1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,991 --> 00:00:34,660 6 NOVEMBER 2018 4 00:00:35,828 --> 00:00:38,330 Memang ini pemilihan gubernur Georgia, 5 00:00:38,414 --> 00:00:41,459 tapi ini pemilihan yang akan disaksikan seluruh negeri. 6 00:00:41,542 --> 00:00:43,502 Dan jika satu suara sangat penting, 7 00:00:43,586 --> 00:00:46,630 itu akan sangat penting dalam pemilu ini. 8 00:00:46,756 --> 00:00:49,467 PEMILIHAN UMUM GUBERNUR GEORGIA ANTARA DEMOKRAT STACEY ABRAMS 9 00:00:49,550 --> 00:00:50,676 DAN REPUBLIKAN BRIAN KEMP. 10 00:00:50,760 --> 00:00:52,553 JIKA TERPILIH, ABRAMS AKAN JADI 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,598 GUBERNUR AFRIKA AMERIKA WANITA PERTAMA. 12 00:00:55,681 --> 00:00:59,185 Stacey! Stacey! Stacey! 13 00:00:59,268 --> 00:01:01,771 Kontroversi dalam pemilihan gubernur Georgia 14 00:01:01,854 --> 00:01:03,189 tidak mereda. 15 00:01:03,272 --> 00:01:04,648 Para kandidat saling berhadapan. 16 00:01:05,608 --> 00:01:08,402 Republikan Brian Kemp dan Demokrat Stacey Abrams 17 00:01:08,486 --> 00:01:10,488 berada dalam kedudukan seimbang. 18 00:01:11,197 --> 00:01:14,325 Semua ingin tahu situasi di Georgia. Masih belum diketahui 19 00:01:14,408 --> 00:01:16,744 karena perhitungan suara belum selesai. 20 00:01:16,827 --> 00:01:19,371 Masih ada ribuan suara pemilih tak langsung 21 00:01:19,455 --> 00:01:21,248 yang belum dihitung. 22 00:01:22,208 --> 00:01:25,127 Penindasan pemilih telah menjadi topik hangat 23 00:01:25,211 --> 00:01:27,838 dan Brian Kemp menjadi sorotan. 24 00:01:28,172 --> 00:01:31,675 Suara dalam pemilihan ini belum dihitung semuanya. 25 00:01:32,843 --> 00:01:37,139 Di hari Selasa, kami dapat kabar bahwa kami memenangkan pemilihan, 26 00:01:37,223 --> 00:01:40,392 dan hari ini kami akan memulai proses transisi. 27 00:01:41,060 --> 00:01:45,147 Kemp mengungguli lawan dari partai Demokrat dengan selisih kecil, 28 00:01:45,231 --> 00:01:49,193 dan selisihnya semakin menipis beberapa hari setelah pemilihan. 29 00:01:49,276 --> 00:01:53,364 Abrams mengajukan tuntutan, tetapi pada akhirnya undurkan diri. 30 00:01:53,614 --> 00:01:57,284 Saya mengakui bahwa mantan Sekretaris Negara Brian Kemp 31 00:01:57,827 --> 00:02:01,747 disahkan sebagai pemenang dalam pemilihan gubernur tahun 2018. 32 00:02:02,289 --> 00:02:04,291 Namun, melihat pejabat terpilih 33 00:02:04,375 --> 00:02:07,294 yang mengaku mewakili rakyat dan negara 34 00:02:07,378 --> 00:02:10,464 berharap pada pemilihan yang menindas 35 00:02:10,548 --> 00:02:14,385 hak demokratis rakyat untuk memilih itu sungguh mengerikan. 36 00:02:14,969 --> 00:02:18,639 Biar saya perjelas. Ini bukanlah pidato konsesi. 37 00:02:19,390 --> 00:02:23,894 Karena konsesi berarti mengaku bahwa sebuah aksi adalah benar, nyata dan tepat. 38 00:02:24,603 --> 00:02:28,941 Sebagai wanita degan hati nurani dan iman, saya tak bisa akui itu. 39 00:02:29,191 --> 00:02:32,778 PEMILIHAN INI MENYOROT MASALAH 40 00:02:32,862 --> 00:02:36,448 TAKTIK PENINDASAN PEMILIH DI SELURUH AMERIKA. 41 00:02:37,032 --> 00:02:42,121 TAKTIK INI SAMA TUANYA DENGAN NEGARA INI. 42 00:02:42,204 --> 00:02:43,998 BERHENTI - MULAI 43 00:02:58,512 --> 00:03:02,057 Kekuatan fundamental demokrasi terletak pada hak memilih. 44 00:03:02,182 --> 00:03:03,851 Jika hak itu dilindungi, 45 00:03:03,934 --> 00:03:06,228 ada kesempatan untuk hal lainnya. 46 00:03:09,565 --> 00:03:12,651 Banyak warga Amerika yang menyia-nyiakan hak pilih 47 00:03:12,735 --> 00:03:16,864 dan tak paham kalau kita tak perjuangkan hak untuk memilih 48 00:03:17,740 --> 00:03:22,995 jika kita tak melibatkan sebanyak mungkin orang, demokrasi kita terancam. 49 00:03:24,747 --> 00:03:27,833 Perjuangan hak pilih penuh dengan pertumpahan darah. 50 00:03:28,125 --> 00:03:29,710 Hak itu diperebutkan. 51 00:03:30,210 --> 00:03:34,423 Alasannya karena suara rakyat berarti. 52 00:03:37,176 --> 00:03:42,640 MEMPERTARUHKAN SEGALANYA: PERJUANGAN UNTUK DEMOKRASI 53 00:03:42,765 --> 00:03:45,017 Daftar, cari tahu informasi dan pilih 54 00:03:45,976 --> 00:03:48,228 Daftar, cari tahu informasi dan pilih 55 00:03:49,146 --> 00:03:50,898 Negara tak bisa jalan sendiri 56 00:03:51,023 --> 00:03:52,441 Setiap pemilih membantu 57 00:03:52,608 --> 00:03:55,694 Ada yang bilang Amerika bukan demokrasi atau republik. 58 00:03:56,445 --> 00:04:00,157 Kita adalah negara republik demokrasi karena pakai demokrasi 59 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 untuk pilih perwakilan. 60 00:04:04,244 --> 00:04:07,122 Apa itu demokrasi? Demokrasi adalah sistem 61 00:04:07,539 --> 00:04:11,710 di mana pemilih memilih orang yang akan memimpin mereka. 62 00:04:11,877 --> 00:04:14,755 Saya selalu memilih di setiap pemilihan. 63 00:04:14,922 --> 00:04:17,549 Tak peduli pemilihan apa. Saya selalu memilih. 64 00:04:17,967 --> 00:04:22,596 -Saya ingin suara saya didengar. -Begitulah seharusnya. 65 00:04:22,930 --> 00:04:26,266 Anggota DPR Nancy Pelosi mengatakan dia akan mendesak 66 00:04:26,350 --> 00:04:31,063 pemilihan lewat surat di seluruh negeri untuk RUU bantuan dana berikutnya. 67 00:04:31,146 --> 00:04:32,147 SEDANG BICARA: 68 00:04:32,231 --> 00:04:34,108 Rencana mereka sangat gila. 69 00:04:34,191 --> 00:04:37,653 Ada tingkatan pemungutan suara yang jika disetujui, 70 00:04:37,736 --> 00:04:40,531 Republikan takkan bisa terpilih lagi. 71 00:04:40,614 --> 00:04:44,076 Saat pejabat terpilih merasa tak memiliki kekuatan lagi, 72 00:04:44,159 --> 00:04:45,452 ada dua pilihan. 73 00:04:45,536 --> 00:04:48,831 Lebih responsif terhadap orang yang dipimpin, 74 00:04:48,914 --> 00:04:51,500 atau mengeliminasi rakyat mereka. 75 00:04:51,625 --> 00:04:54,545 Saya daftar sebagai pemilih di DMV sekitar sembilan bulan lalu. 76 00:04:54,628 --> 00:04:56,922 Tiga minggu lalu saya baru tahu ternyata tak terdaftar. 77 00:04:57,172 --> 00:04:58,966 Perkembangan tak hanya berjalan satu arah. 78 00:04:59,675 --> 00:05:03,053 Demokrasi Amerika sudah berkembang, tapi ada masa 79 00:05:03,137 --> 00:05:06,015 saat keadaan mundur, dan orang kehilangan hak pilih. 80 00:05:06,098 --> 00:05:07,349 MA HAPUS BAGIAN UU HAK PILIH 81 00:05:07,433 --> 00:05:10,019 Keputusan monumental oleh Mahkamah Agung 82 00:05:10,102 --> 00:05:14,690 mengubah UU Hak Pilih yang sudah berlaku selama 48 tahun. 83 00:05:14,982 --> 00:05:17,609 Sejarah tak pernah lurus. Selalu ada perjuangan. 84 00:05:17,860 --> 00:05:19,653 KENAPA AMERIKA PERSULIT PEMILIHAN? 85 00:05:19,737 --> 00:05:22,072 Jika semua suara penting dan sama, 86 00:05:22,364 --> 00:05:25,909 kenapa orang tertentu di area tertentu, 87 00:05:25,993 --> 00:05:29,246 dari latar belakang tertentu, dibatasi hak pilihnya? 88 00:05:29,329 --> 00:05:31,248 -Kami akan tinggal! -Ada yang sebut pelindung 89 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 integritas pemilihan di New Hampshire, 90 00:05:33,751 --> 00:05:37,004 yang lain anggap itu taktik politik menjauhkan pemilih dari TPS. 91 00:05:37,421 --> 00:05:40,007 Kurasa pemilihan harus sedikit dipersulit. 92 00:05:40,090 --> 00:05:43,218 Tes literasi bukan tak konstitusional. 93 00:05:43,302 --> 00:05:46,013 Perjuangan hak pilih adalah soal kekuatan. 94 00:05:46,096 --> 00:05:49,183 Distrik di seluruh Texas pernah acak-acakan. 95 00:05:49,558 --> 00:05:51,977 Mereka pilih orang putih dan tak ada yang bertanya. 96 00:05:52,269 --> 00:05:55,064 Anda percaya demokrasi ada di Amerika? 97 00:05:55,898 --> 00:05:59,234 Saya tinggal di Amerika dan tak pernah lihat demokrasi, 98 00:05:59,318 --> 00:06:01,111 jadi entah apa maksud Anda. 99 00:06:01,195 --> 00:06:03,989 Pejabat di Washington tak memahami realitasnya. 100 00:06:04,573 --> 00:06:07,910 Mereka tak tahu apa yang terjadi pada orang kecil di komunitasnya. 101 00:06:07,993 --> 00:06:10,662 Orang-orang melihat pemerintahannya dan berpikir: 102 00:06:10,746 --> 00:06:15,125 "Itu tak mewakiliku." Dan kebanyakan, memang tidak. 103 00:06:15,334 --> 00:06:18,170 Di Winsconsin, pemilih mendatangi TPS hari ini, 104 00:06:18,378 --> 00:06:22,049 negara bagian pertama yang adakan pemilihan umum langsung 105 00:06:22,424 --> 00:06:24,176 di tengah anjuran tetap di rumah. 106 00:06:24,551 --> 00:06:28,472 Apa mereka ingin kami melawan keselamatan publik? 107 00:06:28,722 --> 00:06:32,935 Amerika Serikat adalah satu-satunya negara yang menyulitkan komunitas 108 00:06:33,185 --> 00:06:36,146 untuk punya kekuatan dengan memperumit proses 109 00:06:36,396 --> 00:06:38,816 ikut pemilihan biasa. 110 00:06:39,358 --> 00:06:44,404 Ini tindakan jahat karena itu meyakinkan kita untuk berhenti berusaha. 111 00:06:44,863 --> 00:06:47,074 Dan saat seluruh komunitas yakin 112 00:06:47,157 --> 00:06:49,118 bahwa proses itu bukan untuk mereka, 113 00:06:49,284 --> 00:06:52,246 kita kehilangan partisipasi dalam penentuan masa depan bangsa, 114 00:06:52,329 --> 00:06:54,289 dan itu berbahaya bagi semua. 115 00:07:06,969 --> 00:07:09,930 Kita tak bisa memahami posisi kita saat ini 116 00:07:10,889 --> 00:07:13,225 kecuali kita paham sejarah hak pilih 117 00:07:13,308 --> 00:07:15,102 dan perjuangan hak pilih. 118 00:07:15,185 --> 00:07:17,688 PENEMBAKAN MASSAL DI HARI PEMILIHAN 119 00:07:17,771 --> 00:07:19,231 NEGRO TERBUNUH 120 00:07:19,314 --> 00:07:20,607 Masa lalu adalah permulaan. 121 00:07:20,691 --> 00:07:22,067 "SATU SUARA HILANG" 122 00:07:22,151 --> 00:07:25,863 Kekuatan yang menentukan secara sistematis 123 00:07:26,238 --> 00:07:29,283 menjauhkan orang Amerika dari pemilihan 124 00:07:30,284 --> 00:07:33,412 telah lama dipupuk. 125 00:07:33,495 --> 00:07:35,330 PILIH 126 00:07:35,539 --> 00:07:37,040 Pada mulanya di negara ini, 127 00:07:37,124 --> 00:07:41,086 tak ada demokrasi. 128 00:07:41,170 --> 00:07:44,423 Hanya pria kulit putih pemilik tanah yang berhak memilih. 129 00:07:44,506 --> 00:07:47,718 Pada saat itu pun jumlahnya sangat kecil di negara ini. 130 00:07:48,927 --> 00:07:51,513 Konstitusi dimulai dengan kalimat "Kami rakyat". 131 00:07:51,680 --> 00:07:52,639 KAMI RAKYAT PASAL 1 132 00:07:52,723 --> 00:07:54,600 Tapi, siapakah rakyat itu? 133 00:07:55,392 --> 00:07:58,770 Budak tak termasuk. Wanita tak termasuk. 134 00:08:00,606 --> 00:08:04,276 Penduduk Asli Amerika tak termasuk. Anak muda tak termasuk. 135 00:08:04,693 --> 00:08:07,696 Jadi pengertian "rakyat" sangat terbatas. 136 00:08:07,821 --> 00:08:11,909 Takkan ditemukan satu pasal pun di Konstitusi... 137 00:08:11,992 --> 00:08:12,826 PASAL II. 138 00:08:12,910 --> 00:08:15,495 ...yang berbunyi, "Seluruh warga Amerika berhak memilih". 139 00:08:17,039 --> 00:08:21,293 Para pendiri menulis dengan bahasa abad Pencerahan, 140 00:08:21,376 --> 00:08:25,255 tentang menyingkirkan monarki dan raja 141 00:08:25,339 --> 00:08:28,592 dan memiliki republik yang hebat dan indah... 142 00:08:29,635 --> 00:08:33,847 Lalu hanya ada enam persen orang berhak memilih. 143 00:08:36,266 --> 00:08:39,019 Pria kulit putih pemilik properti. 144 00:08:43,565 --> 00:08:45,442 Artinya banyak yang perlu dibenahi. 145 00:08:45,525 --> 00:08:47,402 1789 - GEORGE WASHINGTON MENJADI PRESIDEN 146 00:08:47,486 --> 00:08:49,446 HANYA 6% WARGA AMERIKA BERHAK MEMILIH. 147 00:08:56,954 --> 00:09:01,041 Saya besar di Gulfport, Mississippi. Ayah saya pekerja galangan kapal. 148 00:09:01,583 --> 00:09:04,795 Ibu saya ketua pustakawan di William Carrey College. 149 00:09:05,212 --> 00:09:08,257 Orang tua saya adalah yang pertama di keluarganya. 150 00:09:08,799 --> 00:09:12,803 Ibu saya satu-satunya di antara saudaranya yang lulus SMA dan S2. 151 00:09:13,303 --> 00:09:15,764 Ayah saya adalah yang pertama di keluarganya yang kuliah. 152 00:09:20,269 --> 00:09:24,314 Orang tua saya sangat produktif. Saya anak kedua dari enam bersaudara. 153 00:09:25,857 --> 00:09:29,319 Orang tua saya disiplin pada kami. Kami punya tiga tugas. 154 00:09:29,611 --> 00:09:31,822 -Harus ke gereja. -Harus ke gereja. 155 00:09:31,989 --> 00:09:35,200 -Harus sekolah. -Pergi sekolah dan saling jaga. 156 00:09:35,659 --> 00:09:38,203 Lalu, harus lakukan sesuatu 157 00:09:38,370 --> 00:09:40,163 -untuk menolong orang. -Tolong orang lain. 158 00:09:40,664 --> 00:09:43,292 Kami jadi sukarelawan di dapur umum dan penampungan tunawisma. 159 00:09:44,251 --> 00:09:46,420 Jika ada yang butuh, orang tua saya cari cara 160 00:09:46,503 --> 00:09:48,005 agar bisa membantu. 161 00:09:48,088 --> 00:09:51,508 Aneh, karena kami miskin juga. 162 00:09:51,591 --> 00:09:52,968 Kenapa kami membantu? 163 00:09:54,761 --> 00:09:57,597 Mereka bilang, "Miskin bukan alasan untuk diam." 164 00:09:58,890 --> 00:10:02,144 Saat anak-anak masih kecil, 165 00:10:02,227 --> 00:10:07,816 tiap kali kami memilih, kami ajak. Mereka lihat kami memilih. 166 00:10:08,650 --> 00:10:11,570 Kami keluar dari bilik suara seperti Make Way for Ducklings 167 00:10:11,778 --> 00:10:13,196 karena jumlah kami banyak. 168 00:10:13,530 --> 00:10:17,034 Tapi, orang tua kami mau kami lihat mereka memberikan suara. 169 00:10:22,372 --> 00:10:26,585 Orang tua saya diterima di Universitas Emori tahun 1989 170 00:10:26,752 --> 00:10:28,962 untuk jadi pastor United Methodist. 171 00:10:30,213 --> 00:10:33,383 Saat itu saya 15 tahun, jadi tak senang dengan dunia di sekitar saya, 172 00:10:33,467 --> 00:10:36,136 jadi saya sangat senang pindah ke Atlanta. 173 00:10:37,679 --> 00:10:39,514 Saya sekolah di SMA Avondale 174 00:10:39,598 --> 00:10:42,434 dan jadi salah satu lulusan terbaik. 175 00:10:42,517 --> 00:10:45,437 LULUSAN TERBAIK SMA AVONDALE - STACY ABRAMS (SPELMAN) 176 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 Lulusan terbaik di Georgia, 177 00:10:47,481 --> 00:10:50,525 diundang bertemu gubernur Georgia. 178 00:10:59,076 --> 00:11:02,162 Saat itu Minggu pagi. Kami berpakaian, memakai pakaian terbaik kami 179 00:11:03,538 --> 00:11:07,501 dan naik bus karena kami tak punya mobil. 180 00:11:11,421 --> 00:11:13,757 Sampai di gerbang penjaga, penjaga menatap saya, 181 00:11:13,840 --> 00:11:15,926 dan orang tua saya, dan bilang: 182 00:11:16,009 --> 00:11:18,053 "Ini acara pribadi. Bukan untuk kalian." 183 00:11:18,595 --> 00:11:20,472 Ayah saya bilang, "Tidak, ini putriku Stacey. 184 00:11:20,555 --> 00:11:24,976 Dia salah satu lulusan terbaik." Tetapi penjaga tak memeriksa daftarnya. 185 00:11:25,268 --> 00:11:30,273 Saya ingat, dia malah melihat bus 186 00:11:30,357 --> 00:11:31,566 yang melaju. 187 00:11:32,067 --> 00:11:34,111 Dia menatap kami, dan berkata: 188 00:11:34,194 --> 00:11:36,488 "Tidak, kalian tak layak di sini." 189 00:11:42,035 --> 00:11:43,662 Menurutnya 190 00:11:43,745 --> 00:11:46,248 tiga orang Kulit Hitam yang turun dari bus, 191 00:11:46,331 --> 00:11:50,168 takkan mungkin bagian dari pesta Istana Gubernur 192 00:11:50,919 --> 00:11:53,922 yang merayakan kesuksesan dan kesempatan. 193 00:11:54,005 --> 00:11:55,674 PENGHARGAAN SD ANNISTON AVENUE 194 00:11:55,757 --> 00:11:57,509 PENGHARGAAN AKADEMIK SMP BAYOU VIEW 195 00:12:04,266 --> 00:12:05,809 SERTIFIKAT LULUSAN TERBAIK GEORGIA 196 00:12:05,892 --> 00:12:08,728 Orang tua saya terlibat dalam diskusi sengit 197 00:12:08,812 --> 00:12:11,022 dengannya soal keputusannya, 198 00:12:11,106 --> 00:12:12,482 dan pemahaman membacanya. 199 00:12:12,858 --> 00:12:16,069 -Robert memilih kata yang tepat. -Saya jelaskan bahwa 200 00:12:16,153 --> 00:12:18,363 -jika mau selamat,... -Yah... 201 00:12:18,447 --> 00:12:19,906 ...dia harus lihat daftarnya. 202 00:12:20,365 --> 00:12:21,783 Hanya itu saja. 203 00:12:25,495 --> 00:12:28,915 Yang saya ingat hari itu bukanlah bertemu gubernur. 204 00:12:29,416 --> 00:12:31,418 Saya tak ingat bertemu lulusan terbaik lainnya. 205 00:12:33,170 --> 00:12:36,423 Yang saya ingat hanyalah pria itu berdiri di depan tempat paling berkuasa 206 00:12:36,506 --> 00:12:39,134 di Georgia, dan bilang saya tak layak masuk. 207 00:12:40,177 --> 00:12:42,554 Itu pertemuan pertama saya dengan gubernur Georgia. 208 00:12:49,769 --> 00:12:52,856 Saya tak pernah berpikir menjadi gubernur. 209 00:12:53,732 --> 00:12:55,400 Tak terbayangkan. 210 00:12:56,776 --> 00:13:00,989 Saat saya calonkan diri, cerita itu adalah narasi penting 211 00:13:01,072 --> 00:13:04,868 karena itu mengingatkan orang bahwa seperti saat saya dibilang tak layak, 212 00:13:04,951 --> 00:13:07,746 begitu pula halnya tentang pemilihan 213 00:13:07,829 --> 00:13:10,499 di mana orang bertanya apa mereka bernilai. 214 00:13:14,294 --> 00:13:17,380 James Baldwin bilang bahwa orang terperangkap dalam sejarah 215 00:13:17,464 --> 00:13:19,424 dan sejarah terperangkap dalam orang. 216 00:13:19,883 --> 00:13:22,636 Kita tak bisa kabur dari tempat asal kita, 217 00:13:22,719 --> 00:13:26,556 tetapi kita bertanggung jawab untuk membentuk ulang ceritanya. 218 00:13:30,560 --> 00:13:34,064 Setelah Perang Sipil, pertanyaan utamanya adalah: 219 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Apa yang akan menggantikan perbudakan? 220 00:13:37,400 --> 00:13:38,485 Sistem kerja apa? 221 00:13:38,568 --> 00:13:41,780 Sistem politik apa? Sistem relasi ras apa? 222 00:13:42,113 --> 00:13:45,033 Rekonstruksi adalah usaha negara 223 00:13:45,116 --> 00:13:48,828 untuk menerima dan memahami akhir perbudakan. 224 00:13:52,082 --> 00:13:54,543 Mereka berpikir, bagaimana memulihkan negara ini? 225 00:13:54,626 --> 00:13:56,795 Bagaimana menyatukan semuanya? 226 00:13:56,962 --> 00:14:01,341 Lalu dengan bebasnya empat juta orang... Bagaimana cara melakukan ini? 227 00:14:01,883 --> 00:14:03,843 KAMI RAKYAT PASAL 1 228 00:14:04,010 --> 00:14:06,221 PENGHAPUSAN PERBUDAKAN 229 00:14:06,304 --> 00:14:09,140 Tiga amandemen, ke-13, ke-14, dan ke-15, 230 00:14:09,224 --> 00:14:12,727 bukan hanya perubahan kecil dari struktur aslinya. 231 00:14:15,438 --> 00:14:18,608 Konstitusi dijadikan, untuk pertama kalinya, 232 00:14:18,692 --> 00:14:22,904 sarana untuk mengklaim kesetaraan yang lebih besar. 233 00:14:23,113 --> 00:14:27,826 Konstitusi diubah menjadi hal baru dan berbeda. 234 00:14:28,034 --> 00:14:29,578 (PASAL, XIII,) 235 00:14:30,036 --> 00:14:31,454 AMENDEMEN KE-13 236 00:14:31,538 --> 00:14:34,916 Perbudakan dihapus dari Konstitusi, yang dulunya ada. 237 00:14:35,000 --> 00:14:36,710 PERBUDAKAN ATAU PELAYAN PAKSA 238 00:14:36,793 --> 00:14:38,628 TAK BOLEH ADA DI AMERIKA SERIKAT 239 00:14:38,712 --> 00:14:42,882 Pertama kalinya definisi kewarganegaraan nasional dibuat 240 00:14:42,966 --> 00:14:46,720 dan menuntut warga dan orang lain yang ada di negara ini 241 00:14:46,803 --> 00:14:48,346 diperlakukan setara. 242 00:14:48,430 --> 00:14:51,808 AMENDEMEN KE-14 - YANG TERLAHIR ATAU DINATURALISASI DI AMERIKA SERIKAT 243 00:14:51,891 --> 00:14:54,561 Dan mengamanatkan bahwa pria Afrika Amerika 244 00:14:54,769 --> 00:14:56,438 harus memiliki hak pilih. 245 00:14:56,521 --> 00:14:57,355 AMENDEMEN KE-15 246 00:14:57,439 --> 00:15:00,400 Amendemen tahun 1870 menyatakan bahwa hak pilih 247 00:15:00,483 --> 00:15:03,987 tak boleh ditolak atau dibatasi atas dasar ras, warna kulit, 248 00:15:04,070 --> 00:15:05,739 atau kondisi perbudakan sebelumnya. 249 00:15:06,197 --> 00:15:10,118 Negara tak boleh membatasi hak pilih 250 00:15:10,785 --> 00:15:15,665 atas dasar ras, warna kulit, atau kondisi perbudakan sebelumnya. 251 00:15:16,750 --> 00:15:20,587 Gagasan untuk pemilihan berstandar nasional sangat kontroversial. 252 00:15:20,920 --> 00:15:23,340 Saat debat tentang Amendemen ke-15, 253 00:15:23,590 --> 00:15:26,384 bahkan negara bagian Utara mau memegang kendali 254 00:15:26,468 --> 00:15:29,346 atas kualifikasi pemilihan karena banyak di negara bagiannya 255 00:15:29,429 --> 00:15:32,515 yang mereka tak ingin bolehkan memilih. Itu bukan soal warga Kulit Hitam. 256 00:15:33,350 --> 00:15:37,187 California dan Oregon tak sahkan Amendemen ke-15 257 00:15:37,270 --> 00:15:39,898 karena takut warga Tionghoa boleh memilih. 258 00:15:39,981 --> 00:15:43,276 UU PENGECUALIAN WARGA TIONGHOA US 100.000 IMIGRAN TIONGHOA DITOLAK. 259 00:15:45,695 --> 00:15:49,407 Tapi, di tahun 1870, saat Amendemen ke-15 disahkan, 260 00:15:49,616 --> 00:15:53,828 pria Kulit Hitam punya hak untuk memilih di semua negara bagian 261 00:15:53,912 --> 00:15:55,038 untuk pertama kalinya. 262 00:15:55,121 --> 00:15:57,248 Dan juga, hak untuk pegang jabatan. 263 00:16:01,252 --> 00:16:05,006 Yang Rekonstrusi tawarkan adalah awal baru bagi Amerika. 264 00:16:07,092 --> 00:16:12,138 Ada momen di mana warga Kulit Hitam menikmati kewarganegaraannya. 265 00:16:14,265 --> 00:16:17,519 Itu dibuktikan dengan pria Kulit Hitam menjadi pejabat Senat. 266 00:16:17,602 --> 00:16:19,688 REPRESENTATIF BENJAMIN TURNER ALABAMA 267 00:16:19,896 --> 00:16:21,856 REPRESENTATIF JEFFERSON LONG GEORGIA 268 00:16:22,065 --> 00:16:23,733 SENAT HIRAM REVELS MISSISSIPPI 269 00:16:23,817 --> 00:16:29,280 Pria Kulit Hitam mulai terpilih dalam jabatan tinggi ini, 270 00:16:29,364 --> 00:16:34,244 yang tak bisa dibayangkan 20 tahun sebelumnya. 271 00:16:34,703 --> 00:16:38,498 Itulah kekuatan Rekonstruksi, dan juga kekuatan untuk memilih. 272 00:16:44,295 --> 00:16:47,132 28 AGUSTUS 1993 273 00:16:47,215 --> 00:16:50,385 PERINGATAN KE-30 PAWAI 1963 DI WASHINGTON 274 00:16:50,468 --> 00:16:53,888 Mari kita sambut Ibu Pergerakan kita 275 00:16:54,556 --> 00:16:57,267 Ny. Coretta Scott King. 276 00:17:04,357 --> 00:17:07,986 Hai. Selamat datang semuanya, saudara-saudariku, 277 00:17:08,069 --> 00:17:11,489 dalam peringatan ke-30 Pawai di Washington. 278 00:17:12,824 --> 00:17:15,410 Semangat Dr. King bersama kita. 279 00:17:15,493 --> 00:17:18,413 Saat berpidato di Pawai di Washington, usia saya 19 tahun. 280 00:17:19,205 --> 00:17:23,710 Saya gugup dan tak ingat sampai sekarang bahwa saya berpidato. 281 00:17:25,837 --> 00:17:29,632 Dengan senang hati saya perkenalkan pembicara kita selanjutnya, 282 00:17:29,716 --> 00:17:30,717 Stacey Abrams. 283 00:17:32,177 --> 00:17:35,388 Mahasiswi tahun ketiga Spelman College di Atlanta. 284 00:17:36,181 --> 00:17:39,768 Dia telah membantu memobilisasi mahasiswa ke sini, 285 00:17:39,851 --> 00:17:45,732 dan kita sangat bangga pada saudari kita, Stacey Abrams. 286 00:17:45,815 --> 00:17:46,733 Stacey. 287 00:17:46,816 --> 00:17:51,863 Ada pria dengan jam yang memberi tahu, berapa lama saya bisa pidato. 288 00:17:52,781 --> 00:17:54,657 Saya ingat dia berkata, "Mulai." 289 00:17:55,033 --> 00:17:57,535 Pekerjaan, keadilan, dan perdamaian. 290 00:17:57,994 --> 00:18:02,457 Ini adalah tema yang sering kita dengar berulang kali. Ini adalah tema... 291 00:18:02,540 --> 00:18:07,670 Saat naik ke panggung dan melihat Reflecting Pool, 292 00:18:08,171 --> 00:18:12,342 saya tak pernah lihat orang sebanyak itu. 293 00:18:13,092 --> 00:18:16,471 Hari ini kami datang, berjalan di jalan menuju pekerjaan, 294 00:18:16,554 --> 00:18:19,057 jalan menuju perdamaian, jalan menuju keadilan. 295 00:18:20,308 --> 00:18:25,021 Saat saya kuliah, saya terlibat dalam pendaftaran pemilih. 296 00:18:25,980 --> 00:18:28,024 Yang saya cemaskan sebagai orang muda 297 00:18:28,107 --> 00:18:31,528 adalah banyak yang tak memanfaatkan hak ini, 298 00:18:31,611 --> 00:18:32,862 kekuatan ini. 299 00:18:33,488 --> 00:18:37,617 Saya buka pendaftaran pemilih dan paksa teman-teman, 300 00:18:37,700 --> 00:18:38,952 tapi mereka tak peduli. 301 00:18:39,035 --> 00:18:42,622 Tapi saya tahu pentingnya memiliki hak pilih, 302 00:18:42,705 --> 00:18:45,124 karena saya ingat orang tua mengajar saya, 303 00:18:45,208 --> 00:18:47,001 tentang arti semua ini. 304 00:18:48,253 --> 00:18:51,172 Di Spelman, saya sering ikut pertemuan dewan kota. 305 00:18:52,215 --> 00:18:54,384 Saya mulai tahu cara kerja pemerintah, 306 00:18:54,467 --> 00:18:57,595 tapi juga jadi sadar akan kebobrokannya. 307 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Saya memprotes. 308 00:19:03,309 --> 00:19:07,689 Saya bakar bendera Georgia karena ada lambang Konfederasi. 309 00:19:07,814 --> 00:19:10,567 NEGARA BAGIAN GEORGIA 310 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 Awalnya kami berusaha bertemu dengan gubernur. 311 00:19:12,819 --> 00:19:16,447 Ketika itu tak berhasil, kami mencari perhatian 312 00:19:16,573 --> 00:19:17,907 dengan membakar bendera. 313 00:19:18,950 --> 00:19:21,744 Saya dapat izin membakar, jadi semua tahu saya melakukannya. 314 00:19:21,953 --> 00:19:24,664 "Saya tak perlu melanggar hukum untuk menyampaikan maksud." 315 00:19:25,540 --> 00:19:28,751 Stacey Yvone Abrams, magna cum laude. 316 00:19:29,294 --> 00:19:33,923 Saya belajar di Spelman College bahwa saya tak perlu batasi tujuan 317 00:19:34,007 --> 00:19:36,175 seperti orang lain. 318 00:19:38,428 --> 00:19:42,557 Hari ini, saya datang sebagai orang muda, wanita muda, 319 00:19:42,640 --> 00:19:46,519 sebagai wanita muda Kulit Hitam, meminta kalian melibatkan kami. 320 00:19:46,603 --> 00:19:49,606 Libatkan orang muda Amerika Serikat 321 00:19:49,731 --> 00:19:51,983 untuk membuat jalan yang bertahan selamanya. 322 00:20:07,624 --> 00:20:11,127 Pawai protes pertama di ibu kota 323 00:20:11,210 --> 00:20:13,046 adalah untuk hak pilih wanita. 324 00:20:13,212 --> 00:20:14,964 KAMI MENUNTUT AMENDEMEN DI KONSTITUSI 325 00:20:15,048 --> 00:20:16,799 Pada tahun 1913, 326 00:20:17,091 --> 00:20:19,177 sehari sebelum pelantikan presiden, 327 00:20:19,761 --> 00:20:22,430 5.000 wanita berpawai di Pennsylvania Avenue. 328 00:20:26,684 --> 00:20:28,978 Butuh terus memaksa. 329 00:20:30,063 --> 00:20:33,775 Butuh ada mogok makan, demo di depan Gedung Putih... 330 00:20:35,652 --> 00:20:39,113 Protes-protes tanpa kekerasan kreatif yang baru. 331 00:20:39,197 --> 00:20:42,033 Ini sebelum Gandhi melakukan hal semacam ini. 332 00:20:42,325 --> 00:20:44,911 Tapi gerakan wanita dan perjuangan hak pilih wanita 333 00:20:45,244 --> 00:20:47,455 mengenalkannya ke Amerika Serikat. 334 00:20:47,538 --> 00:20:50,041 Kami mendapatkan Amendemen ke-19 335 00:20:51,084 --> 00:20:53,878 yang menjamin hak wanita untuk memilih. 336 00:20:53,962 --> 00:20:56,756 AMENDEMEN KE-19 HAK WARGA AMERIKA UNTUK MEMILIH 337 00:20:56,839 --> 00:20:59,425 TIDAK BOLEH DITOLAK ATAU DIBATASI KARENA JENIS KELAMIN. 338 00:20:59,509 --> 00:21:03,471 Saat melihat berapa lama para wanita berjuang demi hak pilih... 339 00:21:03,554 --> 00:21:05,348 HAK PILIH BAGI WANITA 340 00:21:05,431 --> 00:21:09,560 Kita terbiasa dengan gerakan, 10 atau 20 tahun, lalu perubahan terjadi. 341 00:21:09,644 --> 00:21:13,356 Wanita menghabiskan hidupnya berjuang untuk Amendemen ke-19. 342 00:21:13,439 --> 00:21:16,567 MARKAS UNTUK PEMILIH WANITA NON KULIT PUTIH 343 00:21:16,651 --> 00:21:20,738 Wanita Kulit Hitam penting dalam terwujudnya Amendemen ke-19. 344 00:21:21,364 --> 00:21:23,992 Mereka bagian dari ini sejak awal. 345 00:21:25,535 --> 00:21:30,623 Wanita yang membentuk kesempatan wanita kulit putih dan pria Kulit Hitam. 346 00:21:31,457 --> 00:21:33,835 Tapi, setiap kali, 347 00:21:33,918 --> 00:21:36,045 wanita Kulit Hitam dihilangkan dari narasi. 348 00:21:37,797 --> 00:21:40,508 Setelah era Rekonstruksi, pria Kulit Hitam 349 00:21:40,591 --> 00:21:43,761 yang tiba-tiba jadi bagian dari politik badan, 350 00:21:43,845 --> 00:21:46,014 sekali lagi kehilangan hak pilih. 351 00:21:46,556 --> 00:21:49,517 WANITA DAN PRIA KULIT PUTIH KALIAN SIAP UNTUK INI? 352 00:21:52,061 --> 00:21:55,148 EX. C.S.A PEMILIHAN 353 00:21:58,526 --> 00:22:02,655 Momen terbesar dari kemajuan diikuti 354 00:22:02,739 --> 00:22:05,116 oleh periode kemunduran ketat. 355 00:22:05,199 --> 00:22:06,743 "KULIT HITAM TAK COCOK MEMILIH". 356 00:22:06,826 --> 00:22:09,495 Itu yang terjadi setelah Perang Sipil. 357 00:22:09,579 --> 00:22:10,747 PENULIS "GIVE US THE BALLOT" 358 00:22:10,830 --> 00:22:14,751 Rekonstruksi adalah titik penting hak pilih, diikuti 100 tahun Jim Crow. 359 00:22:17,420 --> 00:22:20,882 Keputusan untuk memindahkan pasukan dari Selatan 360 00:22:20,965 --> 00:22:24,385 adalah keputusan yang dibuat oleh satu suara di Kongres. 361 00:22:24,886 --> 00:22:28,973 Satu suara mengakhiri Rekonstruksi... 362 00:22:29,057 --> 00:22:30,391 PEMIMPIN HAK SIPIL 363 00:22:30,475 --> 00:22:35,063 ...dan memulai era kekerasan dan pertumpahan darah 364 00:22:35,438 --> 00:22:39,484 dan bencana akibat Klan. 365 00:22:42,945 --> 00:22:45,198 Selatan berusaha mencari tahu: 366 00:22:45,281 --> 00:22:48,284 "Bagaimana bisa hentikan Kulit Hitam memilih? 367 00:22:48,993 --> 00:22:52,747 Jika diteruskan, kita bermasalah." 368 00:22:53,623 --> 00:22:55,958 Bagaimana bilang, "Kami tak mau orang Hitam memilih," 369 00:22:56,042 --> 00:22:58,836 tanpa menulis hukum: "Kami tak mau orang Hitam memilih"? 370 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 PEMILIH KULIT HITAM 371 00:23:01,005 --> 00:23:03,049 Mississippi berkata, "Kami bisa. 372 00:23:03,132 --> 00:23:07,011 Kami dapatkan cara menangani Amendemen ke-15, 373 00:23:07,095 --> 00:23:11,140 dan menyangkal suara orang Afrika Amerika secara sistematis." 374 00:23:11,974 --> 00:23:14,435 Itulah Mississippi Plan of 1890. 375 00:23:14,894 --> 00:23:17,897 KAMI DATANG UNTUK MELARANG NEGRO DAN TAKKAN TERIMA KEPUTUSAN LAIN. 376 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 -S.S CALHOON, PRESIDEN - 1890 KONVENSI KONSTITUSIONAL MISSISSIPPI 377 00:23:20,942 --> 00:23:22,652 Rencana Mississippi adalah: 378 00:23:23,111 --> 00:23:28,282 Kita akan pakai beban sosial orang Afrika Amerika yang diberi masyarakat 379 00:23:28,825 --> 00:23:33,246 sebagai kunci akses ke kotak suara. 380 00:23:34,831 --> 00:23:39,460 Kata mereka: Demokrasi itu mahal. Pemilihan itu mahal. 381 00:23:41,087 --> 00:23:44,257 Jika sungguh ingin ikut, harus mau membayar sedikit. 382 00:23:44,632 --> 00:23:46,384 PEMBAYARAN PAJAK PEMUNGUTAN SUARA 383 00:23:46,467 --> 00:23:47,635 Pajak pemungutan suara. 384 00:23:48,553 --> 00:23:49,637 Itu tak berlebihan. 385 00:23:50,179 --> 00:23:52,348 Terdengar masuk akal. 386 00:23:52,640 --> 00:23:55,852 Tapi jika dipikirkan, artinya adalah: 387 00:23:57,019 --> 00:24:00,356 Pilih antara bayar makanan, atau memilih. 388 00:24:01,440 --> 00:24:05,570 Bayar baju anak-anak, atau memilih. 389 00:24:05,778 --> 00:24:07,905 PAJAK PEMUNGUTAN SUARA 1870 390 00:24:08,865 --> 00:24:10,032 PAJAK PEMUNGUTAN SUARA 1886 391 00:24:11,534 --> 00:24:13,703 PAJAK PEMUNGUTAN SUARA 1902 392 00:24:13,786 --> 00:24:15,121 PEMILIH TES LITERASI DI SINI 393 00:24:15,204 --> 00:24:17,290 Lalu tes literasi. 394 00:24:17,373 --> 00:24:19,959 APLIKASI TERTULIS BERSUMPAH UNTUK PENDAFTARAN PEMILIH 395 00:24:20,042 --> 00:24:22,503 APA PENGKHIANATAN TERHADAP NEGARA BAGIAN GEORGIA? 396 00:24:22,587 --> 00:24:25,464 Nama tes literasi sebenarnya salah, 397 00:24:25,548 --> 00:24:29,177 karena itu tak menguji literasi seseorang. Itu adalah jebakan. 398 00:24:29,260 --> 00:24:30,636 PENGACARA HAK SIPIL 399 00:24:30,720 --> 00:24:34,098 Tesnya dirancang agar tak bisa dijawab dengan benar. 400 00:24:34,182 --> 00:24:36,559 BERAPA DISTRIK KONGRESIONAL DI NEGARA BAGIAN INI? 401 00:24:36,642 --> 00:24:40,313 Saya ikut salah satu tes literasi lama dari Alabama. 402 00:24:40,396 --> 00:24:42,481 Mahasiswa hukum tahun kedua dan ketiga saya... 403 00:24:42,565 --> 00:24:44,358 KETUA, PARTAI DEMOKRAT OHIO 404 00:24:44,442 --> 00:24:46,068 ...tak lulus. 405 00:24:46,152 --> 00:24:47,653 SYARAT PRIA KULIT HITAM MEMILIH 406 00:24:47,737 --> 00:24:49,530 Tes literasi, pajak pemungutan suara. 407 00:24:49,614 --> 00:24:52,700 Asas pengecualian, pemilihan primer kulit putih, klausul properti. 408 00:24:52,783 --> 00:24:54,744 Jika ini gagal menjebak, yang ini bisa. 409 00:24:54,827 --> 00:24:57,330 Jika ini gagal menjebak, yang ini bisa. 410 00:24:59,248 --> 00:25:03,711 Ada banyak hukum berbeda yang disebut Kode Kulit Hitam. 411 00:25:04,503 --> 00:25:07,882 Hukum-hukum itu menghukum tindakan yang biasa. 412 00:25:08,216 --> 00:25:12,970 Berada di jalanan kota tanpa tujuan adalah kejahatan. 413 00:25:13,512 --> 00:25:16,974 Pengangguran, meski sedang mencari kerja adalah kejahatan. 414 00:25:18,267 --> 00:25:22,104 Jika berkeliaran, seperti menunggu istri di toko, 415 00:25:22,188 --> 00:25:24,690 itu dalih untuk ditangkap, 416 00:25:24,774 --> 00:25:27,318 dipenjara dan menghilangkan hak pilih secara permanen. 417 00:25:28,069 --> 00:25:32,365 TAHUN 1868, FLORIDA KELUARKAN HUKUM PENCABUTAN HAK PILIH KARENA KEJAHATAN. 418 00:25:32,823 --> 00:25:36,035 KONSITUSI FLORIDA 1868 PASAL XIV AYAT 2: 419 00:25:36,118 --> 00:25:41,874 Pencabutan hak pilih karena kejahatan dikeluarkan Florida tahun 1868, 420 00:25:41,958 --> 00:25:46,420 merampas hak pilih. 421 00:25:47,296 --> 00:25:51,801 Itu cara menetralisir Amendemen ke-15. 422 00:25:51,884 --> 00:25:54,345 AMERIKA SERIKAT ADALAH SATU-SATUNYA DEMOKRASI DI DUNIA 423 00:25:54,428 --> 00:25:57,765 YANG MENCABUT HAK PILIH WARGA NEGARA SECARA PERMANEN 424 00:25:57,848 --> 00:25:59,850 JIKA TERLIBAT KEJAHATAN. 425 00:26:04,939 --> 00:26:08,943 Dalam waktu semalam, orang Afrika Amerika dieliminasi 426 00:26:09,110 --> 00:26:11,070 sebagai pemilih di Selatan. 427 00:26:11,570 --> 00:26:16,951 Beralih dari adanya gubernur dan senator Kulit Hitam jadi hampir 428 00:26:17,118 --> 00:26:21,080 tak ada pemilih Kulit Hitam yang bisa ikut pemilihan. 429 00:26:21,163 --> 00:26:23,541 Di Mississippi, selama Rekonstruksi, 430 00:26:23,624 --> 00:26:28,504 pendaftaran pemilih Afrika Amerika hampir 67 persen. 431 00:26:30,256 --> 00:26:34,135 Setelah perang dengan Nazi dan memasuki Perang Dingin, 432 00:26:34,218 --> 00:26:38,472 saat A.S. dianggap sebagai pemimpin dunia bebas 433 00:26:39,140 --> 00:26:43,019 hanya tiga persen orang Afrika Amerika cukup umur 434 00:26:43,102 --> 00:26:44,979 yang terdaftar untuk memilih di Selatan. 435 00:26:45,980 --> 00:26:47,606 Tiga persen. 436 00:26:52,987 --> 00:26:57,074 Firman Tuhan, "Besarlah Tuhan dan terpuji Dia." 437 00:26:57,366 --> 00:27:00,161 Aku akan berdoa pada Tuhanku Dan berserah 438 00:27:05,666 --> 00:27:07,710 Saya Desmond Meade. 439 00:27:08,961 --> 00:27:11,756 Saya besar di Miami, Florida. Saya disebut mantan narapidana. 440 00:27:11,839 --> 00:27:14,050 KOALISI PEMULIHAN HAK FLORIDA 441 00:27:14,842 --> 00:27:15,801 Silakan naik, Pak. 442 00:27:15,926 --> 00:27:19,680 Mantan narapidana adalah orang-orang yang pernah dihukum. 443 00:27:20,222 --> 00:27:23,851 Saya biasa bilang kisah saya tak berakhir bahagia 444 00:27:23,934 --> 00:27:28,439 karena tinggal di Florida, tempat lebih dari 1,68 juta orang 445 00:27:28,522 --> 00:27:31,901 telah dilarang memilih seumur hidup dan lain-lain. 446 00:27:32,318 --> 00:27:36,614 Setelah lulus SMA, saya ikut wajib militer. 447 00:27:37,531 --> 00:27:40,785 Sepulang dari sana, saya kecanduan narkoba. 448 00:27:40,868 --> 00:27:41,994 BIAR ORANG-ORANGKU MEMILIH 449 00:27:42,620 --> 00:27:44,246 Saya keluar-masuk penjara. 450 00:27:44,330 --> 00:27:45,915 KANTOR POLISI DAERAH LAPORAN TAHANAN 451 00:27:45,998 --> 00:27:48,250 Akhirnya saya masuk rehabilitasi. 452 00:27:48,584 --> 00:27:50,419 Saya mengalami transformasi. 453 00:27:50,753 --> 00:27:54,215 Bagaimana saya memakai hidup saya untuk bawa perubahan? 454 00:27:56,425 --> 00:27:59,220 Florida memimpin negara untuk menyangkal hak pilih 455 00:27:59,303 --> 00:28:01,222 dari satu grup: narapidana. 456 00:28:01,305 --> 00:28:02,598 BIAR ORANG-ORANGKU MEMILIH 457 00:28:02,681 --> 00:28:04,225 KOALISI PEMULIHAN HAK FLORIDA 458 00:28:04,308 --> 00:28:09,939 Selama bertahun-tahun, kami melobi politikus agar mengubah hukum Jim Crow, 459 00:28:10,272 --> 00:28:12,316 dan tak ada hasilnya. 460 00:28:13,526 --> 00:28:16,404 Jika ada 1,5 juta narapidana di Florida 461 00:28:16,487 --> 00:28:20,199 dan mereka tiba-tiba bisa memilih 462 00:28:20,616 --> 00:28:24,245 orang-orang itu mungkin akan lebih cenderung 463 00:28:24,328 --> 00:28:26,080 memilih Partai Demokrat. 464 00:28:26,163 --> 00:28:28,999 -Data apa yang mendukung itu? -Tak ada. 465 00:28:30,000 --> 00:28:33,587 Jadi jika politikus tak punya kekuatan politik 466 00:28:33,838 --> 00:28:36,924 atau keberanian untuk mengubah aturan, 467 00:28:37,133 --> 00:28:41,679 maka hal selanjutnya adalah membiarkan warga turun tangan. 468 00:28:42,221 --> 00:28:44,056 Biar orang-orang kami memilih! 469 00:28:44,640 --> 00:28:46,058 Biar orang-orang kami memilih! 470 00:28:47,309 --> 00:28:53,274 Pada Oktober 2014, kami meluncurkan inisiatif surat suara. 471 00:28:54,692 --> 00:28:59,321 Semua ahli berpendapat bahwa mustahil akan bisa dimasukkan. 472 00:28:59,947 --> 00:29:02,825 Tapi ini adalah gerakan akar rumput alami. 473 00:29:03,409 --> 00:29:04,827 Kami ketuk banyak pintu. 474 00:29:04,910 --> 00:29:06,078 Kita ubah sejarah. 475 00:29:06,162 --> 00:29:08,205 Kami menelepon. 476 00:29:08,289 --> 00:29:10,124 Kami bicarakan Amendemen 4, 477 00:29:10,207 --> 00:29:13,419 amandemen pemulihan pemilihan di surat suara November ini. 478 00:29:13,502 --> 00:29:16,839 Pesan kami sederhana: saat utang dibayar, maka selesai. 479 00:29:17,423 --> 00:29:22,344 Ini masalah Amerika yang memengaruhi banyak hidup orang. 480 00:29:22,428 --> 00:29:24,722 Saya Republikan konservatif selama lebih dari 20 tahun. 481 00:29:24,805 --> 00:29:26,307 KOALISI PEMULIHAN HAK FLORIDA 482 00:29:26,390 --> 00:29:29,727 Saya katakan bukan untuk mempermasalahkan, tapi sebaliknya. 483 00:29:29,935 --> 00:29:32,438 Isu ini bukan politik. Tapi tentang orang. 484 00:29:32,521 --> 00:29:34,398 Dari semua hak sipil, 485 00:29:34,482 --> 00:29:38,569 tak ada yang lebih besar daripada hak memilih. 486 00:29:38,652 --> 00:29:40,029 MARKAS PEMILU LOKAL ANDA 487 00:29:40,112 --> 00:29:43,365 Ini Hari Pemilu tengah tahun. Beberapa jam lagi adalah puncak pemilihan. 488 00:29:43,449 --> 00:29:46,452 Pemilih di Florida bersiap memilih untuk aturan 489 00:29:46,535 --> 00:29:50,080 yang bisa memulihkan hak pilih 1,4 juta orang. 490 00:29:50,414 --> 00:29:53,042 Satu dari lima orang Afrika Amerika di Florida, 491 00:29:53,125 --> 00:29:55,961 dan 10 persen dari populasi dewasa negara bagian. 492 00:29:56,337 --> 00:29:58,589 Amendemen 4, jika berhasil, 493 00:29:58,672 --> 00:30:01,175 akan ubah pemilih Florida selama puluhan tahun mendatang. 494 00:30:01,258 --> 00:30:04,887 Jutaan suara telah memilih di Florida, tapi masih ada jutaan lagi. 495 00:30:05,304 --> 00:30:07,264 Sepertinya Amendemen 4 akan disahkan. 496 00:30:07,348 --> 00:30:10,643 Amendemen 4 menang telak. Enam puluh empat persen. 497 00:30:10,726 --> 00:30:12,186 YA - 64% TIDAK - 36% 498 00:30:12,269 --> 00:30:14,939 Bisa memilih! Bisa memilih! 499 00:30:15,272 --> 00:30:16,649 Bisa memilih! 500 00:30:17,024 --> 00:30:19,944 Semua mantan narapidana naiklah ke panggung. 501 00:30:20,027 --> 00:30:20,945 Ya. 502 00:30:22,029 --> 00:30:23,656 Saat Amendemen 4 sah, 503 00:30:23,739 --> 00:30:26,825 ada perasaan gembira dan apresiasi 504 00:30:26,909 --> 00:30:30,538 bagi mereka yang akan bisa berpartisipasi dalam demokrasi. 505 00:30:30,871 --> 00:30:31,997 Kita berhasil! 506 00:30:32,081 --> 00:30:37,211 Astaga, saya merasa gembira sekali. 507 00:30:38,712 --> 00:30:41,090 Populasi itu di Florida dan seluruh negara, 508 00:30:41,173 --> 00:30:43,050 adalah turunan Kode Kulit Hitam. 509 00:30:43,133 --> 00:30:44,969 Turunan Mississippi Plan. 510 00:30:45,219 --> 00:30:46,720 Turunan dari usaha 511 00:30:46,804 --> 00:30:49,515 mencabut hak pilih orang Afrika Amerika secara permanen 512 00:30:49,598 --> 00:30:51,809 dan menghentikan partisipasi mereka di masyarakat. 513 00:30:59,984 --> 00:31:02,903 D.W.GRIFFITH MEMPERSEMBAHKAN THE BIRTH OF A NATION 514 00:31:03,320 --> 00:31:05,364 HARI PEMILIHAN KULIT HITAM DAPAT SURAT SUARA 515 00:31:05,447 --> 00:31:07,324 PEMIMPIN KULIT PUTIH DICABUT HAK PILIHNYA. 516 00:31:13,747 --> 00:31:15,082 MENERIMA MANTAN NARAPIDANA. 517 00:31:15,165 --> 00:31:17,751 NEGRO DAN OPORTUNIS POLITIK MEMENUHI NEGARA 518 00:31:18,752 --> 00:31:22,423 Birth of a Nation berdasarkan novel berjudul The Clansman, 519 00:31:22,506 --> 00:31:24,675 sebuah pemujaan Ku Klux Klan. 520 00:31:24,758 --> 00:31:25,759 MELUCUTI KULIT HITAM 521 00:31:25,843 --> 00:31:27,845 Kenapa Ku Klux Klan dipuja? 522 00:31:27,928 --> 00:31:30,222 Karena mereka selamatkan Selatan dari kengerian 523 00:31:30,306 --> 00:31:33,475 adanya orang Kulit Hitam yang menjabat dan korupsi. 524 00:31:38,647 --> 00:31:40,608 Awal tahun 1900-an 525 00:31:41,191 --> 00:31:44,778 terjadi pemerintahan teror Ku Klux Klan. 526 00:31:47,072 --> 00:31:50,117 Dan bisa dilihat penghapusan 527 00:31:50,284 --> 00:31:55,372 partisipasi politik orang Kulit Hitam di banyak negara konfederasi lama. 528 00:31:57,333 --> 00:32:00,127 Dengan menggunakan ancaman penembakan, kekerasan... 529 00:32:00,210 --> 00:32:01,378 NEGRO INI MEMILIH 530 00:32:01,462 --> 00:32:03,255 ...pembunuhan dan kekacauan. 531 00:32:05,132 --> 00:32:08,927 Kekerasan teroris terjadi besar-besaran di Selatan. 532 00:32:10,346 --> 00:32:15,684 Antara tahun 1880 dan 1950, sekitar 4.000 orang Amerika dibunuh, 533 00:32:15,768 --> 00:32:18,020 dan hampir semuanya orang Afrika Amerika. 534 00:32:19,855 --> 00:32:22,149 Biar saya ceritakan kisah Maceo Snipes. 535 00:32:23,776 --> 00:32:26,945 Maceo Snipes adalah veteran Perang Dunia II. 536 00:32:27,738 --> 00:32:32,242 Setelah melawan fasis dan berjuang demi demokrasi 537 00:32:33,452 --> 00:32:35,663 orang pasti ingin rasakan demokrasi itu. 538 00:32:37,456 --> 00:32:41,919 Dia pulang ke Georgia, dan Maceo bertekad memilih. 539 00:32:42,002 --> 00:32:43,379 BERTEKAD MEMILIH 540 00:32:43,462 --> 00:32:45,506 Ada pemilu yang berlangsung, 541 00:32:45,589 --> 00:32:48,133 dan Eugene Talmadge mencalonkan diri jadi gubernur. 542 00:32:50,344 --> 00:32:54,682 Pemerintahan federal terus bekerja untuk mengoyak hak negara bagian. 543 00:32:54,765 --> 00:32:58,936 Dan Talmadge berkampanye untuk, seperti katanya: 544 00:32:59,019 --> 00:33:01,313 "Menahan Negro di tempat yang seharusnya". 545 00:33:01,855 --> 00:33:03,357 Lalu Maceo pergi ke TPS, 546 00:33:03,440 --> 00:33:06,694 dan ada tanda yang berbunyi: 547 00:33:07,319 --> 00:33:11,115 "Negro pertama yang memilih, adalah hal terakhir yang dia lakukan." 548 00:33:12,157 --> 00:33:15,619 Maceo bilang, "Aku melawan fasis. Kau bisa apa?" 549 00:33:16,120 --> 00:33:19,498 Lalu Maceo masuk, dan memilih. 550 00:33:19,581 --> 00:33:20,582 SURAT SUARA 551 00:33:22,084 --> 00:33:25,421 Hanya dia orang Kulit Hitam di Wilayah Taylor, Georgia, 552 00:33:25,504 --> 00:33:28,132 yang memilih di tahun 1946. 553 00:33:28,215 --> 00:33:29,341 TPS - RUMAH MACEO 554 00:33:29,425 --> 00:33:33,053 Maceo pulang, tak ada yang terjadi setelah beberapa hari. 555 00:33:33,929 --> 00:33:34,763 Lalu: 556 00:33:37,391 --> 00:33:38,642 Dia mendatangi pintunya. 557 00:33:39,852 --> 00:33:41,937 Pria kulit putih berkata: "Bisa kau keluar?" 558 00:33:42,020 --> 00:33:43,272 Kata Maceo, "Tentu." 559 00:33:44,148 --> 00:33:46,483 Lalu ada tiga pria kulit putih lainnya. 560 00:33:46,567 --> 00:33:47,651 Lalu dia dengar: 561 00:33:48,444 --> 00:33:49,987 Tembakan bertubi-tubi. 562 00:33:50,237 --> 00:33:51,655 PEMBUNUHAN BARU GEORGIA 563 00:33:51,739 --> 00:33:54,575 Dan mereka bunuh Maceo. 564 00:33:54,658 --> 00:33:57,369 HARGA DARI MEMILIH 565 00:33:57,453 --> 00:33:59,163 Pesannya sangat jelas: 566 00:33:59,663 --> 00:34:02,082 Jika memilih, kau mati. 567 00:34:02,166 --> 00:34:07,588 VETERAN, SATU-SATUNYA PEMILIH DIBUNUH EMPAT PRIA KULIT PUTIH 568 00:34:07,755 --> 00:34:11,675 PEMBUNUH NEGRO DINYATAKAN TAK BERSALAH OLEH PUTUSAN JURI KORONER 569 00:34:11,759 --> 00:34:16,221 Teror Hari Pemilihan dirancang 570 00:34:16,305 --> 00:34:18,724 untuk mengintimidasi 571 00:34:20,601 --> 00:34:23,854 dengan pesan, "Jika semua bagian Mississippi Plan tak bisa menghentikan 572 00:34:25,981 --> 00:34:27,941 ada peluru dan tali yang bisa." 573 00:34:29,943 --> 00:34:34,406 Inilah alasan terjadinya pemberontakan 574 00:34:34,490 --> 00:34:38,994 di komunitas Kulit Hitam yang mengakibatkan pergerakan hak sipil. 575 00:34:40,037 --> 00:34:44,041 Perasaan semacam: "Aku takkan dipindahkan". 576 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 AKHIRI DISKRIMINASI PEMILIH 577 00:34:55,844 --> 00:34:59,807 Saya Otis Feldly. Saya pergi ke Liberty untuk mendaftar, 578 00:34:59,890 --> 00:35:03,185 lalu keesokan harinya, saat kembali kerja, saya dipecat. 579 00:35:07,314 --> 00:35:09,733 Setelah ditanyai, saya dibawa ke ruangan 580 00:35:09,817 --> 00:35:13,111 dan polisi datang membawa tali, 581 00:35:13,195 --> 00:35:16,824 dan berkata, "Ayo, Negro, naiklah. 582 00:35:16,907 --> 00:35:20,160 Akan ada yang digantung malam ini, kau yang pertama." 583 00:35:46,103 --> 00:35:49,022 UNTUK YANG MENDERITA SEBELUM KAMI, SEGALA CINTA DAN TERIMA KASIH 584 00:35:49,106 --> 00:35:51,817 ATAS KEBERANIAN, KOMITMEN, DAN PENGORBANAN. KEMULIAAN BAGI TUHAN. 585 00:35:51,900 --> 00:35:56,530 HENTIKAN PENINDASAN PEMILIH 586 00:35:56,613 --> 00:36:01,994 GEREJA BROWN CHAPEL AME SELMA, ALABAMA 2020 587 00:36:04,621 --> 00:36:08,208 Saya tak pernah terbayangkan akan berdiri di sini. 588 00:36:09,459 --> 00:36:11,086 Saat saya diminta, 589 00:36:11,169 --> 00:36:14,214 saya langsung menelepon ibu dan ayah saya. 590 00:36:15,799 --> 00:36:20,053 Orang tua saya, Pendeta Robert Abrams, dan Pendeta Carolyn Abrams. 591 00:36:23,724 --> 00:36:27,019 Ayah saya ditangkap di usia 14 tahun di Hattiesburg, Mississippi. 592 00:36:28,145 --> 00:36:31,690 Karena membantu orang Kulit Hitam mendaftar untuk memilih. 593 00:36:32,274 --> 00:36:35,485 Ibu saya juga sama, tapi dia pintar tak tertangkap. 594 00:36:37,362 --> 00:36:39,364 Semua dimulai di sini, di Selma. 595 00:36:45,579 --> 00:36:48,165 Selma, Alabama, terletak di Wilayah Dallas. 596 00:36:48,790 --> 00:36:52,044 Tujuh belas ribu penduduk daerah ini adalah Kulit Hitam. 597 00:36:52,127 --> 00:36:56,340 Tapi, hanya 1,7 persen yang terdaftar sebagai pemilih. 598 00:36:57,257 --> 00:37:00,385 Kulit Hitam di Selma, Alabama, ingin memilih. 599 00:37:00,636 --> 00:37:04,723 Kami rela dipukuli demi demokrasi, kalian salahgunakan demokrasi. 600 00:37:04,806 --> 00:37:05,891 KANTOR PENDAFTARAN 601 00:37:05,974 --> 00:37:09,728 Kalian memukuli orang agar mereka tak punya hak pilih. 602 00:37:09,811 --> 00:37:12,940 Silakan palingkan wajah, dan tetap pegang tongkat itu 603 00:37:13,023 --> 00:37:15,484 tapi kau takkan bisa kalahkan keadilan. 604 00:37:15,609 --> 00:37:17,277 Kami akan mendaftar 605 00:37:17,361 --> 00:37:20,364 karena, sebagai warga Amerika, kami berhak. 606 00:37:20,447 --> 00:37:22,950 Kau ditahan karena penghinaan peradilan. 607 00:37:32,000 --> 00:37:35,045 Selma sungguh membangkitkan bangsa. 608 00:37:36,672 --> 00:37:41,301 Di Selma, Kepala Polisi Jim Clark menolak 609 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 membiarkan mereka daftar. 610 00:37:44,805 --> 00:37:47,891 Mereka bahkan tak mau pura-pura meladeni. 611 00:37:49,017 --> 00:37:53,271 Saya akan mulai dengan memuji kalian, 612 00:37:53,355 --> 00:37:58,068 warga Negro di Selma karena telah melawan. 613 00:37:59,069 --> 00:38:01,947 Cepat atau lambat, Kepala Polisi Clark akan mengerti 614 00:38:02,030 --> 00:38:06,785 bahwa dia berurusan dengan orang-orang yang tak akan berhenti 615 00:38:06,868 --> 00:38:09,579 sampai mereka dapat kebebasan penuh dan martabat manusia. 616 00:38:13,250 --> 00:38:15,919 Dr. King dan banyak Kulit Hitam dari Selma 617 00:38:16,003 --> 00:38:20,090 berjalan melewati jalanan kota dalam grup ke pengadilan daerah. 618 00:38:21,967 --> 00:38:25,554 Seorang wanita, Ny. Amelia Boynton, ditarik polisi 619 00:38:25,637 --> 00:38:29,141 dan didorong lewat pinggir jalan untuk ditahan. 620 00:38:35,105 --> 00:38:38,316 Dr. King dan saya, telah bekerja bersama 621 00:38:38,400 --> 00:38:40,402 untuk pengesahan UU hak sipil. 622 00:38:41,403 --> 00:38:44,656 Kami kembali dan bertemu Presiden Johnson 623 00:38:45,532 --> 00:38:49,161 dan dia berkata, "Saya tahu kalian butuh hak memilih, 624 00:38:49,244 --> 00:38:51,997 tetapi kami baru sahkan UU hak sipil. 625 00:38:52,831 --> 00:38:57,544 Saya tak kuat kembali ke Kongres untuk minta UU hak sipil lain. 626 00:38:57,961 --> 00:39:01,339 Saya tahu ini diperlukan, tapi saya tak kuat." 627 00:39:01,923 --> 00:39:04,718 Dan dia bilang, "Saya tak kuat" 628 00:39:04,801 --> 00:39:06,261 berkali-kali. 629 00:39:08,972 --> 00:39:13,143 Saat kami pergi, saya tanya Dr. King, "Apa yang akan kau lakukan?" 630 00:39:13,643 --> 00:39:16,104 Dia berkata, "Kita beri presiden kekuatan." 631 00:39:16,438 --> 00:39:20,525 SELMA, ALABAMA 7 MARET 1965 632 00:39:21,485 --> 00:39:24,279 GEREJA CHAPEL BROWN AME 633 00:39:24,362 --> 00:39:27,699 Komite Koordinasi Mahasiswa Tanpa Kekerasaan punya pernyataan: 634 00:39:28,075 --> 00:39:33,288 Kami, warga Negro Wilayah Dallas, dan wilayah Black Belt Alabama lain, 635 00:39:33,497 --> 00:39:36,041 berpawai hari ini dari Selma ke Montgomery. 636 00:39:37,334 --> 00:39:38,919 Ratusan orang datang. 637 00:39:41,046 --> 00:39:43,632 John Lewis memimpin pawai. 638 00:39:45,175 --> 00:39:48,261 Kami pawai hari ini untuk mendramatisasi pada bangsa, 639 00:39:48,345 --> 00:39:53,100 pada dunia, penolakan ratusan dan ribuan warga Negro Alabama, 640 00:39:53,183 --> 00:39:55,185 terutama di area Black Belt, 641 00:39:55,268 --> 00:39:56,812 atas hak memilih. 642 00:40:00,273 --> 00:40:01,483 JEMBATAN EDMUND PETTUS 643 00:40:01,566 --> 00:40:04,111 Mereka sampai ke Jembatan Edmund Pettus. 644 00:40:05,153 --> 00:40:07,030 Sangat sunyi. 645 00:40:07,447 --> 00:40:09,449 Kata mereka, "Mana orang-orang?" 646 00:40:16,540 --> 00:40:20,127 Patroli Alabama dan Kepala Polisi Jim Clark 647 00:40:20,210 --> 00:40:22,838 ada di seberang Jembatan Edmund Pettus. 648 00:40:23,839 --> 00:40:27,259 Melanjutakan ini akan membahayakan keselamatan kalian, 649 00:40:27,342 --> 00:40:30,303 dan perkumpulan ini melanggar hukum. 650 00:40:30,720 --> 00:40:32,389 Kalian diperintahkan bubar. 651 00:40:32,889 --> 00:40:34,891 Pulang atau pergilah ke gereja. 652 00:40:35,392 --> 00:40:37,310 Pawai ini tak bisa lanjut. 653 00:40:38,979 --> 00:40:43,150 Kalian punya dua menit untuk berbalik dan kembali ke gereja. 654 00:40:43,692 --> 00:40:44,943 Apakah jelas? 655 00:40:46,736 --> 00:40:49,239 John Lewis: Mayor, boleh saya bicara? 656 00:40:49,322 --> 00:40:51,825 Tak ada yang perlu dibicarakan lagi. 657 00:40:52,200 --> 00:40:55,829 Pasukan ini berjalan menuju grup. 658 00:40:57,706 --> 00:41:00,625 Pastikan mereka putar balik dan bubar. 659 00:41:20,478 --> 00:41:22,564 Banyak orang terjatuh. 660 00:41:22,856 --> 00:41:24,524 Terinjak. 661 00:41:24,900 --> 00:41:26,943 Kamera terus merekam. 662 00:41:45,212 --> 00:41:50,550 Di hari Minggu itu, semua menonton Judgement at Nuremberg, 663 00:41:50,634 --> 00:41:53,345 tentang Hitler yang membantai orang Yahudi. 664 00:41:56,348 --> 00:42:01,269 Film minggu itu dipotong, untuk menampilkan rekaman Minggu Berdarah. 665 00:42:02,562 --> 00:42:05,440 Seluruh negeri gempar, karena cara 666 00:42:05,523 --> 00:42:09,069 Jim Crow bisa begitu efektif adalah karena 667 00:42:09,152 --> 00:42:10,695 orang tak melihatnya. 668 00:42:11,738 --> 00:42:14,699 Tapi ketika melihat orang dihujani kekerasan 669 00:42:14,783 --> 00:42:18,828 hanya karena memperjuangkan hak pilih, 670 00:42:18,912 --> 00:42:22,624 artinya ada kesalahan yang mendasar dan sistematis 671 00:42:22,707 --> 00:42:23,792 pada demokrasi ini. 672 00:42:25,126 --> 00:42:26,419 Itu begitu... 673 00:42:28,296 --> 00:42:31,258 Begitu kejam dan brutal dan... 674 00:42:33,176 --> 00:42:34,052 Dan jahat. 675 00:42:35,053 --> 00:42:36,930 Tapi, itulah yang... 676 00:42:40,016 --> 00:42:43,895 Itulah yang mengubah hak pilih di Selatan. 677 00:42:48,066 --> 00:42:51,194 Gerakan untuk hak pilih meluap minggu itu. 678 00:42:51,278 --> 00:42:52,237 KAMI BERSAMA SELMA 679 00:42:52,320 --> 00:42:54,906 Di seluruh negeri. Ada protes dan aksi duduk. 680 00:42:54,990 --> 00:42:58,410 HIDUP! JIM CLARK DIA PENYEMPROT GAS ULUNG 681 00:42:58,493 --> 00:43:01,204 Ayah saya lihat itu sebagai momen penting 682 00:43:01,288 --> 00:43:03,707 untuk memanfaatkan kecemasan Amerika. 683 00:43:03,790 --> 00:43:05,208 Agar orang mau berkata, 684 00:43:05,292 --> 00:43:08,169 "Ya, misi mereka benar. Sekaranglah waktunya." 685 00:43:09,212 --> 00:43:12,716 15 MARET 1965 686 00:43:17,429 --> 00:43:21,725 Banyak masalah hak sipil sangat rumit dan sulit. 687 00:43:21,808 --> 00:43:23,643 PRESIDEN A.S (1963-1969) 688 00:43:23,727 --> 00:43:27,605 Tapi mengenai ini, tak bisa dan tak seharusnya ada perdebatan. 689 00:43:29,024 --> 00:43:31,401 Semua warga Amerika 690 00:43:32,319 --> 00:43:35,155 harus punya hak sama dalam memilih. 691 00:43:39,743 --> 00:43:42,996 Yang terjadi di Selma adalah bagian dari pergerakan yang lebih besar 692 00:43:43,079 --> 00:43:47,751 yang menjangkau setiap bagian dan negara bagian Amerika. 693 00:43:48,626 --> 00:43:50,587 Karena bukan hanya Kulit Hitam... 694 00:43:51,421 --> 00:43:53,298 tapi kita semua... 695 00:43:54,674 --> 00:43:58,720 yang harus membenahi warisan cacat 696 00:43:58,803 --> 00:44:01,890 dari bigot dan ketidakadilan. 697 00:44:03,308 --> 00:44:05,935 Dan kita akan menang. 698 00:44:18,865 --> 00:44:22,535 Dia mengakhiri pidatonya dengan, "Dan kita akan menang." 699 00:44:23,620 --> 00:44:27,791 Hanya saat itu saya pernah lihat Martin Luther King meneteskan air mata. 700 00:44:29,876 --> 00:44:32,337 Kami memberinya kekuatan. 701 00:44:33,755 --> 00:44:39,344 Kami semua bekerja sama membuat UU Hak Pilih disahkan. 702 00:44:40,720 --> 00:44:44,349 Lyndon Johnson mengerti meski dia menghalangi 703 00:44:44,432 --> 00:44:46,726 hak sipil selama puluhan tahun 704 00:44:47,310 --> 00:44:50,313 waktu telah berubah, dan sudah saatnya dia berubah. 705 00:44:50,397 --> 00:44:51,898 Tapi yang penting, dia mengerti 706 00:44:51,981 --> 00:44:56,069 bahwa jika kuasa hak pilih sungguh diberikan 707 00:44:56,152 --> 00:44:58,488 itu akan mengubah masa depan bangsa ini. 708 00:45:14,212 --> 00:45:16,089 KAMI MASIH BUTUH HAK PILIH! 709 00:45:16,172 --> 00:45:19,509 JEMBATAN EDMUND PETTUS 710 00:45:26,516 --> 00:45:29,602 Saya adalah produk Undang-Undang Hak Pilih. 711 00:45:30,812 --> 00:45:33,857 UU yang dibeli dan dibayar di Jembatan Edmund Pettus. 712 00:45:35,108 --> 00:45:38,153 Oleh jemaat gereja yang yakin bahwa mereka berhak. 713 00:45:39,195 --> 00:45:41,656 Saat kalian berdiri dan lewati jembatan itu, 714 00:45:41,906 --> 00:45:44,576 itulah sayap elang yang Yesaya bicarakan. 715 00:45:44,659 --> 00:45:45,577 Ya. 716 00:45:45,869 --> 00:45:49,080 Memang terlihat seperti berjalan, tetapi sebenarnya terbang. 717 00:45:49,164 --> 00:45:51,624 APLIKASI PEMILIHAN SUARA 718 00:45:54,669 --> 00:45:57,714 Beberapa hari setelah UU Hak Pilih disahkan, 719 00:45:57,797 --> 00:46:00,216 banyak pejabat federal di Selatan 720 00:46:00,300 --> 00:46:03,553 mendaftarkan warga Afrika Amerika untuk memilih pertama kalinya 721 00:46:03,636 --> 00:46:07,098 di wilayah tempat orang Kulit Hitam tak boleh mendaftar selama puluhan tahun. 722 00:46:07,182 --> 00:46:09,184 Ini benar-benar revolusioner. 723 00:46:09,267 --> 00:46:11,269 MENDAFTAR UNTUK MEMILIH 724 00:46:13,146 --> 00:46:18,109 Di tahun 1967, dua tahun setelah Undang-Undang Hak Pilih disahkan 725 00:46:18,818 --> 00:46:23,948 hampir 60 persen orang Kulit Hitam di Mississippi terdaftar sebagai pemilih. 726 00:46:26,326 --> 00:46:27,368 Ini awal perubahan. 727 00:46:27,452 --> 00:46:32,874 1940 ORANG AFRIKA AMERIKA YANG TERDAFTAR 728 00:46:32,957 --> 00:46:35,126 1965 UU HAK PILIH 729 00:46:35,210 --> 00:46:36,961 1967 UU HAK PILIH 54,0% 730 00:46:46,930 --> 00:46:50,642 Bulan September 2018, saya pulang untuk mengunjungi nenek. 731 00:46:58,107 --> 00:47:01,569 Saat itu nenek saya punya kursi malas di samping ranjang. 732 00:47:04,572 --> 00:47:06,908 Saat mengunjungi nenek, kami akan duduk, 733 00:47:06,991 --> 00:47:09,994 karena tak mau ganggu nenek menonton. 734 00:47:12,121 --> 00:47:15,083 Saya duduk di samping ranjang menunggunya, 735 00:47:15,166 --> 00:47:18,211 dan dia menengok saya. 736 00:47:19,379 --> 00:47:21,506 Tiba-tiba, nenek saya meraih tangan saya 737 00:47:21,589 --> 00:47:24,759 dan mulai menceritakan kisah pertamanya memilih. 738 00:47:26,803 --> 00:47:29,430 Itu tiga tahun setelah UU Hak Pilih sah. 739 00:47:30,390 --> 00:47:32,976 Tapi itu pertama kalinya orang Afrika Amerika 740 00:47:33,059 --> 00:47:35,853 berkesempatan untuk ikut dalam pemilihan. 741 00:47:38,523 --> 00:47:41,025 Saat itu orang akan pakai pakaian terbaik 742 00:47:41,109 --> 00:47:44,112 dan pergi untuk memilih. 743 00:47:45,863 --> 00:47:48,032 Kakek saya panggil nenek dari ruang depan. 744 00:47:48,116 --> 00:47:51,578 Nama nenek saya Wilter. Kakek bilang, "Wilter, ayo!" Nenek saya tak jawab. 745 00:47:51,953 --> 00:47:53,288 Panggilan nenek saya Bill. 746 00:47:53,955 --> 00:47:56,082 Kakek saya teriak, "Bill, ayo pergi!" 747 00:47:56,165 --> 00:47:58,793 Nenek bilang dia masih tak menjawab. 748 00:47:58,876 --> 00:48:00,003 UU A.S. BAGI PEMILIH NEGRO 749 00:48:00,086 --> 00:48:03,214 Kakek saya ingin tahu kenapa tak ada jawaban. 750 00:48:04,048 --> 00:48:07,135 Nenek saya diam membeku. Dia takut pergi. 751 00:48:09,596 --> 00:48:11,514 Dia pegang erat tangan saya 752 00:48:11,598 --> 00:48:17,353 dan saya bisa rasakan kulit tipis dan tulang rapuhnya, 753 00:48:17,437 --> 00:48:20,189 tapi dia masih pegang erat tangan saya dan mengatakan 754 00:48:20,898 --> 00:48:24,068 bukannya dia tak mau memilih, dia takut. 755 00:48:26,154 --> 00:48:30,158 Dia takut pada tongkat, selang, dan anjing, 756 00:48:30,241 --> 00:48:34,162 dan dia tak percaya kali ini akan berbeda. 757 00:48:34,662 --> 00:48:38,833 Dia tak percaya bahwa dia sudah punya kekuatan demokrasi. 758 00:48:41,711 --> 00:48:44,213 Kakek saya menyuruhnya berdiri, 759 00:48:44,297 --> 00:48:47,717 dan bilang anaknya telah susah payah berusaha menjamin hak ini 760 00:48:48,134 --> 00:48:51,554 dan bahwa dia berutang pada mereka dan diri sendiri untuk pergi memilih. 761 00:48:51,888 --> 00:48:56,392 Katanya dia masih takut terhadap momen itu, 762 00:48:56,476 --> 00:48:58,603 tapi juga malu. 763 00:48:58,853 --> 00:49:01,689 Dia malu karena dia tak mau meraih kekuatan ini. 764 00:49:05,943 --> 00:49:08,613 Dia bangun, ganti baju, dan pergi memilih. 765 00:49:12,867 --> 00:49:14,327 Dia pegang tangan saya dan bilang: 766 00:49:14,410 --> 00:49:16,621 "Stacey, Nenek takkan lewatkan pemilihan lain." 767 00:49:27,048 --> 00:49:32,512 PEKAN RAYA NESHOBA MISSISSIPPI, 1965 768 00:49:32,595 --> 00:49:36,641 Mississippi dan negara bagian Selatan lainnya terlibat 769 00:49:36,724 --> 00:49:40,895 dalam pertarungan hidup dan mati dengan pemerintah federal. 770 00:49:41,854 --> 00:49:43,564 Pertarungan apa? 771 00:49:44,482 --> 00:49:46,776 Undang-Undang Hak Pilih 1965. 772 00:49:46,859 --> 00:49:48,569 GUBERNUR MISSISSIPPI 773 00:49:48,653 --> 00:49:52,240 Dalam persoalan Negro, 774 00:49:52,323 --> 00:49:57,245 UU itu akan menangguhkan semua persyaratan literasi 775 00:49:57,328 --> 00:49:59,038 dari hukum Mississippi. 776 00:49:59,414 --> 00:50:03,000 Georgia tak masalah dengan pendaftaran pemilih. 777 00:50:03,084 --> 00:50:04,293 GUBERNUR GEORGIA 778 00:50:04,377 --> 00:50:08,005 Kita tak butuh pendaftar federal di sini. 779 00:50:08,089 --> 00:50:11,634 Saya menentang dan akan berjuang sampai akhir 780 00:50:12,009 --> 00:50:16,389 segala upaya untuk membentuk ulang negara bagian ini agar sesuai dengan 781 00:50:16,472 --> 00:50:20,143 yang ditulis oleh diktator sayap kiri, perencana integrasionis 782 00:50:20,226 --> 00:50:22,562 yang berangan-angan di tepi sungai Potomac. 783 00:50:23,563 --> 00:50:26,691 Negara bagian selatan menentang UU Hak Pilih 784 00:50:26,774 --> 00:50:29,110 di pengadilan karena dianggap tak konstitusional. 785 00:50:29,193 --> 00:50:30,319 Mereka gagal. 786 00:50:30,403 --> 00:50:33,156 M.A. menjunjung hukum delapan lawan satu. 787 00:50:38,494 --> 00:50:40,288 Kalau argumennya: 788 00:50:40,371 --> 00:50:43,207 "Siapa yang tak percaya orang harus diizinkan memillih?" 789 00:50:43,291 --> 00:50:45,960 Meski sebagian orang akan menentang, 790 00:50:46,252 --> 00:50:49,922 kebanyakan orang Amerika percaya bahwa warga harus diizinkan memilih. 791 00:50:50,256 --> 00:50:52,884 6 AGUSTUS 1975 792 00:50:52,967 --> 00:50:55,845 RUU yang saya tandatangani hari ini 793 00:50:55,928 --> 00:50:59,849 memperpanjang ketentuan sementara UU ini selama tujuh tahun... 794 00:50:59,932 --> 00:51:01,517 PRESIDEN A.S. (1974-1977) 795 00:51:01,601 --> 00:51:04,645 ...dan memperluas ketentuan melarang diskriminasi 796 00:51:04,729 --> 00:51:08,232 terhadap orang Amerika keturunan Spanyol, Indian Amerika, 797 00:51:08,649 --> 00:51:11,944 Penduduk Asli Alaska dan warga Asia Amerika. 798 00:51:13,321 --> 00:51:16,991 UU Hak Pilih dimulai di bekas negara bagian Konfederasi, 799 00:51:17,074 --> 00:51:19,619 tapi ini adalah hukum yang memahami 800 00:51:19,702 --> 00:51:22,663 bahwa diskriminasi bisa muncul di mana-mana. 801 00:51:22,747 --> 00:51:24,499 Arizona sangat buruk 802 00:51:24,582 --> 00:51:30,046 sampai di 1975 Pengadilan Amerika masukkan Arizona ke dalam UU 803 00:51:30,129 --> 00:51:32,089 karena sejarah panjang diskriminasi 804 00:51:32,173 --> 00:51:34,383 terhadap orang Latin dan Penduduk Asli Amerika. 805 00:51:38,054 --> 00:51:41,432 Orang Hispanik juga mengalami hal yang sama 806 00:51:41,516 --> 00:51:45,228 di Arizona, Texas, dan di wilayah Barat Daya, 807 00:51:45,311 --> 00:51:48,022 yang dialami Afrika Amerika di Selatan. 808 00:51:50,983 --> 00:51:54,195 Hal seperti tes literasi, intimidasi pemilih. 809 00:51:55,822 --> 00:51:59,992 Mereka bilang, "Kami butuh perlindungan dalam UU Hak Pilih juga." 810 00:52:00,368 --> 00:52:01,577 ARIZONA 811 00:52:01,661 --> 00:52:04,664 Maricopa adalah wilayah terbesar dan terpenting di Arizona. 812 00:52:04,747 --> 00:52:05,706 POPULASI LATIN: 32% 813 00:52:07,208 --> 00:52:13,172 Sejak 1960 sampai 1964, William Rehnquist bertanggung jawab 814 00:52:13,256 --> 00:52:16,008 sebagai petugas keamanan surat suara 815 00:52:16,092 --> 00:52:18,261 untuk Partai Republik Wilayah Maricopa. 816 00:52:18,761 --> 00:52:20,638 Ini disebut Operasi Mata Elang. 817 00:52:21,013 --> 00:52:22,181 "MATA ELANG" MENGAWASI 818 00:52:22,265 --> 00:52:24,225 Apa yang Rehnquist dan lainnya lakukan 819 00:52:24,475 --> 00:52:27,979 adalah mengunjungi daerah Demokrat di Phoenix 820 00:52:28,062 --> 00:52:31,065 dan tanya pemilih Latin dan Afrika Amerika 821 00:52:31,440 --> 00:52:33,150 apa mereka bisa baca Konstitusi. 822 00:52:33,234 --> 00:52:36,153 Jadi ini tes literasi de facto. 823 00:52:36,571 --> 00:52:38,197 Jika orang tak bisa baca 824 00:52:38,281 --> 00:52:40,741 sesuai dengan yang Rehnquist dan lainnya mau, 825 00:52:40,825 --> 00:52:43,160 Rehnquist meragukan kelayakan mereka untuk memilih. 826 00:52:43,578 --> 00:52:45,872 REHNQUIST DIANGGAP RASIS OLEH NAACP 827 00:52:45,955 --> 00:52:49,375 William Rehnquist, calon ketua masa depan M.A., 828 00:52:49,458 --> 00:52:53,045 sangat berperan penting dalam penindasan pemilih 829 00:52:53,129 --> 00:52:57,133 di Wilayah Maricopa, Arizona, sejak tahun 1960-an. 830 00:52:58,467 --> 00:53:00,219 ADA TEMPAT 831 00:53:01,095 --> 00:53:02,972 PENJARA KOTA TENDA, 2009 MARICOPA, ARIZONA 832 00:53:03,055 --> 00:53:06,559 Rezim penjara paling tak ramah Amerika suka mengiklankan selalu ada tempat. 833 00:53:07,059 --> 00:53:09,729 Itu menunjukkan saya punya ruang untuk para ilegal. 834 00:53:09,812 --> 00:53:11,230 POLISI WILAYAH MARICOPA 835 00:53:11,314 --> 00:53:14,233 Pria yang menyebut dirinya polisi paling tangguh di Amerika 836 00:53:14,317 --> 00:53:16,944 membuat penjara jadi tak senyaman mungkin. 837 00:53:17,695 --> 00:53:22,950 Arpaio menjadi wajah teror bagi komunitas kami. 838 00:53:25,661 --> 00:53:30,458 Kami melihat polisi menuju lingkungan kami untuk lakukan penangkapan. 839 00:53:31,500 --> 00:53:35,254 Banyak pos pemeriksaan yang minta orang tunjukkan dokumennya. 840 00:53:37,089 --> 00:53:38,633 Itu memunculkan kemarahan masuk akal 841 00:53:38,758 --> 00:53:44,680 untuk mengatakan bahwa kami layak dapat lebih dan tak pantas hidup begini. 842 00:53:46,515 --> 00:53:49,185 Kita harus beri tahu dunia... 843 00:53:49,268 --> 00:53:51,562 Ini wilayah ACE! 844 00:53:51,646 --> 00:53:54,315 -Baik, Rakyatku! -Ya! 845 00:53:54,398 --> 00:53:56,817 -Kita punya cerita! -Ya! 846 00:53:56,901 --> 00:53:59,320 Kita harus beri tahu seluruh dunia. 847 00:53:59,403 --> 00:54:02,198 Ini wilayah ACE! 848 00:54:02,365 --> 00:54:04,158 Bagus. Apa kabar semuanya? 849 00:54:04,492 --> 00:54:05,493 -Baik? -Baik. 850 00:54:05,576 --> 00:54:08,371 -Apa kabar, Semuanya? -Baik. 851 00:54:08,454 --> 00:54:12,541 Bagus. Sekitar tiga tahun lalu, adalah hari pertamaku di LUCHA. 852 00:54:12,917 --> 00:54:14,877 Stephanie berdiri di depan, 853 00:54:14,961 --> 00:54:17,338 membicarakan caranya mendaftarkan banyak pemilih. 854 00:54:17,421 --> 00:54:19,507 Aku ingat dia berikan papan menulis. 855 00:54:19,590 --> 00:54:23,094 Dia berkata, "Kita akan ke Walmart." Dan aku ketakutan. 856 00:54:25,846 --> 00:54:28,808 Relawan kami dapat terbentuk berkat 857 00:54:28,891 --> 00:54:33,562 orang-orang yang memberi kami jalan untuk mendapatkan hak pilih 858 00:54:34,146 --> 00:54:37,108 dan jadi bagian komunitas kuat 859 00:54:37,191 --> 00:54:40,361 yang sekarang berdampak pada kebijakan. 860 00:54:41,070 --> 00:54:43,781 Hai. Apa kau sudah terdaftar sebagai pemilih? 861 00:54:44,740 --> 00:54:45,908 Belum? Kenapa? 862 00:54:45,992 --> 00:54:47,535 Apa kau warga negara? 863 00:54:54,458 --> 00:54:59,213 Selalu ada perdebatan mengenai, mengapa komunitas kita tak berpartisipasi? 864 00:54:59,839 --> 00:55:02,091 -Aku terdaftar. -Benar? Kalau kalian? 865 00:55:03,384 --> 00:55:04,760 -Belum. -Belum? Kenapa? 866 00:55:06,012 --> 00:55:09,807 Entahlah. Aku tak percaya politikus. 867 00:55:09,890 --> 00:55:11,267 Ya, kau benar. 868 00:55:11,350 --> 00:55:13,102 Aku tak tertarik. 869 00:55:13,185 --> 00:55:15,896 Ya. Aku dulu juga berpikir begitu. 870 00:55:15,980 --> 00:55:19,108 Bagian terpenting dari pendaftaran pemilih 871 00:55:19,191 --> 00:55:21,360 adalah hubungan manusia 872 00:55:21,444 --> 00:55:26,991 dan soal memahami kenapa mereka tak memercayai itu. 873 00:55:27,074 --> 00:55:30,161 KOTA PHOENIX POLISI 874 00:55:31,495 --> 00:55:34,957 Intimidasi dari pemerintah memang nyata. 875 00:55:35,332 --> 00:55:37,001 Itu sangat kuat. 876 00:55:37,585 --> 00:55:41,589 Itu semua akibat dari perubahan demografi di negara ini. 877 00:55:41,964 --> 00:55:46,802 Mereka takut pada kelompok pemilih yang lebih besar ini. 878 00:55:47,386 --> 00:55:52,600 4 NOVEMBER 2008 879 00:56:12,369 --> 00:56:14,914 Jika masih ada orang 880 00:56:16,207 --> 00:56:21,378 yang masih ragu bahwa Amerika adalah tempat di mana segalanya memungkinkan... 881 00:56:23,089 --> 00:56:28,302 yang masih ragu apa impian para pendiri masih ada sampai sekarang... 882 00:56:29,762 --> 00:56:32,932 yang masih pertanyakan kekuatan demokrasi kita... 883 00:56:33,891 --> 00:56:35,851 malam ini adalah jawabannya. 884 00:56:44,443 --> 00:56:48,405 Penentang UU Hak Pilih menggunakan pemilihan Barack Obama 885 00:56:48,489 --> 00:56:51,534 sebagai alasan tak dibutuhkannya UU Hak Pilih. 886 00:56:53,953 --> 00:56:58,040 Saat melihat adanya kemajuan luar biasa, 887 00:56:58,124 --> 00:57:01,544 kita lihat konservatif merangkul kemajuan itu 888 00:57:01,627 --> 00:57:05,756 sebagai alasan untuk singkirkan aturan yang memungkinkan pemilihan Obama. 889 00:57:08,008 --> 00:57:10,469 Barack Obama membuat mereka khawatir. 890 00:57:12,096 --> 00:57:17,017 Dia membawa 15 juta pemilih baru. 891 00:57:19,562 --> 00:57:21,313 Seharusnya kita rayakan ini: 892 00:57:22,439 --> 00:57:25,860 Membawa 15 juta orang baru 893 00:57:25,943 --> 00:57:29,488 ke dalam masyarakat sipil yang luar biasa ini, 894 00:57:29,572 --> 00:57:31,282 terlibat dalam demokrasi, 895 00:57:31,365 --> 00:57:34,243 dan percaya mereka berperan dalam demokrasi, 896 00:57:34,326 --> 00:57:35,786 dan memilih. 897 00:57:38,164 --> 00:57:41,041 Sebaliknya, koalisi Obama itu 898 00:57:42,084 --> 00:57:45,254 menjadi daftar sasaran bagi penindasan pemilih. 899 00:57:46,130 --> 00:57:52,011 Bagaimana cara melarang orang Afrika Amerika, Hispanik, Asia Amerika, 900 00:57:52,136 --> 00:57:55,472 anak muda dan orang miskin dari pemilihan? 901 00:57:56,974 --> 00:58:00,060 M.A. A.S. AKAN MENDENGARKAN KASUS HAK PILIH SHELBY PADA FEB 27 902 00:58:00,144 --> 00:58:02,730 Keputusan M.A., Wilayah Shelby v. Holder 903 00:58:03,355 --> 00:58:04,940 membiarkan itu terjadi. 904 00:58:05,941 --> 00:58:10,487 WILAYAH SHELBY, ALABAMA 905 00:58:12,114 --> 00:58:13,657 Wilayah Shelby, Alabama. 906 00:58:15,075 --> 00:58:19,079 Ada pemilihan di sana di mana terjadi pemekaran distrik. 907 00:58:19,163 --> 00:58:21,665 ALABAMA 908 00:58:22,750 --> 00:58:25,794 Agar satu-satunya dewan keturunan Afrika Amerika kalah. 909 00:58:25,878 --> 00:58:28,547 70,9% PEMILIH AFRIKA AMERIKA SEBELUM PENGATURAN ULANG DISTRIK 2 910 00:58:30,090 --> 00:58:33,010 Penindasan pemilih dan pemanipulasian ibarat dua sisi koin yang sama. 911 00:58:33,093 --> 00:58:35,596 29,5% PEMILIH AFRIKA AMERIKA SEBELUM PENGATURAN ULANG 912 00:58:35,679 --> 00:58:39,183 Usaha politisi yang berkuasa untuk memanipulasi proses 913 00:58:39,475 --> 00:58:42,269 menguntungkan diri sendiri dengan mengorbankan orang lain. 914 00:58:42,353 --> 00:58:44,313 Masalahnya adalah pemanipulasian. 915 00:58:44,396 --> 00:58:47,066 Itu upaya memetakan distrik pemilihan sehingga 916 00:58:47,149 --> 00:58:50,402 menciptakan keuntungan tak adil untuk orang yang memetakan garisnya. 917 00:58:50,819 --> 00:58:55,532 Di era komputer, orang bisa memanipulasi dengan sangat persis. 918 00:58:55,616 --> 00:58:58,160 Bisa keluar masuk gang, lewati jalan 919 00:58:58,244 --> 00:59:00,704 dan memasukkan dan mengeluarkan 920 00:59:00,788 --> 00:59:03,666 pemilih di satu distrik, bukan distrik lain. 921 00:59:04,166 --> 00:59:06,335 Bukankah semua ini ilegal? 922 00:59:06,418 --> 00:59:08,003 Itu agak rumit. 923 00:59:08,087 --> 00:59:11,465 Karena jika memanipulasi untuk merugikan kaum minoritas, 924 00:59:11,548 --> 00:59:14,760 ya, itu ilegal menurut UU Hak Pilih. 925 00:59:14,843 --> 00:59:17,096 Tapi jika memanipulasi untuk rugikan pemilih 926 00:59:17,179 --> 00:59:20,516 dari partai lawan, itu biasanya diperbolehkan. 927 00:59:20,599 --> 00:59:23,269 ALABAMA 928 00:59:24,144 --> 00:59:27,439 ANTARA TAHUN 2000 DAN 2010, POPULASI ORANG LATIN DAN AFRIKA AMERIKA 929 00:59:27,523 --> 00:59:30,067 DI WILAYAH SHELBY MASING-MASING MENINGKAT 300% DAN 100% 930 00:59:30,150 --> 00:59:34,196 Wilayah Shelby dengan sengaja melanggar peraturan federal. 931 00:59:35,281 --> 00:59:37,658 Mereka tak mau repot ke Kementrian Kehakiman 932 00:59:37,741 --> 00:59:39,702 untuk mengecek apakah boleh 933 00:59:39,785 --> 00:59:42,538 mengubah batas pemungutan suara, 934 00:59:42,621 --> 00:59:44,665 seperti permintaan UU Hak Pilih. 935 00:59:44,999 --> 00:59:47,751 Saat ketahuan, saat mereka digugat 936 00:59:48,752 --> 00:59:52,214 mereka bilang, "Kami tak salah. Era rasisme sudah berakhir." 937 00:59:55,467 --> 00:59:57,886 Yang tadinya bipartisan 938 00:59:57,970 --> 01:00:02,224 jadi partisan setelah pemilihan Barack Obama. 939 01:00:03,600 --> 01:00:07,146 Orang sering lupa bahwa Republikan mendukung UU Hak Pilih. 940 01:00:08,063 --> 01:00:11,567 Setiap otorisasi ulang UU Hak Pilih ditandatangani Presiden Republikan. 941 01:00:12,067 --> 01:00:13,902 Menurut saya demokrasi, agar berhasil, 942 01:00:13,986 --> 01:00:17,948 maka orang yang berhak jadi pemilih harus didaftarkan dan memilih. 943 01:00:18,032 --> 01:00:19,533 Saya dengan bangga menandatangani 944 01:00:19,616 --> 01:00:24,663 otorisasi ulang UU Hak Pilih dan UU Amademen tahun 2006. 945 01:00:24,747 --> 01:00:26,123 HAK PILIH OTORISASI ULANG UU 946 01:00:26,206 --> 01:00:30,169 Ronald Reagan menyebut itu bagian penting dari demokrasi Amerika, 947 01:00:30,252 --> 01:00:34,757 tapi dengan adanya otorisasi ulang, selalu muncul penolakan hukum. 948 01:00:36,425 --> 01:00:37,843 UU HAK PILIH DITINJAU 949 01:00:38,135 --> 01:00:39,303 6 NEGARA DIXIE MENINJAU UU 950 01:00:39,386 --> 01:00:40,929 TINJAUAN UU HAK PILIH DITOLAK 951 01:00:41,388 --> 01:00:46,769 Itu tampak seperti strategi terkoordinasi yang dilancarkan lawan 952 01:00:46,935 --> 01:00:49,605 untuk merusak inti UU Hak Pilih. 953 01:00:50,272 --> 01:00:53,359 Itu mirip strategi "Melempar spageti ke dinding 954 01:00:53,442 --> 01:00:55,861 dan lihat mana yang menempel." 955 01:01:00,449 --> 01:01:06,080 Kasus Wilayah Shelby adalah yang selamat di pengadilan daerah 956 01:01:06,163 --> 01:01:10,959 dan menuju Mahkamah Agung. 957 01:01:11,627 --> 01:01:13,003 27 FEBRUARI 2013 958 01:01:13,087 --> 01:01:17,341 Mahkamah Agung mendengar pengkajian UU Hak Pilih tahun 1965. 959 01:01:17,841 --> 01:01:21,095 Penolak bilang UU Hak Pilih sudah ketinggalan zaman. 960 01:01:21,178 --> 01:01:24,390 Pembela anggap itu sebagai benteng yang diperlukan untuk keadilan. 961 01:01:24,515 --> 01:01:26,809 UU Hak Pilih mengharuskan sembilan negara bagian 962 01:01:26,892 --> 01:01:30,521 dapat persetujuan federal untuk mengubah hukum pemilihan. 963 01:01:30,854 --> 01:01:34,233 Menurut sudut pandang pengacara, ini kasus legal valid 964 01:01:34,316 --> 01:01:36,026 yang bisa diperdebatkan. 965 01:01:36,110 --> 01:01:40,155 Itulah bisnis kami, jadi kami menerima kasusnya. 966 01:01:40,823 --> 01:01:45,619 Kita akan dengar argumen pertama kasus Wilayah Shelby v. Holder. Pak Rein? 967 01:01:46,412 --> 01:01:48,664 Pak Ketua Hakim, boleh saya bicara... 968 01:01:48,914 --> 01:01:53,293 Argumen kami: UU Hak Pilih adalah salah satu intrusi terdalam 969 01:01:53,377 --> 01:01:58,090 pemerintah federal memasuki area yang biasa dikelola negara bagian. 970 01:01:58,173 --> 01:01:59,007 BERT REIN 971 01:01:59,091 --> 01:02:02,052 ...tak dipungkiri dibutuhkannya perlakuan setara 972 01:02:02,136 --> 01:02:03,762 negara berdaulat. 973 01:02:03,846 --> 01:02:04,763 HAKIM SONIA SOTOMAYOR 974 01:02:04,847 --> 01:02:07,766 Saya tak setuju. Negara bagian tak bisa disamakan. 975 01:02:07,850 --> 01:02:10,519 Masalah mereka berbeda, populasi berbeda 976 01:02:10,602 --> 01:02:12,688 kebutuhan beda. Semua berbeda. 977 01:02:12,771 --> 01:02:13,647 HAKIM ANTONIN SCALIA 978 01:02:13,730 --> 01:02:16,733 Jadi negara bagian yang tak tercakup lebih buruk dibandingkan 979 01:02:16,817 --> 01:02:18,819 sembilan negara yang tercakup? 980 01:02:18,902 --> 01:02:21,113 -Hakim Scalia... -Semuanya buruk? 981 01:02:21,196 --> 01:02:23,073 Hakim Scalia, pertanyaan masuk akal. Itu... 982 01:02:23,157 --> 01:02:25,868 Bukan hanya masuk akal. Tapi juga penting. 983 01:02:25,951 --> 01:02:26,785 DEBO ADEGBILE 984 01:02:26,869 --> 01:02:30,038 Selatan telah berubah dan berkembang, tapi beberapa hal tetap sama, 985 01:02:30,122 --> 01:02:34,877 dan upaya terlatih untuk menolak keterlibatan pemilih Afrika Amerika 986 01:02:34,960 --> 01:02:37,921 masih bagian sejarah Alabama hingga kini. 987 01:02:38,005 --> 01:02:39,047 KETUA HAKIM JOHN ROBERTS 988 01:02:39,131 --> 01:02:40,507 Apa pernah terjadi kejadian 989 01:02:40,591 --> 01:02:43,802 yang Anda sebutkan di negara bagian yang tak tercakup? 990 01:02:44,011 --> 01:02:45,596 Ya, Hakim Ketua Roberts. 991 01:02:45,762 --> 01:02:48,056 Berarti itu tak membantu inti argumen Anda 992 01:02:48,182 --> 01:02:51,560 bahwa perlakuan berbeda harus terus dibenarkan. 993 01:02:51,643 --> 01:02:56,648 John Roberts ingin menyerang UU Hak Pilih sejak tahun 1982. 994 01:02:57,441 --> 01:03:00,694 Di awal karier politiknya, sudah jadi kewajiban John Roberts 995 01:03:00,944 --> 01:03:05,199 untuk berusaha cegah Kongress untuk mengesahkan ulang UU Hak Pilih. 996 01:03:06,492 --> 01:03:10,078 Mentor John Roberts adalah William Rehnquist. 997 01:03:10,996 --> 01:03:13,415 Ini sebabnya garis keturunan itu penting. 998 01:03:13,916 --> 01:03:17,127 Karena dia benci UU Hak Pilih. 999 01:03:18,795 --> 01:03:21,048 Saya tahu ini adalah UU penting. 1000 01:03:21,131 --> 01:03:23,217 Saya tahu UU itu bermanfaat, 1001 01:03:23,300 --> 01:03:27,095 dan saya tahu akan jadi bencana jika pengadilan membatalkannya. 1002 01:03:28,013 --> 01:03:31,433 25 JUNI 2013 EMPAT BULAN SETELAH DEBAT ORAL 1003 01:03:31,934 --> 01:03:34,561 M.A. buat keputusan kontroversial hari ini. 1004 01:03:34,645 --> 01:03:37,898 Empat lawan lima, M.A. Amerika membatalkan peraturan 1005 01:03:37,981 --> 01:03:39,816 yang disahkan 50 tahun lalu. 1006 01:03:39,900 --> 01:03:42,986 Tindakan itu merusak bagian terpenting UU Hak Pilih. 1007 01:03:43,070 --> 01:03:47,616 Hakim Ruth Bader Ginsburg, bersama tiga hakim liberal lain, berkata: 1008 01:03:47,699 --> 01:03:50,118 "Membuang peraturan lama yang sudah berhasil 1009 01:03:50,202 --> 01:03:53,956 dan masih berhasil untuk menghentikan perubahan diskriminasi 1010 01:03:54,122 --> 01:03:56,917 sama dengan membuang payung saat badai 1011 01:03:57,000 --> 01:03:58,752 karena kita tak basah." 1012 01:04:03,048 --> 01:04:06,009 Saya sangat kecewa 1013 01:04:06,260 --> 01:04:08,679 terhadap keputusan pengadilan. 1014 01:04:09,012 --> 01:04:12,516 Keputusan ini menandai kemunduran serius bagi hak pilih 1015 01:04:12,599 --> 01:04:17,646 dan berpotensi memberi dampak negatif bagi jutaan rakyat Amerika di negara ini. 1016 01:04:18,021 --> 01:04:22,276 Entah apa ini pantas, tapi saya kesal terhadap pengadilan. 1017 01:04:22,734 --> 01:04:23,569 Terima kasih. 1018 01:04:23,902 --> 01:04:24,820 Sedih melihat 1019 01:04:24,903 --> 01:04:28,448 bahwa keputusan ini dibuat oleh pengadilan. 1020 01:04:29,491 --> 01:04:31,618 Hakim Ginsburg benar. 1021 01:04:31,702 --> 01:04:35,247 Jika punya payung yang melindungi dari basah saat badai, 1022 01:04:35,330 --> 01:04:38,333 meski tak basah bukan berarti tak perlu payung. 1023 01:04:39,334 --> 01:04:43,755 Setiap negara bagian yang sebelumnya tercakup UU Hak Pilih 1024 01:04:43,839 --> 01:04:46,883 diberi tahu, "Lupakan. Kalian baik-baik saja. Lanjutkan." 1025 01:04:47,217 --> 01:04:50,721 Gerbangnya benar-benar terbuka di 2013 1026 01:04:50,804 --> 01:04:53,807 saat Mahkamah Agung mengeluarkan keputusannya. 1027 01:04:54,391 --> 01:04:56,018 Tinta keputusan Selasa belum kering 1028 01:04:56,101 --> 01:04:58,478 saat jaksa agung Republikan Texas menyatakan 1029 01:04:58,562 --> 01:05:03,066 hukum kartu identitas pemilih kontroversial akan langsung diterapkan. 1030 01:05:05,611 --> 01:05:08,405 Beberapa jam setelah keputusannya diterapkan, 1031 01:05:08,780 --> 01:05:12,993 negara bagian mulai menerapkan aturan penindasan pemilih di seluruh negeri. 1032 01:05:13,076 --> 01:05:15,871 ATURAN PEMILIHAN BARU WILAYAH SHELBY V. HOLDER 1033 01:05:15,954 --> 01:05:17,873 Texas memimpin. 1034 01:05:18,957 --> 01:05:21,084 Aturan itu menyebar cepat. 1035 01:05:22,669 --> 01:05:24,921 Bisa dilihat di Pennsylvania. 1036 01:05:25,589 --> 01:05:27,382 Di Kansas. 1037 01:05:27,466 --> 01:05:29,968 Di Wisconsin. 1038 01:05:30,052 --> 01:05:31,678 Di Ohio. 1039 01:05:31,762 --> 01:05:35,766 Enam negara bagian menerapkan aturan baru yang memaksa pemilih 1040 01:05:35,891 --> 01:05:38,977 untuk tunjukkan kartu identitas berfoto dari pemerintah di TPS. 1041 01:05:40,270 --> 01:05:42,648 Mayoritas warga Amerika, 1042 01:05:42,731 --> 01:05:46,693 terlepas dari pandangan politik, terlepas dari ras atau etnis 1043 01:05:46,777 --> 01:05:49,029 mendukung aturan ini. 1044 01:05:49,112 --> 01:05:51,031 Ini bukanlah Jim Crow. 1045 01:05:51,114 --> 01:05:54,701 Ini bukan anjing polisi. Ini bukan selang pemadam. 1046 01:05:55,077 --> 01:05:57,371 Saat akses hak pilih dibatasi 1047 01:05:57,454 --> 01:06:01,416 dengan kartu identitas terbatas yang bisa digunakan, 1048 01:06:01,750 --> 01:06:04,544 itu menghalangi orang untuk berpartisipasi. 1049 01:06:04,878 --> 01:06:10,467 Mereka coba membuatnya terlihat rasional dan netral secara warna kulit dan ras, 1050 01:06:10,550 --> 01:06:11,385 tapi tidak. 1051 01:06:11,468 --> 01:06:14,054 Ada pemilih yang lahir di Selatan saat Jim Crow 1052 01:06:14,596 --> 01:06:16,848 tanpa akta kelahiran. 1053 01:06:16,932 --> 01:06:21,561 Karena rumah sakit orang kulit putih melarang mereka melahirkan di sana. 1054 01:06:21,895 --> 01:06:25,065 Saya punya kartu Jaminan Sosial, Izin Berpergian. 1055 01:06:25,148 --> 01:06:27,734 Punya kartu UnitedHealthCare. 1056 01:06:28,276 --> 01:06:30,362 Punya kartu merah, putih, dan biru. 1057 01:06:30,737 --> 01:06:32,322 Dan punya kartu Ford. 1058 01:06:32,864 --> 01:06:35,701 Itu masih tak cukup untuk memilih. 1059 01:06:36,118 --> 01:06:41,998 Sekitar 21 juta orang Amerika tak punya kartu identitas keluaran pemerintah. 1060 01:06:42,290 --> 01:06:45,877 Itu sekitar 10 persen dari total pemilih. 1061 01:06:47,003 --> 01:06:51,758 25 NEGARA BAGIAN DENGAN HUKUM KARTU IDENTITAS PEMILIH 1062 01:06:56,638 --> 01:06:58,849 35 NEGARA BAGIAN DENGAN HUKUM KARTU IDENTITAS PEMILIH 1063 01:06:59,307 --> 01:07:00,642 600.000 PEMILIH TEXAS TERDAMPAK 1064 01:07:00,726 --> 01:07:02,978 Di Texas. Jika punya kartu dari pemerintah, 1065 01:07:03,061 --> 01:07:05,272 yang menyatakan boleh bawa senjata tersembunyi, 1066 01:07:05,355 --> 01:07:07,649 itu cukup untuk memilih. 1067 01:07:08,108 --> 01:07:10,235 Tapi, jika punya kartu dari pemerintah 1068 01:07:10,318 --> 01:07:12,779 yang menyatakan Anda mahasiswa Universitas Texas, 1069 01:07:12,863 --> 01:07:13,864 itu tak cukup. 1070 01:07:13,947 --> 01:07:15,407 BUTUH KTP? KAMI BISA BANTU! 1071 01:07:15,490 --> 01:07:19,077 Anak muda di Amerika, bisa jadi kekuatan terbesar 1072 01:07:19,911 --> 01:07:22,956 dibanding semua blok pemilih lain di negara ini. 1073 01:07:23,039 --> 01:07:23,874 TEXAS 1074 01:07:25,584 --> 01:07:27,711 BADAN LEGISLATIF YANG DIKONTROL PARTAI REPUBLIK 1075 01:07:27,794 --> 01:07:29,004 BUAT ATURAN KTP PEMILIH BARU 1076 01:07:29,087 --> 01:07:31,631 YANG MEMPERSULIT MAHASISWA MEMILIH SECARA LOKAL 1077 01:07:33,049 --> 01:07:36,720 Jika satu atau dua kampus dikeluarkan, pemilihan bisa diganti. 1078 01:07:37,471 --> 01:07:40,891 Jadi itulah yang Partai Republik New Hampshire lakukan. 1079 01:07:42,184 --> 01:07:45,187 Studi menunjukkan jika bisa ajak anak muda 1080 01:07:45,270 --> 01:07:47,147 usia 18 sampai 24 tahun untuk memilih 1081 01:07:47,230 --> 01:07:50,567 mereka akan terus memilih sampai dewasa. 1082 01:07:51,443 --> 01:07:54,404 DI HARI PEMILIHAN, MURID BERKUMPUL DEMI HAK PILIH DI HBCU TERTUA TEXAS 1083 01:07:54,488 --> 01:07:58,867 Jika akses seseorang untuk memilih dirampas, 1084 01:07:58,950 --> 01:08:02,829 peran mereka dalam demokrasi juga akan terampas. 1085 01:08:02,913 --> 01:08:04,414 TEXAS 1086 01:08:04,498 --> 01:08:07,167 Penindasan pemilih menyasar komunitas 1087 01:08:07,250 --> 01:08:08,543 yang dianggap tak normatif. 1088 01:08:08,752 --> 01:08:11,129 Bisa dilihat dampaknya di Dakota Utara 1089 01:08:11,213 --> 01:08:12,047 DAKOTA UTARA 1090 01:08:12,130 --> 01:08:17,761 di mana aturan mengharuskan adanya alamat tempat tinggal di SIM 1091 01:08:18,136 --> 01:08:19,137 tampak ramah. 1092 01:08:19,387 --> 01:08:21,556 Tapi nyatanya, bagi komunitas itu, 1093 01:08:21,807 --> 01:08:23,725 untuk dapatkan alamat rumah di tanah reservasi 1094 01:08:23,809 --> 01:08:26,853 harus diberikan oleh pemerintahan pusat atau daerah. 1095 01:08:26,937 --> 01:08:28,063 Itu tak terjadi. 1096 01:08:28,146 --> 01:08:29,689 STANDING ROCK AKAN MEMILIH. 1097 01:08:32,818 --> 01:08:37,697 Mayoritas wilayah Indian tak memiliki alamat fisik. 1098 01:08:37,781 --> 01:08:40,075 Mereka menggunakan kotak pos. 1099 01:08:40,951 --> 01:08:42,702 2015, SAAT ATURAN KARTU PEMILIH DISAHKAN, 1100 01:08:42,786 --> 01:08:44,371 SEPEREMPAT PENDUDUK ASLI AMERIKA 1101 01:08:44,454 --> 01:08:47,123 DI DAKOTA UTARA TAK PUNYA FORMULIR IDENTIFIKASI SAH. 1102 01:08:47,207 --> 01:08:48,458 DUA PERTIGA TANPA KTP 1103 01:08:48,542 --> 01:08:51,169 TAK PUNYA DOKUMEN YANG DIPERLUKAN UNTUK MENDAPATKANNYA. 1104 01:08:51,253 --> 01:08:53,964 Terlihat jelas bahwa hukum itu dibuat 1105 01:08:54,047 --> 01:08:55,882 untuk menindas Penduduk Asli Amerika. 1106 01:08:57,467 --> 01:09:00,262 Cara agar diakui hanyalah dengan memilih. 1107 01:09:01,513 --> 01:09:04,641 Dan itulah, ini tentang bertahan hidup. 1108 01:09:05,100 --> 01:09:07,352 DAKOTA UTARA 1109 01:09:08,770 --> 01:09:11,731 Di Wisconsin, aturan KTP pemilih baru diterapkan, 1110 01:09:11,815 --> 01:09:13,900 menjelang pemilihan tahun 2016. 1111 01:09:13,984 --> 01:09:16,945 Banyak Republikan, sejak tahun 1984, dalam pemilihan presiden, 1112 01:09:17,028 --> 01:09:19,072 tak bisa menang di Wisconsin. 1113 01:09:19,281 --> 01:09:22,951 Apa bedanya bagi Ted Cruz atau Donald Trump? 1114 01:09:23,034 --> 01:09:25,161 Hilary Clinton adalah kandidat terlemah 1115 01:09:25,245 --> 01:09:28,039 yang Demokrat pernah calonkan, dan kini kita punya hukum KTP. 1116 01:09:28,123 --> 01:09:31,001 Saya rasa itu akan membawa sedikit perbedaaan. 1117 01:09:31,084 --> 01:09:32,085 WISCONSIN 1118 01:09:32,168 --> 01:09:36,506 Sekitar 23.000 orang dilarang atau tak diperbolehkan memilih. 1119 01:09:36,590 --> 01:09:39,301 23.000 PEMILIH DI WISCONSIN TERKENA DAMPAK 1120 01:09:39,384 --> 01:09:42,762 Donald Trump menang di negara bagian Wisconsin dengan selisih suara 22.000. 1121 01:09:42,846 --> 01:09:44,764 22.748 SUARA DI WISCONSIN MENGUNTUNGKAN TRUMP. 1122 01:09:45,181 --> 01:09:49,102 Jadi pembatasan di Wisconsin saja 1123 01:09:49,185 --> 01:09:51,313 sudah berdampak besar bagi Donald Trump 1124 01:09:51,396 --> 01:09:53,440 untuk jadi presiden Amerika berikutnya. 1125 01:09:53,773 --> 01:09:55,859 ATURAN PENINDASAN PEMILIH BARU 1126 01:09:55,942 --> 01:09:58,737 KARTU IDENTITAS PEMILIH PENGHAPUSAN PEMILIH 1127 01:09:59,070 --> 01:10:03,283 Ohio sayangnya telah jadi pemimpin dalam membuat berbagai jenis 1128 01:10:03,366 --> 01:10:06,244 penindasan yang diikuti negara bagian lainnya. 1129 01:10:06,328 --> 01:10:09,080 Tak ada contoh lebih besar selain penghapusan. 1130 01:10:10,123 --> 01:10:12,751 PENGHAPUSAN: 1. SINGKIRKAN YANG BURUK ATAU TAK DIINGINKAN; 1131 01:10:12,834 --> 01:10:13,668 BERSIHKAN; 1132 01:10:13,752 --> 01:10:14,586 MURNIKAN. 1133 01:10:14,669 --> 01:10:18,256 Pembaruan daftar pemilih diperlukan. Banyak orang telah meninggal. 1134 01:10:18,340 --> 01:10:19,215 Berpindah. 1135 01:10:19,299 --> 01:10:22,552 Beberapa negara bagian punya solusi cerdas. 1136 01:10:22,636 --> 01:10:24,596 Seperti registrasi pemilih otomatis. 1137 01:10:24,679 --> 01:10:26,264 Ohio lakukan kebalikannya. 1138 01:10:26,348 --> 01:10:28,141 Ohio menerapkan penghapusan 1139 01:10:28,224 --> 01:10:31,937 di mana jika tak memilih dalam beberapa pemilihan 1140 01:10:32,020 --> 01:10:35,649 dan tak merespon kartu pos, hak pilih akan dihapus. 1141 01:10:36,107 --> 01:10:40,820 Jika menyangkut hak untuk memilih, Ohio menerapkan aturan pilih atau dihapus. 1142 01:10:40,904 --> 01:10:44,240 Dalam keputusan lima lawan empat, M.A., memutuskan 1143 01:10:44,324 --> 01:10:47,327 bahwa di Ohio, hak memilih akan dihapus 1144 01:10:47,410 --> 01:10:49,955 jika tak memilih selama enam tahun 1145 01:10:50,246 --> 01:10:54,292 dan tak merespons kartu yang negara kirimkan melalui pos. 1146 01:10:54,376 --> 01:10:56,044 Mereka kirimkan kartu pos ke rumah. 1147 01:10:56,211 --> 01:10:58,880 Itu tampak seperti surat tak penting. 1148 01:10:59,214 --> 01:11:01,967 Tapi, jika tak balas, mereka anggap orangnya tak ada. 1149 01:11:02,300 --> 01:11:06,262 Lalu mereka dihapus. "Orang ini tak balas. Hapus." 1150 01:11:06,346 --> 01:11:09,557 Mereka tak tahu bahwa telah dihapus, dan itu masalahnya. 1151 01:11:09,641 --> 01:11:10,475 OHIO 1152 01:11:10,558 --> 01:11:14,020 Di negara bagian berpenduduk 12 juta, 2 juta telah dihapus. 1153 01:11:14,104 --> 01:11:15,730 POPULASI: 11.689.100 DIHAPUS: 2.000.000 1154 01:11:15,814 --> 01:11:17,983 Banyak orang dihapus karena pindah tiap tahun. 1155 01:11:18,066 --> 01:11:21,027 Mereka miskin. Sering berpindah. 1156 01:11:21,736 --> 01:11:26,825 Tapi, ternyata ada ribuan orang di daftar ini 1157 01:11:26,908 --> 01:11:28,326 yang baru-baru ini memilih, 1158 01:11:28,410 --> 01:11:31,079 yang seharusnya tak ada di daftar penghapusan. 1159 01:11:31,162 --> 01:11:33,957 Dua puluh persen orang ini salah didaftar. 1160 01:11:34,040 --> 01:11:35,208 SALAH HAPUS: 400.000 1161 01:11:35,291 --> 01:11:36,501 Kesalahan pemerintah. 1162 01:11:37,085 --> 01:11:39,462 Di Amerika Serikat, hak memilih 1163 01:11:39,546 --> 01:11:42,632 adalah satu-satunya hak yang bisa hilang jika tak dipakai. 1164 01:11:42,716 --> 01:11:44,718 Orang bisa tak berburu di hari Sabtu 1165 01:11:44,801 --> 01:11:46,594 dan hak Amendemen Kedua mereka tak hilang. 1166 01:11:46,970 --> 01:11:49,305 Tapi, di sembilan negara bagian, hukum negara 1167 01:11:49,389 --> 01:11:52,475 bisa menghilangkan hak memilih jika tak dipakai. 1168 01:11:52,559 --> 01:11:56,021 PENUTUPAN TPS 1169 01:11:56,104 --> 01:11:59,816 Setelah keputusan Shelby, bisa dilihat lebih dari 1.600 penutupan TPS... 1170 01:11:59,899 --> 01:12:01,401 PENUTUPAN TPS SEJAK SHELBY 1171 01:12:01,484 --> 01:12:04,195 ...di negara bagian yang dulunya tercakup UU Hak Pilih. 1172 01:12:04,612 --> 01:12:08,616 Saat TPS ditutup, orang yang harus pergi 1,6 km untuk memilih 1173 01:12:08,700 --> 01:12:11,453 tiba-tiba harus pergi 16 km. Dan mereka tak punya mobil. 1174 01:12:11,536 --> 01:12:12,662 Mereka takkan memilih. 1175 01:12:14,831 --> 01:12:18,960 Di bawah kepemimpinan Brian Kemp, 214 TPS ditutup di Georgia. 1176 01:12:19,044 --> 01:12:20,462 8% TOTAL TPS GEORGIA 1177 01:12:20,545 --> 01:12:23,214 Dia langsung manfaatkan penghapusan 1178 01:12:23,298 --> 01:12:24,424 UU Hak Pilih. 1179 01:12:24,507 --> 01:12:26,551 TPS INI PINDAH KE: GEREJA BEULAH BAPTIST 1180 01:12:26,634 --> 01:12:28,970 Jim Crow 2.0. Itu yang kita saksikan. 1181 01:12:29,471 --> 01:12:33,349 Saat melihat Georgia di tahun 2018, 1182 01:12:33,892 --> 01:12:35,894 itu adalah kebangkitan Jim Crow. 1183 01:12:43,151 --> 01:12:46,654 Keputusan Shelby, memberikan kekuasaan penuh 1184 01:12:46,738 --> 01:12:51,242 pada negara bagian seperti Georgia untuk mengembalikan metafora rasisnya. 1185 01:12:52,368 --> 01:12:54,537 Jika saya mencalonkan diri jadi gubernur di 2012, 1186 01:12:54,704 --> 01:12:57,123 pasti akan jadi pemilihan yang jauh lebih mudah 1187 01:12:59,876 --> 01:13:02,212 Saat saya calonkan diri jadi gubernur, 1188 01:13:02,504 --> 01:13:07,425 saya telah delapan tahun mengawasi sekretaris negara bagian, Brian Kemp, 1189 01:13:07,509 --> 01:13:10,553 membangun reputasi nasional mendukung penindasan pemilih. 1190 01:13:11,721 --> 01:13:14,891 Kami antisipasi bahwa penindasan pemilih adalah bagian perilaku Brian Kemp. 1191 01:13:15,725 --> 01:13:19,896 Sayangnya kami tak mengantisipasi saya akan melawan 1192 01:13:20,146 --> 01:13:22,857 orang yang mengendalikan sistem ini. 1193 01:13:25,735 --> 01:13:27,695 Saya punya truk besar. 1194 01:13:27,779 --> 01:13:30,198 Siapa tahu saya harus kumpulkan penjahat ilegal 1195 01:13:30,281 --> 01:13:31,866 dan bawa mereka pulang. 1196 01:13:32,784 --> 01:13:34,327 Ya, saya mengatakannya. 1197 01:13:35,286 --> 01:13:37,080 Benar dia katakan, dan telah hadir 1198 01:13:37,163 --> 01:13:40,458 kandidat yang menyebut dirinya konservatif yang salah secara politis, 1199 01:13:40,542 --> 01:13:44,337 Sekretariat Negara Bagian saat ini Brian Kemp. Pagi, Pak. 1200 01:13:45,213 --> 01:13:46,881 Pagi. Senang bisa bergabung. 1201 01:13:49,676 --> 01:13:55,098 Brian Kemp tak hanya bisa jadi kandidat di pemilihan ini, 1202 01:13:55,181 --> 01:13:57,392 tapi juga menjalankan pemilihan. 1203 01:13:57,475 --> 01:14:01,146 Secara konstitusional, dia adalah pejabat pengawas pemilihan. 1204 01:14:01,229 --> 01:14:02,856 Itu dianggap ilegal 1205 01:14:02,939 --> 01:14:08,278 di semua negara demokrasi maju lainnya. 1206 01:14:10,822 --> 01:14:14,367 Kami berulang kali menuntut Brian Kemp 1207 01:14:14,450 --> 01:14:18,663 karena upayanya menjauhkan orang dari kotak suara. 1208 01:14:18,872 --> 01:14:24,210 Salah satu skema paling jahatnya disebut "sama persis". 1209 01:14:24,294 --> 01:14:28,548 Lebih dari 53.000 pendaftaran warga Georgia ditunda 1210 01:14:28,631 --> 01:14:30,967 akibat peraturan yang mengharuskan aplikasi 1211 01:14:31,092 --> 01:14:34,429 agar sama dengan informasi dari agensi negara bagian lain. 1212 01:14:34,512 --> 01:14:37,724 Sekitar 32 persen populasi Georgia adalah orang Kulit Hitam, 1213 01:14:37,849 --> 01:14:41,978 tapi 70 persen pendaftaran yang ditunda adalah milik orang Kulit Hitam, 1214 01:14:43,438 --> 01:14:45,231 Wah, wah, wah. 1215 01:14:46,983 --> 01:14:48,902 Rasialisme, kawan lamaku. 1216 01:14:50,278 --> 01:14:51,863 Aku sudah menunggumu. 1217 01:14:53,656 --> 01:14:55,533 ACLU mengajukan tuntutan 1218 01:14:55,867 --> 01:14:58,995 karena surat suara ditolak 1219 01:14:59,245 --> 01:15:01,372 karena tanda tangan di surat suara 1220 01:15:01,664 --> 01:15:04,751 tak cocok dengan tanda tangan di data. 1221 01:15:05,084 --> 01:15:07,045 Masalahnya tanda tangan bisa berubah. 1222 01:15:07,295 --> 01:15:09,505 Itu salah satu metrik terburuk untuk digunakan. 1223 01:15:09,756 --> 01:15:13,384 Banyak orang yang bahasa utamanya bukan bahasa Inggris, 1224 01:15:13,843 --> 01:15:16,262 tanda tangan mereka tak konsisten. 1225 01:15:16,346 --> 01:15:19,599 Karena harus tulis dan tanda tangan dengan nama Amerika. 1226 01:15:19,724 --> 01:15:21,142 PEMILIH APIA SUARAKAN PILIHANMU 1227 01:15:21,226 --> 01:15:25,521 Pemilih keturunan Asia, saat pindah, mengadopsi nama Amerika. 1228 01:15:25,605 --> 01:15:26,481 SUARA KAMI HAK KAMI 1229 01:15:26,564 --> 01:15:29,817 Nenek saya punya tanda tangan Amerika, 1230 01:15:30,318 --> 01:15:34,781 dan dia tak pernah bisa tanda tangan dengan nama itu secara konsisten. 1231 01:15:35,073 --> 01:15:38,451 Argumen bagi banyak hukum penindasan pemilih ini 1232 01:15:38,534 --> 01:15:42,413 adalah argumen yang keliru bahwa penipuan pemilih perlu dihentikan. 1233 01:15:42,622 --> 01:15:45,124 Penipuan pemilih memang ada. Itu harus dihentikan. 1234 01:15:45,291 --> 01:15:47,001 Kita butuh setiap alat untuk memburunya. 1235 01:15:47,210 --> 01:15:49,754 Hukum kartu identitas menghentikan penipuan pemilih. 1236 01:15:50,213 --> 01:15:52,423 Saya dedikasikan karier saya melawan penipuan pemilih 1237 01:15:52,715 --> 01:15:54,550 dengan menerapkan hukum KTP. 1238 01:15:55,051 --> 01:15:56,678 Tiap penipuan pemilih 1239 01:15:56,761 --> 01:15:59,806 membatalkan hak pilih warga negara yang sah 1240 01:15:59,889 --> 01:16:03,518 dan merusak demokrasi. Kita tak bisa biarkan itu terjadi. 1241 01:16:03,768 --> 01:16:08,147 Saat Donald Trump kalah suara populer, dia dikalahkan 2,9 juta suara, 1242 01:16:08,231 --> 01:16:10,900 dia bilang tiga juta orang adalah pemilih ilegal. 1243 01:16:11,276 --> 01:16:13,778 Tak ada bukti mendukung pernyataan ini, 1244 01:16:13,903 --> 01:16:17,740 tapi itu pernyataan dramatis mengenai pemilih penipu 1245 01:16:17,824 --> 01:16:19,742 dalam skala besar. 1246 01:16:19,826 --> 01:16:22,328 SELAIN MEMENANGKAN LPU DENGAN SELISIH BESAR, 1247 01:16:22,412 --> 01:16:25,748 AKU MENANG SUARA POPULER JIKA MENGURANGI JUTAAN PEMILIH ILEGAL 1248 01:16:25,832 --> 01:16:27,500 Trump pakai retorika ini 1249 01:16:27,834 --> 01:16:32,130 untuk membuat "Komisi Integritas Pemilu". 1250 01:16:32,213 --> 01:16:34,632 PRESIDEN TRUMP BILANG AKAN MEMINTA 'INVESTIGASI BESAR' 1251 01:16:34,716 --> 01:16:36,676 ATAS TUDUHAN TAK BERDASAR SOAL PENIPUAN PEMILIH 1252 01:16:36,759 --> 01:16:39,679 Anggotanya adalah penindas pemilih terbesar 1253 01:16:39,762 --> 01:16:41,514 di partai Republik saat ini. 1254 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 Seperti Hans von Spakovsky dari Heritage Foundation 1255 01:16:45,059 --> 01:16:50,064 yang membangun kasus hukum KTP pemilih dan batasan memilih lain. 1256 01:16:51,858 --> 01:16:57,739 Komisi Penasihat presiden ingin daftar pemilih 1257 01:16:58,197 --> 01:17:01,075 dari seluruh negara bagian agar bisa membandingkan 1258 01:17:01,159 --> 01:17:04,245 dan mencari orang dalam daftar yang telah meninggal, 1259 01:17:04,329 --> 01:17:08,082 mencari pemilih yang memilih di lebih dari satu tempat. 1260 01:17:08,207 --> 01:17:11,586 Kemarin, wakil ketua komisi mengirim surat 1261 01:17:11,669 --> 01:17:12,837 ke 50 negara bagian, 1262 01:17:13,046 --> 01:17:17,800 untuk meminta data pemilih termasuk alamat, identitas partai, 1263 01:17:18,092 --> 01:17:20,970 latar belakang pemilih, dan informasi Jaminan Sosial. 1264 01:17:21,554 --> 01:17:24,682 Ini seperti permintaan data Big Brother. 1265 01:17:25,558 --> 01:17:27,685 Tak ada bukti bahwa administrasi 1266 01:17:27,769 --> 01:17:32,190 bisa memastikan privasi dan keamanan data ini. 1267 01:17:32,648 --> 01:17:36,027 Terlebih, mengapa mereka perlu tahu hubungan partai? 1268 01:17:36,194 --> 01:17:37,862 Banyak negara bagian menolak. 1269 01:17:37,945 --> 01:17:40,031 Mereka menolak memberikannya. 1270 01:17:40,239 --> 01:17:43,451 Ada perlawanan dari kedua partai. 1271 01:17:43,618 --> 01:17:46,329 Sekretaris negara bagian Mississippi, seorang Republikan, 1272 01:17:46,496 --> 01:17:49,082 menyebutnya pelanggaran privasi pemilih 1273 01:17:49,374 --> 01:17:53,753 dan menyuruh komisi, "meloncat ke Teluk Meksiko." 1274 01:17:55,004 --> 01:17:57,715 Komisi Integritas Pemilu yang dibentuk Donald Trump 1275 01:17:58,007 --> 01:18:00,009 adalah bencana besar. 1276 01:18:00,259 --> 01:18:03,137 Komisi dihentikan tanpa ada temuan, 1277 01:18:03,471 --> 01:18:08,601 mereka tak temukan bukti penipuan selama proses investigasi. 1278 01:18:09,102 --> 01:18:12,688 TRUMP BUBARKAN KOMISI PELANGGARAN PEMILIH SETELAH DESAKAN NEGARA BAGIAN 1279 01:18:13,231 --> 01:18:16,275 LAPORAN: KOMISI TRUMP TAK TEMUKAN PELANGGARAN YANG DITUDUHKAN 1280 01:18:16,359 --> 01:18:18,611 Kami punya basis data di Heritage Foundation 1281 01:18:18,694 --> 01:18:20,071 yang terus ditambah. 1282 01:18:20,154 --> 01:18:23,408 Ada sampel kasus penipuan yang terbukti 1283 01:18:23,491 --> 01:18:24,992 dari seluruh negara bagian. 1284 01:18:26,285 --> 01:18:28,704 Ada hampir 1.300 kasus. 1285 01:18:28,913 --> 01:18:31,707 Ini yang sebenarnya ditemukan, dan mari kita tunjukkan lagi. 1286 01:18:31,916 --> 01:18:35,461 Ada total 146 juta pemilih terdaftar. 1287 01:18:35,795 --> 01:18:41,509 Di antaranya ada 2.068 kasus dugaan penipuan pemilih. 1288 01:18:41,592 --> 01:18:43,052 Ya? Itu memang ada, 1289 01:18:43,136 --> 01:18:45,555 tapi tidak dalam skala nasional... 1290 01:18:45,638 --> 01:18:48,182 -Tak memengaruhi hasil. -...yang memengaruhi hasil. 1291 01:18:48,266 --> 01:18:51,769 Jadi kita bertanya, mengapa ada 1292 01:18:51,978 --> 01:18:53,646 semua rintangan ini? 1293 01:18:53,855 --> 01:18:56,816 KTP pemilih, pemanipulasian, penghapusan, penutupan TPS. 1294 01:18:56,899 --> 01:19:00,278 PENUTUPAN TPS - INTIMIDASI PENGHAPUSAN - KTP PEMILIH KETAT 1295 01:19:00,361 --> 01:19:02,321 Kenapa ada semua ini, 1296 01:19:02,405 --> 01:19:06,409 jika penipuan pemilih hampir tak ada? 1297 01:19:07,118 --> 01:19:09,996 Kalau bertanya dengan cara itu... 1298 01:19:11,497 --> 01:19:14,250 Itu akan membawa kita ke jalan 1299 01:19:14,792 --> 01:19:18,588 di mana Amerika harus melihat diri lagi 1300 01:19:18,754 --> 01:19:21,883 seperti saat melihat bencana di Jembatan Edmund Pettus. 1301 01:19:41,152 --> 01:19:42,445 Mencalonkan diri jadi gubernur 1302 01:19:43,154 --> 01:19:47,450 adalah soal mengubah arti jadi pemimpin di Georgia. 1303 01:19:49,911 --> 01:19:52,497 Tak ada yang lebih mengubah daerah Selatan 1304 01:19:52,580 --> 01:19:56,501 selain wanita Kulit Hitam miskin yang mendapat kesempatan. 1305 01:20:01,214 --> 01:20:05,384 Itu belum pernah terjadi, jadi saya akan manfaatkan kebebasan 1306 01:20:05,468 --> 01:20:07,595 untuk mencoba yang tak pernah dilakukan. 1307 01:20:07,678 --> 01:20:09,639 BURUH MENDUKUNG STACEY ABRAMS JADI GUBERNUR 1308 01:20:09,722 --> 01:20:14,519 Kami tahu jumlah pemilih hadir adalah obat untuk penindasan pemilih. 1309 01:20:15,269 --> 01:20:18,147 Kami mengejar semua yang bisa memilih. 1310 01:20:18,439 --> 01:20:19,857 Kalian sudah memilih? 1311 01:20:19,941 --> 01:20:22,944 -Kami butuh semua di sana. -Kupastikan mereka memilih. 1312 01:20:23,236 --> 01:20:25,488 Tak akan kerja besok jika tak memilih. 1313 01:20:25,571 --> 01:20:26,614 Hore, ayo tos! 1314 01:20:26,697 --> 01:20:29,242 Harus begitu. Lakukanlah. 1315 01:20:29,992 --> 01:20:32,662 Aku di sini dan bicara dengan orang yang bilang: 1316 01:20:32,745 --> 01:20:35,873 "Aku belum pernah memilih. Tak pernah ada yang mendatangiku." 1317 01:20:36,290 --> 01:20:39,919 Politikus sering mendatangi orang yang mereka kenal, 1318 01:20:40,002 --> 01:20:43,839 dan hanya mengajak yang mereka bisa andalkan. 1319 01:20:43,923 --> 01:20:47,009 Pergilah. Kita ingin buat sejarah. Tahu maksudku? 1320 01:20:47,093 --> 01:20:49,136 -Ya, aku akan memilih. -Bagus. 1321 01:20:49,220 --> 01:20:52,265 Artinya mereka tak beradaptasi dengan kebutuhan komunitas yang berubah. 1322 01:20:52,348 --> 01:20:53,849 Terima kasih mau mendengarkan. 1323 01:20:54,767 --> 01:20:56,978 Di antara negara demokrasi, 1324 01:20:57,061 --> 01:21:00,022 Amerika Serikat adalah yang paling 1325 01:21:00,106 --> 01:21:03,818 punya sedikit pemilih yang hadir. 1326 01:21:04,777 --> 01:21:07,989 Politikus membuat sistem itu 1327 01:21:08,072 --> 01:21:10,658 karena pemilu lebih mudah diatur... 1328 01:21:10,741 --> 01:21:12,285 SEJARAWAN 1329 01:21:12,368 --> 01:21:14,412 ...jika jumlah pemilihnya sedikit. 1330 01:21:16,122 --> 01:21:17,957 Halo, Georgia! 1331 01:21:19,208 --> 01:21:21,210 STACEY ABRAMS GUBERNUR 1332 01:21:21,294 --> 01:21:25,798 Saya bertanya pada semua, "Kenal Stacey Abrams?" 1333 01:21:25,881 --> 01:21:28,009 Akhirnya, ada yang bilang, "Ya." 1334 01:21:28,092 --> 01:21:31,470 "Aku punya nomor ponselnya." Kataku, "Berikan! 1335 01:21:33,014 --> 01:21:34,307 Akan kutelepon." 1336 01:21:34,390 --> 01:21:40,104 Jadi saya menelepon Stacey Abrams dan bilang, "Stacey, ini Oprah." 1337 01:21:43,399 --> 01:21:44,817 Tahu yang dia bilang? 1338 01:21:44,900 --> 01:21:47,403 Dia bilang, "Kawan, biar saya menepi." 1339 01:21:49,238 --> 01:21:51,365 Hadirin sekalian, Stacey Abrams! 1340 01:21:54,827 --> 01:21:57,413 Stacey! Stacey! Stacey! 1341 01:21:57,496 --> 01:21:59,624 Saya Stacey Abrams dan saya calon 1342 01:21:59,707 --> 01:22:02,168 gubernur Georgia selanjutnya. 1343 01:22:03,628 --> 01:22:04,837 Kami bicara pada orang. 1344 01:22:05,171 --> 01:22:06,464 Kami datangi mereka. 1345 01:22:06,547 --> 01:22:08,549 Kami temui di gereja, masjid, 1346 01:22:08,633 --> 01:22:10,593 vihara, kuil, sinagoga. 1347 01:22:10,926 --> 01:22:14,430 Saya pergi ke Dragon Con dan ONE Musicfest. 1348 01:22:15,306 --> 01:22:16,932 Saya juga bicara masalah nyata. 1349 01:22:17,266 --> 01:22:20,936 Saya cerita saudaraku dan perjuangannya dengan narkoba dan penjara. 1350 01:22:21,020 --> 01:22:24,440 Ada ribuan Walter di seluruh Georgia 1351 01:22:24,523 --> 01:22:26,984 yang dibantu hanya saat dipenjara. 1352 01:22:27,818 --> 01:22:31,447 Saya tak percaya Georgia adalah negara hukuman. 1353 01:22:31,530 --> 01:22:33,658 Saya ingin lihat negara penebusan. 1354 01:22:33,741 --> 01:22:34,659 Ya! 1355 01:22:36,535 --> 01:22:39,872 Mari wujudkan! 1356 01:22:39,955 --> 01:22:41,624 Saya juga punya solusi, 1357 01:22:41,707 --> 01:22:45,127 dan saya bicara tentang hal yang dipedulikan orang. 1358 01:22:45,211 --> 01:22:48,089 Georgia, kalian harus datang dan tunjukkan. 1359 01:22:52,510 --> 01:22:56,013 Kami ingin semua yang bisa memilih untuk memilih, dan memilih saya. 1360 01:22:57,598 --> 01:22:59,600 Tergantung kita... 1361 01:22:59,684 --> 01:23:00,518 PILIH 1362 01:23:00,601 --> 01:23:05,398 ...untuk jadikan Stacey Abrams gubernur Georgia selanjutnya. 1363 01:23:06,357 --> 01:23:10,820 Sambutlah gubernur baru kalian, Stacey Abrams. 1364 01:23:11,529 --> 01:23:15,074 Stacey! Stacey! Stacey! 1365 01:23:15,157 --> 01:23:16,909 Stacey! Stacey! 1366 01:23:17,326 --> 01:23:18,536 Terima kasih, Georgia. 1367 01:23:19,829 --> 01:23:23,124 PEMILIHAN AWAL GEORGIA 15 OKTOBER - 2 NOVEMBER 2018 1368 01:23:23,207 --> 01:23:28,337 Salah satu misi kampanye kami adalah memerhatikan pemilihan awal. 1369 01:23:28,629 --> 01:23:30,631 Untuk jadi panutan, saya memilih lebih awal. 1370 01:23:31,882 --> 01:23:37,680 Saya datang dengan kartu identitas, siap memberikan suara. 1371 01:23:38,514 --> 01:23:40,558 Saya juga bawa banyak kamera TV 1372 01:23:40,641 --> 01:23:42,977 untuk mempublikasi pentingnya ini. 1373 01:23:44,353 --> 01:23:45,980 Saya berikan informasi saya, 1374 01:23:46,105 --> 01:23:48,816 lalu wanita muda, yang tampak takut, 1375 01:23:48,899 --> 01:23:52,611 bilang bahwa saya tak bisa memilih karena saya daftar memilih tak langsung. 1376 01:23:54,655 --> 01:23:56,699 Saya berkata pelan, "Tidak." 1377 01:23:57,742 --> 01:24:00,745 Saya telah memilih di Georgia sejak 1992. 1378 01:24:00,828 --> 01:24:02,872 Saya tak pernah daftar jadi pemilih tak langsung. 1379 01:24:04,123 --> 01:24:06,876 Dia sangat ingin membantu, 1380 01:24:06,959 --> 01:24:09,670 tapi ada masalah dan dia tak banyak tahu. 1381 01:24:10,087 --> 01:24:11,839 Manajer datang, kami bicara, 1382 01:24:11,922 --> 01:24:14,508 dan menemukan cara yang diperlukan. 1383 01:24:20,514 --> 01:24:23,225 Saya cemaskan ribuan orang di Georgia 1384 01:24:23,309 --> 01:24:29,231 yang coba memilih tanpa CNN dan MSNBC di dekat mereka, 1385 01:24:29,315 --> 01:24:32,276 diberi tahu tidak bisa, dan mereka percaya 1386 01:24:32,443 --> 01:24:36,864 karena mereka tak punya kuasa atau pengetahuan untuk meminta lebih. 1387 01:24:37,198 --> 01:24:39,492 Di akhir minggu pemilihan awal 1388 01:24:39,575 --> 01:24:42,328 kami tahu bahwa jumlah hadir sangat luar biasa... 1389 01:24:42,411 --> 01:24:44,038 MANAJER KAMPANYE 1390 01:24:44,121 --> 01:24:46,749 ...di luar dugaan, dan kami juga lihat 1391 01:24:46,832 --> 01:24:50,377 ketidakmampuan sistem pemilihan 1392 01:24:50,461 --> 01:24:51,712 memproses suara. 1393 01:24:52,254 --> 01:24:57,176 Itu adalah peringatan besar bahwa Hari Pemilihan akan bermasalah. 1394 01:24:57,259 --> 01:25:01,889 HARI PEMILIHAN 6 NOVEMBER 2018 1395 01:25:05,935 --> 01:25:09,438 Kami bersama Brian Kemp dan keluarganya saat mereka datang. 1396 01:25:09,522 --> 01:25:11,482 Katanya kartu ini tak valid. 1397 01:25:11,565 --> 01:25:13,484 Kembalilah. Biar saya ulang. 1398 01:25:13,567 --> 01:25:17,738 Kemp dapat masalah. Kartu pemilihnya tak valid. 1399 01:25:20,533 --> 01:25:22,076 Anda masuk dan beri suara. 1400 01:25:22,159 --> 01:25:25,538 Selama jabatan Anda sebagai sekretaris negara, Anda mempersulit... 1401 01:25:25,621 --> 01:25:28,165 Saya tak setuju. 1402 01:25:28,249 --> 01:25:32,253 Anda tak punya dasar fakta tentang mempersulit orang memilih. 1403 01:25:32,336 --> 01:25:34,797 Memilih di Georgia 1404 01:25:34,880 --> 01:25:37,591 tak pernah semudah sekarang. 1405 01:25:37,967 --> 01:25:41,971 Salah satu pemilihan yang diperhatikan adalah pemilihan gubernur 1406 01:25:42,054 --> 01:25:43,556 di negara bagian Georgia. 1407 01:25:43,639 --> 01:25:44,473 PILIH DI SINI 1408 01:25:44,890 --> 01:25:47,184 Dari Midtown sampai Marietta, bisa dilihat 1409 01:25:47,268 --> 01:25:49,186 antrean panjang di berbagai TPS. 1410 01:25:50,479 --> 01:25:53,774 Kami sampai di sini saat TPS dibuka pukul 07.00, 1411 01:25:53,858 --> 01:25:56,569 kami diberi tahu bahwa mesin rusak. 1412 01:25:56,902 --> 01:26:00,322 Akhirnya, pukul 11.00, ada mesin yang berfungsi, 1413 01:26:00,614 --> 01:26:04,118 jadi kami mengantre selama lima jam. 1414 01:26:04,410 --> 01:26:07,538 -Berapa lama mengantre? -Sekitar tiga setengah jam. 1415 01:26:07,621 --> 01:26:09,456 -Anda mau pulang? -Saya kesakitan. 1416 01:26:09,540 --> 01:26:11,667 Saya akan kembali. Harus minum obat. 1417 01:26:11,750 --> 01:26:15,296 Antrean gila. Ada masalah besar. 1418 01:26:16,589 --> 01:26:19,216 Saya dapat laporan banyak yang tinggalkan antrean. 1419 01:26:19,300 --> 01:26:21,552 Orang tua saya warga A.S. 1420 01:26:21,886 --> 01:26:23,971 Hari ini, mereka datang memilih, 1421 01:26:24,054 --> 01:26:26,265 tapi diberi tahu, mereka dihapus dari daftar. 1422 01:26:26,682 --> 01:26:30,853 Kami terima ribuan panggilan di Layanan Perlindungan Pemilih. 1423 01:26:30,936 --> 01:26:33,939 Tentang orang yang ditolak di TPS. 1424 01:26:35,065 --> 01:26:36,108 Ini tak ada. 1425 01:26:36,191 --> 01:26:38,110 -Ini tempat Anda biasa memilih? -Ya. 1426 01:26:38,193 --> 01:26:40,988 Nama Anda tak muncul meski sudah dicari... 1427 01:26:41,363 --> 01:26:45,034 Kabar itu terus berdatangan. 1428 01:26:45,200 --> 01:26:48,537 Ada yang antre selama tiga jam, dan ada yang lebih lama 1429 01:26:48,621 --> 01:26:51,206 karena mesin pemilihan rusak 1430 01:26:51,290 --> 01:26:55,044 di TPS SD Annistown pada Selasa pagi hari. 1431 01:26:55,419 --> 01:26:58,422 Kami tahu lawan kami. Kami telah lama melawan dia. 1432 01:26:58,505 --> 01:27:04,386 Dan melihat akibat kekurangan dana pemilihan yang disengaja, 1433 01:27:04,470 --> 01:27:07,306 petugas tak terlatih yang disengaja. 1434 01:27:07,389 --> 01:27:10,142 Dia pergi memberi suara pagi ini, 1435 01:27:10,225 --> 01:27:12,811 dia berikan KTP-nya... 1436 01:27:12,895 --> 01:27:15,606 Petugas berkata, "Pak Whitten, tunggu. Anda sudah memilih." 1437 01:27:15,689 --> 01:27:17,775 Saya bilang, "Tidak, saya pasti ingat." 1438 01:27:17,858 --> 01:27:21,278 Katanya, "Tidak, di sini Anda sudah memilih, beberapa hari lalu." 1439 01:27:21,362 --> 01:27:24,782 Penghapusan disengaja, konsolidasi wilayah disengaja. 1440 01:27:25,240 --> 01:27:28,369 Mereka menyatukan dua lokasi, memberi kami tiga mesin. 1441 01:27:28,452 --> 01:27:30,663 Pemilihan yang lalu, ada 12 mesin. 1442 01:27:30,955 --> 01:27:33,832 Kurangnya pelatihan tentang surat suara sementara dan tak langsung. 1443 01:27:33,916 --> 01:27:36,794 Semua kompendium datang bersamaan. 1444 01:27:36,961 --> 01:27:40,214 Siswa datang dan namanya tak ada di daftar. 1445 01:27:40,881 --> 01:27:42,800 Jadi mereka pakai surat suara sementara, 1446 01:27:42,883 --> 01:27:45,636 begitu banyak, sampai mereka kehabisan surat suara sementara. 1447 01:27:45,970 --> 01:27:47,221 JAM PEMILIHAN DIPERPANJANG 1448 01:27:47,304 --> 01:27:48,973 Itu kacau-balau. 1449 01:27:50,474 --> 01:27:53,602 Kami tahu orang-orang ingin didengar, 1450 01:27:53,686 --> 01:27:56,438 tapi juga tahu mereka tak didengarkan. 1451 01:28:02,361 --> 01:28:07,783 Di malam pemilihan, saya tahu hal sangat buruk terjadi. 1452 01:28:10,035 --> 01:28:12,079 Kita lihat jumlahnya saat ini. 1453 01:28:12,162 --> 01:28:13,956 Selisihnya sedikit. 1454 01:28:14,039 --> 01:28:15,541 Perbedaannya sekitar 60.000. 1455 01:28:15,624 --> 01:28:19,336 Beberapa wilayah masih belum hitung surat suara tak langsung dan sementara. 1456 01:28:19,420 --> 01:28:23,090 Artinya sekitar 22.000 surat suara belum dihitung. 1457 01:28:26,010 --> 01:28:31,265 Pukul 01.00, kami tahu bahwa selisih begitu dekat. 1458 01:28:33,642 --> 01:28:36,437 Suara masih belum selesai dihitung. 1459 01:28:37,104 --> 01:28:39,356 Ada suara yang menunggu didengar. 1460 01:28:40,149 --> 01:28:45,279 Di seluruh negara bagian kita, warga mewujudkan impian lewat surat suara, 1461 01:28:45,612 --> 01:28:49,700 dan kita percaya kesempatan Georgia yang lebih kuat bisa digapai. 1462 01:28:51,035 --> 01:28:55,539 Tapi kita tak bisa merengkuhnya sampai seluruh suara terdengar. 1463 01:28:56,290 --> 01:29:00,252 Saya janji kita pastikan semua suara terhitung. 1464 01:29:01,211 --> 01:29:02,421 Setiap suara. 1465 01:29:06,675 --> 01:29:10,846 Kami dengar dari 40.000-an warga Georgia yang menyampaikan 1466 01:29:10,929 --> 01:29:13,891 kecemasan dan masalah mereka... 1467 01:29:13,974 --> 01:29:15,517 PENASIHAT HUKUM KAMPANYE 1468 01:29:15,601 --> 01:29:17,352 ...dengan sistem pemilihan di Georgia. 1469 01:29:17,978 --> 01:29:20,814 Staf kami, berpencar ke seluruh tempat, 1470 01:29:20,898 --> 01:29:22,816 untuk mengumpulkan cerita 1471 01:29:23,025 --> 01:29:26,820 dan kami berjuang di pengadilan federal untuk suara ini. 1472 01:29:27,196 --> 01:29:29,531 Tiap hari, ada suara yang ditemukan, 1473 01:29:29,615 --> 01:29:33,160 ada tuntutan hukum diajukan dan makin bertambah. 1474 01:29:34,369 --> 01:29:39,833 Itu adalah hal mengerikan yang jelas terjadi. 1475 01:29:41,001 --> 01:29:46,173 Bisa ditemukan 14 orang yang kesulitan memilih dalam sekali lihat. 1476 01:29:46,256 --> 01:29:49,343 Gubernur Nathan Deal menggelar karpet merah gubernur hari Kamis 1477 01:29:49,426 --> 01:29:52,012 untuk Brian Kemp, menyatakan dia sebagai gubernur terpilih. 1478 01:29:52,096 --> 01:29:54,306 Tapi negara belum berikan hasil resmi. 1479 01:29:54,389 --> 01:29:57,267 Bahkan jika dia dapat 100 persen suara itu, 1480 01:29:57,351 --> 01:30:02,773 kami masih menang dengan mayoritas 50 persen dan satu suara. 1481 01:30:02,856 --> 01:30:06,735 Sebenarnya lebih. Jadi, kami lanjutkan dengan transisi. 1482 01:30:07,402 --> 01:30:08,403 Brian Kemp 1483 01:30:09,321 --> 01:30:15,285 mendapatkan 25.622 suara 1484 01:30:16,829 --> 01:30:20,415 lebih dari batasan untuk pemilihan dua putaran. 1485 01:30:22,626 --> 01:30:25,337 Dua puluh lima ribu suara 1486 01:30:25,921 --> 01:30:31,635 dari hampir empat juta suara yang bemasalah dalam pemilihan ini. 1487 01:30:32,928 --> 01:30:35,139 Dia sendiri juga akui, 1488 01:30:35,222 --> 01:30:38,433 ada setidaknya 25.000 suara yang belum dihitung, 1489 01:30:39,017 --> 01:30:41,645 dan ratusan, ribuan lebih 1490 01:30:41,728 --> 01:30:44,857 yang kami tahu dan temukan tiap hari. 1491 01:30:46,483 --> 01:30:48,861 Warga Georgia layak dihitung suaranya. 1492 01:30:49,486 --> 01:30:52,489 Beberapa pendukung Abrams protes di luar kantor gubernur 1493 01:30:52,573 --> 01:30:54,032 selama konferesi pers Kemp, 1494 01:30:54,116 --> 01:30:57,035 karena yakin suara tak terhitung akan cukup untuk putaran kedua. 1495 01:30:57,870 --> 01:31:01,623 Mereka tangkap saya karena tak mau meninggalkan ruang DPR. 1496 01:31:01,999 --> 01:31:04,960 Saya diborgol dan dipenjara 1497 01:31:05,502 --> 01:31:08,130 karena membela pemilih untuk menyuarakan masalah mereka... 1498 01:31:08,213 --> 01:31:09,131 SENATOR NEGARA BAGIAN 1499 01:31:09,214 --> 01:31:11,049 ...dan memastikan semua suara dihitung. 1500 01:31:13,635 --> 01:31:15,554 SURAT SUARA SEMENTARA RESMI 1501 01:31:15,637 --> 01:31:19,892 Akhirnya, kami masih kekurangan 17.000 suara untuk putaran kedua. 1502 01:31:20,392 --> 01:31:24,438 Pertempuran surat suara dalam pemilihan gubernur Georgia telah berakhir. 1503 01:31:24,521 --> 01:31:27,232 Brian Kemp akan disahkan sebagai pemenang. 1504 01:31:27,316 --> 01:31:29,568 GUBERNUR 1505 01:31:30,986 --> 01:31:32,571 Saya sangat marah. 1506 01:31:32,654 --> 01:31:34,239 Saya masih sangat marah. 1507 01:31:38,410 --> 01:31:39,536 Sangat marah. 1508 01:31:40,996 --> 01:31:42,414 Jangan salah. 1509 01:31:42,831 --> 01:31:47,711 Mantan sekretaris negara sengaja akan tindakannya. 1510 01:31:47,794 --> 01:31:50,923 Komentator dan fanatik partai akan anggap saya 1511 01:31:51,006 --> 01:31:53,091 sebagai penolakan aturan normal. 1512 01:31:53,300 --> 01:31:56,261 Saya diharapkan mengatakan hal baik dan menerima takdir. 1513 01:31:56,762 --> 01:31:59,306 Mereka akan mengeluh saya tak boleh pakai momen ini 1514 01:31:59,473 --> 01:32:02,684 untuk mengulas masalah atau meminta perbaikan. 1515 01:32:03,310 --> 01:32:08,607 Sebagai pemimpin, saya harus tabah terhadap hinaan dan tenang saat menegur. 1516 01:32:09,399 --> 01:32:13,111 Tapi, ketabahan adalah kemewahan dan diam adalah senjata 1517 01:32:13,320 --> 01:32:15,447 bagi mereka yang membungkam suara rakyat. 1518 01:32:15,739 --> 01:32:17,115 Saya takkan menyerah 1519 01:32:17,199 --> 01:32:20,369 karena erosi demokrasi kita tak benar. 1520 01:32:22,663 --> 01:32:26,667 Tadi malam, seperti kalian tahu, oposisi mengakhiri kampanyenya. 1521 01:32:26,750 --> 01:32:30,754 Pemilihan usai, dan saya merasa terhormat sebagai gubernur terpilih Georgia. 1522 01:32:32,297 --> 01:32:34,883 SEBAGAI SEKRETARIS NEGARA, BRIAN KEMP MENGATUR 1523 01:32:34,967 --> 01:32:37,302 PENGHAPUSAN 1,4 JUTA ORANG DARI DAFTAR PEMILIH GEORGIA. 1524 01:32:37,386 --> 01:32:40,764 DI TENGAH PENGHAPUSAN TERBESAR DI SEJARAH AMERIKA, 1525 01:32:40,847 --> 01:32:44,268 DIA MENGHAPUS 107.000 ORANG KARENA JARANG MEMILIH 1526 01:32:44,351 --> 01:32:49,356 Tanggung jawab saya sebagai putri Robert dan Carolyn Abrams, 1527 01:32:49,439 --> 01:32:53,652 sebagai cucu orang-orang yang tak diberi hak memilih, 1528 01:32:53,735 --> 01:32:56,613 sebagai cicit para budak, 1529 01:32:56,697 --> 01:33:01,827 adalah menggunakan pemilihan untuk bicarakan sistem penyebab semua ini. 1530 01:33:03,120 --> 01:33:05,497 Kami memutuskan malam itu 1531 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 kami akan meminta sistem untuk diperbaiki. 1532 01:33:11,003 --> 01:33:12,713 Karena jika kita menyerah, 1533 01:33:12,796 --> 01:33:15,590 kita mengatakan bahwa sistem sudah benar. 1534 01:33:16,008 --> 01:33:20,637 Saya menolak percaya bahwa sistem yang harusnya melindungi demokrasi 1535 01:33:20,721 --> 01:33:22,180 bekerja seperti ini. 1536 01:33:29,688 --> 01:33:31,356 Di 2020 dan selanjutnya, 1537 01:33:31,440 --> 01:33:34,109 melawan penindasan pemilih adalah dengan sistem yang baik. 1538 01:33:34,609 --> 01:33:37,988 Pertama dan terpenting: bantu orang untuk daftar memilih. 1539 01:33:38,071 --> 01:33:43,076 Hai, Nina. Ini Stacey Abrams. Terima kasih atas bantuan Anda 1540 01:33:43,160 --> 01:33:46,079 menghubungi pemilih dan memastikan mereka memilih. 1541 01:33:46,163 --> 01:33:48,707 Jika Anda percaya, "satu orang, satu suara," 1542 01:33:48,790 --> 01:33:51,001 jika Anda percaya pemerintah perwakilan, 1543 01:33:51,084 --> 01:33:53,420 Anda akan perjuangkan demokrasi ini. 1544 01:33:53,503 --> 01:33:55,922 Jika diisi sekarang, kami bisa kirimkan. 1545 01:33:56,173 --> 01:33:57,299 Tanda tangan. 1546 01:33:57,632 --> 01:33:59,384 Kekuatan kita ada di pilihan kita. 1547 01:34:00,218 --> 01:34:01,803 Kekuatan kita ada di suara kita. 1548 01:34:02,387 --> 01:34:06,975 Jika kita memilih diam, kita menyerahkan kekuatan itu. 1549 01:34:07,309 --> 01:34:09,728 Hari ini kita merayakan arti menjadi orang Amerika. 1550 01:34:10,062 --> 01:34:13,315 Hari ini, mantan narapidana punya hak pilih. 1551 01:34:16,443 --> 01:34:20,155 Rencanakan tindakan untuk pastikan suara Anda dihitung. 1552 01:34:20,238 --> 01:34:23,700 Tanya teman dan keluarga apa mereka punya rencana. 1553 01:34:23,784 --> 01:34:26,870 Meski sudah benar dilakukan, jangan anggap Anda terdaftar. 1554 01:34:26,953 --> 01:34:29,998 Pastikan Anda tak dihapus, 1555 01:34:30,082 --> 01:34:31,750 atau TPS Anda pindah. 1556 01:34:31,833 --> 01:34:35,253 Pilih seawal mungkin. Ajak teman memilih. 1557 01:34:35,337 --> 01:34:37,130 Bicara dengan tetangga tentang memilih. 1558 01:34:37,214 --> 01:34:40,050 Telepon orang tua, tanya apa sudah memilih. 1559 01:34:40,133 --> 01:34:43,136 Pastikan orang tahu area pemilihan, 1560 01:34:43,220 --> 01:34:44,638 tempat mereka terdaftar. 1561 01:34:44,721 --> 01:34:49,559 Saat tiba, jangan pergi sampai Anda berikan suara. 1562 01:34:49,643 --> 01:34:51,853 Mereka bilang akan ada antrean panjang. 1563 01:34:51,937 --> 01:34:54,564 Apa dua setengah jam, tiga jam, empat jam, 1564 01:34:54,648 --> 01:34:58,110 -masuk akal bagi Anda, David? -Layak ditunggu. 1565 01:34:58,193 --> 01:34:59,778 Ada yang mati demi hak ini. 1566 01:34:59,861 --> 01:35:03,532 Saya tak akan sia-siakan. Saya datang sampai akhirnya. 1567 01:35:03,615 --> 01:35:06,910 Ini perkara hidup dan mati. Sungguh. 1568 01:35:07,285 --> 01:35:09,079 Pengadilan takkan selamatkan kita. 1569 01:35:09,162 --> 01:35:11,832 Hakim juga tidak. Rakyat yang harus bertindak. 1570 01:35:12,499 --> 01:35:15,544 Jika mau hadir, kita bisa pilih yang kita mau, 1571 01:35:15,627 --> 01:35:19,840 kita bisa selesaikan yang kita mau, dan pastikan suara terdengar. 1572 01:35:20,173 --> 01:35:24,219 Perjuangan hak pilih harus jadi masalah hak sipil yang penting. 1573 01:35:25,011 --> 01:35:28,181 Keinginan menjauhkan orang-orang tertentu, 1574 01:35:28,265 --> 01:35:31,143 adalah kenyataan yang harus siap kita lawan. 1575 01:35:31,226 --> 01:35:35,605 Kecuali kita melawan itu dan bertindak atasnya, 1576 01:35:35,689 --> 01:35:39,025 kemajuan yang kita inginkan tak akan terjadi di sini. 1577 01:35:39,109 --> 01:35:41,570 FREEDOM RIDER MENDUKUNG HAK PILIH 1578 01:35:41,653 --> 01:35:44,489 Saya percaya pada demokrasi kita dan bangsa kita. 1579 01:35:44,573 --> 01:35:47,868 Patriotisme terkuat kita adalah yang berkata 1580 01:35:47,951 --> 01:35:51,121 bahwa setiap suara berharga dan dihitung 1581 01:35:51,204 --> 01:35:53,582 dan kita lakukan apa pun untuk mewujudkannya. 1582 01:35:57,252 --> 01:35:58,587 SAUDARA GEORGE FLOYD 1583 01:35:58,670 --> 01:36:01,089 Berhenti berpikir suara kita tak penting. Memilihlah! 1584 01:36:02,007 --> 01:36:05,260 Belajarlah dan ketahuilah siapa yang kalian pilih. 1585 01:36:06,553 --> 01:36:08,054 Karena jumlah kita banyak. 1586 01:36:09,890 --> 01:36:11,808 -Jumlah kita banyak. -Benar. 1587 01:36:12,893 --> 01:36:14,102 Jumlah kita banyak! 1588 01:36:14,186 --> 01:36:15,228 Jumlah kita banyak! 1589 01:36:24,571 --> 01:36:27,616 JUNI 2020 PEMILIHAN AWAL GEORGIA DICEMARI 1590 01:36:27,699 --> 01:36:30,035 TUDUHAN MASALAH PEMILIHAN, 1591 01:36:30,118 --> 01:36:33,747 DARI MESIN RUSAK SAMPAI ANTREAN 8 JAM, 1592 01:36:33,830 --> 01:36:37,667 TERUTAMA BAGI KOMUNITAS YANG MAYORITAS AFRIKA AMERIKA. 1593 01:36:38,877 --> 01:36:41,505 PADA JULI 2020, MAHKAMAH AGUNG SETUJU DENGAN PENGADILAN BANDING 1594 01:36:41,588 --> 01:36:45,258 UNTUK MUNGKIN MEMBLOKIR AKSES 800.000 MANTAN NARAPIDANA FLORIDA 1595 01:36:45,342 --> 01:36:48,720 UNTUK MEMILIH. 1596 01:36:48,803 --> 01:36:50,889 HAK PILIH MEREKA TAK MENENTU. 1597 01:36:53,308 --> 01:36:57,270 MESKI KONSERVATIF MENOLAK SISTEM PILIH LEWAT SURAT, 1598 01:36:57,354 --> 01:37:00,440 BANYAK NEGARA BAGIAN MENGIZINKANNYA, TERMASUK SWING STATE PENTING 1599 01:37:00,524 --> 01:37:03,276 SEPERTI ARIZONA, FLORIDA, GEORGIA, OHIO, PENNSYLVANIA, WISCONSIN. 1600 01:37:03,360 --> 01:37:06,363 TAK ADA BUKTI PEMILIHAN LEWAT SURAT MENIMBULKAN PENIPUAN PEMILIH BESAR 1601 01:37:08,740 --> 01:37:12,619 MENURUT PROYEK INTEGRITAS PEMILIH, 1602 01:37:12,702 --> 01:37:17,123 PEMILIHAN DI A.S. DAPAT URUTAN TERAKHIR DI ANTARA DEMOKRASI NEGARA BARAT. 1603 01:37:18,083 --> 01:37:20,835 KITA PUNYA KEKUATAN MENGUBAH KENYATAAN ITU. 1604 01:37:20,919 --> 01:37:26,883 LEWAT SETIAP SUARA. 1605 01:37:46,152 --> 01:37:49,072 Daftarlah. Meski kalian pikir sudah terdaftar, 1606 01:37:49,155 --> 01:37:50,782 periksa status kalian. 1607 01:37:50,865 --> 01:37:54,035 Sungguh, periksa apa kau sudah terdaftar untuk memilih 1608 01:37:54,286 --> 01:37:56,371 di AllInTheFilm.com. 1609 01:37:56,830 --> 01:37:58,790 Jangan jadi korban penghapusan. 1610 01:37:58,873 --> 01:38:02,335 Jika terdaftar, pastikan informasinya tepat. 1611 01:38:02,919 --> 01:38:04,379 Jika tidak, perbarui. 1612 01:38:09,342 --> 01:38:12,262 Pastikan kalian simpan tanda bukti. 1613 01:38:12,554 --> 01:38:16,391 Simpan tangkapan layar agar tak ada yang bisa sangkal pendaftaran kalian. 1614 01:38:16,474 --> 01:38:17,726 Cari tahu. 1615 01:38:18,268 --> 01:38:23,648 Cari tahu dokumen atau identitas yang diperlukan untuk memilih 1616 01:38:24,024 --> 01:38:26,276 sehingga kalian punya waktu bersiap. 1617 01:38:26,359 --> 01:38:27,485 Buatlah rencana. 1618 01:38:27,902 --> 01:38:30,989 Cari tahu lokasi TPS kalian, waktu buka, 1619 01:38:31,281 --> 01:38:35,160 cara ke sana, dan bagaimana kalian bisa aman, 1620 01:38:35,327 --> 01:38:39,623 jika harus memilih langsung dengan berjaga jarak. 1621 01:38:40,373 --> 01:38:43,209 Beberapa negara bagian izinkan pemilihan tak langsung. 1622 01:38:43,293 --> 01:38:45,378 Yang lain punya aturan lebih ketat. 1623 01:38:45,670 --> 01:38:47,714 Kunjungi AllInTheFilm.com 1624 01:38:47,797 --> 01:38:51,217 untuk detail tentang negara bagian kalian dan cara meminta surat suara. 1625 01:38:51,301 --> 01:38:55,138 Kunjungi 2020census.gov dan isi formulir sensus kalian. 1626 01:38:55,221 --> 01:38:59,351 Pastikan komunitas kalian akan dihitung dan bantulah melawan pemanipulasian. 1627 01:38:59,559 --> 01:39:03,605 Yang terpenting, ketahuilah hak kalian. 1628 01:39:03,980 --> 01:39:07,651 Jika TPS tutup dan kalian sedang antre, tetaplah di sana. 1629 01:39:07,734 --> 01:39:09,444 Kalian punya hak memilih. 1630 01:39:09,569 --> 01:39:11,905 Jika buat kesalahan pada surat suara, minta yang baru. 1631 01:39:11,988 --> 01:39:14,157 Jika mesin rusak, 1632 01:39:14,240 --> 01:39:15,659 minta surat suara kertas. 1633 01:39:15,742 --> 01:39:17,786 Jika tak bisa temukan nama,... 1634 01:39:17,869 --> 01:39:19,454 minta surat suara sementara. 1635 01:39:19,537 --> 01:39:23,708 Jika ada masalah atau pertanyaan di Hari Pemilihan, 1636 01:39:24,000 --> 01:39:26,378 hubungi Layanan Perlindungan Pemilih. 1637 01:39:26,461 --> 01:39:28,797 866-OUR-VOTE. 1638 01:39:28,880 --> 01:39:30,590 -Sudah mengerti? -Kalian siap? 1639 01:39:30,674 --> 01:39:32,175 Bagus. Sekarang... 1640 01:39:32,258 --> 01:39:33,885 Beri tahu semua orang. 1641 01:39:33,968 --> 01:39:35,220 -Semua orang. -Semua orang. 1642 01:39:35,303 --> 01:39:36,805 Semua yang kalian kenal. 1643 01:39:36,888 --> 01:39:39,766 Sungguh semua yang kalian kenal.