1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,166 --> 00:00:38,833 Aqui está a vista da praia. Interessante, né? 4 00:00:39,583 --> 00:00:41,708 O que não é interessante é esse cara. 5 00:00:41,791 --> 00:00:43,541 Esse gordão chamado Aiman. 6 00:00:43,625 --> 00:00:46,041 Ele gosta de olhar para o mar e ainda está solteiro. 7 00:00:46,125 --> 00:00:47,458 Querem saber por quê? 8 00:00:47,541 --> 00:00:48,833 Vejam isso. 9 00:00:52,708 --> 00:00:54,125 Já chega, Parjo. 10 00:00:54,208 --> 00:00:56,125 Por que gosta de ver o mar? 11 00:00:58,041 --> 00:00:59,916 Sinto falta do mar. 12 00:01:03,541 --> 00:01:06,208 Já chega. Vamos, o Sr. Maznan nos chamou para uma reunião. 13 00:01:06,291 --> 00:01:07,875 O que está fazendo com o celular? 14 00:01:07,958 --> 00:01:09,166 Sou famoso no Instagram. 15 00:01:09,250 --> 00:01:11,583 Preciso atualizar meu Instagram. Chega, vamos. 16 00:01:13,333 --> 00:01:14,958 Ei, gordinho, rápido! 17 00:01:17,916 --> 00:01:19,500 Esta é a Jane. 18 00:01:19,583 --> 00:01:22,291 Ela é uma graça, mas não percebe. 19 00:01:22,375 --> 00:01:24,458 Parece assustadora, mas tem um bom coração. 20 00:01:24,541 --> 00:01:26,333 Ela gosta do Aiman. 21 00:01:26,416 --> 00:01:29,500 Mas ela está na zona da amizade. 22 00:01:30,250 --> 00:01:31,625 Ei, maníaco. 23 00:01:31,708 --> 00:01:32,833 Oi, Jane. 24 00:01:32,916 --> 00:01:34,708 Não precisa gravar. 25 00:01:34,791 --> 00:01:37,583 Quero colocar no meu story. 26 00:01:37,666 --> 00:01:40,125 A história de amor dos meus dois colegas. 27 00:01:40,208 --> 00:01:41,083 Sei. 28 00:01:41,166 --> 00:01:43,875 Depressa, o Sr. Maznan nos chamou para uma reunião. 29 00:01:45,250 --> 00:01:46,458 O Aiman também vai? 30 00:01:46,541 --> 00:01:49,291 É claro que sim. Sei que está empolgada. 31 00:01:52,125 --> 00:01:54,666 Equipe de segurança, verifique se os ônibus 32 00:01:54,750 --> 00:01:56,666 estão estacionados no local fornecido. 33 00:01:57,416 --> 00:01:59,750 Ei! Quando vamos lutar? 34 00:01:59,833 --> 00:02:01,833 Pode vestir uma roupa? É irritante. 35 00:02:01,916 --> 00:02:04,333 MC é salva-vidas. Não precisa usar roupas. 36 00:02:04,416 --> 00:02:06,000 Então por que está de calças? 37 00:02:06,083 --> 00:02:07,458 Quando vamos lutar? 38 00:02:07,541 --> 00:02:09,791 Vocês estão agindo como crianças. 39 00:02:09,875 --> 00:02:13,041 Vamos, o Dr. Maznan está chamando. Ele tem algo a nos dizer. 40 00:02:13,125 --> 00:02:13,958 Covarde! 41 00:02:27,833 --> 00:02:29,666 Olá. 42 00:02:30,791 --> 00:02:32,041 Oi! 43 00:02:32,125 --> 00:02:33,958 Jasmine Suraya Chin? 44 00:02:34,041 --> 00:02:36,291 Sim. Quero fazer o check-in. 45 00:02:36,375 --> 00:02:38,500 Claro. Pode me dar sua identidade? 46 00:02:38,583 --> 00:02:40,000 Minha identidade. 47 00:02:40,083 --> 00:02:42,750 A identidade… 48 00:02:42,833 --> 00:02:43,708 Minha identidade. 49 00:02:43,791 --> 00:02:45,041 Obrigado. 50 00:02:46,625 --> 00:02:48,541 Vocês são terríveis. 51 00:02:51,000 --> 00:02:54,333 Sinto muito, senhorita. 52 00:02:55,666 --> 00:02:57,208 Nossa! 53 00:02:57,291 --> 00:02:59,000 Jasmine Suraya Chin! 54 00:02:59,833 --> 00:03:02,333 Posso tirar uma selfie com a senhorita? 55 00:03:02,416 --> 00:03:05,833 Senhorita. 56 00:03:05,916 --> 00:03:07,541 A chave do seu quarto. 57 00:03:07,625 --> 00:03:08,625 Está bem. 58 00:03:08,708 --> 00:03:10,916 -Quer ajuda com as malas? -Tudo bem. 59 00:03:11,000 --> 00:03:12,708 Eu dou conta. 60 00:03:12,791 --> 00:03:16,000 -Aproveite a sua estadia. -Aproveite… 61 00:03:18,166 --> 00:03:19,500 Wak, vamos. 62 00:03:19,583 --> 00:03:21,208 -Reunião com o Sr. Maznan. -Agora? 63 00:03:21,291 --> 00:03:22,250 Sim, agora. 64 00:03:36,125 --> 00:03:38,041 -Oi. -Oi, gato. 65 00:03:38,125 --> 00:03:39,291 Nossa! 66 00:03:39,375 --> 00:03:41,458 Como sabe meu nome? Quem é você? 67 00:03:41,541 --> 00:03:42,541 Jasmine. 68 00:03:42,625 --> 00:03:43,666 Jasmine. 69 00:03:43,750 --> 00:03:46,000 -É. -Adorei. Posso lhe mostrar o mundo. 70 00:03:47,583 --> 00:03:48,750 Qual é o seu nome? 71 00:03:48,833 --> 00:03:50,125 Josh. 72 00:03:50,208 --> 00:03:52,500 Pode me chamar de Joshua, se quiser. 73 00:03:54,291 --> 00:03:55,291 Olá. 74 00:03:55,375 --> 00:03:56,583 Oi, Jasmine. 75 00:03:57,625 --> 00:03:59,583 Enfim, me ligue. 76 00:04:03,500 --> 00:04:05,291 Esta é a Jasmine Suraya Chin. 77 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 É uma gata. 78 00:04:08,625 --> 00:04:09,625 Ei. 79 00:04:09,708 --> 00:04:11,583 Lembra-se do dinheiro que me deve? 80 00:04:11,666 --> 00:04:14,250 Os 300 ringgites que usou pro anel da sua garota. 81 00:04:14,333 --> 00:04:15,541 Você não me pagou. 82 00:04:15,625 --> 00:04:17,791 Irmão, isso foi há muito tempo. 83 00:04:17,875 --> 00:04:18,833 O quê? 84 00:04:18,916 --> 00:04:21,208 Mas estou sem dinheiro. Quando vai pagar? 85 00:04:21,291 --> 00:04:22,250 Semana que vem. 86 00:04:22,333 --> 00:04:24,541 O Sr. Maznan convocou uma reunião. 87 00:04:24,625 --> 00:04:26,083 Vamos. 88 00:04:26,166 --> 00:04:27,083 Vamos. 89 00:04:59,208 --> 00:05:00,208 Sr. Maznan. 90 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 Sr. Maznan. 91 00:05:01,625 --> 00:05:03,375 -Sr. Maznan. -Sr. Maznan. 92 00:05:03,458 --> 00:05:05,500 -Sr. Maznan. -Sr. Maznan. 93 00:05:05,583 --> 00:05:06,416 Sr. Maznan. 94 00:05:07,833 --> 00:05:10,083 MC não entende por que temos que ficar assim. 95 00:05:10,166 --> 00:05:12,000 -Não somos soldados. -Eu sei. 96 00:05:12,083 --> 00:05:14,375 Talvez ele não tenha passado no teste de soldado. 97 00:05:14,458 --> 00:05:15,541 Acho que não. 98 00:05:15,625 --> 00:05:17,125 Ele é fã de soldados. 99 00:05:30,916 --> 00:05:32,583 Por que estão todos aqui? 100 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 Porque o senhor chamou. 101 00:05:34,333 --> 00:05:35,166 Não! 102 00:05:35,791 --> 00:05:39,375 Por que estão todos aqui? 103 00:05:39,458 --> 00:05:41,500 Viemos trabalhar, senhor? 104 00:05:41,583 --> 00:05:42,791 Não! 105 00:05:43,916 --> 00:05:45,416 Vocês estão aqui 106 00:05:45,500 --> 00:05:48,083 porque precisam prestar o melhor serviço 107 00:05:48,166 --> 00:05:52,416 aos nossos hóspedes do Hotel Bayu Bay. 108 00:05:55,083 --> 00:05:57,250 Precisamos manter o status de cinco estrelas. 109 00:05:58,166 --> 00:06:00,958 Há muitos hotéis ao nosso redor. 110 00:06:01,041 --> 00:06:05,166 Precisamos garantir que o nosso seja o melhor. 111 00:06:06,125 --> 00:06:07,250 O melhor. 112 00:06:13,291 --> 00:06:15,541 Recentemente, recebemos reclamações 113 00:06:15,625 --> 00:06:18,916 dizendo que nosso inglês 114 00:06:19,000 --> 00:06:20,416 não é o melhor. 115 00:06:20,500 --> 00:06:22,916 Principalmente o de vocês todos. 116 00:06:24,500 --> 00:06:25,458 Aiman. 117 00:06:25,541 --> 00:06:26,541 Sim, Sr. Maznan. 118 00:06:27,708 --> 00:06:32,500 A Srta. Emma Waterstone, de Londres, 119 00:06:33,625 --> 00:06:38,416 disse: "Pedi pimenta, mas o que recebi foi menta." 120 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Aiman. 121 00:06:41,958 --> 00:06:44,375 -Sabe o que é pepper? -Uma planta? 122 00:06:44,458 --> 00:06:47,083 Pimenta-do-reino, Aiman! 123 00:06:51,833 --> 00:06:54,083 Este é Tengku Iskandar. 124 00:06:55,250 --> 00:06:56,958 Ele será nossa nova missão. 125 00:06:57,041 --> 00:06:59,416 O pai dele sempre vinha ao nosso hotel. 126 00:06:59,500 --> 00:07:04,625 E o pai dele foi quem nos deu cinco estrelas. 127 00:07:05,958 --> 00:07:08,541 Ele estará aqui em dois dias. 128 00:07:08,625 --> 00:07:13,333 Então, por favor, não manchem a imagem do hotel. 129 00:07:13,416 --> 00:07:15,125 Está bem, Jane? 130 00:07:15,208 --> 00:07:16,750 Sim, Sr. Maznan. 131 00:07:16,833 --> 00:07:18,916 Você tirou 10 em inglês, né? 132 00:07:19,000 --> 00:07:20,416 Sim, Sr. Maznan. 133 00:07:20,500 --> 00:07:24,000 Então quero que ensine todos os outros. 134 00:07:24,083 --> 00:07:26,916 Por que tenho que fazer isso? 135 00:07:27,000 --> 00:07:29,083 Se tenho que fazer tudo, 136 00:07:29,166 --> 00:07:31,375 então para que ter uma reunião? 137 00:07:31,458 --> 00:07:32,791 Já ouvi isso antes. 138 00:07:32,875 --> 00:07:34,375 Não posso pedir ao Aiman. 139 00:07:34,458 --> 00:07:35,625 Aiman. 140 00:07:35,708 --> 00:07:38,041 Que nota tirou em inglês? 141 00:07:38,125 --> 00:07:39,208 Bem… 142 00:07:39,708 --> 00:07:44,125 Foi 5? Ou 4? 143 00:07:44,208 --> 00:07:45,125 Silêncio. 144 00:07:47,708 --> 00:07:49,083 Claro, Sr. Maznan. 145 00:07:49,208 --> 00:07:50,291 Eu farei isso. 146 00:07:51,833 --> 00:07:53,458 Assim, temos que garantir 147 00:07:53,541 --> 00:07:56,333 que nosso hotel cinco estrelas seja o melhor. 148 00:07:56,416 --> 00:07:57,416 Tudo bem, chefe. 149 00:07:57,500 --> 00:07:58,666 Podemos fazer isso. 150 00:07:58,750 --> 00:07:59,916 Cinco estrelas! 151 00:08:00,000 --> 00:08:02,083 Não precisa se preocupar, chefe. 152 00:08:02,166 --> 00:08:03,916 Certo, pessoal. 153 00:08:04,000 --> 00:08:04,833 Ouçam. 154 00:08:04,916 --> 00:08:07,333 Quando eu disser "cinco estrelas", 155 00:08:07,416 --> 00:08:10,625 vocês gritam "isso"! 156 00:08:10,708 --> 00:08:12,500 Cinco estrelas! 157 00:08:12,583 --> 00:08:13,875 Isso! 158 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 Cinco estrelas! 159 00:08:15,291 --> 00:08:16,750 Isso! 160 00:08:16,833 --> 00:08:19,250 Cinco estrelas! 161 00:08:19,333 --> 00:08:20,958 Isso! 162 00:08:21,041 --> 00:08:23,125 Cinco estrelas! 163 00:08:23,208 --> 00:08:24,541 Isso! 164 00:08:28,291 --> 00:08:30,333 Depressa, pessoal! 165 00:08:32,583 --> 00:08:34,125 Vocês parecem moças. 166 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 Que horas são? 167 00:08:37,791 --> 00:08:40,625 Pode dar licença? 168 00:08:41,791 --> 00:08:43,375 Está ocupando espaço. 169 00:08:43,458 --> 00:08:45,041 Irritante! 170 00:08:45,125 --> 00:08:46,500 Essa moça… 171 00:08:51,375 --> 00:08:52,791 Oi, Jane. 172 00:08:59,125 --> 00:09:01,416 Eles tocam a mesma música todas as noites? 173 00:09:01,500 --> 00:09:02,708 Não é chato? 174 00:09:03,416 --> 00:09:04,375 Pois é. 175 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Não é? 176 00:09:06,625 --> 00:09:08,083 Que carta é essa? 177 00:09:09,791 --> 00:09:11,833 Isto é… 178 00:09:11,916 --> 00:09:14,375 Jane, a que horas começa a aula? 179 00:09:14,458 --> 00:09:16,416 Estou esperando vocês. Terminaram? 180 00:09:16,500 --> 00:09:18,875 Jane, o que o MC precisa aprender? 181 00:09:18,958 --> 00:09:20,625 Ele é salva-vidas. 182 00:09:20,708 --> 00:09:22,208 Só preciso entender "socorro". 183 00:09:22,291 --> 00:09:23,291 Inteligente. 184 00:09:24,458 --> 00:09:27,791 MC, eu trabalho na cozinha. 185 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 Por que tenho que ensinar? 186 00:09:29,583 --> 00:09:31,458 Mas o Sr. Maznan me pediu. 187 00:09:31,541 --> 00:09:32,375 Ei. 188 00:09:32,458 --> 00:09:35,125 Quando eu disser "inglês", você dizem "isso"! 189 00:09:35,208 --> 00:09:36,833 Isso! 190 00:09:36,916 --> 00:09:38,083 Vamos! 191 00:09:38,166 --> 00:09:39,250 Que coisa feia! 192 00:09:40,541 --> 00:09:41,541 Jane. 193 00:09:42,125 --> 00:09:44,083 Já se declarou ao Aiman? 194 00:09:44,541 --> 00:09:45,958 Como ousa perguntar isso? 195 00:09:46,041 --> 00:09:48,791 Como vou me declarar, se você fica atrapalhando? 196 00:09:48,875 --> 00:09:50,250 Quando? 197 00:09:50,333 --> 00:09:51,458 Quando? 198 00:09:52,791 --> 00:09:54,000 Não se lembra? 199 00:09:54,083 --> 00:09:56,083 Há seis meses… 200 00:09:58,500 --> 00:09:59,583 Jane. 201 00:10:00,291 --> 00:10:01,416 Aiman. 202 00:10:02,416 --> 00:10:04,958 O que tem de tão importante a me dizer? 203 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Bem… 204 00:10:07,625 --> 00:10:08,750 Na verdade… 205 00:10:09,833 --> 00:10:12,500 Nós nos conhecemos há algum tempo… 206 00:10:12,916 --> 00:10:14,333 Então… 207 00:10:16,875 --> 00:10:18,541 Já trato você como… 208 00:10:23,041 --> 00:10:25,000 Já o vejo como alguém especial. 209 00:10:33,666 --> 00:10:35,208 O que aconteceu? 210 00:10:35,291 --> 00:10:36,291 Quebrou? 211 00:10:41,625 --> 00:10:43,541 Você contou ao Sr. Maznan? 212 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Claro. 213 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Você não é da cozinha. 214 00:10:45,791 --> 00:10:49,208 -Não pode usar as coisas na cozinha. -Mas o Sr. Maznan também cozinhava lá. 215 00:10:49,291 --> 00:10:51,416 Essa não é a questão. Enfim… 216 00:10:51,500 --> 00:10:53,583 Você arruinou meu plano 217 00:10:53,666 --> 00:10:55,250 de me declarar a ele. 218 00:10:55,333 --> 00:10:56,333 Só uma vez. 219 00:10:57,541 --> 00:10:58,541 Só uma vez? 220 00:11:05,291 --> 00:11:06,333 Oi, Aiman. 221 00:11:07,333 --> 00:11:09,583 Gosta de ver o mar? 222 00:11:11,458 --> 00:11:12,958 Não aguento mais, 223 00:11:13,041 --> 00:11:14,833 preciso dizer… 224 00:11:16,750 --> 00:11:18,833 Socorro! 225 00:11:18,916 --> 00:11:20,041 Parjo está se afogando! 226 00:11:20,125 --> 00:11:21,833 Minha perna! 227 00:11:21,916 --> 00:11:23,625 Deixe-o se afogar. 228 00:11:24,791 --> 00:11:26,458 Socorro! 229 00:11:28,291 --> 00:11:29,291 Socorro! 230 00:11:29,791 --> 00:11:32,625 Por que é tão difícil ele saber que gosto dele? 231 00:11:41,250 --> 00:11:43,625 Aiman! Tem várias gostosas na piscina. 232 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 Na piscina? 233 00:11:54,541 --> 00:11:56,500 Rápido, estão nos esperando. 234 00:11:57,333 --> 00:11:58,458 Irmã Jane. 235 00:11:58,541 --> 00:11:59,458 Continue lutando! 236 00:11:59,541 --> 00:12:01,166 Vai! 237 00:12:01,250 --> 00:12:02,625 Obrigada, meninas. 238 00:12:03,583 --> 00:12:04,583 Continue lutando! 239 00:12:08,250 --> 00:12:10,041 Certo, turma. Repitam comigo. 240 00:12:10,125 --> 00:12:12,708 Repitam comigo. 241 00:12:15,041 --> 00:12:16,708 Como posso ajudá-lo, senhor? 242 00:12:16,791 --> 00:12:18,875 Como posso ajudá-lo, senhor? 243 00:12:18,958 --> 00:12:21,125 Posso anotar seu pedido, senhor? 244 00:12:21,208 --> 00:12:23,250 Posso anotar seu pedido, senhor? 245 00:12:23,333 --> 00:12:25,625 Aiman, se for uma mulher, 246 00:12:25,708 --> 00:12:27,750 como vai dizer isso? 247 00:12:27,833 --> 00:12:29,708 Posso anotar seu pedido, mulher? 248 00:12:30,458 --> 00:12:31,375 Senhora. 249 00:12:31,458 --> 00:12:32,541 Ah, senhora. 250 00:12:39,208 --> 00:12:40,291 Enfim. 251 00:12:40,375 --> 00:12:42,708 É um bom erro, Aiman. 252 00:12:51,083 --> 00:12:51,958 Parjo. 253 00:12:52,041 --> 00:12:52,875 Sim? 254 00:12:52,958 --> 00:12:55,583 Tudo certo com o seu quarto, senhor? 255 00:12:55,666 --> 00:12:57,791 Está tudo bem, senhora. Por quê? 256 00:12:59,750 --> 00:13:00,958 Por quê? 257 00:13:01,041 --> 00:13:02,666 -Por quê? -Jane. 258 00:13:04,166 --> 00:13:05,125 Sim, Sr. Maznan. 259 00:13:05,208 --> 00:13:06,958 Quero testar alguém. 260 00:13:07,041 --> 00:13:08,708 Vá em frente. 261 00:13:08,791 --> 00:13:10,083 Parjo. 262 00:13:10,166 --> 00:13:11,166 Sim? 263 00:13:11,250 --> 00:13:13,833 Vamos fazer uma encenação. 264 00:13:13,916 --> 00:13:16,208 Serei um convidado perdido. 265 00:13:16,291 --> 00:13:18,125 -Está bem? -Está bem. 266 00:13:18,208 --> 00:13:20,333 Com licença. 267 00:13:20,416 --> 00:13:21,750 Estou perdido. 268 00:13:21,833 --> 00:13:24,958 Quero ir do saguão à piscina. 269 00:13:25,041 --> 00:13:26,833 Pode me mostrar? 270 00:13:27,416 --> 00:13:29,375 Por favor, não me toque, senhor. 271 00:13:29,458 --> 00:13:31,458 Está no saguão, certo? 272 00:13:31,541 --> 00:13:33,666 -Como se diz "esta direção"? -"Esta estrada". 273 00:13:34,625 --> 00:13:36,333 Pegue esta estrada 274 00:13:36,416 --> 00:13:38,625 até ver uma cafeteria à sua direita, 275 00:13:38,708 --> 00:13:41,291 e verá uma piscina à sua esquerda, senhor. 276 00:13:42,625 --> 00:13:45,166 Claro, 10. 277 00:13:46,458 --> 00:13:48,166 Jane, pode continuar. 278 00:13:49,500 --> 00:13:51,791 Nada mau, mas ainda precisa treinar. 279 00:13:53,791 --> 00:13:56,000 Obrigado, professora. 280 00:13:56,083 --> 00:13:57,791 Não é escola. Não tem sinal. Sentem. 281 00:13:57,875 --> 00:13:59,916 -Escutei o sinal agora. -Sentem! 282 00:14:01,541 --> 00:14:02,458 Professora. 283 00:14:03,791 --> 00:14:05,333 MC dorme, professora. 284 00:14:06,208 --> 00:14:07,666 "Estou com sono." 285 00:14:08,708 --> 00:14:10,041 A professora também está! 286 00:14:14,541 --> 00:14:15,541 Silêncio! 287 00:14:16,416 --> 00:14:18,333 Este é o dever de casa. 288 00:14:18,416 --> 00:14:20,000 Quando temos que entregar? 289 00:14:20,083 --> 00:14:22,416 Vamos corrigir na próxima aula. 290 00:14:22,500 --> 00:14:24,166 Muito bem, pessoal. 291 00:14:24,250 --> 00:14:27,208 Obrigado, professora. 292 00:14:29,750 --> 00:14:30,583 Jane. 293 00:14:30,666 --> 00:14:31,541 Sim? 294 00:14:33,125 --> 00:14:34,750 Está de pé hoje à noite? 295 00:14:34,833 --> 00:14:36,125 Sim. Vamos. 296 00:14:37,666 --> 00:14:38,833 Venha aqui. 297 00:14:39,625 --> 00:14:41,291 Tenho algo para você. 298 00:14:47,125 --> 00:14:48,125 O que é isso? 299 00:14:48,208 --> 00:14:49,166 Um bolo, claro! 300 00:14:49,250 --> 00:14:50,500 Nunca viu um bolo? 301 00:14:50,583 --> 00:14:52,000 Posso experimentar? 302 00:14:52,083 --> 00:14:53,916 Fiz pra você. 303 00:14:57,000 --> 00:15:00,333 Seu bolo é sempre o melhor. 304 00:15:00,416 --> 00:15:02,750 Quem se casar com você será um sortudo. 305 00:15:03,625 --> 00:15:06,708 Você pode ser o sortudo, se casar comigo. 306 00:15:07,791 --> 00:15:09,000 Além disso, Aiman, 307 00:15:09,958 --> 00:15:12,291 nós nos conhecemos há muito tempo. 308 00:15:16,208 --> 00:15:17,583 Está falando sério? 309 00:15:27,875 --> 00:15:31,750 Estou brincando, claro! Como posso estar falando sério? 310 00:15:32,333 --> 00:15:33,791 Eu sabia. 311 00:15:34,416 --> 00:15:36,333 Nós dois nos casarmos? 312 00:15:38,666 --> 00:15:42,041 Vou levar o bolo pra casa. Quero dividir com o Parjo e os outros. 313 00:15:42,125 --> 00:15:43,000 Obrigado, Jane. 314 00:15:43,083 --> 00:15:44,083 Obrigado. 315 00:15:46,416 --> 00:15:48,041 De nada. 316 00:15:58,708 --> 00:16:00,041 Parjo! 317 00:16:01,083 --> 00:16:04,166 Sabia que molhou nosso chão? 318 00:16:05,375 --> 00:16:06,833 Mas vale a pena. 319 00:16:06,916 --> 00:16:09,333 Vou atualizar meu Instagram mais tarde. 320 00:16:09,416 --> 00:16:11,666 Pare de pregar peças nas pessoas. 321 00:16:19,958 --> 00:16:21,250 Olhe! 322 00:16:21,333 --> 00:16:23,208 Ele é malvadão. 323 00:16:23,291 --> 00:16:25,708 Olhe, Parjo. 324 00:16:25,791 --> 00:16:27,750 Não precisa chamá-lo. 325 00:16:27,833 --> 00:16:29,125 Ele não gosta disso. 326 00:16:29,583 --> 00:16:31,333 Vou só o distrair. 327 00:16:31,416 --> 00:16:32,666 Parjo. 328 00:16:32,750 --> 00:16:34,541 Você é o único neste hotel 329 00:16:34,625 --> 00:16:36,833 com quem o MC pode falar sobre luta. 330 00:16:36,916 --> 00:16:38,666 Não tem mais ninguém. 331 00:16:38,750 --> 00:16:40,500 É a única esperança do MC. 332 00:16:42,875 --> 00:16:44,250 O que tem na vasilha? 333 00:16:44,333 --> 00:16:45,333 O bolo da Jane. 334 00:16:46,500 --> 00:16:47,750 -Deu bolo nela? -Bolo dela. 335 00:16:47,833 --> 00:16:49,291 Vá dormir. 336 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 Coma. 337 00:16:57,708 --> 00:16:58,916 Jane. 338 00:17:00,541 --> 00:17:02,375 Por que está comendo assim? 339 00:17:02,458 --> 00:17:04,291 Quando vai sair com a Jane? 340 00:17:04,375 --> 00:17:05,375 Como um casal? 341 00:17:05,958 --> 00:17:07,416 Um casal? Você é louco. 342 00:17:08,291 --> 00:17:09,291 O quê? 343 00:17:09,750 --> 00:17:10,958 Sou louco? 344 00:17:11,041 --> 00:17:13,583 Não pode ser exigente. 345 00:17:13,666 --> 00:17:16,750 Com essa pança, nenhuma outra mulher vai querer você. 346 00:17:16,833 --> 00:17:18,125 Não vai dar certo. 347 00:17:18,208 --> 00:17:19,958 Ela é muito masculina. 348 00:17:20,416 --> 00:17:23,208 Eu a conheço há muito tempo. 349 00:17:23,291 --> 00:17:26,750 -Melhores amigos não namoram. -Que lei diz isso? 350 00:17:26,833 --> 00:17:29,541 Eu disse que ele é malvadão! 351 00:17:32,958 --> 00:17:34,333 Ainda está com isso? 352 00:17:34,416 --> 00:17:36,291 Esse colar velho. 353 00:17:36,375 --> 00:17:38,125 Não sei onde colocar. 354 00:17:38,208 --> 00:17:39,333 Nossa… 355 00:17:39,416 --> 00:17:40,333 Eu já disse. 356 00:17:40,416 --> 00:17:42,291 Não guarde esse colar nesta casa. 357 00:17:42,375 --> 00:17:43,708 E se o Yop roubar? 358 00:17:43,791 --> 00:17:45,125 Ele é viciado em jogo! 359 00:17:45,208 --> 00:17:47,500 Um viciado podre como ele faz qualquer coisa. 360 00:17:48,000 --> 00:17:49,541 O que você disse? 361 00:17:51,166 --> 00:17:52,166 Um viciado podre. 362 00:17:52,250 --> 00:17:53,833 Qual é o seu problema? 363 00:17:53,916 --> 00:17:56,125 Fala sério. Não vale a pena discutir. 364 00:17:56,208 --> 00:17:58,333 Como um segurança como ele pode roubar? 365 00:17:58,416 --> 00:17:59,583 Está falando besteira. 366 00:18:01,625 --> 00:18:02,833 Ainda não. 367 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Mas ele deve a todos no hotel. 368 00:18:06,708 --> 00:18:07,875 Quer ver… 369 00:18:08,708 --> 00:18:10,875 quem é o melhor lutador da noite? 370 00:18:10,958 --> 00:18:12,250 Sim! 371 00:18:12,333 --> 00:18:14,666 Parem de brigar. 372 00:18:15,125 --> 00:18:16,166 Está bem. 373 00:18:16,250 --> 00:18:17,833 Nós resolvemos do nosso jeito. 374 00:18:17,916 --> 00:18:18,916 Como assim? 375 00:18:42,041 --> 00:18:43,833 Vá lavar essa coisa! 376 00:18:43,916 --> 00:18:46,083 Que dor de cabeça! Socorro! 377 00:18:47,958 --> 00:18:49,250 Oi, Jane. 378 00:18:49,333 --> 00:18:50,333 Oi, meninas. 379 00:18:52,458 --> 00:18:53,458 Josh, 380 00:18:54,000 --> 00:18:55,416 tenho que conversar uma coisa. 381 00:18:55,500 --> 00:18:56,333 Certo! 382 00:18:56,416 --> 00:19:00,166 Jane, o Aiman levou para nós o bolo que você fez. 383 00:19:00,250 --> 00:19:01,875 Delicioso! 384 00:19:01,958 --> 00:19:03,125 Ele gostou? 385 00:19:03,208 --> 00:19:04,500 Seja paciente, Jane. 386 00:19:04,583 --> 00:19:05,875 Você o conquistará 387 00:19:05,958 --> 00:19:07,416 algum dia. 388 00:19:07,500 --> 00:19:09,750 Coisas boas vêm para quem espera. 389 00:19:11,208 --> 00:19:15,125 -O que é isso? -Os pertences perdidos dos hóspedes. 390 00:19:15,208 --> 00:19:16,875 O que vai fazer com isso? 391 00:19:16,958 --> 00:19:19,625 Quero encontrar algo bom para pegar mulheres. 392 00:19:19,708 --> 00:19:22,333 Uma vez, vi um vestido do seu tamanho. 393 00:19:22,416 --> 00:19:23,916 Você quer? É lindo. 394 00:19:24,000 --> 00:19:25,833 Josh, pare! 395 00:19:25,916 --> 00:19:27,708 Não pode pegar as coisas dos outros. 396 00:19:27,791 --> 00:19:29,208 Não deviam ser tão descuidados. 397 00:19:30,958 --> 00:19:31,833 O que é isso? 398 00:19:34,708 --> 00:19:36,041 Nossa, Jane! 399 00:19:36,541 --> 00:19:39,791 Preciso dar uma resposta nesta semana. 400 00:19:39,875 --> 00:19:41,208 Então dê uma resposta. 401 00:19:45,708 --> 00:19:46,583 Eu sei. 402 00:19:46,666 --> 00:19:48,375 Você tem dois sonhos. 403 00:19:48,458 --> 00:19:52,083 Um é ser chef do navio de cruzeiros Taurus. 404 00:19:52,166 --> 00:19:57,833 O outro é ganhar o coração do solteirão. 405 00:19:58,416 --> 00:19:59,625 Chega, Josh. 406 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 Não é hora de ser cafona. 407 00:20:02,583 --> 00:20:03,958 Está bem. E aí? 408 00:20:05,791 --> 00:20:07,708 O Aiman também é um problema. 409 00:20:07,791 --> 00:20:09,125 Vou te ajudar. 410 00:20:09,208 --> 00:20:11,166 -Vamos! -Aonde vamos? 411 00:20:11,250 --> 00:20:12,500 -Josh? -Só venha. 412 00:20:22,833 --> 00:20:24,458 É um prazer revê-lo, senhor. 413 00:20:29,500 --> 00:20:30,958 Seja bem-vindo, Dato. 414 00:20:31,875 --> 00:20:33,541 Aiman Fuad. 415 00:20:35,375 --> 00:20:37,250 É você mesmo? 416 00:20:37,875 --> 00:20:40,000 É bom estar de volta. 417 00:20:42,250 --> 00:20:43,916 Dato', depois vou pedir ao Parjo… 418 00:20:44,000 --> 00:20:46,625 Não precisa. Conheço este hotel. 419 00:20:47,916 --> 00:20:48,875 Ai! 420 00:20:52,041 --> 00:20:54,833 Vivo esquecendo que ele é cego. 421 00:20:55,583 --> 00:20:58,750 Mesmo sendo cego, ele é muito alto astral. 422 00:21:02,250 --> 00:21:03,375 Não deveríamos ajudá-lo? 423 00:21:03,458 --> 00:21:04,916 -Não precisa. -Estou bem! 424 00:21:05,000 --> 00:21:06,916 Ele também é muito orgulhoso. 425 00:21:07,541 --> 00:21:09,291 O que vai dizer a ele, Josh? 426 00:21:09,375 --> 00:21:11,333 Esqueça. 427 00:21:11,416 --> 00:21:12,708 Não se preocupe. 428 00:21:14,583 --> 00:21:15,416 Aiman. 429 00:21:17,666 --> 00:21:19,708 Tenho uma pergunta pra você. 430 00:21:19,791 --> 00:21:21,125 Qual é a dele? 431 00:21:21,208 --> 00:21:22,708 Apenas o ouça. 432 00:21:22,791 --> 00:21:23,875 Você é gay? 433 00:21:23,958 --> 00:21:25,583 Não. 434 00:21:26,083 --> 00:21:28,666 Muito bem. Significa que você gosta de mulheres. 435 00:21:28,750 --> 00:21:31,791 Quais são as características da mulher dos seus sonhos? 436 00:21:34,208 --> 00:21:37,000 Não faz diferença, desde que seja mulher. 437 00:21:37,958 --> 00:21:41,041 Está dizendo que gosta de todas as mulheres do mundo? 438 00:21:41,125 --> 00:21:42,125 E a Jane? 439 00:21:42,208 --> 00:21:45,166 Ela é gentil, bonita, fluente em inglês. 440 00:21:45,250 --> 00:21:46,666 Não sente atração por ela? 441 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 A Jane é impossível. 442 00:21:47,833 --> 00:21:49,708 Ela é minha melhor amiga. 443 00:21:49,791 --> 00:21:51,458 É diferente. 444 00:21:51,541 --> 00:21:52,833 E daí? 445 00:21:52,916 --> 00:21:54,833 Ela é tão feia pra você? 446 00:21:54,916 --> 00:21:56,458 Ela não é feia. 447 00:21:56,541 --> 00:21:58,375 Não sei. 448 00:21:58,916 --> 00:22:00,041 Tudo bem. 449 00:22:00,125 --> 00:22:03,625 Quais são as características físicas da mulher dos seus sonhos? 450 00:22:04,250 --> 00:22:05,625 Com certeza tem preferências. 451 00:22:08,166 --> 00:22:10,875 As características da mulher dos meus sonhos? 452 00:22:10,958 --> 00:22:12,583 Quero que ela tenha… 453 00:22:13,250 --> 00:22:17,166 cabelo comprido. O comprimento do cabelo da Jane basta. 454 00:22:17,250 --> 00:22:18,416 Está bem. 455 00:22:18,500 --> 00:22:22,166 Além disso, gostaria que ela fosse alta. 456 00:22:22,750 --> 00:22:24,916 Ela só precisa ser alta. 457 00:22:25,666 --> 00:22:28,083 Mas o mais importante é… 458 00:22:28,958 --> 00:22:31,416 que ela tenha pele clara. 459 00:22:33,333 --> 00:22:35,375 Que fique vermelha com um tapa. 460 00:22:38,208 --> 00:22:39,750 Danadinho… 461 00:22:39,833 --> 00:22:41,583 Como ela? 462 00:22:42,208 --> 00:22:44,291 Josh idiota. 463 00:23:08,000 --> 00:23:10,083 Oi, tem algum quarto disponível? 464 00:23:11,250 --> 00:23:14,458 Oi. Posso saber em nome de quem fez sua reserva? 465 00:23:14,541 --> 00:23:16,166 Desculpe, não falo malaio. 466 00:23:16,250 --> 00:23:18,333 Desculpe. A reserva está no nome de quem? 467 00:23:19,333 --> 00:23:20,458 Esse é o problema. 468 00:23:20,541 --> 00:23:22,416 Não tenho reserva. 469 00:23:24,000 --> 00:23:25,083 Tudo bem. 470 00:23:25,166 --> 00:23:27,541 -Pode me dar sua identidade? -Claro. 471 00:23:33,500 --> 00:23:34,333 Obrigada. 472 00:23:35,833 --> 00:23:37,041 Obrigado. 473 00:23:42,416 --> 00:23:43,583 Chefe. 474 00:23:43,666 --> 00:23:45,791 Se não me engano, elas são influenciadoras. 475 00:23:45,875 --> 00:23:48,208 Dão opiniões sobre os hotéis em que ficam. 476 00:23:48,291 --> 00:23:50,750 Chefe, vá impressioná-las. 477 00:23:50,833 --> 00:23:51,708 Influenciadoras? 478 00:23:51,791 --> 00:23:52,625 Sim. 479 00:23:52,708 --> 00:23:53,541 Sério? 480 00:23:53,625 --> 00:23:54,458 Sim. 481 00:23:59,041 --> 00:24:00,541 Olá, meninas. 482 00:24:00,625 --> 00:24:01,708 Oi. 483 00:24:01,791 --> 00:24:03,708 Bem-vindas ao Hotel Bayu Bay. 484 00:24:03,791 --> 00:24:04,708 Obrigada. 485 00:24:04,833 --> 00:24:06,875 Presumo que seja o gerente? 486 00:24:06,958 --> 00:24:07,916 Sou. 487 00:24:08,000 --> 00:24:10,041 Ótimo. Então tenho um pedido. 488 00:24:11,125 --> 00:24:14,250 Será uma honra ficarmos no quarto 657. 489 00:24:14,333 --> 00:24:16,125 Ouvi dizer que a vista é incrível. 490 00:24:16,666 --> 00:24:19,375 Fez o dever de casa, não é? 491 00:24:19,958 --> 00:24:21,541 Espere um pouco. 492 00:24:26,375 --> 00:24:27,583 Esta é a chave do quarto. 493 00:24:27,666 --> 00:24:28,833 Obrigada. 494 00:24:29,458 --> 00:24:30,291 Parjo. 495 00:24:33,708 --> 00:24:36,541 Ele ajudará a levar suas malas. 496 00:24:36,625 --> 00:24:38,666 -Aproveitem a estadia. -Pode deixar. 497 00:24:40,625 --> 00:24:43,166 Acho que encontrei a mulher da minha vida. 498 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 -Eu também. -Parjo. 499 00:24:46,125 --> 00:24:47,875 Cinco estrelas. 500 00:24:58,750 --> 00:25:00,000 Serviço de quarto. 501 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 Olá, sobremesa. 502 00:25:04,375 --> 00:25:05,208 Como? 503 00:25:05,291 --> 00:25:06,416 Você fala inglês? 504 00:25:13,250 --> 00:25:15,125 Falo um pouquinho de inglês. 505 00:25:15,208 --> 00:25:16,416 Meu malaio é melhor. 506 00:25:17,583 --> 00:25:18,875 Você é uma graça. 507 00:25:18,958 --> 00:25:19,875 Qual é o seu nome? 508 00:25:19,958 --> 00:25:22,416 Meu nome é Aiman. 509 00:25:22,500 --> 00:25:24,541 Oi, Aiman. Eu sou a Sofia. 510 00:25:24,625 --> 00:25:27,041 Elas são Maria e Emelia. 511 00:25:27,125 --> 00:25:29,250 -Oi, Aiman. -Oi, Aiman. 512 00:25:29,333 --> 00:25:30,416 Oi. 513 00:25:31,083 --> 00:25:33,375 S-M-E. 514 00:25:34,125 --> 00:25:36,125 Parece um empréstimo bancário. 515 00:25:40,583 --> 00:25:42,500 Aiman, temos um pedido. 516 00:25:43,333 --> 00:25:44,375 Sim? 517 00:26:07,708 --> 00:26:09,541 Aqui é a piscina. 518 00:26:09,625 --> 00:26:10,625 Legal. 519 00:26:11,666 --> 00:26:13,041 Temos uma maior. 520 00:26:13,125 --> 00:26:15,458 Vocês têm uma piscina maior? Onde? 521 00:26:15,541 --> 00:26:16,458 É o mar. 522 00:26:20,416 --> 00:26:22,000 Você é tão engraçado! 523 00:26:22,958 --> 00:26:24,875 Deve adorar trabalhar aqui, né? 524 00:26:24,958 --> 00:26:27,750 É um lugar tão bonito. 525 00:26:27,833 --> 00:26:30,250 Sim, lindo. 526 00:26:30,333 --> 00:26:31,375 Como você. 527 00:26:31,916 --> 00:26:33,000 Ah, você. 528 00:26:35,541 --> 00:26:36,958 O que foi isso? 529 00:26:37,041 --> 00:26:38,583 Tão gentil! 530 00:26:38,666 --> 00:26:41,041 Você é igualmente lindo e gentil, Aiman. 531 00:26:56,916 --> 00:26:59,041 Deve ser divertido trabalhar aqui. 532 00:27:03,166 --> 00:27:04,750 É tão lindo. 533 00:27:05,875 --> 00:27:07,583 Como você. 534 00:27:08,416 --> 00:27:09,416 Sério? 535 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Olha só. 536 00:27:24,875 --> 00:27:25,958 Vamos. 537 00:27:26,625 --> 00:27:28,791 -A direita é minha, a esquerda é sua. -Certo. 538 00:27:28,875 --> 00:27:30,125 -Aiman. -Parjo. 539 00:27:30,208 --> 00:27:31,583 Vejo que fez novas amigas. 540 00:27:31,666 --> 00:27:32,541 -Oi, meninas. -Olá. 541 00:27:32,625 --> 00:27:35,125 Jo, Parjo. Que levou suas malas agora. 542 00:27:35,208 --> 00:27:36,916 Sim, eu sei. Sou Emelia. 543 00:27:38,375 --> 00:27:41,458 Meu nome é Josh. Josh bonitão. 544 00:27:41,541 --> 00:27:42,375 Maria. 545 00:27:42,458 --> 00:27:44,625 Maria? Nossa. 546 00:27:47,916 --> 00:27:49,250 Quem são eles? 547 00:27:50,625 --> 00:27:51,958 Os dois feios? 548 00:27:52,041 --> 00:27:54,583 O gordo não é do seu tipo. 549 00:27:54,666 --> 00:27:56,208 O outro é esportista, 550 00:27:56,291 --> 00:27:57,333 mas burro. 551 00:27:57,416 --> 00:27:59,500 E eu sou do tipo inteligente. 552 00:27:59,583 --> 00:28:01,375 Ah… 553 00:28:02,875 --> 00:28:03,958 E você? 554 00:28:04,041 --> 00:28:05,208 Eu? 555 00:28:08,625 --> 00:28:10,000 Eu sou seu tipo. 556 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 Que tal nós… 557 00:28:15,583 --> 00:28:18,000 Sim, mostrarmos o lugar às moças. 558 00:28:18,083 --> 00:28:19,708 Bem… 559 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 Por que não? 560 00:28:21,833 --> 00:28:23,000 Claro. 561 00:28:23,083 --> 00:28:24,666 -Vamos. -Vamos. 562 00:28:24,750 --> 00:28:26,250 Primeiro as damas. 563 00:28:26,333 --> 00:28:28,583 -Quer tomar sorvete? -Quero. 564 00:28:50,750 --> 00:28:52,083 Estão mais afiadas. 565 00:28:54,791 --> 00:28:55,833 Obrigada, chefe. 566 00:28:57,791 --> 00:28:59,375 Jane. 567 00:29:04,916 --> 00:29:06,125 Oi, Jane. 568 00:29:09,250 --> 00:29:10,458 O que houve com seu rosto? 569 00:29:10,541 --> 00:29:11,750 Queimadura de sol. 570 00:29:14,000 --> 00:29:15,250 Tem algum hidratante? 571 00:29:16,166 --> 00:29:17,041 Não. 572 00:29:17,125 --> 00:29:19,416 Posso perguntar uma coisa? 573 00:29:19,500 --> 00:29:22,000 Você já se apaixonou? 574 00:29:24,166 --> 00:29:25,208 Isso foi repentino. 575 00:29:25,291 --> 00:29:28,416 Acabou de andar com a mulher e acha que está se apaixonando? 576 00:29:28,500 --> 00:29:29,958 Que engraçado! 577 00:29:30,416 --> 00:29:32,000 Não sei como dizer isso. 578 00:29:32,083 --> 00:29:34,250 Mas quando estou com ela, 579 00:29:34,333 --> 00:29:36,458 sinto uma forte "confissão". 580 00:29:37,208 --> 00:29:38,125 Conexão. 581 00:29:38,208 --> 00:29:39,416 Uma conexão. 582 00:29:39,500 --> 00:29:40,541 Esqueci como dizer. 583 00:29:41,833 --> 00:29:42,916 Ouça. 584 00:29:43,000 --> 00:29:44,333 Isso é muito precipitado. 585 00:29:44,416 --> 00:29:47,458 Você anda comigo na praia há cinco anos, 586 00:29:47,541 --> 00:29:49,791 mas nunca se apaixonou por mim. 587 00:29:50,583 --> 00:29:52,666 Você é diferente, Jane. 588 00:29:52,750 --> 00:29:55,708 Ela é diferente. Você não entende. É difícil explicar pra você. 589 00:29:55,791 --> 00:29:56,625 Pode me ajudar? 590 00:29:58,250 --> 00:29:59,208 Ajudar com o quê? 591 00:29:59,750 --> 00:30:03,000 Me ensine inglês para eu falar com a Sofia. 592 00:30:04,666 --> 00:30:05,958 Ah. 593 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 Ela tem nome. 594 00:30:10,416 --> 00:30:13,250 Por que não pede pra ela te ensinar? 595 00:30:15,083 --> 00:30:16,500 É verdade. 596 00:30:17,750 --> 00:30:20,000 Mas ela não sabe falar malaio. 597 00:30:20,083 --> 00:30:21,500 Aonde vai, Jane? 598 00:30:21,583 --> 00:30:22,458 Aiman. 599 00:30:22,541 --> 00:30:24,000 Ah! 600 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 Ai! 601 00:30:27,625 --> 00:30:30,166 Tem um hidratante? A queimadura está terrível. 602 00:30:47,333 --> 00:30:49,000 O que está olhando? 603 00:30:49,833 --> 00:30:52,458 MC acha que ele não é nosso hóspede. 604 00:30:52,541 --> 00:30:53,458 Sério? 605 00:30:53,541 --> 00:30:55,500 Nunca o vi na piscina. 606 00:30:55,583 --> 00:30:57,833 Talvez ele não goste de piscina. 607 00:30:57,916 --> 00:30:58,750 Mano. 608 00:30:58,833 --> 00:31:01,125 Todos os caras que vêm ao nosso hotel 609 00:31:01,208 --> 00:31:03,208 vão para a piscina. 610 00:31:24,208 --> 00:31:25,583 Certo, vamos verificar. 611 00:31:25,666 --> 00:31:26,500 Está bem. 612 00:31:33,750 --> 00:31:34,958 Olá? 613 00:31:36,583 --> 00:31:39,125 -O que está fazendo aqui? -Por que precisa saber? 614 00:31:39,208 --> 00:31:40,416 O MC precisa entender. 615 00:31:40,500 --> 00:31:41,791 -Quem? -O MC. 616 00:31:41,875 --> 00:31:43,041 Quem é MC? 617 00:31:43,125 --> 00:31:45,041 O MC. Precisa saber. 618 00:31:45,125 --> 00:31:46,958 Senhor, o que faz aqui? 619 00:31:47,041 --> 00:31:48,208 É problema meu. 620 00:31:48,291 --> 00:31:49,750 Esta é uma área privada. 621 00:31:49,833 --> 00:31:51,791 Não há placa dizendo que é uma área privada. 622 00:31:51,875 --> 00:31:53,291 Senhor. 623 00:31:53,375 --> 00:31:54,583 Área privada. 624 00:31:55,583 --> 00:31:57,083 Não foi à escola? 625 00:31:58,000 --> 00:31:59,875 Só estou dando uma volta. 626 00:32:00,708 --> 00:32:02,083 Pode dar uma volta, 627 00:32:02,166 --> 00:32:03,458 mas não nesta área. 628 00:32:04,083 --> 00:32:05,750 Tudo bem. 629 00:32:05,833 --> 00:32:08,416 Tanto faz. Com licença. 630 00:32:12,166 --> 00:32:14,416 Antes de terminarmos a aula, 631 00:32:15,250 --> 00:32:16,958 o que acontece 632 00:32:17,041 --> 00:32:19,666 se tomarem sol por muito tempo? 633 00:32:20,291 --> 00:32:22,333 Queimadura de sol. 634 00:32:22,416 --> 00:32:23,875 Isso mesmo. 635 00:32:24,500 --> 00:32:27,208 Queimaduras de sol são pra pessoas burras. 636 00:32:27,875 --> 00:32:30,541 Homens são burros. 637 00:32:30,625 --> 00:32:31,541 Aiman. 638 00:32:32,916 --> 00:32:34,958 O que você passa no corpo 639 00:32:35,041 --> 00:32:37,958 antes de ficar sob o sol quente? 640 00:32:41,750 --> 00:32:43,416 Filtro… 641 00:32:47,583 --> 00:32:48,833 Filtro o quê? 642 00:32:48,916 --> 00:32:50,416 Filtro de água? 643 00:32:52,041 --> 00:32:54,291 Filtro solar. 644 00:32:56,458 --> 00:32:59,375 Acho que nossa aula termina aqui. 645 00:32:59,458 --> 00:33:00,583 Saiam. 646 00:33:00,666 --> 00:33:02,416 Obrigado, professora. 647 00:33:08,791 --> 00:33:10,333 Não terminou de apagar… 648 00:33:10,416 --> 00:33:11,458 Espere um pouco, Aiman! 649 00:33:15,250 --> 00:33:17,250 Fiz uma lagosta especial. Quer? 650 00:33:17,958 --> 00:33:20,666 Nossa! Lagosta! Quero. 651 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 Que dia é amanhã? 652 00:33:22,708 --> 00:33:23,916 Amanhã é quinta. 653 00:33:25,041 --> 00:33:26,291 É meu aniversário. 654 00:33:26,958 --> 00:33:29,208 É seu aniversário. Esqueci. 655 00:33:29,291 --> 00:33:31,666 Por que não se arruma amanhã, 656 00:33:31,750 --> 00:33:34,291 eu também me arrumo, e vamos jantar juntos? 657 00:33:34,375 --> 00:33:36,166 Você se arruma? 658 00:33:37,541 --> 00:33:39,375 Faça isso. 659 00:33:40,916 --> 00:33:42,041 Está bem. 660 00:33:42,916 --> 00:33:44,041 Combinado? 661 00:33:44,125 --> 00:33:45,458 Combinado. 662 00:33:46,166 --> 00:33:47,125 Combinado. 663 00:33:47,208 --> 00:33:48,250 Combinado. 664 00:33:50,458 --> 00:33:51,375 Tchau. 665 00:34:07,916 --> 00:34:11,500 Josh! Ainda está com aquele vestido do qual falou? Eu quero. 666 00:34:11,583 --> 00:34:12,666 Por quê? 667 00:34:12,750 --> 00:34:14,750 Tenho um jantar com o Aiman amanhã. 668 00:34:14,833 --> 00:34:16,375 Finalmente, Jane! 669 00:34:16,458 --> 00:34:19,208 Parece que seu amor não é unilateral. 670 00:34:19,291 --> 00:34:20,125 Sim! 671 00:34:20,208 --> 00:34:22,208 Ainda não. Vou contar a ele amanhã. 672 00:34:22,291 --> 00:34:23,250 Está bem. 673 00:34:23,333 --> 00:34:25,041 Vou ver com as camareiras. 674 00:34:25,125 --> 00:34:27,041 É importante. Precisa me ajudar. 675 00:34:27,125 --> 00:34:27,958 Está bem. 676 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Obrigada. 677 00:34:30,958 --> 00:34:32,583 Aiman e Jane. 678 00:34:32,666 --> 00:34:34,791 É como tratar burro a pão de ló. 679 00:34:34,875 --> 00:34:37,250 Como uma banana feita no Céu. 680 00:34:42,750 --> 00:34:44,625 Quanto tempo até o Tengku chegar? 681 00:34:44,708 --> 00:34:46,250 Ele vai chegar logo, acho. 682 00:34:48,416 --> 00:34:50,291 Está cada vez mais gostoso. 683 00:34:50,875 --> 00:34:53,833 Está pronto? O Tengku está quase chegando. 684 00:34:53,916 --> 00:34:55,583 Sim, estou pronto. 685 00:34:55,666 --> 00:34:58,000 Gosto de pessoas como você. 686 00:35:24,333 --> 00:35:27,333 Por que o Tengku trouxe tantos seguranças nas férias? 687 00:35:27,416 --> 00:35:29,416 Os ricos adoram se exibir. 688 00:35:29,500 --> 00:35:32,041 Ele tem mais seguranças do que nosso hotel. 689 00:35:37,666 --> 00:35:39,000 Oi, Tengku. 690 00:35:39,083 --> 00:35:43,250 Bem-vindo ao Hotel Bayu Bay, e obrigado por nos escolher. 691 00:35:46,708 --> 00:35:48,416 De nada, Sr. Maznan. 692 00:35:50,291 --> 00:35:52,250 Acredito que esteja tudo em ordem? 693 00:35:52,333 --> 00:35:53,333 Sim, Tengku. 694 00:35:53,416 --> 00:35:55,708 Tudo foi organizado perfeitamente 695 00:35:55,791 --> 00:35:57,958 para você ficar aqui e aproveitar. 696 00:35:58,041 --> 00:36:00,708 -Soube que gosta do número cinco. -Sim, Tengku. 697 00:36:01,250 --> 00:36:02,750 Cinco estrelas. 698 00:36:09,833 --> 00:36:12,541 Obrigado, Tengku. 699 00:36:20,541 --> 00:36:21,458 Tengku. 700 00:36:36,541 --> 00:36:37,625 Wak. 701 00:36:38,083 --> 00:36:38,916 Veja isso. 702 00:36:40,583 --> 00:36:41,625 Eu vi. 703 00:36:44,750 --> 00:36:46,416 O que devemos fazer agora? 704 00:36:46,500 --> 00:36:49,666 O MC vai gravar algumas provas e mostraremos ao Sr. Maznan. 705 00:36:50,291 --> 00:36:51,541 Concordo. 706 00:36:51,625 --> 00:36:52,791 Vamos. 707 00:36:56,166 --> 00:36:57,291 Espetinhos. 708 00:37:19,458 --> 00:37:20,291 Chefe. 709 00:37:20,958 --> 00:37:21,791 Chefe. 710 00:37:21,875 --> 00:37:22,791 Silêncio! 711 00:37:23,458 --> 00:37:24,583 Deite-se. 712 00:37:24,666 --> 00:37:26,833 Fiquei uma hora passando este terno. 713 00:37:26,916 --> 00:37:28,041 Você é estranho. 714 00:37:28,125 --> 00:37:29,083 Chefe. 715 00:37:29,166 --> 00:37:31,666 O MC precisa falar sobre essa pessoa. 716 00:37:31,750 --> 00:37:33,791 Em inglês, por favor. 717 00:37:33,875 --> 00:37:36,166 Chefe, em malaio ou inglês. 718 00:37:36,250 --> 00:37:38,083 "Chefe" ainda é "chefe". 719 00:37:39,041 --> 00:37:42,125 Chefe, o MC quer falar sobre esse homem. 720 00:37:44,458 --> 00:37:45,500 Quem é? 721 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Ele não é hóspede do hotel. 722 00:37:47,083 --> 00:37:49,958 Digo, ele não é hóspede do nosso hotel, chefe. 723 00:37:50,041 --> 00:37:52,750 Por que ele está no nosso hotel? 724 00:37:52,833 --> 00:37:55,208 O senhor tem o MC, chefe. Não precisa se preocupar. 725 00:37:55,291 --> 00:37:57,583 O MC vai investigar. 726 00:38:04,083 --> 00:38:06,208 Acho que ele quer me sabotar. 727 00:38:06,291 --> 00:38:07,750 MC. 728 00:38:07,833 --> 00:38:09,208 Descubra quem ele é. 729 00:38:09,291 --> 00:38:11,833 Se for um louco que quer importunar o Tengku, 730 00:38:11,916 --> 00:38:13,083 impeça-o. 731 00:38:13,166 --> 00:38:17,708 O MC não permitirá que este homem chegue perto do Tengku Iskandar, chefe. 732 00:38:17,791 --> 00:38:20,625 Não só do Tengku Iskandar. 733 00:38:20,708 --> 00:38:23,416 Não o quero perto do nosso hotel. 734 00:38:23,500 --> 00:38:24,541 Entendeu? 735 00:38:24,625 --> 00:38:25,583 Sim, chefe. 736 00:38:36,625 --> 00:38:38,333 Bem afiadinhas. 737 00:38:45,958 --> 00:38:47,125 MC. 738 00:38:55,375 --> 00:38:57,000 Um colírio para os olhos! 739 00:39:01,833 --> 00:39:04,708 Srta. Sofia, seu quarto está pronto. 740 00:39:10,583 --> 00:39:12,333 Srta. Sofia. 741 00:39:12,416 --> 00:39:13,958 Seu quarto está pronto. 742 00:39:14,041 --> 00:39:15,208 Obrigada, Aiman. 743 00:39:15,291 --> 00:39:16,416 De nada. 744 00:39:16,500 --> 00:39:17,333 Aiman. 745 00:39:17,416 --> 00:39:18,375 Sim? 746 00:39:18,458 --> 00:39:20,125 Quero falar com você. 747 00:39:20,208 --> 00:39:22,541 Obrigada por ter me mostrado o hotel. 748 00:39:23,625 --> 00:39:25,291 Sem problemas. 749 00:39:26,166 --> 00:39:28,083 Estou apaixonada por este lugar. 750 00:39:28,166 --> 00:39:29,583 É tão lindo… 751 00:39:30,166 --> 00:39:31,291 Lindo como… 752 00:39:31,375 --> 00:39:32,541 Como eu. 753 00:39:32,625 --> 00:39:33,916 Eu sei. 754 00:39:34,583 --> 00:39:36,208 Você é muito fofo. 755 00:39:36,916 --> 00:39:38,875 Nunca conheci alguém como você. 756 00:39:40,208 --> 00:39:41,333 Pareço um ursinho. 757 00:39:47,625 --> 00:39:49,666 Você parece nervoso. Está bem? 758 00:39:50,250 --> 00:39:52,208 A senhorita é linda demais. 759 00:39:52,291 --> 00:39:53,708 Quando te vejo, 760 00:39:53,791 --> 00:39:54,708 meu coração… 761 00:39:57,541 --> 00:39:59,166 Quer dizer que está caidinho? 762 00:39:59,875 --> 00:40:01,833 Não está caído. Está no lugar certo. 763 00:40:01,916 --> 00:40:04,000 Bem no meio. 764 00:40:04,083 --> 00:40:06,458 Não falei literalmente. 765 00:40:07,875 --> 00:40:08,958 Ah… 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,625 Quem é sua professora de inglês? 767 00:40:11,250 --> 00:40:12,458 A Jane. 768 00:40:12,541 --> 00:40:14,375 A Jane? Ela não é boa, Aiman. 769 00:40:14,458 --> 00:40:17,458 Fique perto de mim, seu inglês ficará ótimo rapidinho. 770 00:40:19,250 --> 00:40:20,375 Ah… 771 00:40:20,458 --> 00:40:21,958 Entendi. 772 00:40:22,041 --> 00:40:23,166 É, eu sei. 773 00:40:26,416 --> 00:40:27,250 Com licença. 774 00:40:29,166 --> 00:40:30,000 Aiman. 775 00:40:30,083 --> 00:40:31,791 Quero almoçar na cafeteria. 776 00:40:31,875 --> 00:40:33,000 Quer ir comigo? 777 00:40:33,083 --> 00:40:34,958 Tenho que trabalhar. 778 00:40:37,708 --> 00:40:39,333 Vou descer com a senhorita. 779 00:41:01,041 --> 00:41:01,875 Ei! 780 00:41:03,083 --> 00:41:05,083 O MC algo a lhe dizer. 781 00:41:06,041 --> 00:41:07,041 Não tem. 782 00:41:26,500 --> 00:41:27,625 Wak! 783 00:41:28,541 --> 00:41:29,916 -MC. -Wak. 784 00:41:30,458 --> 00:41:31,500 MC… 785 00:41:32,875 --> 00:41:33,958 MC… 786 00:41:34,041 --> 00:41:35,791 Wak, aguente firme. 787 00:41:35,875 --> 00:41:37,916 Diga à minha esposa 788 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 que eu a amo. 789 00:41:41,625 --> 00:41:44,500 E peça pra ela comprar mais cinco ternos como este. 790 00:41:44,583 --> 00:41:47,791 Você mesmo vai dizer. Aguente, Wak! 791 00:41:49,625 --> 00:41:51,583 Vai, MC. 792 00:41:52,208 --> 00:41:54,833 Você tem uma missão mais importante. Vá! 793 00:41:55,666 --> 00:41:57,166 Wak! 794 00:41:58,208 --> 00:41:59,583 Não! 795 00:41:59,666 --> 00:42:00,708 Ei! 796 00:42:00,791 --> 00:42:03,125 Pegue o rádio. 797 00:42:10,125 --> 00:42:11,208 Yop, está na escuta? 798 00:42:11,291 --> 00:42:13,458 Prenda o homem de cabelo comprido, barrigudo 799 00:42:13,541 --> 00:42:15,208 e parecido com o Aiman, mas escuro. 800 00:42:15,291 --> 00:42:16,833 Ele machucou o Wak agora. 801 00:42:19,791 --> 00:42:21,083 Não! 802 00:42:23,291 --> 00:42:25,000 Yop! Atrás dele! 803 00:42:25,083 --> 00:42:26,041 Atrás dele, Yop! 804 00:42:26,125 --> 00:42:28,125 Pare! 805 00:42:38,500 --> 00:42:40,166 Está bem? 806 00:42:43,458 --> 00:42:44,458 Ei! 807 00:42:44,541 --> 00:42:45,541 Você! 808 00:42:47,625 --> 00:42:49,375 Para onde quer fugir agora? 809 00:42:49,458 --> 00:42:51,083 Ele é amigo do MC. 810 00:42:51,708 --> 00:42:52,791 Você… 811 00:42:52,875 --> 00:42:54,708 -Você… -Calma, MC. 812 00:42:59,166 --> 00:43:02,041 Antes de entregá-lo à polícia, por que está aqui? 813 00:43:02,125 --> 00:43:04,250 Ei! Estou hospedado neste hotel. 814 00:43:04,333 --> 00:43:06,458 -Que número de quarto? -Oito, quatro… 815 00:43:06,541 --> 00:43:09,000 Não temos quartos que comece com oito. 816 00:43:09,083 --> 00:43:10,125 Tem razão, mano! 817 00:43:11,458 --> 00:43:12,500 Ei! 818 00:43:12,958 --> 00:43:15,375 Yop, vá atrás dele! Não o deixe entrar no hotel. 819 00:43:15,458 --> 00:43:16,708 -Depressa! -Certo, chefe. 820 00:43:17,375 --> 00:43:18,833 Parjo, você está bem? 821 00:43:18,916 --> 00:43:20,125 Estou! 822 00:43:20,541 --> 00:43:21,916 Venha. Eu te ajudo. 823 00:43:22,000 --> 00:43:23,625 Obrigada por me salvar. 824 00:43:23,708 --> 00:43:25,166 Foi muita gentileza. 825 00:43:26,125 --> 00:43:27,125 Tudo bem. 826 00:43:27,666 --> 00:43:29,166 Que cavalheiro… 827 00:43:29,916 --> 00:43:30,791 Sou cavalheiro? 828 00:43:30,875 --> 00:43:32,625 Com certeza. 829 00:43:35,208 --> 00:43:36,291 Quer saber? 830 00:43:36,375 --> 00:43:38,208 -Sim? -Vamos jantar hoje. 831 00:43:38,291 --> 00:43:40,083 Só nós dois. 832 00:43:40,666 --> 00:43:41,583 Jantar? 833 00:43:42,208 --> 00:43:43,208 Eu? 834 00:43:43,291 --> 00:43:44,708 Sim! Vou comer você. 835 00:43:47,875 --> 00:43:48,958 Quero dizer… 836 00:43:49,041 --> 00:43:51,791 Eu e você vamos comer. 837 00:43:52,875 --> 00:43:54,458 Certo. Nos vemos à noite. 838 00:43:54,541 --> 00:43:55,583 -Até mais. -Tchau. 839 00:43:55,666 --> 00:43:56,666 Tchau. 840 00:43:58,583 --> 00:43:59,625 Jantar… 841 00:44:02,791 --> 00:44:05,000 Vestido… 842 00:44:21,333 --> 00:44:22,625 Jane! 843 00:44:24,458 --> 00:44:25,583 Cadê meu vestido? 844 00:44:26,333 --> 00:44:27,458 Não tem mais vestido. 845 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 O quê? 846 00:44:29,250 --> 00:44:31,375 Eu dei pra Jasmine Suraya Chin. 847 00:44:31,458 --> 00:44:32,583 Jasmine Suraya Chin. 848 00:44:32,666 --> 00:44:34,250 A atriz de Paskal: Missão Resgate? 849 00:44:34,333 --> 00:44:35,666 Sim, ela! Gosto dela. 850 00:44:35,750 --> 00:44:38,583 Meu Deus. E o que faço sobre esta noite, Josh? 851 00:44:38,666 --> 00:44:39,666 Nossa… 852 00:44:40,208 --> 00:44:42,166 Pode vestir isso. 853 00:44:42,250 --> 00:44:43,916 Saia daqui. Você é horrível. 854 00:44:44,000 --> 00:44:45,208 Ah… 855 00:44:45,708 --> 00:44:46,583 Irmã Jane. 856 00:44:47,541 --> 00:44:48,541 Tcharam! 857 00:44:51,708 --> 00:44:53,833 Meu Deus, que coisa linda! 858 00:44:53,916 --> 00:44:55,250 Obrigada, meninas. 859 00:44:55,333 --> 00:44:56,875 De nada. 860 00:44:57,916 --> 00:45:00,375 Vou me declarar a ele esta noite. 861 00:45:01,166 --> 00:45:03,916 Finalmente vou me declarar. 862 00:45:04,375 --> 00:45:05,458 Vai! 863 00:45:05,541 --> 00:45:07,416 Calma, e se ele te rejeitar? 864 00:45:07,500 --> 00:45:08,625 O quê? 865 00:45:08,708 --> 00:45:10,583 E se ele te rejeitar? 866 00:45:11,500 --> 00:45:12,541 Não vai me rejeitar. 867 00:45:12,625 --> 00:45:15,375 Já vi muitos filmes românticos. Se a mulher se declara, 868 00:45:15,458 --> 00:45:17,583 o cara nunca rejeita. Sempre aceitará a mulher. 869 00:45:17,666 --> 00:45:20,083 Irmã Jane, isto não é um filme romântico. 870 00:45:20,166 --> 00:45:23,208 E só há uma pessoa neste mundo que nunca é rejeitada. 871 00:45:23,291 --> 00:45:24,250 Quem? 872 00:45:24,333 --> 00:45:25,500 A Fazura. 873 00:45:26,958 --> 00:45:28,541 Se ele me rejeitar, 874 00:45:28,625 --> 00:45:31,166 vou trabalhar no navio de cruzeiros. 875 00:45:32,083 --> 00:45:33,666 O Aiman é burro. 876 00:45:33,750 --> 00:45:34,791 Mas espero… 877 00:45:34,875 --> 00:45:36,750 que o Aiman não seja tão burro. 878 00:45:37,416 --> 00:45:38,250 Sim! 879 00:45:38,333 --> 00:45:39,708 Quando se casarem, 880 00:45:39,791 --> 00:45:41,708 farei um ótimo discurso. 881 00:45:44,458 --> 00:45:46,416 Se pudesse, gostaria de cantar uma música. 882 00:45:46,916 --> 00:45:47,875 Obrigada, Vee. 883 00:45:48,000 --> 00:45:49,083 Obrigada, Zain. 884 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Pode ser "Belaian Jiwa"? Ou prefere Siti Nurliza? 885 00:45:53,083 --> 00:45:54,208 Sheila Majid? 886 00:45:56,083 --> 00:45:58,333 Oi, meninas. 887 00:45:58,416 --> 00:45:59,833 Ainda são solteiras? 888 00:45:59,916 --> 00:46:00,958 Fala sério! 889 00:46:01,041 --> 00:46:03,416 Com esse cabelo lambido, sem chance. 890 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 Oi. 891 00:46:08,583 --> 00:46:09,875 Como ela é brava. 892 00:46:10,583 --> 00:46:11,833 Eu gosto. 893 00:46:16,666 --> 00:46:18,833 Parjo, estou saindo. 894 00:46:18,916 --> 00:46:20,875 Hoje é um dia especial pra mim. 895 00:46:20,958 --> 00:46:23,083 Tchau. Certo, vou descer daqui a pouco. 896 00:46:23,166 --> 00:46:24,000 Aiman. 897 00:46:24,083 --> 00:46:25,000 Oi, Jane. 898 00:46:26,833 --> 00:46:28,125 Você está bonito. 899 00:46:29,291 --> 00:46:30,500 Está pronto? Vamos. 900 00:46:32,000 --> 00:46:32,958 Era hoje? 901 00:46:33,541 --> 00:46:35,125 Sim, é hoje. 902 00:46:35,208 --> 00:46:36,375 É meu aniversário. 903 00:46:37,875 --> 00:46:39,750 Essa não. É que… 904 00:46:39,833 --> 00:46:41,208 eu… 905 00:46:41,291 --> 00:46:42,500 tenho que fazer uma coisa. 906 00:46:43,166 --> 00:46:44,791 Por que tão de repente? 907 00:46:44,875 --> 00:46:46,750 Você topou sair comigo ontem. 908 00:46:46,833 --> 00:46:47,833 Nossa. 909 00:46:47,916 --> 00:46:50,541 Está querendo me surpreender. Eu sei. 910 00:46:50,625 --> 00:46:53,083 Você não teria se vestido assim. 911 00:46:54,416 --> 00:46:55,416 Bem… 912 00:46:56,708 --> 00:46:58,291 Tenho um jantar com a Sofia. 913 00:46:59,500 --> 00:47:00,791 Vamos amanhã? 914 00:47:01,416 --> 00:47:03,416 E estou acostumado a comer com você. 915 00:47:03,500 --> 00:47:04,791 Ela é uma gata. 916 00:47:04,875 --> 00:47:06,083 Ela gosta de mim. 917 00:47:14,041 --> 00:47:15,083 Já chega, Aiman. 918 00:47:18,000 --> 00:47:20,666 Ande logo. Não quer deixar a Sofia esperando. 919 00:47:20,750 --> 00:47:22,375 Certo. Eu vou. 920 00:47:22,458 --> 00:47:24,666 Obrigado. Eu te amo pra sempre. 921 00:48:27,333 --> 00:48:28,875 Por que está tão tímido? 922 00:48:43,541 --> 00:48:44,541 Está bom? 923 00:48:45,291 --> 00:48:46,500 Está delicioso. 924 00:48:46,583 --> 00:48:47,458 Sofia. 925 00:48:47,833 --> 00:48:50,000 Não me importa quem você é, de onde você é, 926 00:48:50,083 --> 00:48:52,750 -o que você fez, desde que… -É a letra de uma música? 927 00:48:52,833 --> 00:48:55,125 Ela conhece. 928 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Então… 929 00:49:48,125 --> 00:49:49,375 Então? 930 00:49:50,583 --> 00:49:51,750 Ah. 931 00:49:51,833 --> 00:49:52,791 Me espera aqui? 932 00:49:52,875 --> 00:49:54,500 -O quê? -Espere! 933 00:49:54,583 --> 00:49:55,416 Está bem? 934 00:49:55,500 --> 00:49:56,875 -Está bem. -Está bem. 935 00:50:18,000 --> 00:50:19,416 Uma mão. 936 00:50:20,958 --> 00:50:21,833 Sr. Aiman. 937 00:50:21,916 --> 00:50:24,541 Vai mesmo dar esse colar para a Sofia? 938 00:50:25,541 --> 00:50:27,458 Acho que é a mulher da minha vida. 939 00:50:31,541 --> 00:50:33,291 #TadinhadaJane. 940 00:50:46,541 --> 00:50:48,000 Tem algo no seu ouvido. 941 00:50:48,083 --> 00:50:49,083 Mágica? 942 00:50:49,166 --> 00:50:50,500 Meu Deus. 943 00:50:51,541 --> 00:50:52,416 Ah. 944 00:50:53,000 --> 00:50:54,833 -Ah, você… -É? 945 00:50:54,916 --> 00:50:57,875 Meus mamilos estão duros. Você sabe o que significa. 946 00:50:57,958 --> 00:51:01,541 Era como se ela fosse viciada em sexo. 947 00:51:19,166 --> 00:51:20,541 Deixem-nos a sós. 948 00:51:38,250 --> 00:51:40,291 Por que está com essa cara? 949 00:51:40,375 --> 00:51:42,583 Aquela galinha te deu um pé na bunda? 950 00:51:43,458 --> 00:51:44,333 Ah… 951 00:51:44,416 --> 00:51:46,500 Todas as mulheres são iguais. 952 00:51:47,166 --> 00:51:48,666 Como assim? 953 00:51:49,500 --> 00:51:52,000 Só querem homens ricos. 954 00:51:52,083 --> 00:51:53,916 É a única coisa que veem nos homens. 955 00:51:55,375 --> 00:51:56,750 Até parece. 956 00:51:57,666 --> 00:51:59,583 Nem todas as mulheres são assim. 957 00:52:00,625 --> 00:52:02,166 Pare, Jane. 958 00:52:02,250 --> 00:52:06,541 Se o Tengku Iskandar fosse atrás de você, cairia nos braços dele. Eu sei. 959 00:52:08,791 --> 00:52:10,041 Cairia nos braços dele? 960 00:52:10,625 --> 00:52:12,708 É isso que pensa de mim? 961 00:52:12,791 --> 00:52:14,375 Acha que estou louca por você. 962 00:52:14,458 --> 00:52:15,583 Certo? 963 00:52:17,250 --> 00:52:18,541 Relaxa, Jane. 964 00:52:18,625 --> 00:52:20,208 Não consigo, Aiman. 965 00:52:22,041 --> 00:52:24,333 Sabia que você era devagar, 966 00:52:24,416 --> 00:52:25,541 mas é uma lesma. 967 00:52:27,333 --> 00:52:28,875 Ainda não entendeu? 968 00:52:30,000 --> 00:52:31,708 Não enxerga, Aiman? 969 00:52:34,291 --> 00:52:35,625 O que você tem? 970 00:52:37,875 --> 00:52:39,583 Estou cansada de te falar. 971 00:52:41,791 --> 00:52:44,541 Estou cansada de dizer que gosto de você. 972 00:52:45,750 --> 00:52:47,208 Gosto de você, seu idiota! 973 00:52:50,500 --> 00:52:52,458 Mas você gosta daquela galinha. 974 00:52:56,000 --> 00:52:58,208 E quando ela faz algo ruim, 975 00:52:59,166 --> 00:53:01,291 você me coloca no mesmo nível dela. 976 00:53:02,458 --> 00:53:03,541 Jane. 977 00:53:07,416 --> 00:53:09,625 Sabe o que é mais triste? 978 00:53:15,833 --> 00:53:17,666 Hoje é meu aniversário, idiota. 979 00:53:22,708 --> 00:53:25,208 Preciso dizer mais uma coisa. 980 00:53:29,250 --> 00:53:30,750 É melhor você não saber. 981 00:53:32,041 --> 00:53:33,041 Jane. 982 00:53:56,583 --> 00:53:58,666 MC, o que acha que ele está fazendo? 983 00:53:58,750 --> 00:54:01,208 O MC acha que ele está roubando o barco. 984 00:54:01,291 --> 00:54:02,125 O quê? 985 00:54:02,250 --> 00:54:03,750 O que está fazendo com o barco? 986 00:54:03,833 --> 00:54:05,708 Por que está aqui? 987 00:54:05,791 --> 00:54:07,166 MC não tem certeza. 988 00:54:09,375 --> 00:54:11,291 Só tem um jeito de descobrir. 989 00:54:12,000 --> 00:54:13,625 Ei! 990 00:54:14,708 --> 00:54:16,291 Ei! 991 00:54:16,375 --> 00:54:18,208 O que está fazendo com o barco? 992 00:54:18,291 --> 00:54:19,541 Cuide da sua vida. 993 00:54:19,625 --> 00:54:21,375 -Está roubando o barco? -Não estou. 994 00:54:21,458 --> 00:54:23,208 Onde está seu IPVA? 995 00:54:23,291 --> 00:54:26,083 -Por que está pedindo o IPVA? -Porque só ando de moto. 996 00:54:26,166 --> 00:54:29,416 A polícia me para e pede o IPVA. Sem IPVA, a moto foi roubada. 997 00:54:29,500 --> 00:54:31,041 Mas isto não é uma moto. 998 00:54:31,125 --> 00:54:32,375 É um barco a motor. 999 00:54:33,458 --> 00:54:35,541 Diga a verdade. O que está fazendo com o barco? 1000 00:54:35,625 --> 00:54:38,041 Já mandei cuidar da sua vida. 1001 00:54:38,125 --> 00:54:40,250 Você sempre diz isso. 1002 00:54:40,333 --> 00:54:41,250 Ei. 1003 00:54:41,333 --> 00:54:42,916 Posso fazer o que quiser. 1004 00:54:43,541 --> 00:54:45,208 Ninguém pode me impedir. 1005 00:54:45,791 --> 00:54:47,333 Até mais! 1006 00:54:47,416 --> 00:54:48,250 Ei! 1007 00:54:48,750 --> 00:54:50,541 Como eu respondo em inglês? 1008 00:54:55,041 --> 00:54:57,916 Odeio inglês! Tudo é em inglês! 1009 00:54:58,000 --> 00:54:59,708 Tudo precisa ser em inglês. 1010 00:54:59,791 --> 00:55:01,708 Então não posso me dar bem sem inglês? 1011 00:55:01,791 --> 00:55:04,125 Não posso gostar de uma mulher? Está tudo errado! 1012 00:55:04,208 --> 00:55:06,750 Não tenho futuro sem inglês? 1013 00:55:06,833 --> 00:55:09,250 -Tudo que faço é errado! -Calma. 1014 00:55:09,333 --> 00:55:12,583 -Já chega! O barco é inocente. -Cale a boca! 1015 00:55:13,375 --> 00:55:15,375 Não posso fazer nada. Está tudo errado. 1016 00:55:15,458 --> 00:55:17,416 Qual é o meu problema? 1017 00:55:18,666 --> 00:55:21,250 Acham que gente gorda não tem sentimentos? 1018 00:55:22,583 --> 00:55:24,166 Inglês! 1019 00:55:24,250 --> 00:55:25,541 Tudo é inglês! 1020 00:56:04,250 --> 00:56:05,083 Sim? 1021 00:56:05,166 --> 00:56:06,250 Oi. 1022 00:56:07,125 --> 00:56:08,833 Quero ver a Sofia. 1023 00:56:09,625 --> 00:56:11,250 Não é uma boa hora. 1024 00:56:12,041 --> 00:56:13,583 -Não! -Sofia! 1025 00:56:14,375 --> 00:56:16,333 Como pôde fazer isso com o Aiman? 1026 00:56:30,083 --> 00:56:31,625 Quartos conjugados? 1027 00:56:33,583 --> 00:56:35,375 Desculpe, quarto errado. 1028 00:56:41,500 --> 00:56:42,541 É. 1029 00:56:42,625 --> 00:56:44,916 Fizemos um pedido no check-in. 1030 00:56:46,125 --> 00:56:47,250 Vamos morrer. 1031 00:56:48,708 --> 00:56:50,083 O que acham 1032 00:56:50,166 --> 00:56:52,250 que ele vai fazer com o barco? 1033 00:56:54,708 --> 00:56:56,416 Onde está o Yop? 1034 00:56:56,500 --> 00:56:59,166 Liguem pro Yop, peçam pra ele reunir a segurança 1035 00:56:59,250 --> 00:57:00,541 e procurar o desgraçado. 1036 00:57:00,625 --> 00:57:03,333 E você, Aiman. Por que destruiu o barco? 1037 00:57:04,125 --> 00:57:05,708 Desculpe, Sr. Maznan. 1038 00:57:05,791 --> 00:57:07,166 Ele estava de coração partido! 1039 00:57:07,250 --> 00:57:09,000 Depois levou uma bronca da Jane. 1040 00:57:09,083 --> 00:57:10,833 Como sabia? 1041 00:57:11,708 --> 00:57:12,791 Estou chutando. 1042 00:57:13,625 --> 00:57:15,916 Não sei qual é o problema dela hoje. 1043 00:57:16,000 --> 00:57:18,958 Ela me deu uma bronca e depois se declarou. 1044 00:57:19,041 --> 00:57:19,958 Ei. 1045 00:57:20,041 --> 00:57:22,541 Você é um molenga burro. 1046 00:57:22,625 --> 00:57:24,833 Como pode não saber que ela gosta de você? 1047 00:57:24,916 --> 00:57:27,541 Não precisamos procurar no Google, todos já sabem disso. 1048 00:57:27,625 --> 00:57:28,500 Ei! 1049 00:57:28,583 --> 00:57:31,875 Sabia que ela recebeu uma oferta para trabalhar no navio Taurus? 1050 00:57:31,958 --> 00:57:33,375 No navio Taurus? 1051 00:57:33,458 --> 00:57:36,166 Essa não, falei demais. Ela não contou? 1052 00:57:36,250 --> 00:57:38,333 -Não. -Caramba… 1053 00:57:38,416 --> 00:57:40,166 Deixa pra lá. 1054 00:57:40,250 --> 00:57:42,875 MC tem uma prima que se parece com a Janna Nick. 1055 00:57:42,958 --> 00:57:44,291 Mas ela é uma gulosa. 1056 00:57:44,958 --> 00:57:47,416 -Você nunca me disse isso. -Você é bonito. 1057 00:57:47,500 --> 00:57:48,791 Eu sei. 1058 00:57:53,916 --> 00:57:54,833 Sofia! 1059 00:57:54,916 --> 00:57:57,250 Há muitos hóspedes lá embaixo, Sofia. 1060 00:57:57,333 --> 00:57:59,291 Essas armas não são reais, né? 1061 00:58:14,750 --> 00:58:15,791 O que é isso? 1062 00:58:16,500 --> 00:58:17,583 Rojões? 1063 00:58:20,708 --> 00:58:21,583 Ali! 1064 00:58:27,291 --> 00:58:28,333 Tengku! 1065 00:58:28,416 --> 00:58:29,416 Jane! 1066 00:58:29,916 --> 00:58:30,875 SME? 1067 00:58:40,958 --> 00:58:42,500 Meu Deus, ele morreu! 1068 00:58:43,333 --> 00:58:45,791 Qual é o seu problema? Pare de matar pessoas! 1069 00:58:49,833 --> 00:58:51,583 "Dois Tangos." Esquerda! 1070 00:58:51,666 --> 00:58:54,458 -Um a menos. -Meu Deus! Não quero morrer jovem! 1071 00:58:57,458 --> 00:58:58,625 Jet! 1072 00:59:04,750 --> 00:59:06,291 O motor já era! Varredura! 1073 00:59:12,750 --> 00:59:16,708 SOFIA, SUA BEZERRA 1074 00:59:17,791 --> 00:59:18,791 Aiman. 1075 00:59:19,958 --> 00:59:22,083 Qual é o plano agora? 1076 00:59:22,166 --> 00:59:23,625 Vamos voltar ao quarto. 1077 00:59:26,166 --> 00:59:28,333 Cuidado! Eles sabem que estamos aqui. 1078 00:59:29,041 --> 00:59:30,416 Vamos! 1079 00:59:35,666 --> 00:59:36,666 Meu Deus. 1080 00:59:39,208 --> 00:59:40,500 Contato! 1081 00:59:47,166 --> 00:59:48,333 Formação dois. 1082 00:59:49,375 --> 00:59:50,375 Recarregar! 1083 00:59:53,833 --> 00:59:54,666 Em frente! 1084 01:00:13,125 --> 01:00:14,791 Por que todos estão atirando? 1085 01:00:14,875 --> 01:00:15,958 -Recarregar! -Recarregar! 1086 01:00:19,750 --> 01:00:20,583 Em frente! 1087 01:00:20,666 --> 01:00:21,500 Mexam-se! 1088 01:00:27,083 --> 01:00:28,416 Não atirem! 1089 01:00:30,250 --> 01:00:31,916 Meu Deus, ele morreu. 1090 01:00:32,000 --> 01:00:34,125 Ele fez café para mim ontem. 1091 01:00:34,208 --> 01:00:36,166 O que está acontecendo? 1092 01:00:36,666 --> 01:00:37,791 Eles estão aqui. 1093 01:00:37,875 --> 01:00:39,750 Aiman, você está bem? 1094 01:00:39,833 --> 01:00:42,875 -Que bagunça é essa? -Ouvi tiros lá em cima. 1095 01:00:42,958 --> 01:00:45,333 Essa não! 1096 01:00:45,416 --> 01:00:47,416 Minhas cinco estrelas! 1097 01:00:47,500 --> 01:00:49,041 Minhas cinco estrelas. 1098 01:00:49,125 --> 01:00:51,541 Não! 1099 01:00:51,625 --> 01:00:52,750 O que está acontecendo? 1100 01:00:52,833 --> 01:00:55,166 As garotas SME são malvadas. 1101 01:00:55,250 --> 01:00:59,083 Isso. Estavam atirando nas pessoas. Precisamos salvar nossos hóspedes. 1102 01:00:59,166 --> 01:01:01,291 Tudo bem. Deixem a segurança cuidar disso. 1103 01:01:01,375 --> 01:01:04,333 Parjo, não precisa mostrar aos seus seguidores. Venha aqui. 1104 01:01:06,166 --> 01:01:07,833 Você viu? Elas sequestraram a Jane. 1105 01:01:07,916 --> 01:01:09,083 O que faremos agora? 1106 01:01:09,166 --> 01:01:11,958 Vá até a sala de rádio e chame a polícia. 1107 01:01:12,041 --> 01:01:13,041 Mais rápido! 1108 01:01:13,125 --> 01:01:14,458 Está bem. 1109 01:01:14,541 --> 01:01:17,166 Eu tenho um plano. Ficamos escondidos até a polícia chegar. 1110 01:01:17,250 --> 01:01:18,333 E a Jane? 1111 01:01:18,416 --> 01:01:20,333 Precisamos salvar a Jane. 1112 01:01:20,416 --> 01:01:23,625 Precisamos esperar a polícia salvar a Jane, certo? 1113 01:01:28,666 --> 01:01:29,541 Alô? 1114 01:01:29,666 --> 01:01:30,666 Alô? 1115 01:01:31,375 --> 01:01:32,750 -Aiman. -Sofia? 1116 01:01:34,041 --> 01:01:35,083 Sim, sou eu. 1117 01:01:35,166 --> 01:01:36,125 Oi, você! 1118 01:01:36,208 --> 01:01:38,416 Você levou a Jane, abaixe a Jane. 1119 01:01:39,041 --> 01:01:39,958 O quê? 1120 01:01:41,583 --> 01:01:43,208 Como falo isso em inglês? 1121 01:01:43,291 --> 01:01:45,291 É "soltar". 1122 01:01:45,375 --> 01:01:46,958 Por isso peço que aprenda, 1123 01:01:47,041 --> 01:01:48,666 mas você fica brincando. 1124 01:01:48,750 --> 01:01:50,583 Solte. 1125 01:01:51,333 --> 01:01:52,833 Solte a Jane. 1126 01:01:54,291 --> 01:01:57,166 Bem, não tenho certeza. 1127 01:01:57,250 --> 01:01:58,750 Se quer a Jane, 1128 01:01:58,833 --> 01:02:01,166 tenho dois pedidos. 1129 01:02:03,583 --> 01:02:04,750 Não entendi. 1130 01:02:07,541 --> 01:02:09,500 Oi, pode repetir? 1131 01:02:11,500 --> 01:02:12,500 Certo, pessoal. 1132 01:02:12,583 --> 01:02:14,500 Aqui está o que Sofia pediu. 1133 01:02:15,125 --> 01:02:17,500 Primeiro, não chamar a polícia. 1134 01:02:17,583 --> 01:02:21,208 Segundo, ela quer um barco. 1135 01:02:21,291 --> 01:02:22,708 Dê o barco a ela. 1136 01:02:22,791 --> 01:02:25,541 Quando ela chegar ao outro lado, a polícia cuida delas. 1137 01:02:25,625 --> 01:02:27,375 -Não dá! -Por quê? 1138 01:02:27,458 --> 01:02:29,000 A Jane está com ela. 1139 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 Precisamos fazer algo. 1140 01:02:30,666 --> 01:02:33,000 Não podemos. Ela tem uma metralhadora. 1141 01:02:33,083 --> 01:02:35,333 Tecnicamente, ela está com uma HK416. 1142 01:02:35,416 --> 01:02:36,875 E uma Glock 17. 1143 01:02:36,958 --> 01:02:37,916 Ei! 1144 01:02:38,000 --> 01:02:40,083 Como conhecem essas armas? 1145 01:02:40,166 --> 01:02:41,500 Já foram militares? 1146 01:02:49,291 --> 01:02:51,833 Tudo isso é culpa da sua namorada. 1147 01:02:51,916 --> 01:02:53,083 Não. 1148 01:02:53,166 --> 01:02:54,458 Ela é só uma ex. 1149 01:02:54,541 --> 01:02:56,458 Agora precisamos nos concentrar na Jane. 1150 01:02:56,541 --> 01:02:58,041 É nossa responsabilidade. 1151 01:02:58,125 --> 01:02:59,666 E agora, tenho um plano. 1152 01:03:00,625 --> 01:03:01,541 Está bem. 1153 01:03:01,625 --> 01:03:03,500 Pelo bem do bolo da Jane. 1154 01:03:03,583 --> 01:03:04,875 Pelo bolo da Jane. 1155 01:03:05,416 --> 01:03:08,625 -Pelo bolo da Jane. -Pelo bolo da Jane. 1156 01:03:08,708 --> 01:03:10,125 Pelo bolo da Jane. 1157 01:03:39,708 --> 01:03:41,208 Isso! 1158 01:04:06,083 --> 01:04:07,083 Meu amigo. 1159 01:04:07,166 --> 01:04:08,458 O Yop chamou a polícia. 1160 01:04:08,541 --> 01:04:11,750 Enquanto esperamos a polícia, temos que atrasá-las. 1161 01:04:11,833 --> 01:04:13,541 Mas o mais importante é 1162 01:04:13,625 --> 01:04:15,291 salvarmos a Jane. 1163 01:04:49,416 --> 01:04:51,375 Precisamos separar de acordo com as cores? 1164 01:04:52,375 --> 01:04:53,458 Você é muito estranho. 1165 01:05:14,833 --> 01:05:15,833 Trouxe comida. 1166 01:05:20,416 --> 01:05:21,541 Entre. 1167 01:05:26,875 --> 01:05:28,708 Aiman! 1168 01:05:29,166 --> 01:05:30,041 Jane! 1169 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 Obrigada, Aiman. 1170 01:05:35,708 --> 01:05:37,291 Sua namorada vai ficar bem, 1171 01:05:37,375 --> 01:05:39,708 contanto que siga nossas instruções. 1172 01:05:40,375 --> 01:05:43,500 -Jane. Ela é sua namorada, certo? -Sim. 1173 01:05:45,250 --> 01:05:47,083 Sou sua namorada agora? 1174 01:05:47,625 --> 01:05:48,708 Jane! 1175 01:05:48,791 --> 01:05:49,791 Não é uma boa hora. 1176 01:05:52,875 --> 01:05:55,375 Ele fala inglês. 1177 01:05:55,458 --> 01:05:57,250 O quê? O que está havendo? 1178 01:05:58,375 --> 01:06:00,500 Ah, sim, fomos sequestrados. 1179 01:06:00,583 --> 01:06:01,416 Tudo bem. 1180 01:06:01,500 --> 01:06:03,250 Ou posso matar vocês dois. 1181 01:06:03,333 --> 01:06:04,416 Meu Deus, uma arma. 1182 01:06:04,500 --> 01:06:06,916 -Anda. -Está bem. 1183 01:06:07,041 --> 01:06:08,916 Diga para ela pegar leve, é doloroso. 1184 01:06:09,000 --> 01:06:10,291 -Mostre o barco. -Como? 1185 01:06:10,375 --> 01:06:11,375 O barco! 1186 01:06:11,833 --> 01:06:12,833 Pronto. 1187 01:06:12,916 --> 01:06:14,750 O motor está funcionando. 1188 01:06:15,666 --> 01:06:16,916 Vamos até o barco. 1189 01:06:17,458 --> 01:06:19,791 Seja bonzinho ou eu atiro nela. 1190 01:06:19,875 --> 01:06:21,125 Está bem. 1191 01:06:22,541 --> 01:06:24,625 -Esquerda livre. -Direita livre. 1192 01:06:26,083 --> 01:06:27,083 Anda! 1193 01:06:46,916 --> 01:06:48,208 Pare! 1194 01:06:53,000 --> 01:06:55,583 Desculpem, estou nervoso. 1195 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 Aiman, anda. 1196 01:06:57,791 --> 01:06:58,875 Anda. 1197 01:07:24,500 --> 01:07:25,750 Isso é afiado. 1198 01:07:56,000 --> 01:07:57,458 Isso é afiado. 1199 01:08:12,916 --> 01:08:14,041 Isso é afiado. 1200 01:08:28,916 --> 01:08:30,708 Aonde ele vai? 1201 01:08:55,541 --> 01:08:56,625 Aonde ele vai? 1202 01:08:56,708 --> 01:08:57,833 Está perdido? 1203 01:09:01,250 --> 01:09:02,583 Atirem nos olhos. 1204 01:09:04,708 --> 01:09:05,708 Sofia. 1205 01:09:07,500 --> 01:09:08,583 Agora! 1206 01:09:29,041 --> 01:09:30,250 Varredura! 1207 01:09:32,625 --> 01:09:34,750 Cessar fogo! É gasolina. 1208 01:09:44,875 --> 01:09:46,291 Vamos atrás deles. 1209 01:09:52,500 --> 01:09:53,500 Isso é assustador. 1210 01:09:53,958 --> 01:09:55,000 Silêncio. 1211 01:09:55,083 --> 01:09:56,250 Vamos morrer. 1212 01:09:56,958 --> 01:09:58,041 Vamos morrer. 1213 01:09:58,125 --> 01:09:59,250 Cale a boca! 1214 01:09:59,625 --> 01:10:01,500 Parjo, siga o plano. 1215 01:10:01,583 --> 01:10:03,208 -Está bem. -Vamos. 1216 01:10:03,291 --> 01:10:05,208 Por que não sei? 1217 01:10:05,583 --> 01:10:07,250 -O que vamos fazer? -Vamos. 1218 01:10:07,333 --> 01:10:09,500 -Vai me proteger, certo? -Vou te proteger. 1219 01:10:12,625 --> 01:10:13,625 Ali! 1220 01:10:18,458 --> 01:10:20,666 Maria, vá reto. Emelia, comigo. 1221 01:10:32,916 --> 01:10:35,875 Pra baixo! 1222 01:10:35,958 --> 01:10:36,791 Depressa! 1223 01:10:48,875 --> 01:10:50,083 Mais rápido, Aiman! 1224 01:10:50,166 --> 01:10:51,166 Mais rápido! 1225 01:10:51,666 --> 01:10:53,000 O que foi? 1226 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 Por isso sempre falei pra se exercitar. 1227 01:10:56,375 --> 01:10:57,875 Vamos. 1228 01:11:03,375 --> 01:11:05,958 Agora vocês dois podem me seguir. 1229 01:11:06,875 --> 01:11:08,333 Não tão rápido. 1230 01:11:09,791 --> 01:11:10,625 Chefe! 1231 01:11:11,250 --> 01:11:13,458 Você também, não tão rápido. 1232 01:11:14,500 --> 01:11:16,041 -Quem é? -Emelia. 1233 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 Você não é rápida. 1234 01:11:21,708 --> 01:11:22,708 Não! 1235 01:11:24,500 --> 01:11:25,750 Não se mexa. 1236 01:11:25,833 --> 01:11:26,875 Isso! 1237 01:11:27,458 --> 01:11:28,958 Não se mexa. 1238 01:11:29,041 --> 01:11:30,583 Quantas facas temos? 1239 01:11:31,791 --> 01:11:33,583 Não se mexa. 1240 01:11:33,666 --> 01:11:34,500 Wak! 1241 01:11:34,583 --> 01:11:36,000 Sim! 1242 01:11:36,083 --> 01:11:37,958 Um, dois, três. 1243 01:11:38,041 --> 01:11:41,208 Ganhamos! Elas não têm mais ninguém. 1244 01:11:42,875 --> 01:11:44,875 Tomem essa. 1245 01:11:46,916 --> 01:11:48,250 Quem disse? 1246 01:11:50,708 --> 01:11:51,916 Ei! 1247 01:11:52,000 --> 01:11:53,958 O que está fazendo, Yop? 1248 01:11:57,750 --> 01:11:59,166 Seu traidor! 1249 01:11:59,250 --> 01:12:01,291 Traidores pagarão caro! 1250 01:12:05,083 --> 01:12:06,666 Ninguém se mexa! 1251 01:12:09,208 --> 01:12:11,958 Não consigo vê-los, mas posso ouvi-los. 1252 01:12:31,166 --> 01:12:34,625 Yop, como pôde fazer isso conosco? 1253 01:12:35,208 --> 01:12:37,666 Eu o tratei como meu próprio filho. 1254 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 Como pôde, Yop? 1255 01:12:39,416 --> 01:12:40,958 Como você pôde? 1256 01:12:41,041 --> 01:12:43,833 Trabalho aqui há três anos e nunca aumentou meu salário. 1257 01:12:43,916 --> 01:12:46,541 Para onde vai fugir? Já chamamos a polícia. 1258 01:12:47,750 --> 01:12:49,083 Pra quem vocês pediram mesmo? 1259 01:12:49,166 --> 01:12:51,250 -Pra você! -Acha que liguei? 1260 01:12:51,333 --> 01:12:52,833 Por que não ligou? 1261 01:12:52,916 --> 01:12:54,500 Exatamente. 1262 01:12:55,250 --> 01:12:57,041 Odeio você! 1263 01:12:57,125 --> 01:12:58,916 MC achava que era seu amigo. 1264 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Amigo? 1265 01:13:01,083 --> 01:13:03,875 Você sempre tenta brigar comigo. 1266 01:13:05,875 --> 01:13:07,000 Viciado podre! 1267 01:13:07,083 --> 01:13:08,458 O que foi? 1268 01:13:08,541 --> 01:13:09,916 Quanto lhe pagaram? 1269 01:13:10,000 --> 01:13:11,041 Muito. 1270 01:13:11,125 --> 01:13:12,375 Bastante. 1271 01:13:12,458 --> 01:13:13,583 Yop! 1272 01:13:13,666 --> 01:13:15,666 O que você fez, Yop? 1273 01:13:17,333 --> 01:13:19,125 Eu fiz muita coisa. 1274 01:13:19,208 --> 01:13:20,583 Por isso tudo isso aconteceu. 1275 01:13:20,666 --> 01:13:22,458 Será uma honra ficarmos no quarto 657. 1276 01:13:23,333 --> 01:13:24,166 Como eu. 1277 01:13:29,833 --> 01:13:30,666 Aiman. 1278 01:13:31,333 --> 01:13:32,375 Chega! 1279 01:13:34,166 --> 01:13:35,583 Vamos matar todos eles. 1280 01:13:35,666 --> 01:13:36,666 Problema resolvido. 1281 01:13:36,750 --> 01:13:38,833 Sim, vamos pegar o pacote e ir embora. 1282 01:13:38,916 --> 01:13:41,166 Sim! Matem todos eles! 1283 01:13:42,000 --> 01:13:42,916 Não! 1284 01:13:43,000 --> 01:13:44,250 Nada de matar. 1285 01:13:44,791 --> 01:13:46,916 Estamos com o Tengku Iskandar. 1286 01:13:47,875 --> 01:13:49,250 Você… Não! 1287 01:13:49,333 --> 01:13:50,958 Onde está Tengku Iskandar? 1288 01:13:54,125 --> 01:13:55,625 Parjo, onde você está? 1289 01:13:55,708 --> 01:13:56,625 Yop. 1290 01:13:56,708 --> 01:13:58,791 Estou no ponto C com o Tengku. 1291 01:13:58,875 --> 01:14:00,416 Onde você está? 1292 01:14:00,500 --> 01:14:01,625 Certo, estou a caminho. 1293 01:14:01,708 --> 01:14:02,750 Vamos! 1294 01:14:02,833 --> 01:14:04,541 Você, venha conosco. 1295 01:14:04,625 --> 01:14:05,875 Está bem. 1296 01:14:07,083 --> 01:14:08,125 O que ela disse? 1297 01:14:08,208 --> 01:14:09,833 Você é burro ou o quê? 1298 01:14:10,458 --> 01:14:11,500 Ele é gordo! 1299 01:14:11,583 --> 01:14:14,250 Ele vai atrasá-las. Levem-me no lugar dele. 1300 01:14:14,333 --> 01:14:15,666 Tudo bem! Vamos levá-la. 1301 01:14:19,041 --> 01:14:20,375 O que disse? 1302 01:14:20,458 --> 01:14:22,625 Ei! Não a levem! 1303 01:14:32,250 --> 01:14:33,250 Eu te amo! 1304 01:14:37,125 --> 01:14:39,375 Você pode ser o sortudo, se casar comigo. 1305 01:14:39,458 --> 01:14:40,583 Está falando sério? 1306 01:14:43,208 --> 01:14:45,291 Estou cansada de dizer que gosto de você. 1307 01:14:54,041 --> 01:14:55,708 -Está me machucando. -Diam. 1308 01:14:55,791 --> 01:14:57,000 Devagar. 1309 01:14:59,250 --> 01:15:00,500 Está me machucando. 1310 01:15:05,166 --> 01:15:06,208 O que é isso? 1311 01:15:07,625 --> 01:15:09,166 Não faço ideia. 1312 01:15:11,291 --> 01:15:12,166 Cuidado. 1313 01:15:12,250 --> 01:15:14,000 Não os subestimem. 1314 01:15:18,250 --> 01:15:19,791 Yop, você está bem? 1315 01:15:19,875 --> 01:15:21,083 Um café gelado. 1316 01:15:47,833 --> 01:15:48,833 O quê? 1317 01:15:50,333 --> 01:15:51,333 Onde está a Jane? 1318 01:15:57,791 --> 01:15:59,083 Jet, vá pegá-la! 1319 01:15:59,166 --> 01:16:00,625 Yop, vamos continuar. 1320 01:16:00,708 --> 01:16:01,750 Certo! 1321 01:16:08,083 --> 01:16:09,625 O que vamos fazer agora? 1322 01:16:09,708 --> 01:16:11,708 Tudo isso é culpa do Sr. Maznan. 1323 01:16:11,791 --> 01:16:13,208 Por que minha? 1324 01:16:13,291 --> 01:16:16,916 Se tivesse aumentado o salário do Yop, ele não teria ficado assim. 1325 01:16:17,000 --> 01:16:19,000 O salário dele é bem alto. 1326 01:16:19,083 --> 01:16:20,625 Eu pago 4.000 por mês. 1327 01:16:20,708 --> 01:16:21,583 Quê? 1328 01:16:21,666 --> 01:16:23,583 Meu salário é só 2.700. 1329 01:16:23,666 --> 01:16:25,750 -MC só ganha 3.000. -Três mil? 1330 01:16:25,833 --> 01:16:28,291 Meu salário básico é de apenas 2.500. 1331 01:16:28,375 --> 01:16:29,916 Como o Yop ganha 4.000? 1332 01:16:30,000 --> 01:16:31,958 Isso não faz sentido, chefe. 1333 01:16:32,041 --> 01:16:34,125 Josh, como assim, 2.500? 1334 01:16:34,208 --> 01:16:35,958 Eu também pago 4.000 pra você. 1335 01:16:36,041 --> 01:16:38,375 -Josh! -Paga 4.000? 1336 01:16:38,458 --> 01:16:40,708 Estou com medo de vocês saberem o meu salário. 1337 01:16:40,791 --> 01:16:43,500 Por que este mundo é tão injusto? 1338 01:16:43,583 --> 01:16:45,125 É tudo culpa minha. 1339 01:16:46,416 --> 01:16:47,541 Eu estava cego. 1340 01:16:48,625 --> 01:16:51,625 A Jane se importa comigo. Eu nunca dei valor. 1341 01:16:52,583 --> 01:16:54,166 Não se preocupe, Aiman. 1342 01:16:54,250 --> 01:16:55,250 Aiman. 1343 01:16:55,791 --> 01:16:58,000 Os laços valem muito mais. 1344 01:16:59,208 --> 01:17:01,416 Se este for o meu destino, 1345 01:17:02,375 --> 01:17:04,166 e o melhor para ela. 1346 01:17:05,458 --> 01:17:08,583 Depois disso, vou aproveitar cada momento que tiver com ela. 1347 01:17:08,666 --> 01:17:10,958 Para termos lindas lembranças juntos. 1348 01:17:11,041 --> 01:17:13,041 Aiman, escute aqui. 1349 01:17:13,875 --> 01:17:16,541 Eu me apaixonei por uma pessoa. 1350 01:17:16,625 --> 01:17:17,916 É uma história antiga. 1351 01:17:18,000 --> 01:17:19,500 Há uns 20 anos, 1352 01:17:19,583 --> 01:17:22,500 eu trabalhava em um navio de cruzeiro. 1353 01:17:22,583 --> 01:17:24,166 O Taurus. 1354 01:17:24,250 --> 01:17:25,625 Era um membro da tripulação. 1355 01:17:26,541 --> 01:17:30,000 Eu a conheci quando ela embarcou no cruzeiro pela primeira vez. 1356 01:17:30,083 --> 01:17:31,958 Ela era de uma família rica, 1357 01:17:32,041 --> 01:17:34,666 enquanto eu era só um rapaz pobre. 1358 01:17:34,750 --> 01:17:36,916 Eu trabalhava no deque inferior. 1359 01:17:37,583 --> 01:17:39,791 Quando a vi pela primeira vez, 1360 01:17:39,875 --> 01:17:41,583 fiquei apaixonado. 1361 01:17:41,666 --> 01:17:44,208 Eu me apaixonei por ela. 1362 01:17:44,958 --> 01:17:46,333 Mas o destino 1363 01:17:46,458 --> 01:17:48,666 queria testar nosso amor. 1364 01:17:48,750 --> 01:17:51,583 O navio em que estávamos estava prestes a afundar. 1365 01:17:51,666 --> 01:17:54,875 Ambos fizemos de tudo para nos salvar. 1366 01:17:55,666 --> 01:17:58,416 Sr. Maznan, não é a história do Titanic? 1367 01:17:58,500 --> 01:17:59,958 Sim, parece a mesma. 1368 01:18:00,041 --> 01:18:02,916 Pessoal, estou tentando contar a história pro Aiman. 1369 01:18:03,000 --> 01:18:05,833 Antes, o senhor me disse que quando era jovem 1370 01:18:05,916 --> 01:18:07,666 trabalhava como taxista. 1371 01:18:07,750 --> 01:18:09,125 Vocês são terríveis! 1372 01:18:09,208 --> 01:18:11,333 De repente, ele se transforma em Jack. 1373 01:18:12,041 --> 01:18:14,791 Eu entendi o que o Sr. Maznan quis expressar. 1374 01:18:15,041 --> 01:18:17,791 Não importa se é do filme Titanic. 1375 01:18:17,875 --> 01:18:20,625 O quê? Que vamos afundar juntos? 1376 01:18:21,875 --> 01:18:22,708 Não! 1377 01:18:23,416 --> 01:18:25,416 Se ficarmos aqui chorando, 1378 01:18:25,500 --> 01:18:27,666 não poderemos salvar nossas lembranças. 1379 01:18:34,000 --> 01:18:35,708 Vou salvar meu amor. 1380 01:18:39,625 --> 01:18:42,250 É sério isso? 1381 01:18:45,291 --> 01:18:46,166 Esqueci. 1382 01:18:46,291 --> 01:18:47,458 Terrível. 1383 01:18:54,166 --> 01:18:55,083 Pessoal! 1384 01:18:55,708 --> 01:18:57,291 Não precisamos contar a ele? 1385 01:18:58,000 --> 01:19:00,041 Ainda estou ouvindo vocês. 1386 01:19:00,125 --> 01:19:02,291 Parjo, estou aqui. 1387 01:19:02,375 --> 01:19:03,458 Onde você está? 1388 01:19:03,541 --> 01:19:05,333 Estou quase chegando. 1389 01:19:08,708 --> 01:19:10,541 O tipo inteligente? 1390 01:19:14,708 --> 01:19:16,208 Vai me proteger, certo? 1391 01:19:46,291 --> 01:19:47,250 Moça. 1392 01:19:47,875 --> 01:19:49,708 Eu sei que está aí. 1393 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 Venha para o papai. 1394 01:20:08,041 --> 01:20:10,166 Errou! 1395 01:20:11,958 --> 01:20:14,125 Desculpe. Não foi de propósito. 1396 01:21:01,583 --> 01:21:03,166 Aiman, você está bem? 1397 01:21:04,708 --> 01:21:05,708 Estou bem. 1398 01:21:05,791 --> 01:21:06,666 Certo. 1399 01:21:08,000 --> 01:21:09,333 Você está bem? 1400 01:21:09,416 --> 01:21:10,416 Estou bem. 1401 01:21:12,500 --> 01:21:13,625 Jane. 1402 01:21:15,791 --> 01:21:16,791 O que foi? 1403 01:21:19,541 --> 01:21:20,958 Sobre você… 1404 01:21:21,041 --> 01:21:22,750 gostar de mim, é verdade? 1405 01:21:24,916 --> 01:21:25,750 Bem… 1406 01:21:27,291 --> 01:21:29,666 Já disse muitas vezes, Aiman. 1407 01:21:31,750 --> 01:21:33,166 Você gosta mesmo de mim? 1408 01:21:34,791 --> 01:21:35,625 Aiman. 1409 01:21:37,125 --> 01:21:39,333 É claro que eu não brincaria com isso. 1410 01:21:39,416 --> 01:21:41,083 Também gosto de você, Jane. 1411 01:22:00,250 --> 01:22:01,250 Bem… 1412 01:22:03,833 --> 01:22:07,000 Por que não salvamos nossos amigos primeiro? 1413 01:22:14,125 --> 01:22:15,875 Por que não o amarramos? 1414 01:22:19,708 --> 01:22:22,333 -Ele merece. -Morra. 1415 01:22:34,125 --> 01:22:35,791 Josh bonitão. 1416 01:22:38,750 --> 01:22:40,250 Deixa comigo. 1417 01:22:40,791 --> 01:22:42,041 Tem certeza? 1418 01:22:42,125 --> 01:22:44,583 Ele é só um funcionário do hotel, o que pode fazer? 1419 01:22:45,250 --> 01:22:47,250 Certo, nos encontre na praia logo. 1420 01:22:47,333 --> 01:22:48,375 Vão. 1421 01:23:07,916 --> 01:23:09,000 Ei! 1422 01:23:24,875 --> 01:23:26,625 Desculpe! 1423 01:23:43,166 --> 01:23:44,041 Papai! 1424 01:23:50,458 --> 01:23:52,875 Mamãe! 1425 01:24:06,083 --> 01:24:07,791 Sim! 1426 01:24:14,291 --> 01:24:15,916 Wak, rápido! 1427 01:24:16,750 --> 01:24:18,666 Papai! Mamãe! Irmão mais novo! 1428 01:24:18,750 --> 01:24:20,750 Irmã mais velha! Irmão mais velho! 1429 01:24:24,666 --> 01:24:26,416 Os laços valem bem mais. 1430 01:24:27,041 --> 01:24:28,750 Não precisa se fazer de durão. 1431 01:24:28,833 --> 01:24:30,916 Que dor! 1432 01:24:33,541 --> 01:24:35,125 Pare de ser tão bruta. 1433 01:24:46,625 --> 01:24:48,125 Vai, Maznan. 1434 01:24:48,750 --> 01:24:50,416 Vai, Maznan. 1435 01:24:51,791 --> 01:24:54,291 -Por que você é tão bruta? -Ei, vocês! 1436 01:24:55,125 --> 01:24:57,708 Deixem o Tengku e todos podem ir. 1437 01:24:59,125 --> 01:25:00,791 Eu cuido de tudo. 1438 01:25:00,875 --> 01:25:01,833 Seja rápida. 1439 01:25:01,916 --> 01:25:03,125 Tchau, Sr. Maznan. 1440 01:25:03,208 --> 01:25:04,500 O quê? Sr. Maznan? 1441 01:25:05,750 --> 01:25:09,208 -Acha que pode lutar comigo? -Estou usando proteção. 1442 01:25:09,291 --> 01:25:12,000 Usei proteção a vida toda, entendeu? 1443 01:25:12,083 --> 01:25:13,458 Isso é inútil. 1444 01:25:15,666 --> 01:25:16,708 Seu pedaço de… 1445 01:26:37,958 --> 01:26:39,583 Graças a Deus. 1446 01:26:43,708 --> 01:26:44,750 Depressa! 1447 01:26:44,833 --> 01:26:46,083 O que está dizendo? 1448 01:26:46,166 --> 01:26:47,000 Yop! 1449 01:26:52,208 --> 01:26:54,250 Não se atrevam a correr. 1450 01:26:56,166 --> 01:26:57,416 Vá na frente. 1451 01:26:57,500 --> 01:26:58,541 Deixe comigo. 1452 01:26:58,625 --> 01:27:00,416 Seja rápido, não temos a noite toda. 1453 01:27:00,500 --> 01:27:01,458 Nos vemos em breve. 1454 01:27:01,541 --> 01:27:02,583 -Pessoal -Anda. 1455 01:27:02,666 --> 01:27:04,666 Vão permitir que ela me leve? 1456 01:27:04,750 --> 01:27:05,916 Pessoal! 1457 01:27:13,666 --> 01:27:14,750 Vocês são dois. 1458 01:27:15,333 --> 01:27:17,375 É como apostar, nunca é justo. 1459 01:27:17,458 --> 01:27:19,833 Hoje à noite veremos quem é o melhor lutador. 1460 01:27:20,666 --> 01:27:21,625 Ótimo. 1461 01:27:22,166 --> 01:27:24,541 Faz tempo que não luto karatê. 1462 01:28:59,250 --> 01:29:02,000 Está escuro aqui! Estou tonto! 1463 01:29:16,458 --> 01:29:17,375 Ei! 1464 01:29:42,958 --> 01:29:44,833 Não pode me derrotar. 1465 01:29:50,833 --> 01:29:53,666 Eu sou osso duro de roer! 1466 01:30:03,750 --> 01:30:07,083 Um, dois, três! 1467 01:30:11,208 --> 01:30:13,375 Somos os campeões! 1468 01:30:21,708 --> 01:30:23,000 O barco não está consertado. 1469 01:30:25,625 --> 01:30:27,625 Sim, e daí? 1470 01:30:28,458 --> 01:30:30,041 Vocês vieram me impedir? 1471 01:30:30,583 --> 01:30:33,375 Sim. São dois contra uma. 1472 01:30:37,458 --> 01:30:40,125 Agora são três contra uma, e vamos destruir você. 1473 01:30:40,208 --> 01:30:42,291 Certo, vamos ver se vocês sabem lutar. 1474 01:30:54,458 --> 01:30:55,750 Sinta minha mão real! 1475 01:30:59,041 --> 01:31:00,333 Opa! 1476 01:31:00,416 --> 01:31:01,583 Meu gordo quase se foi. 1477 01:31:03,666 --> 01:31:04,750 Vou te dar uma lição! 1478 01:31:14,708 --> 01:31:16,125 Ela me deu um tapa? 1479 01:31:18,791 --> 01:31:20,625 Não! Ela está vindo! 1480 01:31:45,166 --> 01:31:46,041 Vai! 1481 01:31:46,125 --> 01:31:47,833 Vai! 1482 01:32:00,791 --> 01:32:01,791 Meu Deus. 1483 01:32:19,500 --> 01:32:20,625 Caramba. 1484 01:32:22,000 --> 01:32:22,875 Vamos. 1485 01:32:23,333 --> 01:32:24,333 Vamos. 1486 01:32:25,083 --> 01:32:26,250 Já terminaram? 1487 01:32:26,708 --> 01:32:28,125 Essa doeu. 1488 01:32:28,208 --> 01:32:30,041 -Tengku. -Estou com muito sono. 1489 01:32:40,333 --> 01:32:41,500 Granada! 1490 01:32:45,500 --> 01:32:47,041 Desta vez, você vai. 1491 01:32:52,458 --> 01:32:53,541 Aiman! 1492 01:33:08,333 --> 01:33:09,333 É só fumaça. 1493 01:33:13,625 --> 01:33:14,916 Granada errada. 1494 01:33:15,541 --> 01:33:16,541 Droga. 1495 01:33:18,791 --> 01:33:19,791 Aiman! 1496 01:33:19,875 --> 01:33:21,666 Alan, você está bem? 1497 01:33:21,750 --> 01:33:22,791 Depressa! 1498 01:33:22,875 --> 01:33:23,958 Está bem. 1499 01:33:24,875 --> 01:33:26,458 Amarrem-na. 1500 01:33:26,541 --> 01:33:28,041 Ela está correndo de novo. 1501 01:33:28,125 --> 01:33:29,333 Amarrem-na! 1502 01:33:31,291 --> 01:33:32,583 Tome isso, Sofia! 1503 01:33:33,875 --> 01:33:35,583 Ainda estou vivo, Jane. 1504 01:33:46,250 --> 01:33:49,333 Certo, podemos chamar a polícia agora. 1505 01:34:05,625 --> 01:34:07,541 Senhoras e senhores. 1506 01:34:08,500 --> 01:34:12,000 Obrigado por virem à nossa festa especial. 1507 01:34:12,750 --> 01:34:17,500 Em nome da administração do Hotel Bayu Bay, 1508 01:34:17,583 --> 01:34:20,708 eu gostaria de me desculpar 1509 01:34:20,791 --> 01:34:24,125 por qualquer inconveniente causado 1510 01:34:24,208 --> 01:34:25,541 outro dia. 1511 01:34:26,750 --> 01:34:28,333 Felizmente, 1512 01:34:28,416 --> 01:34:31,000 todos estão bem. 1513 01:34:32,125 --> 01:34:34,750 A gerência gostaria 1514 01:34:34,833 --> 01:34:38,666 de anular a conta do hotel dos senhores. 1515 01:34:40,916 --> 01:34:43,541 Então, por favor, 1516 01:34:43,625 --> 01:34:46,125 nos deem cinco estrelas. 1517 01:34:46,708 --> 01:34:48,041 Obrigado. 1518 01:34:48,125 --> 01:34:50,250 E divirtam-se. 1519 01:34:54,916 --> 01:34:56,166 O que ele tem? 1520 01:34:58,791 --> 01:34:59,958 Parjo. 1521 01:35:00,041 --> 01:35:01,625 O chefe está muito triste. 1522 01:35:01,708 --> 01:35:04,125 MC acha que é sua vez de brilhar. 1523 01:35:07,000 --> 01:35:08,166 Me ajude. 1524 01:35:13,041 --> 01:35:14,125 Bem… 1525 01:35:14,208 --> 01:35:15,333 Espere aqui. 1526 01:35:15,416 --> 01:35:16,291 É rapidinho. 1527 01:35:16,375 --> 01:35:17,833 O que você tem? 1528 01:36:08,083 --> 01:36:08,916 Maznan. 1529 01:36:09,000 --> 01:36:10,375 Obrigado pelo seu serviço. 1530 01:36:11,125 --> 01:36:14,375 Cinco estrelas e minha vida têm o mesmo valor. 1531 01:36:59,500 --> 01:37:00,500 Jane. 1532 01:37:01,791 --> 01:37:03,541 Aonde foi? Demorou muito. 1533 01:37:19,000 --> 01:37:21,541 Feliz aniversário atrasado, Jane. 1534 01:37:23,291 --> 01:37:24,291 É lindo. 1535 01:37:24,791 --> 01:37:27,458 Se minha falecida mãe visse você usar isso, 1536 01:37:28,458 --> 01:37:29,416 ficaria feliz. 1537 01:37:31,416 --> 01:37:33,791 Ficou ótimo em você. 1538 01:37:35,125 --> 01:37:36,291 Ei. 1539 01:37:36,375 --> 01:37:38,333 Está falando inglês agora? 1540 01:37:39,541 --> 01:37:42,125 Certamente você aprendeu isso com aquela branquela. 1541 01:37:42,208 --> 01:37:43,416 Claro que não. 1542 01:37:44,916 --> 01:37:46,166 É por sua causa! 1543 01:37:52,708 --> 01:37:53,750 É por sua causa. 1544 01:37:56,416 --> 01:37:57,458 Você é tão… 1545 01:37:57,541 --> 01:37:58,791 fofo! 1546 01:41:33,916 --> 01:41:35,916 Legendas: Pollyana Tiussi