Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
T'as peur d'aller à l'église C'est normal
Meurtre, ils te pendront pour ça
Le frère incarcéré J'ai voulu prendre sa place
Il a tenté de passer pro Pour aider la mifa
Ils nous brisent
Ils nous brisent au lieu de...
Ils nous brisent au lieu de nous intégrer À leur putain de système
On est pas pareil Si on bute des gars à tout-va
OAKLAND, CALIFORNIE
- Malcolm... - Allez.
Malcolm, arrête.
Tu sais bien que t'as affaire à un tombeur, bébé.
J'adore comment ton cul gigote quand tu montes les escaliers, bébé.
Là, t'en fais trop, mec. Détends-toi.
Je vais m'occuper de ce cul ce soir.
Allons la coucher avant que ma bite s'endorme.
- Malcolm. - Tu sais que j'ai bu.
Quoi ? Je dis ce que je veux.
- Je dis ce que je veux. - Arrête.
- Impossible. - On en fait un autre ?
Ça marche.
Et ce...
Tu vas descendre ma fille ?
C'est un cambriolage ?
Prends ce que tu veux.
Mais laisse-les partir.
Tu te souviens de moi ?
Carrément. On est potes, non ?
Non.
Monsieur le juge, des personnes aimeraient parler
avant l'annonce du verdict.
La première est la mère de l'une des victimes.
Merci.
Donnez votre nom en l'épelant pour la greffière.
Leslie White.
L-E-S-L-I-E
W-H
I-T-E.
J'espère que vous pourrirez en enfer !
Deux vies perdues.
Et pas le moindre remord.
Ma petite-fille n'a que dix ans.
Vous avez assassiné ses parents.
Pourquoi ?
Vous lui avez enlevé sa famille,
sans jamais lui dire pourquoi.
C'est tout ce que je veux savoir.
Pourquoi ?
Vous pouvez me répondre ?
Vous dites que vous connaissiez mon gendre, mais pas d'où.
Malcolm ne m'a jamais parlé de vous.
Ma fille était tout ce qu'il me restait.
Les joies de la maternité m'ont été dérobées pour toujours.
Donc si vous avez
ne serait-ce qu'une once de justice dans votre cœur,
je vous en supplie, ne libérez jamais ce monstre !
Les gens disent vouloir la vérité.
Mais c'est faux.
Ils veulent une réponse simple.
Si vous aviez jusqu'à perpétuité
pour comprendre votre vie,
vous commenceriez où ?
Je vois des pères du quartier.
Qui avaient disparu.
Maintenant, je sais où ils étaient.
C'était trop stylé.
Des ados arrêtés pour un pochon de beuh
devenus de vrais gangsters.
Ils ont passé leur vie en prison.
...une goutte d'eau et voilà, meuf.
Un fard à joues.
Des générations d'hommes,
de frères, d'oncles,
de cousins,
nous tous,
on fait partie de la même histoire à la con qui se répète.
C'est censé être différent ici,
par rapport à l'extérieur.
Mais avant,
je ne voyais pas les murs.
13 ANS PLUS TÔT
C'est à toi ?
Ouais, tu peux regarder.
Ferme-la.
Rends-moi mes affaires.
Rends-lui, crétin !
Qui t'a frappé ?
Personne.
Je suis tombé.
C'est pour ça que je veux partir d'ici.
Trop de bagarres.
Mec, t'iras nulle part.
Tu verras.
Moi c'est Jahkor.
Lamark.
Certains tentent de s'échapper.
Pour Lamark, faire les choses comme il faut
allait l'aider à fuir un monde
qui était dangereux.
ÉVALUATION DE L'ÉLÈVE
T'aimes le football ?
Ouais.
Les Raiders ?
Ils sont nuls.
Mais c'est mieux que rien.
Au lieu de la prison,
c'était dans ton quartier
qu'il fallait survivre.
Il t'est arrivé quoi ?
Des lycéens.
On se fait leurs cousins ? Je sais où ils sont.
Ils ont fait quoi ?
Non merci, TQ.
Viens avec nous.
J'habite par là, mec.
Quand mon père a eu six ans,
son père était déjà allé neuf fois en prison.
Viens chez moi.
Ma sœur chiante sera là, mais je lui dirai de nous laisser.
Tu te feras gronder pour ton jouet ?
Je sais pas.
Des mecs disaient qu'il était trop pâle pour être mon vieux.
Il s'assurait qu'ils sachent qu'il était noir.
Encaisse ta branlée comme un homme !
Enlève ta main !
Laisse personne te piquer tes affaires !
C'est compris ?
Parce que sinon,
je vais t'aider à comprendre !
Arrête de chialer !
Petit con !
Petite merde.
Quand tu baignes dans la violence,
tu t'y habitues.
Je ne comprends pas pourquoi tu le frappes comme ça, JD.
Ça ne lui apprend rien.
T'es sortie, récemment ?
C'est la jungle, dehors.
S'il l'apprend pas ici, il s'en sortira pas.
- Hé, Jahkor ! - Quoi ?
J'ai tapé trop fort ?
Non.
Tu vois.
Te chie pas. Faut le mettre KO !
Tu grandis en apprenant certaines règles.
Tape en premier,
et ils réfléchiront avant de t'emmerder.
Si je te connais pas,
putain, viens pas me parler.
Prends ce que tu veux.
Fais ce que tu veux.
Pense à toi.
Et nique les autres.
Allez, envoie.
Moi et TQ,
on suivait ces règles.
Tu pensais être en sécurité de jour ?
Vide tes poches, mec. C'est pas ton jour.
À genoux, putain !
Je suis pas un voleur, c'est juste pour m'occuper.
La prochaine fois, porte un gun.
La prochaine fois, ce sera ton tour.
- T'as dit quoi, là ? - Allez, à genoux.
- T'as dit quoi ? - J'ai dit à genoux, putain !
Je t'emmerde !
Tu crois que tu parles à qui ?
Tu croyais que j'allais pas te péter la gueule ?
T'ouvres ta grande gueule ?
Tu me menaces ? Vaut mieux pour toi que je sois mort.
Tu t'es fait exploser.
East Oakland, enfoiré.
Hé, Lamark.
- Lamark ? - Quoi ?
T'es revenu quand ?
Il y a une semaine.
Il y a pas d'ingé son ou de producteur, ici ?
C'est trop cher.
Ça envoie, hein ?
Grave.
- T'es pas censé y retourner ? - Non.
J'ai été démobilisé à cause de ma blessure.
Mais je lâche pas.
J'attends de récupérer mes jambes.
T'essaies toujours de partir.
Ceux qui partent reviennent toujours. Perte de temps.
C'est pas vrai.
C'est carrément vrai.
Mais regarde.
Bordel.
Mate ça.
Tous ces trucs.
Tout ça.
Ça te tente pas ?
T'es sûr ?
La vie de ma mère, ces rues seront bientôt à moi.
Tu le sais.
Je dois descendre vite fait.
- OK. - Je reviens.
T-Rex est dans la place, gros.
Esquiveur professionnel de glands.
Voici Malcolm le Tout-Puissant, un gars sûr.
Lui, c'est TQ.
Ma tante habitait près de chez toi.
- Ah ouais ? - Ta tête me parle.
Rex dit que t'es un vrai.
Tu t'en tapes, tu trimes.
Gros, tu crèves C'est un mystère
Le Glock arrive Pourquoi t'essaierais ?
Pourquoi je mentirais ?
Le Glock sur moi Pourquoi t'essaierais ?
Sur le terrain avec les frères Je partage le butin avec les frères
Bon.
Pourquoi je mentirais ?
Le Glock sur moi Pourquoi t'essaierais ?
Tu tentes et tu crèves, gros C'est un mystère
Que quand ils ont besoin de moi Qu'ils m'appellent
Pas pu leur venir en aide
Des pensées plein la tête
La mère m'appelle Elle est toujours inquiète
Sur le terrain avec les frères Je partage le butin avec les frères
Inutile de rabaisser tes gars Pour peser dans le game
Avec le temps Les blessures vont cicatriser
Des contrats, je dois en refuser Je refuse jamais de rapper
En appel, tu vas pas gagner
Ça va me tuer Tue pour être tué
Je comprends.
J'essaie même pas de rester sage.
C'est qui ?
Ce que j'ignore
ne me nuira pas.
Bordel.
Je m'occupe de mes affaires.
Tu vois ?
Honnêtement,
j'essaie de sortir de là.
Normal.
Le juge m'a dit
que ma liberté s'achevait.
Mais je ne m'étais jamais senti libre.
T'as la main verte, mec ?
Tu connais Stunna ?
Peut-être.
Je suis son petit frère.
Raalo.
Il a dit que tu nous as aidés.
Voilà les gars de Malcolm.
Ils ont mis ta tête à prix d'or.
On est là-bas.
Si t'as besoin d'un abri,
viens chez grand-mère.
Stunna m'a dit de te dire
que ta nana et ton bébé vont bien.
Si tu files droit, ils manqueront de rien.
Pas bavard, putain.
En venant ici, un mec a dit : "L'esclavage a appris aux noirs à survivre,
mais pas à vivre."
Et on se transmet ça.
Mon père m'a appris...
à me venger de ma vie de merde sur les autres.
Bienvenue en taule, le nouveau.
Non.
Ils te cherchent.
Et me voilà ici.
Allez, viens.
Ta prochaine décision doit être la meilleure.
Comme si ce mec était un exemple à suivre.
Écartez les bras.
Au suivant.
Attends. Sur la ligne.
Au suivant.
Écartez les bras.
Le mec avec qui tu causais, il est du quartier ?
Allez, vite !
Tu survivras pas seul sur ton îlot.
Tu vas devoir t'associer à quelqu'un.
Mais sois malin.
Rien n'est gratuit.
Allez, écartez les bras.
Si t'évites les ennuis, tu peux recevoir la visite de ta famille.
T'as 48 heures dans une maison avec de vrais oreillers.
T'y es allé ?
Non.
Faut éviter les ennuis, pour ça.
En le voyant
foutre sa vie en l'air,
j'ai juré de faire mieux.
D'être meilleur.
À LA MÉMOIRE DE DANIEL LOCKE
Ils ont jamais le temps de réagir.
Plein de dealers se font plomber.
Ils réagissent trop tard.
T'as des nouveaux sons ?
Évidemment, gros.
Si tu me laissais t'aider,
- t'aurais plus de moyens. - Non.
Je touche pas à l'argent sale, mec.
Ça reste de la thune. T'as trop de principes.
Malheureusement.
Au fait, je traîne avec un mec qui rappe.
Faut que tu le rencontres.
Il déchire.
Et toi aussi.
Salut.
Je vois que vous avez les choses en main,
mais voici mes fameuses pâtes au fromage.
J'ai aussi apporté des cous de dinde.
Ça va ?
Très bien.
Salut.
Ce serait pas arrivé sous mes ordres.
Si on me prend un truc, je sacrifie tout.
Salut, maman.
Voici un petit coup de pouce.
Merci, La-Trice.
Stunna.
Merci.
On est là pour vous.
Vous savez quoi du coupable ?
Personne l'a vraiment vu.
Ses gars font son sale boulot.
Je sais que dalle.
Il s'appelle Malcolm.
On va faire chialer sa famille.
Ton daron était un dur avant de tomber dans la drogue.
Ouais.
Il voulait
fuir certains trucs.
Je te revois quand ?
Je veux faire un son avec toi, je suis pas une groupie.
T'inquiète.
Je kiffe ce que tu fais. Et puis...
tu fais baisser ma tension.
Je t'appelle.
C'est T-Rex ?
En chair et en os.
Bien ou quoi ?
Tranquille. Cette weed m'a bien défoncée.
La routine.
Tu me laisses poser sur un son quand ?
Je sais où te trouver. Reste sexy.
Vas-y, on se fume un long.
Mon gars T fait genre c'est une star de rap.
Alors qu'il vend la bonne came du Mexique.
Je suis un vrai narco, playboy.
Dealer à plein temps,
rappeur à mi-temps.
"Le coup le plus rusé que le Diable ait réussi."
La petite, là-haut, c'est ta nana ?
Non.
Je suis avec une autre, Shantaye.
Shantaye quoi ?
Layton.
Elle vit chez son cousin ?
Elle se vendait sur Backpage avant mais avait jamais de rencards ?
Ouais.
Tu la connais ?
Mec.
C'est une petite joueuse.
Je l'ai connue, il y a un bail.
C'était une chaudasse.
Elle prenait des cachetons.
Gros...
Elle laissait les gars filmer.
C’était ouf.
Gros, tu me fais redescendre, là.
Mais c'est bien marrant.
Tiens, mec, fume.
Désolé, mec.
Désolé.
Le gars Q me disait que tu rappes.
- Ouais. - Fais tourner ta page.
Envoie le lien.
Que j'écoute ça.
OK.
On s'est connus à un rassemblement de voitures.
Elle est venue s'asseoir sur le capot de ma Sentra.
T'as pris une chambre ?
Puis m'a ignoré deux semaines pour l'avoir appelée "Chantelle".
Elle a dit que si c'était important,
je m'en serais souvenu.
J'ai un truc à te dire.
- C'est un truc bien. - Quoi ?
C'est quoi ?
- Je... - Quoi ?
Je suis enceinte !
- Sérieux ? - Ouais.
Merde.
Tu le sais depuis combien de temps ?
- Une semaine. - Une semaine ?
- Sérieux ? - J'avais peur de te le dire.
Je savais pas ce que tu ferais.
Ce que je ferais ?
Ouais, ce que tu ferais.
Merde, je vais m'en occuper.
C'est vrai ?
Je vais m'en occuper !
D’accord.
Je vais m'en occuper !
Je vais m'en occuper.
C'est vrai ?
Viens là.
C'est dingue
de ne rien avoir à donner,
mais de vouloir tout donner.
Merci pour votre appel, nous n'embauchons pas actuellement.
J'aimerais pouvoir t'aider, mais on a rien, mec.
...et il m'a volé. Je n'ai rien contre vous,
- mais je ne prendrai pas le risque. - On vient d'embaucher...
On vérifie le casier judiciaire...
...un diplôme universitaire.
- Aucun poste à pourvoir. - Besoin de personne.
T'as touché le gros lot.
Quelqu'un a démissionné. Tu veux parler au manager ?
Ouais.
Salut.
- Salut. - Contente de te voir.
- Pareil. - Loin du quartier,
les gens pensent que toutes les familles sont flinguées comme la mienne.
D'accord.
Mais c'est faux.
Beaucoup se débrouillent bien.
Et si toi non...
- Bien ? - Tranquille ?
...tu leur fais confiance.
- Comment ça va ? - Bien.
- Jah. - Ça roule, mec ?
Très bien.
- Content de te voir. - Pareil.
- Merci. - Salut, frère.
- Bien ? - Quoi de beau ?
- Pas grand-chose. - Tranquille ?
- Tranquille. - Ouais ?
- Ouais. - Où est TQ ?
Il répond pas.
Même les trucs les plus dingues qui se passent ici,
c'est rien par rapport à là-bas.
C'est désespérant.
Et ici, c'est pas désespérant ?
Pas faux.
Et ta mère, ça va ?
Ça va.
Et JD ?
Il sortira jamais.
J'ai aucune nouvelle.
Hé, gros.
J'ai une bonne nouvelle.
Laquelle ?
Shantaye est enceinte.
- Quoi ? - Ouais, mec.
Jure-le.
Je te jure, gros.
Je te jure.
Attends, quand ? Quoi ?
Je sais pas, c'est arrivé, c'est tout.
Il est encore loin d'être là.
Mec.
T'inquiète, tu seras sur pied en un rien de temps.
Tu pourras traîner avec nous.
Je dois me faire opérer, avant.
Je viens d'apprendre.
Te faire opérer ?
T'inquiète pas pour moi, mec.
Mes jambes sont un peu brûlées,
c'est tout.
Une bombe artisanale nous a eus.
C'est rien.
Fais pas cette tronche.
Je suis fier de moi.
Je protégeais ce qu'on a ici.
Donc souris, gros.
Tu vas être père, félicitations.
Respect, mec.
Je vais être tonton ?
- Ouais, mec. - Plus ou moins.
Plus ou moins.
Bordel.
La vie ici, c'est...
Putain.
Mais bon, c'est comme ça.
J'ai...
J'ai beaucoup réfléchi.
Pas grand-chose d'autre à faire.
Mais...
Écoute.
Je sais que tu comptais venir.
N'amène pas le bébé.
Je suis pas un bon modèle.
Taye, bébé...
Écoute-moi, s'il te plaît.
Ne l'amène pas ici.
Allô ?
- Allez, ramasse la carte. - Au boulot.
Il a fait exprès.
Cet idiot a été suspendu pour avoir tabassé ce garçon.
À cause de toi.
Je dois tout gérer parce que tu fous rien.
Je dois être la mère et le père ici, putain.
Quand je vais à son école,
ses profs me disent qu'il ne fout rien !
Dans deux semaines, on aura plus d'électricité !
- Je m'en tape ! - Ouais, c'est ça.
Parce que t'es pas ici avec lui, moi si !
On fait quoi s'il tombe malade, JD ?
Il n'a même pas d'argent pour le déjeuner.
Le déjeuner !
- Je fais ce que je peux. - Mon cul.
Si t'étais un homme, tu t'occuperais de ta putain de famille.
Au lieu de sniffer cette merde.
Me parle pas sur ce ton, pigé ?
- Dégage, putain. - J'irai nulle part.
Pigé ?
Ou pas ?
Des sous pour le déjeuner, ça va changer quelque chose
dans cette école de merde ?
Ses profs pourris s'intéresseront à lui ?
Comme s'il était futé.
Il est pas plus futé que les autres.
Comme tous les mecs du coin,
il fera que dalle et finira comme moi.
À faire du mieux qu'il pourra.
Mon fils ne finira jamais comme toi.
Jah !
Allez, mec.
On se casse.
On se barre d'ici, putain.
Salut.
Cette fois, tu t'es pas loupé, crétin.
T'as bousillé ta vie.
Tu vas dire quelque chose ?
Pourquoi t'as fait ça, par exemple ?
Je ne sais pas pourquoi t'es toujours comme ça, Jah.
Tu vas devoir me parler.
Je suis là.
J'ai rien à te dire.
Je sais pas pourquoi t'es là.
Parce que tu es mon fils.
Tu es mon fils, Jahkor, que ça te plaise ou non.
Dieu t'a donné moi et JD comme parents.
Ne me mets pas tout sur le dos.
On n'a pas été parfaits.
Et j'en assume la responsabilité.
Mais de tout ça, non.
Tout ça ?
On en a fait, des conneries.
Après t'avoir mis au monde.
Je ne suis pas ici à cause de toi, maman.
La vraie raison est entre ces murs,
avec moi.
Alors, va-t'en.
Attends.
Jah.
Tu te trompes sur ton père.
On a pas été à la hauteur.
Mais il voulait te donner une belle vie.
JD voulait te donner la Terre entière.
Il ne savait même pas pourquoi il continuait à vivre.
Il a perdu toute estime de lui
parce qu'il pensait avoir failli à son devoir de père.
Aujourd'hui, tu as un fils. Tu ne vas même pas faire un effort ?
Tu seras qui, aux yeux de ce garçon ?
Tu seras qui, pour lui ?
Jah, gros
Si t'as peur d'aller à l'église C'est normal
Homicide, meurtre Ils te pendront pour ça
Le frère incarcéré J'ai voulu prendre sa place
Il a tenté de passer pro Pour aider la mifa
Ils nous brisent au lieu de nous intégrer À leur système pérave
On bute des gars à tout-va
J'ai soif de vengeance Ça calmera la douleur
Les cachetons que je prends Calment pas la douleur
Jah, gros.
Bon, je vais pas tarder. C'est mon premier jour.
Merci pour le bracelet.
Je dois juste le faire ajuster et il sera parfait.
Ouais, il te va bien.
Je suis là pour toi.
La mère de mon bébé mérite tout.
Merci.
On se voit après le boulot.
Une petite dernière.
Allez, bébé.
Que faites-vous ?
Où sont les employés ?
Je travaille ici.
La douleur.
Il faut pas forcément que les gens y croient.
Peu importe combien de fois
on te dit que c'est dans ta tête.
C'est comme des petites coupures.
Tu sais que c'est pas grave,
mais tu le sens quand même.
T'es où ?
Je viens de finir.
T'es con d'avoir trouvé un boulot.
Ça me fait marrer.
Tu bouges ce soir ?
- Le truc de Stunna ? - Oui.
C'est mort.
Tu vas pas à son anniversaire ?
Tu dois le plomber autant de fois que tu peux.
Non.
Autant que possible.
Tu devrais pas y aller non plus, crois-moi.
Va bédaver avec Taye, tiens.
Ça marche, Cupidon.
J'ai une photo sur mon portable.
Sérieux, mec, n'y va pas.
Je sais de quoi je parle.
Putain, qu'est-ce que tu fous ici ?
Je t'ai dit de pas venir.
Quoi ?
Au téléphone.
T'inquiète, poto.
T'écoutes rien, mec.
Elle est défoncée ?
Allez, on y va.
Maintenant que vous êtes là.
La loyauté est une monnaie.
C'est ton nom.
C'est ton ardoise au bar.
Ce qui t'évite les emmerdes quand tu déconnes.
Ce qui t'inquiète le plus
quand des gars se font descendre tous les jours.
Shantaye !
Salut, ma grande ! T'es trop belle !
Hé, bébé.
Il faut se grouiller. Allez.
Écoute pas ce mec, gros.
Tu sens super bon !
Ça roule, poto ?
Yo, mec. On s'appelle.
Tranquille, Q ?
On trouve ce genre de rassemblements tous les soirs à Oakland.
Mais à l'anniversaire de Stunna,
si tu te pointes
et que t'es pas de la famille,
vaut mieux être accompagné.
Même si on était en guerre,
tout le monde est venu.
Le territoire est censé passer avant tout.
Tiens-t'en à ce que tu sais
et aux gens de confiance.
Avec toutes ces morts,
le meilleur moyen de survivre,
c'est de rester à sa place.
Loyal,
et près de chez toi.
Quoi de beau ?
Que dalle.
Je suis en campagne, je serre des mains, j'embrasse des bébés.
Tu me suis ?
La routine.
Je disais à ce mec que tout le monde parle de ce gars, Malcolm.
- Il a chauffé le quartier. - Grave.
Ça roule, bébé ?
Je te vois nous mater. On est des VIP, t'as vu ?
Tu mates beaucoup, bébé, mais tu parles pas beaucoup.
T'as de la chance que je sois marié, t'es fraîche...
Cherche-moi sur Instagram, bébé.
Malcolm t'a envoyé ?
Faudra qu'il fasse mieux.
Monte, gros !
- Où est ta voiture ? - Au coin de la rue.
- Ça va ? - Ouais.
- Dégagez de là. - Il faut y aller.
Monte, mec.
C'est dimanche, on est allés à l'église avec ta mère.
Elle m'aide souvent.
Ma famille n'est pas en position de le faire.
Donc c'est sympa.
Ton fils a aimé la messe,
mais les gens l'appelaient tous Brian au lieu de Zion.
Delanda était grave énervée.
Elle m'a dit d'envoyer cette photo.
J'en aurai de Zion la prochaine fois.
Tu me manques, bébé.
Sois prudent.
T'as des gosses ?
Ouais.
Un.
Il vient de naître.
Tu le vois ?
Non.
Ça t'emmerde ?
D'avoir raté sa naissance ?
De pas savoir à quoi il ressemble ?
Il doit avoir un mois.
Ils le laisseront venir.
Moi, je voudrais pas.
Laisse sa mère s'en occuper.
Nous, on n'est pas un bon exemple.
La lettre de Taye m'a fait penser à ma grand-mère.
Mères et grand-mères sont toujours censées tenir la baraque.
J'ai 30 élèves,
la plupart en retard sur le programme,
dans une classe qui devrait avoir 20 élèves.
J'ai 15 manuels de maths
et seulement 13 manuels d'anglais.
Dites encore "Je".
Dites "Je".
Les miennes
ont fait de leur mieux.
Je ne comprends pas.
Il peut faire mieux.
Il a juste besoin qu'on croie en lui.
On n'abandonne personne, comme disait Bush.
J'en ai pour deux semaines.
Où avais-tu la tête ?
Tu sais que ce n'est pas une solution.
Il y a d'autres façons de gérer ces situations.
On ne règle pas ses problèmes par la violence.
Ce gosse lui pique plus rien, au moins.
Il a montré qu'il faut pas l'emmerder.
Parfois, il le faut.
Ce n'est pas la solution.
Le Seigneur nous a donné...
Épargne-moi tes conneries religieuses.
Allez.
Jahkor aime l'église.
Parce qu'il sait pas encore que la moitié de ces enfoirés...
Ton vocabulaire.
...font l'inverse que ce qu'ils prêchent.
Ne parle pas comme ça chez moi.
Je dis la vérité.
Ta façon de vivre ta vie n'est pas la seule qui existe,
- JD. - Pourquoi tu me tripotes ?
- Avant sa mort... - Il vaut mieux que toi.
...mamie T m'a dit qu'on vit tous un moment où on sait qu'on aura une belle vie.
De trouver ce que j'aime.
Pourquoi je mentirais ?
Et de m'y adonner.
Le Glock sur moi Pourquoi t'essaierais ?
Tu tentes et tu crèves, gros C'est un mystère
Que quand ils ont besoin de moi Qu'ils m'appellent
Pas pu leur venir en aide Des pensées plein la tête
La mère m'appelle Elle croit que je fume à la pelle
Sur le terrain avec les frères Je partage le butin avec les frères
Inutile de rabaisser tes gars Pour peser dans le game
Avec le temps Les blessures vont cicatriser
Des contrats, je dois en refuser
C'est quoi, ton plan ?
Tu vends pas de came.
Tu fais les poches de personne.
Tu joues pas au basket.
Aucune nana tapine pour toi, clairement.
Tu feras quoi quand tu seras grand ?
J'en sais rien.
J'essaie de faire de la musique.
Dans les règles, genre...
Genre...
D'accord.
Tu fais des beats ou tu rappes ?
Les deux.
Et tu palpes ?
Non.
Non, mais bientôt.
Ouais.
Dès qu'on me proposera un putain de feat.
J'ai une page Facebook,
Myspace,
SoundCloud, des mix tapes, toutes ces conneries.
T'as combien de vues ?
C'est ce que je dis.
Je suis pas assez connu.
Tu fais quoi pour gagner de l'argent en attendant ?
Je tabassais des mecs pour piquer leur chaîne.
Là, je vends des pompes.
Et ma copine m'aide.
TQ dit que t'as une putain de droite.
Il dit que t'es le seul gringalet qui se bat.
Merde.
Tu sais, un mec comme moi n'a jamais trop d'hommes.
On fait quoi, là ? Une sorte...
d'entretien ?
Je suis sérieux, gros.
Je me suis renseigné.
J'ai vérifié ton passé.
Tes antécédents.
T'as deux-trois victimes à ton compte.
T'es un pois plume bien entouré.
Je suis curieux
Et puis merde, t'es toujours énervé, stressé,
autant te défouler sur quelqu'un.
Je cuisine pour me détendre.
- Tu connais mon frère, Raalo ? - Non.
Il est à l'ombre.
Et je manque de bras.
Cogite bien.
Ta première mission serait de fumer Malcolm,
si tu le trouves.
Cette pauvre merde.
Il y a un problème ?
Non.
- Ça va. - Souris, alors.
Tu me déprimes, putain.
Il parait que...
l'opération de Lamark se passe pas bien.
Pourquoi ce con a intégré l'armée, aussi ?
Le gouvernement s'en tape de nous.
Pas moyen que je crève pour eux.
Je peux faire ça ici en étant riche, au moins.
Et puis merde.
Non ?
Il vient toujours ?
Ouais, on fait affaire.
Tu marches ?
Tu t'associes enfin à ton pote ?
Je te l'ai dit, putain, la drogue, c'est mort.
Je veux pas toucher à cette merde.
Tu le sais, putain.
Je te comprends pas, mec.
T'es en dèche.
Tu vas avoir un bébé.
Tu connais la rue, mais tu palpes pas.
Comme tu veux, mec.
Tu verras, gros.
J'irai très loin.
Il est dehors.
J'espérais que tu serais là, mec.
T'es allé sur ma page YouTube ?
Merde, j'ai zappé.
Désolé. Envoie-la-moi sur mon portable.
Matez-moi cette sextape.
C'est ta nana, non ?
C'est ouf.
Je te donne un conseil, poto.
Fais gaffe à qui tu baises.
Fais pas confiance à ces salopes.
Sérieux. Bien, gros ?
La routine à Cokeland. Je t'attendais.
Je vais en studio aujourd'hui.
Je vais atteindre la stratosphère avec cet album.
Je fais tout en indépendant, tu vois.
Je reste authentique.
Mais sinon, on est bon, mec.
Dès que la voie est libre, t'as le feu vert.
Nickel.
T'es fâché ? Ça va ?
Ouais.
Putain de merde.
Je peux pas blairer ce connard.
- J'ai besoin de ton vélo. - Pourquoi ?
Putain, Jah !
Tu fais quoi ?
Je suis venu récupérer mes affaires.
Pourquoi ? Il s'est passé quoi ?
Il s'est passé quoi ? T-Rex est passé.
De quoi tu parles, putain ?
Je parle du mec
qui montre aux gens une putain de vidéo où tu baises des mecs.
Au pluriel. Des mecs.
Mon frère venait de mourir.
Arrête, putain.
Je te l'ai dit, je faisais n'importe quoi.
- Arrête ! - Je te connaissais pas.
J'en ai rien à foutre de toutes ces conneries.
Je veux pas que la mère de mon bébé soit une pute !
Je t'emmerde, Jahkor !
On se portera très bien sans toi.
Ton petit orgueil est blessé ?
Ouais.
- C'est ça. - Ouais.
Tu peux traîner ton cul dans la baraque,
va dans la putain de baraque,
prends mes affaires et les clés de ma bagnole.
- Va chercher mes putains de clés ! - J'y vais, putain !
C'est ça.
Prends-les, tes clés !
Je prends le bus, de toute façon.
Tu sais quoi ? Tu es un bel hypocrite.
- Je sais que tu me trompes. - Venez, mes bébés.
Et j'ai rien fait, avec personne !
Tu sais quoi, Taye ?
Si je l'ai fait,
c'est parce que j'ai jamais eu confiance en toi.
Sérieux,
pourquoi je devrais rester fidèle à une pute ?
Je t'emmerde, Jahkor.
- C'est ça. - Parce que je t'aimais. Pour ça.
C'est tout ce qui devrait compter !
C'est comme
un million de coupures,
qui semblent futiles jusqu'à ce que tu voies...
- Je ne suis pas raciste. - ...que tu te vides de ton sang.
J'en ai juste marre des gens comme Jah
qui croient qu'être un gangster,
c'est un truc de noirs.
Parce que moi,
moi, je traîne avec eux,
et je mythone pas.
Une meuf comme moi ne baise que des vrais gangsters.
Mon mec est dealer.
Il vend des pochons,
prend de la codéine.
Tout ça.
Donc je m'en branle.
Je suis une tarée sans limites.
Je fais pas les trucs à moitié.
Suis-moi cet enfoiré.
T'es sûr ?
Je vais me choper des jantes.
- Vendu. - Cible facile.
Y a des flics partout.
Ce sera pas aujourd'hui, j'irai pas en taule pour des conneries.
Mec, on est super loin, là.
Je vais rentrer chez moi, gros.
C'est n'importe quoi.
Elle ouvre sa gueule.
Et elle vit chez les riches.
Les blancs me gavent, putain.
Pourquoi ?
C'est si important, ce que fait une blanche ?
Ce que font les gens ?
Si tu fais que réagir aux gens,
à ce qu'ils disent, pensent de toi, font,
t'es leur marionnette.
Moi, je m'en branle des blancs.
Je suis un prédateur.
L'important, c'est moi.
Tu dois ouvrir les yeux, poto.
C'est ça, les États-Unis.
Bordel.
Vous avez remarqué que la police fait comme à la télé ?
À croire qu'ils s'en inspirent pour savoir quoi faire.
Que faisais-tu dans un quartier comme Blackhawk ?
Tu veux jouer les idiots ?
Allez, Jah,
toi et ton srab, Anthony McFadden,
alias TQ, le dealer de came.
Tu croyais qu'on ne savait pas ?
On a trouvé une brique de blanche dans son coffre.
De la cocaïne.
Ça peut te coûter dix ans. Tu vas pas tomber pour ça, hein ?
Donc,
Q...
Je l'appelle comme ça.
D'habitude, il y a des gens de l'autre côté qui m'observent, non ?
Dit que tu bosses pour Stunna.
Voyons voir.
Tu as été accusé de vol à main armée.
Tu as volé un magasin d'alcool, résisté à une arrestation,
cambriolé une maison.
Rapport de mineur.
Ton père a eu perpétuité ?
Ça dit qu'il a...
passé deux mois à l'hôpital psychiatrique.
C'est un camé.
C'est génétique ?
Génétique ?
La came ?
Non.
Ça l'est pas.
Peu importe.
J'appelle ton agent de conditionnelle pour lui dire que tu es là ?
C'est des conneries, et vous le savez !
Pourquoi je suis là, déjà ?
J'aimerais te croire, Jah, vraiment.
Mais donne-moi quelque chose.
Tu vois ?
Quelque chose que je peux utiliser.
Quelques informations, putain.
Et cette guerre de territoire entre Malcolm et Stunna ?
- Tu m'en parles ? - Je sais que dalle.
Allez, tu dois savoir quelque chose. Tu traînes avec TQ, non ?
Il collabore bien avec Malcolm
pour unifier les organisations derrière le dos de Stunna ?
Malcolm est là depuis un bail, c'est un gros poisson.
Comme je l'ai dit,
je connais pas de mec
qui s'appelle Malcolm.
Ou Stunna.
On t'arrête pour tout, en conditionnelle.
TQ ne trimbalait jamais de came dans sa caisse.
Faut que tu t'en débarrasses.
T'as l'argent pour les prunes ?
Ray Ray l'a.
C'est qui, Ray Ray ?
Mon nouvel homme.
- Ça roule, mec ? - Tranquille ?
- C'était combien ? - T'en fais pas.
- Je ferais tout pour ta mère. - Dis merci.
Ouais.
On t'emmène où ?
Ma voiture est là-bas,
à l'est.
Je ne te demanderai pas pourquoi tu étais à Blackhawk
ou vivent tous ces blancs.
J'espère qu'elle t'a filé de l'argent.
Rien à voir.
T'aimes les blanches ?
- Quoi ? - Pas besoin de mentir.
Je vois plein de jeunes avec des visages pâles.
- Mec, tu me connais pas. - Arrête, Jah.
- Ray, la porte. - Tu connais ma mère,
mais moi, non.
T'es bien sérieux. T'es vexé ?
- Ouvre la porte. - Ouais.
Ray.
Désolé, bébé. Désolé.
Je croyais que ton fils était adulte.
Je savais pas qu'il était susceptible.
Le gamin est tout fragile.
Ouvre la voiture.
Jah.
Putain, Jah, fais pas....
Jah !
- Putain, t'es taré, ou quoi ? - Peut-être !
Jah, j'en ai ras le cul !
- J'ouvre les yeux de ma mère. - La police est juste là !
Tu crois que tu peux te ramener et faire le malin ?
Écoute-moi.
- Monte, putain. - Apprends-moi.
- Monte. - Que fait un vrai dur...
Ferme-la, Jah !
...un vrai gangster quand un jeunot comme moi dépasse les bornes ?
Bordel. Bébé, regarde-moi. Monte, putain.
- Putain, Jah ! - C'est un connard !
C'est quoi ton problème, putain ?
Pourquoi tu es toujours comme ça ?
Tu es comme JD, un putain de timbré !
Je ne veux plus que tu t'approches de moi !
Quoi ?
Je ne veux plus te voir, crétin !
Tu as compris ? C'est fini, putain !
- C'est lui que tu choisis ? - Dégage, putain !
Je ne veux plus te voir !
Merde !
TQ, avec quelqu'un.
Putain, mec.
- On a un VIP. - T-Rex, bébé.
Préhistorique.
Le style, j'en suis à l'origine.
Médiatique, mélodique mais pas très méthodique.
Le sang froid incarné, bébé.
Ça roule, mec ?
Tu m'as pas dit que tu venais.
Quoi de beau, T ?
Tu me connais, depuis le temps.
J'essaie de me défoncer, de devenir riche et de niquer des meufs.
Ce mec, je te jure.
Et la beuh ? Je sais que vous avez de la kush.
T'inquiète, je t'amène ça.
J'ai démissionné quand Stunna m'a embauché comme guet.
Mais bon, je regardais surtout le mec cuisiner.
Je t'avais dit que ça allait être ouf.
Vous n'avez pas pu accéder à son téléphone ?
- Non, madame. - Je ne l'ai jamais trompé.
Je ne l'ai jamais trompé.
Elle m'a pas coincé physiquement.
Les débiles.
Et voilà.
Détends-toi, frère, roule.
Goûte-moi ça.
C'est ouf, ce truc, non ?
C'est ouf, hein ?
Je lui avais dit que ce serait bon.
Et ta page YouTube, alors ?
Tu croyais que j'avais oublié. Envoie.
La meilleure chanson.
C'est Jah, gros
T'en as une autre ?
Ouais.
J'en ai d'autres.
Gros.
Homicide, meurtre Ils te pendront pour ça
Le frère incarcéré J'ai voulu prendre sa place
Pour aider...
Pour aider la mifa
Alors, t'en dis quoi ?
Ça va, mais j'accroche pas trop.
Pas de souci.
C'est rien du tout. Ça va pas m'arrêter.
Ça ira pour moi.
Fais ton truc, petit.
J'aime ta mère, tu le sais, non ?
J'ai trop donné.
J'ai trop trimé dans la rue pour la laisser me parler comme ça, non ?
Ouais.
Bordel.
Un crime et t'es foutu.
Pris dans ce putain de piège.
Personne t'embauche.
T'as pas accès aux allocs, aux HLM.
On vit comment sans boulot ni aides ?
J'ai dû toucher un peu à tout
pour avoir de quoi vous payer un toit.
T'es jeune, la vie a l'air facile pour toi.
Mais c'est dur, mec.
Fais pas comme moi, Jah.
Deviens quelqu'un, comme dit ta mère.
Je crois en toi.
C'est le meilleur cuisinier de mon bloc.
Je sais pas comment il fait.
Il chope sa bidoche,
ses petits sachets d'épices
et c'est parti.
Je me suis renseigné pour toi.
Le Mexicain qui t'a cogné...
se fait appeler Matón.
Tu connais un type qui s'appelle Q ?
Les gens parlent d'un TQ qui bossait pour Malcolm.
- Ouais. - Écoute.
Leur nouveau patron veut ta mort.
Et les matons veulent pas s'en mêler.
Tout le monde sait que t'es en danger, mais je suis là.
Méfie-toi si TQ t'envoie quelqu'un.
T'as un compagnon de cellule ?
Non.
Ils veulent que tu sois seul.
Vulnérable.
T'as pas à t'en faire pour ça.
Je gère.
D'accord ?
Tu dois me faire confiance.
Ici,
les apparences sont trompeuses.
Les mecs ont pas besoin d'un motif ici.
Et comme à l'extérieur,
ils te tueront sans hésitation s'ils peuvent en tirer quelque chose.
Ils lui font du chantage.
Soit il les aide à t'avoir, soit ils le balancent à Stunna.
Tu m'entends ?
Ouais.
Comment il...
Comment il va ?
Quoi ?
L'armée l'a détruit, Jahkor.
C'est vrai.
Les médecins disent qu'il ne remarchera jamais.
Je déteste l'armée.
Je ne comprends pas pourquoi ils l'ont envoyé.
Non.
C'est pas juste.
Il a...
tout fait comme il faut.
Jah.
Tout comme il faut.
C'est pas juste.
Tu te prends pour qui ? Ferme-la.
Je veux mon pognon tout de suite !
Je t'ai à l'œil, mec.
Je te jure que je vais te fumer.
Tu peux me croire, je suis sérieux.
Je m'en tape, moi aussi j'ai des bouches à nourrir !
Gros, tu sais que je peux te buter ?
Peu importe ce que je sniffe,
je veux mon pognon avant demain.
J'espère que t'as pigé.
Écoute,
je vais te parler comme à une salope, espèce de petite salope.
Je vais te faire faire un truc,
un seul truc.
Je vais te donner envie de faire quelque chose pour JD.
Hé, Jah !
Je vais au bout de la rue, je reviens.
Quand avoir une vie normale est moins probable que gagner au loto,
parfois,
les choix qui s'offrent à toi
ne sont pas vraiment des choix.
On a quoi, comme pouvoir,
à part être le croquemitaine de quelqu'un ?
Je déconne pas, je veux mes 100 balles.
J'ai pas peur de toi.
Je redemanderai pas.
Mec, t'es sourd ?
Je te filerai pas mon loyer pour que tu te défonces.
Tu vas devoir me tirer dessus si...
Les autres mecs savent qu'ils peuvent pas gérer toute cette came.
Donc ils s'attaquent à nous.
Ils ont besoin de clients,
de consommateurs, de ventes.
Son contact doit être un des Mexicains.
Tu croyais quoi, putain ?
Ils attendent pas, faut les payer dans les temps.
Ils veulent pas des clients qu'il leur envoie.
- Plus de clients. - Plus de drames.
On est trop laxistes avec ces mecs.
C'est pour ça que je suis là.
Laisse-moi m'occuper de Malcolm.
T'as réfléchi à notre discussion ?
C'est ta réponse ?
Ouais.
Je déconne pas avec ce genre de trucs.
C'est un travail d'adulte.
T'en mêle pas si tu peux pas gérer.
Bébé, dis-lui ce que tu me disais.
Je disais que...
cette merde de Malcolm est chez sa nana presque tous les soirs,
près d'U&I, le magasin d'alcool.
Chez le coiffeur, elle dit toujours qu'elle le tient en laisse.
Il y va pour border sa fille.
Mon pote qui bosse au zonage
m'a donné une copie de son permis
et le plan du quartier de sa meuf.
Gros,
si t'as faim, je te mets au travail.
Sinon, j'ai des côtelettes de porc, gros.
Non merci.
Ça marche, frère.
Si t'es si sérieux, tu veux le descendre quand ?
Pourquoi pas ce soir ?
Quel enfoiré.
J'adore !
D'abord, la moitié du fric.
Marché conclu.
T'as besoin de matos ?
Les deux sont parfaitement clean.
Jahkor !
Mon oncle dit que ton père est coké.
C'est ton père, le coké.
Il achète au coin de la 89e et de MacArthur.
T'as jamais vu sa tête.
Je sais qu'il a une Cadillac.
On est pas pareil Si on bute des gars à tout-va
Ils calment pas la douleur
Les cachetons que je prends Calment pas la douleur
Passe le paquet à ton pote Qu'il remette les pendules à l'heure
Un mec dans le bus a dit : "L'esclavage a appris aux noirs à survivre,
mais pas à vivre."
Des quartiers entiers en savent plus sur la vie en prison
qu'à l'extérieur.
Des générations d'hommes et de femmes.
De frères, de sœurs, de mères,
de pères, de tantes, d'oncles, de cousins, nous tous.
On fait partie de la même histoire à la con qui se répète.
On essaie de se faire à cette vie
pendant que les gens à l'extérieur nous regardent en se disant
qu'ils feraient mieux.
Ou pire,
ils nous ignorent,
comme si on était pas là.
Je peux prendre les bébés après ça ?
Ouais.
- Calmez-vous un peu. - Salade de pommes de terre ?
TQ avait tout préparé au poil.
On avait un tireur au rassemblement,
il allait descendre La-Trice, mais il s'est fait griller.
Q veut vraiment le trône.
Donc il a arrangé le coup, croyez-moi.
Le mec a la dalle.
Je suis là-dedans depuis trop longtemps.
Quand je veux un truc, je le prends.
Tu veux quoi ?
C'est quoi, ton nom ?
Malcolm.
Tu connais JD ?
Le coké qui vient de partir ? Ouais.
C'est mon père.
Tu peux arrêter de lui vendre de la drogue ?
C'est mon meilleur client, mec.
Tu te souviens de moi ?
Carrément. On est potes, non ?
Non.
C'est qui ?
Déconne pas, ouvre la porte.
J'ai un couteau.
J'ai besoin que tu me gardes un truc.
Ils ont servi ?
Fais gaffe de pas mettre tes empreintes dessus.
T'es le principal, tu peux faire une liste
des enfants sous médocs, non ?
Genre : "Hé...
t'as des médocs ?
Non ?
Dégage, retourne dans le bus.
Tu représentes un risque pour nous."
Me voilà assis avec le gamin-chat.
T'as tué qui, Jahkor ?
T'en fais pas pour ça, bébé.
Genre il taillait son crayon. Ses mains étaient vides.
C'est mieux comme ça.
Allez, ramène ton joli cul.
Viens regarder la télé.
Quand tu fais des bruits de chat à l'école, devine quoi ?
Tu ne peux pas rester avec les gens normaux.
Je ne peux pas dire au téléphone : "Il ronronne.
Je renvoie ce taré en classe ?"
Je savais qu'il craquerait, ça n'a pas loupé.
Viens là.
Tu me pardonnes ?
On est plus fâchés ?
Ouais, c'est bon.
Oh putain.
Ce mec est trop drôle.
J'étais là :
"Sacrée bonne réponse."
Ta bite risque de sortir.
À cet âge, on se contrôle pas, inutile de dire un truc sexy.
Si on te dit : "Tu veux un gâteau ?", ta bite est là : "Ouais !
J'adore les gâteaux !"
Bordel.
Le gamin aux tresses...
Pas un geste ! Ne bougez pas !
Il s'enfuit !
Police ! Pas un geste !
Il s'enfuit !
- RAS ? - RAS ! Allez.
- Putain ! - Arrêtez de courir !
Mains en l'air ! Pas un geste !
À terre !
Les mains, allez.
L'autre main, maintenant, voilà.
Silence.
- Du calme. - Allez.
On sort !
Arrêtez de résister !
On sort !
Le seul moyen de comprendre la vie de quelqu'un...
c'est de la vivre.
On peut choisir ses modèles.
J'ai beau avoir fini comme mon père,
peut-être que mon fils, non.
J'ai un truc à te dire.
Tu as l'air différent.
Je le suis peut-être.
Ça veut dire quoi ?
Que je veux voir mon fils.
Tu es là ?
Oui.
Je suis juste surprise.
Tu veux l'entendre respirer ?
Oui.
Tu ne sais pas à quel point tu me rends heureuse, là.
Je veux être là pour mon fils.
C'est...
c'est dur, putain, bébé.
Je sais pas quoi faire...
tant que je suis ici.
Tu vois ces murs, Jah...
mais pas lui.
Ils ne veulent rien dire pour nous.
Tranquille, mec ?
Je comprends.
Tu restes là pour voir les mecs venir.
Dur de t'en vouloir. C'est la folie, ici.
Ta famille vient la semaine prochaine, non ?
T'as pas vu ton bébé, hein ?
Non.
J'attends que sa mère vienne.
Tu vois ?
Carrément.
Et t'es prêt ?
Pour quoi ?
Toi, gros.
Tu vas même pas rafraîchir un peu ta coupe ?
Arrête, merde.
Écoute.
DJ, là-bas, pourra s'occuper de ça.
Je te montrerai comment repasser tes fringues.
Stunna a dit que ton pote arrive bientôt.
De qui tu parles ?
TQ.
Qui d'autre ?
Violation de conditionnelle.
Q a dit que T-Rex était derrière le bordel avec Malcolm.
On s'occupera de lui.
Mon gars T fait genre c'est une star de rap,
alors qu'il vend la bonne came du Mexique.
Tu me suis ?
Tu verras, gros.
J'irai très loin.
Je suis un prédateur.
L'important, c'est moi.
Tranquille, frère ?
T'es le seul à pouvoir t'en approcher. Il est dehors.
Yo.
Ça roule, gros ?
Tranquille ? Quoi de beau ?
Ça va, petit gars ?
Ça va ?
Ça va, mec ?
On est nés en prison.
Mais je suis pas votre prisonnier.
Allez, l'ancien.
Allez, mec.
Je t'apprends à faire pousser un truc.
Allez, vas-y.
Tu verras.
Il laissera derrière lui toutes les galères qu'on vit ici.
Il fera quelque chose de sa vie.