea.
Nici măcar nu ești pe listă.
- Ce s-a întâmplat cu prietenii tăi? - După ce am ieșit, nu mai erau mulți.
Și-au continuat carierele.
Acum, sunt profesori universitari sau jurnaliști.
Nu erau proști.
- Dar tu? - Eram la Medicină. A trebui să renunț.
Eram în vârful de lance al mișcării.
Eram absolut convinși că puteam construi o societate nouă.
Aveam de gând să devin ministru.
- Sau ceva mai mare. Noroc! - Noroc!
Mi-au oferit cinci ani.
N-am putut să continui facultatea.
Erau furioși că n-am turnat pe nimeni.
Acum, sunt infirmier.
- Ai vreun regret? - Nu! Nu sunt turnător.
Nu, regreți ce ai făcut?
- Ai face-o din nou? - Avem de ales?
La urma urmei, e doar o etapă în căutarea atenției.
Voiam să fiu printre tipii duri.
- Mâine îmi împrumuți mașina ta? - Da.
Dar o vreau înapoi până luni.
Minunat! Soarele a revenit. Foarte frumos.
Să umflăm castelul gonflabil.
Probă de sunet. Unu, doi. Luni, marți, miercuri.
Unu, doi, nouă.
Foarte bine.
Mă simt ca un străin
În patria mea, negreșit
De peste tot ei vin
Ca un puhoi fără sfârșit
Până aici
Până aici, am zis
Avem soluția precis
Ne-am săturat, le venim de hac
Ieșiți, gunoaielor, din țară
Și dacă nu vreți O să vă doară
Ne-am săturat
Ne-am săturat, le venim de hac
Ieșiți, gunoaielor, din țară
Și dacă nu vreți O să vă doară
Ne-am săturat
La naiba!
Țara noastră, odată atât de puternică, se destramă.
Granițele țării nu mai sunt protejate.
Mă bucur că ați rămas, prieteni. A fost o zi minunată.
Fantastică!
Pentru o viață în rezistență!
Noi avem dreptate. Noi vom triumfa.
Noi vom triumfa.
Mă simt ca un străin
În patria mea, negreșit
De peste tot ei vin
Ca un puhoi fără sfârșit
Până aici
Până aici, am zis
Avem soluția precis
Ne-am săturat, le venim de hac
Ieșiți, gunoaielor, din țară
Și dacă nu vreți O să vă doară
Ne-am săturat, le venim de hac
Ne-am săturat
Ne-am săturat, le venim de hac
Negrii sunt ținte ușoare
Evreii n-au nicio scăpare
Ești bine?
Da.
Vrei să rămâi aici?
Ce?
Cu mine?
Nu.
Persoana care apare în viața ta și ți-o schimbă.
Salvarea de la singurătate.
- Nu există așa ceva. - Nu.
Explozia care schimbă lumea.
Știu.
Aseară, m-a sunat Lenor.
M-a întrebat de tine.
Du-te!
Ai avut dreptate.
Ar fi trebuit să le dăm înapoi.
Nu ne lasă până nu le recuperează.
Ar trebui să le ducem la ușa poliției.
Și gata.
Dietmar le va duce.
Bine.
Salut!
'Neața, omule Să nu te scoli subit
Păsărele cântă-n toi Duminica a venit
Îmi pare rău că te trezesc
Dar soarele e sus Și eu nicidecum nu lenevesc
Mi-aș dori să spun că aici am cămin
Dar nici terenul Și nici casa nu-mi aparțin
Ce pot face? Situația n-o pot schimba
- Pot doar încerca… - O caut pe Batte.
Vrem un loc pentru a crea Un loc pentru a sta
Un loc pe care nu-l puteți da
Dar nu vom renunța Fiindcă avem minți luminate
Care au alternative Pentru vieți măcinate
Idei care zguduie fundația Până încep să schimbe nația
Să schimbe nația
Zguduie fundația Până încep să schimbe nația
Dacă n-ai unde să stai Și nimic nu-ți e permis
Hai cu noi Ne clădim un paradis
Casa noastră e aici
Dacă n-ai unde să stai Și nimic nu-ți e permis
Hai cu noi Ne clădim un paradis
Casa noastră e aici
Alarma sună la timp…
Vă vorbește poliția. Vă rugăm să părăsiți incinta.
Rămâneți calmi și urmați instrucțiunile!
Lăsați-i în pace!
Vă rugăm să părăsiți incinta. Urmați instrucțiunile!
Ce credeți că faceți?
Noi suntem pașnici! Voi cum sunteți?
Hei!
Republica Federală Germania este un stat democrat și social.
Germanii au dreptul de a se opune
celor care vor să abolească ordinea constituțională,
ca ultim remediu.
P81 RĂMÂNE! PROTEJAȚI SPAȚIILE AUTONOME
Subtitrarea: Iulian Țarălungă