Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
A REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA É UM ESTADO DEMOCRÁTICO E SOCIAL.
OS ALEMÃES TÊM O DIREITO DE RESISTIR CONTRA QUEM TENTE SUBVERTER ESTA ORDEM,
QUANDO NÃO HOUVER OUTRA ALTERNATIVA.
ARTIGO 20, ALÍNEA 4 DA CONSTITUIÇÃO ALEMÃ
SE TAMBÉM ESTÁS FARTO
- Onde estavas? - Olá.
Esta é a Luisa.
- Olá. - Olá.
Vamos!
A comida é tão má que não a queria de graça.
- Toma, Ninja. - Boa!
- Bestial. - Obrigada!
Estes tomates são tão frescos que ainda nem estão maduros!
Estou convidado?
Sopa de batata com carne podre e sumo rançoso?
Porque és sempre o primeiro quando cozinho?
Está tudo calmo.
- Vais à volta? - Sim, estamos a chegar.
Ainda não tratámos da parte elétrica.
Temos vários orçamentos.
Mas é demasiado caro. Vamos ter de ser nós a arranjar.
É o que acho, mas não sei.
A favor?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Oito é bom.
Mais uma coisa.
- Batte? - Sim.
Esta é a Luisa. Luisa?
Sim, olá. Sou a Luisa. Fui colega de escola da Batte.
Estivemos na associação de estudantes, na ajuda aos refugiados e no Antifa.
Éramos só nós as duas.
O que estão a fazer é fantástico e eu gostava de participar.
Sou caloira do curso de Direito.
E, não sei, que mais devo dizer?
Percebes de jardinagem?
Claro, é uma saloia.
- Cresceste numa quinta? - Sim, algo do género.
Vives de quê? Trabalhas?
Os meus pais ajudam-me.
Conheço-a há séculos. Ponho as mãos no fogo por ela.
Além disso, seria ótimo termos outra mulher cá.
É fixe que estejas em Direito. Podes ajudar o grupo com as cenas legais.
Com todo o gosto.
Alguém tem perguntas para a Luisa?
Devo…
É tudo. Voltaremos a reunir para falar do protesto.
Anda, eu mostro-te o quarto.
Não os impressionei.
Eles querem pessoas dedicadas, não festivaleiras.
- É isso que eles pensam? - Claro que não.
O que estão a fazer aqui?
Omeletas.
Não quero piorar as coisas.
Batte, como pode piorar?
Bom, podes transformar isto num belo quarto.
Tem sido usado como armazém.
Podemos voltar a reunir, por favor?
Acreditamos que a segurança no protesto é composta apenas por membros
do Esquadrão Sul de Proteção da Pátria.
O que significa que são pagos diretamente pelo partido.
Este é o Niemann, à direita. E outra vez.
Este é o lacaio dele. Não sabemos o nome dele.
Se tirarem fotos ou gravarem vídeos destes tipos, enviem-mos.
As matrículas de um par deles também não seria mau.
Vão lá estar todos no sábado. Cinquenta olhos veem mais do que dois.
Mas cuidado, não se metam com eles.
Obrigado pela vossa atenção.
Pessoal! Ouçam, por favor.
Mantenham a calma.
Estamos felizes por termos tantos grupos de Mannheim connosco.
Só queremos fazer barulho, agitar as coisas.
Mas, por favor, vamos fazer um protesto pacífico, sim?
Sabem o que fazer?
Peppa?
Peppa, podes fazer a faixa com a Luisa?
Alguém quer treinar comigo?
Daqui a dez minutos?
Venham equipados, sim?
Desculpa.
O ÓDIO É
Não fiques aí especada. Entra ou vai-te embora.
- Adeus! - Adeus, querida.
- Vens jantar? - Ainda não sei.
- Pronto. - Queres boleia?
- Volta para a cama. - Sim.
Adeus.
Adeus. Anda cá.
- Adeus. - Adeus!
Próxima paragem, Estação Central de Mannheim.
- Olá! - Então? Olá.
Olá.
- Tudo bem? - Sim.
- Disseram alguma coisa? - Não.
- Se estivessem interessados, não… - Não.
Tenho os músculos doridos.
O direito de resistir a quem tentar destruir
a ordem democrática e constitucional
como descrita nas alíneas um, dois e três, está legalmente protegida.
O que significa isso na prática?
Quando é que isto se aplica?
Só quando é tarde demais.
Depois de um golpe, por exemplo.
Depois de a ordem constitucional já ter sido removida. A questão é:
não se deve aplicar isto antes de a ordem constitucional estar em risco?
Não devia ser permitido combater aqueles que preparam um golpe antidemocrático?
Sim?
A polícia e a magistratura devem ser invocados primeiro.
O direito só se aplica quando não há alternativa.
- Correto. - E se forem subvertidos?
Sim, mesmo assim.
Mesmo que as autoridades violem os direitos fundamentais?
Como assim?
O direito dos alemães de estarem seguros. Serem protegidos dos imigrantes ilegais.
És maluco?
Não é isso que estamos a discutir…
Acho que não entendes…
A desconfiança das autoridades foi a razão para a inclusão do direito de resistência.
A nossa história explica isso.
O currículo de História do secundário. Revejam-no.
O nosso país, outrora tão sólido, está a desmoronar-se.
Continua a deterioração dos nossos direitos, senhoras e senhores.
Refiro-me à violação em massa, senhoras e senhores.
Em massa… Silêncio, por favor!
Somos diversos, somos muitos e somos barulhentos!
Este é um evento autorizado. Por favor, não o perturbem.
Somos contra a política do medo,
da desinformação e da exclusão!
POR UMA ALEMANHA DIVERSA
Somos contra a exploração política dos criminosos.
… que apenas exercem os seus direitos civis.
Não repetiremos os erros do passado,
mas faremos tudo para proteger os valores democráticos da nossa sociedade.
Mais perturbações da esquerda…
Alerta! Antifascista!
Querem ouvir-nos.
As pessoas querem ouvir-nos e querem votar em nós.
Os partidos do sistema não o admitem.
… temos de o dizer alto e bom som,
vocês são cúmplices, senhoras e senhores.
- Cúmplices! - Antifascista!
Alerta! Antifascista!
Eles estão a dizer: "Não entrem."
Estamos fartos!
E exigimos,
para as nossas mulheres
e filhas, em vez de fronteiras…
Mannheim continua diversa!
Cabra!
Larga-me! Solta-me!
Larga-me!
Para!
Onde está?
Devolve-mo.
Cabra!
Anda!
Estás bem?
- Mostra. - Estou bem.
Estás?
- Sim. - Está bem.
Anda!
- Apanhaste algumas? - Espera. Olha.
Olá.
- Foi por pouco. - Onde estavas?
Pensámos que tinhas sido detido.
- Tem mau aspeto. - Estou bem.
Não devias participar numa maluquice daquelas.
Ela não fez nenhuma loucura.
Organizámos um grande protesto.
O tipo atacou-nos depois de lhe atirarem um ovo.
Ele ficou um bocado pintado. E então?
Vocês queriam confusão, nós só queríamos atirar tartes.
Em vez disso, eles são vistos como vítimas e o P81 é culpado.
É uma treta!
Fico feliz por mandar aquele idiota para o hospital.
Devo ter salvado alguém! Não voltes a trazer novatos.
Deixa-te de merdas, Alfa.
Obrigada na mesma.
Seja como for…
Volta para o P connosco.
Vou antes para casa.
- Eu acompanho-te à estação. - Por favor, não.
Está bem.
INSIRA O CÓDIGO
Foda-se!
Luisa?
Posso passar por aí?
Podes mudar-te para cá.
- A sério? - Sim.
Todos aprovaram.
- O quê? - A ti.
Tudo.
FORMAR BANDOS
O que é isto?
- Mais para trás? - Sim.
- Olha, há mais. - Põe para aí.
- Tem um bom dia. - Tu também.
Adeus.
Mais dois e saltas.
Boa! Trocar pares!
Anda cá.
Sim!
Leo, não avances tanto. E tu, mãos para cima.
Se levares um na cara, já foste.
Ótimo. Obrigado.
Na segunda, salta, por favor.
Mais depressa.
Trocar pares!
O teu amigo fotógrafo,
dás-me o número dele?
O Lenor? Não gosta de miúdas.
Quero perguntar-lhe algo.
É um descartável.
Não costumam ter nada.
O tipo queria-o de volta.
- Ele só queria bater-te. - Ele queria o telemóvel de volta.
Eu vejo-o.
Ótimo.
- Quando o desligaste? - No mesmo dia.
Passei-me quando tocou.
Sei o número de cor.
Viste algum número?
Obrigada.
Sim, espera.
Toma.
Muito bem.
São as fotos do protesto.
O teu amigo.
Estão em todos os comícios.
Militantes de direita.
- Tens de publicar isto. - Sim.
Recebes cinco gostos e três emojis zangados.
TENTATIVAS: 3
Vamos tentar o óbvio.
Oito, oito, oito, oito.
POR FAVOR, ESPERE
Resultou.
Hemsdorf. Montaria. Estacionamento. Rotkreuzweg. Maisenstraße.
Hemsdorf.
Cidadãos preocupados têm protestado lá desde que esfaquearam uma mulher lá.
A situação ideal para um pequeno pogrom.
É no meio do nada!
E agora?
Vamos até lá e depois decidimos.
Está bem.
Correu bem, da última vez que lá foste.
Exatamente.
Trouxe o telemóvel de lá.
… sobre queixas de associações
que não foram reconhecidas como partidos registados nas eleições,
sobre acusações do parlamento e da câmara alta
contra o Presidente,
sobre a interpretação da constituição
devido a discordâncias quanto aos direitos e deveres
do mais alto corpo legislativo ou outros envolvidos,
que são fornecidos pela constituição ou pelas regras processuais
do mais alto corpo legislativo.
- Tiras apontamentos por mim? - Claro. Aonde vais?
Com licença. Posso? Obrigada.
… ou a compatibilização da lei do Estado.
Fixe.
Segura nisto.
É muito longe?
Sessenta quilómetros.
Está com bom aspeto.
O que é que tem bom aspeto?
Os nazis seguirão pela autoestrada até ao centro da cidade.
Vão atacar, voltar e sair pela autoestrada.
- Vê-se bem. - A nós também.
Sim, espera.
Já estão espantados.
Não por nossa causa.
Com dez ou doze, seremos rápidos.
Este campo é o WC dos cães da zona.
Vai estar à pinha.
Otimista como sempre.
- Sabes bem como é. - Sim.
E se chover, molhamo-nos.
Podemos levar guarda-chuvas.
Onde é o túnel?
Aqui!
Pronto.
Não é nada mau!
Mais um fim de semana para o teto. E 300 paus para os alugueres.
- Vai buscar o carro. - Porquê?
Para verificar a rota de fuga.
Ele é sempre assim?
Nem sempre.
Podia pedir um carro emprestado. Aos meus pais.
Isso vai animá-lo.
Preferiam estar aqui sem mim.
Tretas! Ele só veio por tua causa.
Fiquei surpreendido ao ver-te no quarto dele.
Ele só deixa entrar os amigos dele.
Com o nosso pessoal e os de Frankfurt e Nuremberga, somos 12.
- Cortar pneus faz muito barulho? - Não.
- Tudo bem? - Sim.
Obrigado.
Podias ficar na equipa de retirada. Para avisar, caso eles voltem mais cedo.
Veremos.
- E tu? - Eu serei o condutor.
Estar perto da ação não é para mim.
Já agora, não digas à Batte.
Chamamo-la quando for para atirar tartes e cenas do género.
- Mas… - O quê?
Nada.
Olá.
Sim, claro. Entrem, pessoal. São dez euros.
Divirtam-se!
- Olá. - Viva!
Olá.
- Desculpa ter saído mais cedo. - Esqueceste-te do telemóvel. Toma.
- Deixa-me carimbar-te. - Sim.
Alfa, tens de pagar!
- Alfa! - Estou na guest list.
Não há guest list. Isso é uma treta elitista.
Eu pago por ti.
Não é preciso, obrigado.
Sim, obrigado.
Está tudo bem, Batte. Obrigado.
Aproveita.
Volto já, está bem?
Está bem.
Ele foi-se embora?
Não sei.
Odeio o Alfa.
Eu também.
Vou bazar.
Para as miúdas é tudo fácil.
Alfa, queres ser político comigo?
Merda!
- Vamos ter hóspedes esta noite. - Fixe.
Bebes um shot connosco?
- Vou para a cama. - Bons sonhos.
Obrigada.
- Já posso ir? - Porque não ficas para almoçar?
- Podes levar o carro. - Sim?
- Sim. - Vou para casa.
- Boa caçada. - Obrigado.
Stephan?
- Boa caçada. - Obrigado.
- Ainda não comes carne? - Não.
Os veganos são os únicos que podem salvar o mundo.
- Sou vegetariana. - Os vegetarianos também.
Olha para este nosso amigo.
Comeu erva a vida toda. E para quê?
Que pena. Sempre foste a melhor atiradora.
A Luisa vive numa comuna.
Na cidade.
Com uma horta no telhado.
- Amor livre e plenário à noite. - Parece maravilhoso!
Sim.
Sim. Digo sempre que as pessoas com menos de 30 anos não têm coração.
Quem tem mais de 30 e é de esquerda não tem cérebro.
Posso levar o teu carro?
- Leva o da mãe. - Posso levar o teu?
Tem de ser, não é?
Muito obrigada.
De nada.
És a minha querida.
Querida.
Já te vais embora?
- Sim, tenho de ir, - Não comes connosco?
Não, no fim de semana como. Está bem, mãe?
Que pena.
Tenho aqui um saco.
Um saco com roupa. Toma, olha.
Dois casacos velhos do pai.
E um belo lenço.
E a Beate, é bom?
- Sim. - Vocês estudam bem juntas?
- Sem dúvida. - Têm tempo para estudar?
Sempre tive dúvidas em relação à Beate.
Se ela estava focada nos estudos.
Sim, claro.
- Anda tão ocupada. - Ninguém quer isto.
Usei isto no ano passado. Não a queres para os teus refugiados?
Mãe, não são os nossos refugiados.
Eles apenas querem roupa normal.
- Eu também devia dar alguma roupa. - Mãe, já chega.
Este é bonito.
- Está bem. - De certeza?
Obrigada, mãe.
- Fica bem. - Está bem.
- Adeus! - Adoro-te.
Anda.
Boa! Veste isto.
- É tão giro. - Não é exagerado?
Joachim Vinzenz Christian Baron?
O meu pai. É o nosso nome.
- És uma nobre da velha guarda? - Sim.
Mais ou menos.
Vais à ópera com os papás aos domingos?
- Merda! - O que querem?
- Porra! - Eu disse para irmos pela autoestrada.
Quem diria que a fechariam aqui?
Olha só.
Os fachos já cá estão.
- Olá. - Olá.
Identificação. Carta e livrete.
Há algum jogo?
- Identificação, por favor. - Não trazemos.
- Isso não é bom. - Não íamos adivinhar.
- Aonde vão? - Ao casamento da minha prima.
Estamos atrasados.
Ela tem um ramo para apanhar.
Não, não tenho, e antes de casarmos, tens de aprender a ter maneiras.
Obrigada.
Queremos ver a bagageira.
Muito bem, podem ir.
- Obrigada. Bom dia. - Vá devagar.
Divirtam-se.
Sim!
Se casasse contigo, seria barão?
Era o que querias, não era?
Olá.
- Olá. - Olá.
- Hegor. - Luisa. Hegor?
Muito bem. Vamos.
Então…
O túnel por onde voltaremos mais tarde.
Ali é o parque onde os nazis vão estacionar.
Temos balaclavas, luvas e gabardinas.
- Esperamos. - Quanto tempo?
Vamos esperar até o parque ficar cheio e os fachos estiverem todos na cidade.
- Quanto tempo falta? - A SMS dizia às 17 horas.
- Olá. - Olá, Bowerle!
- Olá. - Olá.
- Olá, querida.
- Bom dia. - Olá.
SOMOS HEMSDORF
A união das mulheres de Hemsdorf.
DEFENDAM A PÁTRIA
- Identificação, por favor. - Vivemos ali.
Passem rápido. Despachem-se.
Precisamos de reforços.
- Queres mais? - Já agora…
Controlem a situação!
Podem sair desta zona?
Não podemos garantir a segurança dos teus amigos.
Recuem, por favor. Passe.
Toca a andar!
Precisamos de reforços. Ajudem-no!
Preciso de uma ambulância. Para Hemsdorf, agora.
Os de extrema-direita estão a espancar estrangeiros.
- Recuem, por favor. - Sim, vamos por ali.
Sim, por aquela estrada.
Isso é meu.
Espuma expansiva, pessoal.
- Têm tudo? - Sim? Vamos lá.
Vamos! Já chega. Vamos!
Fujam!
Vamos! Saiam!
Para com isso!
Anda!
Vamos!
Cuidado!
Se eles ainda não chegaram, já não vêm.
Alfa, é muito perigoso. Vamos.
- Não. - Alfa.
- O plano não era esse. - Não!
Porquê?
Não estão à nossa espera.
Vamos parti-los todos.
- Quem alinha? - Eu.
Venham.
Foda-se!
Mais meia hora.
Disseste isso há duas horas.
Eles vêm aí.
Dez homens, três mulheres.
Vamos!
O meu espelho está partido! Merda!
Porcos nazis!
Sacana!
- Vamos! Vamos embora! Fujam! - Sacana!
Vamos!
Atenção. Esta é a polícia.
Deitem-se no chão e ponham as mãos atrás da cabeça.
Alfa!
Anda!
- Vou buscar o carro. - Levanta-te! Anda!
- Não posso! - Está bem. Sobe.
Estás bem?
Está tudo bem.
Vai doer um bocado.
Isto vai ajudar.
Temos de esperar que fique dormente.
E depois?
Depois, volto a fazer o curativo.
É médico?
Mais ou menos.
- Quem é ele? - É o Dietmar.
É de confiança.
Foi um figurão das Células Revolucionárias.
Ele explodiu algo em Frankfurt e foi preso.
E está a tratar da minha perna?
Batatas fritas.
Saúde.
O que estão a fazer é uma bela treta.
É uma boa perna.
Não podem espancar os nazis todos.
Mal acabam, recomeçam.
As batatas estão fora do prazo.
Precisas de uma mulher, Dietmar.
Em breve, a tua perna vai começar a doer muito.
Toma 30 gotas de metamizol a cada quatro horas.
Obrigada.
Mais à frente, confrontos entre manifestantes de direita e de esquerda
provocam seis feridos.
Em Frankfurt e Estugarda, grupos de direita reuniram-se
para as chamadas marchas dos cidadãos.
Perto de Rothenburg, uma explosão numa residencial que acolhe refugiados…
Que desastre do caralho!
- Voltaria a fazê-lo. - Não, isso é o metamizol a falar.
Muito bem, amigos.
Uma cama de solteiro ou de casal?
GOTAS
A Batte diz que dormiste com toda gente do P81.
É verdade.
Não comigo.
Nem comigo.
O Lenor disse que não podia.
Também é verdade.
- Porquê? - Diz que levas as coisas muito a peito.
Não é verdade.
Podíamos ter reunido 100 pessoas pelo Facebook e aparecer em grande número.
Concordámos em usar violência.
Contra coisas, Alfa! Não contra pessoas.
Não foi autodefesa.
Estás louca? A discutir isto aqui?
Com o telemóvel no bolso, aposto. Eu gostava de continuar a viver aqui.
Saiam todos.
A sério, perdeste a cabeça.
Porquê? Se mais pessoas agissem, não teríamos este problema.
- E em 1933, também. - Leiam as notícias.
Sim. Resistência pacífica contra os nazis?
Peppa, isso é uma treta.
Foi um falhanço total.
- Temos de fazer mais. - A sério?
O que estão os nazis a fazer?
Estão muito zangados.
E quem vai pagar? Tu, Alfa?
Não, vai ser alguém que não teve nada que ver com isto.
- Não voltará a acontecer. - Vamos embora.
Querias fazer parte da equipa legal. Eu recomendei-te, porra!
Desculpa.
Anda cá.
Mais para a esquerda!
LEGALIZEM O P81!
Raios! Olha para isto.
SE TAMBÉM ESTÁS FARTO
Foda-se! Não!
- O que se passa? - Foda-se!
- Palhaços! - Merda!
Está tudo bem, Peppa.
Puseram vidro partido na cola.
- Nem pensar! - Está debaixo das unhas.
Já chega!
- Isto é pela Peppa! - Então?
Para! Para quê, Luisa?
Vamos!
- Olá. - Olá.
Aonde vamos?
Acampar.
Está bem.
Manfred Röhler.
Foi um figurão da direita militante nos anos 90.
Aliás, anos 80.
Esteve seis anos preso por vários ataques bombistas.
É ele.
Munique, 1997, protesto contra a Wehrmacht.
Não o veem há mais de um ano.
Mas o número que obtiveste está em nome dele.
É muito estranho ele ter reaparecido.
Pensámos em ir ver onde vive este cavalheiro.
Não tens nada melhor para fazer?
Não.
Nem por isso.
Manfred?
Prefiro não dizer, estão a ouvir.
A Polícia Estadual vai revistar a tua casa amanhã.
Uma operação contra a resistência nacional.
A explosão em Rothenburg. Houve demasiado alarido na imprensa.
Eu é que agradeço, Manfred.
Por uma vida de resistência.
O que te deu?
Ele ainda está vivo. E está ativo.
Ele ligou as luzes.
É estranho,
como há pessoas normais a viver vidas normais.
Podias ser um deles.
Tu, talvez.
O Alfa vai acabar o curso da faculdade.
- Sim… - O que foi? É verdade.
O que se passa, Lenor?
Escondes-te em casa dos teus pais para estudar. É ótimo.
Eu faria o mesmo.
Porque estás a falar nisso?
- Porque ela leva as coisas a peito. - E eu não?
Sim. É o que quero dizer.
Quando acabas? Daqui a três semestres?
Estarei aqui sozinho.
E tu no bem-bom naquela sala.
- Sim. Eu trago-te a piza. - Sim, exatamente.
O quê? Segue-os.
Vai.
Vai, ou perdemo-los!
Viram-nos.
Vão atirar uma pedra contra o para-brisas.
Desliga as luzes.
Dá-me a tua mão. Cuidado, anda.
Aqui.
Venham cá!
- Encontraste algo? - Sim.
Sim, está tudo aqui. Vejam.
Foda-se!
- Arruma tudo. - Centro Comunitário Alemão Sul.
Listas de membros da Juventude Viking nos anos 90.
Festa de abertura. Estão convidados para a Noite de Verão.
Põe aqui.
É sábado a oito.
Cum caraças!
O que é isto?
Cum caraças!
Merda!
O que é? Foda-se!
- São explosivos! Tocaste-lhes? - Claro. Tu também!
- Vamos levá-los à polícia. - És tão ingénua!
Não os vou deixar aqui. Queres deixá-los com os nazis?
Calem-se! Temos de sair daqui.
Calem-se.
Levamos tudo em que tocaram.
- Temos de os levantar. - Cuidado.
Já os tenho.
Vamos livrar-nos disso. Enterrá-los algures, desativá-los.
- Temos de os entregar à polícia. - Claro. "Olá, agente.
Invadimos e encontrámos explosivos."
A imprensa tem de saber.
- Sem nos incriminarmos. - Entregámo-los à polícia anonimamente.
Rebentamos com tudo.
- Que caralho estás a dizer? - O quê?
Já não é um jogo! Não queres isto!
Foda-se!
E agora?
Não podemos contar a ninguém.
E a inauguração? O Centro Comunitário Alemão?
Sim.
- Todos deviam saber. - Está bem.
Vamos contar, mas apenas a algumas pessoas.
… é sempre exigido por lei.
Sobre a iniciativa, artigo 76.
Decisão colegial do governo.
Comparem o artigo 76, alínea 2, da Constituição.
É praticamente a regra.
- Câmara alta, comparar artigo 76… - Que se passa, Luisa?
… do parlamento, pelo menos…
Que adianta haver leis em que ninguém acredita?
Desculpa?
Estás pedrada?
Estás paranoica?
Sei que o Alfa gosta de coca.
Não, não estou!
E tu sabes.
Fiz alguma coisa?
Este lugar é uma bolha, tipo…
Tipo…
Batte!
PELA LEGALIZAÇÃO DO P81.
SOPA DOS POBRES VEGAN
- Posso ajudar? - Não é preciso. Está tudo bem.
Vê se já está bom.
Este número não está disponível. Deixe uma mensagem após o sinal.
Vamos dar uma vista de olhos.
Esta cerca estúpida!
- Isto sai? - Está trancada.
A cerca talvez seja boa ideia.
Precisamos de umas 400 pessoas para a festa dos fachos.
Um grande protesto.
Os verdes, os sociais-democratas, os grupos da igreja.
Qualquer hippie que tenha tocado bongo. Precisamos de todos.
Devíamos ir em maior número. Mobilizar pessoas a nível nacional.
Voltamos cá com a Batte para a semana
e organizamos um protesto ou um comício. Listas de e-mails.
Se aparecerem 300 fiéis de sandálias, vão rir-se de nós.
- O quê? - Vão rir-se de nós.
Fazemos o mesmo que no parque.
Queres destruir carros?
Sim.
- Isto é mais intenso. - Pode funcionar, em teoria.
Trinta, quarenta pessoas.
Destruímos os carros.
Esperamos que eles voltem e assustámo-los, para que nunca mais voltem.
Isso é uma treta.
Pode haver feridos graves.
Nunca fizemos algo assim.
Alfa.
Não queres que tudo mude.
Porquê, Lenor? Porque não quereria isso?
Onde é a esquadra mais próxima?
És estúpida? A polícia vai lá estar.
Vamos ver onde fica a esquadra mais próxima,
onde podemos estacionar e como regressar.
Mostramos-vos na véspera.
Não achas que um protesto
ou um comício seria mais eficaz?
Não!
- A Luisa tem razão. Riam-se de nós. - Quem alinha?
De Frankfurt, seis carros no máximo.
Os que estiveram no G20.
O Long e a malta de Nuremberga.
E de Berlim também, uns oito carros, no máximo.
- Ótimo. E tu? - De Heidelberga, uns três carros.
Talvez chegue. Vamos pedir a outras cidades.
Depois marcamos a próxima reunião.
E se um dos nazis se magoar?
Lenor, estás sempre na merda da tua carrinha.
Senta-te lá e observa. Por mim, tudo bem.
Mas não impeças os outros de agirem.
Vai-te foder!
Não pode haver feridos graves.
Usem munições falsas para fugir.
Só queremos pregar um susto a quem for à inauguração,
para que nunca voltem.
Só isso.
Sempre achei ótimo dizermos que as pessoas podem mudar.
É por isso que ninguém se deve magoar.
- Sem ferimentos permanentes. - Sim.
Sempre dissemos isso.
É isso que nos distingue deles.
É por isso que faço esta merda!
Saiam.
Pirem-se!
Se quiseres mesmo fazer isto, conta comigo.
Sim.
Ouve.
Vamos sair daqui.
- Vamos ter com o Lenor. - Quero ver o mandado de busca.
Largue-me!
Não me toque. Quero falar com o meu advogado!
Entre!
Saiam todos.
Fora!
Foda-se!
Ele não atende.
Olha.
Para que tens o telemóvel? Atende!
Foram a todo o lado. H9, à livraria, Oskar-Romeo-Haus.
Pus tudo na carrinha ontem à noite.
Por precaução. Também me teriam apanhado.
- Levaram a Peppa, Ninja, Leo, Batte… - Nós vimos.
- Porquê os hippies? - É uma limpeza.
Não têm nada.
Umas rixas e tartes. É uma treta!
Eram da Brigada Antibomba.
Ninguém sabe que encontrámos aquilo.
E os nazis não o teriam dado como desaparecido.
Devemos ter roubado a informadores. Foi assim que souberam.
Sim, talvez.
Podemos sair daqui?
Olá!
- Gostaram mesmo disto. - Pode dizer-se que sim.
Entrem.
Credo!
Ninharias.
Tens uma ideia melhor?
Andar à porrada com os nazis não resolve o problema.
É como estar sempre a pintar uma casa decrépita.
E agora, têm a polícia à perna.
O que andas a fazer?
Tenho um turno cedo.
O alarme toca às 4h30.
Politicamente.
Para mim, acabou-se.
É por isso que estão seguros aqui.
Então…
Amanhã, pequeno-almoço na sala vermelha, das 7 até às 10h30.
Boa noite.
- Devo dormir lá em baixo? - Não.
Fica aqui.
Não atende.
Conseguiu contactar alguém.
A acusação acusa os réus de agressão qualificada
e danos deliberados à propriedade cometidos a nível nacional
contra indivíduos que os réus consideram de direita.
São vocês.
Nove de vocês estão a ser investigados.
Sim.
- Eu sou uma delas. - Está bem.
Eles não fazem ideia. Estão às escuras.
A polícia usa a alínea 129 para justificar a vigilância generalizada.
Mandados de busca, monitorização, escutas telefónicas,
recolha de amostras ADN.
É um grande escândalo.
Mas é o melhor que podia acontecer,
pois vai haver muito mediatismo.
- Então, não têm nada contra nós? - Exatamente.
Mas gostariam de encontrar algo.
E nós é que pagamos.
- Porquê? - Quem mais seria?
Até ontem, o P81 era uma ONG que podia receber um subsídio da câmara.
Agora, somos uma organização criminosa. Graças a vocês.
Percebem que me arrastaram a mim, à Peppa, ao Ninja e aos outros para isto?
Temos de começar uma campanha
que inclua partidos de esquerda, os Verdes e a Juventude Socialista.
- Têm de ter motivos… - Não. É assim que a alínea 129 funciona.
É usada para acusações criminais graves.
Terrorismo, crime organizado.
Mas a suspeita é o suficiente para vos caírem em cima.
Venham a Stanheim para a campanha.
Temos dinheiro para a Anni e para os eventos publicitários.
- E eu? - Como te chamas?
Não estás na lista.
- Estou? Sim? - Podes voltar para casa.
Ninguém te procura. Não estás em perigo.
A tua mãe ligou-me. Não te conseguia contactar.
Eu ligo-lhe.
Ficas pelo Alfa?
Não, eu fico… Sim, exatamente.
Sim. Exatamente, pelo Alfa. Sim.
Podes esvaziar o teu quarto, para outro se mudar para lá.
- Batte, eu… - O quê, Luisa?
- Batte, eu sei, sou… - É demais.
A Firma Donebach aceita o processo.
Vai ser canja.
A acusação permanece frágil. Sim?
- Estou, Bernd? - Obrigado. Obrigado por teres vindo.
Como é que vai ajudar?
A campanha?
Que se passa com ela?
Não sabem que temos os explosivos.
Não têm a certeza. Senão, seria diferente.
Isto é uma…
Não quero liderar uma campanha de esquerda merdosa.
Ficarei marcado para sempre.
Arranja outro advogado.
Um que te safe.
Isto é deprimente.
Problemas?
De mau humor?
- Estamos a ser lixados com a 129. - Isso não é brincadeira.
Sim, obrigado. Eu sei.
Na altura, tínhamos de fazer algo grave para usarem a 129.
Agora, nem se pode espancar uns nazis.
Rebentaste coisas?
Atacámos a Siemens.
Na altura, era sobre o panorama geral.
- Não merdices destas. - Eu percebo.
No fim, também tínhamos algumas respostas simples.
Para um mundo complexo.
É isso que atrai.
Não sabes comer mais nada além de ravióli enlatado?
Não te inibas. Podes cozinhar.
Porque vieste para aqui?
Para a parvónia?
Vinte anos a viver com colegas de quarto.
Uma cela partilhada. Gosto do sossego.
Passei os últimos anos com o meu pai.
Não o podia pôr num lar.
Estou grato pelo tempo passado com ele.
Seja como for, se quiserem ficar,
isto no verão é agradável.
Vou ver como está o Alfa.
Mas é disso que se trata.
Por favor. Ouve-me.
Não podes… Por favor. A sério?
Está bem.
Obrigado.
Falamos com um advogado para a semana.
O meu pai conhece um que defendeu casos iguais.
Isso significa que ganharam.
Não foi difícil.
Não significa nada.
Vais-te embora?
Para, Luisa.
Por favor, para.
Para de me achares um super-herói.
Eu…
O Lenor tinha razão. Não sou.
Vão-se embora?
Sim.
Vem connosco.
Isto não é para nós.
Devíamos ter feito as coisas em grupo, como a Batte queria.
Não de forma tão ad hoc.
Vamos lá.
Porque ficas?
- Anda. - Vai-te lixar, Lenor.
Foste contra isto desde o início.
- Vai-te lixar, Alfa. - O que se passa contigo?
O que se passa convosco?
Eles querem cadáveres.
E tu?
O que queres?
O que te dá o direito de julgar os outros?
Porque estás a salvo?
Porque os teus pais podem sempre safar-te?
Eu venho de outro mundo.
Nem sequer estás na lista.
E os teus velhos amigos?
Não sobraram muitos depois de ir preso.
A maioria teve uma carreira.
Agora, são professores universitários.
Jornalistas.
Nenhum deles era estúpido.
- E tu? - Estudava Medicina.
Desisti.
Estávamos a liderar o movimento.
Convencemo-nos de que podíamos construir uma nova sociedade.
Eu ia ser ministro.
- No mínimo. Saúde. - Saúde.
Cumpri cinco anos.
O curso de Medicina foi à vida, claro.
Ficaram fulos por não ter denunciado ninguém.
Agora, sou enfermeiro.
Arrependes-te?
Não sou bufo.
Não, quero dizer… Arrependes-te do que fizeste?
- Voltarias a fazê-lo? - Temos escolha?
Afinal, é apenas um palco para quem procura o centro das atenções.
Queria ser um dos duros.
- Posso levar o teu carro amanhã? - Claro.
Preciso dele na segunda-feira.
Que maravilha, o sol voltou. Muito bom.
Vamos montar o castelo insuflável.
Verificação de som, um, dois. Segunda, terça, quarta.
Um, dois, nove.
Muito bem.
Sinto-me um estranho
No lugar a que chamo lar
De todo o mundo
Vem uma torrente interminável
Já chega
Chega, já disse
A solução é simples
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Fora com o lixo, fora do nosso país
E os que não saírem Vamos encostá-los à parede
Estamos fartos
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Fora com o lixo, fora do nosso país
E os que não saírem Vamos encostá-los à parede
Estamos fartos
Foda-se!
O nosso país, outrora tão sólido, está a desmoronar-se.
As nossas fronteiras não estão protegidas.
Meus amigos, ainda bem que ficaram. Foi um dia maravilhoso.
Fantástico!
Por uma vida de resistência.
Temos razão, pessoal. Vamos vencer.
Havemos de vencer.
Sinto-me um estranho
No lugar a que chamo lar
De todo o mundo
Vem uma torrente interminável
Já chega
Chega, já disse
A solução é simples
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Estamos fartos
Vamos acabar com eles
Fora com o lixo, fora do nosso país
E os que não saírem Vamos encostá-los à parede
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Estamos fartos
Vamos acabar com eles
Estamos fartos, vamos acabar com eles
Os negros não duram muito aqui
Os porcos dos judeus Vamos acabar com eles
Estás bem?
Sim.
Vais ficar aqui?
O quê?
Comigo?
Não.
Aquela pessoa
que aparece e muda a tua vida.
A salvação da solidão.
- Não existe. - Não.
O estrondo que muda o mundo.
Eu sei.
O Lenor ligou ontem à noite.
Perguntou por ti.
Vai.
Tinhas razão.
Devíamos ter devolvido logo os explosivos.
Só nos deixarão em paz quando os recuperarem.
Entregamo-los à polícia, anonimamente.
Fim da história.
O Dietmar fá-lo por nós.
Está bem.
Olá.
Olá, bom dia Levanta-te, se te apetecer
Os pássaros cantam como loucos É domingo outra vez
Desculpa acordar-te
Mas há uma enorme bola de fogo no céu
Adorava dizer "Belo sítio, é aqui que quero ficar"
Infelizmente, tudo já tem dono
O que posso fazer, é mesmo assim
Só posso tentar…
Vou procurar a Batte.
Precisamos de espaço para sonhar e viver
De mais espaço do que nos dás
Porque não seremos esmagados
Ainda há quem sonhe Com o País das Maravilhas
Cheio de alternativas Por uma vida de novos começos
Uns poucos com ideias próprias
Que estão a abanar as fundações Até o telhado começar a ruir
O telhado começar a ruir
A abanar as fundações Até o telhado começar a cair
Os que não têm onde dormir Nem onde viver
Vem connosco Vamos conquistar a nossa Terra do Nunca
Esta é a nossa casa
Os que não têm onde dormir Nem onde viver
Vem connosco Vamos conquistar a nossa Terra do Nunca
Esta é a nossa casa
O alarme toca a tempo para variar…
Polícia.
Por favor, saiam do pátio.
Mantenham-se calmos e sigam as instruções.
Deixem-nos em paz!
Saiam do pátio. Mantenham-se calmos e sigam as instruções.
O que estão a fazer?
Somos pacíficos. E vocês?
A República Federal da Alemanha é um estado democrático e social.
Os alemães têm o direito de resistir
contra quem tente subverter esta ordem,
quando não houver outra alternativa.
O P81 PERMANECE! DEFENDER OS ESPAÇOS AUTÓNOMOS
Legendas: Nuno Oliveira