1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,166 --> 00:00:38,833 La vista a la playa. Interesante, ¿no? 4 00:00:39,583 --> 00:00:41,708 Lo que no es interesante 5 00:00:41,791 --> 00:00:43,541 es este gordo llamado Aiman. 6 00:00:43,625 --> 00:00:46,041 Le gusta mirar el mar y sigue soltero. 7 00:00:46,125 --> 00:00:47,458 ¿Saben por qué? 8 00:00:47,541 --> 00:00:48,833 Miren esto. 9 00:00:52,708 --> 00:00:54,125 Basta, Parjo. 10 00:00:54,208 --> 00:00:56,666 ¿Por qué te gusta ver el mar? 11 00:00:58,041 --> 00:00:59,916 Extraño el mar. 12 00:01:03,416 --> 00:01:06,250 Ya vamos. El Sr. Maznan nos llamó a una reunión. 13 00:01:06,333 --> 00:01:07,875 ¿Qué haces en el teléfono? 14 00:01:07,958 --> 00:01:11,583 Soy famoso en Instagram. Debo actualizar mi historia. Vámonos. 15 00:01:13,333 --> 00:01:14,958 ¡Date prisa, gordinflón! 16 00:01:17,916 --> 00:01:19,500 Ella es Jane. 17 00:01:19,583 --> 00:01:22,291 Es linda, pero no se da cuenta. 18 00:01:22,375 --> 00:01:24,458 Da miedo, pero tiene buen corazón. 19 00:01:24,541 --> 00:01:26,333 A ella le gusta Aiman. 20 00:01:26,416 --> 00:01:29,500 Pero él solo la ve como amiga. 21 00:01:30,250 --> 00:01:31,625 Oye, acosador. 22 00:01:31,708 --> 00:01:32,833 Hola, Jane. 23 00:01:32,916 --> 00:01:34,708 No tienes por qué grabarme. 24 00:01:34,791 --> 00:01:37,583 Es que quiero subir esto a mi historia. 25 00:01:37,666 --> 00:01:40,125 La historia de amor de mis dos colegas. 26 00:01:40,208 --> 00:01:41,083 Sí, claro. 27 00:01:41,166 --> 00:01:43,875 Rápido, el Sr. Maznan nos llamó a una reunión. 28 00:01:45,250 --> 00:01:46,458 ¿Aiman también irá? 29 00:01:46,541 --> 00:01:49,291 Claro que irá. Sé que estás extasiada. 30 00:01:52,125 --> 00:01:54,666 Seguridad, asegúrense de que los buses 31 00:01:54,750 --> 00:01:56,666 se estacionen bien. ¿Me copian? 32 00:01:57,416 --> 00:01:59,750 ¡Oye! ¿Cuándo tendremos una pelea? 33 00:01:59,833 --> 00:02:01,833 ¿Puedes vestirte? Es molesto. 34 00:02:01,916 --> 00:02:04,333 M. C. es salvavidas. No necesito ropa. 35 00:02:04,416 --> 00:02:06,000 ¿Y los pantalones qué son? 36 00:02:06,083 --> 00:02:07,375 ¿Cuándo pelearemos? 37 00:02:07,458 --> 00:02:09,791 Están actuando como niños. 38 00:02:09,875 --> 00:02:13,041 El Sr. Maznan nos llama. Tiene algo que decirnos. 39 00:02:13,125 --> 00:02:13,958 ¡Cobarde! 40 00:02:27,833 --> 00:02:29,666 Hola. 41 00:02:30,791 --> 00:02:32,041 ¡Hola! 42 00:02:32,125 --> 00:02:33,958 ¿Jasmine Suraya Chin? 43 00:02:34,041 --> 00:02:36,291 Sí, lo soy. Quisiera registrarme. 44 00:02:36,375 --> 00:02:38,500 Claro. ¿Puedo ver su identificación? 45 00:02:38,583 --> 00:02:40,000 ¡Ah! Mi identificación. 46 00:02:40,083 --> 00:02:42,750 Mi identificación... 47 00:02:42,833 --> 00:02:43,708 Aquí está. 48 00:02:43,791 --> 00:02:45,041 Gracias. 49 00:02:46,625 --> 00:02:48,541 Son terribles. 50 00:02:51,416 --> 00:02:54,333 Lo siento, señorita. 51 00:02:55,666 --> 00:02:57,208 ¡Vaya! 52 00:02:57,291 --> 00:02:59,000 ¡Jasmine Suraya Chin! 53 00:02:59,833 --> 00:03:02,333 ¿Puedo tomarme una selfi con usted? 54 00:03:02,416 --> 00:03:05,833 Señorita... Señorita. 55 00:03:05,916 --> 00:03:07,541 La llave de su habitación. 56 00:03:07,625 --> 00:03:08,625 Bien. 57 00:03:08,708 --> 00:03:10,916 - ¿Le ayudo? - No hace falta. 58 00:03:11,000 --> 00:03:12,708 Yo puedo sola. 59 00:03:12,791 --> 00:03:16,000 - Disfrute su estadía. - Disfrutar… Sí… 60 00:03:18,166 --> 00:03:21,208 - Wak, vamos. El Sr. Maznan nos llama. - ¿Ahora? 61 00:03:21,291 --> 00:03:22,250 Sí, ahora. 62 00:03:36,125 --> 00:03:38,041 - Hola. - Hola, guapo. 63 00:03:38,125 --> 00:03:39,291 ¡Vaya! 64 00:03:39,375 --> 00:03:41,458 ¿Cómo sabes mi nombre? ¿Tú eres? 65 00:03:41,541 --> 00:03:42,541 Jasmine. 66 00:03:42,625 --> 00:03:43,666 Jasmine. 67 00:03:43,750 --> 00:03:46,083 - Sí. - Ven. Te mostraré un mundo ideal. 68 00:03:47,583 --> 00:03:48,750 ¿Cómo te llamas? 69 00:03:48,833 --> 00:03:50,125 Josh. 70 00:03:50,208 --> 00:03:52,500 Puedes llamarme Joshua, si quieres. 71 00:03:54,291 --> 00:03:55,291 Hola. 72 00:03:55,375 --> 00:03:56,583 Hola, Jasmine. 73 00:03:57,625 --> 00:03:59,583 En fin, llámame. 74 00:04:03,500 --> 00:04:05,291 Esa es Jasmine Suraya Chin. 75 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 Sí, linda señorita. 76 00:04:08,625 --> 00:04:09,625 Oye. 77 00:04:09,708 --> 00:04:11,583 Te presté 300 ringgit 78 00:04:11,666 --> 00:04:14,250 para que le compraras un anillo a tu chica. 79 00:04:14,333 --> 00:04:15,541 No me has pagado. 80 00:04:15,625 --> 00:04:17,791 Oye, eso fue hace mucho. 81 00:04:17,875 --> 00:04:18,833 ¿Qué? 82 00:04:18,916 --> 00:04:21,208 Estoy sin dinero. ¿Cuándo me pagarás? 83 00:04:21,291 --> 00:04:22,250 La otra semana. 84 00:04:22,333 --> 00:04:24,541 El señor Maznan convocó una reunión. 85 00:04:24,625 --> 00:04:26,083 Vamos. 86 00:04:26,166 --> 00:04:27,083 Vamos. 87 00:04:59,208 --> 00:05:00,208 Señor Maznan. 88 00:05:07,833 --> 00:05:10,083 ¿Por qué tenemos que pararnos así? 89 00:05:10,166 --> 00:05:12,000 - No somos soldados. - Lo sé. 90 00:05:12,083 --> 00:05:14,375 Tal vez no logró entrar al ejército. 91 00:05:14,458 --> 00:05:15,541 No lo creo. 92 00:05:15,625 --> 00:05:17,125 Admira a los soldados. 93 00:05:30,916 --> 00:05:32,583 ¿Por qué están todos aquí? 94 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 Porque usted nos llamó. 95 00:05:34,333 --> 00:05:35,166 ¡No! 96 00:05:35,791 --> 00:05:39,375 ¿Por qué están todos ustedes aquí? 97 00:05:39,458 --> 00:05:41,500 ¿Para trabajar? 98 00:05:41,583 --> 00:05:42,791 ¡No! 99 00:05:43,916 --> 00:05:45,416 Están aquí porque deben 100 00:05:45,500 --> 00:05:48,083 brindar el mejor servicio 101 00:05:48,166 --> 00:05:52,416 a los huéspedes del Hotel Bayu Bay. 102 00:05:55,083 --> 00:05:57,291 Cuidar el estatus de cinco estrellas. 103 00:05:58,166 --> 00:06:00,958 Hay muchos hoteles a nuestro alrededor. 104 00:06:01,041 --> 00:06:05,166 Debemos asegurarnos de que el nuestro sea el mejor. 105 00:06:06,125 --> 00:06:07,250 Ser excelentes. 106 00:06:13,291 --> 00:06:15,541 Hace poco recibimos quejas 107 00:06:15,625 --> 00:06:18,916 de que nuestro personal no habla muy bien 108 00:06:19,000 --> 00:06:20,416 el idioma inglés. 109 00:06:20,500 --> 00:06:22,916 Especialmente ustedes. 110 00:06:24,500 --> 00:06:25,458 Aiman. 111 00:06:25,541 --> 00:06:26,541 Sí, señor Maznan. 112 00:06:27,708 --> 00:06:32,500 La señorita Emma Waterstone de Londres 113 00:06:33,625 --> 00:06:38,416 dijo que pidió pimienta, y lo que le dieron fue un periódico. 114 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Aiman. 115 00:06:41,833 --> 00:06:44,375 - ¿Qué es "pepper"? - ¿Periódico en inglés? 116 00:06:44,458 --> 00:06:47,083 ¡Pimienta negra, Aiman! 117 00:06:51,833 --> 00:06:54,083 Este es el príncipe Iskandar. 118 00:06:55,250 --> 00:06:56,958 Será nuestra nueva misión. 119 00:06:57,041 --> 00:06:59,416 Su padre venía mucho a nuestro hotel. 120 00:06:59,500 --> 00:07:04,625 Y fue su padre quien nos dio la calificación de cinco estrellas. 121 00:07:05,958 --> 00:07:08,541 Vendrá aquí dentro de dos días. 122 00:07:08,625 --> 00:07:13,333 Así que no manchen la imagen del hotel. 123 00:07:13,416 --> 00:07:15,125 ¿Entendido? Jane. 124 00:07:15,208 --> 00:07:16,750 Sí, señor Maznan. 125 00:07:16,833 --> 00:07:18,916 Hablas bien inglés, ¿no? 126 00:07:19,000 --> 00:07:20,416 Sí, señor Maznan. 127 00:07:20,500 --> 00:07:24,000 Quiero que enseñes a todos los demás. 128 00:07:24,083 --> 00:07:26,916 ¿Por qué debo hacerlo yo? 129 00:07:27,000 --> 00:07:29,083 Si yo tengo que hacerlo todo, 130 00:07:29,166 --> 00:07:31,333 ¿para qué convocar una reunión? 131 00:07:31,416 --> 00:07:32,791 Esto lo escuché antes. 132 00:07:32,875 --> 00:07:34,375 Aiman no puede hacerlo. 133 00:07:34,458 --> 00:07:35,625 Aiman. 134 00:07:35,708 --> 00:07:38,041 ¿Qué calificación sacaste en inglés? 135 00:07:38,125 --> 00:07:39,208 Creo que... 136 00:07:39,708 --> 00:07:44,125 saqué 60 de 100. ¿O fue 50 de 100? 137 00:07:44,208 --> 00:07:45,125 ¡Chist! 138 00:07:47,708 --> 00:07:49,083 Claro, señor Maznan. 139 00:07:49,208 --> 00:07:50,291 Lo haré. 140 00:07:51,833 --> 00:07:53,458 Debemos asegurarnos 141 00:07:53,541 --> 00:07:56,333 de ser el mejor hotel de cinco estrellas. 142 00:07:56,416 --> 00:07:57,416 Claro, jefe. 143 00:07:57,500 --> 00:07:58,666 Podemos hacerlo. 144 00:07:58,750 --> 00:07:59,916 ¡Cinco estrellas! 145 00:08:00,000 --> 00:08:02,083 No hay de qué preocuparse, jefe. 146 00:08:02,166 --> 00:08:03,916 Bien, chicos. 147 00:08:04,000 --> 00:08:04,833 Escuchen. 148 00:08:04,916 --> 00:08:07,291 Cuando yo diga: "Cinco estrellas", 149 00:08:07,375 --> 00:08:10,625 ustedes dicen: "¡Sí!". ¿Entendido? 150 00:08:10,708 --> 00:08:12,500 ¡Cinco estrellas! 151 00:08:12,583 --> 00:08:13,875 ¡Sí! 152 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 ¡Cinco estrellas! 153 00:08:15,291 --> 00:08:16,750 ¡Sí! 154 00:08:16,833 --> 00:08:19,250 ¡Cinco estrellas! 155 00:08:19,333 --> 00:08:20,958 ¡Sí! 156 00:08:21,041 --> 00:08:23,125 ¡Cinco estrellas! 157 00:08:23,208 --> 00:08:24,541 ¡Sí! 158 00:08:28,291 --> 00:08:30,333 ¡Apúrense, chicos! 159 00:08:32,583 --> 00:08:34,125 Actúan como niñas. 160 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 ¿Qué hora es? 161 00:08:37,791 --> 00:08:40,625 ¿Puedes hacerte a un lado? 162 00:08:41,791 --> 00:08:43,375 Estás ocupando espacio. 163 00:08:43,458 --> 00:08:45,041 ¡Qué fastidioso! 164 00:08:45,125 --> 00:08:46,500 Vaya chica... 165 00:08:51,375 --> 00:08:52,791 Hola, Jane. 166 00:08:59,125 --> 00:09:01,416 ¿Tocan la misma canción cada noche? 167 00:09:01,500 --> 00:09:02,708 ¿No es aburrido? 168 00:09:03,416 --> 00:09:04,375 Cierto. 169 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 ¿Verdad? 170 00:09:06,625 --> 00:09:08,083 ¿Y esa carta? 171 00:09:09,791 --> 00:09:11,833 Esto es… 172 00:09:11,916 --> 00:09:14,375 Jane, ¿a qué hora empieza la clase? 173 00:09:14,458 --> 00:09:16,416 Los estoy esperando. ¿Terminaron? 174 00:09:16,500 --> 00:09:18,875 Jane, ¿qué tiene que aprender M. C.? 175 00:09:18,958 --> 00:09:20,625 M. C. es salvavidas. 176 00:09:20,708 --> 00:09:22,208 Solo debo saber: "Help". 177 00:09:22,291 --> 00:09:23,291 Muy astuto. 178 00:09:24,458 --> 00:09:27,791 M. C., yo solo soy cocinera. 179 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 ¿Por qué daría dar clases? 180 00:09:29,583 --> 00:09:31,458 Pero el señor Maznan lo pidió. 181 00:09:31,541 --> 00:09:32,375 Oigan. 182 00:09:32,458 --> 00:09:35,125 Cuando diga: "Inglés", ustedes dicen: "¡Sí!". 183 00:09:35,208 --> 00:09:36,833 ¡Sí! 184 00:09:36,916 --> 00:09:38,083 ¡Vamos! 185 00:09:38,166 --> 00:09:39,250 ¡Qué grosero! 186 00:09:40,541 --> 00:09:41,541 Jane. 187 00:09:42,125 --> 00:09:44,083 ¿Ya te le declaraste a Aiman? 188 00:09:44,541 --> 00:09:45,958 ¿Y tú me preguntas eso? 189 00:09:46,041 --> 00:09:48,791 ¿Cómo voy a declararme si te interpones? 190 00:09:48,875 --> 00:09:50,250 ¿Cuándo? 191 00:09:50,333 --> 00:09:51,458 ¿Cuándo? 192 00:09:52,791 --> 00:09:54,000 ¿No recuerdas? 193 00:09:54,083 --> 00:09:56,083 Hace seis meses… 194 00:09:58,500 --> 00:09:59,583 Jane. 195 00:10:00,291 --> 00:10:01,416 Aiman. 196 00:10:02,416 --> 00:10:04,958 ¿Querías decirme algo importante? 197 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Eh... 198 00:10:07,625 --> 00:10:08,750 De hecho... 199 00:10:09,833 --> 00:10:12,500 Nos conocemos desde hace tiempo. 200 00:10:12,916 --> 00:10:14,333 Y… 201 00:10:16,875 --> 00:10:18,541 Ya te considero… 202 00:10:23,041 --> 00:10:25,000 Te considero alguien especial. 203 00:10:33,666 --> 00:10:35,208 ¿Qué pasó? 204 00:10:35,291 --> 00:10:36,291 ¿Está roto? 205 00:10:41,625 --> 00:10:43,541 Y se lo dijiste al señor Maznan. 206 00:10:43,625 --> 00:10:45,708 Claro. No eres de la cocina. 207 00:10:45,791 --> 00:10:49,208 - No debes usar las cosas de ahí. - ¿Y el Sr. Maznan sí? 208 00:10:49,291 --> 00:10:51,416 Ese no es el tema. En fin... 209 00:10:51,500 --> 00:10:53,583 Arruinaste mi plan 210 00:10:53,666 --> 00:10:55,250 de declararle mi amor. 211 00:10:55,333 --> 00:10:56,333 Solo una vez. 212 00:10:57,541 --> 00:10:58,541 ¿Solo una vez? 213 00:11:05,291 --> 00:11:06,333 Oye, Aiman. 214 00:11:07,333 --> 00:11:09,583 ¿Te gusta mirar el mar? 215 00:11:11,458 --> 00:11:12,958 No puedo más. 216 00:11:13,041 --> 00:11:14,833 Necesito decirte que… 217 00:11:18,916 --> 00:11:20,041 ¡Parjo se ahoga! 218 00:11:20,125 --> 00:11:21,833 ¡La pierna! ¡La pierna! 219 00:11:21,916 --> 00:11:23,625 Deja que se ahogue. 220 00:11:24,791 --> 00:11:26,458 ¡Ayuda! 221 00:11:28,291 --> 00:11:29,291 ¡Ayuda! 222 00:11:30,208 --> 00:11:32,625 ¿Cómo no se da cuenta de que él me gusta? 223 00:11:41,250 --> 00:11:43,625 ¡Aiman! Hay chicas sexis en la piscina. 224 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 ¿En la piscina? 225 00:11:54,541 --> 00:11:56,500 Apúrate, nos están esperando. 226 00:11:57,333 --> 00:11:58,458 Hermana Jane. 227 00:11:58,541 --> 00:11:59,458 ¡No te rindas! 228 00:11:59,541 --> 00:12:01,166 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 229 00:12:01,250 --> 00:12:02,625 Gracias, chicas. 230 00:12:03,583 --> 00:12:04,583 ¡No me rindo! 231 00:12:08,250 --> 00:12:10,041 Bien. Repitan después de mí. 232 00:12:10,125 --> 00:12:12,375 - Repitan después de mí. - Repitan después de mí. 233 00:12:15,041 --> 00:12:16,708 "¿En qué le ayudo, señor?". 234 00:12:16,791 --> 00:12:18,875 - "¿En qué le ayudo, señor?". - "¿En qué le ayudo, señor?". 235 00:12:18,958 --> 00:12:20,958 "¿Le tomo su pedido, señor?". 236 00:12:21,041 --> 00:12:23,250 - "¿Le tomo su pedido, señor?". - "¿Le tomo su pedido, señor?". 237 00:12:23,333 --> 00:12:25,625 Aiman, si es una dama, 238 00:12:25,708 --> 00:12:27,750 ¿cómo lo dirías? 239 00:12:27,833 --> 00:12:29,708 ¿Le tomo su pedido, mujer? 240 00:12:30,458 --> 00:12:31,375 Señora. 241 00:12:31,458 --> 00:12:32,541 Ah, señora. 242 00:12:39,208 --> 00:12:40,291 En fin. 243 00:12:40,375 --> 00:12:42,708 No estuviste tan mal, Aiman. 244 00:12:51,083 --> 00:12:51,958 Parjo. 245 00:12:52,041 --> 00:12:52,875 ¿Sí? 246 00:12:52,958 --> 00:12:55,583 "¿Todo bien con su habitación, señor?". 247 00:12:55,666 --> 00:12:57,791 Todo está bien, señora. ¿Por qué? 248 00:12:59,750 --> 00:13:00,958 ¿Por qué? 249 00:13:01,041 --> 00:13:02,666 - ¿Por qué? - Jane. 250 00:13:04,125 --> 00:13:05,125 Sí, señor Maznan. 251 00:13:05,208 --> 00:13:06,958 Quiero probar a alguien. 252 00:13:07,041 --> 00:13:08,708 Adelante. 253 00:13:08,791 --> 00:13:10,083 Parjo. 254 00:13:10,166 --> 00:13:11,166 ¿Sí? 255 00:13:11,250 --> 00:13:13,833 Hagamos un juego de roles, ¿sí? 256 00:13:13,916 --> 00:13:16,208 Yo seré un huésped que está perdido. 257 00:13:16,291 --> 00:13:18,125 - ¿Sí? - Bien. 258 00:13:18,208 --> 00:13:20,333 Disculpe. 259 00:13:20,416 --> 00:13:21,750 Estoy perdido. 260 00:13:21,833 --> 00:13:24,958 Quiero ir a la piscina desde el vestíbulo. 261 00:13:25,041 --> 00:13:26,833 ¿Puede mostrarme cómo llegar? 262 00:13:27,416 --> 00:13:29,375 Por favor, no me toque, señor. 263 00:13:29,458 --> 00:13:31,458 Eres del vestíbulo, ¿no? 264 00:13:31,541 --> 00:13:33,750 - ¿Cómo se dice? - "Tome este camino". 265 00:13:34,625 --> 00:13:36,333 Tome este camino, 266 00:13:36,416 --> 00:13:38,625 hasta ver un café a su derecha. 267 00:13:38,708 --> 00:13:41,291 Verá la piscina a su izquierda, señor. 268 00:13:42,625 --> 00:13:45,166 Por supuesto. Excelente. 269 00:13:46,458 --> 00:13:48,125 Ya puedes continuar, Jane. 270 00:13:49,500 --> 00:13:51,791 No está mal, pero necesitas practicar. 271 00:13:53,791 --> 00:13:56,000 Gracias, maestra. 272 00:13:56,083 --> 00:13:57,791 No hay campana. Sentados. 273 00:13:57,875 --> 00:13:59,916 - Hay un timbre. - ¡Siéntense! 274 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Maestra. 275 00:14:03,791 --> 00:14:05,333 M. C. se duerme, maestra. 276 00:14:06,208 --> 00:14:07,666 "Tengo sueño". 277 00:14:08,708 --> 00:14:10,125 ¡La maestra tiene sueño! 278 00:14:14,541 --> 00:14:15,541 ¡Silencio! 279 00:14:16,416 --> 00:14:18,333 Esta es su tarea para la casa. 280 00:14:18,416 --> 00:14:20,000 ¿Para cuándo es, maestra? 281 00:14:20,083 --> 00:14:22,416 Lo veremos en la próxima clase, ¿sí? 282 00:14:22,500 --> 00:14:24,166 Bien hecho, chicos. 283 00:14:24,250 --> 00:14:27,208 Gracias, maestra. 284 00:14:29,750 --> 00:14:30,583 Jane. 285 00:14:30,666 --> 00:14:31,541 ¿Sí? 286 00:14:33,125 --> 00:14:34,750 ¿Nos vemos esta noche? 287 00:14:34,833 --> 00:14:36,125 Sí. Vamos. 288 00:14:37,666 --> 00:14:38,833 Ven aquí. 289 00:14:39,625 --> 00:14:41,291 Tengo algo para ti. 290 00:14:47,125 --> 00:14:48,125 ¿Qué es esto? 291 00:14:48,208 --> 00:14:49,166 Pues, un pastel. 292 00:14:49,250 --> 00:14:50,500 ¿Nunca viste uno? 293 00:14:50,583 --> 00:14:52,000 ¿Puedo probar un poco? 294 00:14:52,083 --> 00:14:53,916 Lo hice para ti. 295 00:14:57,000 --> 00:15:00,333 Tus pasteles son los mejores. 296 00:15:00,416 --> 00:15:02,750 Qué afortunado el que se case contigo. 297 00:15:03,625 --> 00:15:06,708 Puedes ser ese afortunado, si te casas conmigo. 298 00:15:07,791 --> 00:15:09,000 También, Aiman, 299 00:15:09,958 --> 00:15:12,291 nos conocemos desde hace mucho tiempo. 300 00:15:16,208 --> 00:15:17,583 ¿Hablas en serio? 301 00:15:27,875 --> 00:15:31,750 ¡Estoy bromeando, por supuesto! Yo no diría eso en serio. 302 00:15:32,333 --> 00:15:33,791 Lo sabía. 303 00:15:34,416 --> 00:15:36,333 ¿Nosotros? ¿Casados? 304 00:15:38,666 --> 00:15:42,041 Me llevo el pastel. Lo compartiré con Parjo y los otros. 305 00:15:42,125 --> 00:15:43,000 Gracias, Jane. 306 00:15:43,083 --> 00:15:44,083 Gracias. 307 00:15:46,416 --> 00:15:48,041 De nada. 308 00:15:58,708 --> 00:16:00,041 ¡Parjo! 309 00:16:01,083 --> 00:16:04,166 ¿Sabías que mojaste el piso? 310 00:16:05,375 --> 00:16:06,833 Pero valió la pena. 311 00:16:06,916 --> 00:16:09,333 Luego actualizaré mi Instagram. 312 00:16:09,416 --> 00:16:11,666 Deja de hacer bromas pesadas. 313 00:16:19,958 --> 00:16:21,250 ¡Mira! 314 00:16:21,333 --> 00:16:23,208 Es un tipo malo. 315 00:16:23,291 --> 00:16:25,708 Mira, Parjo. 316 00:16:25,791 --> 00:16:27,750 No lo llames. 317 00:16:27,833 --> 00:16:29,125 No le interesa. 318 00:16:29,583 --> 00:16:31,333 Quiero que se entretenga. 319 00:16:31,416 --> 00:16:32,666 Parjo. 320 00:16:32,750 --> 00:16:36,833 Eres el único en este hotel con quien puedo hablar de lucha libre. 321 00:16:36,916 --> 00:16:40,583 Nadie más. Eres la única esperanza de M. C. 322 00:16:42,875 --> 00:16:44,250 ¿Qué hay ahí dentro? 323 00:16:44,333 --> 00:16:45,416 El pastel de Jane. 324 00:16:46,541 --> 00:16:47,750 - ¿La atacaste? - Pastel. 325 00:16:47,833 --> 00:16:49,291 Duérmete. 326 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 Come. 327 00:16:57,708 --> 00:16:58,916 Jane. 328 00:17:00,541 --> 00:17:02,375 ¿Por qué comen así? 329 00:17:02,458 --> 00:17:04,291 ¿Cuándo saldrás con Jane? 330 00:17:04,375 --> 00:17:05,375 ¿Como pareja? 331 00:17:05,958 --> 00:17:07,416 ¿Ella y yo? Estás loco. 332 00:17:08,291 --> 00:17:09,291 ¿Cómo? 333 00:17:09,750 --> 00:17:10,958 ¿Yo estoy loco? 334 00:17:11,458 --> 00:17:13,583 No puedes ponerte con exigencias. 335 00:17:13,666 --> 00:17:16,750 Con esa barriga, ninguna otra chica te querrá. 336 00:17:16,833 --> 00:17:18,125 No funcionará. 337 00:17:18,208 --> 00:17:19,958 Es muy infantil. 338 00:17:20,416 --> 00:17:24,500 La conozco hace mucho. Los amigos no deben ser pareja. 339 00:17:24,583 --> 00:17:26,750 ¿Qué clase de ley es esa? 340 00:17:26,833 --> 00:17:29,541 ¡Te dije que es un tipo malo! 341 00:17:32,958 --> 00:17:34,333 ¿Aún conservas eso? 342 00:17:34,416 --> 00:17:36,291 Ese collar viejo. 343 00:17:36,375 --> 00:17:38,125 No sé dónde ponerlo. 344 00:17:38,208 --> 00:17:39,333 Cielos... 345 00:17:39,416 --> 00:17:40,333 Ya te lo dije. 346 00:17:40,416 --> 00:17:42,291 No guardes ese collar aquí. 347 00:17:42,375 --> 00:17:43,708 ¿Y si Yop se lo roba? 348 00:17:43,791 --> 00:17:45,125 Un apostador apestoso 349 00:17:45,208 --> 00:17:47,500 como él, es capaz de cualquier cosa. 350 00:17:48,000 --> 00:17:49,541 ¿Qué dijiste? 351 00:17:51,041 --> 00:17:52,166 Apostador apestoso. 352 00:17:52,250 --> 00:17:53,833 ¿Cuál es tu problema? 353 00:17:53,916 --> 00:17:56,125 Vamos. No vale la pena. 354 00:17:56,208 --> 00:17:58,333 Un jefe de seguridad no robaría. 355 00:17:58,416 --> 00:17:59,583 No tiene sentido. 356 00:18:01,625 --> 00:18:02,833 Aún no. 357 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Pero les debe dinero a todos aquí. 358 00:18:06,708 --> 00:18:07,875 ¿Quieres ver quién 359 00:18:08,708 --> 00:18:10,875 es el mejor luchador esta noche? 360 00:18:10,958 --> 00:18:12,250 ¡Sí! ¡Sí! 361 00:18:12,333 --> 00:18:14,666 Dejen de pelear. 362 00:18:15,125 --> 00:18:16,166 Muy bien. 363 00:18:16,250 --> 00:18:17,833 Será a nuestro modo. 364 00:18:17,916 --> 00:18:18,916 ¿Cómo es eso? 365 00:18:42,041 --> 00:18:43,833 ¡Ve a lavar eso! 366 00:18:43,916 --> 00:18:46,083 ¡Me duele la cabeza! ¡Ayuda! 367 00:18:47,958 --> 00:18:49,250 Hola, Jane. 368 00:18:49,333 --> 00:18:50,333 Hola, chicas. 369 00:18:52,458 --> 00:18:53,458 Josh. 370 00:18:54,000 --> 00:18:55,416 Tenemos que hablar. 371 00:18:55,500 --> 00:18:56,333 Está bien. 372 00:18:56,416 --> 00:19:00,166 Jane, Aiman nos trajo el pastel que horneaste. 373 00:19:00,250 --> 00:19:01,875 ¡Delicioso! 374 00:19:01,958 --> 00:19:03,125 ¿Le gustó? 375 00:19:03,208 --> 00:19:04,500 Ten paciencia, Jane. 376 00:19:04,583 --> 00:19:05,875 Lo atraparás 377 00:19:05,958 --> 00:19:07,416 algún día. 378 00:19:07,500 --> 00:19:09,750 Lo bueno se hace esperar. 379 00:19:11,208 --> 00:19:15,125 - ¿Qué es eso? - Los objetos perdidos de los invitados. 380 00:19:15,208 --> 00:19:16,875 ¿Qué harás con eso? 381 00:19:16,958 --> 00:19:19,625 Quiero encontrar algo para atraer chicas. 382 00:19:19,708 --> 00:19:22,333 Una vez vi un vestido de tu talla. 383 00:19:22,416 --> 00:19:23,916 ¿Lo quieres? Es hermoso. 384 00:19:24,000 --> 00:19:25,791 Josh, ¡basta! 385 00:19:25,875 --> 00:19:27,666 No deberías llevarte lo ajeno. 386 00:19:27,750 --> 00:19:29,416 No deberían ser descuidados. 387 00:19:30,958 --> 00:19:31,833 ¿Qué es eso? 388 00:19:34,708 --> 00:19:36,041 ¡Vaya, Jane! 389 00:19:36,541 --> 00:19:39,791 Debo responder esta semana. 390 00:19:39,875 --> 00:19:41,208 Entonces, respóndeles. 391 00:19:45,708 --> 00:19:46,583 Ya sé. 392 00:19:46,666 --> 00:19:48,375 Tienes dos sueños. 393 00:19:48,458 --> 00:19:52,083 Uno es ser chef en el crucero Taurus. 394 00:19:52,166 --> 00:19:57,833 Y el otro es ganarte el corazón de The Bachelor. 395 00:19:58,416 --> 00:19:59,625 Basta, Josh. 396 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 No es momento de ser cursi. 397 00:20:02,583 --> 00:20:03,958 Bueno. ¿Y entonces? 398 00:20:05,791 --> 00:20:07,708 Aiman también es un problema. 399 00:20:07,791 --> 00:20:09,125 Te ayudaré. 400 00:20:09,208 --> 00:20:11,166 - ¡Vamos! - ¿Adónde vamos? 401 00:20:11,250 --> 00:20:12,500 - ¿Josh? - Solo ven. 402 00:20:22,833 --> 00:20:24,458 Qué gusto verlo, señor. 403 00:20:29,500 --> 00:20:30,958 Bienvenido, jefe. 404 00:20:31,875 --> 00:20:33,541 Aiman Fuad. 405 00:20:35,375 --> 00:20:37,250 ¿En verdad eres tú? 406 00:20:37,875 --> 00:20:40,000 Es bueno estar de regreso. 407 00:20:42,250 --> 00:20:43,916 Jefe, le preguntaré a Parjo… 408 00:20:44,000 --> 00:20:46,625 No hace falta. Conozco este hotel. 409 00:20:47,916 --> 00:20:48,875 ¡Ay! 410 00:20:52,041 --> 00:20:54,833 Siempre olvido que es ciego. 411 00:20:55,583 --> 00:20:58,750 Aunque es ciego, es muy alegre. 412 00:21:02,291 --> 00:21:03,375 ¿Lo ayudamos? 413 00:21:03,458 --> 00:21:04,916 - No. - ¡Estoy bien! 414 00:21:05,000 --> 00:21:06,916 También tiene un gran ego. 415 00:21:07,541 --> 00:21:09,291 ¿Qué le vas a decir, Josh? 416 00:21:09,375 --> 00:21:11,333 Olvídalo. 417 00:21:11,416 --> 00:21:12,708 No te preocupes. 418 00:21:14,583 --> 00:21:15,416 Aiman. 419 00:21:17,666 --> 00:21:19,708 Tengo una pregunta. 420 00:21:19,791 --> 00:21:21,125 ¿Qué le pasa? 421 00:21:21,208 --> 00:21:22,708 Solo escúchalo. 422 00:21:22,791 --> 00:21:23,875 ¿Eres gay? 423 00:21:23,958 --> 00:21:25,583 No. 424 00:21:26,083 --> 00:21:28,666 Entonces, te gustan las chicas. 425 00:21:28,750 --> 00:21:31,791 ¿Cómo es la chica de tus sueños? 426 00:21:34,208 --> 00:21:37,000 No me importa, mientras sea mujer. 427 00:21:37,958 --> 00:21:41,041 ¿Dices que te gustan todas las mujeres del mundo? 428 00:21:41,125 --> 00:21:42,125 ¿Y Jane? 429 00:21:42,208 --> 00:21:45,166 Es amable, linda, habla bien el inglés. 430 00:21:45,250 --> 00:21:46,666 ¿No te atrae? 431 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 Jane, no. 432 00:21:47,833 --> 00:21:49,708 Es mi mejor amiga. 433 00:21:49,791 --> 00:21:51,458 Es diferente. 434 00:21:51,541 --> 00:21:52,833 ¿Y? 435 00:21:52,916 --> 00:21:54,833 ¿Te resulta tan fea? 436 00:21:54,916 --> 00:21:56,458 No es fea. 437 00:21:56,541 --> 00:21:58,375 No sé. 438 00:21:58,916 --> 00:22:00,041 Está bien. 439 00:22:00,125 --> 00:22:03,625 Describe físicamente a la chica de tus sueños. 440 00:22:04,250 --> 00:22:05,666 Seguro la has imaginado. 441 00:22:08,166 --> 00:22:10,875 ¿Describir a la chica de mis sueños? 442 00:22:10,958 --> 00:22:12,583 Quiero que tenga 443 00:22:13,250 --> 00:22:17,166 el pelo largo. Como el de Jane estaría bien. 444 00:22:17,250 --> 00:22:18,416 Bien. 445 00:22:18,500 --> 00:22:22,166 Además, me gustaría que fuera alta. 446 00:22:22,750 --> 00:22:24,916 Que se vea alta. 447 00:22:25,666 --> 00:22:28,083 Pero lo más importante 448 00:22:28,958 --> 00:22:31,416 es que tenga una piel clara. 449 00:22:33,333 --> 00:22:35,416 Que se ponga roja con una bofetada. 450 00:22:38,208 --> 00:22:39,750 Qué travieso… 451 00:22:39,833 --> 00:22:41,583 ¿Como ella? 452 00:22:42,208 --> 00:22:44,291 Qué tonto eres, Josh. 453 00:23:08,000 --> 00:23:10,125 Hola. ¿Hay habitaciones disponibles? 454 00:23:11,250 --> 00:23:14,458 Hola. ¿Puedo saber a nombre de quién hizo su reserva? 455 00:23:14,541 --> 00:23:16,166 Lo siento, no hablo malayo. 456 00:23:16,250 --> 00:23:18,333 Perdón. ¿Tiene reservación? 457 00:23:19,333 --> 00:23:20,458 Esa es la cuestión. 458 00:23:20,541 --> 00:23:22,416 No hice reservación. 459 00:23:24,000 --> 00:23:25,083 Está bien. 460 00:23:25,166 --> 00:23:27,541 - ¿Me permite su identificación? - Claro. 461 00:23:33,500 --> 00:23:34,333 Gracias. 462 00:23:35,833 --> 00:23:37,041 Gracias. 463 00:23:42,416 --> 00:23:43,583 Jefe. 464 00:23:43,666 --> 00:23:48,208 Creo que ellas son influencers. Comentan de los hoteles donde se hospedan. 465 00:23:48,291 --> 00:23:50,750 Jefe, vaya a impresionarlas. 466 00:23:50,833 --> 00:23:51,708 ¿Influencers? 467 00:23:51,791 --> 00:23:52,625 Sí. 468 00:23:52,708 --> 00:23:53,541 ¿En serio? 469 00:23:53,625 --> 00:23:54,458 Sí. 470 00:23:59,041 --> 00:24:00,541 Hola, señoritas. 471 00:24:00,625 --> 00:24:01,708 Hola. 472 00:24:01,791 --> 00:24:03,708 Bienvenidas al Hotel Bayu Bay. 473 00:24:03,791 --> 00:24:04,708 Gracias. 474 00:24:04,833 --> 00:24:06,875 Supongo que usted es el gerente. 475 00:24:06,958 --> 00:24:07,916 Sí, así es. 476 00:24:08,000 --> 00:24:10,041 Genial. Tengo una petición. 477 00:24:11,125 --> 00:24:14,250 Quisiéramos la habitación 657. 478 00:24:14,333 --> 00:24:16,125 Oí que la vista es increíble. 479 00:24:16,666 --> 00:24:19,375 Realmente hizo su tarea, ¿no? 480 00:24:19,958 --> 00:24:21,541 Un momento. 481 00:24:26,375 --> 00:24:27,583 La llave de su habitación. 482 00:24:27,666 --> 00:24:28,833 Gracias. 483 00:24:29,458 --> 00:24:30,291 Parjo. 484 00:24:33,708 --> 00:24:36,541 Él las ayudará con las maletas. 485 00:24:36,625 --> 00:24:38,666 - Disfruten su estadía. - Así será. 486 00:24:40,625 --> 00:24:43,166 Creo que encontré a mi mujer ideal. 487 00:24:43,250 --> 00:24:44,208 Yo también. 488 00:24:44,291 --> 00:24:45,125 Parjo. 489 00:24:46,125 --> 00:24:47,875 Cinco estrellas. 490 00:24:58,666 --> 00:25:00,166 Servicio a la habitación. 491 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 Hola, postre. 492 00:25:04,375 --> 00:25:05,208 ¿Qué? 493 00:25:05,291 --> 00:25:06,416 ¿Hablas inglés? 494 00:25:06,500 --> 00:25:07,750 Eh... 495 00:25:13,250 --> 00:25:15,125 Hablo un poco de inglés. 496 00:25:15,208 --> 00:25:16,416 Hablo mejor malayo. 497 00:25:17,583 --> 00:25:19,875 Eres tierno. ¿Cómo te llamas? 498 00:25:19,958 --> 00:25:22,416 Me llamo Aiman. 499 00:25:22,500 --> 00:25:24,541 Hola, Aiman. Soy Sofía. 500 00:25:24,625 --> 00:25:27,041 Y ellas son María y Emelia. 501 00:25:27,125 --> 00:25:29,250 - Hola, Aiman. - Hola, Aiman. 502 00:25:29,333 --> 00:25:30,416 Hola. 503 00:25:31,083 --> 00:25:33,375 ¡Ah! S, M y E. 504 00:25:34,125 --> 00:25:36,125 Parecen tallas de ropa. 505 00:25:40,583 --> 00:25:42,500 Aiman, queremos pedirte algo. 506 00:25:43,333 --> 00:25:44,375 ¿Ah? 507 00:26:07,708 --> 00:26:09,541 Esa es la piscina. 508 00:26:09,625 --> 00:26:10,625 Bien. 509 00:26:11,666 --> 00:26:13,041 Más grande, tenemos. 510 00:26:13,125 --> 00:26:15,458 ¿Tienen una piscina más grande? ¿Dónde? 511 00:26:15,541 --> 00:26:16,458 El mar. 512 00:26:20,416 --> 00:26:22,000 Eres muy gracioso. 513 00:26:22,958 --> 00:26:24,875 Te encanta trabajar aquí, ¿no? 514 00:26:24,958 --> 00:26:27,750 En un lugar tan hermoso. 515 00:26:27,833 --> 00:26:30,250 Hermoso, sí. 516 00:26:30,333 --> 00:26:31,375 Como tú. 517 00:26:31,916 --> 00:26:33,000 Ah, vamos. 518 00:26:35,541 --> 00:26:36,958 ¿Qué fue eso? 519 00:26:37,041 --> 00:26:38,583 Qué dulce. 520 00:26:38,666 --> 00:26:41,041 Eres tan lindo como amable, Aiman. 521 00:26:56,916 --> 00:26:59,041 Debe ser divertido trabajar aquí. 522 00:27:03,166 --> 00:27:04,750 Es tan hermoso. 523 00:27:05,875 --> 00:27:07,583 Hermoso como tú. 524 00:27:08,416 --> 00:27:09,416 ¿En serio? 525 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Mira. 526 00:27:24,875 --> 00:27:25,958 Vamos. 527 00:27:26,625 --> 00:27:28,791 - La de la derecha es mía. - Sí. 528 00:27:28,875 --> 00:27:30,125 - Aiman. - Parjo. 529 00:27:30,208 --> 00:27:31,583 Tienes nuevas amigas. 530 00:27:31,666 --> 00:27:32,541 - Hola. - Hola. 531 00:27:32,625 --> 00:27:35,125 Jo, Parjo. El que llevó tus maletas. 532 00:27:35,208 --> 00:27:36,916 Sí, lo sé. Soy Emelia. 533 00:27:38,375 --> 00:27:41,458 Mi nombre es Josh, el guapo Josh. 534 00:27:41,541 --> 00:27:42,375 María. 535 00:27:42,458 --> 00:27:44,625 ¿María? Vaya. 536 00:27:47,916 --> 00:27:49,250 ¿Quiénes son? 537 00:27:50,625 --> 00:27:51,958 ¿Los dos hombres feos? 538 00:27:52,041 --> 00:27:54,583 El gordo no es tu tipo. 539 00:27:54,666 --> 00:27:56,208 El otro es atlético, 540 00:27:56,291 --> 00:27:57,333 pero estúpido. 541 00:27:57,416 --> 00:27:59,500 Y yo soy del tipo intelectual. 542 00:27:59,583 --> 00:28:01,375 Ah... 543 00:28:02,875 --> 00:28:03,958 ¿Y tú? 544 00:28:04,041 --> 00:28:05,208 ¿Yo? 545 00:28:08,625 --> 00:28:10,000 Soy de tu tipo. 546 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 ¿Por qué no vamos...? 547 00:28:15,583 --> 00:28:18,000 Sí, vamos a llevarlas a conocer el lugar. 548 00:28:18,083 --> 00:28:19,708 Bueno... 549 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 ¿Por qué no? 550 00:28:21,833 --> 00:28:23,000 Sí, claro. 551 00:28:23,083 --> 00:28:24,666 - Vamos. - Vamos. 552 00:28:24,750 --> 00:28:26,250 Primero las damas. 553 00:28:26,333 --> 00:28:28,583 - ¿Quieres un helado? - Sí. 554 00:28:50,750 --> 00:28:52,083 Estos tienen más filo. 555 00:28:54,791 --> 00:28:55,833 Gracias, jefe. 556 00:28:57,791 --> 00:28:59,375 Jane. 557 00:29:04,916 --> 00:29:06,125 Hola, Jane. 558 00:29:09,333 --> 00:29:10,458 ¿Qué te pasó? 559 00:29:10,541 --> 00:29:11,750 Me quemó el sol. 560 00:29:14,000 --> 00:29:15,250 ¿Tienes alguna crema? 561 00:29:16,166 --> 00:29:17,041 No. 562 00:29:17,125 --> 00:29:19,416 ¿Puedo preguntarte algo? 563 00:29:19,500 --> 00:29:22,000 ¿Alguna vez te has enamorado? 564 00:29:24,166 --> 00:29:25,208 Qué precipitado. 565 00:29:25,291 --> 00:29:28,416 ¿Caminaste con la chica y crees que estás enamorado? 566 00:29:28,500 --> 00:29:29,958 Qué gracioso. 567 00:29:30,416 --> 00:29:32,000 No sé cómo decir esto. 568 00:29:32,083 --> 00:29:34,250 Pero cuando estoy con ella, 569 00:29:34,333 --> 00:29:36,458 puedo sentir una fuerte "confesión". 570 00:29:37,208 --> 00:29:38,125 Conexión. 571 00:29:38,208 --> 00:29:39,416 Eso, conexión. 572 00:29:39,500 --> 00:29:41,125 No recordaba cómo se decía. 573 00:29:41,833 --> 00:29:42,916 Oye. 574 00:29:43,000 --> 00:29:44,333 Es demasiado rápido. 575 00:29:44,416 --> 00:29:47,458 Pasaste cinco años conmigo en la playa. 576 00:29:47,541 --> 00:29:49,791 Y nunca te enamoraste de mí. 577 00:29:50,583 --> 00:29:52,666 Bueno. Tú eres distinta, Jane. 578 00:29:52,750 --> 00:29:55,708 Ella es distinta. No lo ves. Es difícil explicarlo. 579 00:29:55,791 --> 00:29:57,250 ¿Puedes ayudarme? 580 00:29:58,250 --> 00:29:59,208 ¿Con qué? 581 00:29:59,750 --> 00:30:03,000 Enséñame "how to skip" para poder hablar con Sofía. 582 00:30:04,666 --> 00:30:05,958 Ah. 583 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 Tiene nombre. 584 00:30:10,416 --> 00:30:13,250 Pídele a ella que te enseñe "how to speak". 585 00:30:15,083 --> 00:30:16,500 Es cierto. 586 00:30:17,750 --> 00:30:20,000 Pero no sabe hablar malayo. 587 00:30:20,083 --> 00:30:21,500 ¿Adónde vas, Jane? 588 00:30:21,583 --> 00:30:22,458 Aiman. 589 00:30:22,541 --> 00:30:24,000 ¡Ay! 590 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 ¡Ay! 591 00:30:27,625 --> 00:30:30,166 ¿Tienes crema? Me quemé mucho. 592 00:30:47,333 --> 00:30:49,000 ¿Qué miras? 593 00:30:49,833 --> 00:30:52,458 M. C. cree que ese no es huésped del hotel. 594 00:30:52,541 --> 00:30:53,458 ¿En serio? 595 00:30:53,541 --> 00:30:55,500 No lo he visto en la piscina. 596 00:30:55,583 --> 00:30:57,833 Quizá no le gusta la piscina. 597 00:30:57,916 --> 00:30:58,750 Hermano. 598 00:30:58,833 --> 00:31:01,125 Todos los que vienen a este hotel 599 00:31:01,208 --> 00:31:03,208 van a la piscina, hermano. 600 00:31:24,208 --> 00:31:25,583 Entonces verifiquemos. 601 00:31:25,666 --> 00:31:26,500 Bueno. 602 00:31:33,750 --> 00:31:34,958 ¿Hola? 603 00:31:36,583 --> 00:31:39,125 - ¿Qué hace aquí? - ¿Por qué quieren saber? 604 00:31:39,208 --> 00:31:40,416 M. C. debe saber. 605 00:31:40,500 --> 00:31:41,791 - ¿Quién? - M. C. 606 00:31:41,875 --> 00:31:43,041 ¿Quién es M. C.? 607 00:31:43,125 --> 00:31:45,041 M. C. debe saber. 608 00:31:45,125 --> 00:31:46,958 Señor, ¿qué hace aquí? 609 00:31:47,041 --> 00:31:48,208 Eso es asunto mío. 610 00:31:48,291 --> 00:31:49,750 Es una zona privada. 611 00:31:49,833 --> 00:31:51,791 No hay letrero que diga eso. 612 00:31:51,875 --> 00:31:53,291 Señor. 613 00:31:53,375 --> 00:31:54,583 "Zona privada". 614 00:31:55,583 --> 00:31:57,083 ¿No fue a la escuela? 615 00:31:58,000 --> 00:31:59,875 Solo camino por aquí. 616 00:32:00,708 --> 00:32:02,083 Puede caminar, 617 00:32:02,166 --> 00:32:03,458 pero no en esta zona. 618 00:32:04,083 --> 00:32:05,750 Está bien. 619 00:32:05,833 --> 00:32:08,416 Como sea. Disculpen. 620 00:32:12,166 --> 00:32:14,416 Antes de que terminemos la clase. 621 00:32:15,250 --> 00:32:16,958 ¿Qué sucede 622 00:32:17,041 --> 00:32:19,666 si pasan demasiado tiempo bajo el sol? 623 00:32:20,250 --> 00:32:22,375 - Quemadura solar. - Quemadura solar. 624 00:32:22,458 --> 00:32:23,875 Así es. 625 00:32:24,500 --> 00:32:27,208 "Las quemaduras son para los estúpidos". 626 00:32:27,875 --> 00:32:30,541 Los hombres son estúpidos. 627 00:32:30,625 --> 00:32:31,541 Aiman. 628 00:32:32,916 --> 00:32:34,958 ¿Qué debes ponerte 629 00:32:35,041 --> 00:32:37,958 antes de exponerte al ardiente sol? 630 00:32:41,750 --> 00:32:43,416 Pro... 631 00:32:47,583 --> 00:32:48,833 ¿Pro qué? 632 00:32:48,916 --> 00:32:50,416 ¿Proyector? 633 00:32:52,041 --> 00:32:54,291 Protector solar. 634 00:32:56,458 --> 00:32:59,375 Creo que hemos terminado por hoy. 635 00:32:59,458 --> 00:33:00,583 Váyanse. 636 00:33:00,666 --> 00:33:02,416 Gracias, maestra. 637 00:33:08,791 --> 00:33:10,333 No terminaste de borrar. 638 00:33:10,416 --> 00:33:11,458 Espera, Aiman. 639 00:33:15,250 --> 00:33:17,250 Hice langosta especial.¿Quieres? 640 00:33:17,958 --> 00:33:20,666 ¡Vaya! Langosta. Sí quiero. 641 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 ¿Mañana qué es? 642 00:33:22,708 --> 00:33:23,916 Mañana es jueves. 643 00:33:25,041 --> 00:33:26,291 Es mi cumpleaños. 644 00:33:26,958 --> 00:33:29,208 Ah, tu cumpleaños. Lo olvidé. 645 00:33:29,291 --> 00:33:31,666 ¿Por qué no te vistes bien mañana, 646 00:33:31,750 --> 00:33:34,291 yo también, y vamos a cenar juntos? 647 00:33:34,375 --> 00:33:36,166 No te imagino bien vestida. 648 00:33:37,541 --> 00:33:39,375 Solo hazlo. 649 00:33:40,916 --> 00:33:42,041 Está bien. 650 00:33:42,916 --> 00:33:44,041 ¿Es una cita? 651 00:33:44,125 --> 00:33:45,458 Sí. 652 00:33:46,166 --> 00:33:47,125 Listo. 653 00:33:47,208 --> 00:33:48,250 Listo. 654 00:33:50,458 --> 00:33:51,375 Adiós. 655 00:34:07,916 --> 00:34:11,500 Josh. ¿Tienes el vestido que me dijiste esta tarde? Dámelo. 656 00:34:11,583 --> 00:34:12,666 ¿Para qué? 657 00:34:12,750 --> 00:34:14,750 Mañana tengo una cita con Aiman. 658 00:34:14,833 --> 00:34:16,375 ¡Por fin, Jane! 659 00:34:16,458 --> 00:34:19,208 Parece que tu amor sí es correspondido. 660 00:34:19,291 --> 00:34:20,125 ¡Sí! 661 00:34:20,208 --> 00:34:22,208 Aún no. Se lo diré mañana. 662 00:34:22,291 --> 00:34:23,250 Bueno. 663 00:34:23,333 --> 00:34:25,041 Hablaré con las camareras. 664 00:34:25,166 --> 00:34:27,041 Es importante. Debes ayudarme. 665 00:34:27,125 --> 00:34:27,958 Está bien. 666 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Gracias. 667 00:34:30,958 --> 00:34:32,583 Aiman y Jane. 668 00:34:32,666 --> 00:34:34,791 Como lanzarles perlas a los cerdos. 669 00:34:34,875 --> 00:34:37,250 Como hallar a tu media banana. 670 00:34:42,750 --> 00:34:44,625 ¿Pronto llegará su alteza? 671 00:34:44,708 --> 00:34:46,250 Creo que llegará pronto. 672 00:34:48,416 --> 00:34:50,291 Te ves cada vez más delicioso. 673 00:34:50,875 --> 00:34:53,833 ¿Estás listo? Ya casi llega su alteza. 674 00:34:53,916 --> 00:34:55,583 Sí, estoy listo. 675 00:34:55,666 --> 00:34:58,000 Me gusta la gente como tú. 676 00:35:24,333 --> 00:35:27,333 ¿Por qué trajo tantos guardaespaldas de vacaciones? 677 00:35:27,416 --> 00:35:29,416 A los ricos les gusta presumir. 678 00:35:29,500 --> 00:35:32,041 Tiene más guardaespaldas que guardias el hotel. 679 00:35:37,666 --> 00:35:39,000 Hola, su alteza. 680 00:35:39,083 --> 00:35:43,250 Bienvenido al Hotel Bayu Bay. Gracias por elegirnos. 681 00:35:46,708 --> 00:35:48,416 De nada, señor Maznan. 682 00:35:50,291 --> 00:35:52,250 ¿Hicieron todos los arreglos? 683 00:35:52,333 --> 00:35:53,333 Sí, su alteza. 684 00:35:53,416 --> 00:35:55,708 Todo ha sido perfectamente dispuesto 685 00:35:55,791 --> 00:35:57,958 para su estadía y disfrute. 686 00:35:58,041 --> 00:36:00,791 - Oí que le gusta el número cinco. - Sí, su alteza. 687 00:36:01,250 --> 00:36:02,750 Cinco estrellas. 688 00:36:09,833 --> 00:36:12,541 Gracias. Gracias, su alteza. 689 00:36:20,541 --> 00:36:21,458 Su alteza. 690 00:36:36,541 --> 00:36:37,625 Wak. 691 00:36:38,083 --> 00:36:38,916 Mira esto. 692 00:36:40,583 --> 00:36:41,625 Ya lo vi. 693 00:36:44,750 --> 00:36:46,416 ¿Qué hacemos ahora? 694 00:36:46,500 --> 00:36:49,666 Grabaré la evidencia. Se lo mostraremos al Sr. Maznan. 695 00:36:50,291 --> 00:36:51,541 Estoy de acuerdo. 696 00:36:51,625 --> 00:36:52,791 Vamos. 697 00:36:56,166 --> 00:36:57,291 Brochetas. 698 00:37:19,458 --> 00:37:20,291 Jefe. 699 00:37:20,958 --> 00:37:21,791 Jefe. 700 00:37:21,875 --> 00:37:22,791 ¡Chist! 701 00:37:23,458 --> 00:37:24,583 Recuéstate. 702 00:37:24,666 --> 00:37:26,833 Pasé una hora planchando este traje. 703 00:37:26,916 --> 00:37:28,041 Eres raro. 704 00:37:28,125 --> 00:37:29,083 Jefe. 705 00:37:29,166 --> 00:37:31,666 M. C. necesita denunciar a esta persona. 706 00:37:31,750 --> 00:37:33,791 ¡Habla en inglés, por favor! 707 00:37:33,875 --> 00:37:36,166 Jefe, en malayo o en inglés. 708 00:37:36,250 --> 00:37:38,083 Jefe igual se dice jefe, jefe. 709 00:37:39,041 --> 00:37:42,125 Jefe, quiero denunciar a este hombre. 710 00:37:44,458 --> 00:37:45,500 ¿Quién es? 711 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 No es huésped de hotel. 712 00:37:47,083 --> 00:37:49,958 Digo, no es un huésped en nuestro hotel, jefe. 713 00:37:50,041 --> 00:37:52,750 ¿Por qué está en nuestro hotel? 714 00:37:52,833 --> 00:37:55,208 Cuenta con M. C., jefe. No se preocupe. 715 00:37:55,291 --> 00:37:57,583 M. C. lo investigará. 716 00:38:04,083 --> 00:38:06,208 Creo que quiere sabotearme. 717 00:38:06,291 --> 00:38:07,750 M. C. 718 00:38:07,833 --> 00:38:09,166 Averigua quién es. 719 00:38:09,250 --> 00:38:11,916 Si es un loco que quiere molestar a su alteza, 720 00:38:12,000 --> 00:38:13,083 debes detenerlo. 721 00:38:13,166 --> 00:38:17,708 M. C. se asegurará de que ese tipo no se acerque al príncipe Iskandar, jefe. 722 00:38:17,791 --> 00:38:20,625 No solo al príncipe Iskandar. 723 00:38:20,708 --> 00:38:23,416 No lo quiero cerca de nuestro hotel. 724 00:38:23,500 --> 00:38:24,541 ¿Entiendes? 725 00:38:24,625 --> 00:38:25,583 Sí, jefe. 726 00:38:36,625 --> 00:38:38,333 Qué bellas. 727 00:38:45,958 --> 00:38:47,125 M. C. 728 00:38:55,375 --> 00:38:57,000 Colirio para los ojos. 729 00:39:01,833 --> 00:39:04,708 Señorita Sofía, su habitación está lista. 730 00:39:10,583 --> 00:39:12,333 Señorita Sofía. 731 00:39:12,416 --> 00:39:13,958 Su habitación está lista. 732 00:39:14,041 --> 00:39:15,208 Gracias, Aiman. 733 00:39:15,291 --> 00:39:16,416 Bien. 734 00:39:16,500 --> 00:39:17,333 Aiman. 735 00:39:17,416 --> 00:39:18,375 ¿Sí? 736 00:39:18,458 --> 00:39:20,125 Quiero hablar contigo. 737 00:39:20,208 --> 00:39:22,541 Gracias por mostrarme el lugar ayer. 738 00:39:23,625 --> 00:39:25,291 No hay problema. 739 00:39:26,166 --> 00:39:28,083 Estoy enamorada de este lugar. 740 00:39:28,166 --> 00:39:29,583 Es tan hermoso. 741 00:39:30,166 --> 00:39:31,291 Hermoso como… 742 00:39:31,375 --> 00:39:32,541 Como yo. 743 00:39:32,625 --> 00:39:33,916 Lo sé. 744 00:39:34,583 --> 00:39:36,208 Eres tan lindo. 745 00:39:36,916 --> 00:39:38,875 Nunca conocí a nadie como tú. 746 00:39:40,208 --> 00:39:41,333 Un oso de peluche. 747 00:39:47,625 --> 00:39:49,666 Te ves nervioso. ¿Estás bien? 748 00:39:50,250 --> 00:39:52,208 Eres demasiado hermosa… 749 00:39:52,291 --> 00:39:53,708 Cuando te veo, 750 00:39:53,791 --> 00:39:54,708 mi corazón... 751 00:39:57,625 --> 00:39:59,166 ¿Amor a primera vista? 752 00:40:00,416 --> 00:40:01,833 De vista no. Aquí. 753 00:40:01,916 --> 00:40:04,000 En medio del corazón. 754 00:40:04,083 --> 00:40:06,458 No, quise decir a primera vista. 755 00:40:07,875 --> 00:40:08,958 Eh... 756 00:40:09,041 --> 00:40:10,625 ¿Quién te enseña inglés? 757 00:40:11,250 --> 00:40:12,458 Jane. 758 00:40:12,541 --> 00:40:14,375 ¿Jane? No es buena, Aiman. 759 00:40:14,458 --> 00:40:17,458 Quédate conmigo y pronto mejorarás tu inglés. 760 00:40:19,250 --> 00:40:20,375 Eh... 761 00:40:20,458 --> 00:40:21,958 ¡Está bien! 762 00:40:22,041 --> 00:40:23,166 Sí, lo sé. 763 00:40:26,416 --> 00:40:27,250 Disculpe. 764 00:40:29,166 --> 00:40:30,000 Aiman. 765 00:40:30,083 --> 00:40:31,791 Quiero almorzar en el café. 766 00:40:31,875 --> 00:40:33,000 ¿Me acompañas? 767 00:40:33,083 --> 00:40:34,958 Yo trabajo. 768 00:40:35,625 --> 00:40:36,625 Ah... 769 00:40:37,708 --> 00:40:39,333 Bajaré con usted. 770 00:41:01,041 --> 00:41:01,875 ¡Oiga! 771 00:41:03,083 --> 00:41:05,083 M. C. tiene algo que decirle. 772 00:41:06,041 --> 00:41:07,041 No. 773 00:41:26,500 --> 00:41:27,625 ¡Wak! 774 00:41:28,541 --> 00:41:29,916 - M. C. - Wak. 775 00:41:30,458 --> 00:41:31,500 M. C. 776 00:41:32,875 --> 00:41:33,958 M. C. 777 00:41:34,041 --> 00:41:35,791 Wak, resiste. 778 00:41:35,875 --> 00:41:37,916 Dile a mi esposa 779 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 que la amo. 780 00:41:41,625 --> 00:41:44,500 Y pídele que compre otros cinco trajes como este. 781 00:41:44,583 --> 00:41:47,791 Wak, díselo tú mismo. ¡Aguanta, Wak! 782 00:41:49,625 --> 00:41:51,583 Ve, M. C. 783 00:41:52,208 --> 00:41:54,833 Tienes una misión más importante. ¡Ve! 784 00:41:55,666 --> 00:41:57,166 ¡Wak! 785 00:41:58,208 --> 00:41:59,583 ¡No! 786 00:41:59,666 --> 00:42:00,708 ¡Oye! 787 00:42:00,791 --> 00:42:03,125 Toma ese radio. 788 00:42:10,125 --> 00:42:11,208 ¡Adelante, Yop! 789 00:42:11,291 --> 00:42:13,458 Arresten al gordo de pelo largo, 790 00:42:13,541 --> 00:42:15,208 como Aiman, pero más moreno. 791 00:42:15,291 --> 00:42:16,833 Él lastimó a Wak. 792 00:42:19,791 --> 00:42:21,083 ¡No! 793 00:42:23,291 --> 00:42:25,000 ¡Yop! ¡Ve por él! 794 00:42:25,083 --> 00:42:26,041 ¡Ve por él, Yop! 795 00:42:26,125 --> 00:42:28,125 ¡Basta! 796 00:42:38,500 --> 00:42:40,166 ¿Se encuentra bien? 797 00:42:43,458 --> 00:42:44,458 ¡Oye! 798 00:42:44,541 --> 00:42:45,541 ¡Tú! 799 00:42:47,625 --> 00:42:49,375 ¿Adónde correrás ahora? 800 00:42:49,458 --> 00:42:51,083 Él es amigo de M. C. 801 00:42:51,708 --> 00:42:52,791 Tú... 802 00:42:52,875 --> 00:42:54,708 - Tú... - Cálmate, M. C. 803 00:42:59,083 --> 00:43:02,041 Antes de entregarte a la policía, ¿qué haces aquí? 804 00:43:02,125 --> 00:43:04,250 ¡Oigan! Soy huésped de este hotel. 805 00:43:04,333 --> 00:43:06,458 - ¿Qué habitación? - Ocho cuatro… 806 00:43:06,541 --> 00:43:09,000 Ninguna habitación empieza con ocho. 807 00:43:09,083 --> 00:43:10,125 ¡Cierto, hermano! 808 00:43:11,458 --> 00:43:12,500 ¡Eh! 809 00:43:12,958 --> 00:43:15,375 ¡Yop, ve por él! Que no vuelva a entrar. 810 00:43:15,458 --> 00:43:16,708 - ¡Rápido! - Sí, jefe. 811 00:43:17,375 --> 00:43:18,833 Parjo, ¿estás bien? 812 00:43:18,916 --> 00:43:20,125 ¡Estoy bien! 813 00:43:20,541 --> 00:43:21,916 Ven aquí. Te ayudaré. 814 00:43:22,000 --> 00:43:23,625 Gracias por salvarme. 815 00:43:23,708 --> 00:43:25,166 Lindo gesto de tu parte. 816 00:43:26,125 --> 00:43:27,125 No fue nada. 817 00:43:27,666 --> 00:43:29,166 Todo un caballero. 818 00:43:29,875 --> 00:43:30,791 ¿Yo, caballero? 819 00:43:30,875 --> 00:43:32,625 Absolutamente. 820 00:43:35,208 --> 00:43:36,291 ¿Sabes qué? 821 00:43:36,375 --> 00:43:38,208 - ¿Sí? - Vayamos a cenar. 822 00:43:38,291 --> 00:43:40,083 Solo tú y yo. 823 00:43:40,666 --> 00:43:41,583 ¿A cenar? 824 00:43:42,208 --> 00:43:43,208 ¿Yo? 825 00:43:43,291 --> 00:43:44,708 ¡Sí! Te comeré a ti. 826 00:43:47,875 --> 00:43:48,958 Digo, 827 00:43:49,041 --> 00:43:51,791 tú y yo, vamos a comer. 828 00:43:52,875 --> 00:43:54,458 Nos vemos esta noche. 829 00:43:54,541 --> 00:43:55,583 - Sí. - Adiós. 830 00:43:55,666 --> 00:43:56,666 Adiós. 831 00:43:58,583 --> 00:44:01,708 A cenar... 832 00:44:03,375 --> 00:44:07,208 El vestido... 833 00:44:21,333 --> 00:44:22,625 ¡Jane! 834 00:44:24,458 --> 00:44:25,583 ¿Y mi vestido? 835 00:44:26,333 --> 00:44:27,458 Ya no está ahí. 836 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 ¿Qué? 837 00:44:29,250 --> 00:44:31,375 Se lo di a Jasmine Suraya Chin. 838 00:44:31,458 --> 00:44:34,250 Jasmine Suraya Chin. ¿La actriz de Paskal? 839 00:44:34,333 --> 00:44:35,666 ¡Sí! Me gusta mucho. 840 00:44:35,750 --> 00:44:38,583 Cielos. ¿Ahora qué me pondré esta noche, Josh? 841 00:44:38,666 --> 00:44:39,666 Pues… 842 00:44:40,208 --> 00:44:42,166 Puedes ponerte esto. 843 00:44:42,250 --> 00:44:43,916 Vete. Eres de lo peor. 844 00:44:44,000 --> 00:44:45,208 Eh... 845 00:44:45,708 --> 00:44:46,583 Hermana Jane. 846 00:44:47,541 --> 00:44:48,541 ¡Sorpresa! 847 00:44:51,708 --> 00:44:53,833 ¡Santo cielo! Es precioso. 848 00:44:53,916 --> 00:44:55,250 Gracias, chicas. 849 00:44:55,333 --> 00:44:56,875 - De nada. - De nada. 850 00:44:57,916 --> 00:45:00,375 Esta noche... sí le declararé mi amor. 851 00:45:01,166 --> 00:45:03,916 Finalmente podré decírselo. 852 00:45:04,375 --> 00:45:05,458 ¡Vamos! ¡Adelante! 853 00:45:05,541 --> 00:45:07,416 Espera, ¿y si te rechaza? 854 00:45:07,500 --> 00:45:08,625 ¿Qué? 855 00:45:08,708 --> 00:45:10,583 ¿Y si te rechaza? 856 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 No me rechazará. 857 00:45:12,583 --> 00:45:15,375 En las películas románticas, si la chica se declara, 858 00:45:15,458 --> 00:45:17,583 el chico siempre la acepta. 859 00:45:17,666 --> 00:45:20,083 Jane, esta no es una película romántica. 860 00:45:20,166 --> 00:45:23,208 Solo hay una persona que nunca es rechazada. 861 00:45:23,291 --> 00:45:24,250 ¿Quién? 862 00:45:24,333 --> 00:45:25,500 Fazura. 863 00:45:26,958 --> 00:45:28,541 Si me rechaza, 864 00:45:28,625 --> 00:45:31,166 me iré a trabajar al crucero. 865 00:45:32,083 --> 00:45:33,666 Aiman es estúpido. 866 00:45:33,750 --> 00:45:34,791 Pero espero... 867 00:45:34,875 --> 00:45:36,750 que no sea tan estúpido. 868 00:45:37,416 --> 00:45:38,250 ¡Sí! 869 00:45:38,333 --> 00:45:39,708 Cuando te cases, 870 00:45:39,791 --> 00:45:41,750 daré un gran discurso en tu boda. 871 00:45:44,458 --> 00:45:46,416 Si me permites, quisiera cantar. 872 00:45:46,916 --> 00:45:47,875 Gracias, Vee. 873 00:45:48,000 --> 00:45:49,083 Gracias, Zain. 874 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 ¿"Belaian Jiwa"? ¿O prefieres Siti Nurhaliza? 875 00:45:53,083 --> 00:45:54,208 ¿Sheila Majid? 876 00:45:56,083 --> 00:45:58,333 Hola, chicas. 877 00:45:58,416 --> 00:45:59,833 ¿Siguen solteras? 878 00:45:59,916 --> 00:46:00,958 Por favor. 879 00:46:01,041 --> 00:46:03,416 Con ese cabello de lado, nada que ver. 880 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 Hola. 881 00:46:08,583 --> 00:46:09,875 Tiene carácter. 882 00:46:10,583 --> 00:46:11,833 Me gusta. 883 00:46:16,666 --> 00:46:18,833 Parjo, me voy. 884 00:46:18,916 --> 00:46:20,875 Hoy es un día especial para mí. 885 00:46:20,958 --> 00:46:23,083 Adiós. Bien, bajaré en un rato. 886 00:46:23,166 --> 00:46:24,000 Aiman. 887 00:46:24,083 --> 00:46:25,000 Ah, Jane. 888 00:46:26,833 --> 00:46:28,125 Te ves guapo. 889 00:46:29,291 --> 00:46:30,500 ¿Estás listo? Vamos. 890 00:46:32,000 --> 00:46:32,958 ¿Era hoy? 891 00:46:33,541 --> 00:46:36,375 Sí. Hoy es mi cumpleaños. 892 00:46:37,875 --> 00:46:39,750 Ay, no. Eh... 893 00:46:39,833 --> 00:46:41,208 Yo tengo... 894 00:46:41,291 --> 00:46:42,500 algo que hacer. 895 00:46:43,166 --> 00:46:44,791 ¿Así tan repentino? 896 00:46:44,875 --> 00:46:46,750 Ayer estabas de acuerdo. 897 00:46:46,833 --> 00:46:47,833 Cielos. 898 00:46:47,916 --> 00:46:50,541 No hay necesidad de sorprenderme. Lo sé. 899 00:46:50,625 --> 00:46:53,083 Si no, no te habrías vestido así. 900 00:46:54,416 --> 00:46:55,416 Eh... 901 00:46:56,708 --> 00:46:58,291 Iré a cenar con Sofía. 902 00:46:59,500 --> 00:47:00,791 Hagámoslo mañana. 903 00:47:01,416 --> 00:47:03,416 Igual siempre como contigo. 904 00:47:03,500 --> 00:47:04,791 Ella es atractiva. 905 00:47:04,875 --> 00:47:06,083 Le gusto. 906 00:47:14,041 --> 00:47:15,083 Basta, Aiman. 907 00:47:18,000 --> 00:47:20,666 Apúrate y ve. No la hagas esperar. 908 00:47:20,750 --> 00:47:22,375 Bien. Yo iré primero. 909 00:47:22,458 --> 00:47:24,666 Gracias. Siempre te querré. 910 00:48:27,333 --> 00:48:28,875 ¿Por qué eres tan tímido? 911 00:48:43,541 --> 00:48:44,541 ¿Está bueno? 912 00:48:45,291 --> 00:48:46,500 Está muy bueno. 913 00:48:46,583 --> 00:48:47,458 Sofía. 914 00:48:47,791 --> 00:48:50,000 No importa quién seas, de dónde seas, 915 00:48:50,083 --> 00:48:52,750 - qué hayas hecho… - Espera, ¿es una canción? 916 00:48:52,833 --> 00:48:55,125 Ay, no. Ella lo sabe. 917 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Entonces... 918 00:49:48,125 --> 00:49:49,375 ¿Entonces? 919 00:49:50,583 --> 00:49:51,750 Ah. 920 00:49:51,833 --> 00:49:52,791 Espera aquí. 921 00:49:52,875 --> 00:49:54,500 -¿Qué? -¡Espera aquí! 922 00:49:54,583 --> 00:49:55,416 ¿Sí? 923 00:49:55,500 --> 00:49:56,875 - Bien. - Bien. 924 00:50:18,000 --> 00:50:19,416 Oye, dame esos cinco. 925 00:50:20,958 --> 00:50:21,833 Señor Aiman. 926 00:50:21,916 --> 00:50:24,541 ¿En serio le vas a dar ese collar a Sofía? 927 00:50:25,541 --> 00:50:27,458 Ella es la indicada. 928 00:50:31,541 --> 00:50:33,291 #PobreJane. 929 00:50:46,541 --> 00:50:48,000 Veo algo en tu oreja. 930 00:50:48,083 --> 00:50:49,083 ¿Magia? 931 00:50:49,166 --> 00:50:50,500 Dios mío. 932 00:50:51,541 --> 00:50:52,416 Ah. 933 00:50:53,000 --> 00:50:54,833 - Tú... - ¿Sí? 934 00:50:54,916 --> 00:50:57,875 Tengo los pezones perforados. Sabes qué significa. 935 00:50:57,958 --> 00:51:01,541 Era como si fuera una adicta al sexo. 936 00:51:19,166 --> 00:51:20,541 Déjennos solos. 937 00:51:38,250 --> 00:51:40,291 ¿Y esa cara? 938 00:51:40,375 --> 00:51:42,583 ¿Te dejó esa mujer coqueta? 939 00:51:43,458 --> 00:51:44,333 Ah... 940 00:51:44,416 --> 00:51:46,500 Todas las mujeres son iguales. 941 00:51:47,166 --> 00:51:48,666 ¿Qué quieres decir? 942 00:51:49,500 --> 00:51:52,000 Solo quieren hombres ricos. 943 00:51:52,083 --> 00:51:53,916 Solo eso ven en un hombre. 944 00:51:55,375 --> 00:51:56,750 Sí, claro. 945 00:51:57,666 --> 00:51:59,583 No todas las mujeres somos así. 946 00:52:00,625 --> 00:52:02,166 Basta, Jane. 947 00:52:02,250 --> 00:52:04,000 Si el príncipe te buscara, 948 00:52:04,083 --> 00:52:06,541 tú también te irías con él. Lo sé. 949 00:52:08,791 --> 00:52:10,041 ¿Me iría con él? 950 00:52:10,625 --> 00:52:12,750 ¿Eso es lo que piensas de mí? 951 00:52:12,833 --> 00:52:14,375 Crees que te persigo. 952 00:52:14,458 --> 00:52:15,583 ¿Cierto? 953 00:52:17,250 --> 00:52:18,541 Cálmate, Jane. 954 00:52:18,625 --> 00:52:20,208 No me calmaré, Aiman. 955 00:52:22,041 --> 00:52:24,333 Pensé que preferías ir despacio. 956 00:52:24,416 --> 00:52:26,208 Pero eres demasiado lento. 957 00:52:27,333 --> 00:52:28,875 ¿Aún no te das cuenta? 958 00:52:30,000 --> 00:52:31,708 ¿No lo ves, Aiman? 959 00:52:34,291 --> 00:52:35,625 ¿Qué te pasa? 960 00:52:37,875 --> 00:52:39,583 Estoy cansada de decírtelo. 961 00:52:41,791 --> 00:52:44,541 Estoy cansada de decirte que me gustas. 962 00:52:45,750 --> 00:52:47,208 ¡Me gustas, imbécil! 963 00:52:50,500 --> 00:52:52,875 Pero a ti te gusta esa zorra coqueta. 964 00:52:56,000 --> 00:52:58,208 Y cuando esa chica hace algo malo, 965 00:52:59,166 --> 00:53:01,291 me pones al mismo nivel que ella. 966 00:53:02,458 --> 00:53:03,541 Jane. 967 00:53:07,416 --> 00:53:09,625 ¿Sabes qué es lo más triste? 968 00:53:15,833 --> 00:53:17,666 Hoy es mi cumpleaños, idiota. 969 00:53:22,708 --> 00:53:25,208 Debo decirte algo más. 970 00:53:29,250 --> 00:53:30,750 Es mejor que no lo sepas. 971 00:53:32,041 --> 00:53:33,041 Jane. 972 00:53:56,583 --> 00:53:58,666 M. C., ¿qué hace él con ese bote? 973 00:53:58,750 --> 00:54:01,208 M. C. cree que está robándose el bote. 974 00:54:01,291 --> 00:54:02,125 ¿Ah? 975 00:54:02,250 --> 00:54:03,750 ¿Qué hace con el bote? 976 00:54:03,833 --> 00:54:05,708 ¿Qué haces aquí? 977 00:54:05,791 --> 00:54:07,166 M. C. no está seguro. 978 00:54:09,375 --> 00:54:11,375 Solo hay una forma de averiguarlo. 979 00:54:12,000 --> 00:54:13,625 ¡Oye! 980 00:54:14,708 --> 00:54:16,291 ¡Oye! 981 00:54:16,375 --> 00:54:18,208 ¿Qué haces con ese bote? 982 00:54:18,291 --> 00:54:19,541 Eso es asunto mío. 983 00:54:19,625 --> 00:54:21,375 - ¿Te lo estás robando? - No. 984 00:54:21,458 --> 00:54:23,208 ¿Y el carné de circulación? 985 00:54:23,291 --> 00:54:26,000 - ¿De circulación? - Solo uso motos. 986 00:54:26,083 --> 00:54:29,583 La policía me pidió eso. Si no lo tienes, la moto es robada. 987 00:54:29,666 --> 00:54:31,041 Pero no es una moto. 988 00:54:31,125 --> 00:54:32,375 Es un bote de motor. 989 00:54:33,458 --> 00:54:35,541 Habla. ¿Qué haces con ese bote? 990 00:54:35,625 --> 00:54:38,041 Ya les dije. Eso es asunto mío. 991 00:54:38,125 --> 00:54:40,250 Siempre dices eso. 992 00:54:40,333 --> 00:54:41,250 Eh. 993 00:54:41,333 --> 00:54:42,916 Puedo hacer lo que quiera. 994 00:54:43,541 --> 00:54:45,208 ¡Y nadie puede detenerme! 995 00:54:45,791 --> 00:54:47,333 ¡Nos vemos! 996 00:54:47,416 --> 00:54:48,250 ¡Eh! 997 00:54:48,750 --> 00:54:50,541 ¿Cómo le respondo en inglés? 998 00:54:55,041 --> 00:54:57,916 ¡Odio el inglés! ¡Todo en inglés! ¡Inglés! 999 00:54:58,000 --> 00:54:59,708 Todo debe estar en inglés. 1000 00:54:59,791 --> 00:55:01,625 ¿No tendré éxito sin el inglés? 1001 00:55:01,708 --> 00:55:04,125 ¿Y si me gusta una chica? ¡Todo está mal! 1002 00:55:04,208 --> 00:55:06,750 ¿No tengo futuro si no sé inglés? 1003 00:55:06,833 --> 00:55:09,250 - Todo lo que hago está mal. - Cálmate. 1004 00:55:09,333 --> 00:55:12,583 - ¡Suficiente! El bote es inocente. - ¡Tú cállate! 1005 00:55:13,375 --> 00:55:15,375 No puedo hacer nada. Todo va mal. 1006 00:55:15,458 --> 00:55:17,416 ¿Qué me pasa? 1007 00:55:18,666 --> 00:55:21,250 ¿Acaso los gordos no tienen sentimientos? 1008 00:55:22,583 --> 00:55:24,166 ¡Inglés! 1009 00:55:24,250 --> 00:55:25,541 ¡Todo es en inglés! 1010 00:56:04,250 --> 00:56:05,083 ¿Sí? 1011 00:56:05,166 --> 00:56:06,250 Hola. 1012 00:56:07,125 --> 00:56:08,833 Quiero ver a Sofía. 1013 00:56:09,625 --> 00:56:11,250 No es buen momento. 1014 00:56:12,041 --> 00:56:13,583 - ¡No! - ¡Sofía! 1015 00:56:14,291 --> 00:56:16,375 ¿Cómo pudiste hacerle eso a Aiman? 1016 00:56:30,083 --> 00:56:31,625 ¿Habitación comunicada? 1017 00:56:33,583 --> 00:56:35,375 Perdón, habitación equivocada. 1018 00:56:41,500 --> 00:56:42,541 Sí. 1019 00:56:42,625 --> 00:56:44,916 Lo pedimos al registrarnos. 1020 00:56:46,125 --> 00:56:47,250 Vamos a morir. 1021 00:56:48,708 --> 00:56:50,083 ¿Qué creen 1022 00:56:50,166 --> 00:56:52,250 que hará con el bote? 1023 00:56:54,708 --> 00:56:56,416 ¿Dónde está Yop? ¿Eh? 1024 00:56:56,500 --> 00:56:59,166 Llamen a Yop, que reúna a los de seguridad 1025 00:56:59,250 --> 00:57:00,541 y busquen al infeliz. 1026 00:57:00,625 --> 00:57:03,333 Y tú, Aiman, ¿por qué rompiste el bote? 1027 00:57:04,125 --> 00:57:05,708 Lo siento, señor Maznan. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:07,083 Él estaba afligido. 1029 00:57:07,166 --> 00:57:09,000 Y luego, Jane lo regañó. 1030 00:57:09,083 --> 00:57:10,833 ¿Cómo lo supiste? 1031 00:57:11,708 --> 00:57:12,791 Lo supuse. 1032 00:57:13,625 --> 00:57:15,916 No sé qué le pasa hoy. 1033 00:57:16,000 --> 00:57:18,958 Me regañó y luego se me declaró. 1034 00:57:19,041 --> 00:57:19,958 Mira. 1035 00:57:20,041 --> 00:57:22,541 Eres un tonto tan simple y de mente lenta. 1036 00:57:22,625 --> 00:57:24,833 ¿Cómo es posible que no lo supieras? 1037 00:57:24,916 --> 00:57:27,541 Eso ni se pregunta. Todos aquí ya lo sabían. 1038 00:57:27,625 --> 00:57:28,500 ¡Oye! 1039 00:57:28,583 --> 00:57:31,875 ¿Sabías que le ofrecieron trabajo en el crucero Taurus? 1040 00:57:31,958 --> 00:57:33,375 ¿El crucero Taurus? 1041 00:57:33,458 --> 00:57:36,166 Perdón, no debí decirle al jefe. ¿No te dijo? 1042 00:57:36,250 --> 00:57:38,333 - No. - Cielos. 1043 00:57:38,416 --> 00:57:40,166 Déjalo. 1044 00:57:40,250 --> 00:57:42,875 M. C. tiene una prima igual a Janna Nick. 1045 00:57:42,958 --> 00:57:44,291 Pero es una glotona. 1046 00:57:44,958 --> 00:57:47,416 - Nunca me dijiste eso. - Eres apuesto. 1047 00:57:47,500 --> 00:57:48,791 Cierto. 1048 00:57:53,916 --> 00:57:54,833 ¡Sofía! 1049 00:57:54,916 --> 00:57:57,250 Hay muchos huéspedes abajo, Sofía. 1050 00:57:57,333 --> 00:57:59,291 No son armas reales, ¿verdad? 1051 00:58:14,750 --> 00:58:15,791 ¿Qué fue eso? 1052 00:58:16,500 --> 00:58:17,583 ¿Petardos? 1053 00:58:20,708 --> 00:58:21,583 ¡Por allá! 1054 00:58:27,291 --> 00:58:28,333 ¡Su alteza! 1055 00:58:28,416 --> 00:58:29,416 ¡Jane! 1056 00:58:29,916 --> 00:58:30,875 ¿S, M y E? 1057 00:58:40,958 --> 00:58:42,500 ¡Dios mío, está muerto! 1058 00:58:43,333 --> 00:58:45,791 ¿Qué les pasa? ¡Dejen de matar gente! 1059 00:58:49,833 --> 00:58:51,583 "Dos tangos". ¡Izquierda! 1060 00:58:51,666 --> 00:58:54,458 - Uno menos. - ¡No quiero morir tan joven! 1061 00:58:57,458 --> 00:58:58,625 ¡Jet! 1062 00:59:04,750 --> 00:59:06,291 ¡Motor roto! ¡Revisen! 1063 00:59:17,791 --> 00:59:18,791 Aiman. 1064 00:59:19,958 --> 00:59:22,083 ¿Y ahora cuál es el plan? 1065 00:59:22,166 --> 00:59:23,625 Vamos a la habitación. 1066 00:59:26,166 --> 00:59:28,333 Cuidado. Saben que estamos aquí. 1067 00:59:29,041 --> 00:59:30,416 ¡Vamos! 1068 00:59:35,666 --> 00:59:36,666 Dios mío. 1069 00:59:39,208 --> 00:59:40,500 ¡Nos atacan! 1070 00:59:47,166 --> 00:59:48,333 Formación dos. 1071 00:59:49,375 --> 00:59:50,375 ¡Recarguen! 1072 00:59:53,833 --> 00:59:54,666 ¡Adelante! 1073 01:00:13,125 --> 01:00:14,791 ¿Por qué todos disparan? 1074 01:00:14,875 --> 01:00:15,958 ¡Recarguen! 1075 01:00:19,750 --> 01:00:20,583 ¡Adelante! 1076 01:00:20,666 --> 01:00:21,500 ¡Muévanse! 1077 01:00:27,083 --> 01:00:28,416 ¡No disparen! 1078 01:00:30,250 --> 01:00:31,916 Dios mío, está muerto. 1079 01:00:32,000 --> 01:00:34,125 Me preparó café ayer. 1080 01:00:34,208 --> 01:00:36,166 ¿Qué está pasando? 1081 01:00:36,666 --> 01:00:37,791 Están aquí. 1082 01:00:37,875 --> 01:00:39,750 Aiman, ¿estás bien? 1083 01:00:39,833 --> 01:00:42,875 - ¿Por qué tanto desorden? - Arriba hay un tiroteo. 1084 01:00:42,958 --> 01:00:45,333 ¡Ay, no! 1085 01:00:45,416 --> 01:00:47,416 ¡Mis cinco estrellas! 1086 01:00:47,500 --> 01:00:49,041 Mis cinco estrellas. 1087 01:00:49,125 --> 01:00:51,541 ¡No! ¡No! 1088 01:00:51,625 --> 01:00:52,750 ¿Qué sucede? 1089 01:00:52,833 --> 01:00:55,166 Las SME son malvadas. 1090 01:00:55,250 --> 01:00:59,083 Así es. Le disparan a la gente. Debemos salvar a los huéspedes. 1091 01:00:59,166 --> 01:01:01,291 Bien. Seguridad se encargará. 1092 01:01:01,375 --> 01:01:04,333 Parjo, no les muestres esto a tus seguidores. Ven. 1093 01:01:06,166 --> 01:01:07,833 ¿Viste? Secuestraron a Jane. 1094 01:01:07,916 --> 01:01:09,083 ¿Qué hacemos ahora? 1095 01:01:09,166 --> 01:01:11,958 Yop, ve a la sala de radio. Llama a la policía. 1096 01:01:12,041 --> 01:01:13,041 ¡Rápido! 1097 01:01:13,125 --> 01:01:14,458 Está bien. 1098 01:01:14,541 --> 01:01:17,166 Sigamos a salvo y esperemos a la policía. 1099 01:01:17,250 --> 01:01:18,333 ¿Y Jane? 1100 01:01:18,416 --> 01:01:20,333 Hay que salvar a Jane. 1101 01:01:20,416 --> 01:01:23,625 Debemos esperar a que la policía salve a Jane, ¿no? 1102 01:01:28,666 --> 01:01:29,541 ¿Hola? 1103 01:01:29,666 --> 01:01:30,666 Hola. 1104 01:01:31,375 --> 01:01:32,750 - ¿Aiman? - ¿Sofía? 1105 01:01:34,041 --> 01:01:35,083 Sí, soy yo. 1106 01:01:35,166 --> 01:01:36,125 ¡Oye! 1107 01:01:36,208 --> 01:01:38,416 Sacas a Jane y bajas a Jane. 1108 01:01:39,041 --> 01:01:39,958 ¿Qué? 1109 01:01:41,541 --> 01:01:43,208 ¿Cómo es "soltar" en inglés? 1110 01:01:43,291 --> 01:01:45,291 Liberen, liberen a Jane. 1111 01:01:45,375 --> 01:01:46,958 Les dije que aprendieran, 1112 01:01:47,041 --> 01:01:48,666 pero siguen jugando. 1113 01:01:48,750 --> 01:01:50,583 Liberar. 1114 01:01:51,333 --> 01:01:52,833 Liberen a Jane. 1115 01:01:54,291 --> 01:01:57,166 Bueno, no estoy segura de eso. 1116 01:01:57,250 --> 01:01:58,750 Si quieres a Jane, 1117 01:01:58,833 --> 01:02:01,166 tengo dos peticiones. 1118 01:02:03,583 --> 01:02:04,750 No entiendo. 1119 01:02:07,541 --> 01:02:09,500 Hola, ¿puedes repetirlo? 1120 01:02:11,500 --> 01:02:12,500 Bueno, muchachos. 1121 01:02:12,583 --> 01:02:14,500 Esto es lo que pidió Sofía. 1122 01:02:15,125 --> 01:02:17,500 Primero, no llamar a la policía. 1123 01:02:17,583 --> 01:02:21,208 Segundo, quiere un bote. 1124 01:02:21,291 --> 01:02:22,500 Solo dale el bote. 1125 01:02:22,583 --> 01:02:25,541 Cuando estén al otro lado, la policía se encargará. 1126 01:02:25,625 --> 01:02:27,375 - ¡No podemos! - ¿Por qué? 1127 01:02:27,458 --> 01:02:29,000 Jane está con ella. 1128 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 Tenemos que hacer algo. 1129 01:02:30,666 --> 01:02:33,000 No podemos. Tiene una ametralladora. 1130 01:02:33,083 --> 01:02:35,333 Técnicamente, es una HK416. 1131 01:02:35,416 --> 01:02:36,875 Y una Glock 17. 1132 01:02:36,958 --> 01:02:37,916 ¡Eh! 1133 01:02:38,000 --> 01:02:41,500 ¿Cómo saben de esas armas? Estuvieron en el ejército? 1134 01:02:49,291 --> 01:02:51,833 Todo esto es culpa de tu novia. 1135 01:02:51,916 --> 01:02:53,083 No. 1136 01:02:53,166 --> 01:02:54,458 Es solo una ex. 1137 01:02:54,541 --> 01:02:56,458 Concentrémonos en Jane. 1138 01:02:56,541 --> 01:02:58,041 Ese es nuestro deber. 1139 01:02:58,125 --> 01:02:59,666 Además, tengo un plan. 1140 01:03:00,625 --> 01:03:01,541 De acuerdo. 1141 01:03:01,625 --> 01:03:03,500 Por el pastel de Jane. 1142 01:03:03,583 --> 01:03:04,916 Por el pastel de Jane. 1143 01:03:05,416 --> 01:03:08,625 - Por el pastel de Jane. - Por el pastel de Jane. 1144 01:03:08,708 --> 01:03:10,125 Por el pastel de Jane. 1145 01:03:39,708 --> 01:03:41,208 ¡Sí! 1146 01:04:06,083 --> 01:04:07,083 Amigos. 1147 01:04:07,166 --> 01:04:08,541 Yop llamó a la policía. 1148 01:04:08,625 --> 01:04:11,750 Mientras esperamos a la policía, debemos contenerlos. 1149 01:04:11,833 --> 01:04:13,541 Lo más importante es 1150 01:04:13,625 --> 01:04:15,291 salvar a Jane. 1151 01:04:49,416 --> 01:04:51,375 ¿Hay que ordenarlo por colores? 1152 01:04:52,375 --> 01:04:53,458 Sí eres raro. 1153 01:05:14,833 --> 01:05:15,833 La cena. 1154 01:05:20,416 --> 01:05:21,541 Adelante. 1155 01:05:26,875 --> 01:05:28,708 ¡Aiman! 1156 01:05:29,166 --> 01:05:30,041 ¡Jane! 1157 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 Gracias, Aiman. 1158 01:05:35,708 --> 01:05:37,291 Tu novia estará bien, 1159 01:05:37,375 --> 01:05:39,708 si sigues nuestras instrucciones. 1160 01:05:40,375 --> 01:05:42,666 Jane. Ella es tu novia, ¿no? 1161 01:05:43,083 --> 01:05:44,083 Sí. 1162 01:05:45,250 --> 01:05:47,083 ¿Ahora soy tu novia? 1163 01:05:47,625 --> 01:05:48,708 ¡Jane! 1164 01:05:48,791 --> 01:05:49,791 No es el momento. 1165 01:05:52,875 --> 01:05:55,375 Ya habla inglés. 1166 01:05:55,458 --> 01:05:57,250 ¿Qué? ¿Qué sucede? 1167 01:05:58,375 --> 01:06:00,500 Ah, sí. Nos secuestraron. 1168 01:06:00,583 --> 01:06:01,416 Está bien. 1169 01:06:01,500 --> 01:06:03,250 O puedo matarlos a los dos. 1170 01:06:03,333 --> 01:06:04,416 Cielos, un arma. 1171 01:06:04,500 --> 01:06:06,916 - Camina. - Está bien. 1172 01:06:07,041 --> 01:06:08,916 Dile que suave, eso duele. 1173 01:06:09,000 --> 01:06:10,333 - A ver el bote. - ¿Ah? 1174 01:06:10,416 --> 01:06:11,375 ¡El bote! 1175 01:06:11,833 --> 01:06:12,833 Ahí. 1176 01:06:12,916 --> 01:06:14,750 El motor funciona. 1177 01:06:15,666 --> 01:06:16,916 Llévame al bote. 1178 01:06:17,458 --> 01:06:19,791 Sé un buen chico o le dispararé. 1179 01:06:19,875 --> 01:06:21,125 Está bien. 1180 01:06:22,458 --> 01:06:24,833 - Izquierda despejada. - Derecha también. 1181 01:06:26,083 --> 01:06:27,083 ¡Muévanse! 1182 01:06:46,916 --> 01:06:48,208 ¡Basta! 1183 01:06:53,000 --> 01:06:55,583 Perdón. Estoy nervioso. 1184 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 Aiman, muévete. 1185 01:06:57,791 --> 01:06:58,875 Muévete. 1186 01:07:24,500 --> 01:07:25,750 Esto tiene más filo. 1187 01:07:56,000 --> 01:07:57,458 Eso sí que tiene filo. 1188 01:08:12,916 --> 01:08:14,041 Esto sí tiene filo. 1189 01:08:28,916 --> 01:08:30,708 ¿Adónde va? 1190 01:08:55,541 --> 01:08:56,625 ¿Adónde va? 1191 01:08:56,708 --> 01:08:57,833 ¿Está perdido? 1192 01:09:01,250 --> 01:09:02,583 Disparen a los ojos. 1193 01:09:04,708 --> 01:09:05,708 Sofía. 1194 01:09:07,500 --> 01:09:08,583 ¡Ahora! 1195 01:09:29,041 --> 01:09:30,250 ¡Revisen! 1196 01:09:32,625 --> 01:09:34,750 ¡No disparen! Gasolina. 1197 01:09:44,875 --> 01:09:46,291 Vamos por ellos. 1198 01:09:52,500 --> 01:09:53,500 Esto da miedo. 1199 01:09:53,958 --> 01:09:55,000 ¡Chist! 1200 01:09:55,083 --> 01:09:56,250 Vamos a morir. 1201 01:09:56,958 --> 01:09:58,041 Vamos a morir. 1202 01:09:58,125 --> 01:09:59,250 ¡Cállate! 1203 01:09:59,625 --> 01:10:01,500 Parjo, sigue el plan. 1204 01:10:01,583 --> 01:10:03,208 - Está bien. - Vamos. 1205 01:10:03,291 --> 01:10:05,208 ¿Por qué no lo sabía? 1206 01:10:05,583 --> 01:10:07,250 - ¿Qué haremos? - Vamos. 1207 01:10:07,333 --> 01:10:09,500 - Vas a protegerme, ¿no? - Sí. 1208 01:10:12,625 --> 01:10:13,625 ¡Por ahí! 1209 01:10:18,458 --> 01:10:20,666 María, ve recto. Emelia, ven conmigo. 1210 01:10:32,916 --> 01:10:35,875 ¡Abajo! ¡Abajo! 1211 01:10:35,958 --> 01:10:36,791 ¡Rápido! 1212 01:10:48,875 --> 01:10:50,083 ¡Más rápido, Aiman! 1213 01:10:50,166 --> 01:10:51,166 ¡Más rápido! 1214 01:10:51,666 --> 01:10:53,000 ¿Qué pasa? 1215 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 Te dije que hicieras ejercicio, pero no quieres. 1216 01:10:56,375 --> 01:10:57,875 Vamos. 1217 01:11:03,375 --> 01:11:05,958 Ahora síganme los dos, por favor. 1218 01:11:06,875 --> 01:11:08,333 No tan rápido. 1219 01:11:09,791 --> 01:11:10,625 ¡Jefe! 1220 01:11:11,250 --> 01:11:13,458 Lo mismo a usted. No tan rápido. 1221 01:11:14,500 --> 01:11:16,041 - ¿Quién es? - Emelia. 1222 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 No eres tan rápida. 1223 01:11:21,708 --> 01:11:22,708 ¡No! 1224 01:11:24,500 --> 01:11:25,750 No te muevas. 1225 01:11:25,833 --> 01:11:26,875 ¡Sí! 1226 01:11:27,458 --> 01:11:28,958 Tú no te muevas. 1227 01:11:29,041 --> 01:11:30,583 ¿Cuántos cuchillos hay? 1228 01:11:31,791 --> 01:11:33,583 Tú no te muevas. 1229 01:11:33,666 --> 01:11:34,500 ¡Wak! 1230 01:11:34,583 --> 01:11:36,000 ¡Sí! 1231 01:11:36,083 --> 01:11:37,958 Uno, dos, tres. 1232 01:11:38,041 --> 01:11:41,208 ¡Ganamos! Se quedaron sin gente. 1233 01:11:42,875 --> 01:11:44,875 Coincide con tu cara. 1234 01:11:46,916 --> 01:11:48,250 ¿Quién lo dice? 1235 01:11:50,708 --> 01:11:51,916 ¡Oye! 1236 01:11:52,000 --> 01:11:53,958 ¿Qué haces, Yop? 1237 01:11:57,750 --> 01:11:59,166 ¡Traidor! 1238 01:11:59,250 --> 01:12:01,291 ¡Los traidores lo pagarán! 1239 01:12:05,083 --> 01:12:06,666 ¡Nadie se mueva! 1240 01:12:09,208 --> 01:12:11,958 No puedo verlos, pero los oigo. 1241 01:12:31,166 --> 01:12:34,625 Yop, ¿cómo pudiste hacernos esto? 1242 01:12:35,208 --> 01:12:37,666 Te traté como a un hijo. 1243 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 ¿Cómo pudiste, Yop? 1244 01:12:39,416 --> 01:12:40,958 ¿Cómo pudo usted? 1245 01:12:41,041 --> 01:12:43,833 Llevo tres años aquí y nunca me subió el sueldo. 1246 01:12:43,916 --> 01:12:46,541 ¿Adónde irás? Ya llamamos a la policía. 1247 01:12:47,750 --> 01:12:49,166 ¿Quién los iba a llamar? 1248 01:12:49,250 --> 01:12:51,250 - ¡Tú! - ¿Crees que los llamé? 1249 01:12:51,333 --> 01:12:52,833 ¿Por qué no lo hiciste? 1250 01:12:52,916 --> 01:12:54,500 Sí, por qué. 1251 01:12:55,250 --> 01:12:57,041 ¡Te odio! 1252 01:12:57,125 --> 01:12:58,916 M. C. creyó que era tu amigo. 1253 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 ¿Amigo? 1254 01:13:01,083 --> 01:13:03,875 Solo quieres pelear conmigo. 1255 01:13:05,833 --> 01:13:07,041 ¡Apostador apestoso! 1256 01:13:07,125 --> 01:13:08,458 ¿Qué pasa? 1257 01:13:08,541 --> 01:13:09,916 ¿Cuánto te pagaron? 1258 01:13:10,000 --> 01:13:11,041 Mucho. 1259 01:13:11,125 --> 01:13:12,375 Bastante. 1260 01:13:12,458 --> 01:13:13,583 ¡Yop! 1261 01:13:13,666 --> 01:13:15,666 ¿Qué has hecho, Yop? 1262 01:13:17,333 --> 01:13:19,125 He hecho mucho. 1263 01:13:19,208 --> 01:13:20,583 Por eso pasó todo esto. 1264 01:13:20,666 --> 01:13:22,458 Quisiéramos la habitación 657. 1265 01:13:23,333 --> 01:13:24,166 Como yo. 1266 01:13:25,208 --> 01:13:28,125 EL OBJETIVO ESTARÁ EN EL RESTAURANTE ESTA NOCHE 1267 01:13:29,833 --> 01:13:30,666 Aiman. 1268 01:13:31,333 --> 01:13:32,375 ¡Suficiente! 1269 01:13:34,166 --> 01:13:36,666 Mátalos a todos. Problema resuelto. 1270 01:13:36,750 --> 01:13:38,833 Sí, tomemos el paquete y vámonos. 1271 01:13:38,916 --> 01:13:41,166 ¡Sí! ¡Mátalos a todos! 1272 01:13:42,000 --> 01:13:42,916 ¡No! 1273 01:13:43,000 --> 01:13:44,250 Sin matar. 1274 01:13:44,791 --> 01:13:46,916 Tenemos al príncipe Iskandar. 1275 01:13:47,875 --> 01:13:49,250 Tú... ¡No, no! 1276 01:13:49,333 --> 01:13:50,958 ¿Dónde está el príncipe? 1277 01:13:54,125 --> 01:13:55,625 Parjo, ¿dónde estás? 1278 01:13:55,708 --> 01:13:56,625 Yop. 1279 01:13:56,708 --> 01:13:58,791 Punto de reunión C con su alteza. 1280 01:13:58,875 --> 01:14:00,416 ¿Dónde estás? 1281 01:14:00,500 --> 01:14:01,625 Voy en camino. 1282 01:14:01,708 --> 01:14:02,750 ¡Vamos! 1283 01:14:02,833 --> 01:14:04,541 Tú vienes con nosotros. 1284 01:14:04,625 --> 01:14:05,875 Bien. 1285 01:14:07,083 --> 01:14:08,125 ¿Qué dijo? 1286 01:14:08,208 --> 01:14:09,833 ¿Eres estúpida o qué? 1287 01:14:10,458 --> 01:14:11,500 ¡Está gordo! 1288 01:14:11,583 --> 01:14:13,250 Te va a retrasar. 1289 01:14:13,333 --> 01:14:14,250 Llévame a mí. 1290 01:14:14,333 --> 01:14:15,666 ¡Muy bien! Llévatela. 1291 01:14:19,041 --> 01:14:20,375 ¿Qué dijiste? 1292 01:14:20,458 --> 01:14:22,625 ¡Oye! ¡No te la lleves! 1293 01:14:32,250 --> 01:14:33,250 ¡Te amo! 1294 01:14:37,125 --> 01:14:39,375 Puedes ser ese afortunado, si te casas conmigo. 1295 01:14:39,458 --> 01:14:40,583 ¿Hablas en serio? 1296 01:14:43,208 --> 01:14:45,291 Estoy cansada de decirte que me gustas. 1297 01:14:54,041 --> 01:14:55,708 Me lastimas. 1298 01:14:55,791 --> 01:14:57,000 Despacio. 1299 01:14:59,250 --> 01:15:00,500 Me lastimas. 1300 01:15:05,166 --> 01:15:06,208 ¿Qué es esto? 1301 01:15:07,625 --> 01:15:09,166 No tengo idea. 1302 01:15:11,291 --> 01:15:12,166 Ten cuidado. 1303 01:15:12,250 --> 01:15:14,000 No los subestimes. 1304 01:15:18,250 --> 01:15:19,791 Yop, ¿estás bien? 1305 01:15:19,875 --> 01:15:21,083 Un café helado. 1306 01:15:47,833 --> 01:15:48,833 Pero ¿qué...? 1307 01:15:50,333 --> 01:15:51,333 ¿Dónde está Jane? 1308 01:15:57,791 --> 01:15:59,083 ¡Jet, ve por ella! 1309 01:15:59,166 --> 01:16:00,625 Yop, sigamos. 1310 01:16:00,708 --> 01:16:01,750 ¡Está bien! 1311 01:16:08,083 --> 01:16:09,625 ¿Qué hacemos ahora? 1312 01:16:09,708 --> 01:16:11,708 Todo esto es culpa del Sr. Maznan. 1313 01:16:11,791 --> 01:16:13,208 ¿Por qué yo? 1314 01:16:13,291 --> 01:16:16,916 Por no subirle el salario a Yop, él se puso así. 1315 01:16:17,000 --> 01:16:19,000 Su salario es bastante alto. 1316 01:16:19,083 --> 01:16:20,625 Le pago 4000 al mes. 1317 01:16:20,708 --> 01:16:21,583 ¿Qué? 1318 01:16:21,666 --> 01:16:23,583 Mi salario es apenas 2700. 1319 01:16:23,666 --> 01:16:25,750 - M. C. solo gana 3000. - ¿Tres mil? 1320 01:16:25,833 --> 01:16:28,291 Mi salario básico es de solo 2500. 1321 01:16:28,375 --> 01:16:29,916 ¿Cómo obtuvo Yop 4000? 1322 01:16:30,041 --> 01:16:31,958 Esto no es lógico, jefe. 1323 01:16:32,041 --> 01:16:34,125 Josh, ¿a qué te refieres con 2500? 1324 01:16:34,208 --> 01:16:35,958 Yo también te pago 4000. 1325 01:16:36,041 --> 01:16:38,375 - ¡Josh! - ¿Cuatro mil? 1326 01:16:38,458 --> 01:16:40,708 Tengo miedo de que sepan mi salario. 1327 01:16:40,791 --> 01:16:43,500 ¿Por qué este mundo es tan injusto? 1328 01:16:43,583 --> 01:16:45,125 Todo esto es mi culpa. 1329 01:16:46,416 --> 01:16:47,541 Estaba ciego. 1330 01:16:48,625 --> 01:16:51,625 Realmente le importo a Jane. Yo nunca la aprecié. 1331 01:16:52,583 --> 01:16:54,166 No te preocupes, Aiman. 1332 01:16:54,250 --> 01:16:55,250 Aiman. 1333 01:16:55,791 --> 01:16:58,000 La familia es lo primero. 1334 01:16:59,208 --> 01:17:01,416 Si este es mi destino, 1335 01:17:02,375 --> 01:17:04,166 y es lo mejor para ella, 1336 01:17:05,458 --> 01:17:08,583 luego de esto, apreciaré cada momento con ella 1337 01:17:08,666 --> 01:17:10,958 y haremos hermosos recuerdos juntos. 1338 01:17:11,041 --> 01:17:13,041 Aiman, escucha. 1339 01:17:13,875 --> 01:17:17,916 Me enamoré de alguien. Es una vieja historia. 1340 01:17:18,000 --> 01:17:19,500 Hace unos 20 años, 1341 01:17:19,583 --> 01:17:22,500 trabajaba en un crucero. 1342 01:17:22,583 --> 01:17:24,166 El crucero Taurus. 1343 01:17:24,250 --> 01:17:25,750 Yo era de la tripulación. 1344 01:17:26,541 --> 01:17:30,000 La conocí cuando abordó el crucero por primera vez. 1345 01:17:30,083 --> 01:17:31,958 Ella venía de una familia rica, 1346 01:17:32,041 --> 01:17:34,666 mientras que yo era solo un chico pobre. 1347 01:17:34,750 --> 01:17:36,916 Trabajaba en la cubierta inferior. 1348 01:17:37,583 --> 01:17:39,791 Cuando la vi por primera vez, 1349 01:17:39,875 --> 01:17:41,583 me enamoré. 1350 01:17:41,666 --> 01:17:44,208 Me enamoré de ella. 1351 01:17:44,958 --> 01:17:46,333 Pero el destino 1352 01:17:46,458 --> 01:17:48,666 quiso poner a prueba nuestro amor. 1353 01:17:48,750 --> 01:17:51,583 La nave en que íbamos estaba a punto de hundirse. 1354 01:17:51,666 --> 01:17:54,875 Ambos nos esforzamos para salvarnos. 1355 01:17:55,583 --> 01:17:58,416 Señor Maznan, ¿esa no es la historia de Titanic? 1356 01:17:58,500 --> 01:17:59,958 Sí, parece la misma. 1357 01:18:00,041 --> 01:18:02,916 Intento contarle la historia a Aiman. 1358 01:18:03,000 --> 01:18:07,666 Antes dijo que cuando era joven trabajó de taxista en Kuala Lumpur. 1359 01:18:07,750 --> 01:18:09,125 ¡Ustedes son lo peor! 1360 01:18:09,208 --> 01:18:11,333 De repente se convierte en Jack. 1361 01:18:12,041 --> 01:18:14,791 Ya sé lo que el señor Maznan quiso decir. 1362 01:18:15,041 --> 01:18:17,791 No importa si es de la película Titanic. 1363 01:18:17,875 --> 01:18:20,625 ¿Qué? ¿Que nos hundiremos juntos? 1364 01:18:21,875 --> 01:18:22,708 ¡No! 1365 01:18:23,416 --> 01:18:25,416 Si nos sentamos a llorar, 1366 01:18:25,500 --> 01:18:27,750 no podremos salvar nuestros recuerdos. 1367 01:18:34,000 --> 01:18:35,708 Salvaré a mi amor. 1368 01:18:39,625 --> 01:18:42,250 Oye, ¿hablas en serio? 1369 01:18:45,291 --> 01:18:46,166 Lo olvidé. 1370 01:18:46,291 --> 01:18:47,458 Terrible. 1371 01:18:54,166 --> 01:18:55,083 ¡Chicos! 1372 01:18:55,708 --> 01:18:57,291 ¿No deberíamos decirle? 1373 01:18:58,000 --> 01:19:00,041 Aún puedo oírlos. 1374 01:19:00,125 --> 01:19:02,291 Parjo, estoy aquí. 1375 01:19:02,375 --> 01:19:03,458 ¿Dónde estás? 1376 01:19:03,541 --> 01:19:05,333 Estoy cerca. 1377 01:19:08,708 --> 01:19:10,541 ¿El tipo intelectual? 1378 01:19:14,708 --> 01:19:16,208 Me protegerás, ¿verdad? 1379 01:19:46,291 --> 01:19:47,250 Chica. 1380 01:19:47,875 --> 01:19:49,708 Sé que estás aquí. 1381 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 Ven con papá. 1382 01:20:08,041 --> 01:20:10,166 ¡Fallaste! 1383 01:20:11,958 --> 01:20:14,125 Lo siento. No fue a propósito. 1384 01:21:01,583 --> 01:21:03,166 Aiman, ¿estás bien? 1385 01:21:04,708 --> 01:21:05,708 Estoy bien. 1386 01:21:05,791 --> 01:21:06,666 Bien. 1387 01:21:08,000 --> 01:21:09,333 ¿Estás bien? 1388 01:21:09,416 --> 01:21:10,416 Estoy bien. 1389 01:21:12,500 --> 01:21:13,625 Jane. 1390 01:21:15,791 --> 01:21:16,791 ¿Qué pasa? 1391 01:21:19,541 --> 01:21:20,958 Sobre lo que dijiste 1392 01:21:21,041 --> 01:21:22,750 de que te gusto, ¿es verdad? 1393 01:21:24,916 --> 01:21:25,750 Ah. 1394 01:21:27,291 --> 01:21:29,666 Ya te lo dije muchas veces, Aiman. 1395 01:21:31,750 --> 01:21:33,166 ¿Realmente te gusto? 1396 01:21:34,791 --> 01:21:35,625 Aiman. 1397 01:21:37,041 --> 01:21:39,333 Por supuesto. No bromearía sobre esto… 1398 01:21:39,416 --> 01:21:41,083 También me gustas, Jane. 1399 01:22:03,833 --> 01:22:07,000 ¿Por qué no salvamos a nuestros amigos primero? 1400 01:22:14,125 --> 01:22:15,875 ¿Por qué no lo atamos? 1401 01:22:19,708 --> 01:22:22,333 - Se lo merece. - Muérete. 1402 01:22:34,125 --> 01:22:35,791 El guapo Josh. 1403 01:22:38,750 --> 01:22:40,250 Yo me encargo. 1404 01:22:40,791 --> 01:22:42,041 ¿Segura? 1405 01:22:42,125 --> 01:22:44,666 Es un empleado del hotel, ¿qué puede hacer? 1406 01:22:45,250 --> 01:22:47,250 Te esperamos en la playa. Pronto. 1407 01:22:47,333 --> 01:22:48,375 Vayan. 1408 01:23:07,916 --> 01:23:09,000 ¡Oye! 1409 01:23:24,875 --> 01:23:26,625 ¡Perdón, perdón! 1410 01:23:41,916 --> 01:23:44,041 ¡Ay, papá! 1411 01:23:50,958 --> 01:23:52,875 ¡Ay, mamá! 1412 01:24:06,083 --> 01:24:07,791 ¡Sí! 1413 01:24:14,291 --> 01:24:15,916 ¡Wak, apúrate! 1414 01:24:16,750 --> 01:24:18,666 ¡Papá! ¡Mamá! ¡Hermano menor! 1415 01:24:18,750 --> 01:24:20,750 ¡Hermana mayor! ¡Hermano mayor! 1416 01:24:24,666 --> 01:24:26,416 Sé como el agua, amigo mío. 1417 01:24:27,041 --> 01:24:28,750 No hay que hacerse el duro. 1418 01:24:28,833 --> 01:24:30,916 ¡Duele mucho! 1419 01:24:33,541 --> 01:24:35,125 Deja de ser tan ruda. 1420 01:24:46,625 --> 01:24:48,125 Ve, Maznan. 1421 01:24:48,750 --> 01:24:50,416 Ve, Maznan. Ve. 1422 01:24:51,791 --> 01:24:54,291 - ¿Para qué tanta rudeza? - ¡Oye, tú! 1423 01:24:55,125 --> 01:24:57,708 Deja a su alteza y todos pueden irse. 1424 01:24:59,125 --> 01:25:00,791 Yo me encargaré. 1425 01:25:00,875 --> 01:25:01,833 Rápido. 1426 01:25:01,916 --> 01:25:03,125 Adiós, señor Maznan. 1427 01:25:03,208 --> 01:25:04,500 ¿Qué? ¿Señor Maznan? 1428 01:25:05,750 --> 01:25:09,208 - ¿Cree que puede pelear conmigo en eso? - Uso protección. 1429 01:25:09,291 --> 01:25:12,000 Toda mi vida he usado protección. ¿Entiendes? 1430 01:25:12,083 --> 01:25:13,458 Esto es inútil. 1431 01:25:15,666 --> 01:25:16,708 ¡Pedazo de…! 1432 01:26:37,958 --> 01:26:39,583 Gracias, Dios. 1433 01:26:43,708 --> 01:26:44,750 ¡Apúrate! 1434 01:26:44,833 --> 01:26:46,083 ¿Qué dices, hombre? 1435 01:26:46,166 --> 01:26:47,000 ¡Yop! 1436 01:26:52,208 --> 01:26:54,250 Si te atreves, no corras. 1437 01:26:56,166 --> 01:26:57,416 Adelántense ustedes. 1438 01:26:57,500 --> 01:26:58,541 Yo me encargo. 1439 01:26:58,625 --> 01:27:00,416 Apura. No tenemos tiempo. 1440 01:27:00,500 --> 01:27:01,416 Enseguida voy. 1441 01:27:01,500 --> 01:27:02,583 - Chicos. - Camina. 1442 01:27:02,666 --> 01:27:04,666 ¿Van a dejar que me lleve? 1443 01:27:04,750 --> 01:27:05,916 ¡Chicos! 1444 01:27:13,666 --> 01:27:14,750 Ustedes son dos. 1445 01:27:15,333 --> 01:27:17,375 Es como apostar, nunca es justo. 1446 01:27:17,458 --> 01:27:19,833 Esta noche veremos quién lucha mejor. 1447 01:27:20,666 --> 01:27:21,625 Bien. 1448 01:27:22,166 --> 01:27:24,541 Hace mucho que no practico kárate. 1449 01:28:59,250 --> 01:29:02,000 ¡Está oscuro aquí! ¡Me siento mareado! 1450 01:29:16,458 --> 01:29:17,375 ¡Oye! 1451 01:29:42,958 --> 01:29:44,833 ¡No puedes vencerme! 1452 01:29:50,833 --> 01:29:53,666 Puedo intuir lo que trama La Roca. 1453 01:30:03,750 --> 01:30:07,083 ¡Uno, dos, tres! 1454 01:30:11,208 --> 01:30:13,375 ¡Somos los campeones! 1455 01:30:21,708 --> 01:30:23,041 No arreglaron el bote. 1456 01:30:25,625 --> 01:30:27,625 Sí, ¿y qué? 1457 01:30:28,458 --> 01:30:30,041 ¿Vinieron a detenerme? 1458 01:30:30,583 --> 01:30:33,375 Sí. Somos dos contra uno. 1459 01:30:37,458 --> 01:30:40,125 Ahora somos tres contra uno, y te golpearemos. 1460 01:30:40,208 --> 01:30:42,291 Bien. Veamos si saben pelear. 1461 01:30:54,458 --> 01:30:55,750 ¡Siente mi mano real! 1462 01:30:59,041 --> 01:31:01,625 ¡Uy! Ya casi no tengo grasa. 1463 01:31:03,666 --> 01:31:04,750 ¡Yo te enseñaré! 1464 01:31:14,708 --> 01:31:16,125 ¿Me abofeteó? 1465 01:31:18,791 --> 01:31:20,625 ¡No! ¡Ahí viene! ¡Agresiva! 1466 01:31:45,166 --> 01:31:46,041 ¡Ve! 1467 01:31:46,125 --> 01:31:47,833 ¡Anda! 1468 01:32:00,791 --> 01:32:01,791 Dios mío. 1469 01:32:19,500 --> 01:32:20,625 Cielos. 1470 01:32:22,000 --> 01:32:22,875 Vamos. 1471 01:32:23,333 --> 01:32:24,333 Vamos. 1472 01:32:25,083 --> 01:32:26,250 ¿Terminaron? 1473 01:32:26,708 --> 01:32:28,125 Esto duele. 1474 01:32:28,208 --> 01:32:30,041 - Su alteza. - Tengo sueño. 1475 01:32:40,333 --> 01:32:41,500 ¡Granada! 1476 01:32:45,500 --> 01:32:47,041 Esta vez ve tú. 1477 01:32:52,458 --> 01:32:53,541 ¡Aiman! 1478 01:33:08,333 --> 01:33:09,333 Solo es humo. 1479 01:33:13,625 --> 01:33:14,916 Granada equivocada. 1480 01:33:15,541 --> 01:33:16,541 Maldición. 1481 01:33:18,375 --> 01:33:19,583 ¡Aiman! 1482 01:33:19,875 --> 01:33:21,666 Alma, ¿estás bien? 1483 01:33:21,750 --> 01:33:22,791 ¡Rápido! 1484 01:33:22,875 --> 01:33:23,958 Está bien. 1485 01:33:24,875 --> 01:33:26,458 ¡Átenla! 1486 01:33:26,541 --> 01:33:28,041 Se está moviendo. 1487 01:33:28,125 --> 01:33:29,333 ¡Átenla! 1488 01:33:31,291 --> 01:33:32,583 ¡Toma eso, Sofía! 1489 01:33:33,875 --> 01:33:35,583 Sigo vivo, Jane. 1490 01:33:46,250 --> 01:33:49,333 Bueno. Ya podemos llamar a la policía. 1491 01:34:05,625 --> 01:34:07,541 Damas y caballeros. 1492 01:34:08,500 --> 01:34:12,000 Gracias por venir a nuestra fiesta especial. 1493 01:34:12,750 --> 01:34:17,500 En nombre de la gerencia del Hotel Bayu Bay, 1494 01:34:17,583 --> 01:34:20,708 quisiera pedirles disculpas 1495 01:34:20,791 --> 01:34:24,125 por los inconvenientes causados 1496 01:34:24,208 --> 01:34:25,541 el otro día. 1497 01:34:26,791 --> 01:34:28,333 Afortunadamente, 1498 01:34:28,416 --> 01:34:31,000 todos ustedes están bien. 1499 01:34:32,125 --> 01:34:34,750 La gerencia desea 1500 01:34:34,833 --> 01:34:38,666 exonerarles la factura del hotel. 1501 01:34:40,916 --> 01:34:46,125 Así que, por favor, dennos la clasificación de cinco estrellas. 1502 01:34:46,708 --> 01:34:48,041 Gracias. 1503 01:34:48,125 --> 01:34:50,250 Y diviértanse. 1504 01:34:54,916 --> 01:34:56,166 ¿Qué le pasa? 1505 01:34:58,791 --> 01:34:59,958 Parjo. 1506 01:35:00,041 --> 01:35:01,625 El jefe está muy triste. 1507 01:35:01,708 --> 01:35:04,125 M. C. cree que es tu momento de brillar. 1508 01:35:07,000 --> 01:35:08,166 Ayúdame. 1509 01:35:13,041 --> 01:35:14,125 Ah... 1510 01:35:14,208 --> 01:35:15,333 Espera aquí. 1511 01:35:15,416 --> 01:35:16,291 Ya vengo. 1512 01:35:16,375 --> 01:35:17,833 ¿Qué te pasa? 1513 01:36:08,083 --> 01:36:08,916 Maznan. 1514 01:36:09,000 --> 01:36:10,416 Gracias por su servicio. 1515 01:36:11,125 --> 01:36:14,375 Mi vida son esas cinco estrellas. 1516 01:36:59,500 --> 01:37:00,500 Jane. 1517 01:37:01,791 --> 01:37:03,541 ¿Adónde fuiste? Te tardaste. 1518 01:37:19,000 --> 01:37:21,541 Feliz cumpleaños tardío, Jane. 1519 01:37:23,291 --> 01:37:24,291 Hermoso. 1520 01:37:24,791 --> 01:37:27,458 Si mi difunta madre pudiera vértelo puesto, 1521 01:37:28,458 --> 01:37:30,000 seguro se pondría feliz. 1522 01:37:31,416 --> 01:37:33,791 Te queda hermoso. 1523 01:37:35,125 --> 01:37:36,291 Hola. 1524 01:37:36,375 --> 01:37:38,333 ¿Ahora hablas inglés? 1525 01:37:39,541 --> 01:37:42,125 Seguro aprendiste eso de esa chica blanca. 1526 01:37:42,208 --> 01:37:43,416 Claro que no. 1527 01:37:44,916 --> 01:37:46,166 ¡Es gracias a ti! 1528 01:37:52,708 --> 01:37:53,750 Es gracias a ti. 1529 01:37:56,416 --> 01:37:58,791 ¡Eres tan... lindo! 1530 01:38:15,500 --> 01:38:17,500 Subtítulos: María Eugenia Pérez