Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC JEST PAŃSTWEM DEMOKRATYCZNYM I SOCJALNYM.
WSZYSCY NIEMCY MAJĄ PRAWO DO OPORU PRZECIWKO KAŻDEMU,
KTO USIŁUJE OBALIĆ TEN USTRÓJ, JEŚLI TO JEDYNY SPOSÓB PRZECIWDZIAŁANIA.
ART. 20 UST. 4 KONSTYTUCJI RFN
WY TEŻ MACIE DOŚĆ KOLORÓW?
- Gdzie byłaś? - Cześć.
To jest Luisa.
- Cześć. - Hej.
No weźcie!
Takiego szajsu nie jadłoby się za darmo.
- Proszę, Ninja. - Ekstra!
- Super. - Dzięki.
Te pomidory są tak świeże, że jeszcze nie dojrzały!
Jestem zaproszony?
Zupa ziemniaczana ze zgniłym mięsem i pleśnią?
Zawsze pierwszy przy stole, kiedy ja gotuję.
Tak, tutaj cisza.
- Obejdziecie? - Tak, właśnie idziemy.
Wciąż pozostaje kwestia instalacji elektrycznej.
Mamy kilka ofert.
Ale to za drogie. Musimy sobie poradzić sami.
Ja przynajmniej tak uważam.
Głosujemy.
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
Osiem może być.
Jeszcze jedno.
- Batte? - Tak.
To jest Luisa. Luisa?
Tak, cześć. Jestem Luisa.
Chodziłam do szkoły z Batte.
Byłyśmy w samorządzie, wspierałyśmy uchodźców i Antifę.
Tylko my dwie.
To, co tu robicie, jest świetne. Chciałabym do was dołączyć.
Jestem na pierwszym roku prawa.
Co jeszcze mogę powiedzieć?
Znasz się na ogrodnictwie?
Jasne, to wieśniaczka.
- Dorastałaś na farmie? - Coś w tym stylu.
Jak zarabiasz na życie? Masz pracę?
Na razie utrzymują mnie rodzice.
Znam ją od zawsze. Ręczę za nią.
No i przydałaby się nam jeszcze jedna kobieta.
Fajnie, że studiujesz prawo. Możesz pomóc grupie w tych sprawach.
Pewnie, bardzo chętnie.
Czy ktoś ma jakieś pytania do Luisy?
Czy mam…
Dobra. Niedługo spotkamy się w sprawie demonstracji.
Chodź, pokażę ci pokój, który możesz zająć.
Nie byli zachwyceni.
Chcą osób, które się zaangażują, a nie tylko będą imprezować.
- To o mnie myślą? - Oczywiście, że nie.
Co wy tu robicie?
Omlet.
Nie eskalujemy sprawy.
Batte, co to za eskalacja?
No nic, mogłabyś się tu fajnie urządzić.
Do tej pory był tu magazyn.
Możecie tu jeszcze podejść?
Uważamy, że ochronę demonstracji
zapewnią członkowie zdelegalizowanego Związku Obrony Ojczyzny Południe.
Co oznacza, że kasę dostają prosto z funduszy partyjnych.
Po prawej Niemann. I znowu on.
To jego sługus. Nie znamy jeszcze nazwiska.
Jeśli ktoś zrobi im zdjęcia albo ich nagra, prześlijcie mi to.
Nie zaszkodzi też numer rejestracyjny jednego czy dwóch.
W sobotę wszyscy tam będą.
Lepsze 25 par oczu niż jedna.
Ale uwaga. Nie zadzierajcie z nimi.
Dziękuję za uwagę.
Słuchajcie, uwaga.
Ma być pokojowo.
Wspaniale, że tak wiele grup z Mannheim odpowiedziało na wezwanie.
Chcemy tylko dać o sobie znać, żeby coś drgnęło.
Ale proszę: tylko pokojowy protest przeciwko tym dupkom.
Każdy wie, co robi?
Peppa?
Może zrobisz transparent razem z Luisą?
Ktoś chce ze mną potrenować?
Za dziesięć minut?
Żadnych ładnych ubrań.
Sorry.
NIENAWIŚĆ JEST
Ej, nie gapimy się. Dołącz do nas albo sobie idź.
- Pa! - Pa, kochanie.
Będziesz na obiedzie?
Jeszcze nie wiem.
- Dobrze. - Podwieźć cię?
- Wracaj do łóżka. - Dobrze.
Pa.
Pa. Chodź do mnie.
- Cześć. - Cześć!
Następny przystanek: dworzec główny w Mannheim.
- Cześć! - Hej! Dzień dobry.
Dzień dobry.
- Wszystko gra? - Aha.
Mówili coś?
Jeszcze nie.
- Gdyby byli zainteresowani… - Nie.
Ale mam zakwasy.
Prawo do stawiania oporu każdemu, kto usiłuje obalić
demokratyczny, konstytucyjny porządek
opisany w ustępie pierwszym, drugim i trzecim,
jest w ten sposób zapewnione.
Co to oznacza w praktyce?
Kiedy to prawo ma zastosowanie?
Wtedy, gdy jest za późno.
Na przykład po zamachu stanu.
Po tym, jak już obalono porządek konstytucyjny. Pytanie brzmi:
czy prawo to nie powinno mieć zastosowania,
zanim ten porządek zostanie zagrożony?
Nie powinniśmy móc walczyć z tymi, którzy przygotowują zamach stanu?
Tak?
Najpierw należy powiadomić policję i władzę sądowniczą.
Taki opór ma być jedynym sposobem przeciwdziałania.
- Tak. - A jak nie są niezależne?
Nawet wtedy.
Nawet jeśli władza łamie podstawowe prawa, tak jak teraz?
Co ma pan na myśli?
Prawo Niemców do bezpieczeństwa. Do ochrony przed nielegalnymi imigrantami.
Odbiło ci?
Nie o tym rozmawiamy…
Ty chyba nie rozumiesz…
Nieufność wobec władz
była powodem uchwalenia prawa do oporu.
Nasza historia to wyjaśnia.
Uczymy się tego w liceum. Pora odświeżyć wiedzę.
Nasz kraj, kiedyś tak silny,
rozpada się.
Tracimy kolejne prawa, panie i panowie.
Mówię tu o gwałtach zbiorowych.
O zbiorowych… Cisza!
Jesteśmy różnorodni i głośni, jest nas dużo.
To jest legalna demonstracja. Proszę jej nie zakłócać.
Sprzeciwiamy się polityce strachu,
dezinformacji i wykluczenia.
RÓŻNORODNE NIEMCY
Nie dla politycznego wykorzystywania pojedynczych sprawców.
…korzystają ze swoich praw obywatelskich.
Nie powtórzymy błędów z przeszłości
i zrobimy wszystko,
by chronić społeczeństwo demokratyczne.
Po raz kolejny lewica zakłóca…
Alerta! Antifascista!
Hej!
Ludzie chcą nas usłyszeć.
Chcą nas usłyszeć i chcą na nas głosować.
Oficjalne partie tego nie przyznają.
…powiedzmy to głośno i wyraźnie.
Są państwo współwinni.
- Współwinni! - Antifascista!
Alerta! Antifascista!
Mówią, żeby nie przyjeżdżać.
Mamy dość!
I żądamy,
by nasze żony
i córki zamiast granic…
Różnorodne Mannheim!
Co jest?
Suka!
Zostaw mnie! Puszczaj!
Puść mnie!
Hej!
Puszczaj mnie!
Stój!
Gdzie ona jest?
Oddawaj.
Suka!
Szybko!
Chodź!
Jesteś cała?
- Pokaż. - Jestem cała.
Tak?
- Tak. - Dobrze.
Chodźmy!
- Masz coś? - Chwila. Trzymaj.
Hej.
- Mało brakowało. - Gdzie byliście?
Myśleliśmy, że was aresztowali.
- Źle to wygląda. - To nic.
To nie w porządku robić coś tak odjechanego.
Ona nie robiła nic odjechanego.
Zorganizowaliśmy super protest.
Gość nas zaatakował, jak rzuciłeś w niego jajkiem z farbą.
Trochę się umazał. I co z tego?
Ty chciałeś to wszystko przerwać. My chcieliśmy porzucać ciastem.
Zrobiliśmy z nich ofiary, a wina spadła na P81.
Do bani!
Dla mnie każdy z nich może spędzić trzy dni w szpitalu.
Może to komuś uratować życie! Bez żółtodziobów mi tu.
Nie chrzań, Alfa.
W każdym razie dzięki.
Dobra…
Wróć z nami do P.
Wolę wrócić do domu.
Odprowadzę cię na stację.
Zostaw.
OK.
WPROWADŹ PIN
Kurwa!
Luisa?
Mogę wpaść?
Możesz się wprowadzić.
- Naprawdę? - Tak.
Wszyscy są za.
Za czym?
Za tobą.
Za wszystkim.
TWÓRZCIE GANGI
Co to?
- Może trochę go wsunąć? - Tak.
- Tu jest więcej rzeczy. - Zostaw tutaj.
- Miłego dnia. - Nawzajem.
Cześć.
Jeszcze dwa i skaczemy. OK?
Dobrze!
Teraz zmiana partnerów.
Chodź.
- Tak? - Dobrze.
Leo, nie rób od razu uniku. A ty blokuj.
Dostajesz w twarz i koniec.
Świetnie. Dzięki.
Następnym razem podskocz.
Szybciej.
Szybko.
Zmiana partnerów.
Twój kolega od zdjęć…
Dasz mi jego numer?
Lenor? Nie lubi dziewczyn.
Nie, chcę go o coś zapytać.
Zwykły telefon na kartę.
Nic tam nie będzie.
Gość bardzo chciał go odzyskać.
- Chciał cię pobić. - Chciał odzyskać telefon.
Zerknę.
Świetnie.
- Kiedy go wyłączyłaś? - Tamtego dnia.
Spanikowałam, jak zaczął dzwonić.
Ale zapamiętałam numer.
Wyświetlił się?
Dziękuję.
Tak, chwila.
Proszę.
Dobra.
To zdjęcia z demonstracji.
A to twój znajomy.
Są na każdej demonstracji partii.
Prawicowe bojówki.
- Musisz to opublikować. - Tak.
Pięć lajków i trzy wściekłe emotki.
POZOSTAŁY 3 PRÓBY
Spróbujmy oczywistego.
Osiem, osiem, osiem, osiem.
PROSZĘ CZEKAĆ
Udało się.
Hemsdorf, naganka. Parking przy Rotkreuzweg i Maisenstraße.
Hemsdorf.
Co tydzień protestują tam „zaniepokojeni obywatele”,
odkąd zadźgano tam kobietę.
Idealny klimat na mały… pogrom.
- To jakieś zadupie. - Tak.
I co teraz?
Rozejrzymy się tam na spokojnie. Potem zdecydujemy.
Dobra.
Ostatnio świetnie ci poszło.
Dokładnie.
Zdobyłam telefon.
…o skargach stowarzyszeń,
których nie zarejestrowano jako partie w wyborach,
o zarzutach Bundestagu i Bundesratu
wobec prezydenta,
o interpretacji konstytucji
wynikającej ze sporów o prawa i obowiązki
najwyższych organów ustawodawczych i innych
opisane w konstytucji lub procedurach
najwyższego organu ustawodawczego.
- Dasz mi notatki? - Tak.
Dokąd idziesz?
Przepraszam. Mogę? Dziękuję.
…lub zgodność prawa krajów związkowych…
Super.
Potrzymaj.
Daleko to jest?
Sześćdziesiąt kilometrów.
Zapowiada się nieźle.
Co takiego?
Naziści przejdą z parkingu tą ścieżką nad autostradą do centrum.
Uderzą, wrócą tu i wjadą prosto na autostradę.
- Będą na widoku. - My też.
Tak. Ale chwila.
Już się gapią.
Nie gapią się na nas.
10 lub 12 osób szybko się uwinie.
To miejscowy psi wychodek.
W weekend będzie tłum.
Wieczny optymista.
- Wiesz, jak jest. - Aha.
A jak się rozpada, zmokniemy.
Choć raz moglibyśmy wziąć parasole.
Gdzie ten tunel?
Tutaj!
Jest.
Nie najgorzej.
Kolejny weekend stracony.
I 300 dolców na wynajem.
- Idź po samochód. - Dlaczego?
Żeby sprawdzić drogę ucieczki.
Zawsze taki jest?
Nie zawsze.
Mogę pożyczyć samochód. Dobry.
Od rodziców.
Ucieszy się.
Wolelibyście tu być beze mnie.
Bzdura. Jest tu ze względu na ciebie.
Zdziwiłem się, że byłaś u niego w pokoju.
Nikogo tam nie wpuszcza. Oprócz przyjaciół.
Razem z ludźmi z Frankfurtu i Norymbergi spokojnie będzie nas 12.
Przecinanie opon jest głośne?
Nie.
- Smakuje? - Tak.
Dziękuję.
Możesz zostać na czatach.
Ostrzeżesz nas, jeśli wrócą wcześniej.
Zobaczymy.
A ty?
Będę kierowcą.
Nie lubię być w centrum wydarzeń.
Przy okazji: nie mów Batte.
Poprosimy ją o pomoc przy kolejnym rzucaniu ciastem.
- Ale… - Co?
Nic.
Cześć.
Tak, pewnie. Zapraszam. Dziesięć euro od osoby.
Bawcie się dobrze.
- Cześć. - Cześć!
Hej.
- Przepraszam, że musiałam wyjść. - Zostawiłaś telefon. Proszę.
- Chodź, tu masz stempel. - No tak.
Alfa, musisz zapłacić.
- Alfa! - Jestem na liście gości.
Nie ma takiej. Listy gości to szajs dla elit.
Zapłacę za ciebie.
Nie, nie trzeba, dzięki.
Dzięki.
Spoko, dzięki.
No już, Batte.
Zaszalej.
Zaraz wrócę, OK?
OK.
Poszedł sobie?
Nie wiem.
Nienawidzę Alfy.
Ja też.
Spadam.
Dziewczyny to mają łatwo.
Alfa, chcesz ze mną popolitykować?
Cholera.
- Kilka osób u nas przenocuje. - Spoko.
Chcesz shota?
- Idę spać. - Kolorowych snów.
Dzięki.
Mogę już iść?
Zostań na obiad, co?
- Pożyczę ci samochód. - Tak?
- Tak. - Idę do domu.
- Daszbór. - Dziękuję.
Stephan?
- Daszbór. - Dziękuję.
Wciąż nie jesz mięsa?
Tylko weganie mogą jeszcze uratować świat.
Jestem wegetarianką.
Wegetarianie też.
Na przykład ten kolega.
Całe życie jadł tylko trawę. I co mu to dało?
Wielka szkoda. Zawsze najlepiej strzelałaś.
Luisa mieszka teraz w komunie.
W mieście.
Ogród warzywny na dachu.
Wolna miłość, a wieczorami plenum.
Brzmi wspaniale.
Tak.
Zawsze powtarzam:
jeśli przed trzydziestką nie należysz do lewicy, nie masz serca.
Jak wciąż do niej należysz po trzydziestce, nie masz mózgu.
- Tato, mogę już pożyczyć samochód? - Weź mamy.
A mogę twój?
Musi to być mój, tak?
Bardzo dziękuję.
Proszę.
Jesteś moim skarbem.
Cześć, mały.
Już wychodzisz?
Tak, muszę.
Nie zjesz z nami?
Nie, w następny weekend zostanę dłużej. OK?
Wielka szkoda.
Mam tu…
dla ciebie torbę.
Z ubraniami. Zobacz.
Dwie stare kurtki od taty.
A tu ładny szalik.
Z Beate w porządku?
- Tak. - Dobrze się wam razem uczy?
Pewnie.
Masz czas na naukę?
Zawsze mnie to zastanawiało.
Czy Beate daje sobie radę na uczelni.
Tak, pewnie.
- Jest zabiegana. - To do niczego.
Nosiłam ją w zeszłym roku. Nie chcesz dla waszych uchodźców?
To nie są nasi uchodźcy.
Potrzebują normalnych ubrań.
- Też powinnam się czegoś pozbyć. - Mamo, wystarczy.
Ale ten jest ładny.
Dobrze, włóż.
- Tak? - Tak.
Dzięki, mamo.
- Dbaj o siebie. - Dobrze.
- Pa! - Buziaki.
Chodź.
Świetnie. Załóż tę.
- Ale ładna. - A nie za ładna?
Joachim Vinzenz Christian Baron?
Mój tata. Tak się nazywamy.
Jakieś dawne ziemiaństwo?
Tak.
Coś w tym stylu.
Co niedziela z rodzicami do opery?
- Cholera. - Czego oni chcą?
- Kurwa. - Mówiłem, żeby jechać autostradą.
Skąd mieliśmy wiedzieć, że już tu zamkną?
Zobacz.
Faszyści już tu są.
- Dzień dobry. - Witam.
Dowód, prawo jazdy, rejestracja.
Jest jakiś mecz?
- Dowód, proszę. - Niestety nie mamy.
- Niedobrze. - Skąd mieliśmy wiedzieć?
- Dokąd państwo jadą? - Na wesele kuzyna.
I zaraz się spóźnimy.
Musi złapać bukiet ślubny.
Nic nie muszę, a zanim za ciebie wyjdę, musisz nauczyć się manier.
Dziękujemy.
Chcemy zajrzeć do bagażnika.
Wszystko w porządku.
- Miłego dnia. - Jedźcie ostrożnie.
Miłej zabawy.
Tak!
Gdybym cię poślubił, zostałbym baronem?
Chciałbyś, co nie?
Cześć.
- Cześć. - Cześć.
- Hegor. - Luisa. Hegor?
- Tak. - Dobra. Chodźmy.
No dobrze…
Tym tunelem tu wrócimy.
Na parkingu po drugiej stronie będą naziści.
Mamy dla was kominiarki, rękawiczki i płaszcze przeciwdeszczowe.
- Czekamy. - Jak długo?
Aż parking się zapełni i wszyscy faszyści będą w mieście.
- O której to będzie? - W SMS-ie pisali, że o 17.
- Cześć. - Hej, Bowerle!
- Hej. - Hej.
- Cześć. - Cześć, kotku.
- Wszystko gra? - Jasne.
HEMSDORF TO MY
Związek kobiet Hemsdorf.
WSTAW SIĘ ZA OJCZYZNĄ
- Dowód, proszę. - Mieszkamy niedaleko.
Mogą państwo przejść. Tylko szybko.
Potrzebujemy wsparcia.
- Mało ci? - Skoro już zaczęliśmy.
Panujcie nad sobą!
Proszę opuścić teren.
Nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa przyjaciół.
Proszę się cofnąć. Proszę przejechać.
Szybko!
Potrzebujemy wsparcia. Zająć się nim!
Przyślijcie karetkę. Hemsdorf, natychmiast.
Niektórzy prawicowcy biją obcokrajowców.
- Proszę się cofnąć. - Dobrze, pójdziemy tamtędy.
Dobrze, tamtą ulicą.
To moje.
Pianka montażowa.
Macie wszystko?
Tak? Dobra, chodźmy.
Idziemy! Wystarczy. Już!
Biegiem!
Chodźmy! Natychmiast!
Przestań!
Chodź tu!
Idziemy!
Uwaga!
Skoro jeszcze ich nie ma, to nie przyjdą.
Alfa, to zbyt niebezpieczne. Nie.
- Nie. - Alfa.
- Nie taki był plan. - Nie!
Dlaczego?
Nie spodziewają się nas.
Przywalimy im.
- Kto jest za? - Ja.
Chodźmy.
Kurwa.
Za pół godziny.
Tak mówiłeś dwie godziny temu.
Idą.
10 facetów, trzy kobiety.
Chodźmy!
Mam złamane lusterko! Cholera!
Hej, nazistowskie świnie!
Bydlaku!
Ej, ty!
- Spadamy! Natychmiast! - Ej, dupku!
Ruchy!
Uwaga, tu policja.
Proszę się położyć z rękami za głową.
Alfa!
Chodź już!
Idę po samochód.
Wstań! Idziemy!
- Nie mogę! - Dobrze, chodź tu.
Dasz radę?
Tak.
Będzie trochę szczypać.
To ci pomoże.
Musimy poczekać, aż odrętwieje.
A potem?
Potem cię poskładam.
Jesteś lekarzem?
Coś w tym stylu.
- Kto to jest? - Dietmar.
Jest niezawodny.
Kiedyś był szychą w Komórkach Rewolucyjnych.
Wysadził coś we Frankfurcie i poszedł za to siedzieć.
I jak ma mi poskładać nogę?
Czipsy?
Na zdrowie.
Jak dla mnie to, co robicie, jest bez sensu.
To ładna noga.
Nie możecie pobić każdego nazisty.
Skończycie z jednym, pojawi się następny.
Te czipsy są przeterminowane.
Przydałaby ci się kobieta w domu.
Niedługo noga zacznie cię strasznie rwać.
Trzydzieści kropli novalginu co cztery godziny.
Dzięki.
Doszło do starć pomiędzy prawicowymi i lewicowymi demonstrantami.
Sześć osób zostało rannych.
We Frankfurcie i Stuttgarcie prawicowe grupy zebrały się
na tak zwanych marszach obywatelskich.
W pobliżu Rothenburga doszło do eksplozji w pensjonacie przyjmującym uchodźców…
Cholerna katastrofa.
- Zrobiłabym to ponownie. - Nie.
To przez ten novalgin.
No dobrze, moi drodzy.
Łóżko jednoosobowe czy dwuosobowe?
KROPLE
Batte mówi, że byłeś ze wszystkimi z P81.
To prawda.
Nie ze mną.
Ze mną też nie.
Lenor mi zabronił.
To również prawda.
- Dlaczego? - Mówi, że wszystko bierzesz na poważnie.
To nieprawda.
Mogliśmy zebrać ze sto osób przez Facebooka i tam pojechać.
W takich sytuacjach używamy przemocy.
Przemocy na rzeczach, a nie na ludziach!
To nie była samoobrona.
Odbiło ci, że tu o tym gadasz?
A w kieszeni pewnie masz komórkę. Chętnie bym jednak tu jeszcze pomieszkała.
A teraz wynocha, wszyscy.
Na serio, odwaliło wam.
Dlaczego? Gdyby więcej ludzi działało, nie byłoby problemu.
- W 1933 też by nie zaszkodziło. - Poczytaj.
Właśnie. Pokojowy opór wobec nazistów?
Peppa, to jakaś ściema.
To była porażka.
- Musimy robić więcej. - Czyżby?
A co teraz robią ci naziści?
Są wściekli, naprawdę wściekli.
A kto za to zapłaci? Ty, Alfa?
Nie, ktoś, kto nie miał z tym nic wspólnego.
- To się nie powtórzy. - Chodźmy.
Chciałaś pomagać z prawem.
Kurwa, poręczyłam za ciebie.
Przepraszam.
Chodź tutaj.
Dobrze?
- Trochę w lewo! - W lewo?
ZALEGALIZOWAĆ P81!
Kurna, patrz na to.
WY TEŻ MACIE DOŚĆ KOLORÓW?
Kurwa! Nie, zostaw!
- Co się stało? - Ja pierdolę!
Cholera.
- To gnoje! - Cholera.
Spokojnie, Peppa.
W kleju było potłuczone szkło.
- No nie. - Mam je pod paznokciami.
Dość kolorów?
- To za Peppę! - Hej!
Przestań! Co to da?
Chodźmy!
- Cześć. - Cześć.
Dokąd to?
Na biwak.
Manfred Röhler.
W latach 90. był szychą prawicowych bojówek.
A raczej 80.
Odsiedział sześć lat za kilka zamachów bombowych.
To on.
Demonstracja przeciw wystawie o Wehrmachcie.
Nie widziano go od kilku lat.
Ale numer z tamtego telefonu jest na jego nazwisko.
To bardzo dziwne, że znów się pojawił.
Chcemy przyjrzeć się miejscu zamieszkania tego pana.
Nie masz nic lepszego do roboty?
Nie.
W sumie nie.
Manfredzie?
Zachowam anonimowość, wróg słucha.
Jutro rano policja przeszuka twój dom.
Operacja przeciwko narodowym ruchom oporu.
Ta eksplozja w Rothenburgu.
Za dużo szumu medialnego.
Nie, to ja dziękuję.
Za całe życie w ruchu oporu.
Co to było?
Wciąż żyje.
I jest aktywny.
Patrzcie.
Włączył światło.
Dziwne,
że zwykli ludzie żyją zwykłym życiem.
Możesz być jednym z nich.
Może ty.
Alfa kontynuuje studia.
Tak, no…
No co? Tak jest.
O co ci chodzi, Lenor?
Wymykasz się uczyć do rodziców. Myślę, że to super.
Też bym tak robił.
Dlaczego teraz o tym mówisz?
- Bo ona bierze wszystko na poważnie. - A ja nie?
Ty też. O to mi chodzi.
Kiedy kończysz?
Za trzy semestry?
Wtedy zostanę tu sam.
A ty będziesz siedział w takim salonie.
Tak. Przyniosę ci pizzę.
Dokładnie.
Co jest? Jedź za nimi.
Szybko.
Już, bo ich zgubimy!
Zauważyli nas.
Zaraz dostaniemy kamieniem w szybę.
Wyłącz światła.
Daj rękę. Ostrożnie, chodź.
Tam.
Chodźcie tu!
- Masz coś? - Tak.
Wszystko tu jest. Patrzcie.
Kurwa!
Pakujemy to.
Dom Spotkań Południe.
Listy członków Młodzieży Wikingów z lat 90.
Inauguracja.
Zapraszamy do Domu Spotkań na noc świętojańską.
Spakuj to.
To w następną sobotę.
Jasna cholera.
Co to jest?
O w mordę.
Cholera.
Co to jest?
Kurwa.
- Materiały wybuchowe. Dotknęłaś? - Jasne, że tak. Ty też.
- Zanieśmy to na policję. - Ale ty jesteś naiwna!
- Nie zostawię tego nazistom. Tego chcesz? - Przestań!
- Hej! - Zamknij się! Musimy stąd spadać.
Cisza.
Bierzemy to, czego dotknęliście.
Trzeba to przenieść.
Ostrożnie.
Mam.
Pozbądźmy się tego. Zakopmy to, żeby nikt tego nie znalazł.
- Musimy to zanieść na policję. - Jasne. „Dzień dobry.
Włamaliśmy się i to znaleźliśmy”.
Media muszą się dowiedzieć.
- Ale nie o nas. - Przekażmy to policji anonimowo.
Wysadźmy magazyn w powietrze.
- Co ty pierdolisz? - No co?
To już nie jest zabawa! Ty tak naprawdę tego nie chcesz!
Kurwa!
I co teraz?
Nie możemy nikomu o tym powiedzieć.
A inauguracja? Dom Spotkań?
Tak.
O tym powinni wiedzieć.
Dobra.
Powiemy im. Ale na początku kilku osobom.
…jak nakazuje prawo.
Projekty ustaw, artykuł 76.
Kolegialna decyzja rządu.
Porównajmy to z art. 76 ust. 2 konstytucji.
W praktyce obowiązuje taka zasada.
Bundesrat. Porównajmy art. 76…
Co z tobą?
…z Bundestagu, a przynajmniej…
Jaki sens mają prawa, w które nikt nie wierzy?
Słucham?
Naćpałaś się?
Masz paranoję?
Wiem, że Alfa wciąga koks i takie tam.
Nie, nie naćpałam się!
Dobrze o tym wiesz.
Zrobiłam ci coś?
To miejsce jest jak bańka, jak…
Jak…
Batte!
ZA LEGALIZACJĄ P81.
JADŁODAJNIA WEGAŃSKA
Mogę w czymś pomóc?
Nie, nie trzeba.
Sprawdź, czy upieczone.
Abonent jest niedostępny. Po usłyszeniu sygnału zostaw wiadomość.
Dobra, rozejrzyjmy się.
Cholerny płot!
- Można to zdjąć? - Zamknięte.
Może jednak płot się przydał.
Potrzebujemy 300, 400 osób na imprezę faszystów.
Wielki protest.
Zieloni, SPD,
grupy kościelne.
Każdy hipis, który grał na bongosach. Potrzebujemy ich wszystkich.
Może trzeba pójść jeszcze dalej.
Ogólnokrajowa mobilizacja.
Wróćmy tu za tydzień z Batte i spróbujmy uzyskać zgodę na demonstrację.
Albo na wiec. Listy mailingowe.
Jeśli przyjdzie 300 osób w jezusowych sandałach, wyśmieją nas.
- Co? - Wyśmieją nas.
Zróbmy to, co na parkingu.
Rozwalmy samochody?
Tu będzie trudniej.
Teoretycznie może się udać.
Trzydzieści, 40 osób.
Rozwalimy im samochody.
Poczekamy na wracających z imprezy i nastraszymy ich, żeby nie wrócili.
Porąbany pomysł.
Mogą być ranni.
Nigdy nie robiliśmy niczego na taką skalę.
Alfa,
nie chcesz całkowitych zmian.
Dlaczego?
Dlaczego niby nie chce?
Gdzie jest najbliższy posterunek?
Głupi jesteście? Gliny już tam będą.
Sprawdzimy, gdzie jest najbliższy posterunek,
gdzie możemy zaparkować i jak wrócić.
Dzień wcześniej wam pokażemy.
Nie sądzicie, że demonstracja
czy wiec byłyby skuteczniejsze?
Nie!
- Luisa ma rację. Wyśmialiby nas. - Kto w to wchodzi?
Z Frankfurtu najwyżej sześć samochodów.
Ci, którzy byli na G-20.
Long i jego ludzie z Norymbergi.
Z Berlina też najwyżej osiem aut.
- Dobrze. A u was? - Z Heidelbergu jakieś trzy.
Super. To chyba wystarczy. Popytamy jeszcze.
I damy znać o następnym spotkaniu.
A jak jakiś nazista nie wstanie?
Ty i tak siedzisz w swoim zasranym busie!
Siedź sobie i patrz. Dla mnie spoko.
Ale nie przeszkadzaj tym, którzy naprawdę działają.
Pierdol się.
Nie może być żadnych poważnych obrażeń.
Ślepaki tylko po to, żeby uciec.
Chcemy tylko, żeby ludzie z imprezy się wystraszyli,
żeby już nigdy tam nie wrócili.
I tyle.
Zawsze popierałem przesłanie, że ludzie mogą się zmienić.
Dlatego nikt nie powinien zostać poważnie ranny.
- Żadnych trwałych obrażeń. - Tak.
Zawsze tak mówiliśmy.
To nas odróżnia od nich.
Dlatego to robię, do cholery.
Wynocha.
Spieprzajcie!
Jeśli bierzesz to na poważnie, to ja też.
Tak.
Hej.
Chodźmy stąd.
- Chodźmy do Lenora. - Chcę zobaczyć nakaz przeszukania.
Puszczaj mnie!
Nie dotykaj mnie. Chcę rozmawiać z adwokatem.
Wsiadać!
Wychodzimy.
Już!
Kurwa.
Nie odbiera.
Hej.
Co z twoją komórką? Odbiera się.
Byli wszędzie. W H9, księgarni, Oscar-Romero-Haus.
Wczoraj wszystko zaniosłem do busa.
Na wszelki wypadek. Inaczej bym siedział.
- Mają Peppę, Ninję, Lea, Batte. - Wiem, widzieliśmy.
- Ale dlaczego hipisi? - Ogólna akcja.
Nic na nas nie mają.
Parę kopów w dupę i rzucanie ciastem. Jakiś żart.
To była jednostka od bomb.
Nikt nie wie, że to znaleźliśmy.
A naziści nie zgłosiliby przecież kradzieży.
Musieliśmy to zabrać informatorom.
Tak się dowiedzieli.
Tak, możliwe.
Możemy już stąd jechać?
Hej.
- Spodobało wam się tu? - Można tak powiedzieć.
No to wchodźcie.
Wielkie nieba.
Bzdety.
Daj znać, jak masz lepszy pomysł.
Wybaczcie, ale bicie nazistów to działania pozorowane.
Jak wieczne malowanie fasady walącego się domu na biało.
Teraz jeszcze ściga was policja.
Co teraz robisz?
Jutro wczesna zmiana.
Budzik nastawiłem na 4.30.
Politycznie.
Skończyłem z tym.
Dlatego jesteście tu bezpieczni.
I tak.
Jutro rano śniadanie od 7 do 10.30 w salonie czerwonym.
Dobranoc.
Też mam spać na dole?
- Nie. - Nie.
Zostań tu.
Też nic.
Dodzwonił się.
Prokuratura zarzuca oskarżonym
napaść i celowe niszczenie majątku
na terenie kraju. Wymierzone w tych, którzy mają według nich poglądy prawicowe.
Mówią tu o was.
Obecnie śledztwo dotyczy dziewięciu osób.
Tak.
- W tym mnie. - Dobrze.
Nie mają o niczym pojęcia. Szukają czegoś po omacku.
Policja uzasadnia masową inwigilację artykułem 129.
Nakazy przeszukania, obserwacja, podsłuchy,
próbki DNA.
To ogromny skandal.
Ale też najlepsze, co mogło się nam przytrafić,
bo oznacza to wielki rozgłos.
- Czyli nic na nas nie mają? - Dokładnie.
Ale chcą coś znaleźć.
A my musimy stawić temu czoła.
Dlaczego wy?
A kto?
Do wczoraj P81 była organizacją non profit,
której miasto mogło wynająć lokal.
Teraz jesteśmy organizacją przestępczą. Wielkie dzięki.
Rozumiecie, że wciągnęliście w to Peppę, Ninję, mnie i wszystkich innych?
Musimy rozpocząć kampanię,
w której wezmą udział partie lewicowe, Zieloni i młodzi socjaliści.
- Muszą podać powód… - Nie. Tak działa artykuł 129.
Zwykle wykorzystują go przy poważnych zarzutach kryminalnych.
Terroryzm, grupy przestępcze.
Ale same podejrzenia wystarczą, by się wami zainteresowali.
Przyjedźcie nam pomóc w kampanii.
Pieniędzy wystarczy, żeby zapłacić Anni i wypromować akcję.
A ja?
Pani nazwisko?
Nie ma cię tam.
Halo? Tak?
Możesz wracać do domu.
Nikt cię nie szuka. Nie jesteś w niebezpieczeństwie.
Twoja mama dzwoniła, bo nie odbierałaś.
- Zadzwonię do niej. - Tak?
- Zostajesz dla Alfy? - Nie, zostaję… Tak, dokładnie.
Aha. Zostaję dla Alfy. Tak.
Dobra. To zabierz z pokoju rzeczy, żeby ktoś inny się wprowadził.
- Batte… - No co?
- Wiem, że… - No proszę.
Kancelaria Donebacha przyjęła sprawę.
Będzie zabawa.
Prokuratura nie ma mocnych dowodów.
Halo?
Bernd?
Dziękuję. Dzięki, że przyjechałaś.
W czym to pomoże?
Ta kampania.
Co z nią?
Nie wiedzą o materiałach wybuchowych.
Na bank. Gdyby gliny wiedziały, inaczej by to wyglądało.
To jakaś…
Nie chcę być twarzą jakiejś gównianej kampanii lewicowej.
Po czymś takim nic nie osiągnę.
Znajdź innego adwokata.
Który ci pomoże.
Cholernie tu ponuro.
Gęsta atmosfera.
Kiepski nastrój?
Wytoczyli artykuł 129.
To nie żarty.
Co ty nie powiesz.
Za moich czasów na artykuł 129 trzeba było sobie zasłużyć.
Teraz nie można nawet pobić paru nazistów.
Wysadziłeś coś w powietrze?
Zaatakowaliśmy Siemensa.
Wtedy działało się na szeroką skalę.
Nie tak jak dziś.
Rozumiem.
Ale w sumie my też mieliśmy tylko kilka prostych odpowiedzi.
Dla złożonego świata.
To przyciąga ludzi.
Jesz coś innego niż ravioli z puszki?
Nie krępuj się. Możesz gotować.
Dlaczego tu mieszkasz?
Na takim zadupiu?
Dwadzieścia lat ze współlokatorami.
W kiciu wspólna cela. Lubię spokój.
Spędziłem tu z tatą ostatnie lata jego życia.
Nie mogłem go oddać do domu opieki.
Jestem wdzięczny za ten czas z nim.
W każdym razie jeśli chcecie tu zostać,
latem jest ładnie.
Zajrzę do Alfy.
Ale to właśnie o to chodzi.
Proszę. Wysłuchaj mnie.
Nie możesz… Proszę. Poważnie?
Tak zrobię.
Dziękuję.
Za tydzień mamy adwokata.
Tata zna kogoś od podobnych spraw.
To znaczy, że wygrali.
Trudno nie było.
Nieprawda.
Ze wszystkiego rezygnujesz?
Luisa, przestań.
Proszę, po prostu przestań.
Udawać, że jestem jakimś superbohaterem.
Bo…
Lenor miał rację. Nie jestem taki.
Jedziesz?
Tak.
Chodź z nami.
To nie nasza liga.
Trzeba było działać inaczej. Grupowo, tak jak chciała Batte.
Nie tak chaotycznie.
Chodźmy.
Po co tu zostawać?
- Chodź. - Spadaj, Lenor.
Od początku byłeś temu przeciwny.
Spadaj, Alfa.
Co z tobą?
Chyba co z wami.
Oni chcą trupów.
A ty?
Czego ty chcesz?
Jakim prawem osądzasz innych?
Bo nic ci nie grozi?
Bo rodzice zawsze cię wyciągną z tarapatów?
Ja tak nie mam.
Nie ma cię nawet na liście.
A twoi dawni znajomi?
Po odsiadce wielu nie zostało.
Większość zajęła się pracą.
Są profesorami na uniwerku.
Dziennikarzami.
Nie byli głupi.
- A ty? - Studiowałem medycynę.
Rzuciłem to.
Byliśmy na czele ruchu.
Absolutnie przekonani, że zbudujemy nowe społeczeństwo.
Ja miałem być
ministrem.
- Co najmniej. Na zdrowie. - Na zdrowie.
Dostałem pięć lat.
Z medycyny oczywiście nici.
Byli wściekli, że na nikogo nie nakablowałem.
Teraz jestem pielęgniarzem.
Żałujesz czegoś?
Nie jestem kapusiem.
Nie, chodziło mi o to… czy żałujesz tego wszystkiego.
Zrobiłbyś to ponownie?
A tak naprawdę mamy wybór?
Koniec końców jest to chwila sławy dla tych, którzy jej szukają.
Ja chciałem być tym twardym.
Mogę pożyczyć jutro samochód?
Do poniedziałku, bo mam pracę.
Cudownie, wyszło słońce. Pięknie.
Postawmy ten dmuchany zamek.
Próba dźwięku: raz, dwa, check, one, two…
Raz, dwa, dziewięć…
Bardzo dobrze.
Czuję się jak obcy
W miejscu, które nazywam domem
Z całego świata
Napływa strumień, który nie wysycha
Dość
Mówię, że dość
Rozwiązanie jest proste
Mamy dość, wykończymy ich
Brudasy won, won z naszego kraju
Tych, którzy nie wyjadą Rozwalimy o ścianę
Mamy dość
Mamy dość, wykończymy ich
Brudasy won, won z naszego kraju
Tych, którzy nie wyjadą Rozwalimy o ścianę
Mamy dość
Kurwa!
Nasz kraj, kiedyś tak silny, rozpada się.
Granice naszego kraju nie są już chronione.
POLICJA
Przyjaciele, cieszę się, że zostaliście. To był cudowny dzień.
Zajebiście!
Za życie w ruchu oporu.
Mamy rację. Zwyciężymy.
Czuję się jak obcy
W miejscu, które nazywam domem
Z całego świata
Napływa strumień, który nie wysycha
Dość
Mówię, że dość
Rozwiązanie jest proste
Mamy dość, wykończymy ich
Mamy dość
Wykończymy ich
Brudasy won, won z naszego kraju
Tych, którzy nie wyjadą Rozwalimy o ścianę
Mamy dość, wykończymy ich
Mamy dość
Wykończymy ich
Mamy dość, wykończymy ich
Murzyni długo tu nie przetrwają
Żydowskie świnie, wykończymy je
Wszystko w porządku?
Tak.
Zostaniesz tu?
Co?
Ze mną?
Nie.
Ta jedna osoba,
która pojawia się i zmienia twoje życie.
Ocalenie od samotności.
- Nie ma czegoś takiego. - Fakt.
Wybuch, który zmienia świat.
Wiem.
Wczoraj wieczorem dzwonił Lenor.
Pytał o ciebie.
Idź już.
Miałaś rację.
Powinniśmy od razu to oddać.
Nie odpuszczą, dopóki tego nie odzyskają.
Zostawmy to pod posterunkiem anonimowo.
I tyle.
Dietmar to dla nas zrobi.
Dobra.
Hej.
Cześć, dzień dobry Wstawaj, jak masz ochotę
Ptaki śpiewają jak opętane Znów mamy niedzielę
Przepraszam Że przeszkadzam w głębokim śnie
Ale na niebie jest już wielka kula ognia
Chciałabym powiedzieć Jak ładnie, zostanę tu
To niestety niemożliwe Wszystko już do kogoś należy
Co zrobić, tak już jest
Pozostaje próbować…
Poszukam Batte.
Potrzebujemy przestrzeni dla idei Do życia
Więcej przestrzeni, niż nam dajecie
Bo nie damy się stłumić
Jest jeszcze parę osób Z krainą czarów w głowie
Pełną alternatyw Dla życia nowych początków
Parę osób z własnymi ideami
Które potrząsają fundamentami Aż dach się zapada
Dach się zapada
Które potrząsają fundamentami Aż dach się zapada
Ci, którzy nie mają gdzie spać Gdzie mieszkać
Chodźcie z nami Dostaniemy, kurna, naszą Nibylandię
To jest nasz dom
Ci, którzy nie mają gdzie spać Gdzie mieszkać
Chodźcie z nami Dostaniemy, kurna, naszą Nibylandię
To jest nasz dom
Ten jeden raz budzik włącza się na czas…
Tu policja.
Prosimy o opuszczenie dziedzińca.
Proszę zachować spokój i słuchać poleceń.
Zostawcie ich!
Prosimy opuścić dziedziniec, zachować spokój i słuchać poleceń.
Co wy wyprawiacie?
Jesteśmy pokojowi. A wy jacy jesteście?
Co jest?
Republika Federalna Niemiec jest państwem demokratycznym i socjalnym.
Wszyscy Niemcy mają prawo do oporu przeciwko każdemu,
kto usiłuje obalić ten ustrój,
jeśli to jedyny sposób przeciwdziałania.
P81 ZOSTAJE!
AUTONOMICZNE PRZESTRZENIE!
Napisy: Katarzyna Puścian