Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
"… coloquei um dedo sobre o nariz,
acenei-lhe e pela chaminé subi como quis!
Saltei para o meu trenó, assobiei à tripulação
e saímos a voar, como um belo falcão.
E, ao afastarmo-nos, disse com afoite:
Feliz Natal para todos…"
E para todos uma boa noite.
Sim!
Vejam só. É hora de irem dormir.
Só mais uma história.
Não me parece. O que diriam os vossos pais?
Eles não se importam.
- Não contamos. - Por favor?
Já devem ter ouvido todas as histórias de Natal.
Embora, há uma história que não devem ter ouvido.
Sinceramente, é um pouco…
… louca.
Vocês não querem ouvir uma história de Natal louca.
Queremos!
Era uma vez uma raça de alienígenas conhecida como Kleptos.
Há muito tempo, eram criaturas coloridas de um belo planeta,
mas ficaram gananciosas.
Saquearam tudo o que havia no seu planeta…
… e a cor delas desvaneceu-se.
Então, fizeram-se ao espaço…
… viajando de galáxia em galáxia,
burlando e roubando tudo o que conseguiam.
Os pobres Kleptos não tinham bondade ou alegria.
Tudo o que sentiam era ganância.
Mas quanto mais eles tinham, mais eles queriam.
Até roubavam uns aos outros!
O X era o mais pequeno dos Kleptos,
mas também era o mais sorrateiro.
Mas por mais inteligente que o X fosse,
continuava a ser o mais pequeno.
O X era um ladrão excelente,
mas, devido ao seu tamanho,
os outros nunca o levavam a sério.
A líder suprema dos Kleptos era uma grande patife,
má, gananciosa e perigosa.
O nome dela era Z.
E Z estava prestes a revelar o seu plano mais diabólico de sempre.
Kleptos, há um tesouro maravilhoso ao nosso alcance.
Esta é a Terra,
o planeta com mais coisas que já vimos.
Está isolado e desprotegido na imensidão do espaço.
Quase dá para ter pena dele.
Quase.
Vamos construir a derradeira arma: o Gyrotron!
No polo norte magnético do planeta,
irá destruir a gravidade do planeta.
Tudo as coisas à superfície flutuarão para o espaço
e nós estaremos à espera para apanhar tudo.
Juntaremos essas coisas às nossas coisas
e as coisas deles passarão a ser as nossas coisas!
Um de vocês irá à Terra montar o Gyrotron.
E não se esqueçam que o fracasso é…
… condenável.
Algum voluntário?
O X sabia que, se roubasse mais coisas do que qualquer Klepto na história,
seriam forçados a levá-lo a sério.
Vais voluntariar-te?
Esperava que fosse alguém mais alto.
O trabalho é teu, Kleptozinho.
Impressiona-me.
Deram-lhe uma Unidade Semiautomática de Mutitarefas, ou USAMT.
E mal o X sabia o quão útil a USAMT seria.
POLO NORTE
De todos os sítios para construírem a arma,
os Kleptos escolheram o Polo Norte…
… mesmo no centro da Cidade Natal…
… dois dias antes da véspera de Natal!
E quem seria a primeira linha de defesa contra esta invasão alienígena?
Uns quantos elfos.
Quieta, deixa-me pôr a fita.
Abre a boca.
Mãe, ajuda-me!
Usa o autolaço do teu pai.
Aponta e carrega no botão.
As invenções dele são ótimas, geralmente.
Boa! Estás perfeita!
Mãe, não a podemos dar. Olha para estes olhos.
O Natal significa dar.
Eu sei.
Mas ela é uma cadela tão boa.
Quando o X viu a Cidade Natal,
ele não viu magia e maravilha.
Só viu tudo o que podia roubar.
Roubar faz parte da natureza dos Kleptos,
por isso, a Cidade Natal era um paraíso para o X.
Enquanto a USAMT o levava para o sítio onde iriam construir o Gyrotron,
o X não conseguia evitar pilhar.
O X não sabia, mas tinha chegado numa noite especial.
No outro lado da cidade, eu ia apresentar a nossa última invenção.
É a tua vez, grandalhão. Três, dois…
Olá a todos!
Obrigado por virem.
Sei que estão ocupados, mas vocês são a minha família
e tenho algo incrível para mostrar.
Toda a gente adora bebés!
São fofos e giros.
Por isso, não admira que o planeta esteja cheio de crianças.
Precisamos de um método mais rápido para entregar prendas.
Tive uma visão, um sonho!
Vi-nos a levar presentes a todas as crianças da Terra
à velocidade da luz!
E com a ajuda do nosso mecânico, o Obie, tornámos o meu sonho em realidade!
Elfos, bonecos de neve, cidadãos do Polo Norte,
apresento-vos
o Super Trenó Natal de luxo, todo equipado e que desafia a gravidade.
Eu dei-lhe o nome.
- Foi o meu pai que o criou. - Pois foi.
Pronto, aqui vamos nós.
Olá!
Isto não é bom.
Tenho a sensação de que este ano teremos um Natal espetacu…
Pai Natal, cuidado!
Nada bom.
Deixa-me desli…
Pronto!
Não…
Pai Natal?
Está bem?
Isto não fazia parte do plano, mas foi divertido!
Estão todos bem?
Lamento, o propulsor ainda não está…
Mas a véspera de Natal é amanhã! Como vamos entregar prendas sem trenó?
Temos muito tempo.
Amanhã à meia-noite, o trenó estará a funcionar perfeitamente.
Confio totalmente no Obie.
Está bem.
Certo.
Estás bem?
Sim. Mas tenho de voltar ao trabalho.
Não vens para casa?
Não posso, desculpa.
Não posso desapontar o Pai Natal com o trenó.
Volto mais logo para te deitar. Prometo.
Está bem, eu entendo.
Noelle, estou a dar o meu melhor.
Nós sabemos.
Eu compenso-a. Vou dar-lhe o melhor presente de sempre.
Ela só te quer a ti.
Arranja o trenó e volta para casa.
Mamã.
Papá.
Mamã.
Só faltava mais um dia para o Natal.
Estava tudo preparado para a primeira entrega à velocidade da luz.
Mas nem todos sentiam o espírito natalício.
E, em casa, a família do Obie sentia a falta dele.
Uma desvantagem do destruidor de gravidade
é que é necessário montá-lo.
Quando um Klepto fica sem opções,
o seu último recurso é fingir-se de morto.
O trabalho do X era montar o Gyrotron,
mas ele tinha mais que fazer.
Por isso, reprogramou a USAMT para fazer essa tarefa por ele.
O X sabia que a missão era a prioridade,
mas não parava de pensar na Cidade Natal.
Lá em cima, havia tantas coisas à espera,
a implorar, para serem roubadas.
Pai Natal, não sei o que se passa, mas os propulsores não funcionam.
Os meus cálculos estão certos, mas… Talvez não estejam.
Devem estar perfeitos, Obie. Só tu podes fazer isto.
Vou deixar-te voltar ao trabalho.
Está bem. Obrigado, Pai Natal.
Sim?
Está aí alguém?
Quem é?
É só um brinquedo. És um boneco?
Mamã.
- Fixe! - Papá.
Conheço alguém que te vai adorar.
Holly, estás acordada?
Boa noite, fofinha.
Desculpa, não ter…
Lamento.
Feliz Natal.
Naquele momento,
o X sentiu algo que nunca tinha sentido.
Algo que ele não sabia o que era.
Mas nós sabemos.
Era amor, puro e verdadeiro.
O X queria esquecer esta sensação estranha,
mas, quer ele gostasse ou não, estava preso.
Quem és tu?
DO PAI
Pai, é perfeito!
Onde o encontraste?
Onde está o pai?
No trabalho? Não faz mal.
Ele tem de arranjar o trenó.
Viste o que o pai me deu?
Não.
É um boneco!
Não sei de que tipo,
mas acho que ele é especial.
Não há nada como a véspera de Natal na Cidade Natal.
Há um espírito de felicidade presente em todas as casas.
Uma gratidão pelas pessoas que amamos
e pelo tempo precioso que passamos juntos.
Estas emoções eram novas para o X
e fizeram-no sentir-se muito estranho.
E, com o passar do dia,
o X testemunhou atos de bondade e generosidade.
Ele viu como os elfos adoravam cantar,
dar presentes, sorrir e rir.
Estes elfos eram criaturas tão estranhas.
Havia tantas coisas lindas para roubar! Deviam levá-las, pensou ele.
Mas não estavam a roubar nada!
Nada fazia sentido para o X.
Também vais embora?
Não finjas. Eu sabia que andavas.
Não tens jeito para o esconder.
Não faz mal. Leva o que quiseres.
São só coisas.
Porque vais embora?
Tens de ir trabalhar?
Não faz mal. Eu compreendo.
Espera.
Toma. Ninguém gosta de estar só, especialmente no Natal.
O X finalmente percebeu como era bom receber um presente.
Era muito melhor do que roubar!
Um presente não é algo sem importância.
Significa que gostam dele.
Um ato de amor daqueles?
Bom, não mudou só o X por dentro.
O X sentia-se lindamente!
E ele queria, acima de tudo, partilhar este sentimento,
para mostrar à Holly que também gostava dela.
Mas o que poderia o X oferecer-lhe que ela já não tivesse?
Ao correr pelas ruas da Cidade Natal, o X contou tudo à Holly.
Falou-lhe dos Kleptos, da líder supremo Z e do que veio fazer.
O quê?
Mas disse-lhe que não ia fazer isso.
Em vez disso, tinha um plano novo, só para a Holly.
X, cuidado!
Tem cuidado.
Com a USAMT reprogramada, o X ia dar início ao seu plano.
Pai?
Não sei do meu pai.
Com o trenó novo, o tempo de entrega será reduzido em 90 %!
- Pai Natal? - Obie?
Está tudo bem?
Não exatamente.
Não o arranjei.
Tentei tudo, mas não dá. As contas devem estar erradas e eu…
Desculpe. Falhei e estraguei o Natal.
Este ano, pressionei-te muito, não foi, velho amigo?
Pressionei. Desculpa.
Vamos os dois ver o que podemos fazer com o trenó.
O que dizes?
Pai Natal, caso não arranjemos o trenó, tem algum plano alternativo?
Não.
Consertar o Super Trenó era difícil para o Obie,
mas a USAMT sabia fazer este tipo de reparação.
Conseguiste!
Obie, estavas a brincar comigo!
Magnífico!
Eu… É só um segundo.
Pai!
O que é isto? Como é que…
Foi o X! O boneco que me deste é de outro mundo.
Ele veio roubar, mas dei-lhe um cão e ele mudou!
Ele tem um robô que fazia maldades,
mas o X reprogramou-o e o robô arranjou o trenó!
Eu… Mas porquê?
Para estarmos juntos no Natal. Foi o presente do X para mim.
Obrigado.
O X foi o primeiro Klepto de sempre a dar uma prenda
e a sensação foi melhor do que previa.
Ele estava imbuído com o espírito do Natal.
O Super Trenó Natal estava cheio e pronto a partir!
E o Obie e a Holly estavam juntos.
Um final feliz perfeito para o nosso conto de Natal.
FIM
Mas eu nunca disse que havia um final feliz.
Disse que esta história era louca!
Esqueceram-se da velha Z, certo?
Bem, ela não se esqueceu e estava cá para terminar o trabalho.
Ativar o Gyrotron!
Destruir a gravidade da Terra e levar tudo.
Ataque alienígena! Retirar!
Eles são muitos…
Protejam a muralha norte! Apoio aéreo de renas a oeste!
A batalha pela Cidade Natal tinha começado.
- Pai, a mãe está no canil. Vamos! - Tens razão. Anda!
O X sabia que o Gyrotron ainda podia ser ativado.
Portanto, enviou a USAMT verificar.
Põe o trenó em segurança!
Ninguém dá cabo do meu feriado.
Caramba! Isto complica tudo.
Vamos apanhá-los!
Anda cá, pequenote. Atenção. Ele vai na tua direção!
Isto é divertido, quando nos habituamos.
- O que foi? - Nós tratamos disto.
Sim!
Alguém pode rebentar com esta coisa no céu?
Não!
Deixa para lá. É o nosso trabalho.
Foi uma perda devastadora.
A Cidade Natal caiu
e os Kleptos triunfaram.
Mamã.
X!
Aproxima-te para te poder ver.
Desviaste-te do meu plano.
Kleptos!
Quero apresentar-vos o vosso novo Vice-Líder Supremo!
O X é um maior traidor sem escrúpulos do que vocês todos juntos.
Ele montou o Gyrotron,
ganhou a confiança destas criaturas
e trouxe-nos até às melhores coisas que já vimos!
Houve uma altura em que isto era o que o X mais desejava.
Mas, quando viu a Holly, o X soube o que tinha de fazer.
O que estás a fazer? Mas que…
O que me está a acontecer?
Sinto-me tão quente.
É…
É maravilhoso!
Os Kleptos sentiram um vazio durante tanto tempo,
que, por muito que roubassem, não o preencheriam.
Feliz Natal.
Mas, agora, graças ao X,
esse espaço vazio estava cheio de amor…
… e fora transformado pelo espírito natalício.
Sim, foi este novo conceito de dar
que mudou os Kleptos.
Feliz Natal.
E voltaram a ser as criaturas coloridas de antes.
É Natal.
O sol está a nascer.
As crianças vão acordar sem presentes!
E não temos tempo para entregar os presentes.
Sim, o pequeno X surpreendeu-os a todos.
Ele podia ser o Klepto mais pequeno,
mas tinha o maior coração.
E quando amanheceu na manhã de Natal,
o mundo nunca poderia ter previsto o quão especial, único e…
… de outro mundo seria.
Os Kleptos ajudaram a entregar brinquedos numa frota de naves.
Mais rápido do que a velocidade da luz!
Tal como a minha visão!
Mais ou menos.
Foi tudo graças a uma menina,
a um pequeno ser do outro mundo
e a muito amor.
E esta é a história do primeiro Natal do outro mundo.
Fim.
Legendas: Ruben Oliveira